<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230828173248">2.00.00</Version>
<Author>Violi S.; Pari D.; Facta D. ; Andrea R.</Author>
<Copyright>Basata su traduzione parziale precedente,
completato ed aggiornato da Facta D.
per versione 7.0 build 326.1
©Violi S.
Opera distribuita con Licenza Creative Commons
Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia
http://creativecommons.org/l</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Italian (Italy)" lName="italiano" code="it-IT" R2L="false"/>
<Module name="SharePoint" namespace="sp" version="10.1.0.380"/>
<Strings>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Name" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Title" h="07F34B45">Opzioni SharePoint</text>
<text id="addFolder.error.message" h="F0B996F8">Impossibile creare la cartella <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="addFolder.progress.text" h="C015267B">Creazione della cartella "%1"...</text>
<text id="addFolder.progress.title" h="7B4FFE6D">Crea cartella su SharePoint</text>
<text id="addFolder.question.button.create" h="5AFC56A9">Crea cartella</text>
<text id="addFolder.question.edit.title" h="AD9C0CB3">Inserisci il nome della nuova cartella:</text>
<text id="addFolder.question.error.alreadyExists" h="C0A47FF7">La cartella corrente contiene già l'elemento con il nome <b>%1</b>.</text>
<text id="addFolder.question.error.emptyFolderName" h="BB6566D6">Il nome della cartella non può essere vuoto.</text>
<text id="addFolder.question.error.invalidFolderName" h="855C22FC"><b>%1</b> non è un nome di cartella valido, poiché i simboli <b>< > " / | ? *</b> non sono consentiti.</text>
<text id="advancedPreferences.cb.hideFolders" h="56731DD2">Nascondi queste cartelle:</text>
<text id="advancedPreferences.group.OpenSaveDialog" h="4D95ED95">Finestra di dialogo Apri / Salva</text>
<text id="btn.addFolder.text" h="69FFFB47">&Crea cartella</text>
<text id="btn.advancedPreferences" h="1EE42724">Avanzati...</text>
<text id="btn.apply" h="51F4FB2C">&Applica</text>
<text id="btn.cancelCheckOut" h="08512B92">&Annulla pagamento
- rimanere con la tua copia locale</text>
<text id="btn.cancelOutdatedCheckOut" h="24D4C014">&Annulla pagamento
- sarai in grado di salvare le tue modifiche locali in un altro file</text>
<text id="btn.cancelSaving" h="414AE9E8">&Annulla
- sarai in grado di salvare le tue modifiche locali in un altro file</text>
<text id="btn.checkIn" h="09996473">&Archivia</text>
<text id="btn.checkInAndKeepCkeckedOut" h="34DA624B">&Archivia e lascia non estratto</text>
<text id="btn.clearLogs" h="848E003C">Cancella tutti</text>
<text id="btn.connect" h="A79F815C">C&onnetti</text>
<text id="btn.delete.text" h="ED580C1E">&Cancella</text>
<text id="btn.discardCheckOut" h="40AC5603">A&nnulla Estrazione</text>
<text id="btn.folder.up.text" h="FDE69FB2">&Su</text>
<text id="btn.keepCkeckedOut" h="AEA0D6B1">&Mantieni Estratto</text>
<text id="btn.navigate" h="B03F439E">&Vai...</text>
<text id="btn.open" h="B1A510F0">&Apri</text>
<text id="btn.openLog" h="F3E66367">Apri</text>
<text id="btn.openLogFolder" h="0B1D9C13">Apri cartella</text>
<text id="btn.openWithCheckOut" h="2F774735">&Apri ed estrai</text>
<text id="btn.overwrite" h="FC839A4B">&Sovrascrivi
- LE MODIFICHE SUL SERVER SARANNO PERSE</text>
<text id="btn.reloadAndCheckOut" h="1E1A625F">&Ricarica ed estrai
- per aggiornare la tua copia locale dal server</text>
<text id="btn.reloadLostYourChangesAndCheckOut" h="6097C49C">Precarica e controlla
- PERDERAI I TUOI CAMBIAMENTI LOCALI</text>
<text id="btn.resetPreferences" h="A7132527">Ripristina default</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Salva</text>
<text id="btn.saveAndCheckOut" h="E44D9A0A">&Salva ed Estrai</text>
<text id="btn.saveReplace" h="11BF9724">Salva e Sos&tituisci </text>
<text id="btn.settings" h="563BF6B7">I&mpostazioni</text>
<text id="btn.signOut" h="645CEBE2">Dis&connetti</text>
<text id="cb.url.tip" h="CD81E674">Inserisci indirizzo...</text>
<text id="cbitem.afterSave.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkIn" h="FA91CFF8">Archivia</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkInCheckOut" h="C236E112">Effettua il check-in e continua il check out</text>
<text id="cbitem.afterSave.keepCheckOut" h="F4487016">Mantieni estrazione</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.discardCheckOut" h="CA75DE00">Annulla estrazione</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.keepCheckOut" h="F4487016">Mantieni estrazione</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkIn" h="FA91CFF8">Archivia</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkInCheckOut" h="C236E112">Effettua il check-in e continua il check out</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.keepCheckOut" h="B1F294B6">Mantieni la verifica</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.major" h="D5227ED6">Incrementa la versione maggione</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.minor" h="5B8ED168">Incrementa la versione minore</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.overwrite" h="05A502D0">Sovrascrivi senza cambiare versione</text>
<text id="cbitem.logLevel.error" h="A393623F">Solo errori</text>
<text id="cbitem.logLevel.information" h="2039C12A">Tutte le informazioni</text>
<text id="cbitem.logLevel.none" h="1E317BDF">Nessuna registrazione</text>
<text id="cbitem.logLevel.verbose" h="C7EEABE5">Registrazione dettagliata</text>
<text id="cbitem.logLevel.warning" h="427C1C47">Avvertimenti ed errori</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.checkOut" h="95775966">Apri ed estrai</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.open" h="38A34D1A">Apri ma non estrarre</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.ask" h="5F9AC292">Chiedi come procedere</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.cancel" h="554F5523">Annulla salvataggio sul server</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.overwrite" h="B67489D8">Sovrascrivi la versione sul server</text>
<text id="check.dontShowThisMessageAgain" h="AC16D0EE">Non mostrare questo messaggio nuovamente</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneDisableEditing" h="778336E0">Disabilita modifiche</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneShowWarning" h="E97BFF00">Mostra messaggi di avviso</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Major" h="55515597">Incrementa la versione m&aggione</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Minor" h="DBFDFA29">Incrementa la versione m&inore</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Overwrite" h="FE98B944">&Sovrascrivi senza cambiare versione</text>
<text id="cmd.checkIn" h="AEF235ED">&Archivia</text>
<text id="cmd.checkIn.tip" h="C9DCA405">Archivia (Check In) il documento su SharePoint</text>
<text id="cmd.checkOut" h="E6A87AFE">&Estrai</text>
<text id="cmd.checkOut.tip" h="E1B64D30">Estrae (Check Out) il documento da SharePoint.</text>
<text id="cmd.cmdsCategory" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="cmd.discardCheckOut" h="40AC5603">A&nnulla estrazione</text>
<text id="cmd.discardCheckOut.tip" h="ED54ACC3">Annulla l'Estrazione (Check Out) del documento da SharePoint.</text>
<text id="cmd.enableEditing" h="340AFFD4">Consenti &modifiche</text>
<text id="cmd.enableEditing.tip" h="8A29948D">Consenti modifiche e funzionalità di interazione</text>
<text id="cmd.fileProperties" h="F6FFF0BE">Proprietà</text>
<text id="cmd.fileProperties.tip" h="F9221D7A">Modifica le proprietà del file</text>
<text id="cmd.open" h="68595810">&SharePoint...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="007B7200">Apre un documento da SharePoint</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo" h="56811CA0">Prepara le &informazioni del file</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo.tip" h="E609EA07">Prepara le informazioni del file di documento su SharePoint</text>
<text id="cmd.save" h="68595810">&SharePoint...</text>
<text id="cmd.save.tip" h="C48C1C25">Salva il documento attivo su SharePoint.</text>
<text id="cmd.share_point" h="B7423C0E">&SharePoint</text>
<text id="cmd.share_point.tip" h="CA99078B">Lavora con documenti su SharePoint</text>
<text id="defaultCheckInComment" h="4EF280A5">Commento predefinito del check:</text>
<text id="defaultCheckInType" h="F606FFC1">Tipo di check in predefinito:</text>
<text id="delete.error.file" h="3C348225">Impossibile cancellare il file <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="delete.error.folder" h="3C348225">Impossibile cancellare il file <b>%1</b> su SharePoint.</text>
<text id="delete.error.unknown" h="A3E6F83A">Impossibile cancellare gli elementi selezionati su SharePoint.</text>
<text id="delete.progress.status" h="F729DF24">%1 di %2</text>
<text id="delete.progress.text.file" h="EFCE4189">Cancella file <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.folder" h="2E89372D">Cancella cartella <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.unknown" h="367B0EA7">Cancella <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.title" h="DFC61F07">Cancella da SharePoint</text>
<text id="delete.question.file" h="F3B2380C">Vuoi cancellare questi file <b>%1</b>?</text>
<text id="delete.question.folder" h="DA195BFA">Vuoi cancellare la cartella <b>%1</b> e tutto il suo contenuto?</text>
<text id="delete.question.multi" h="ACA0CEC0">Vuoi cancellare questi elementi %1?</text>
<text id="delete.question.unknown" h="8C13886E">Vuoi cancellare gli elementi selezionati?</text>
<text id="dlg.advancedPreferences.title" h="88234689">Preferenze Avanzate di SharePoint</text>
<text id="dlg.fileProperties.title" h="F6FFF0BE">Proprietà</text>
<text id="dlg.liveLogin" h="BFADC685">Live Login</text>
<text id="dlg.openFile" h="435887CD">Apri file</text>
<text id="dlg.saveFile" h="520CB069">Salva il file</text>
<text id="group.Logging" h="F9DEFF33">Registrazione log</text>
<text id="group.documentActions" h="C2F29B9A">Lavorare con i documenti</text>
<text id="ibar.cannotEditEditing" h="13F24128">Non disponi dei permessi per modificare il file sul server. E' consentito solo il salvataggio di una copia locale.</text>
<text id="ibar.cannotEditNoEditing" h="52C758B6">Non disponi dei permessi per modificare il file sul server. Tutte le funzioni di modifica ed interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.checkedOutToMe" h="B5AF7047">Il file è estratto da te.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherEditing" h="4F420124">Il file è estratto da %1. Non potrai salvare il file sul server.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherNoEditing" h="B8C2709A">Il file è estratto da %1. Tutte le funzioni di modifica ed interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutEditing" h="A4D56FD1">Il file non è estratto. Se altri utenti modificano il file sul server, non sarai più in grado di salvare le modifiche apportate al file.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutNoEditing" h="E3EA5586">Il file non è estratto. Tutte le funzioni di modifica ed interazione sono disabilitate.</text>
<text id="ibar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.description" h="6F2E3CDD">Informazioni contestuali ed operazioni sul documento SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.title" h="C3F43468">Documento SharePoint</text>
<text id="lb.afterSave" h="B8FD9751">Quando un documento viene salvato:</text>
<text id="lb.checkInComment" h="694DD18A">Commento (opzionale):</text>
<text id="lb.closeDoesNotNeedCheckIn" h="293982D2">Quando si chiude un documento estratto senza modifiche:</text>
<text id="lb.closeNeedCheckIn" h="32249D2D">Quando si chiude un documento estratto con modifiche:</text>
<text id="lb.currentLogFile" h="79D35843">Log corrente:</text>
<text id="lb.name" h="F7B9E475">Nome file:</text>
<text id="lb.numberOfDaysToStoreLogs" h="E12F4F23">Giorni conservaz.:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceUrl" h="F900769A">URL SharePoint:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceValidUrl" h="9BFA1D20">Impossibile connettersi al server di SharePoint. Per favore verifica la connettività Internet ed il nome del sito.</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutNone" h="D9B6115E">Quando si apre un documento non estratto da nessuno:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutOther" h="4C458F62">Quando si apre un documento estratto da un altro utente:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentWithoutWritePermissions" h="88CBE154">Quando si apre un docum. senza autoriz. di scrittura:</text>
<text id="lb.whenSaveConflict" h="6DA89C17">Quando si salva un docum. che è stato modif. sul server:</text>
<text id="lbl.requiredProperties" h="44BADFEF">* - proprietà richieste</text>
<text id="ls.column.created" h="FE6510B7">Data di creazione</text>
<text id="ls.column.created.hint" h="35DF3A4F">Data e ora di creazione del file, cartella o elenco</text>
<text id="ls.column.extension" h="14FEB836">Estensione</text>
<text id="ls.column.extension.hint" h="A8E5A550">Estensione</text>
<text id="ls.column.modified" h="691C3610">Data di modifica</text>
<text id="ls.column.modified.hint" h="12933E76">Data e ora di modifica del file, cartella o elenco</text>
<text id="ls.column.size" h="17A58A52">Dimensione</text>
<text id="ls.column.size.hint" h="E79CA174">Dimensione del file</text>
<text id="ls.column.title" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="ls.column.title.hint" h="81F4F728">Nome del file, cartella o titolo dell'elenco</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredProperties" h="A9ECBB2F">Impossibile archiviare il file <b>%1</b>. Alcune proprietà richieste non sono state compilate per il documento.</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredPropertiesUnsupported" h="AC48F7C8">Impossibile archiviare il file <b>%1</b>. Alcune proprietà richieste non sono state compilate per il documento e non sono supportate dalla versione corrente del plug-in di SharePoint. È possibile immettere queste proprietà nella pagina Web di SharePoint.</text>
<text id="msg.CheckInRequiredProperties" h="7A7D5218">Esistono alcune proprietà obbligatorie che non sono compilate per il documento.</text>
<text id="msg.askForCheckInOnClose" h="8F50A2BC">Vuoi Archiviare il file <b>%1</b> prima di chiuderlo per rendere le modifiche disponibili agli altri utenti?</text>
<text id="msg.askForCheckOutOnOpen" h="B185C3DF">Puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo per impostarlo in sola lettura per gli altri utenti, in modo da poterlo modificare e poi salvare le modifiche su SharePoint, oppure permettere anche agli altri utenti di modificarlo, ma questo potrebbe generare dei conflitti quando provi a modificare e salvare il file dalla tua postazione.</text>
<text id="msg.askForDiscardCheckOutOnClose" h="CF92CA4B">Il file <b>%1</b> è stato estratto da te. Desideri annullare l'estrazione e permettere ad altri utenti di modificare il file?</text>
<text id="msg.checkInDialogMessage" h="8A8CB676">Archivia nel file <b>%1</b></text>
<text id="msg.checkInFailed" h="3E327B8B">Il file <b>%1</b> non può essere archiviato. Controlla che il file esista e sia estratto da te.</text>
<text id="msg.checkOutFailed" h="AE188A1B">Il file <b>%1</b> non può essere estratto. Controlal che il file eissta sul server e non sia già estratto da un altro utente.</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnOpen" h="0931ED51">Non puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo perché è già stato estratto dall'utente "%2".</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnSave" h="2974FCD2">Il file <b>%1</b> è già estratto dall'utente "%2". Non puoi salvare questo file su SharePoint a meno che sia estratto da te, ma puoi salvare le tue modifiche in una posizione differente.</text>
<text id="msg.connectError" h="18DFEDBE">Impossibile connettersi con il server di SharePoint. Controlla la connessione, la correttezza dell'indirizzo del server e i diritti di accesso richiesti dalle risorse di SharePoint.</text>
<text id="msg.discardCheckOutFailed" h="427CEAFC">Impossibile eliminare lo stato di 'Estratto' per il file <b>%1</b>. Assicurati che il file esista e sia Estratto da te.</text>
<text id="msg.dontHaveSupportedProperties" h="18BB9E04">Il file <b>%1</b> non ha proprietà supportate dalla versione corrente del plug-in di SharePoint.</text>
<text id="msg.errorOnCheckOutNoEditPermissions" h="72CACDDF">Non puoi estrarre il file <b>%1</b> perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="0075F732">Non puoi aprire il file <b>%1</b> ed estrarlo perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="FD9B1AB1">Non puoi aprire il file <b>%1</b> per la modifica perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="833598E7">Il file <b>%1</b> deve essere archiviato prima di essere salvato, ma non disponi delle autorizzazioni di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="C492B710">Non puoi salvare il file <b>%1</b> su SharePoint perché non disponi dei permessi di modifica per questo file.</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="381368F8">Il documento <b>%1</b> non è presente nella cartella corrente.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="6BAFE9F2"><b>%1</b> non è un nome file valido. Il nome del file non può contenere i caratteri <b>%2</b></text>
<text id="msg.navigateError" h="CF23B4B6">Impossibile raggiungere la risorsa di SharePoint. Controlla la connessione, l'indirizzo della risorsa e i diritti di accesso richiesti dalla risorsa di SharePoint.</text>
<text id="msg.openFailed" h="34DE1259">Impossibile aprire il documento. Assicurati che il documento esista, che non sia stato estratto da altri utenti e di averne i diritti di lettura.</text>
<text id="msg.outdatedFileOnCheckout.question" h="E700325C">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b></text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite" h="F762A6D3">Il documento che hai scaricato contiene modifiche apportate a <b>%1</b>, ma il server contiene modifiche più recenti, apportate a <b>%2</b>. Salva le modifiche in un nuovo file, quindi apri l'ultimo documento con check out da SharePoint, unisci le modifiche e salvale sul server.</text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite.question" h="5F57CFBC">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b>.
Puoi fare clic su "Sovrascrivi" per sostituire la versione del documento del server con la tua versione locale <b>(ma l'utente %1 PERDERÀ LE SUE ULTIME MODIFICHE)</b>, oppure puoi fare clic su "Annulla" per mantenere la versione esistente di il documento sul server (e puoi salvare la tua versione locale in un altro file in un secondo momento).</text>
<text id="msg.outdatedModifiedFileOnCheckout.question" h="736B2C99">La copia locale di questo documento è diventata obsoleta da quando è stata aperta, poiché è stata recentemente modificata sul server dall'utente <b>%1</b> di <b>%2</b>. Nota che hai anche modificato la tua versione locale.
Puoi fare clic su "Ricarica" per aggiornare la tua copia locale dal server <b>(ma PERDERAI LE TUE MODIFICHE LOCALI)</b>, oppure puoi fare clic su "Annulla" per rimanere con la tua versione locale (e puoi salvare la tua passa a un altro file in un secondo momento).</text>
<text id="msg.saveFailed" h="967D2A64">Impossibile salvare il documento. Assicurati che il nome sia valido, che non sia stato Estratto da altri utenti e di averne i diritti di scrittura</text>
<text id="msg.saveReplace" h="B1889DFB">Il file <b>%1</b> è già esistente. Desideri sostituirlo?</text>
<text id="msg.signOutError" h="0E6A5F45">Impossibile disconnettere l'utente corrente dal server SharePoint. Potresti essere ancora in grado di accere a SharePoint senza alcuna richiesta di autenticazione.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithNoEditPermissions" h="69F2FCB2">Non disponi dei permessi necessari per la modifica del file <b>%1</b>. Considera che non sarai in grado di salvare le modifiche su SharePoint a meno che tu disponga dei permessi necessari.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithOthersCheckOut" h="46080172">Il file <b>%1</b> è già estratto dall'utente "%2". Non puoi salvare su questo file finché SharePoint libera lo stato di estrazione. Se "%2" archivia il file con delle modfiche si genererà un conflitto di modifiche.</text>
<text id="opt.dontShowAgain" h="492B5D79">Non mostrare questo &messaggio nuovamente</text>
<text id="rbar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="str.sharePoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
</Strings>
</Localization>