<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212201432">2.00.00</Version>
<Author>Lluís Soler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Marc Principal</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Panoràmica i Zoom</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta d'estils de comentari</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta de segells</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta de segells</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Cerca</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Prova de visualització personalitzada</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[online] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniatures</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Marcadors</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Contingut</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Destinacions amb nom</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Adjunts</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Enllaços</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Comentaris</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Capes</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Comprovació ortogràfica</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Camps:</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Recuperació de documents</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Historial</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Arbre de models 3D</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Comprovador d'accessibilitat</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Informe d'accessibilitat</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Diferències</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">S'han posat a la cua alguns documents per a obrir-los...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Sense títol</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Document Nou</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Portada</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Sense títol</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Sense Títol></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anònim</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(total <b>%1</b> pàgines)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Totes les pàgines</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Només pàgines parelles</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Només pàgines senars</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Desconegut</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Desconegut></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Recents fixats</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Recents sense fixar</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Cap></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Buit</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Buida></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Mixt></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Sense canvis</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Sense Canvis></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Qualsevol</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Qualsevol></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">No vàlid</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><No Vàlid></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Sense Límit></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><No definit></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Sense Valor></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Títol</text>
<text id="Path" h="200806A2">Ruta</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Mida del fitxer</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Últim temps d'escriptura</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Últim temps de visita</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Nombre de visites</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Sense transició</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Assumpte</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Paraules clau</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Productor</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Creador</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Ordre visual</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Data de creació</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Data de modificació</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Versió</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Nombre de pàgines</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-Standard</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Última sessió usada</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Sessió personalitzada</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">No hi ha sessions desades</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">un grup de pestanyes actiu</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">el grup de pestanyes nou a la finestra activa</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">el grup de pestanyes nou en una finestra nova</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Fitxer: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Fitxer: <i>Document nou sense desar</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Versió creada abans que l'aplicació fallés.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Versió creada abans de tancar el document sense desar.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Recuperat]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Mida de les dades de recuperació: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Afegeix una signatura des d'un fitxer</text>
<text id="File" h="02945BF9">&Fitxer:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Sense títol</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">Copia %1</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">La meva barra d'eines</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Ajusta pel contingut</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Calcula la mida en funció de les dimensions fusionades de les pàgines</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Múltiples Documents</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Per defecte (utilitza els colors del sistema)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Gris fosc</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Blanc</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Negre</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 i %2 altres.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Teniu canvis sense desar als documents...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Alt</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Configuració d'alta qualitat MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Configuració de mitjà qualitat MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Configuració de baixa qualitat MRC</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Vinyeta</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Numeració</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">AlfabetInferior</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">AlfabetSuperior</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Inferior Romana</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Superior Romana</text>
<text id="January" h="087B2F92">Gener</text>
<text id="February" h="A468CF34">Febrer</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Març</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Abril</text>
<text id="May" h="315EB494">Maig</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Juny</text>
<text id="July" h="934037AC">Juliol</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Agost</text>
<text id="September" h="27819FF0">Setembre</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Octubre</text>
<text id="November" h="C8D0282F">Novembre</text>
<text id="December" h="7AEFD274">Desembre</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">APROVAT</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">EXPERIMENTAL</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NO APROVAT</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">ASA IS</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">EXPIRAT</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">NO PER A LA VERSIÓ PÚBLICA</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">CONFIDENCIAL</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">FINAL</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">VENUT</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">DEPARTAMENTAL</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">PER AL COMENTARI</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">ALT SECRET</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">ESBORRANY</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">PER AL PÚBLIC
LLANÇAMENT</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">SIGNA AQUÍ</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Ràpid</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Lent</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Documents:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Llista de documents oberts</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Última obertura:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Creat</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Formulari PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Error</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Nivell d'extensió de l'Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acroforma</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">XFA estàtic</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dynamic XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bytes</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Sí</text>
<text id="No" h="6651A799">No</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Detecció automàtica</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Per defecte</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Per defecte (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Més Colors...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Colors estàndard</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Colors Personalitzats</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automàtic</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Habilitat</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivat</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">On</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Off</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Mai</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="All" h="83434A26">Tot</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">No canviïs</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Fes per defecte</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Restaura</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Quan estigui activat</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Quan visible</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">A&plica</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Cancel·la</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Avançat</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Categories</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Auditoria de l'ús de l'espai...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Sense descripció</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Sense Descripció></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Voleu veure les subcarpetes?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Destinació</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Assegurat</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Gestió dels drets digitals</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Heretat</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">No definit</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">Pàgina %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Entrades: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Pàgina %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">Cercant marcadors</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">s'estan cercant signatures...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">s'estan cercant objectes PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Mida Actual</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Ajusta a la pàgina</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Ajusta a l'amplada</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Ajusta a l'alçada</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Ajusta a la visibilitat</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Ajusta a l'amplada visible</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Ajusta a l'alçada visible</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Heretat</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Nom estàndard</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Nom local</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Coincideix amb la llengua de la interfície d'usuari del sistema</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">English (US), Built-In</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Editor</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Versió</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Inh&abilita</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">Habil&ita</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Domini públic</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Copyrighted</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Centre</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Dreta</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Justifica</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Superior</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Mitjà</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Inferior</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Off</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Ajusta a la cel·la</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Redueix a la cel·la</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">No s'ha pogut corregir automàticament</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Lletra tipogràfica</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Paràgraf</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Nom de fitxer desconegut</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Color real</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Escala de grisos</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Indexat</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Negre & Blanc</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monocrom</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Sense mostreig</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Mostra lineal cap avall a</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Reducció de mostreig bilineal a</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Reducció de mostreig bicúbic a</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Sense conversió</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Converteix a escala de grisos</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Converteix a monocrom</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Converteix a indexat</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Converteix a blanc i negre</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Contingut multiràster (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Durada de l'execució</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Grup 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Grup 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Grup 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Grup 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Durada de l'execució</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Retalla les vores</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Símbols</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">S'està carregant les imatges...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">S'està calculant la disposició de la imatge...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">S'estan inserint imatges...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">S'està realitzant l'OCR...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">S'estan recollint els fitxers d'imatge...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">S'estan recollint els fitxers RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">S'estan recollint els fitxers de text...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">S'estan recollint els fitxers PDF...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">S'han trobat els camps de formulari amb els mateixos noms. Voleu canviar-los el nom automàticament?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Imatge escanejada #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Imatge fotogràfica #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Fitxer></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(No trobat)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Mode natiu</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Mode memòria</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Escaneig simple</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Full Duplex (Hardware)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Dúplex manual</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Dúplex manual (invertit)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Només s'escanejarà la part frontal dels fulls, i les pàgines es col·lacionaran en l'ordre en què s'han escanejat.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Hi ha disponible un generador de documents duplex complet i s'utilitzarà per a escanejar totes les pàgines en ordre numèric.
P. ex. Si s'escaneja un document de deu pàgines (cinc originals de doble cara), llavors l'ordre serà 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Escaneja la part davantera de tots els fulls, després escaneja la part posterior de tots els fulls, i intercala els fulls posteriors entre els fulls davanters.
P. ex. Si s'escaneja un document de deu pàgines (cinc originals de doble cara), l'ordre d'escaneig serà de 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10 i l'ordre d'escaneig serà de 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Escaneja la part davantera de tots els fulls, després escaneja la part posterior de tots els fulls i entrellaça els fulls posteriors en ordre invers entre els fulls davanters.
P. ex. Si s'escaneja un document de deu pàgines (cinc originals de doble cara), l'ordre d'escaneig serà 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2 i l'ordre de recollida serà 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Mida personalitzada</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><No s´ha trobat cap predefinició de l'escàner></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">No, escaneig complet.
S'han escanejat %1 pàgines.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Sí, escaneja una altra pàgina.
Inicia automàticament després de <b>%1</b> segons...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Sí, escaneja una altra pàgina.
Pàgina d'escaneig #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Escaneja els costats inversos (full %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Voleu continuar l'escaneig?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Escanejant pàgines</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">S'estan transferint les dades de l'escàner...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">S'estan escanejant els documents...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">S'està explorant la pàgina núm. %1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">S'està preparant...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">S'està exportant a imatges...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">S'està preparant per a dividir les pàgines...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">S'està dividint %1 pàgina de %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">S'estan recalculant les pàgines relacionades...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">S'estan recalculant les pàgines relacionades...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">S'estan suprimint les pàgines d'origen...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">S'està normalitzant %1 pàgina de %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Fusiona les pàgines</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Construeix la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">S'està preparant l'anotació...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Anota %1 de %2 resultats...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Selecció de pàgines</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">S'està analitzant la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">S'estan analitzant els resultats de la cerca %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">S'està obtenint el número de pàgina del punt %1</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">S'estan cercant pàgines amb comentaris...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">S'estan cercant pàgines amb anotacions d'enllaç...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">S'estan cercant pàgines amb camps de formulari...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">S'estan cercant les pàgines marcades...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">S'estan cercant pàgines amb text...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">S'estan cercant pàgines amb imatges...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">S'estan cercant pàgines amb elements de ruta...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">S'estan cercant pàgines amb resultats de cerca...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">S'estan cercant pàgines buides...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">Prepara %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Ha fallat l'escaneig.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">El mòdul d'escàner no està inicialitzat.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">No s'ha trobat l'escàner especificat.
Assegureu-vos que està encès i connectat al vostre PC.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">No s'ha escanejat cap pàgina.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">No s'han trobat les fonts d'importació.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">No s'ha pogut iniciar l'escaneig.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">No s'ha trobat cap escàner.
Assegureu-vos que l'escàner estigui encès i connectat a l'ordinador.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Ha fallat la inserció de les imatges.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivat</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Pregunta a l'usuari</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automàticament després de</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">S'han detectat múltiples controladors d'escàner.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Seleccioneu un escàner.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Seleccioneu l'escàner predeterminat</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Seleccioneu l'escàner</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Ha fallat l'exportació a les imatges.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Ha fallat la col·locació de la signatura.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Aquest document conté diversos camps de signatura sense signar. Feu clic al camp de signatura que voleu signa</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">No teniu els permisos necessaris per col·locar signatures en aquest document.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">No s'ha pogut certificar el document.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Aquest document ja conté signatures. La signatura de certificació ha de ser la primera signatura dels documents.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">No s'ha afegit la marca de pàgina. Comproveu els paràmetres d'entrada.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Paisatge</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Retrat</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">S'està copiant el text de la pàgina %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">S'està copiant text...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">S'està copiant el text al porta-retalls...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Miscel·lània</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Sobre</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Desa totes les pàgines en un fitxer d'imatge de múltiples pàgines</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Desa cada interval de pàgines en un fitxer d'imatge de múltiples pàgines</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Desa cada pàgina en un fitxer d'imatge d'una sola pàgina</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">inactiu</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">Avortat</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">Completat</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">cercant</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 documents, %2 entrades</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Atura</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">Al document actiu (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">A tots els documents oberts (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">A tots els documents d'aquesta finestra (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Busca la carpeta...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Netejar</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Netejar</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Neteja la llista de carpetes</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Introduïu el nom nou</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">No ho tornis a mostrar.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Recorda la meva elecció</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Procedeix la propera vegada sense avís</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Títol del document</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Nom del fitxer del document</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Finalitza l'el·lipsi</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Mitjà Elipsis</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digital ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Introduïu la contrasenya</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Recorda la contrasenya</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Nom de la Mostra></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Nom del País></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Nom de l'Organització></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Nom de la Unitat d'Organització></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><example@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Nom del Tema></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Pàgina %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Pàgina %1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> de %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 de %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Tot</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Pàgina actual: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Vista actual</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Pàgines seleccionades</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Gràfic seleccionat</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">Pàgina act&ual</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">&Vista actual</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Pàgines &seleccionades</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">&Gràfic seleccionat</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">Pà&g.:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">Subconjun&t:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">Ordre &invers</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Introduïu números de pàgina/intervals. Utilitzeu les comas per a delimitar els valors i els guions per a establir els intervals de pàgines. Per exemple "1,3,5-12".
També es pot utilitzar el símbol del cursor (.) abans del número N per a especificar la pàgina del document que és N pàgines des del final del document. Per exemple, ".2" especifica la segona pàgina del document, i "^5-^1" especifica les últimes cinc pàgines del document.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Utilitza les pàgines seleccionades a la subfinestra de miniatures <b></b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Seleccioneu una part de la pàgina utilitzant l'eina <b>d'instantània</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Interval de pàgines</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">%1 de %2 pàgines seleccionades</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">%1 pàgines seleccionades</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Cap></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Sóc l'autor d'aquest document</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Estic d'acord amb les parts especificades d'aquest document</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">He revisat aquest document</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Aprovo aquest document</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Acredito la precisió i la integritat d'aquest document</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Estic d'acord amb els termes definits per la col·locació de la meva signatura en aquest document</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">D'esquerra a dreta (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">De dreta a esquerra (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Per defecte</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Per defecte (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Per defecte (Sense gràfic)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Per defecte (Sense gràfic, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Signatures digitals</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Xifratge de dades</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Signatures digitals i xifratge de dades</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">Atura la cerca i neteja els resultats</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">Neteja la cerca</text>
<text id="name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Nom local</text>
<text id="state" h="BAB92908">Estat</text>
<text id="size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Instal·lat</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Instal·lat, obsolet</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">No instal·lat</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Pare</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Data de venciment</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Emissor</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Es requereix <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> per a aquest document.
Instal·leu-lo i torneu a obrir el document.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Seleccioneu un certificat disponible i feu clic a 'D'acord' (OK).</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Seleccioneu una marca de temps disponible i feu clic a 'D'acord' (OK).</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">No hi ha cap pàgina per previsualitzar</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">No hi ha cap document a previsualitzar</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">S'està previsualitzant...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Propietats de la signatura</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Previsualitza la Pàgina: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">No disponible</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><No disponible></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Mètode de seguretat:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Camps de signatura sense signar</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Signat per</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Signat a:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Última comprovació:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Estat:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Camp:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Versió signada</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Propietats</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Conformitat:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (invisible)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> a la pàgina %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Clica per mostrar...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">S'ha modificat el document</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Restriccions:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">No es poden fer canvis en aquest document</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Només es permet omplir, signar i crear plantilles de pàgines per a aquest document</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Només es permet omplir, signar, comentar i crear plantilles de pàgines per a aquest document</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">No hi ha restriccions per a aquest document</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">El document ha estat bloquejat per %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Signatura Electrònica Qualificada segons el Reglament UE 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Revisió %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">Per %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Certificat</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Per <a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">per %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Signat digitalment per</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Raó:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Ubicació:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Versió de l'editor:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Sense seguretat</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Sense seguretat</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Sense seguretat</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Sense seguretat</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Seguretat de la contrasenya</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Seguretat de la contrasenya</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Seguretat de la contrasenya</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Seguretat de la contrasenya</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Seguretat del certificat</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Seguretat del certificat</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Seguretat del certificat</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Seguretat del certificat</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">No es permet</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Permès</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Resolució baixa</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Resolució baixa (150 ppp)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Alta resolució</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Activa la còpia de text, imatges i altres continguts, i l'accés per a persones amb discapacitat visual</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Habilita la còpia de text, imatges i altres continguts</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Comentar, emplenar camps de formulari i signar camps de signatura existents</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Disposició de la pàgina, emplenament de camps de formulari i signatura de camps de signatura existents</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Qualsevol excepte l'extracció de pàgines</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Inserció, supressió i rotació de pàgines</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Omplir els camps del formulari i signar els camps de signatura existents</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Tot el contingut del document</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Tots els continguts excepte les metadades</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Fitxers Adjunts</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit RC4 (compatible with Acrobat 6.0 i posterior)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (compatible with Acrobat 7.0 i posterior)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (compatible with Acrobat 9.0 and posterior)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Els paràmetres de seguretat no s'aplicaran fins que es desi el document i es poden canviar fins que es tanqui el document.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Es va utilitzar un ID digital per xifrar aquest document, però no hi ha cap ID digital per desencriptar-lo. Assegureu-vos que el vostre identificador digital estigui correctament instal·lat, o contacteu amb l'autor del document per obtenir ajuda.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: signat per %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Components xifrats:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Canvis</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Neteja les signatures digitals</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Usuari: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">No seleccionat</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Bloqueja el document després de signar</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">No bloquegis el document després de signar</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">No es permeten canvis</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Permet l'emplenament de formularis, la signatura de documents i la creació de plantilles de pàgines</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Permet l'emplenament de formularis, la signatura de documents, el comentari i la creació de plantilles de pàgines</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Certifica el document</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Certifica el document (invisible)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Pàgina %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">No definit</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Autor desconegut</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Data desconeguda</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Sense assumpte</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Sense estat</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 per %2</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 per:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Alimentador</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Aplanat</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Sense segells</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Sense llocs</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Sense sistemes de fitxers remots</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Sense informació de recuperació</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Els documents es poden obrir fent doble clic aquí...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Seleccioneu la font del segell...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Seleccioneu l'origen de la icona...</text>
<text id="True" h="2C126145">Cert</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Fals</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">D'esquerra a dreta</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">De dreta a esquerra</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Fabricant: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Tipus: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Dispositiu predeterminat: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">cap escàner seleccionat</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">no hi ha escàners disponibles</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Pàgina: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Zoom: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Resolució: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Imatge: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Imatge: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><El Nom no està disponible></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Emès per</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Caduca:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">correu:</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">El certificat està qualificat d'acord amb el Reglament 910/2014%1 de la UE</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Annex%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">La clau privada relacionada amb el certificat resideix en un dispositiu de creació de signatures qualificades (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Alt</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Punt final</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Vora</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Punt mig</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Centre</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Intersecció</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">S'està recuperant la llista de fitxers...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Vista en arbre XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Estil</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Estil actual</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Estil personalitzat</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Estils personalitzats</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Vista...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Disseny</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Vista i disseny</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">No s'ha seleccionat cap política de seguretat</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Per afegir fitxers, arrossegueu-los i deixeu-los anar aquí. Podeu reorganitzar el ordre si cal.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">No s'ha trobat cap aplicació PDF alternativa.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Distància proporcional de les paraules</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Un espai en blanc només entre paraules</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Conserva només l'espai en blanc original</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Document nou des de fitxers d'imatge</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Document nou de %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Document nou des del porta-retalls</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Cartera PDF nova</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Afegeix &tots els documents oberts en l'ordre obert</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Afegeix tots els documents oberts a l'ordre &actual de pestanyes</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">en una pestanya nova</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">en una pestanya adjacent nova</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">a la mateixa pestanya</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Última carpeta usada</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Carpeta original del document</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Camp de signatura digital</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Detalls</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Icones</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatures</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Grups:</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Canvia el mode de visualització</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Insereix Imatges</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Insereix Text</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Insereix RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Editor d'imatges</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Imatge Editada></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">S'està carregant la imatge...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">S'està desant la imatge...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">S'està finalitzant...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">S'està aturant...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">S'està capgirant la imatge...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Rotació imatge</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">S'està aplicant el filtre...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Redreçament de la imatge</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Ajusta les pàgines que s'han escanejat de manera tortuosa, per tal de coincidir amb l'alineació vertical de la pàgina PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">En blanc, les àrees gairebé blanques de l'entrada en escala de grisos/color (no per a l'entrada en blanc i negre).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Aguditza el text del fitxer PDF escanejat. Augmenta-ho si la qualitat del document escanejat és baixa i el text no és clar.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Elimina l'estructura de punt de mig to, que pot reduir la compressió JPEG, causar patrons de moire i fer que el text sigui difícil de reconèixer.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Destrama la imatge...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">S'està convertint la imatge...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">S'està escalant el gris de la imatge...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">S'està retallant la imatge...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">en iniciar l'aplicació</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">diàriament</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">Setmanalment</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">mensualment</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">mai</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">S'estan comprovant les actualitzacions...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Ordres</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Barres d'eines</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Personalitza les barres d'eines</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Separador invisible</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Separador que no es trenca</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Separador de salt dur</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Mostra Icones</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Mostra Text</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Insereix el separador abans</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Insereix el separador després</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Propietats...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Sortida</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">El %1 encara s'està executant.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Feu clic a la icona %1 per a veure la finestra del programa.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Desactivat</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Llegeix/Escriu el fitxer XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">S'està carregant el fitxer...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">S'està creant el fitxer XML...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">S'estan analitzant els elements xml...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Desa els resultats de la cerca</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Carrega els resultats de cerca</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Configura els nivells de MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Usa el predeterminat (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Fons principal</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Fons de diàleg</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Fons de la vista de pàgina</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Sòlid</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Utilitza el principal</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Per defecte</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Filtres estàndard</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Filtres personalitzats</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Incloure subcarpetes</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">No miris a les subcarpetes</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Pàgines des de %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Pàgina %1 des de %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Pàgines %1 a %2 de %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Totes les pàgines de %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Portable</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Número de pàgina:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Anotació %1 a la pàgina %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Control manual del marge</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Elimina tots els espais en blanc</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Elimina l'espai en blanc vertical</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Elimina l'espai en blanc horitzontal</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Es pot seleccionar una plantilla fent doble clic sobre un element de la llista següent:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Les unitats especificades s'utilitzaran globalment per a mostrar-les en diàlegs, consells d'eina, propietats, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Unitats de mesura</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Feu clic per mostrar</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Feu clic per amagar</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">La imatge està malmesa</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Fe&s l'actual</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Nou</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Mou &amunt</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Mou a&vall</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Cerca...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Feu clic per netejar</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Configuració de la destinació</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Arrel</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 segons</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minuts</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 hora</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 hores</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 dia</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dies</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Edita la imatge</text>
<text id="label.with" h="6F177387">amb %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Nova capa</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Grup Nou></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Seleccioneu una carpeta per a un lloc nou</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">de %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">No hi ha cap document per desar.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Desa el document</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">S'està reconeixent la imatge...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Per les pàgines del document d'origen</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Ordre de cerca</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Neteja la cerca</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Creació de marcadors</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">S'estan processant les etiquetes %1 de %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Estructura dels Marcadors</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">No s'han fet canvis. L'interval de pàgines seleccionat ja està normalitzat!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + Clic per a seguir l'enllaç</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Edita Hiperenllaç</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">S'estan recuperant les dades del porta-retalls...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">S'està explorant des de "%1"</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Frase exacta</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Usa una expressió regular (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Desa sense transformacions de pantalla</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Reemplaça totes les instàncies d'imatge</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">a l'aplicació predeterminada (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">No s'ha pogut editar la imatge</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">No s'ha pogut iniciar l'aplicació predeterminada per als fitxers .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Missatge del servidor:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, per a %3</text>
<text id="install" h="4014977B">Instal·la...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Desinstal·la...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">S'estan recollint els fitxers instal·lats...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">%1 s'ha actualitzat correctament.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Crea una signatura des del porta-retalls</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Seleccioneu el tipus de dades del porta-retalls...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">S'està carregant la vista prèvia...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">No hi ha dades compatibles al porta-retalls.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">No es poden previsualitzar les dades del porta-retalls seleccionats.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Previsualitza</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">S'està processant l'enllaç %1 de %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">S'està exportant...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Direcció actual de l'eix Y</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">No es pot verificar la signatura digital</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Problema de verificació de la signatura(es) digital</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">S'han produït un o més errors durant la verificació de la signatura digital.
Les signatures afectades es marcaran com a No admeses.</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Mou la taula</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Canvia el nom del lloc</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Introduïu un nom personalitzat per a aquest lloc</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Ja hi ha un(s) lloc(s) anomenat(s) '%1'.
Voleu canviar el nom del lloc seleccionat al mateix nom?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Reanomena la sessió</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Introduïu un nom personalitzat per a aquesta sessió</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Només s'ha afegit de nou</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Demana per suprimir</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Manté</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Carpeta nova</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">No es pot llegir la configuració del fitxer.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Error del fitxer de configuració:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Introduïu el nom de la carpeta nova</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">S'estan baixant els fitxers, espereu...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">S'estan instal·lant els components, espereu...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">S'estan actualitzant els components, espereu...</text>
<text id="installing" h="635834DD">S'està instal·lant %1 de %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">L'usuari ha aturat el procés i no s'ha completat.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">No s'han pogut baixar els fitxers:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">No es pot instal·lar:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">No es pot actualitzar:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">No s'ha pogut baixar el component '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">No s'ha pogut instal·lar el component '%1': %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">No s'ha pogut eliminar el component '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">No s'han pogut instal·lar components</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">No s'ha pogut actualitzar el component '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">No es poden comprovar els components instal·lats:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">No s'ha pogut crear la carpeta per a baixar els components: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">No s'ha pogut crear la carpeta per als components</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 element (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 elements (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 element seleccionat (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 elements seleccionats (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Ubicació</text>
<text id="action" h="F133DB97">Acció</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> element</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> elements</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> element seleccionat</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> elements seleccionats</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Recompte de pàgines: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Pàgines seleccionades: <b>%1</b> de <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Ves a la pàgina</text>
<text id="etc" h="9884D33A">etc...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">Emmagatzema camins &relatius</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Afegeix/edita un compte de correu electrònic</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Nom d'usuari:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">No s'ha trobat cap signatura digital al document a netejar.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Especifiqueu una ruta de fitxer vàlida</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">No s'ha pogut enumerar la carpeta</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">No s'ha pogut enganxar el text enriquit.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Capa actual: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1.part%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">No hi ha dades compatibles disponibles al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Ha fallat la creació del document nou des del porta-retalls</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Ha fallat la inserció de pàgines noves des del porta-retalls</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Crea un document nou des del porta-retalls</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Insereix pàgines des del porta-retalls</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">No hi ha cap imatge disponible al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">No hi ha text disponible al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">No hi ha text enriquit disponible al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">No hi ha pàgines disponibles al porta-retalls</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">No hi ha contingut disponible al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">No hi ha metafitxer disponible al porta-retalls per a crear pàgines</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Contingut</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">imatge</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Metafitxer</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Text enriquit</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">No s'ha pogut iniciar el procés OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Torneu a l'aplicació.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Crea un sobre</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Trieu els fitxers</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Elimina els enllaços web</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">Botó</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">Calendari</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">casella de selecció</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">quadre combinat</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">edició combinada</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">edita</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">grup</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">capçalera</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">element de capçalera</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">Enllaç</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">imatge</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">llista</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">element de llista</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">element de grup</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">menú</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">barra del menú</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">element del menú</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">element separador</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">panell</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">barra de progrés</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">botó d'opció</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">barra de desplaçament</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">Control lliscant</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">spinner</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">botó de divisió</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">Barra de estat</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">pestanya</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">element de la pestanya</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">taula</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">text</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">polze</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">Barra de títol</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">Barra d'eines</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">Indicador de funció</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">Arbre</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">Element d'arbre</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">finestra</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">diàleg</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">selector d'origen</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">controls del bloquejador</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">marc</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">Regle</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">Navegador d'índex</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">selector de color</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">navegador de rangs</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">progrés indeterminat</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">Personalitzat</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Cinta</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Pestanyes de cinta</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Cinta inferior</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Botons de finestra</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Menú del sistema</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Fixeu la cinta</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Expandeix la cinta</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Contrau la cinta</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Expandeix el panell</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Contrau la subfinestra</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Alinea amunt</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Columna esquerra</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Amunt pàgina</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Pàgina esquerra</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Posició</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Línia avall</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Columna dreta</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Avançar pagina</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Pàgina dreta</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Obert</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Tanca</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Barra de desplaçament vertical</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Barra de desplaçament horitzontal</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">element</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">Comentari de %1</text>
<text id="System" h="D081122E">Sistema</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimitze</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maximitza</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Restaura</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Més opcions</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">de %1 a %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Selector</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">actual</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">nou</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Ca&ncel·la</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">R&einicia</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Colors P&ersonalitzats:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&x:</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Més colors</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Vista de l'historial</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Obre els documents de l'historial</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Voleu obrir <b>%1</b> documents de l'historial?
Aquesta operació pot trigar una estona, depenent del recompte i la mida dels documents.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Fixat</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Darrera hora</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Avui</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Ahir</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Aquesta setmana</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Aquest mes</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Aquest any</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 any</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Alfabètic</text>
<text id="history.group.unchanged" h="ABD632FF">Sense canvis</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Sense fixar</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Precisió</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Idiomes</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Alt</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Per defecte</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Millorat</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Millorat (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Sortida</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Imatge cercable</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Text i imatges editables</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Assegura que el text es pot cercar i seleccionar. Aquesta opció manté el contingut original i col·loca una capa de text invisible sobre seu.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Afegeix el resultat del reconeixement com a nova capa de text visible i neteja les regions corresponents del contingut original sota el text reconegut.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Contingut de la pàgina fina</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Reemplaça el contingut original de la pàgina per un de nou que només conté text i imatges reconegudes. Utilitzeu-lo per a purificar el contingut de les pàgines escanejades.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">Pàgines OCR...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">Imatge OCR</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">S'està reconeixent el text a les pàgines usant l'OCR, espereu...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">S'està reconeixent el text a la imatge utilitzant l'OCR, espereu...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">S'està preparant el reconeixement de text...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Filtrant pàgines...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">S'està rasteritzant la pàgina...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">S'està preparant el reconeixement de pàgines...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">S'està preparant el mapa de bits per al reconeixement...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Detecció del gir de la imatge...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Detecció de la inclinació de la imatge...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Reconeixement</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">S'està construint el resultat del reconeixement...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">S'està aplicant el resultat del reconeixement...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">No hi ha prou memòria per a finalitzar aquesta operació amb els paràmetres especificats. Seleccioneu un nivell més baix de 'Precisió' i torneu-ho a provar.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Algunes pàgines no s'han OCRitzat a causa d'errors no especificats.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">Pàgines OCR</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">Imatge OCR</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">Regió seleccionada de l'OCR</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Detecta l'a&simetria de la imatge</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Detecta el gir &incorrecte de la imatge</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Activeu aquesta opció per a detectar l'asimetria aleatòria de la imatge per a redreçar-la abans del reconeixement. Pot millorar significativament la qualitat del resultat del reconeixement.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Activeu aquesta opció per a intentar detectar el gir excessiu de la imatge, en 90, 180 o 270 graus. Pot millorar significativament la qualitat del resultat del reconeixement.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Utilitzat recentment</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Instal·lat (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Amaga després del retard</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Sempre visible</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Sempre ocult</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Pregunta a l'usuari abans</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Permet-ho</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Ajorna</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Actual</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Millors colors</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Més ample</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Més alt</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Més gran</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Primari</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Persianes</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Quadre</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Comb</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Portada</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Dissoldre</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Esvaïment</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Volar</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Volar dins</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Volar fora</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Brillant</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Premer</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Aleatori</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Substitueix</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Divideix</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Descobert</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Netejar</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Dreta</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Dreta amunt</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Amunt</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Esquerra amunt</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Esquerra avall</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Avall</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Dreta avall</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Horitzontal</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">in</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Fora</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Premeu «Esc» per a sortir del mode de pantalla completa</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">En pausa. Premeu 'P' per reprendre</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Pausa desactivada</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">No s'ha pogut inclinar la pàgina %1 del fitxer d'imatge %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">No s'ha pogut despeccionar la pàgina %1 del fitxer d'imatge %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">No s'ha pogut escalar la pàgina %1 del fitxer d'imatge %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">No s'ha pogut convertir la pàgina %1 del fitxer d'imatge %2 a %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">No s'ha pogut carregar la imatge "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">No s'ha pogut descodificar la pàgina #%1 de la imatge "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">No s'ha pogut realitzar la compressió de contingut multiràster a la pàgina #%1 de la imatge "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">No s'ha pogut realitzar el reconeixement de text.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">No s'ha pogut processar la imatge vectorial "%1".</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Carpeta local</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">No s'ha trobat la carpeta "%1". S'utilitzarà la carpeta per defecte.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">No s'ha trobat la carpeta local</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">No s'ha pogut afegir un lloc nou per al següent motiu:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">No s'ha pogut afegir el lloc</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Disc</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">No s'ha pogut crear la carpeta per la següent raó:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">No s'ha pogut crear la carpeta</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">No s'ha pogut crear la carpeta '%1' a '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Llengües OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Idiomes OCR millorats</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Diccionaris del corrector ortogràfic</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">No s'ha pogut obrir el lloc %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Distància</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Perímetre</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Àrea</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">∆X</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">∆Y</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Angle</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Pendent</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Relació d'escala</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Eina de distància</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Eina perímetre</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Eina d'Àrea</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Àrea de la instantània</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Retalla l'àrea</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Àrea de codis de barres</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Àrea de la imatge</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">No hi ha cap clau de llicència instal·lada...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Usuari</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">Correu</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Llicència</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Per seient, %1 paquet d'usuari</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Per seient, usuari únic</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Dades de clau</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">DIES DE MANTENIMENT RESTANTS</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Exp. Data</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">Queden %1 dies de manteniment</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">el manteniment ha expirat</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Estat clau</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">VÀLID</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">EXPIRAT</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOCAT!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">PARCIALMENT CADUCAT</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Renova...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">ACTIVAT</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NO ACTIVAT</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Subscripcion)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">DIES DE SUBSCRIPCIÓ RESTANTS</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">Queden %1 dies de subscripció</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">la subscripció ha expirat</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">La clau de subscripció encara no està activada</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Tots els no fixats</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Tots trencats</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Tot remot (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Tot</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Per l'últim temps d'ús</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Fa més d'un dia</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Fa més d'una setmana</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Fa més d'un mes</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Fa més d'un any</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Avui</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Últims 7 dies</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Últims 30 dies</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">S'està obrint el document...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">S'estan obrint els documents, espereu...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">S'està connectant al lloc...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">S'està recuperant el fitxer des de %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">S'està obrint el document des de: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">S'ha baixat %1 de %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">S'estan inserint pàgines...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">S'estan inserint pàgines des de: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Combinant pàgines des de: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">S'està afegint el document a la cartera: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">S'està creant el dossier PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">S'està desant el document...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">S'està escrivint el document al fitxer: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">S'està escrivint el document per reproduir-lo...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">S'ha pujat %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">S'ha pujat %1 de %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Retallant les pàgines</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">S'està retallant la pàgina: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">S'estan redimensionant les pàgines...</text>
<text id="addMargins.progress.title" h="6291BB59">Afegir marges</text>
<text id="addMargins.progress.adding" h="893BDC6B">S'estan afegint marges per a la pàgina: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">S'està extraient la selecció...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Extraient anotacions...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">S'estan extraient els elements de contingut...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">S'estan extraient pàgines...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">S'estan inserint pàgines des del porta-retalls...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">S'està preparant el document...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">S'estan inserint formularis...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">S'estan inserint pàgines...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">S'està redimensionant la pàgina: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">S'està desant els documents...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">S'han processat %1 pàgines de %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">S'estan processant %1 pàgines...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">S'està autenticant l'usuari...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">S'estan preparant les dades per a la pujada...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">S'està preparant el document %1 de %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">S'està creant el sobre...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">S'està obrint el sobre...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">S'està baixant el WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">S'està preparant la baixada dels paquets...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">S'estan baixant els paquets...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">S'estan instal·lant paquets...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">%1 total</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Comparació de documents</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Comparació de documents en curs, espereu...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Formatació</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Imatges</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Anotacions</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Capçaleres i peus</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Fons</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Seleccioneu dos documents diferents per comparar.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Vell</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Nou</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Format</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Text suprimit</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">S'ha canviat el text</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Text inserit</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">S'han canviat els atributs del text</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">S'ha suprimit la imatge</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">S'ha canviat la imatge</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">S'ha inserit la imatge</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Atributs de la imatge canviats</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">S'ha suprimit l'anotació</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">S'ha canviat l'anotació</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">S'ha inserit una anotació</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Atributs d'anotació canviats</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Pàgina eliminada</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Pàgina substituïda</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Pàgina inserida</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">S'han canviat els atributs de la pàgina</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Pàgina %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">La configuració de seguretat del document seleccionat impedeix que s'utilitzi en el procés de comparació.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Compara Resultats</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Resum</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">canvis totals</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Contingut</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Estil i anotacions</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Reemplaçaments</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Insercions</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Supressions</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Estil</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Anotacions</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Mostra els reemplaçaments</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Mostra les insercions</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Mostra les supressions</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Fitxer antic:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Fitxer nou:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">versus</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 pàgina (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 pàgines (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">No s'ha trobat cap canvi</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Ves al primer canvi (pàgina %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Text reemplaçat</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Text inserit</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Text suprimit</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">S'ha inserit una anotació</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">S'ha suprimit l'anotació</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Element gràfic inserit</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Element gràfic suprimit</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">S'ha inserit la imatge</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">S'ha suprimit la imatge</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">S'han canviat els atributs del text</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Atributs d'anotació canviats</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Atributs de l'element gràfic canviats</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Imatge reemplaçada</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Vell]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Nou]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">El tipus de lletra "%1" ha canviat a "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">La mida del tipus de lletra "%1" ha canviat a "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">S'ha canviat el color del text.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">S'ha canviat el traç del text.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Compara el resultat] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Sense Títol></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Suprimeix la confirmació de l'interval</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Vols suprimir l'interval seleccionat?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Esteu segur que voleu suprimir tots els intervals?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Confirmeu el restabliment de tots els intervals</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Confirmeu la creació d'un interval nou</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Afegeix interval nou?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Suprimeix l'interval seleccionat</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Afegeix interval nou</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">No es pot suprimir el primer interval.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">No ho tornis a preguntar</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Ja hi ha un interval que comença amb aquest valor.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">S'està estimant el nombre de fitxers...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">S'estan enumerant els fitxers i carpetes...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Voleu cercar les subcarpetes de forma recursiva?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Canvia la numeració de pàgines</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Afegeix %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Afegeix un codi de barres</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Posa la confirmació del codi de barres buit</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Segur que voleu posar un codi de barres buit?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Posa només el text de codi de barres en negreta</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Esteu segur que voleu posar només text en negreta?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">La llargada de les dades supera a la capacitat del codi</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Dades d'entrada no vàlides</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">No hi ha dades d'entrada</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Col·loca %1 aquí</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Seleccioneu l'origen de la imatge</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">S'està carregant la imatge...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Afegeix una imatge</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">Propietats de %1</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Anotacions</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Anotació</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Contingut de la pàgina</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Taula</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Marcadors</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Marcador</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Capes</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Capa</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Camps:</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Camp</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Guie</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Altres</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Miscel·lània</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Estil</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Detalls del tipus de lletra</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Detalls de la imatge</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Detalls XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Paràgraf</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Caràcter</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Accions</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Superposició</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Format de text predeterminat</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Estat inicial</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Mida i dimensions</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Lider</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Títol</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Finals de línia</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Mesura</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Assumpte</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Posició</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Formata el valor</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Validació del valor</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Càlcul de valors</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Col·locació de les icones</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Canvi de selecció</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Signat</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">Detalls OCR</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">Ús OCR</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Visualització per defecte</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Mèdia</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Activació</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Contingut</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor del comentari</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Assumpte</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">L'assumpte del comentari</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Tipus de assumpte</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">El tipus de subjecte assignat a l'anotació en la creació.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Global</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Bloquejat</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Si aquesta opció està seleccionada, l'anotació no es pot suprimir i les seves propietats (inclosa la posició i la mida) no es poden canviar. Aquesta marca no restringeix els canvis al contingut de l'anotació, com el valor dels camps de formulari.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Marcat</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Estableix una marca de verificació per a les anotacions.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Només lectura</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Si aquesta opció està seleccionada, la interacció amb les anotacions està desactivada per a l'usuari. L'anotació es pot mostrar o imprimir, però no respondrà a la interacció del ratolí.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Imprimible</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Si se selecciona aquesta opció, l'anotació s'imprimirà quan s'imprimeixi la pàgina. Si aquesta opció no està seleccionada, l'anotació no s'imprimirà mai.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Modificat</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Hora de l'última modificació</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Creat</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Hora de creació</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Longitud</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Longitud del líder</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Extensió Lider</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Desplaçament del líder</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Mostra la llegenda</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Subtítol en línia</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Inicia l'escala</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Inicia l'escala</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Escala final</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Escala final</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Escala de gruix</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Especifica l'escala del gruix del subratllat</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">Segell ID</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Rotació</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Tipus de model 3D</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Esquema de llum</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Estil de renderització</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Estil de l'Animació</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Tipus de suport</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Activar</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Inhabilita ON</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Estil de reproducció</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Amplada de la finestra</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Alçada de la finestra</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Capa</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Representa el nom de la capa del comentari actual</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Mantén els seleccionats</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">L'eina activa roman seleccionada després d'utilitzar-la quan aquesta opció està activada.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Mode Exclusiu</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Activa el mode exclusiu per a l'eina seleccionada.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Mostra la previsualització</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Mostra la previsualització de l'anotació com a cursor</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Incrustat</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Codifcació:</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Lletra actual</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Tipus de Lletra actual</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Número d'objecte</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Espai de color</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Màscara</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Tipus de màscara</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Màscara de clau de color</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Màscara externa</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Màscara suau externa</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">SoftMask en dades</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Número d'objecte</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Compressió</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Mode de renderització</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Emplenat</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Traç</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Retalla</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Número d'objecte</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Grup de transparència</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Aïllat</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">Eliminat</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Espai de color del grup</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Tipus de contingut opcional</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Tipus d'usuari</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Nom d'usuari</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Creador</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Subtipus</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Grup de botons d'opció</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Coincidència parcial</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Zoom mínim</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Zoom màxim</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Tipus de paginació</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Estil de l'script</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Superíndex: crea lletres més petites sobre la línia de base del text, com les utilitzades en expressions matemàtiques.
Subíndex: crea lletres més petites sota la línia de base del text, com les que s'utilitzen en fórmules químiques.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Alineació de text</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Espaiat de caràcters</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Augmenta o disminueix l'espai entre caràcters en un text.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Usa el tipus de lletra incrustat</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Sagnat de la primera línia</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Sagnat penjant</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Sagnat esquerre</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Sgnat dreta</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Espaiat abans</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Espaiat després</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Tabulador</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Mou avall</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Mou amunt</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Obre la pàgina</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Tanca la pàgina</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Retorn del ratolí</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Mouse Leave</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">En el focus</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">En el difuminat</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Rotació</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0º</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90º</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180º</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270º</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Ordre de les pestanyes</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Sense especificar</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Usa l'ordre de fila</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Usa l'ordre de columna</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Utilitza l'ordre del document</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Usa l'ordre de les matrius de les anotacions</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Usa l'ordre dels ginys</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Insereix text sobre les àrees redactades.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Intenció</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Estat per defecte</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Estat de visibilitat predeterminat de les capes</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Visibilitat</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Imprimeix</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Exporta</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Posició a la pàgina</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Manté el mode</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Mantén el mode actual seleccionat després d'utilitzar</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Nom del camp</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Indicador de funció</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Visibilitat</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orientació:</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Requerit</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Marca el camp com a requerit.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Nom del mapatge</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Exportable</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Només lectura</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Valor del camp de només lectura</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Superior</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Superior</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Alineació</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Valor per defecte</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Selecció de fitxers</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">El camp s'utilitza per a la selecció de fitxers</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Contrasenya</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Comprova l'ortografia</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Multilínia</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Desplaçament</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Desplaça el text llarg</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Permet text enriquit</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Comb</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Límit de caràcters</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Simbologia</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Comprimeix les dades</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Comprimeix les dades abans de codificar-les a codi de barres</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Condició de descodificació</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC Level</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Dimensió X</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Y/X relació</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Amplada:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Alçada</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Amplada del mòdul:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Alçada del mòdul:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Marges:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Color:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Color de Fons:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Tipus d'objecte:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Tipus gràfic:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Relació:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Caract. Estrella:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Caràc final:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Comprova el dígit:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Truncar:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Suma de verificació</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Nivell correcte d'error:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Mostra el text:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Color del tipus de lletra:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Lletra tipogràfica</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Mida de la lletra</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Sense calculadores</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Calculadora</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Taxa d'impostos(%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Etiqueta d'impost</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">IMPOST</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Calcs negatius</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Càlculs interins</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Mode de lloc</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Formatació</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Banc</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Amaga tots els diàlegs oberts en el mode de selecció de la ubicació</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Fa translúcids tots els diàlegs oberts en el mode de selecció de la ubicació</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Afegeix un Lloc</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Atributs</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Creat</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Accedit</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Modificat</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Assumpte:</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Paraules clau</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Productor</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Creador</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Versió del PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Disposició</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Etiqueta amunt</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Etiqueta baixa</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Etiqueta de rollover</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Quan s'escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Tipus de escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Ajusta als límits</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Posició horitzontal</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Posició vertical</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Estil de la casella de selecció</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Valor d'exportació</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Comprovat per defecte</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Estil de botons d'opció</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Selecció del botó</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Comprovat per defecte</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">A l'uníson</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Els botons que tenen el mateix nom i la mateixa elecció se seleccionen a l'uníson</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Ordena els elements</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Permet l'edició</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Comprova l'ortografia</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Publica immediatament</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Publica el valor seleccionat immediatament</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Selecció múltiple</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Acció</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Categoria</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Llocs decimals</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Estil separador</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Símbol de moneda</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Ubicació del símbol</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Afegeix un espai</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Estil de nombre negatiu</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Format de data</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Format de l'hora</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Format especial</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Acció de format</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Acció de pulsació de tecla</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Validació</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">de</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">A</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Acció de validació</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Càlcul</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Camps:</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Notació simple</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Calcula l'acció</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">En canviar la selecció</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Acció</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Tipus de càlcul</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Camps:</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Incloure Camps de Noms</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referència</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Referència al formulari publicat</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Script de càlcul</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">En Signar</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Interval de camps</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Camps:</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Acció</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Distància total</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Mitjana. Distància</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. Distància</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Max. Distancia</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Perímetre total</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Mitjana. Perímetre</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min.Perímetre</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Max. Perímetre</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Àrea total</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Mitjana. Àrea</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min.àrea</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Max. Àrea</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Text Actual</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Text alternatiu</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Atributs</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Etiqueta del contenidor</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Text d'expansió</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Botó de prémer</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Botó d'opció</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Casella de selecció</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Camp de text</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Llista desplegable</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Quiadre de Llista</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Signatura digital</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Camp de codis de barres</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">S'ha fet clic al contingut</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">S'ha obert la pàgina</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">La pàgina és visible</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">S'ha seleccionat 'Desactiva el contingut'</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">S'ha tancat la pàgina</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">La pàgina no és visible</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Mantén el cartell actual</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Recupera el pòster del suport</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Crea un pòster a partir d'un fitxer...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">S'està afegint una anotació...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Vídeo</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">So</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Multimèdia</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Recupera el pòster de la vista predeterminada</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Llums del fitxer</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Sense llums</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Llum Blanca</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Llums de dia</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Llums nocturns</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Llums brillants</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Llums de color primari</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Llum Blaves</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Llums vermelles</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Llums de cub</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Llums optimitzades per CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Llums de fars</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Sòlid</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Malla sòlida</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Transparent</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Malla Transparent</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Caixa de Rebot</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Quadre delimitador transparent</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Contorn transparent de la caixa delimitada</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Malla</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Filtrat ombrejat</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Malla oculta</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Vèrtexs</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Vèrtexs ombrejats</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Il·lustració</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Contorn sòlid</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Il·lustració ombrejada</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Bucle</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Botant</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Afegeix des de la botiga del sistema...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Afegeix des d'un fitxer...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Crea nou...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">Correu</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Desfés</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Refés</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Retalla</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Enganxa</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Esborrar</text>
<text id="Select" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Selecciona tot</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Desselecciona-ho tot</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Neteja tot</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignora</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignora Tot</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Estíl del text</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Sense suggeriments d'ortografia)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Afegeix al diccionari</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Direcció del text</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Percentatge</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Hora</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Acció personalitzada</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Abans</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Després</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Regular</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Text vermell</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">Entre parèntesis</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Text vermell entre parèntesis</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Codi ZIP</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">ZIP Codi + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Número de telèfon</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Número de la Seguretat Social</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Sum (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Producte (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Mitjana</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Mínim</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Màxim</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Notació simplificada</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Valor a l'interval</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Codifica usant el format delimitat de la pestanya</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Codifica usant el format XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Script personalitzat</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Només etiqueta</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Només icones</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Icona superior, etiqueta inferior</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Etiqueta superior, icona inferior</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Icona esquerra, etiqueta dreta</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Etiqueta a l'esquerra, icona a la dreta</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Etiqueta sobre la icona</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Mai</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">La icona és massa gran</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">La icona és massa petita</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcionalment</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">No proporcionalment</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Comprova</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Cercle</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Creu</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Quadrat</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Estrella</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">No fer res</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Marca com a només de lectura</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Acció personalitzada</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Tots els camps</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Només els camps especificats</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Tots els camps excepte els camps especificats</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Visible</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Amagat</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Visible però no imprès</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Ocult però imprès</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">No es pot aplicar el format <i>Numero</i>, <i>Percentatge</i>, <i>Data</i>, <i>Hora</i> or <i>Especial</i> als camps de text que tenen<b>Permet el text enriquit</b>, <b>Multi Line</b> or <b>Fitxer seleccionat</b> definit.
Neteja aquestes opcions per a aplicar el format</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">L'opció <i>Valor en l'interval</i> només està disponible per als camps formatats com a <i>Número</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">No s'ha pogut canviar l'opció perquè %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, i %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>El valor del format</b> no és <i>Cap</i> o <i>personalitzat</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">S'han definit %1 opcions</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">No s'han establert les opcions de %1</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">La llista conté elements amb el mateix text a la columna 'Display Value'. Corregiu-ho.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Mostra el valor</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Valor d'exportació</text>
<text id="hint.borderWidth" h="09AACA9D">Actualment teniu activat <i>mode de línies fines</i>. Els canvis que feu a l'amplada de la línia estan tenint efecte, però no són visibles. Podeu commutar aquesta funció utilitzant l'ordre <b>Línies primes</b>.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="F494FCE0">Actualment teniu <i>sobreescriptura de color d'accessibilitat</i> habilitada. Els canvis que feu als colors del document estan tenint efecte, però pot ser que no es representin en el document o en les previsualitzacions d'impressió. Podeu activar i desactivar aquest mode amb les preferències de l'aplicació o l'ordre corresponent.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">No hi ha cap etiqueta disponible</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Rol</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Etiquetes personalitzades</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Etiquetes estàndard</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Article</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Anotació</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Entrada bibliogràfica</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Cita de bloc</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Títol</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Codi</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Divisió</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Document</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Fragment del document</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Figura</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Formulari</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Fórmula</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Encapçalament</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Nivell d'encapçalament 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Nivell d'encapçalament 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Nivell d'encapçalament 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Nivell d'encapçalament 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Nivell d'encapçalament 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Nivell d'encapçalament 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Índex</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Enllaç</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Llista</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Element de llista</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Cos de l'element de llista</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Paràgraf</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Part</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Cotització</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Referència</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Secció</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Envergadura</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Taula</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Cel·la de dades de la taula</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Capçalera de la taula</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Taula de contingut</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Element de la taula del contingut</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Fila de taula</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">El document no té etiquetes.
<a=1>Creeu l'arrel de les etiquetes</a> per continuar etiquetant el document.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">El document encara no s'ha comprovat.
Si us plau, <u><a=1>realitza una comprovació d'accessibilitat</a></u> per veure els resultats.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">La comprovació d'accessibilitat no està disponible per a formularis XFA dinàmics.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">S'està comprovant: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Alterna el text i les capçaleres</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Formularis, taules i llistes</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Document</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Contingut de la pàgina</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Formularis</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Taules</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Llistes</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Text alternatiu</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Encapçalaments</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Passat</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Ha fallat</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Necessita comprovació manual</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Omès</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Passat manualment</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Ha fallat manualment</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Entrada %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Paraula %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 problema(es)</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Especifiqueu el títol del document no buit.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Indicador del permís d'accessibilitat</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">S'ha definit l'indicador de permisos d'accessibilitat</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">PDF només per a imatges</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">El document no és un PDF només per a imatges</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">PDF etiquetat</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">El document està etiquetat com a PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Ordre lògic de lectura</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">L'estructura del document proporciona un ordre de lectura lògic</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Idioma principal</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">S'ha especificat l'idioma del text</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">El títol del document es mostra a la barra de títol</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Marcadors</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Els Marcadors estan presents en documents grans</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Contrast de Color</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">El document té el contrast de color adequat</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Contingut etiquetat</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Tot el contingut de la pàgina està etiquetat</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Anotacions etiquetades</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Totes les anotacions estan etiquetades</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Ordre de les pestanyes</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">L'ordre de les pestanyes és coherent amb l'ordre de l'estructura</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Codificació de caràcters</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Es proporciona una codificació de caràcters fiable</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Multimèdia etiquetada</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Tots els objectes multimèdia estan etiquetats</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Parpelleig de pantalla</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">La pàgina no causarà parpelleig a la pantalla</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Scripts</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">No hi ha scripts inaccessibles</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Enllaços de navegació</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Els enllaços de navegació no són repetitius</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Respostes temporitzades</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">La pàgina no requereix respostes temporitzades</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Camps de formulari etiquetats</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Tots els camps de formulari estan etiquetats</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Descripcions dels camps</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Tots els camps de formulari tenen descripció</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Files:</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR ha de ser un fill de Table, THead, TBody o TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH and TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH i TD han de ser fills de TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Capçaleres</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">Les taules han de tenir capçaleres</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Regularitat</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">Les taules han de contenir el mateix nombre de columnes a cada fila i files a cada columna</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Resum</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">Les taules han de tenir un resum</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Llista els elements</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI ha de ser fill de L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl and LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl and LBody must be children of LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Figures de text alternatiu</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Les figures requereixen un text alternatiu</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Text alternatiu imbricat</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Text alternatiu que no es llegirà mai</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Associat al contingut</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">El text alternatiu s'ha d'associar amb algun contingut</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Amaga l'anotació</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">El text alternatiu no ha d'ocultar l'anotació</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Altres elements alternen el text</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Els elements requereixen un text alternatiu</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Imbricació adequada</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Imbricació d'encapçalament adequada</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Informe d'accessibilitat</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Nom fitxer:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">Informe creat per:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Organització:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Introduïu informació personal i d'organització a través del diàleg Preferències ->Identity dialog</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Informació personal i d'organització extreta del diàleg Preferències ->Identitat dialog]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Resum</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">El corrector ha trobat problemes que poden evitar que el document sigui totalment accessible.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">El comprovador no ha trobat cap problema en aquest document.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Informe detallat</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Nom de la regle</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Estat</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Torna a la part superior</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 detectarà totes les figures d'aquest document i mostrarà el text alternatiu associat.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">No hi ha informació de la figura per mostrar.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Darrera data de tancament</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Última data d'obertura</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Títol Doc</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Ruta del fitxer</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Última data de modificació</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Mida del fitxer</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Nombre de pàgines</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Nom fitxer</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Nom de la carpeta</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Nom d'amfitrió</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Patró de nom</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Especifiqueu un fitxer local.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Especifiqueu la ruta a una carpeta local.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Especifiqueu un servidor web. P. ex. "www.server.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">Si us plau, el patró del nom de fitxer. P. ex. ""*"", "*.pdf", "el meudoc??.pdf", "htt*", etc.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Pregunta a l'usuari</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Permet</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Denega</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Sense escala (DPI system)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Sense escala (DPI normal)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Escala del sistema</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Suport per a alts DPI</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Comportament de l'escalat dels alts DPI:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">Usa sempre la resolució del monitor principal</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">Usa sempre la resolució estàndard (96 ppp)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">utilitza per a la resolució del monitor</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">permet l'escalat per sistema</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Regular</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Gran</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Extragran</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">No s'han pogut importar els valors predefinits:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">S'ha especificat un fitxer no vàlid o trencat.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">No s'han pogut exportar els valors predefinits:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">S'ha produït un error:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">No es pot obrir el document.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">S'ha produït un error en obrir un document des del fitxer:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">No es pot afegir el fitxer.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">S'ha produït un error en afegir un document des del fitxer:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">No s'ha pogut crear la carpeta.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">S'ha produït un error en crear una carpeta:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">No es pot desar <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">S'ha produït un error en desar el document al fitxer:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">S'ha produït un error en desar el document:</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">S'ha canviat el document <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Voleu desar els canvis abans de tancar el document?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Reverteix <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Voleu revertir el document a la versió original?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Avís de característica protegit</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Aquesta característica avançada només està disponible en mode d'avaluació i no està coberta per les claus de llicència existents.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Podeu utilitzar aquesta funcionalitat - tanmateix aquest ús estarà en mode d'avaluació i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho - si us plau, <a=1>proporciona una clau vàlida nova</a>. Vegeu l'ajuda <a=3></a> o visiteu el nostre lloc web <a=2></a> per a més informació.
Esteu segur que voleu continuar i utilitzar aquesta característica??</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">La modificació del contingut de la pàgina està disponible en mode d'avaluació perquè no està coberta per les claus de llicència existents.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>pot editar contingut de text sense claus de llicència</b> perquè és una característica lliure però l'edició de qualsevol altre tipus de contingut (p. ex. línies, formes, imatges, etc.) no és lliure i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho - si us plau, <a=1>proporciona una clau vàlida nova</a>. Vegeu l'ajuda <a=3></a> o visiteu el nostre lloc web <a=2></a> per a més informació.
Esteu segur que voleu continuar i utilitzar aquesta característica?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Aquesta característica avançada només està disponible en mode d'avaluació i no està coberta per les claus de llicència existents.
Podeu utilitzar aquesta funcionalitat - tanmateix aquest ús estarà en mode d'avaluació i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho - si us plau, <i>proporciona una clau vàlida nova</i>. Vegeu l'ajuda <i></i> o visiteu el nostre lloc web <i></i> per a més informació.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">La modificació del contingut de la pàgina està disponible en mode d'avaluació perquè no està coberta per les claus de llicència existents.
<b>pot editar contingut de text sense claus de llicència</b> perquè és una característica lliure però l'edició de qualsevol altre tipus de contingut (p. ex. línies, formes, imatges, etc.) no és lliure i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho - si us plau, <i>proporciona una clau vàlida nova</i>. Vegeu l'ajuda <i></i> o visiteu el nostre lloc web <i></i> per a més informació.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">No m'ho tornis a preguntar en el futur i utilitzis aquesta funció sense cap confirmació.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Aquesta característica avançada només està disponible en mode d'avaluació i requereix una actualització a PDF-XChange Editor 'Plus' per utilitzar sense limitacions.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Podeu utilitzar aquesta funcionalitat - tanmateix aquest ús estarà en mode d'avaluació i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho - es requereix una actualització de PDF-XChange Editor 'Plus' per utilitzar sense limitacions, si us plau <a=1>proporciona una clau vàlida nova</a>. Vegeu l'ajuda <a=3></a> o visiteu el nostre lloc web <a=2></a> per a més informació.
Esteu segur que voleu continuar i utilitzar aquesta característica?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Aquesta característica avançada només està disponible en mode d'avaluació i no està coberta per les claus de llicència existents.
Podeu utilitzar aquesta funcionalitat - tanmateix aquest ús estarà en mode d'avaluació i <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el fitxer. Per evitar-ho, actualitzeu a PDF-XChange Editor 'Plus' per utilitzar sense limitacions i<i>proporciona una clau vàlida nova</i>. Vegeu l'ajuda <i></i> o visiteu el nostre lloc web <i></i> per a més informació.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Les característiques del connector<b> OCR millorades </b>actualment només funcionaran en mode d'avaluació, ja que aquesta característica no està coberta per les claus de llicència existents subministrades.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Podeu utilitzar aquesta funcionalitat, ja que els segells <b>DEMO</b> es col·locaran a totes les pàgines quan utilitzeu aquesta característica i després deseu el document. Per evitar-ho - si us plau, <a=1>proporcioni una nova clau de llicència vàlida</a>. Vegeu l'ajuda <a=3></a> o visiteu el nostre lloc web <a=2></a> per a més detalls.
Voleu provar l'OCR millorat <b></b> ara?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Proveu-ho ara, en qualsevol moment podeu tornar a l'OCR per defecte lliure a la pàgina <b>Preferències . OCR</b> de l'aplicació.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Utilitzeu l'OCR per defecte lliure disponible amb aquesta aplicació - no es col·locaran segells DEMO a les pàgines de document desades.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">No s'ha pogut trobar el fitxer <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">No teniu els permisos necessaris per a llegir <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">El fitxer <b>%1</b> està malmès.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">El fitxer <b>%1</b> està buit.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Error inesperat
<b>%1</b>
s'ha produït en processar el fitxer:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">No s'ha pogut arribar a la ubicació de la xarxa. Per obtenir informació sobre la resolució de problemes de xarxa, vegeu l'Ajuda del Windows</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Voleu corregir-ho automàticament?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">L'àrea especificada és massa fina.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">L'àrea especificada és massa estreta.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">El sagnat de la primera línia és massa gran.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">El recompte de columnes és massa alt.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">L'amplada de la columna és massa petita.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">La línia separadora no encaixa entre les columnes.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">la llista de fitxers està buida. Afegiu fitxers i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Els paràmetres que s'han seleccionat per al comptador vertical i l'espai vertical són massa grans per a l'alçada de la pàgina.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">El recompte de columnes no és prou alt.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">El recompte de files no és prou alt.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">El recompte de columnes és massa alt.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">El recompte de files és massa alt.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Hi ha massa espai entre files.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">No hi ha prou espai entre files.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">L'espai entre columnes és massa gran.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">L'espai entre columnes és massa petit.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">La configuració seleccionada per al comptador horitzontal i l'espai horitzontal són massa grans per a l'amplada de la pàgina.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">La longitud de la pàgina excedeix la longitud màxima permesa.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">La longitud de la pàgina és menor que la longitud mínima permesa.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">La pàgina és massa alta.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">La pàgina no és prou alta.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">El marge esquerre és massa gran.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">El marge dret és massa gran.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">El marge superior és massa gran.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">El marge inferior és massa gran.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">El marge esquerre és massa petit.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">El marge dret és massa petit.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">El marge superior és massa petit.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">El marge inferior és massa petit.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">S'ha produït un error inesperat.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Cap error</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">L'operació ha fallat.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">S'ha detectat una mida de pàgina no vàlida en processar %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">S'han detectat marges de pàgina no vàlids en processar %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">S'ha detectat una disposició de pàgina no vàlida en processar %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">S'ha produït un error <b>%3</b> en processar la pàgina %1 del fitxer <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Error «<b>%1</b>» en carregar la pàgina %2 de la imatge.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">S'ha produït un error <b>%2</b> en carregar <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Els paràmetres del paràgraf fan que l'etiqueta sigui massa gran.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">L'angle de rotació de la pàgina és incorrecte</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">S'ha seleccionat l'opció "Selecciona la mida del paper per la mida de la pàgina del document", però no hi ha cap document d'origen.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">L'índex del paper estàndard és incorrecte</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Seleccioneu un escàner i torneu-ho a provar</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Error en la creació del fitxer</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">No s'ha pogut crear el fitxer:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Desa com...
Desa el fitxer amb un nom diferent...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Torna a provar
Intenta crear el fitxer de nou...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Omet
Omet la creació de fitxers</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Cancel·lar
Atura l'operació actual</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Error en desar el fitxer</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">PDF-XChange Editor utilitza aquest fitxer</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">No es pot desar al fitxer:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Torna a provar
Torna a intentar desar el fitxer</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Omet
Omet desar el fitxer</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Error en anomenar el fitxer</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">El nom de fitxer introduït no és vàlid.
Introduïu un nom vàlid.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">El nom de carpeta introduït no és vàlid.
Introduïu un nom vàlid.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Confirmeu el reemplaçament del fitxer</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">La carpeta de destinació <b>%1</b> ja conté el fitxer <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Mida: %1
Modificat: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Desa com...
Desa el fitxer amb un nom nou...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Número automàtic
S'afegirà un sufix numèric al nom del fitxer nou si la carpeta de destinació ja conté un fitxer amb el mateix nom</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Reemplaça
Substitueix el fitxer existent per un fitxer nou</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Reemplaça-ho tot
Substitueix cada fitxer existent per un fitxer corresponent nou</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">No el reemplacis
No sobreescriguis el fitxer existent</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">No ho substitueixis tot
No sobreescriguis cap fitxer existent</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Adjuntar
Adjunta un fitxer nou al final del fitxer existent</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Adjunta tot
Adjunta cada fitxer nou al final del fitxer corresponent existent</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Cancel·lar
Atura l'operació actual</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">La configuració actual dona lloc a múltiples reescriptures del fitxer d'imatge per diferents dades.
Les macros es poden utilitzar per evitar aquest problema.
Voleu continuar amb la configuració actual?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">La 'Carpeta de destinació' conté símbols no vàlids.
Voleu continuar amb la configuració actual?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">El 'Nom del fitxer' conté símbols no vàlids.
Voleu continuar amb la configuració actual?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">No s'ha seleccionat cap pàgina per a exportar.
Especifiqueu un interval de pàgines i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">El fitxer resultant utilitzarà una gran quantitat d'espai al disc i trigarà molt de temps a generar-se. A més, la cancel·lació d'aquesta operació també pot trigar una estona. Esteu segur que voleu continuar amb la configuració seleccionada actualment?
Per a reduir la mida del fitxer resultant, seleccioneu valors DPI més petits i/o nivell d'ampliació.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Introduïu paraules separades per un espai en blanc, o poseu la frase entre cometes, per cercar.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Especifiqueu on voleu cercar.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Feu un cop d'ull al menú d'opcions de cerca i trieu una o més àrees per cercar (és a dir, Text de la pàgina, Adreces d'interès, Comentaris, etc.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Cerca</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Nous criteris avançats</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Introduïu un nom únic per als criteris de cerca nous:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Introduïu un nom no buit.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Els criteris anomenats "%1" ja existeixen.
Voleu actualitzar els criteris existents?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Voleu netejar l'historial de cerques?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Voleu eliminar tots els criteris ampliats?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Voleu eliminar totes les carpetes recents?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">S'ha canviat el document d'origen i alguns resultats poden ser incorrectes. Reinicieu la cerca.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Es van tancar alguns documents.
Voleu reobrir-los?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">La cerca ha finalitzat. No s'han trobat coincidències.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">La cerca ha finalitzat. No s'han trobat més coincidències.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Els estats predeterminats de tots els diàlegs s'han restaurat correctament.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Es requereix un nom per crear un ID digital autosignat.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Es requereix un nom Unicode per crear un ID digital autosignat.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Es requereix una adreça de correu electrònic per crear un ID digital autosignat.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Introduïu una adreça electrònica vàlida (p. ex. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">El camp «%1» està limitat als caràcters ASCII.
Només es permeten els caràcters següents: espai a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : ??</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Contrasenya inadequada.
La contrasenya ha de tenir com a mínim sis caràcters.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Les contrasenyes no coincideixen.
Torneu a introduir la contrasenya.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Voleu restablir la disposició actual de totes les subfinestres principals per defecte?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Voleu restablir la disposició actual de les subfinestres del document a la predeterminada?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Continua la visualització
Tanca aquest missatge i continua la visualització del document...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Voleu suprimir %1 adjunts?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Voleu afegir %1 fitxer(s) a la llista d'adjunts?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Voleu suprimir els marcadors seleccionats i els seus fills?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Voleu suprimir %1 pàgines?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Voleu suprimir %1 destinació/es amb nom?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">S'han suprimit %1 destinacions amb nom</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Voleu suprimir el JavaScript <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Voleu suprimir %1 capa/es?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Voleu netejar l'acció <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">No es pot desfer una operació de neteja de la signatura. Es perdrà l'historial de modificacions del document.
Vols continuar?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">No es pot desfer una operació de neteja de la signatura.
Vols continuar?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Esteu segur que voleu suprimir aquesta política de seguretat?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Suprimir la política de seguretat</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">No s'ha pogut aplicar la política de seguretat al document!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Esteu segur que voleu eliminar el/s fitxer/s seleccionat/s de la llista?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">S'estan suprimint els fitxers</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">La numeració de Bates s'ha aplicat correctament als documents.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Hi ha hagut alguns problemes en afegir la numeració de Bates al document.
Assegureu-vos que heu completat la macro <b>%[Bates]</b> en processar fitxers múltiples.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Si us plau, comproveu el registre per als detalls.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Hi ha informació d'error més detallada disponible quan l'opció 'logging' està habilitada per a aquesta característica.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">S'estan afegint fitxers</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Alguns dels fitxers seleccionats tenen un format no admès!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">El format de fitxer(s) seleccionat(s) no és compatible!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Obre el &registre...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Aquest camp és de només lectura i no es pot signar.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">No es pot generar una marca horària per a la signatura digital nova a <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">S'ha produït un error en marcar el temps:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Seleccioneu dos punts per a calibrar l'eina de mesura.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">No s'ha pogut desar la imatge.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">La imatge s'ha alterat. Voleu descartar els canvis?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problema de desament incremental</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">El document té errors crítics. No es recomana desar incrementalment per a aquest document; pot resultar en un fitxer que no es podrà obrir en el futur.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">La característica de desament complet es pot utilitzar per a resoldre problemes amb el document.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">La característica de desament complet es pot utilitzar per resoldre problemes amb el document, però, tingueu en compte, també invalidarà totes les signatures digitals existents en aquest document.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Desament complet</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Continua el desament incremental</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">L'opció 'Utilitza sempre el desament incremental' està habilitada a Preferències. Aquesta opció entra en conflicte amb el canvi de la seguretat del document. El document es pot desar amb una configuració de seguretat nova utilitzant l'opció 'Desa completa' ara. Fer-ho no canviarà les preferències de l'aplicació i afectarà només aquest document.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Barra d'eines nova</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Introduïu un títol per a una barra d'eines nova:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Suprimeix la barra d'eines</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Voleu suprimir la <b>%1</b> barra d'eines?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Canvia el nom de la barra d'eines</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Introduïu un títol nou:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Pestanya de cinta nova</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Introduïu un títol per a una pestanya nova de cinta:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Suprimeix la pestanya de la cinta</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Voleu suprimir la pestanya <b>%1</b>?.</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Canvia el nom de la pestanya de cinta</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Introduïu un títol nou:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Restableix la barra d'eines</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Voleu restablir la <b>%1</b> barra d'eines predeterminada?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Restableix la pestanya de cinta</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Voleu restablir la pestanya <b>%1</b> predeterminada?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Reinicia-ho tot</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Voleu restablir totes les barres d'eines, menús i ordres predeterminades?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Eliminació de les barres d'eines personalitzades</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Hi ha barres d'eines personalitzades. S'haurien d'eliminar després del reinici?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">No m'ho tornis a demanar i restableix sense confirmació</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">No m'ho tornis a demanar i elimini sense confirmació</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">L'àrea visible de la pàgina es pot ajustar utilitzant l'eina 'Retalla pàgines'. Un cop seleccionat, arrossegueu un rectangle a la pàgina que vulgueu retallar. Un cop finalitzada, apareixerà el diàleg Retallar les pàgines per a més ajustos dels quadres de pàgina. En prémer 'Cancel·la' es tancarà el diàleg i es permetrà modificar encara més el rectangle de l'eina Retallar la pàgina. Prement 'Esc', o triant una altra eina, s'esborrarà l'àrea actual d'edició de l'eina Retallar la pàgina.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Eina de retall</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Arrossega i escapça el rectangle...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">No s'han especificat quadres per a aquesta operació. Assegureu-vos que marqueu almenys una casella per a continuar.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">S'estan extraient les pàgines relacionades amb l'adreça d'interès: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">S'estan extraient les pàgines amb l'increment indicat: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Extracció de pàgines per la mida màxima del document de sortida: %1 de %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Seleccioneu l'eina de col·locació del codi de barres</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Per afegir un codi de barres, selecciona el botó "Arrossegueu el rectangle del codi de barres..." i arrossega l'àrea on s'ha de col·locar el codi de barres.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Arrossega el rectangle del codi de barres...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Seleccioneu l'eina de col·locació de la imatge</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Per a afegir una imatge, seleccioneu el botó «Arrossegueu el rectangle de l'imatge...» i després arrossegueu al voltant de l'àrea on s'ha de col·locar la imatge.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Arrossega el rectangle de la imatge...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">S'estan recuperant les dades de l'adjunt al fitxer...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">S'estan copiant les dades al fitxer adjunt nou...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">La comprovació ortogràfica ha finalitzat.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">El corrector ortogràfic està desactivat.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Finalitza el(s) procés(s)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Alguns processos de tercers, que van ser iniciats per l'editor PDF-XChange, no han estat responsius durant un llarg període de temps. Es recomana finalitzar els següents processos, per tal d'estalviar recursos del sistema i mantenir estable el sistema:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">No s'han pogut finalitzar els processos següents i s'han de finalitzar manualment:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Fallada de terminació</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="52787660">Sembla que %1 necessari per a obrir %2 fitxers no s'ha activat.
No es recomana utilitzar un %1 no activat, ja que no es pot garantir que la conversió es gestionarà correctament.
Voleu continuar de totes maneres?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">MS Office no està activat</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Instal·la Microsoft %1 2007 o posterior per obrir %2 fitxers.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 està ocupat</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 ha estat ocupat durant un període considerable de temps i el fitxer
<b>%3</b>
Ara no s'està processant. Potser el %2 s'ocupa d'algun fitxer gran o de mostrar una finestra modal, que pot impedir el processament d'altres fitxers. Si us plau, comproveu %1 per a les finestres modals que es poden mostrar en aquest moment i feu clic a «Toca de nou» després de tancar-les, si n'hi ha.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 ha finalitzat</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1 ha fallat en iniciar i el fitxer
<b>%2</b>
no s'ha processat.
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 ha finalitzat mentre es processava el fitxer
<b>%2</b>
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Stream file</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">Ha expirat el temps d'espera de %1</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">Es requereix %1 per a obrir %2 fitxers sembla que s'inicia molt més del que s'esperava i el fitxer
<b>%3</b>
Ara no s'està processant.
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 ha estat convertint el fitxer
<b>%2</b>
Durant un període considerable de temps i encara no ha acabat el processament.
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 no està responent</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 no està responent i el fitxer
<b>%2</b>
No s'està processant en aquest moment.
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">No s'han processat %1 fitxers</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">La cua de fitxers de %1 fitxers no s'està processant durant un període significatiu de temps.
Què t'agradaria fer?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Obre una sessió</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Desa la sessió actual</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Elimina tots els elements de la sessió</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Introduïu el nom de la sessió:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Reanomena la sessió</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Introduïu el nom de la sessió nova:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">El nom especificat és buit o només té símbols d'espai. Especifiqueu un nom vàlid!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Ja existeix una sessió amb aquest nom!
Introduïu l'altre nom:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">No es pot desar la sessió sense documents.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Tots els documents oberts són nous i encara no s'han desat. Deseu els vostres documents i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Teniu alguns documents nous que encara no s'han desat, i com a resultat, no es desaran a la sessió.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Ja existeix una sessió amb aquest nom.
Voleu substituir-la?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Esteu segur que voleu eliminar tots els elements de sessió existents?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Esteu segur que voleu esborrar els elements trencats de la sessió?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">No es pot obrir la sessió.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">S'ha produït un error en obrir la sessió des del fitxer:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">S'ha produït un error en obrir el document de la sessió:
<b>%1</b>
%2
Voleu continuar obrint la sessió sense aquest document?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">S'ha cancel·lat l'obertura del document de la sessió:
<b>%1</b>
Voleu continuar obrint la sessió sense aquest document?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33">No s'ha pogut trobar <b>%1</b>.
Voleu obrir la sessió sense aquest document?
Si el document s'ha mogut, podeu fer clic a «Navega...» per a especificar la nova ubicació.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">S'han canviat algunes ubicacions dels fitxers dins de la sessió.
Voleu desar aquests canvis?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> ja existeix en la sessió.
Especifiqueu un altre fitxer.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">El format de fitxer seleccionat no és compatible!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Restaura la sessió
Restaura tota la sessió, inclosa la disposició de les finestres desades</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Obre una sessió
Només cal obrir documents de la sessió</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Cancel·lar
Atura l'operació actual</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">S'està preparant la imatge...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">S'està desant la imatge a la carpeta temporal...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">El fitxer <b>%1</b> és incorrecte.
Fitxer creat: <b>%2</b>
Versió del fitxer: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Versió de fitxer no admesa.
Nom del fitxer: <b>%1</b>
S'ha creat el fitxer: <b>%2</b>
Versió del fitxer: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">S'ha excedit el límit de memòria. El fitxer té massa elements.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">S'està afegint el segell a la col·lecció %1 de la pàgina %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">S'està suprimint el segell afegit de la pàgina %1 de la col·lecció %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">No teniu els permisos adequats
per a crear un nou segell a partir d'aquest document.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">El document conté dades XFA que no estan permeses en aquesta operació.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">No es pot crear el segell a causa dels estats de visibilitat de les capes actuals.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">No es pot crear el segell.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">La configuració actual farà que tots els segells tinguin el mateix nom.
Les macros es poden utilitzar per assegurar que cada segell tingui un nom únic en el seu lloc.
Voleu continuar amb la configuració actual??</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">No es pot crear el document a causa dels estats de visibilitat de les capes actuals.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">No s'ha pogut crear el document.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Algunes pàgines no es van crear a causa dels estats de visibilitat de les capes actuals.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Recuperació de documents</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">S'ha recuperat el document <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Voleu mantenir els canvis que s'han recuperat?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">El document <b>%1</b> ja està obert i s'ha modificat.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">No es pot recuperar el document <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Voleu tancar-la sense desar i mantenir els canvis que s'han recuperat?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">El document ja s'ha modificat després de desar l'última recuperació automàtica, fent que les dades de recuperació actuals no siguin vàlides.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">El zoom mínim especificat és més gran i el zoom màxim! Corregiu-ho i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Zoom no vàlid</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Voleu emmagatzemar la ubicació d'aquest fitxer remot a la llista Llocs per a evitar l'autorització repetida per a aquest i altres fitxers des de la mateixa ubicació entre sessions?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Afegeix un lloc nou</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">No m'ho tornis a demanar i afegeixi Lloc sense confirmació</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">S'ha eliminat el Lloc. Voleu eliminar tots els enllaços als fitxers associats de l'historial i els recents?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Suprimeix elements de l'historial i els recents</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Recorda la meva elecció i no em tornis a preguntar</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">S'estan eliminant els llocs. Voleu eliminar tots els enllaços als fitxers associats de l'historial i els recents?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Realment voleu eliminar el fitxer de la carpeta local i col·locar-lo a la paperera de reciclatge?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">El fitxer no es troba a la carpeta local i s'eliminarà <b>permanentment</b> sense possibilitat de desfer! De veritat vols continuar?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Hi ha hagut un problema en aplicar els paràmetres necessaris a la configuració! L'operació continuarà treballant amb els paràmetres originals!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">El document inclou signatures posteriors que seran invalidades.
Voleu continuar?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">No hi ha originals a l'alimentador de documents.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">No hi ha cap original en el document amb llit pla.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">No s'ha pogut desar la configuració de l'escàner. Seleccioneu l'escàner vàlid abans de desar la configuració predefinida.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">No s'ha seleccionat cap element. Seleccioneu un element abans de prémer el botó D'acord.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Els Marcadors s'han exportat correctament!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">S'ha cancel·lat l'exportació de Marcadors!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">S'ha produït un error en exportar els marcadors</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Els Marcadors s'han importat correctament!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">S'ha cancel·lat la importació de Marcadors!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">S'ha produït un error en importar els marcadors!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Alguns desplaçaments no eren vàlids per a determinades pàgines, en l'interval de pàgines indicat. Durant el procés es van aplicar algunes correccions.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">No s'ha exportat cap imatge.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">No hi ha fitxers de llengua al directori d'idiomes.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">No hi ha elements per actualitzar</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Feu almenys un canvi de selecció abans de prémer el botó Instal·la.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">No hi ha cap fitxer a suprimir</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Tots els fitxers dels components seleccionats per a suprimir són necessaris per a altres components, de manera que no es faran supressions.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">No hi ha elements nous o actualitzats per baixar i instal·lar.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">No s'han trobat semblances en comparar documents.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Comparació de documents</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">No podeu comparar el document original amb el duplicat! Obriu un altre document per a una comparació vàlida.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Canvia el nom del fitxer <b>%1</b> a:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Canvia el nom del document</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">El document amb el mateix nom ja existeix. Voleu reescriure'l?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">El nom especificat conté símbols no vàlids (un de < > : " / | ? *). Especifiqueu un nom de fitxer vàlid!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">El nom especificat és buit o només té símbols d'espai. Especifiqueu un nom de fitxer vàlid!</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Ja hi ha una plantilla d'aquest nom. Voleu substituir-lo?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Desa la plantilla de metadades</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">Nom de la &Plantilla</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">És possible que algunes pàgines no s'imprimeixin completament, ja que estan fora de l'àrea d'impressió disponible.
Consell:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Voleu continuar imprimint?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">intenta establir l'opció <b>%1</b> abans d'imprimir</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">o/i estableix l'opció <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">a partir de les preferències de la impressora, seleccioneu una mida de paper diferent que sigui més adequada per imprimir aquestes pàgines</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Introduïu la contrasenya</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">El document <b>%1</b> està protegit amb contrasenya.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Emmagatzema la contrasenya a <a=1>Security Password Manager</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Introduïu una contrasenya d'usuari o propietari vàlida per al document:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Introduïu la contrasenya vàlida <b>owner</b> per al document:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Introduïu una contrasenya vàlida per als fitxers incrustats:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">La signatura <b>%1</b> està protegida amb contrasenya.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Introduïu una contrasenya vàlida per a la signatura:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Contra&senya d'obertura del document:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Confirmeu la contrasenya d'obertura del doc&ument:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Requereix una contrasenya per a obrir el &document</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Fitxer Adjunt Obre una contra&senya:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Confirmeu la contrasenya d'obertura de l'adjunt al fitxer:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Requereix una contrasenya per a obrir fitxers adjunts</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Tots els continguts del document s'encriptaran, i els motors de cerca no podran accedir a les metadades del document.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Tots els continguts del document s'encriptaran, però els motors de cerca encara podran accedir a les metadades del document.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Encripta només els fitxers adjunts mentre s'emmagatzemen en aquest document. La resta del document es deixarà sense xifrar.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 i posterior</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">S'ha d'establir una 'Contrasenya d'obertura de documents' o una 'Contrasenya de permisos'.
Per a eliminar la seguretat de la contrasenya, feu clic a 'Cancel·la' en el diàleg Configuració de la seguretat de la contrasenya i, a continuació, establiu el mètode de seguretat a 'Sense seguretat'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Si us plau, desseleccioneu l'opció 'Requereix una contrasenya per obrir el document' o introduïu la contrasenya.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Si us plau, desseleccioneu l'opció 'Requereix una contrasenya per a canviar els permisos del document' o introduïu la contrasenya.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Les contrasenyes 'Obre el document' i 'Permisos' no poden ser les mateixes. Introduïu una contrasenya diferent en un dels camps de contrasenyes.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Introduïu la contrasenya 'Obrir l'adjunt de fitxer'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">La contrasenya de confirmació no coincideix. Si us plau, torneu a introduir la contraseny</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Desactivar l'accés de text per a dispositius de lectors de pantalla per a persones amb discapacitat visual farà que el document sigui inaccessible per a alguns usuaris discapacitats i no compleixi amb les normes d'accessibilitat, com ara la Secció 508 del Govern dels Estats Units.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Esteu segur que voleu eliminar la seguretat d'aquest document?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Esteu segur que voleu canviar el títol en aquest document?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">No es pot canviar la seguretat d'aquest document, perquè el document ha estat signat o certificat.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Aquest document ha restringit algunes operacions, per a permetre funcions ampliades en Adobe ® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Aquest document és un formulari XFA dinàmic i algunes operacions estan restringides.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Aquest document PDF/A prohibeix totes les operacions d'edició.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Les signatures d'aquest document restringiran algunes operacions.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">El mètode de seguretat seleccionat no es pot utilitzar com a nou mètode de seguretat.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Gestor de contrasenyes de seguretat</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Introduïu la contrasenya mestra per desbloquejar el gestor de contrasenyes.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">La contrasenya està buida.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">La contrasenya de confirmació no coincideix.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">La contrasenya es correcte.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Activació de les claus</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Trieu el mètode d'activació:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Activa a través d'&Internet (recomanat)
Feu clic aquí per activar-lo en línia ara. Aquest procés pot trigar uns segons.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">Activa &manualment (Desconnectat)
Utilitzeu aquest mètode quan l'ordinador no tingui accés a Internet. Es requereix un dispositiu alternatiu amb accés a Internet per al procés d'activació.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Resultat de l'activació de les claus</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">No s'han pogut activar les claus de llicència:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Intenteu activar les claus més tard...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">El fitxer de resposta que heu proporcionat no és vàlid. Especifiqueu el fitxer correcte i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">El fitxer de resposta que heu proporcionat no coincideix amb aquest dispositiu. Especifiqueu el fitxer correcte i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">La resposta que heu obtingut del servidor no és vàlida.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Error intern del servidor.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">No s'ha pogut activar la clau %1.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Raó: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">Aquesta clau no existeix.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">aquesta clau està bloquejada.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="D33D47C6">s'ha arribat al nombre màxim d'activacions per a aquesta clau.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">Les vostres claus de llicència s'han activat correctament!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">La clau %1 s'ha activat correctament.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">La clau %1 s'ha actualitzat a la clau %2 i després s'ha activat correctament.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><el fitxer encara no ha estat proporcionat></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">quest document conté JavaScript. Voleu habilitar totes les accions de JavaScript en aquest document?
Nota: El document pot no comportar-se correctament, si està desactivat.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">Suprimeix aquest missatge fins que es torni a obrir aquest document</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">L'execució del script sembla estar trigant més del que s'esperava.
Voleu continuar l'execució de l'script?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">El fitxer <b>%1</b> ja existeix.
Vols substituir-lo?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Si trieu instal·lar només per a l'usuari actual, el recurs nou s'instal·larà al vostre directori d'inici. Si trieu instal·lar per a tots els usuaris, el nou recurs s'instal·larà en una ubicació on tots els usuaris hi puguin accedir.
<b>Nota:</b> només els administradors poden instal·lar-se per a tots els usuaris. Si seleccioneu aquesta opció, se us demanarà un nom d'usuari i una contrasenya d'administrador.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Per a tots els usuaris d'aquesta màquina</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Només per a l'usuari actual</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Instal·la les llengües de la interfície d'usuari</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Instal·la llengües noves per a la interfície d'usuari</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Error d'instal·lació:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">S'ha completat la instal·lació.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">No s'ha pogut completar la instal·lació. Alguns fitxers no s'han copiat. És possible que no tingueu permís per a copiar en aquesta ubicació, o que els fitxers existents estiguin bloquejats i no es puguin substituir.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Tanca la calculadora comptable</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">Es tancarà la Calculadora de Comptabilitat</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Voleu tancar aquesta calculadora amb els seus càlculs?
<b>Nota</b>: el tancament no es pot desfer.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">No m'ho tornis a demanar i tanqui sense confirmació</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Elimina l'element de l'historial</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">S'eliminarà l'element de l'historial:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">Voleu eliminar aquest/s element/s de l'historial?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">No m'ho tornis a demanar i elimini sense confirmació</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Aquesta operació no està permesa.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Suprimeix el lloc</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Se suprimirà el lloc:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Voleu eliminar aquest lloc?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">No m'ho tornis a demanar i elimini sense confirmació</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Elimina l'element de la sessió</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">S'eliminarà l'element de sessió:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Voleu eliminar aquest element de la llista de sessions?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">S'estan analitzant els elements de la sessió..</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Confirmeu la possible part de supressió de l'historial.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">La nova configuració per controlar l'historial del document, pot provocar l'eliminació d'una part de l'historial i no es pot restaurar en el futur.
Esteu segur que voleu aplicar aquests canvis?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Confirmeu la supressió de l'historial.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Voleu eliminar aquests elements de l'historial?
<b>Nota</b>: la supressió no es pot desfer.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Falta l'objecte de la pàgina base o no és vàlid.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">No s'ha pogut exportar la configuració.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">No s'ha pogut importar la configuració.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">No s'ha pogut restablir la configuració.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">No s'ha trobat la configuració de l'usuari al fitxer especificat.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">La configuració s'ha exportat correctament.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">La configuració s'ha importat correctament.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">La configuració s'ha reiniciat correctament.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">No es poden exportar col·leccions de segells.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">No s'han pogut importar les col·leccions de segells.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">No s'han pogut restablir les col·leccions de segells.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Les col·leccions de segells s'han exportat correctament.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Les col·leccions de segells s'han importat correctament.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Les col·leccions de segells s'han reiniciat correctament.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">No s'ha pogut exportar l'historial.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">No s'ha pogut importar l'historial.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">No s'ha pogut restablir l'historial.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">L'historial s'ha exportat correctament.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">L'historial s'ha importat correctament.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">La història s'ha reiniciat correctament.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">No s'han pogut exportar les plantilles d'aparença de la signatura digital.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">No s'han pogut importar plantilles d'aparença de signatura digital.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">No s'han pogut restablir les plantilles d'aparença de signatura digital.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">S'han exportat correctament les plantilles d'aparença de signatura digital.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">S'han importat correctament les plantilles d'aparença de signatura digital.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Les plantilles d'aparença de signatura digital s'han reiniciat correctament.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">No s'han pogut exportar %1 dades addicionals.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">No s'han pogut importar %1 dades addicionals.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 dades addicionals s'han exportat correctament.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 dades addicionals s'han importat correctament.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Importació de la col·lecció de segells</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">conté la col·lecció <b>«%1»</b>; fitxer</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">S'ha trobat un fitxer amb el mateix nom, però contingut diferent, com <b>«%1»</b> en importar la nova col·lecció de segells.
Col·lecció existent: %2; mida: <b>%3</b>; darrera modificació <b>%4</b>.
Col·lecció importada: %5; mida: <b>%6</b>; darrera modificació <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Canvia el nom del fitxer</b>
Es canviarà el nom del fitxer de col·lecció de segells importat</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Substitueix el fitxer existent</b>
La col·lecció de segells existent es reescriurà amb el fitxer importat</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Omet la importació de fitxers</b>
No s'importarà el fitxer de col·lecció de segells especificat i es deixarà la col·lecció de segells existent</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">No es pot establir el gestor de miniatures perquè no s'han instal·lat les extensions del Shell.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">No es pot establir el gestor de previsualització perquè les extensions de l'intèrpret d'ordres no s'han instal·lat.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">No es pot configurar la visualització del PDF a la funció navegador, ja que els connectors del navegador no s'han instal·lat.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">L'editor no es pot definir com a aplicació PDF per defecte, perquè no s'ha instal·lat correctament. Torneu a instal·lar i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editor no està configurat com a aplicació PDF per defecte.
Voleu que sigui el vostre valor per defecte?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">L'editor també es pot establir com a aplicació PDF per defecte sota <b>Edita . Preferències . Associacions de fitxers</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Fes sempre aquesta comprovació quan s'iniciï l'aplicació</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Com configurar el vostre navegador per utilitzar l'editor PDF-XChange per veure documents PDF...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">La drecera encara no s'ha assignat a l'ordre. Utilitzeu el botó de marca de selecció al costat del camp <b>Keys</b> per a fer-ho disponible per al seu ús.
Encara voleu tancar aquesta finestra?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Voleu tancar tots els documents oberts?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Els càlculs es mantenen a la calculadora. Segur que voleu tancar-la?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Sí, només per a &mi
PDF-XChange Editor s'establirà com a aplicació PDF per defecte només per a l'usuari actual</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Sí, per a tots els usuaris
L'editor PDF-XChange s'establirà com l'aplicació PDF per defecte per a tots els usuaris. Es requereixen permisos administratius</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&No
La configuració del sistema no canviarà</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Resultat d'afegir noves claus de llicència:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">La clau de llicència %1 s'ha instal·lat correctament.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">S'han instal·lat correctament les claus de llicència %1.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">S'ha omès la clau de llicència %1 perquè ja s'ha instal·lat.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">S'han omès les claus de llicència %1 perquè ja s'han instal·lat.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">S'ha omès la clau de llicència %1 perquè no és adequada per a aquest producte.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">S'han omès les claus de llicència %1 perquè no són adequades per a aquest producte.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">S'ha omès la clau de llicència %1 perquè és incorrecta.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">S'han omès les claus de llicència %1 perquè són incorrectes.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">No s'han pogut afegir claus de llicència noves.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">No hi ha claus de llicència vàlides al porta-retalls.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Aquest fitxer no conté cap clau de llicència vàlida.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">No s'han especificat claus de llicència vàlides.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Confirmeu la supressió de les claus de llicència.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Voleu eliminar la/es clau/es de llicència seleccionada/es?
Aquesta operació no es pot desfer.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">El cos de les claus de llicència seleccionades s'ha copiat al porta-retalls.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">La descripció completa de les claus de llicència seleccionades s'ha copiat al porta-retalls.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Actualitzeu la vostra clau de llicència.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Aquesta versió de la vostra aplicació requereix una clau de llicència nova. Pot ser que sigui possible fer-ho automàticament.
Voleu intentar fer-ho ara (es requereix una connexió a Internet)?
Alternativament, podeu visitar aquesta <a=1>pàgina web</a> per actualitzar la vostra clau manualment, o poseu-vos en contacte amb <a=2>Support</a>, o visiteu la nostra web <a=3>Knowledge Base</a> per obtenir més informació.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">NOTA: fins que no obtinguis i utilitzis la clau de llicència de format revisat, aquesta aplicació funcionarà només en el mode 'FREE' o 'Evaluation'. Gràcies per la seva col·laboració.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Sí, actualitza ara!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">No ara, pregunta-ho de nou al següent començament</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">No, i no ho tornis a preguntar</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">No s'ha pogut actualitzar la clau de llicència.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">La raó és:
%1
Podeu visitar aquesta <a=1>pàgina web</a> per actualitzar la vostra clau de llicència manualment. Alternativament, poseu-vos en contacte amb <a=2>Support</a>, o visiteu la nostra web <a=3>Knowledge Base</a>per a més informació.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">No s'ha pogut aplicar el codi d'activació.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">El motiu:
%1
Podeu visitar aquesta <a=1>pàgina web</a> per aplicar el codi d'activació manualment. Alternativament, poseu-vos en contacte amb <a=2>Support</a>, o visiteu la nostra web <a=3>Knowledge Base</a>per a més informació.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">S'està actualitzant la clau de llicència</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">S'està actualitzant la clau de llicència de l'antiga a la nova, espereu...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Activant...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">S'està aplicant el codi d'activació, espereu...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Paràmetre d'activació incorrecte.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Especifiqueu la vostra adreça electrònica. Això és necessari per al procés d'activació.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">L'adreça de correu electrònic sembla incorrecta.
Voleu utilitzar aquesta adreça per activar-la?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">NOTA: si s'especifica una adreça electrònica no vàlida o inexistent, no s'enviarà la clau de llicència.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Especifiqueu un codi d'activació.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Especifiqueu un codi d'activació vàlid.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Teniu %1 clau a la llista que requereix activació.
Voleu activar aquestes claus ara?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Escala: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Error: %1 a la posició %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">S'esperava un nombre</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">No es permet cap fracció decimal</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Fracció no vàlida</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">S'esperava una unitat</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">S'ha especificat una unitat desconeguda</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">La fracció només es pot utilitzar com a últim element</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">No es permeten valors de distància buits</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Introducció a la pantalla completa:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">El document està intentant posar l'editor PDF-XChange en mode de pantalla completa, el qual s'encarrega de la pantalla. En aquest mode, és possible presentar documents que s'assemblin a altres aplicacions, incloses les aplicacions que sol·licitin la seva informació personal.
Voleu permetre que aquest document entri en mode de pantalla completa?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Recorda la meva elecció per a aquest document</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Actualitzacions disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Hi ha noves actualitzacions disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Voleu descarregar-los i instal·lar-los?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">El manteniment de la vostra llicència ha expirat. Hi ha noves actualitzacions disponibles, però no compatibles amb la vostra clau de llicència actual; si procediu a la nova versió, aquest programari tornarà al mode AVALUACIÓ i les marques d'aigua s'aplicaran quan es desen els documents, si s'utilitzen funcions que requereixen una llicència.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">No hi ha actualitzacions disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">No s'ha trobat cap actualització nova.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">No s'ha pogut comprovar si hi ha actualitzacions.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">La utilitat <b>TrackerUpdate</b> no està instal·lada correctament o s'ha eliminat.
Torneu a instal·lar l'aplicació.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">S'ha produït un error.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">S'ha excedit el temps d'espera de les actualitzacions.
Torneu-ho a provar més tard.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">L'aplicació no pot comprovar si hi ha actualitzacions perquè l'ordinador no està connectat a Internet.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Avís d'obertura del document</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">S'ha demanat a PDF-XChange Editor que obri un document des de:
<b>%1</b>
Permeteu obrir-lo?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Recorda la meva elecció per a aquest fitxer</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Recorda la meva elecció per a aquest cas</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Recorda la meva elecció per a aquest espai</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Recorda la meva elecció per a aquest espai per a tots els documents PDF</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Fitxer a obrir:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Paràmetres:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Obriu l'avís del document adjunt: Hi ha un problema de seguretat potencial!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">S'ha demanat a PDF-XChange Editor que obri el document des d'un adjunt.
Permeteu obrir-lo?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Avís d'obertura del fitxer: Potencial problema de seguretat!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Aquest fitxer conté una instrucció per a llançar <b>%1</b>.
Això pot potencialment permetre que s'executi contingut insegur o maliciós i pot causar danys al vostre sistema. Només permeteu que això continuï si esteu segur que és segur fer-ho.
Voleu permetre que aquesta instrucció continuï amb el llançament?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Aquest fitxer conté una instrucció per a obrir <b>%1</b>.
Això pot potencialment permetre que s'executi contingut insegur o maliciós, que pot causar danys al vostre sistema. Només permeteu que això continuï si esteu segur que és segur fer-ho.
Voleu permetre que el fitxer s'obri tal com s'ha sol·licita</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Avís d'obertura de l'adjunt: Potència de problemes de seguretat!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Aquest fitxer conté una instrucció per a obrir un adjunt per una altra aplicació:
<b>%1</b>
Això pot potencialment permetre que s'executi contingut insegur o maliciós que pot causar danys al vostre sistema. Només permet obrir-lo si confies que el contingut és segur.
Voleu obrir l'adjunt tal com se sol·licita?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Aquest fitxer conté una instrucció per a obrir un adjunt.
Això pot potencialment permetre que s'executi contingut insegur o maliciós, que pot causar danys al vostre sistema. Només permet obrir-lo si confies que el contingut és segur.
Voleu obrir l'adjunt tal com se sol·licita?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Avís d'obertura del lloc: Potencial problema de seguretat!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">S'està intentant obrir el lloc:
<b>%1</b>
Confieu en aquest lloc?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Avís d'obertura del lloc: Potencial problema de seguretat!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">El document està intentant connectar-se a:
<b>%1</b>
Confieu en aquest lloc? Si confieu en el lloc, trieu Permet. Si no confieu en el lloc, trieu Bloc.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">No s'ha pogut obrir el fitxer.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">No teniu permís per obrir el fitxer:
<b>%1</b>.
Ho impedeixen els paràmetres de seguretat de l'aplicació o l'administrador del sistema.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">No s'ha pogut obrir un adjunt.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">No teniu permís per obrir un adjunt des de:
<b>%1</b>.
Ho impedeixen els paràmetres de seguretat de l'aplicació o l'administrador del sistema.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">No s'ha pogut obrir l'espai.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">No teniu permís per obrir:
<b>%1</b>
S'impedeix per la configuració de seguretat de l'aplicació, o per l'administrador del sistema.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">El document no està disponible.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">El document "<b>%1</b>" del fitxer "<b>%2</b>" ja no està disponible i es tancarà.
Comproveu la connexió a la xarxa i els recursos d'emmagatzematge de dades adjunts.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Reobre</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Permet
Trieu si confieu en el lloc</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Bloca
Trieu si no confieu en el lloc</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">El fitxer que esteu intentant obrir conté comentaris i/o dades de formulari. Se suposa que aquestes dades es col·locaran el <b>%1</b>. No s'ha trobat aquest document; pot haver estat mogut o suprimit.
Voleu navegar i intentar localitzar aquest document?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Podeu prémer «Esc» per a aturar el desplaçament automàtic.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Heu seleccionat una regió de pàgina massa gran per a copiar-la al porta-retalls.
Reduïu la selecció.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">La regió de la pàgina seleccionada és força gran i copiar-la al porta-retalls pot trigar una estona significativa.
Voleu continuar copiant?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Heu seleccionat una imatge massa gran per a copiar-la al porta-retalls.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">El document es tancarà i es tornarà a obrir automàticament per aplicar la vostra elecció.
Voleu continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">El document es tancarà i es tornarà a obrir automàticament per aplicar la vostra elecció.
Es perdran els canvis no desats en aquest document.
Voleu continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Alteració no autoritzada detectada a '%1'</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">S'ha detectat una alteració no autoritzada. La sobreescriptura del document pot causar una pèrdua de contingut, ja que tot el contingut sospitós ha estat bloquejat.
Voleu sobreescriure el fitxer original?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">S'ha cancel·lat la impressió.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">La impressió està restringida en alguns d'aquests documents i no s'imprimiran.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">No hi ha documents PDF per imprimir al portafoli.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Aquest element no es pot suprimir perquè s'obre en una altra finestra/pestanya.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Alguns elements no es poden suprimir perquè s'obren en altres finestres/pestanyes</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Vols tancar-la?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">S'ha obert el document %1.</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Info Llicència</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Notifica sobre problemes de llicència</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Teniu instal·lades claus de llicència que no estan activades. Es recomana l'activació.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Teniu instal·lades les claus de llicència que cal activar per utilitzar les funcions adquirides. Feu clic aquí per activar-lo ara.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Característiques protegides</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">S'han utilitzat els formularis que les funcions no cobertes per claus existents</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Versió signada</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informa que el document és una versió signada d'un altre document obert a l'editor</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Document PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Mostra quan el document s'ajusta a l'especificació PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Signatura digital</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Es mostra quan el document conté signatures digitals. Proporciona accés a la subfinestra de signatura</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Formulari</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Proporciona informació sobre el tipus de formulari; permet commutar el ressaltat dels camps de formulari</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Mostra quan el document conté redaccions no aplicades i proporciona una ordre per aplicar-les</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Signatures i inicials</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Mostra quan el document conté signatures o inicials no aplicades i proporciona una ordre per aplicar-les o cancel·lar-les</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Document trencat</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Es mostra quan el document està trencat</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Mostrat quan el document necessita utilitzar el Flash Player d'Adobe</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Acrobat Reader Protection</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Mostra quan el document restringeix algunes operacions</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Alteració no autoritzada</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Informa que s'ha detectat una modificació no autoritzada del document protegit</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Capa per defecte</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Informa l'usuari que tot el contingut i les anotacions afegides recentment es posaran a la capa seleccionada a la subfinestra Capes</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Aquest document conté <b>%1</b> Redaccions no aplicades.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Mostra al panell de comentaris</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Aquest document conté el formulari XFA estàtic.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Aquest document conté un formulari dinàmic XFA. A causa de la naturalesa de l'XFA dinàmic, la majoria de les funcions d'edició estan desactivades.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Aquest document conté camps de formulari interactius.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Aquest document conté signatures o inicials no aplicades.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Certificat per %1, %2. Certificat emès per %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Cal validar almenys una signatura.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Almenys una signatura té problemes.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Almenys una signatura no és vàlida.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Signat i totes les signatures són vàlides.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">La validesa de la certificació del document és <b>DESCONEGUT</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Mostra la subfinestra de signatures</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Aquest document compleix amb l'estàndard <b>%1</b>. Totes les funcions d'edició i interactives estan desactivades.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Esteu visualitzant una versió signada del document <b>%1</b>. Totes les funcions d'edició i interactives estan desactivades. Podeu desar una còpia i tornar-la a obrir per editar aquest document.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Esteu segur que voleu eliminar la conformitat PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">S'han trobat i corregit alguns problemes en el document. Podeu desar la còpia del document fixat.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">En el document s'han detectat els problemes següents:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">No s'han trobat un o més trossos XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">S'han detectat errors a la taula XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">No s'ha descrit la referència a un objecte en cap fragment XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">S'ha produït un error en carregar l'objecte: l'estructura de l'objecte no és vàlida</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">S'ha produït un error en carregar l'objecte: l'objecte està mal alineat</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">ObjStream no vàlid</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">No s'han trobat els valors requerits a l'últim remolc</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">No s'han trobat els valors requerits als remolcs</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">El fitxer pdf gran no s'ha truncat després de ser sobreescrit pel més petit</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">L'objecte no s'ha descrit en els trossos actuals o anteriors, però s'ha trobat una descripció en els següents trossos (vàlid per a fitxers linealitzats)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">S'han utilitzat característiques amb llicència per a aquest document que no estan cobertes per les vostres claus de llicència existents. Com a resultat, <b>DEMO</b> els segells es col·locaran a totes les pàgines si es desa el document</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Aquest document té contingut que requereix Flash Player, que ja no és compatible.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Aquest document restringeix algunes de les característiques de l'editor per permetre funcions esteses al lector Adobe ® Reade. Podeu desar una còpia d'aquest document que no estarà restringida.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Desa com a no restringit</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">S'ha detectat una alteració no autoritzada d'aquest document protegit!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">S'ha detectat una alteració no autoritzada d'aquest document protegit i s'ha bloquejat el contingut sospitós.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Tots els nous continguts i comentaris s'afegiran automàticament a la capa Per defecte!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Esteu canviant la capa per defecte a <b>%1</b>! Tot el contingut i els comentaris afegits s'afegiran automàticament! De veritat voleu continuar?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Aquest document conté fitxers adjunts. No es copiaran als fitxers de nova creació!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Esteu segur que voleu sortir del compte de DocuSign actual?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">L'Envelope s'ha processat correctament</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">S'ha interromput el procés de creació de l'Envelope!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">S'ha iniciat la sessió correctament al compte DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">Falta al sistema el temps d'execució <a=1>del Microsoft Edge WebView2</a> que es requereix per al treball correcte de la característica.
Voleu descarregar-lo i instal·lar-lo?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">DocuSign no permet signar fitxers amb una mida més gran que 25Mb! Reduïu la mida del fitxer i torneu-ho a provar.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Esteu segur que voleu aplanar totes les capes seleccionades i les seves subcapes?</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Voleu esborrar l'historial d'URL?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">No hi ha cap impressora instal·lada</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">El document està intentant imprimir.
Voleu permetre-ho?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Vora llarga</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Vora curta</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Ajusta als marges de la impressora</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Redueix als marges de la impressora</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Zoom personalitzat</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Mosaic de pàgines grans</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Mosaic totes les pàgines</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Múltiples pàgines per full</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Llibret</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Horitzontal</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Horitzontal invers</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Vertical invertit</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Fulletó</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Llibre</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Ambdós</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Davant</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Enrere</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Document</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Documents i marques</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Document i segells</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Només dades del camp de formulari</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Només marques</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Tot el contingut</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Contingut personalitzat</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Contingut de la pàgina</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Marques</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Segells</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Camps formulari</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">només dades</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Notes</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Finestres emergents</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Mèdia (pel·lícula, so, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Print-Marks</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Estat</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Llest</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">En pausa</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Fora de línia</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Error</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Embús de paper</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Paper fora</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problema de paper</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">No disponible</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Sense tòner</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Servidor</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Ubicació</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Comentari</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><no especificat></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><Sense Comentaris></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Esquema per als tipus de lletra incrustats</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Sempre contorn</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Mapa de bits per als tipus de lletra incrustats</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Mapa de bits sempre</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">auto</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Unitats lògiques</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Unitats del dispositiu</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Escala de grisos</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Monocrom</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Vista prèvia d'impressió</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Paper</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Full</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Fulls: %1, %2 total</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Composició núm. %1: paper «%2»</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Vista Normal</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Vista de composició</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">paisatge (%1) CCW)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">No s'ha seleccionat cap impressora</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">No s'ha seleccionat cap pàgina</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 seleccionada, %2 total)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Impressió:</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">S'està començant</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">S'està imprimint el full núm. %1 (%2 pàgines)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Pàgina: %1 (rajola %2 de %3)</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Es requereix un nom de plantilla per a editar les plantilles de signatura digital.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Es requereix un nom de servidor de marca horària.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Es requereix un URL del servidor de marques horàries.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">No s'ha pogut editar el servidor global de marques de temps.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Esteu segur que voleu suprimir la plantilla d'aparença de signatura seleccionada?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Esteu segur que voleu suprimir les plantilles d'aparença de signatura seleccionades?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">No s'ha pogut suprimir la plantilla d'aparença mentre està en ús.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">No s'han pogut suprimir algunes de les plantilles d'aparença mentre s'utilitzen.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">El certificat seleccionat no es pot utilitzar per a la signatura digital.
Està pensat només per a l'encriptació de dades.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">El certificat seleccionat ha caducat i no es pot utilitzar per a signatures digitals.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Aquest document conté més d'un camp de signatura sense signar. Per començar a signar, feu clic al camp de signatura que voleu signar.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">La signatura digital no és compatible amb documents que contenen formulari XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">La signatura és <b>NO VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">La signatura és <b>VÀLIDA</b>. Signat per %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">La signatura és <b>invàlida</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">La signatura és <b>SENSE SUPORT</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">El document no s'ha modificat des que s'ha aplicat aquesta signatura.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">No s'ha modificat la revisió del document cobert per aquesta signatura. No obstant això, hi ha hagut canvis posteriors en el document.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">El document ha estat alterat o corromput des que es va aplicar la signatura.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">El certificat ha caducat o encara no és vàlid.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">S'ha revocat el certificat.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">La signatura és <b>NO VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">La signatura és <b>VÀLIDA</b></text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">La signatura és <b>invàlida</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">La signatura és <b>SENSE SUPORT</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">S'han produït canvis posteriors en el document.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">El document ha estat alterat o corromput.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">El document no s'ha modificat.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">L'hora de signatura és del rellotge de l'ordinador del signant.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">L'aplicació no admet aquest tipus de signatura digital.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Tipus de signatura digital no suportat.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">La signatura està restringida per la seguretat del document.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">El camp de signatura no està signat.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">El camp de signatura està signat, però ha fallat la validació.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">El camp de signatura està signat, però ha fallat la validació.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">El camp de signatura està signat i és vàlid.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">El camp de signatura està signat i doble-marcat com a vàlid.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">El camp de signatura està signat i el programa no admet aquest tipus de signatura.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">El document ha estat alterat o corromput.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Envia les dades a %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Pàgina #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Feu clic per activar...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Tanca la finestra emergent</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Replege la resposta</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Expendeix la resposta</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Marcat, feu clic per eliminar la marca de verificació</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Desmarcat, feu clic per afegir la marca de verificació</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Bloquejat, feu clic per desbloquejar</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Desbloquejat, feu clic per bloquejar</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Afegeix una nova resposta</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Més opcions</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Mostra un altre estat</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Paràmetres:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Personalitzat></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Configuració personalitzada</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">El valor predefinit <b>%1</b> és de només lectura i no es pot substituir per un altre.
Especifiqueu un nom únic.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">No es pot suprimir el valor predefinit <b>%1</b>.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Desa la configuració personalitzada</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">El valor predefinit <b>%1</b> ja existeix.
Voleu substituir el predefinit existent?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Voleu suprimir el valor predefinit <b>%1</b>?
Aquesta operació no es pot desfer.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Voleu suprimir %1 predefinits?
Aquesta operació no es pot desfer.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Suprimeix la configuració</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Llista Buida></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">No es poden crear múltiples còpies d'aquesta selecció. Un o més camps, en aquesta selecció, tenen múltiples ginys.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Un camp d'un tipus diferent ja utilitza aquest nom. Trieu un nom nou per a aquest camp.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Personalitzat></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Marcadors</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Contrau-ho tot</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">L'script col·lapsa tots els marcadors del document</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Expandeix-ho tot</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">L'script amplia tots els marcadors del document</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Introduïu la contrasenya</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Capçaleres i peus</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Retallar Pàgines</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Afegeix un fons</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Edita el fons</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Configuració nova</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Edita la configuració</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Feu clic per activar...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Reproduint a la finestra flotant</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Reproduint a pantalla completa</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">S'ha produït un error d'anàlisi de dades 3D</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Seleccioneu un fitxer a previsualitzar.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">La previsualització de la carpeta no està disponible.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">No s'admet la vista prèvia de la carpeta PDF.
Utilitzeu el botó 'Obre' per a obrir el document en una pestanya/finestra nova.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">No hi ha cap previsualització disponible.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">S'està previsualitzant...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">No es pot previsualitzar l'element.%1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Full de Portada</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Afegeix uns Fitxers</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Afegeix una descripció</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elements</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Crea una carpeta nova</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Element %1 de %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrossegueu carpetes i fitxers aquí per a afegir-los</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Inici</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OBERT</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elements</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Afegeix una carpeta existent</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 element</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Element %1 a %2 de %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirmeu el canvi d'extensió</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Si es canvia l'extensió del fitxer, el fitxer pot no obrir-se o mostrar-se correctament. Estàs segur que vols canviar-ho?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Cancel·la</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Quadrícula amb opcions de mida</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Afegeix la descripció i les mides de les icones</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Disposicions bàsiques</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elements</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 element</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Element %1 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Element %1 a %2 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elements</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Principal</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Afegeix uns Fitxers</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Afegeix una carpeta existent</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Crea una carpeta nova</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Afegeix una descripció</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Enrere</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Selecciona l'estil</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Mostra la data de modificació</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Sense text</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Text curt</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Text mitjà</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Text curt, icona gran</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Compacte</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrossegueu carpetes i fitxers aquí per a afegir-los</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Aquest portfoli està buit</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Aquesta carpeta està buida</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OBERT</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirmeu el canvi d'extensió</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Si es canvia l'extensió del fitxer, el fitxer pot no obrir-se o mostrar-se correctament. Estàs segur que vols canviar-ho?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Cancel·la</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Executa les aplicacions</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Executa les aplicacions</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Elimina l'aplicació</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Voleu eliminar aquesta aplicació de la llista de llançament?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Edita els paràmetres de llançament de l'aplicació</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Edita els paràmetres de llançament de l'aplicació seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Mostra els paràmetres de llançament de l'aplicació</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Mostra els paràmetres de llançament de l'aplicació seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">No es poden modificar els paràmetres de llançament de les aplicacions predefinides.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Proveïdors de cerca</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Proveïdors de cerca</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Edita el proveïdor de cerca</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Editeu el proveïdor de cerca actual seguint aquests passos:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Edita el proveïdor de cerca seleccionat</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Els proveïdors de cerca predefinits no es poden modificar.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Elimina el proveïdor de cerca</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Voleu eliminar aquest proveïdor de cerca?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Proveïdor de cerques</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Ja existeix un proveïdor de cerca amb el mateix url-host.
Voleu crear-ne un altre?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Personalitza UI</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Personalitza l'aparença de la interfície d'usuari</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Redefineix l'àrea visible (caixa de retall) de la(es) pàgina(es)</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Canvia la mida física de les pàgines</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Ha fallat en afegir una línia nova: s'ha arribat al nombre màxim de %1 línies per pàgina</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Converteix els fitxers RTF a PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">S'està creant un PDF a partir de text enriquit...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">S'està llegint el text enriquit...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Llegint fitxer: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">S'estan construint les pàgines des del fitxer: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Construir pàgines a partir de text enriquit</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Camí relatiu</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Opcions relatives del camí</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Mantenir existent</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Fes absolut</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Fes-la relativa</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">S'està creant un PDF a partir del text...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Convertint fitxer: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Convertir text</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Cada caràcter de línia nova inicia un paràgraf nou</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dos caràcters de línia nova inicien un paràgraf nou, s'ignorarà el senzill</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Un caràcter de línia doble comença un paràgraf nou, un únic es converteix en un espai</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Inicia cada fitxer des d'un paràgraf nou</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Inicia cada fitxer des d'una pàgina nova</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Alt</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">Creació de PDF a partir de la pàgina web</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">S'està convertint la pàgina web...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Converteix fitxers de correu electrònic a PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Opcions de correu electrònic a PDF</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">Creació de PDF a partir de correus electrònics</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">Conversió de correu electrònic</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Afegeix números de pàgina al text</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Insereix salts de línia</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Finalitza línies amb:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF+CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Codificació del text:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Comentaris resumits per a:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Informació del resum per a:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Generat per %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Només comentaris</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Document i comentaris en una sola pàgina</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Documentació i comentaris en pàgines separades</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Document i comentaris, amb línies de connexió, en una sola pàgina</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Document i comentaris, amb línies de connexió, en pàgines separades</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Document i comentaris, amb números de seqüència, en una sola pàgina</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Document i comentaris, amb números de seqüència, en pàgines separades</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Resum dels comentaris a %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Aquesta pàgina no conté anotacions.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Cap></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">S'estan resumint els comentaris, espereu...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">S'estan recollint les anotacions: %1 pàgina...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><No definit></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Restableix el tipus de lletra</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Voleu restablir el tipus de lletra seleccionat?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Restableix tots els tipus de lletra</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Voleu restablir totes les lletres tipogràfiques?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Títol del fitxer:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Grup:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Text del comentari:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Capçalera del comentari:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Text del comentari:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Opcions de postprocessament de la imatge</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Separador de Fitxers</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Separador de fitxers</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Opcions del paràgraf</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Opcions de paràgraf</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">No)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Primera línia</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Penjant</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Única</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1.5 línies</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Doble</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Exactament</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Múltiples</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Propietats del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Paràmetres generals</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Info Descripció</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Tipus de Lletra</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Tipus de lletra utilitzats en aquest document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Seguretat</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Configuració del document i seguretat</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Vista Inicial</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Vista inicial del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Propietats personalitzades</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadades del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Avançat</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Estructura de les metadades del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">Document JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">Ja existeix JavaScript amb aquest nom. Especifiqueu un nom únic.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Accions</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Incrustat</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Subconjunt incrustat</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Tipus:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Codifcació:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Lletra actual:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Tipus de Lletra actual</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Número d'objecte:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Avançat</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Configuració avançada del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">Marques PXC</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Editor JavaScript</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Nom:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Cap></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Tipus1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">True Type </text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Tipus3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Master Múltiples</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Tipus1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Desconegut></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Constrüit a</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Abans de tancar el document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Abans de desar el document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Després de desar el document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Abans de la impressió del document</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Després de la impressió del document</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Propietats del nucli de Dublín</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">Propietats XMP Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Propietats XMP Media Management </text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Propietats XMP Rights Management </text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Propietats XMP Basic Job Ticket </text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Propietats del PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Propietats de l'Adobe Photoshop</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Propietats EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Propietats TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Versió: <b>%1</b> (Build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Versió: <b>%1</b>, Build <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Versió: %1 (Buildl %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Afegeix un servidor de marques de temps</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Preferències</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Indicadors</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Indicadors i confirmacions</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Paràmetres generals</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Gestió del Color</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Opcions de gestió del color</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Obre documents</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Opcions d'obertura del document</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Desa els documents</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Opcions per a desar el document</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Documents Nous</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Opcions de creació de documents nous</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Visualització de la pàgina</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Opcions de visualització de la pàgina</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registre</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Informació de registre</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Idiomes</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Seleccioneu el idioma de la interfície d'usuari</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Barra d'informació del document</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Barra d'informació del document</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Desa la informació de la recuperació automàtica cada:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Mantén la informació de recuperació en tancar i descartar els canvis</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Comentaris</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Opcions dels comentaris</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Opcions de JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Valors predefinits de l'escàner</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Configura els valors predefinits de l'escàner</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Eina d'instantània</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Opcions de l'eina Instantània</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Configuració de l'OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Connectors</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Connectors</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identitat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Opcions de la dentitat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Enviar correu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Opcions d'enviament de correu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Rendiment</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Opcions de rendiment</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Formularis</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Opcions de formulari</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Accessibilitat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Opcions d'accessibilitat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Mesurament</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Opcions de Mesurament</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Associacions de fitxers</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Configuració de les associacions de fitxers</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Text de la pàgina</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Opcions de text de la pàgina</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Documents</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Opcions del document</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Pantalla Completa</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Opcions de pantalla completa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Renderització</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Opcions de renderització</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Opcions de les signatures digitals</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Actualització</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Actualitza les opcions de l'aplicació</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Seguretat</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Opcions de seguretat</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Converteix a PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Converteix a PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Converteix de PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Converteix a partir de PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Opcions de les eines</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minut</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Llocs</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Opcios dels llocs</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Exporta la configuració a un fitxer</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Importa la configuració des d'un fitxer</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Seleccioneu els elements a exportar:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Seleccioneu els elements a importar:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Seleccioneu el fitxer on exportar els paràmetres:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Seleccioneu el fitxer des del qual importar la configuració:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Comú</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Predefinits</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Conjunts d'acció predefinits o personalitzats.</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Llista de Confiança/Sense confiança</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Elecció de l'usuari per a ubicacions i noms de confiança i no de confiança.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Llista d'indicacions</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Opcions de l'usuari per a alguns diàlegs d'avís, confirmació i pregunta.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Idioma de la IU</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Col·leccions de segell personalitzat</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Historial</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Proveïdors de cerca</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Dades addicionals dels connectors</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Fusiona l'historial</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Plantilles d'aparença de signatura digital</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Llocs</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Signatures i inicials</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Opcions del programa</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Opcions de configuració de l'exportació</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Opcions de configuració de la importació</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Restableix les opcions de configuració</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Quins paràmetres s'han d'importar?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Quins paràmetres s'han d'exportar?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Quins paràmetres s'han de reiniciar?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Restableix la configuració</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Propietats de la pàgina...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Paràmetres generals</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Ordre de les pestanyes</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Ordre de les pestanyes de la pàgina</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Trieu una de les opcions anteriors per a establir l'ordre per a passar les pestanyes a través dels elements d'una pàgina.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Sense especificar</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Usa l'ordre de fila</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Usa l'ordre de columna</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Utilitza l'ordre del document</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Es requereix autenticació</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1"><b>%1</b>exigien un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Mètode</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Pregunta abans d'enviar</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Client de correu</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Client de correu Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">SMTP personalitzat</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Local</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Servidor SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">De:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Exemple: exemple@exemple.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Nom del Servidor:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Exemple: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Per Defecte: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">El servidor requereix &autenticació</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">Nom d'&usuari:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Contrasenya:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Seguretat de la connexió:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Autorització</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Opcions del client d'escriptori</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Usa l'adreça i el llibre per a resoldre els noms abans d'enviar</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Mostra la composició del correu de l'aplicació de correu predet.</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Opcions de la botiga local</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">&Carpeta de destinació:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Obre la carpeta a l'Explorador a punt de les dades</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">in 32-bit mode</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Enviar Correu</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">A:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">per exemple: example@example.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">CC exemple: example@example.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">BCc:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">BCC exemple: example@example.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Missatge</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Assumpte:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Assumpte:</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Adjunta:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Empaqueta els fitxers adjunts</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">de <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">via <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">des de <i>%1</i> via <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">a <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Envia el correu</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Seleccioneu com enviar correu electrònic:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Envia per client de correu
Envia utilitzant l'aplicació de correu per defecte...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">acaba per SMTP
Envia per carta protocol...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Enviament manual
Obre una carpeta local amb fitxers per a enviar-los manualment...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Elimina el mètode de correu electrònic</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Voleu eliminar aquest mètode de correu electrònic?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">S'ha produït un problema en enviar el correu electrònic:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Canvia les opcions d'enviament de correu electrònic...
Feu clic aquí per a canviar les opcions d'enviament de correu electrònic...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">S'estan adjuntant els fitxers al correu electrònic.</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">S'està enviant el correu electrònic, espereu...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Va a la pàgina del document</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Ves a una pàgina en un altre document</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Ves a una pàgina del document incrustat</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Ves a una secció del document</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Ves a una vista 3D/Multimedia</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Obre un enllaç web</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Obre un Fitxer</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Executa JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Reprodueix un so</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Restableix un formulari</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Envia un formulari</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Importa les dades del formulari</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Executa una ordre</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Llegir un Artícle</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Estableix la visibilitat de la capa</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Mostra/Amaga un camp</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Play Media (PDF 1.2+ compatible)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Play Media (PDF 1.5+ compatible)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Play Media (PDF 1.7+ compatible)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Transició</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Trieu un article de la llista següent:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Envia l'entrada de l'usuari sense tornar el fitxer PDF subjacent.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Envia l'entrada de l'usuari com a fitxer XML. Podeu incloure comentaris amb les dades del camp o només amb les dades del camp.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Envia tot el fitxer PDF amb tots els camps del formulari.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Envia el formulari en llenguatge de marques d'hipertext</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Carpeta de destinació</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Pàgina: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">Rect: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Zoom: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Heretat</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Ordre: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Descripció: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Nom de l'article</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Beads</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Anotació: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Pàgina: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Vista: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Edita l'acció</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Afegeix una acció</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Mostra l'acció</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Capa: %1 Estat: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Introduïu un URL per a aquest enllaç:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Format d'exportació</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Selecció del camp de formulari</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">I&nclou els camps buits</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">Dades de &Camp</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Co&mentaris</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">Canvis inc&rementals al PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">Con&verteix les dates al format estàndard</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Les dates s'envien en format D:YYYYMMDD, en lloc de passar
els valors d'usuari introduïts no han canviat.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Per defecte</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Primer</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Últim</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Següent</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Vista #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Mà</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Instantània</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Posa el quadre de text al lloc seleccionat</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Calibra</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Enllaç</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Mèdia</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Edita les anotacions</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Edita el Text</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Edita el contingut</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Selecciona el text</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Eina de correcció de text</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Quadrat</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Cercle</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Nota adhesiva</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Fitxer Adjunt</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">So</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">línia</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Fletxa</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Distància</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Polilínia</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Polígon</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Núvol</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Perímetre</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Àrea</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Quadre de Text</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Globus</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Màquina d'escriure</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Edita els enllaços</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Llapis</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Esborrar</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Segell</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">Ressalta</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Retalla</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Insereix Text</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Reemplaça el text</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Afegeix 3D</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Afegeix un vídeo</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Afegeix àudio</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Signatura digital</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Camp</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Edita els camps</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Afegeix text</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Retalla la pàgina</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Afegeix el codi de barres</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Col·loca la imatge</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Signatures i inicials</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Taula</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Dibuixos</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Quadres de Text</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Notes de text</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Marcatge de text</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Mesurament</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Imatge de la càmera web</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Per a escanejar una pàgina impresa utilitzant la càmera web - assegureu-vos que el dispositiu està activat i funciona correctament, després manteniu la pàgina impresa fins a ella i feu-hi una foto.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Sense signatures</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Escriviu aquí el vostre nom/inicials.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">Des d'un fitxer</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Importa la signatura des d'un fitxer</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Dibuixa la signatura</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Dibuixa la signatura</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Tipo de signatura</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Escriviu la signatura</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">Des del porta-retalls</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Importa la signatura des d'un porta-retalls</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Des de una Webcam</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Obteniu la signatura/inicials de la càmera web.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">To get a signature or initials from a webcam - make sure the device is turned on and working properly, then hold a piece of paper with your signature/initials up to it, and take a picture.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Uniforme</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Perfil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Perfil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Perfil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Perfil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Perfil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Perfil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Perfil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Perfil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Perfil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Alt</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Clica</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + Click</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Doble clic</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + Clic per a seguir l'enllaç</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Doble clic per seguir l'enllaç</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menú</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Fitxer</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Gira la vista</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Navegació de pàgines</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Edita el contingut</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Disposició de la pàgina</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Zoom de la pàgina:</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Opcions del document</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Formulari</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Comentari</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Mesura</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Executa la aplicació</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Eines del complement</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Vista de Marcadors</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Vista de miniatures de pàgina</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Vista de Contingut</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Vista de destinacions amb nom</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Vista dels adjunts</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Vista d'enllaços</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Visualització dels comentaris</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Finestra de Lupa</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Panoràmica i panell de zoom</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Vista de segells</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperació</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Vista de signatures</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Vista de capes</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Vista del camp</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta d'estils de comentari</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta d'estils de comentari (dreta)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Accés ràpid</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Llançament ràpid</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Cerca ràpida</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Vista en arbre del model 3D</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Comprovador d'accessibilitat</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Informe d'accessibilitat</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Resultat de la comparació</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Eines ràpides</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Inici</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Vista</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Comentari</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Protegeix</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Formulari</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organitza</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Converteix</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Comparteix</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Revisar</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Prova</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">&Accesibilitat</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Cartera</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Ordena</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Edita la ruta</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Format</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Eines de la cartera</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Eines de contingut</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Eines de text</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Eines d'imatge</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Eines d'edició de text</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Eines d'edició de la ruta</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Eines de mesura</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Eines de mesura</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Eines de segellat</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Eines de segellat</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Eines de formulari</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Eines de formulari</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Eines de formulari</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Eines d'edició de text</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Eines de comentaris</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Eines d'enllaç</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Eines d'enllaç</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Eines d'esborrador de tinta</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Eines de redacció</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Eines de redacció</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Eina de Mà</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Ordre de eina</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Accés ràpid</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Llançament ràpid</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Cerca ràpida</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objectes</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Comentari</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Enllaços</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Protegeix</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Ves a</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Visualització de la pàgina</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Finestra</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Marcatge de text</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Dibuix</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Mesura</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Gestiona els comentaris</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Finestra emergent</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Col·laboració</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Mèdia</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Signatures digitals</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Signatures i inicials</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Redactar</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Seguretat del document</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Camps formulari</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Dades del formulari</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Transforma les pàgines</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Marques de pàgina</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Crea</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Exporta</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Modifica</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Millora les pàgines</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Envia a</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Comprovació</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Comentaris</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Etiqueta automàtica</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Comprovació d'accessibilitat</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Opcions IU</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Producte</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Eines del complement</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Test IU</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Prova per a desenvolupadors</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Eina de depuració</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Alineació</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Distribueix</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Gira</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Reflecteix</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Z - Ordre</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Transforma</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Contingut opcional</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Eines de Estil</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Estil</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Camps formulari</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Estil</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Final de línia</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Mesura</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Tipus de superposició</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Aplica</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estil de forma</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Format del text</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Opcions de la imatge</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Adjuntar</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Aplica</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Ordres</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Anotació</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Enllaç</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Finestra emergent</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Pel·lícula</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Giny</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Printer-Mark</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trampa-Xarxa</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Marca d'aigua</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83"> Media enriquit</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Nota adhesiva</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Quadre de Text</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Línia</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Rectangle</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Polígon</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Línia de polígon</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">Ressalta</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Ondulado</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Retalla</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Segell</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Insereix Text</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Llapis</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Fitxer Adjunt</text>
<text id="Sound" h="2590C242">So</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projecció</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Globus</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Màquina d'escriure</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Línia de cota</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Fletxa</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Àrea</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Perímetre</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Núvol</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Quadre de Text</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Reemplaça el text</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Sòlid</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Puntejat (2 blanc, 2 negre)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Puntejat (3 blanc, 3 negre)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Puntejat (4 blanc, 4 negre)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Puntejat (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Puntejat (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Puntejat (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Ennuvolat</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Extra Ennuvolat</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Bisellat</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Inserit</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Desconegut</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Quadrat</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Cercle</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Diamant</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Obre una fletxa</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Fletxa tancada</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Botó</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Obre una fletxa (invertida)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Fletxa tancada (invertida)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Barra</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Multiplica</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Superposició</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Enfosquir</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Aclarit</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Esvaïment del color</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Crema de color</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Llum forta</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Llum suau</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Diferència</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Exclusió</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">To</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Saturació</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Lluminositat</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Separable</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">No separable</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Inverteix</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Contorn</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Premer</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Botó</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Arrodonit</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Quadrat</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Litre</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Arrodonit</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Bisell</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Sinuós</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Parell-Imparell</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Gràfic</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Clip de paper</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Adjunt</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Ear</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Micròfon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">So</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Marca de selecció</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Cercle</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Comentari</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Creu</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Pèls creuats</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Insereix Text</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Clau</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Paràgraf nou</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Nota de text</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Paràgraf</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Fletxa dreta</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Punter dret</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Estrella</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Fletxa amunt</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Fletxa amunt-esquerra</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Desconegut</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Ondulado</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Mescla</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Modifica la llista d'accions</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Afegeix Marcadors</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Afegeix un Marcador</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Introduïu el nom del nou marcador:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Suprimeix els Marcadors</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Suprimeix el Marcador</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Duplica els Marcadors</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Importa Marcadors</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Exporta Marcadors</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Divideix document</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Divideix el document per mida</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Mou els Marcadors</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Modifica Marcadors</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Modifica Marcador</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Introduïu un nom nou de marcador:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Enganxa Marcadors</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">S'estan exportant els marcadors "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">S'estan important els marcadors "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Modifica les anotacions</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Modifica l'anotació</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Mou les anotacions</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Mou l'anotació</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Insereix anotacions</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Insereix una anotació</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Suprimeix les anotacions</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Suprimeix les anotacions</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Gira les anotacions</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Gira l'anotació</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Anotacions d'escala</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Anotació d'escala</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Anotacions duplicades</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Duplica l'anotació</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Canvia la posició de l'anotació emergent</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Canvia l'estat de l'anotació</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Modifica el Camp</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Modifica els Camps</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Aplana les anotacions</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Aplana les anotacions</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">S'estan duplicant les anotacions a la pàgina %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">S'estan duplicant les anotacions de la pàgina %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">S'estan actualitzant les anotacions...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">S'està desfent la duplicació d'anotacions...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Obre la finestra emergent de l'Anotació</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Obre emergents per a les anotacions</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Tanca l'anotació emergent</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Tanca les finestres emergents per a les anotacions</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Afegeix la resposta a l'anotació</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Obre la resposta de l'anotació</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Tanca la resposta de l'anotació</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Modifica les propietats del document</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Exporta el formulari</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Exporta Comentaris</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Exporta els comentaris i les dades dels camps</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Exporta els enllaços</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 comentaris s'han exportat correctament.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 camp(s) s'ha(n) exportat correctament.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 enllaç(s) s'ha(n) exportat correctament.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Resposta</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Estableix l'ordre de càlcul del formulari</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Crea un camp de formulari</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Suprimeix els camps del formulari</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Canvia el nom del camp de formulari</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Crea múltiples còpies</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Restableix el formulari</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Envia formulari</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Importa les dades del formulari</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Importa comentaris</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Importa els enllaços</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Importa els comentaris i les dades dels camps</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Dades de %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Formulari retornat: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">El fitxer adjunt conté dades que s'han introduït en un formulari. No és la forma en si.
El destinatari d'aquest fitxer de dades l'hauria de desar localment, amb un nom únic, i importar-lo al formulari en blanc.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Formulari retornat: %1
El fitxer adjunt és el formulari emplenat. Si us plau, obriu-la per revisar les dades.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Enviant formulari, espereu...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">L'enviament de formulari no és possible perquè el paràmetre URL està buit</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Cal estar executant l'aplicació dins d'un navegador web, per poder enviar aquest formulari</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Almenys un camp obligatori estava buit. Ompliu els camps obligatoris (ressaltats), abans de continuar.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Canvia el nom del camp</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Especifiqueu un nou nom de camp complet:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 comentaris s'han importat correctament i %2 s'han substituït correctament.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 camp(s) s'ha importat correctament i %2 s'ha substituït correctament.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 enllaç(s) s'ha importat correctament i %2 s'ha substituït correctament.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Seleccioneu el format de fitxer en el qual s'han d'enviar per correu electrònic les dades del formulari:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">No es pot modificar 3D/RichMedia</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Crea l'arrel de les etiquetes</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Crea una etiqueta</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Suprimeix l'etiqueta</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Canvia l'etiqueta</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Canvi a Artefacte</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Crea una etiqueta</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Modifica les etiquetes</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Mou etiquetes</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Modifica l'etiqueta</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Neteja l'estructura de la pàgina</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Suprimeix els elements de l'estructura</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Mou el punt</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Mou el punt de control</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Mou el segment</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Suprimeix Subruta</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Suprimeix el segment</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Suprimeix el punt</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Afegeix un punt</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Afegeix una subruta</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Converteix a línia</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Converteix a Bézier</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Tanca Subruta</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Divideix la subruta</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Reverteix subcamí</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Usa una llista de confiança/desconfiança</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Evita-ho</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Permet-ho</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Permet els PDF i usa la llista de confiança/no confiança per a altres</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Ubicació/Nom</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">De confiança</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Sí (clica per canviar)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">No (feu clic per canviar))</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Especifiqueu el camí al fitxer:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Especifiqueu el camí al fitxer:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Especifiqueu un nom d'amfitrió:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Especifiqueu el patró del nom de fitxer (exemple: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Afegeix un element nou de confiança/no confiança</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Edita l'element de confiança/no de confiança</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Especifiqueu un nom de fitxer vàlid.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Especifiqueu un nom de carpeta vàlid.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Especifiqueu un nom d'amfitrió vàlid (exemple: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Si us plau, especifiqueu un patró vàlid de fitxer/nomamfitrió.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Afegeix un Fitxer</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Afegeix Carpeta</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Voleu eliminar l'element seleccionat de la llista de confiança/no confiança?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Ja existeix un element amb el mateix camí/nom.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Sense comprovació</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">Els documents oberts no es comprovaran per alteracions no autoritzades</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Doneu la notificació</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">Els documents es comprovaran constantment durant l'ús i presentaran una notificació si es detecten alteracions no autoritzades</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Bloca en detectar</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Els documents es comprovaran constantment durant l'ús, i el contingut es bloquejarà si es detecten alteracions no autoritzades.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transicions de pàgina</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Insereix pàgines buides</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Insereix pàgines</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Suprimeix pàgines</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Suprimeix les pàgines buides</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Extreu Pàgines</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Extreu la selecció</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Substitueix les pàgines</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Mou les pàgines</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Modifica les propietats de la pàgina</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Modifica les accions de la pàgina</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Modifica l'ordre de les pestanyes de la pàgina</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Modifica les propietats del document</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Modifica la descripció del document</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Modifica la vista inicial del document</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Afegeix una marca d'aigua</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Ressalta del fitxer</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Edita la marca d'aigua</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Elimina la marca d'aigua</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Elimina totes les marques d'aigua</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Afegeix un fons</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Edita el fons</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Suprimeix el fons</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Afegeix una capçalera i un peu</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Edita la capçalera i el peu</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Elimina la capçalera i el peu</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Elimina totes les capçaleres i peus</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Afegeix una numeració de Bates</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Afegeix una numeració de Bates als Fitxers</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Edita la numeració de Bates</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Elimina la numeració de Bates</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Elimina totes les numeracions de Bates</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><IMATGE ACTUAL></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Ha fallat en obrir el fitxer: %1.
Seleccioneu un camí cap a un fitxer existent!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">No s'ha pogut obrir el fitxer</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Edita la imatge</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Pàgines d'intercanvi</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Aplica la política de seguretat</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Substitueix els tipus de lletra</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Recomprimeix les imatges...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Recomprimeix les imatges...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">S'està processant la imatge %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Seleccioneu imatges o pàgines a la subfinestra de contingut <b></b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Insereix pàgines des del porta-retalls</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">S'està processant la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Processant els elements de contingut seleccionats...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Imatges trobades %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">S'està recomprimint la imatge %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">S'està recomprimint la imatge...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">No s'ha pogut recomprimir la imatge</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Selecció d'elements de contingut...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">S'estan processant els elements a la pàgina %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Suprimeix els elements de contingut</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">S'està recollint l'entrada...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">S'estan invalidant els rectangles de les pàgines...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">S'estan suprimint els elements de contingut a la pàgina %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">S'està desfent l'operació...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">S'estan revertint els canvis %1 de %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Transforma els elements de contingut</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Afegeix un contingut nou</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Reemplaça el contingut existent</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Afegeix un contingut nou de text</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Edita el contingut del text</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Modifica els elements de contingut</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Reordena els elements de contingut</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Mou els elements de contingut</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">S'estan reordenant els elements de contingut a la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Alinea els elements de contingut</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Duplica els elements de contingut</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">S'estan preparant les dades per a la duplicació d'elements de contingut...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">S'estan duplicant els elements de contingut a la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">S'estan col·locant els elements duplicats a la pàgina %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">S'està desfent la duplicació d'elements de contingut...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Ja existeix una destinació amb aquest nom.
Voleu substituir-la?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Ja existeix una destinació amb aquest nom!
Introduïu un nom únic.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Introduïu un nom únic per a la destinació:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Introduïu un nom vàlid</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Insereix una destinació amb nom</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Hereta el nivell d'ampliació des del document.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Estableix la destinació amb nom</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Edita la destinació anomenada</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Reanomena la destinació amb nom</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Suprimeix la destinació anomenada</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Modifica les destinacions amb nom</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Suprimeix les destinacions anomenades</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Elimina la destinació amb nom no vàlida</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">S'està processant la destinació amb nom %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">S'estan suprimint les destinacions amb nom...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">S'estan cercant destinacions amb nom no vàlides...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Edita la destinació anomenada</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Afegeix un adjunt</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Afegeix adjunts</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Suprimeix el adjunt</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Suprimeix els adjunts</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Converteix els adjunts</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Edita la descripció de l'adjunt</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Canvia el nom de l'adjunt</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Si canvieu l'extensió del nom del fitxer, el fitxer pot no obrir-se o mostrar-se correctament. Segur que voleu canviar-ho?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Modifica el contingut de l'adjunt</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Extreu Adjunt</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Desa els fitxers adjunts</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Descripció de l'adjunt nou</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">S'està afegint el fitxer adjunt: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">S'està desant l'adjunt al fitxer: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">S'està actualitzant el fitxer adjunt...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">S'està extraient el fitxer adjunt...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">S'estan recollint els fitxers adjunts...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">S'estan recollint les marques de pàgina...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">S'estan convertint els adjunts...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Desa el fitxer adjunt</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">No s'ha pogut desar l'adjunt del fitxer!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">No s'ha pogut obrir l'adjunt.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">El fitxer adjunt <b>%1</b> no s'ha pogut obrir perquè no és un tipus de fitxer admès o perquè el fitxer ha estat malmès.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">No teniu permís per obrir l'adjunt <b>%1</b>.
Ho impedeixen els paràmetres de seguretat de l'aplicació o l'administrador del sistema.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">No teniu permís per obrir fitxers adjunts.
Ho impedeixen els paràmetres de seguretat de l'aplicació o l'administrador del sistema.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">El portfoli ja conté un fitxer amb el nom "%1".
Voleu reemplaçar el fitxer "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Substitueix els adjunts</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">El document ja conté un fitxer incrustat amb el nom "%1".
Trieu una acció a aplicar:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Aplica l'acció seleccionada a tots els elements amb noms duplicats</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Tingueu en compte que hi havia carpetes a la llista d'adjunts de fitxers. Aquestes carpetes no s'han adjuntat al document.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Crea una carpeta</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Afegeix Carpeta</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Elimina la carpeta</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Elimina fitxers</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Elimina carpetes</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Suprimir carpetes i fitxers</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Afegeix uns Fitxers</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Afegeix Carpetes</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Mou els fitxers</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Afegeix carpetes i fitxers</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Modifica les propietats</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Carpeta nova</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Introduïu un nom de carpeta nou:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Modifica el camp de l'esquema de l'element</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Modifica l'esquema</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">El portfoli ja conté una carpeta amb el nom:«%1»</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Error en crear la carpeta</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">El portfoli ja conté una carpeta amb el nom:"%1"
Voleu reemplaçar la carpeta existent "%1" i tots els fitxers que hi ha sota?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Error en afegir una carpeta</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Un nom de carpeta no pot contenir cap dels caràcters següents:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">El camp amb nom especificat ja existeix. Trieu un nom de camp únic.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Afegeix un camp nou</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Afegeix camps de col·lecció</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Suprimeix els camps de la col·lecció</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Modifica la cartera</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Afegeix Capa</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Modifica la capa</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Modifica les capes</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Reanomena la capa</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Canvia el nom de l'etiqueta de text</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Insereix Capes</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Introduïu un nom de capa</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Afegeix una etiqueta de text nova</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Introduïu el nom nou de l'etiqueta de text:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Mou la Capa</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Mou les Capes</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Mou l'etiqueta de text</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Mou les etiquetes de text</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Suprimeix la capa</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Suprimeix les capes</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Suprimeix l'etiqueta de text</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Suprimeix les etiquetes de text</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Aplana les capes</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Ordena les capes</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Fusiona les capes</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Mou els elements de contingut a la capa</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Suprimeix els elements de contingut de la capa</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Fes XForms únics</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">S'estan analitzant les pàgines %1 de %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">S'està obtenint el contingut...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">S'estan analitzant els elements de contingut %1 de %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">S'estan analitzant els elements de contingut...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">S'estan suprimint els elements de contingut...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">S'està reemplaçant el contingut...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">S'estan analitzant les anotacions %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">S'estan suprimint les anotacions...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">S'estan suprimint les capes...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">S'està canviant el contingut %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">S'estan suprimint les pàgines...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">S'està canviant la llista de capes...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Transforma els enllaços a quadrilàters</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Transforma els enllaços a rectangles</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Transforma l'enllaç a quadrilàter</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Transforma l'enllaç a rectangle</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Esborra la tinta</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">S'està redactant %1 pàgina de %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">S'han produït %1 errors a la pàgina %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">S'han produït errors durant la veladura.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">És possible que alguns dels objectes no s'hagin redactat.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Transforma les redaccions a quadrilàters</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Transforma les redaccions a rectangles</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Transforma la redacció a quadrilàter</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Transforma la redacció a rectangle</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Esteu a punt d'eliminar permanentment tot el contingut que s'ha marcat per a la redacció. Un cop el document està desat, aquesta operació no es pot desfer.
Esteu segur que voleu continuar?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Imatges</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatures</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Tipus de Lletra</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Fluxos de contingut</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">FormularisAcrobat</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">EnllaçAnotacions</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Comentaris i contingut 3D</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Sobrecàrrega del document</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">X Formes d'objectes</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Estats gràfics ampliats</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Informació de la peça</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Espais de Color</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Ombreja la informació</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Marcadors</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Informació de l'estructura</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Destinació amb nom</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Informació del patró</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Taula de referència creuada</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Tipus d'objecte</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Compta</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bytes</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Percentatge</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Per realitzar una auditoria de l'espai ocupat s'ha de desar el fitxer.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Instal·la WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Sense memòria</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Negre</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Marró</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Verd oliva fosc</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Verd fosc</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Verd blau fosc</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Blau fosc</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Gris fosc</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Vermell fosc</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Taronja</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Groc fosc</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Verd</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Verd blavós</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Blau</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Blau-Gris</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Gris 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Vermell</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Taronja clar</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Lima</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Verd marí</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Aqua</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Blau clar</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Violeta</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Gris 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Rosa</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Or</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Groc</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Verd brillant</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Turquesa</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Blau cel</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Plum</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Gris clar</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Rosa</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Tan</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Groc clar</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Verd pàl·lid</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Turquesa pàl·lida</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Blau pàl·lid</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lavanda</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Blanc</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">model</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 i superior)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 i superior)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 i superior)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 i superior)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Marcat</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Revisió</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Marcat</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Sense marcar</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">A dalt incrustat</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Cancel·lat</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Completat</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Rebutjat</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Obre fitxers</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Desa Fitxer</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Desa Fitxer com</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Desa la còpia com a</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Desa</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Cancel·la</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">O&pcions...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Selecciona una carpeta</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Selecciona</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Tots els fitxers admesos</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Totes les imatges admeses</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Totes les imatges vectorials admeses</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Totes les imatges Raster admeses</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Tots els fitxers</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">Fitxers 3D</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Sessió PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Configuració PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Fitxers d'àudio</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Multipage PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">MS Word Document</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metafitxers</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Fitxers FDF</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - HEIC Imatge</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Fitxers HTML</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">Fitxers de correu electrònic</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO- Icona del Windows</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Formats més comuns</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Document PDF</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Intercanvi d'informació personal</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">MS PowerPoint Presentation</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Predefinicions de l'editor PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programes</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">MS Publisher Document</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Format de text enriquit</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Fitxers de So</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - TrueVision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Text simple</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Fitxers de vídeo</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">MS Visio Drawing</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - WebP Image</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Fitxer d'exportació de Marcadors</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">PDF-XChange resultats de la cerca</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Fitxers XDP</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Fitxers XFDF</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">MS Excel Worksheet</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">Fitxers XML</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">Fitxers XMP</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Documents XPS</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Fixers</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Mostrar tots</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Document PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Document PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Document PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Document PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Fitxer text simple</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Fitxer text simple</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows Bitmaps (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Fitxer GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Fitxer ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Fitxer JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Fitxer JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Fitxer PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Fitxer PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Fitxer PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Fitxer TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Fitxer PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Fitxer DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Fitxer PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Fitxer JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Fitxer J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Fitxer TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Fitxer WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">Fitxer HEIC</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows Metafile</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows Metafiles (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Fitxer XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Document XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Fitxer del text</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Fitxer de text</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Fitxer RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Format de text enriquit</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Fitxer XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Paquet XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Fitxer FDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Convertidor FDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Fitxer XFDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Convertidor XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">MS Word File</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">MS Word Document</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">MS Excel File</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">MS Excel Spreadsheet</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">MS PowerPoint File</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">MS PowerPoint Presentation</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">MS Visio File</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">MS Visio Drawing</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">MS Publisher File</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">MS Publisher Document</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Fitxer HTML</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">Llenguatge de marques d'hipertext</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Fitxer de correu electrònic</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Fitxer de correu electrònic</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Totes Ordres></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Totes les dreceres></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Sense Categoria></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Barres d'eines principals</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Altres barres d'eines principals</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Barra d'eines de documents</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Barres d'eines personalitzades</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Pestanyes Principals</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Tot></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Sense Ordenar></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Fitxer</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Document</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Comentaris</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Formulari</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Eines</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Finestra</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Vista de Lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Mostra la finestra de Lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Oculta la finestra de la Lupa</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Vista panoràmica amb zoom</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Vista de miniatures</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Vista de Marcadors</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Vista de Contingut</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Vista de segells</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Vista de destinacions amb nom</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Vista dels adjunts</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Vista d'enllaços</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Vista de les signatures digitals</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Visualització dels comentaris</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Vista de cerca</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta d'estils de comentari</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Estils de comentari personalitzats</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Vista de capes</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperació</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Vista d'etiquetes</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Vista d'ordre</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Comprovador d'accessibilitat</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Accesibilitat</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Vista de l'historial</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Fitxer</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Edita</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Vista</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Document</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Fo&rmulari</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Eines</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">&Accesibilitat</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Finestra</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Obre</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Obre un document existent.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Obre un document des d'una URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Obra des de la URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">El &Meu Ordenador</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Obre un document des d'aquest ordinador.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Obre &des de</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Re&verteix</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Reverteix el document actiu al seu estat original.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Desa</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Desa el document actiu.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Desa &Com...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Desa el document actiu amb un nom nou o en una ubicació nova.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Desa la còp&ia com a...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Desa una còpia del document actiu.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">&Desa tot</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Desa tots els documents modificats.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">El &Meu Ordenador</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Desa el document actiu a aquest ordinador.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Desa &a</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Desa a</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Desa com a no &restringit...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Desa una còpia del document sense restriccions.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Document &Nou</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Crea</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Crea un document nou.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">Amb pàgines en &blanc...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Blanc</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Crea un document nou amb pàgines en blanc.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">&Combina els fitxers en un sol PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Combina els fitxers</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Creeu un document nou combinant els fitxers admesos.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">Des de el &Text...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Crea un document nou a partir de fitxers de text.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Des de la pàgina &web...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Crea un document nou a partir de la pàgina web.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">Des del &correu electrònic...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Creeu un document nou a partir de fitxers de correu electrònic.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Des d'un text en&riquit...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Crea un document nou a partir de fitxers RTF.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Des de Imatges...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Crea un document nou a partir de fitxers d'imatge, escàner, càmera.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Des de l'e&scàner...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Escaneja...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Crea un document nou a partir d'un escàner.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Des de la S&elecció</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Crea un document nou a partir d'una selecció activa.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Des del &porta-retalls...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Crea un document nou a partir de les dades del porta-retalls.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Imprimeix...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Imprimeix el document actiu.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Imp&rimeix tot</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Imprimeix tots els documents oberts.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">Enviar per &correu electrònic</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">Correu</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Envia per correu una còpia del document actiu a un destinatari.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">Envia per &correu electrònic com a ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">Correu (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Envia per correu una còpia del document actiu, embolicada en un arxiu ZIP, a un destinatari.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="4ABE4A1A">Envia per &correu electrònic Obre-ho tot...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="95533C44">Envia-ho tot per correu electrònic</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="E8F4072B">Envia per correu una còpia dels documents oberts a un destinatari.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="85201600">Envia per &correu electrònic Obre-ho tot com a ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="9FA0153E">Envia-ho tot per correu electrònic (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="5259CD5F">Envia per correu una còpia dels documents oberts, embolicada en un arxiu ZIP, a un destinatari.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Tanca</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Tanca el document actiu.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Tanca tot</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Tanca tots els documents oberts.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Propietats del &document...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Mostra les propietats del document actiu.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Copia el nom complet del fitxer</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Copia el nom i la ruta del document actiu, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Cop&ia el fitxer</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Copia el fitxer de document actiu al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Obre la &carpeta contenidora...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Obre la carpeta on es troba el document actiu.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Escaneig personalitzat...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Crea un document nou utilitzant opcions d'escaneig personalitzades.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Configura els valors &predefinits...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Configura els valors predefinits de l'escàner.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Exporta</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Exporta a &imatges...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Exporta les pàgines o àrees de pàgina seleccionades a una imatge.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Sessions</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Restaura la sessió desada anteriorment, inclosos els documents i la disposició de finestres.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Desa la sessió actual...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Obre la sessió des d'un fitxer...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Desa la sessió actual a un fitxer...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Sessions</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Gestiona les sessions...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Mou a la paperera</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">A la Paperera</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Elimina el document actiu del disc local i el mou a la paperera de reciclatge.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Dossier PDF</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Creeu un nou PDF Dossier combinant els fitxers admesos.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Compara els documents</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Compareu i ressalteu les diferències entre dos documents.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Canvi anterior</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Va al canvi anterior.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Canvi següent</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Ves al següent canvi.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Filtre</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Filtre per a visualitzar els canvis que s'han de mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Opcions del Filtre</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Trieu quins canvis mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Selecciona-ho tot</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Deseelecciona-ho tot</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Costat a costat</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Mostra el document més antic i el més nou un al costat de l'altre.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Document antic</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Mostra només el document més antic</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Document nou</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Mostra només el document més nou.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Mostra els &Resultats</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Mostra els &ressaltats de les files</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Mostra totes les diferències</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Totes les diferències</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Mostra/oculta totes les diferències entre dos documents.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Mostra el resum</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Mostra el resum sobre totes les diferències entre dos documents.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Desfer</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Desfer l'última acció.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Refés</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Refà l'acció desfeta anteriorment.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Re&talla</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Copieu la selecció al porta-retalls i suprimiu-la del document.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Copia</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Copia la selecció al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Enganxa</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Afegeix contingut del porta-retalls al document.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Enganxa com a text net</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Enganxa només text net</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Enganxa com a Imatge</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Enganxa com a Metafitxer</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Enganxa com a text enriquit</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Enganxa com a Fitxer</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Enganxa com Anotació</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Enganxa com a Marcadors</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Enganxaq com a Contingut</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Enganxa com a Pàsgines</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Enganxa com a Camps</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Opcions d'enganxat</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Enganxat especial...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Enganxa com a Segell</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Suprimeix la selecció</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Cerca...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Cerca el text especificat en el document actiu.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Cerca</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Escriviu un text i premeu la tecla Retorn/Enter per a cercar el document.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Cerca...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Obre la subfinestra de cerca avançada.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Preferències</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Mostra el diàleg de preferències de l'aplicació.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Reano&mena</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Canvia el nom de l'element seleccionat.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Selecciona-ho &tot</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Inverteix la selecció</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Gestiona la configuració...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Importa/Exporta/Restableix la configuració de l'aplicació.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Exporta la configuració...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Exporta la configuració de l'aplicació a un fitxer</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Importa la configuració...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Importa la configuració de l'aplicació des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">&Restableix la configuració...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Restableix la configuració de l'aplicació als valors predeterminats.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Expandeix tots els descendents</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Expandeix l'element i tots els seus descendents</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">Expandeix-ho tot</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Expandeix tots els elements a l'arbre</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">C&ontrau tot</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Contrau tots els elements a l'arbre</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Copia</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Copia la informació del mesurament</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Copia la informació de mesura, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Elimina el Clip</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Elimina la ruta de retall dels objectes</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Opcions de mesura...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Mostra les preferències de mesura de l'aplicació.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Propietats...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Mostra les propietats dels objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Fe&s que les propietats actuals siguin predeterminades</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Estableix les propietats actuals de l'objecte com a propietats predeterminades per als objectes nous del mateix tipus.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Aplica les propietats pre&determinades</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Aplica les propietats predeterminades als objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">Gira la &Vista</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Gira &Horari</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Gira la vista actual en sentit horari
<b><i>Nota:</i></b> aquesta funció gira les pàgines temporalment, sense modificar el document.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Gira Ant&ihorari</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Gira la vista actual en sentit antihorari
<b><i>Nota:</i></b> aquesta funció gira les pàgines temporalment, sense modificar el document.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">Reinicialitza la rotació de la vista</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Reinicia gir de la vista</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">Mida &Actual</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Estableix el nivell d'ampliació al 100%, mostrant les pàgines del document a la seva mida real.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Ajusta a l'a&mplada</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Estableix el nivell d'ampliació perquè l'amplada de la pàgina coincideixi amb l'amplada de la finestra.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Ajusta a la &pàgina</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Estableix el nivell d'ampliació de manera que la pàgina (o dues pàgines enfrontades) s'ajustin a la finestra del document.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Ajusta a l'&alçada</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Estableix el nivell d'ampliació perquè l'alçada de la pàgina s'ajusti a la finestra del document.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Ajusta a la &visibilitat</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Estableix el nivell d'ampliació perquè l'amplada del contingut de la pàgina s'ajusti a la finestra del document, sense mostrar els marges de la pàgina en blanc.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Amplia &a...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Estableix un nivell d'ampliació personalitzat per al document.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Apropa a la pàgina.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Allunya de la pàgina.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Control lliscant del zoom</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Amplia la Selecció</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Amplia a la selecció actual a la pàgina.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Estableix un nivell d'ampliació personalitzat per al document.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">&Disseny de pàgina</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">Pàgina &única</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Mostra només una pàgina a la vegada.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Continua</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Mostra el document, pàgina per pàgina, contínuament.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Dues pàgines</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Mostra dues pàgines una al costat de l'altra.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Dues pàgines contínues</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Mostra dues pàgines contínuament.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Mostra &espais entre pàgines</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Mostra/amaga un espai entre les pàgines.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Mostra la portada en la &vista de dues pàgines</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Mostra la po&rtada</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Mostra la primera pàgina d'un document per separat a les vistes de dues pàgines.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Desplaçament automàtic</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Es desplaça pel document automàticament, sense interacció de l'usuari.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Disseny estàn&dard</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Mostra les pàgines en ordre de dalt a baix.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Disseny de la &cinta</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Mostra les pàgines en ordre d'esquerra a dreta.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Disseny de pàgina de dreta a &esquerra</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Les pàgines en els modes de dues pàgines utilitzaran un disseny de dreta a esquerra (RTL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Ves a</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Primera pàgina</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Aneu a la primera pàgina del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Última pàgina</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Aneu a l'última pàgina del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Pàgina anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Aneu a la pàgina anterior del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Pàgina següent</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Aneu a la pàgina següent del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Ves a la pàgina...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Aneu a una pàgina específica del document.</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Substituïu els colors del document</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390">Quan l'opció <u>Substitueix els colors del document</u> està activada, els colors del document es mostraran segons l'esquema de colors seleccionat.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Document anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Aneu al document anterior.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Document següent</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Aneu al següent document.</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Línies fines</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Mostra totes les línies d'1 píxel de gruix.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Barra d'informació del Document</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Mostra/oculta la <u>Barra d'informació del document</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Eix Y de baix a dalt</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Activa/desactiva la direcció clàssica de baix a dalt per a l'eix Y, en lloc de la predeterminada (de dalt a baix) als regles, etc.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Mesura de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Mostra l'amplada/alçada de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Mostra/amaga l'amplada i l'alçada de la pàgina sota el cursor del ratolí.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Mostra les coordenades del cursor del ratolí</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Mostra/amaga les coordenades [X,Y] del cursor del ratolí en relació amb la pàgina corresponent.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Mostra unitats</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Mostra/amaga unitats de mesura.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Mostra la mida/posició de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Mida/posició de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Mostra/oculta la mida actual de la pàgina i les coordenades [X,Y] del cursor del ratolí.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Mostra la finestra emergent de la mida de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Mostra una finestra emergent de la mida de la pàgina, a la cantonada inferior esquerra de la vista de pàgina.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Graella de transparència</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Posterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Navegueu cap enrere.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Endavant</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Navega cap endavant.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1r Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Aneu a la pestanya del 1r document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2n Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Aneu a la pestanya 2n document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3r Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Aneu a la pestanya del tercer document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4t Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Aneu a la pestanya del 4t document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Aneu a la pestanya del 5è document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Aneu a la pestanya del 6è document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Aneu a la setena pestanya del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Aneu a la pestanya del 8è document.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Aneu a la pestanya de document 9.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10è Document</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Aneu a la 10a pestanya del document.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Vés a Pàgines</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Posa el focus del teclat a la finestra Visualització de pàgines.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Vista anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Vista següent</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Barra d'eines</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Barra de menús</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Mostra/oculta la barra <u>Menú</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Barra d'eines de fitxers</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Mostra/oculta la barra d'eines <u>File</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Barra d'eines estàndard</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Mostra/oculta la <u>estàndard</u> de la barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Barra d'eines de zoom</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Zoom</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Gira la barra d'eines de visualització</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Mostra/oculta la <u>Gir Vista</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Barra d'eines de comentaris</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Comment</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Edita la barra d'eines de contingut</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Edita el contingut</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Barra d'eines de formulari</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Formulari</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Barra d'eines de mesura</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Mesura</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Barra d'eines Propietats</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Mostra/oculta la barra d'eines <u>Propietats</u>.
Aquesta barra d'eines proporciona diferents opcions i funcionalitats, depenent de la selecció actual i/o l'eina activa.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Personalitza les barres d'eines...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">El contingut de les barres d'eines es pot personalitzar, es poden crear barres d'eines noves i es poden eliminar les barres d'eines personalitzades existents.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Personalitza el tema...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Personalitza el tema de la IU: colors, tipus de lletra, fons, etc.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Barra d'eines Disposició de pàgines</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Mostra/oculta la <u>disposició de pàgina</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Barra d'eines de zoom de la pàgina</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Mostra/oculta la barra d'eines <u>de zoom de pàgina</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Inicieu la barra d'eines de l'aplicació</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Mostra/oculta la <u>Iniciu Aplicació</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Barra d'eines de navegació de documents</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Mostra/oculta la <u>Navegació de documents</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Barra d'eines Opcions del document</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Mostra/oculta la <u>Opcions del document</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Commuta totes les subfinestres d'ordres</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Mostra/oculta totes les barres d'eines i menús.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Commuta totes les barres d'eines</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Mostra/oculta totes les barres d'eines.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Restaura la visibilitat de les barres d'eines</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">S'han ocultat totes les barres d'eines o/i panells d'eines. Feu clic aquí per a restaurar la seva visibilitat original.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Bloqueja/Desbloqueja totes les barres d'eines</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Bloqueja/Desbloqueja totes les barres d'eines i menús per personalitzar-les.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Bloqueja/Desbloqueja tots els panells d'eines</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Bloqueja/desbloqueja tots els panells d'eines per canviar/canviar la mida.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Reinicia la Barra d'Eines</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Reinicia la barra d'eines seleccionada.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Reinicia el Menú</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Reinicia el menú seleccionat.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Reanomena barra d'eines</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Reanomena la barra d'eines seleccionada.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Mostra a sota de la cinta</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Mostra la barra d'accés ràpid a sota de la subfinestra de cinta.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Mostra a sobre de la cinta</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Mostra la barra d'accés ràpid a sobre de la subfinestra de cinta.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Bloqueja totes les barres d'eines</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Desbloqueja totes les barres d'eines</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Bloqueja tots els panells d'eines</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Desbloqueja tots els paquets d'eines</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Altres Subfinestres</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Marcadors</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Mostra/oculta la subfinestra <u>Marcadors</u>.
La subfinestra Punts pot contenir punts. Enllaç dels marcadors a punts específics del document.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Miniatures</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Mostra/oculta la subfinestra <u>pàgines de miniatures</u>.
La subfinestra Miniatures de la pàgina mostra previsualitzacions en miniatura de les pàgines en el document. Podeu saltar ràpidament a una pàgina seleccionada.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Co&ntingut</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Mostra/oculta la subfinestra <u>Contingut</u>.
La subfinestra Contingut mostra un desglossament pàgina per pàgina de tot el contingut base del document.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Destinacions</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Mostra/oculta la subfinestra <u>Destinacions amb nom</u>.
La subfinestra Destinacions amb nom conté una llista d'enllaços amb nom a punts específics del document.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Mostra/oculta la subfinestra <u>Comentaris</u>.
La subfinestra Comentaris mostra tots els comentaris del document. Es poden agrupar segons diversos criteris.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Adjunts</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Mostra/oculta la subfinestra <u>Adjunts</u>.
La subfinestra Adjunts mostra una llista de fitxers incrustats.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">Enll&aços</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Mostra/amaga la subfinestra <u>Enllaços</u>.
El panell Enllaços mostra una llista de les anotacions d'enllaç del document.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Capes</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Mostra/amaga el panell <u>Capes</u>.
El panell Capes mostra l'estructura de les capes del document, la qual cosa permet modificar-ne la visibilitat.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Camps</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Mostra/oculta la subfinestra <u>Camps</u>.
La subfinestra Camps mostra l'estructura de tots els camps del formulari en el document.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Mostra/oculta la subfinestra <u>Signatures</u>.
La subfinestra Signatures mostra informació sobre la certificació de documents, signatures digitals i un historial de canvis de documents.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Articles</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Mostra/oculta el panell <u>Articles</u>.
La subfinestra Articles mostra els articles del document i els permet editar-los.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Mostra la finestra de la lupa</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">Mostra/amaga el panell <u>Lupa</u>.
El panell de la lupa mostra una part ampliada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Panorama i zoom</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Mostra/oculta la subfinestra <u>Panorama i Zoom</u>.
La subfinestra Panorama i Zoom mostra una miniatura de la pàgina actual, per a una navegació fàcil.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta de Segells</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Mostra/amaga la <u>Paleta de Segells</u>.
La Paleta de segells conté una llista de segells disponibles, organitzats per col·leccions, i proporciona funcionalitats per gestionar-los.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta d'estils de comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Estils de Comentari</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Mostra/oculta la <u>Paleta d'estils de comentari</u>.
La paleta Estils de comentari conté una llista d'estils de comentari disponibles, per a cada tipus d'anotacions, i proporciona un mitjà per a gestionar els estils de cada eina.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Panell de &propietats</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Propietats...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Mostra/amaga el panell <u>Propietats</u> dels objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Panell de &Cerca</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Cerca...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Mostra/oculta la subfinestra <u>Search</u>.
La subfinestra Cerca proporciona funcions avançades de cerca, com ara cerques de documents múltiples, cerca de paraules múltiples, etc.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Corrector ortogrà&fic</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Mostra/oculta la subfinestra <u>Spell Check</u>.
La subfinestra de verificació ortogràfica s'utilitza per a comprovar l'ortografia del document actual.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Recuperació de documents</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Mostra/oculta la subfinestra <u>de recuperació de documents</u>.
La subfinestra de recuperació de documents s'utilitza per recuperar documents de les dades de recuperació automàtica.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Història</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Mostra/amaga el panell <u>Historial</u>.
El panell Historial mostra els documents que s'han obert i permet obrir-los més tard.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Arbre &model 3D</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Mostra/amaga la subfinestra <u>Arbre del model 3D</u>.
El panell de l'arbre del model 3D mostra una jerarquia de les il·lustracions 3D seleccionades al document.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Mostra/oculta la subfinestra <u>Etiquetes</u>: Visualitza i edita la informació estructurada del PDF.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Mostra/amaga la subfinestra <u>Ordena</u>: reordena i torna a etiquetar la informació del PDF estructurat.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Verificador d'accessibilitat</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Mostra/amaga la subfinestra <u>Comprovador d'accessibilitat</u>: visualitza els resultats del Comprovador d'accessibilitat i repara els errors.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Informe d'accessib&ilitat</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Mostra/oculta la subfinestra <u>Informe de Accesibilitat</u>: mostra els resultats de la comprovació completa d'accessibilitat i els consells per a la seva reparació.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Historial...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Mostra el panell <u>History</u>.
La subfinestra Historial mostra els documents que s'han obert i permet obrir-los més tard.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Mode de pantalla completa</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Visualitza el document a pantalla completa.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Sortir de pantalla completa</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Sortiu del mode de pantalla completa.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Afegeix guies noves...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Afegeix una o més guies noves a les pàgines especificades.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Suprimeix les guies a la pàgina actual</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Elimina totes les guies de la pàgina actual del document actiu.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Suprimeix totes les guies de pàgina</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Elimina totes les guies del document actiu.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Importa les Guies...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Importa línies guia des d'un fitxer exportat prèviament.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Exporta les Guies</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Exporta les línies guia des de les pàgines especificades.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centímetres</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Polzades</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milímetres</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Punts</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Mostra els regles</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Regles</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Mostra els regles horitzontals i verticals, els quals es poden utilitzar per a comprovar la mida dels objectes en un document.
Les unitats de mesura es poden canviar des de la secció Mesura de les Preferències.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Mostra les guies</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Guies</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Mostra les guies per alinear objectes, com ara anotacions. Per a crear una guia, arrossegueu des del regle horitzontal o vertical i deixeu anar la guia a la ubicació desitjada a la pàgina.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Mostra la graella</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Graella</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Mostra una graella, al fons de la pàgina, per a la col·locació perfecta d'objectes.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Ajusta</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Habilita l'ajustament</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Ajusta a la quadrícula</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Ajusta a les guies</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Ajusta als objectes</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Opcions de fixació...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Mostra les preferències d'ajustament de l'aplicació.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Selecciona-ho Tot</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Selecciona tota la pàgina.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Desselecciona-ho tot</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Desselecciona tota la pàgina.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Copia l'element seleccionat al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Selecció Marcador</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Crea un marcador que enllaça amb l'àrea seleccionada per l'eina instantània.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Opcions de la instantània...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Mostra les preferències de la instantània de l'aplicació.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Afegeix marcador</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Crea un marcador nou que apunti a la pàgina actual.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Afegeix una nota adhesiva</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Afegeix una anotació nova de nota adhesiva a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Afegeix enllaç</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Col·loca una anotació d'enllaç nova a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Afegeix un enllaç Ves a...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Col·loqueu una anotació d'enllaç nova, amb l'acció Ves a, a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Afegeix un enllaç web...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Col·loqueu una anotació d'enllaç nova, amb acció URI, a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Afegeix un enllaç per a obrir un fitxer...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Col·loqueu una anotació d'enllaç nova, amb acció de llançament, a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Afegeix enllaç personalitzat</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Col·loqueu una anotació d'enllaç nova, amb acció personalitzada, a la secció seleccionada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Mostra els mesuraments</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Mostra les mesures actuals de la selecció del rectangle de la pàgina.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">&Desfés</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Desfés el darrer canvi de la llista de càlculs</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">&Refés</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Refés l'últim canvi cancel·lat de la llista de càlculs</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">&Netejar</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Neteja la llista de càlculs</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">&Afegeix</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Afegeix una línia buida a la llista abans de la primera línia seleccionada o al final quan la línia no estigui seleccionada</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">&Sup</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Suprimeix les línies seleccionades de la llista</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Llocs d&ecimals</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Llocs decimals</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Trieu el nombre de llocs decimals amb els quals voleu treballar</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F (flotar)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Flotar</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Mode d'arr&odoniment</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Mode d'arrodoniment</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Seleccioneu el mode d'arrodoniment amb el qual voleu treballar. Modes d'arrodoniment — mode d'arrodoniment estàndard, arrodoniment amunt o arrodoniment avall</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Arrodonir cap amunt</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Arrodonir cap amunt</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Arrodoniment</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Arrodoniment</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Arrodoniment cap avall</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Arrodoniment cap avall</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Reinicia la &llista</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Restableix la configuració de la llista als valors predeterminats. Aquesta ordre restableix el mode d'arrodoniment a l'estàndard, restaura el format decimal a dos nombres després del punt i neteja el dígit d'entrada</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Paràme&tres</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Obre el diàleg de configuració</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Data &Hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Data i hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Format de data i hora.</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Data i Hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Mostra la data i l'hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Data & Hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Amaga la data i l'hora</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">&Fons</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Fons</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Color de fons per a l'anotació</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">Lletra &tipogràfica</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Lletra tipogràfica</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Paràmetres del tipus de lletra: escollir el nom del tipus de lletra, la mida del tipus de lletra, l'estil del tipus de lletra i el color del text</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">&Color de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Color de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Color de la vora per a l'anotació</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">&Estil de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Estil de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Estil per a la vora existent</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">&Amplada de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Amplada de la vora</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Amplada per a la vora existent</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Reinicia la pre&visualització</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">estableix la configuració de la vista prèvia als valors predeterminats. Aquesta ordre restableix tots els paràmetres del tipus de lletra, el color de fons, els paràmetres de la vora (amplada, color, estil) i restaura la data i l'hora que es mostren</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Crea una carpeta...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Crea una carpeta buida</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Elimina els elements seleccionats.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Fins a</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Mou a la carpeta principal.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Actualització</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Actualitzeu el directori actual per mostrar la llista més actualitzada de fitxers i carpetes.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Enrere</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Navegueu al directori vist anteriorment.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Endavant</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Navegueu cap al següent directori del vostre historial de navegació.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Sinc</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Sincronitza amb la carpeta activa.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Aplica la retallada...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Obre el diàleg Retallar les pàgines per a escapçar la pàgina o les pàgines a l'àrea seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Mostra totes les caixes</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Mostra totes les caixes</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Mostra totes les caselles a més de la seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Mostra l'àncora d'origen</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Mostra l'àncora d'origen</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Mostra l'àncora d'origen a partir del qual es calculen les coordenades.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Amaga totes les caselles</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Amaga totes les caselles</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Amaga totes les caselles a més de la seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Amaga l'àncora d'origen</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Amaga l'àncora d'origen</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Amaga l'àncora d'origen a partir del qual es calculen les coordenades.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Posa el codi de barres...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Obre el diàleg Afegeix un codi de barres per a afegir el codi de barres a l'àrea seleccionada.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Col·loca la imatge</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Obre el diàleg Afegeix una imatge per a afegir la imatge a l'àrea seleccionada.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Cartera</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Un PDF Portfolio és una 'col·lecció PDF'. Una col·lecció de PDF és, essencialment, un PDF que conté un full de portada i fitxers incrustats.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Eines de cartera</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Mostra les eines per a la visualització i el canvi de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Vista de disseny del navegador</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Disseny</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Canvieu a la vista de disseny per navegar visualment pels fitxers.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Visualització de detalls del navegador</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Detalls</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Canvieu a la vista de detalls per navegar pels fitxers mitjançant els detalls del fitxer.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Mostra la portada</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Portada</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Mostra la portada de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar tot</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Seleccioneu tots els elements de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Deseleccionar tot</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Desseleccioneu tots els elements de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Obert</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Obriu l'element seleccionat a la seva aplicació nativa.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Extreu...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Extreu els elements seleccionats de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Afegeix Pàgines...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Afegiu fitxers nous a la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Afegeix Carpetes</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Afegiu una nova carpeta a la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Crea una carpeta...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Creeu una nova carpeta buida a la Cartera</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Esborra</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Elimina els elements seleccionats de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Ordenar per</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Mostra informació...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Info</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Mostra informació sobre l'element seleccionat a la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Document per defecte</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Mostra aquest document en obrir la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Propietats de cartera...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Propietats...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Mostra les propietats de la cartera per a la vista de detalls.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Cartera d'impressió...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Imprimeix...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Imprimeix la cartera activa.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Tauler de pre&visualització</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Canvia la ubicació del panell de previsualització de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">&Auto</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">La ubicació de la vista prèvia depèn del navegador actual.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">%Dreta</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Mostra el panell de vista prèvia al costat dret de la finestra.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">&Inferior</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Mostra el panell de vista prèvia a la part inferior de la finestra.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">&Apagat</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Amaga el panell de vista prèvia.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">&Anterior</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Aneu a l'element de la cartera anterior.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">&Següent</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Aneu a l'element següent de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Tots els Elements</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Mostra tots els elements de la cartera.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Amb Carpetes</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Mostra amb carpetes.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Llista Compacta</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Mostra petits elements a la llista.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Mou a la carpeta principal.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Prova el dossier</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Prova de crear una cartera nova</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Nova cartera</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Mostra la pestanya personalitzada</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Executa</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Executa</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Executa tot l'script escrit a la finestra de la consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Executa la selecció</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Executa només la porció de l'script que s'ha seleccionat.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Netejar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Netejar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Neteja la sortida de la consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Mostra les opcions de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Mostra la consola de JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Consola de JavaScript</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Mostra la consola de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Edita els fragments de codi...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Fragments...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Gestiona els fragments de codi JavaScript.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Afegeix</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Afegeix un fragment de codi nou.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Clona</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Clona el fragment seleccionat.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Suprimeix...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Elimina el fragment o la categoria seleccionada.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Prova</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Mostra el marc de prova...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Mostra el marc de prova (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Prova corrector ortogràfic</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Prova de l'optimitzador...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Gestió del color...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Prova personalitzada #1</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Diccionari de proves...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Prova personalitzada #3</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Prova personalitzada #4</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Converteix la icona a PolyDraw</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Converteix la icona a SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Prova el diàleg de tipus de lletra...
</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Prova el diàleg Afegeix fitxers de numeració de Bates...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Test Media...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Comptador de camps</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Text net i enriquit</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Configuració de la depuració</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Cerca d'errors</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Vista en arbre XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Torna a mostrar la imatge</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Prova de l'editor d'imatges</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Prova de Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Compte de desament de Google Drive...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Compte de càrrega de Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Prova Arranjament Accions...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Prova XXX a PDF</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Prova d'escaneig</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Prova per a la documentació SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Paràmetres de les operacions =s fitxer txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Creació de fitxers de text amb paràmetres d'operacions per a la documentació SDK.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Comprova els paràmetres de Fmt de la imatge</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Prova el desament automàtic</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Desa l'historial i la configuració</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Desa la configuració actual de l'aplicació i l'historial de fitxers.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Obtén les dades de la cadena des de Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Analitza Theme.xml per a les dades d'ajuda del wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Comprova els diàlegs dels sistemes de fitxers</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Prova de crear un segell dinàmic</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Prova Actualitzador de recursos</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Comparació de documents de prova</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Comprova el resultat de la comparació de PDF</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Prova el Webmail</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Prova OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Prova Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Comprova els recompressors antics & nous</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Obté totes les ordres PRO</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Gestor d'icones</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Aïlla els colors</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Prova una IU nova per a l'interval de pàgines...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Crea un document temporal</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Pestanya Document de vista web</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Divideix la imatge...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">Constructor de rutes</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Capçalera i peu</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Afegeix capçaleres i peus al document.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Suprimeix tot...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Elimina totes les capçaleres i peus del document.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Gestiona totes les capçaleres i peus del document.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Marques d'aigua</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Afegeix marques d'aigua al document. Les marques d'aigua poden ser text o una imatge.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Suprimeix-ho tot</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Elimina totes les marques d'aigua del document.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Gestiona totes les marques d'aigua del document.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Fons</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Afegeix un fons al document.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Gestiona tots els fons del document.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Suprimeix-ho tot</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Elimina tots els fons del document.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Numeració de Bates</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Afegeix la numeració de bates al document.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Afegeix a diversos fitxers...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Afegeix la numeració de bates a una selecció de documents.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Suprimeix-ho tot</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Elimina tota la numeració de Bates del document.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Gestiona la numeració de Bates aplicada al document.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Insereix imatges...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Insereix pàgines noves des dels fitxers d'imatge al document.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Insereix pàgines escanejades...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Insereix pàgines noves des dels fitxers d'imatge escanejats al document.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Insereix Text...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Insereix un fitxer de text o un conjunt de fitxers de text com a pàgines noves.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Insereix RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Insereix un fitxer RTF, o un conjunt de fitxers RTF, com a pàgines noves.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Signatures digitals</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Signa el document...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Signa els camps de signatura existents o crea i signatura nova. Si el document té més d'un camp de signatura sense signar, heu d'especificar el camp a signar.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Marca horària...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Marca de temps d'un document usant un servidor de marques de temps.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Valida totes les signatures</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Valida totes les signatures del document.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Neteja totes les signatures</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Neteja totes les signatures digitals del document.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Certifica...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Certifica el document i afegeix una signatura visible.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Certifica (invisible)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Certifica el document sense afegir una signatura visible.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Exporta tots els Marcadors...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Exporta tots els marcadorts des del document actual.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Exporta els marcadors seleccionats...
</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Exporta els marcadors seleccionats.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Importa Marcadors...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Importa els marcadors des d'un fitxer exportat prèviament.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Ves al Marcador Següent...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Va cap al punt següent a l'arbre de marcadors</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Ves al Marcador Anterior...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Va cap al marcador anterior a l'arbre de marcadors.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">Pàgines OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Reconeix el text en documents escanejats utilitzant el reconeixement òptic de caràcters (OCR).</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">Regió Seleccionada OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="B070A084">Utilitzeu OCR per a reconèixer el text a la regió de la pàgina seleccionada.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Habilita l'edició</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Elimina el compliment estàndard del PDF/A, habilitant totes les funcionalitats d'edició i interactives.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Mostra els detalls del problema...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Mostra detalls específics de qualsevol error trobat a l'estructura del document.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Llençar</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Ressalta des d'un fitxer</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Divideix el document...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Divideix el document pel mètode seleccionat.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Signatures i inicials</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Col·loqueu una signatura personalitzada, o inicials, a la pàgina.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Gestiona les signatures i la llista d'inicials.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Aplica totes les signatures</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Aplica-ho a Tot</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Aplica totes les signatures i inicials que s'hagin afegit.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Cancel·la totes les signatures</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Cancel·la Tot</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Elimina totes les signatures i inicials que encara no s'han aplicat.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Aplica Signatura</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Aplica la signatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Error ortogràfic anterior</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Verificació ortogràfica</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Passa al següent error ortogràfic.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignora l'ortografia incorrecta</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignora totes les errades ortogràfices</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Més informació...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Marca nova des de la selecció...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Crea un segell a partir de la selecció actual.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Document nou des de la selecció...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Exporta la selecció actual a un document nou.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Marca nova des del document actiu...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Creeu un segell a partir d'un document actiu.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Substitueix els tipus de lletra...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Canvia el nom, la mida i el color de la lletra utilitzats en els elements de contingut de text, els comentaris i els camps de formulari.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Repara el CMap del ToUnicode</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Repara la Font</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Repara les dades dels tipus de lletra del ToUnicode usant l'OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Inicia la sessió a DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Inici de sessió...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Inicia la sessió al compte DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Tanca la sessió de DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Tanca la sessió</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Tanca la sessió de l'usuari DocuSign actiu.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Canvia el compte...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Canvia el compte de DocuSign actiu en cas que l'usuari actual tingui diversos comptes.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Signa amb DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Signa el document actiu a través de DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Envia amb DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Envia el document actiu a través de DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Crea un sobre...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Trieu els documents per a crear un Sobre DocuSign per a enviar o signar més.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Insereix pàgines...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Insereix</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Insereix pàgines...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Insereix pàgines d'un altre document al document actiu.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Insereix pàgines buides...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Insereix pàgines buides al document actual.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Insereix pàgines des del porta-retalls...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Insereix pàgines des del porta-retalls al document actual.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Retallar pàgines</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Retallar</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Retallar pàgines</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Redefineix l'àrea visible del document, amb una opció per eliminar contingut fora de l'àrea retallada.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Elimina el contingut retallat</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Suprimeix contingut fora de l'àrea retallada. Per defecte, el contingut no s'elimina quan es retallen les pàgines.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Retallar als marges blancs</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Redefiniu l'àrea visible del document perquè coincideixi amb el quadre enquadernat del contingut de cada pàgina.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Redimensiona les pàgines</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Redimensiona</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Redimensiona les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Redimensiona...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Redimensiona les pàgines en el document actiu.</text>
<text id="cmd.document.addMargins" h="DF9D266A">Afegir Marges...</text>
<text id="cmd.document.addMargins.short" h="EB5FD528">Marges...</text>
<text id="cmd.document.addMargins.tip" h="2B8397EC">Afegiu marges a les pàgines del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Divideix les Pàgines...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Divideix les pàgines en el document actiu.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Divideix les pàgines per línies de guiatge...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Divideix les pàgines en el document actiu utilitzant les línies de guia afegides actualment.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Fusiona pàgines...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Fusiona les pàgines en el document actiu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Gira les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Gira...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Gira les pàgines en el document actiu.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Gira les pàgines CCW 90º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Gira CCW 90º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Gira les pàgines seleccionades 90 graus en sentit antihorari.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Gira les pàgines CW 90º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Gira CW 90º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Gira les pàgines seleccionades 90 graus en sentit horari.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Gira les pàgines 180º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Gira 180º</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Gira les pàgines seleccionades 180 graus.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Suprimeix Pàgines</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Suprimeix Pàgines...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Suprimeix les pàgines del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Suprimeix les pàgines buides...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Suprimeix les pàgines buides del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Extreu les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Extreu les pàgines del document actual a un o més fitxers PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Substitueix les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Substitueix les pàgines del document actiu per pàgines d'un altre document.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Duplicar pàgines...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Duplicar pàgines del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Intercanvia les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Intercanvia dues pàgines del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Moure Pàgines...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Mou les pàgines del document actiu.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Més per a pàgines</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Conté operacions addicionals per a les pàgines.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transicions de pàgina</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Canvia les transicions de pàgina en mode de pantalla completa.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Numerar les Pàgines</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Assigna un número, o una lletra, etiquetes a les pàgines. P. ex. Taula de continguts; i, ii, iii, iv, etc.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Afegeix una imatge...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Afegeix una imatge...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Recomprimeix les Imatges...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.short" h="00572A6D">Recomprimeix les Imatges...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="4136C7B8">Recomprimeix les imatges.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Recomprimeix la Imatge...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="273B4768">Recomprimeix la Imatge</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="C5276C5D">Recomprimeix la imatge actual.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Rasteritza les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Converteix tots els camps de contingut, comentaris i formulari de les pàgines seleccionades en un únic element de contingut de la imatge.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Sobreposa les Pàgines</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Superposa...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Superposa un document PDF de destinació amb un document PDF d'origen seleccionat.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="DBB58103">Normalitza l'orientació i desplaçament de la pàgina...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.short" h="E8E3C0B8">Normalitza les pàgines...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="A4E85F7D">Normalitza els desplaçaments de les coordenades de la pàgina per assegurar que el contingut copiat s'enganxa a la ubicació correcta.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Enllaç</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Anotació de l'enllaç.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">Su&rt</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Surt de l'aplicació i demana desar els canvis als documents oberts.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">&Opcions</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Transforma...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Transforma les anotacions o elements de contingut seleccionats.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Duplica...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Crea còpies de les anotacions o elements de contingut seleccionats, amb desplaçaments horitzontals, verticals o de pàgina.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Capgira Horitzontal</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Horitzontalment</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Inverteix horitzontalment les anotacions seleccionades o els elements de contingut.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Capgira Vertical</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Verticalment</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Inverteix verticalment les anotacions seleccionades o els elements de contingut.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Gira 90º CCW</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Gira 90 graus en sentit antihorari les anotacions o elements de contingut seleccionats.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Gira 90º CW</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Gira en sentit horari les anotacions o elements de contingut seleccionats 90 graus.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Gira 180º</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Gira les anotacions o elements de contingut seleccionats 180 graus.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Ordena</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Amplada:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">W:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">H:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Inverteix l'eix Y (punt zero a dalt)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Eines Bàsiques</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Eines de zoom</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Eines de comentari i marcatge</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Eines d'edició de continguts</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Eines de mesura</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Eines d'enllaç</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Eines multimèdia</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Eina Mà</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Mà</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Feu clic per desplaçar el document.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Selecciona el text/imatges</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Utilitzeu aquesta opció per a poder seleccionar text o imatges utilitzant l'eina <u>Mà</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Eina d'ampliar/reduir</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Ampliar/Reduir</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Amplieu el document fent clic o feu clic i arrossegueu per seleccionar una àrea per ampliar.
Manteniu premuda la tecla <u>Ctrl</u> i feu clic per reduir la imatge.</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Zoom continu</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Zoom continu</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Eina Panoràmica i Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Panoràmica i Zoom</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Mostra/oculta la subfinestra <u>Panoràmica i Zoom</u>.
La subfinestra Panoràmica i Zoom mostra una miniatura de la pàgina actual per a una navegació fàcil.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Eina de Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Activa l'eina <u>de Lupa</u>.
A continuació, en fer clic a la pàgina s'obre la <u>Finestra Lupa</u> que mostra una part ampliada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Eina d'instantània</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Instantània</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Seleccioneu una àrea de pàgina per copiar el contingut, com a imatge, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Prepara l'eina d'anotació</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Seleccioneu Anot&Lloc</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Seleccioneu el lloc per a l'anotació TextBox i poseu-la a la pàgina.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Selecciona els comentaris</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Seleccioneu, moveu, redimensioneu i editeu els comentaris. Es poden seleccionar més d'un comentari alhora.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Edita el text</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Editeu el text base del contingut a la pàgina, o marquee seleccioneu blocs de text per a moure/canviar la mida o per a canviar les seves propietats.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Afegeix Text</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Afegeix text de contingut base.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Edita els objectes</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Editeu els elements de contingut base de la pàgina, o marquee seleccioneu-los per a moure/canviar la mida o per a canviar les seves propietats.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Tot</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Seleccioneu i editeu qualsevol tipus d'elements de contingut.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Elements de Text</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Seleccioneu i editeu només elements de text.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Imatges</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Selecciona i edita només les imatges.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Formes</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Selecciona i edita només les formes.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Ombres</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Selecciona i edita només les ombres.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Finalitza l'edició</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Cancel·la l'edició</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Converteix a línia</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Converteix a Bézier</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Afegeix un subruta</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Afegeix una línia</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Línea</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Afegeix un rectangle</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">rectangle de Cantonada</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Afegeix un rectangle de 3 punts</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Rectangle de 3 punts</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Afegeix un cercle</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Cercle</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Afegeix un cercle de perímetre</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Cercle de Perímetre</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Afegeix un arc de punt central</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Arc de punt central</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Afegeix un arc de 3 punts</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Arc de 3 punts</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Afegeix una el·lipse</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">El·lipse</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Afegeix una polilínia</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Pololínea</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Afegeix Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Afegeix una pintura lliure</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Pintura Lliure</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Afegeix un paral·lelogram</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Paral·lelogram</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Afegeix un rectangle arrodonit</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Rectangle Arrodonit</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Afegeix un punt</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Uneix dos nodes</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Uneix</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Uneix el node inicial i el node final dels subcamins oberts.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Separa</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Tanca la Ruta</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Subcamí invers</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Invers</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Punt de cantonada</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Cantonada</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Punt directe</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Directe</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Punt suau</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Suau</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Selecciona el Text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Arrossega o marca el text base del contingut.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Correcció de text</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Indiqueu quin text de contingut base s'ha de suprimir, inserir o substituir (utilitza les tecles Suprimeix, Retrocés, Insereix).</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Copia com a text enriquit</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Copia el text seleccionat amb format de text enriquit.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Eina de rectangle</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Rectangle</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Dibuixa una anotació rectangular.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Eina Oval</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Dibuixa una anotació ovalada.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Imatge</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Edita l'element de contingut de la imatge</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Edita la Imatge</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Edita l'element de contingut de la imatge en el programa de tercers.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">a l'Editor Integrat...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Edita l'element de contingut de la imatge a l'editor d'aplicacions integrat.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Aplicació per defecte...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Edita l'element de contingut de la imatge a l'aplicació d'edició d'imatges predeterminada.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Trieu una aplicació...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Edita l'element de contingut de la imatge a l'aplicació d'edició d'imatges seleccionada.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Ignora les transformacions de la pantalla</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Edita les imatges originals</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">En escollir aquesta opció, la imatge s'editarà tal com s'ha afegit al fitxer PDF. Això vol dir que s'ignoraran totes les rotacions, transformacions, escales aplicades a la imatge i a la pàgina.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Actualitza totes les instàncies de la imatge</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Actualitza totes les instàncies</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">En triar aquesta opció, totes les instàncies de la imatge en el document actual es modificaran simultàniament.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Substitueix Imatge...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Substitueix</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Substitueix la imatge actual per la imatge d'origen donada.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Substitueix totes les instàncies de la imatge</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Substitueix Instàncies</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Substitueix totes les instàncies de la imatge amb la imatge d'origen donada.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Desa la imatge com a...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Desa</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Desa la imatge actual en un fitxer extern.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">Imatge OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Reconeix la imatge seleccionada utilitzant el reconeixement òptic de caràcters (OCR).</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Edita l'ob&jecte</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Edita l'element de contingut seleccionat.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">Imatges OCR...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Reconeix les imatges seleccionades utilitzant el reconeixement òptic de caràcters (OCR).</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Eina de notes adhesives</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Nota Adhesiva</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Afegeix una anotació de nota adhesiva.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Eina d'arxiu adjunt</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Arxiu Adjunt</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Incrusta un fitxer dins del document i afegeix una anotació enllaçada a la pàgina.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Eina de so</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">So</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Enregistra l'àudio, o l'afegeix des d'un fitxer i fixa a la pàgina.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Eina de Línia</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Línia</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Dibuixa una anotació de línia.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Eina de Fletxa</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Fletxa</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Dibuixa una anotació de fletxa.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Eina de Distància</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Distància</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Mesura la distància entre dos punts de la pàgina.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Eina línia polígon</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Polilínia</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Dibuixa una anotació polilínia.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Eina Polígon</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Polígon</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Dibuixa una anotació de polígon. Per a completar l'anotació, feu doble clic, feu clic amb el botó dret o feu clic al punt d'inici.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Eina de Núvol</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Núvol</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Dibuixa una anotació núvol. Per a completar l'anotació, feu doble clic, feu clic amb el botó dret o feu clic al punt d'inici.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Eina Perímetre</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Perímetre</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Mesura el perímetre de la forma a la pàgina.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Eina d'àrea</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Area</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Mesura l'àrea de la forma a la pàgina.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Eina de quadre de text</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Quadre de text</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Afegeix una anotació de quadre de text.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Eina de Globus</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Globus</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Afegeix una anotació de quadre de text, amb un globus.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Eina de màquina d'escriure</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Màquina d'escriure</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Afegeix una anotació de quadre de text a l'estil del text de la màquina d'escriure.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Eina d'afegir/editar enllaços</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Afegeix/edita enllaços</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Afegiu enllaços nous o editeu qualsevol enllaç existent en el document.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Afegeix/edita anotacions 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Afegeix 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Afegeix un objecte 3D nou o edita un existent.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Afegeix/edita vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Afegeix un vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Afegiu un objecte de vídeo nou o editeu-ne un d'existent.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Afegeix/edita un so</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Afegeix un so</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Afegiu un objecte de so nou o editeu-ne un d'existent.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Marca per a redacció</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Marca el contingut per a l'eliminació permanent.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Aplica totes les redaccions</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Aplica-ho tot</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Elimina permanentment tot el contingut que s'ha marcat per a la redacció.s</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Aplica la(es) redacció(es) seleccionada(es)</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Aplica els seleccionats</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Elimina permanentment el contingut cobert per les marques de redacció seleccionades.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="44F8285E">Mostra la subfinestra <u>Comentaris</u>.
I seleccioneu la primera anotació de redacció.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="FA6B3ABF">Mostra la subfinestra <u>Comentaris</u>.
I seleccioneu <b>Primer</b> Anotació de redacció.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="7F0136B6">Mostra la subfinestra <u>Comentaris</u>.
I seleccioneu <b>Anterior</b> Anotació de redacció.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="357B33A1">Mostra la subfinestra <u>Comentaris</u>.
I seleccioneu <b>Següent</b> Anotació de redacció.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">&Comentaris</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="D85BC9DD">Mostra la subfinestra <u>Comentaris</u>.
I seleccioneu <b>Darrer</b> Anotació de redacció.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Eina Llapís</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Llapís</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Dibuixa objectes a mà alçada.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Nivell de suavitzat de tinta</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Nivell suau</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Perfil d'amplada de línia</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Perfil d'amplada</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Especifica un perfil d'amplada personalitzat per a les línies i vores.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Eina d'esborrar</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Goma d'esborrar</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Esborra els objectes dibuixats amb l'eina Llapis.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Afegeix una Signatura...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Afegeix una signatura</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Creeu un camp de signatura nou i signeu-lo, en un pas.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Eina de Segell</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Segell</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Afegeix un segell.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Eina de ressaltat del text</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">Ressaltat</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Seleccioneu i ressalteu el text base del contingut.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Eina de subratllat del text</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Seleccioneu i subratlleu el text del contingut base.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Eina de text ratllat</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Ratllat</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Selecciona i ratllat el text del contingut base.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Eina d'inserció de text</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Insereix Text</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Insereix text al cursor.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Reemplaça l'eina de text</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Reemplaça Text</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Substitueix el text seleccionat.
Utilitzeu la subfinestra <u>Properties</u> per establir les propietats.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Estils de comentaris</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Estils de comentari</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Obre l'URL al navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Obre l'URL al navegador predeterminat del sistema</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Obre l'URL a una nova &pestanya del navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Obre l'URL a una nova pestanya del navegador
</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Obre l'URL a la nova finestra del navegador </text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Obre l'URL a la nova finestra del navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Copia la ubicació de l'enllaç</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copia l'URL de l'enllaç seleccionat, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Calibra la mesura</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Calibra</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Edita el formulari del document</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Edita Formulari</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Mantén els seleccionats</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Quan està activada, l'eina romandrà seleccionada després d'utilitzar-la.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Mode exclusiu</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Activa o desactiva el mode exclusiu de l'eina actual. Manteniu premuda la tecla Maj per a commutar temporalment el mode.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Eina Retallar la pàgina</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Dibuixa els límits sobre la pàgina, per a definir la casella de retall</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Afegeix codi de barres.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Afegeix un codi de barres.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">Codi QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">Codi QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII + Kanji. Capacitat del text en codi: 4296 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">Codi PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: fins a 800 caràcters.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Data Matrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Codi Data Matrix</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Conjunt de caràcters: admet tots els 256 caràcters ASCII, tots els caràcters ISO i tots els caràcters d'intercanvi decimals codificats binaris ampliats (EBCDIC). Capacitat del text en codi: 2136 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Asteca...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Codi Aztec</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: 3067 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCodi...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">CodiMaxi</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: aproximadament 90 caràcters per al mode segur o 68 caràcters per al mode estàndard.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">Codi EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Joc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 12 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">Codi EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Joc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 7 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="52D56760">Codi39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Codi 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Conjunt de caràcters: dígits numèrics (0-9) i lletres majúscules (A-Z) i una sèrie de caràcters especials (-, ., $, /, +, %, *, i espai). Capacitat del text en codi: no hi ha restriccions específiques</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Codi 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Codi 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Joc de caràcters: tots els 128 caràcters de l'ASCII. Capacitat del text en codi: no hi ha restriccions específiques</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codibar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codibar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Conjunt de caràcters: dígits numèrics (0-9) i un nombre de caràcters especials ($, /, -, :, +, ). Capacitat del text en codi: sense restricci</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">oc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 11 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Afegeix Imatge...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Afegeix una imatge</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Edita el Formulari</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Edita els camps de formulari existents al document o col·loca els camps nous.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Selecciona els Camps</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Feu clic en un camp de formulari per a seleccionar-lo.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Camp de text</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Afegeix un camp de text nou.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Casella de Selecció</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Casella de Selecció</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Afegiu caselles de selecció per a permetre la selecció des d'una o més opcions.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Botó d'Opció</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Opció</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Afegiu botons d'opció per permetre la selecció des d'opcions mútuament excloents.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Quadre de llista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Llista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Afegeix una llista d'opcions. Afegeix o edita les entrades de la llista des de la subfinestra Propietats.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Desplegable</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Desplegable</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Afegeix una llista desplegable. Afegeix o edita les entrades de la llista des de la subfinestra Propietats.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Botó</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Botó</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Afegeix un botó que, quan es prem, realitzarà una acció que es pot especificar a la subfinestra Propietats.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Signatura Digital</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Signatura</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Afegeix una signatura digital.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Codi de Barres</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Codi de Barres</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Afegeix un camp de codi de barres per codificar dades del formulari.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Imatge</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Imatge</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mantén el Mode</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Mantén el mode seleccionat per a l'eina.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Mostra els números de les pestanyes</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Números de tabulació</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Mostra o oculta el nombre d'ordre de les pestanyes de tots els camps.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Mostra els índexs d'ordre de càlcul</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Ordre de càlcul</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Mostra o oculta els índexs d'ordre de càlcul de tots els camps.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Afegeix un &camp nou</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Esta&bleix com a camp obligatori</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Estableix com a obligatori</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Marca els camps seleccionats com un camp obligatori.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Reanomena el Camp...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Crea &múltiples còpies...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Posa el signe o les inicials</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Ajusta el quadre pel contingut del text</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Ajusta pel text</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Fa la mida del quadre pel seu contingut de text.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Converteix a Mesura</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">A la mesura</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Converteix les anotacions de línia, de polígon, de polígon i de rectangle seleccionades actualment a Distància, Perímetre i Àrea.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Neteja el Mesurament</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Converteix les anotacions de distància, perímetre i àrea seleccionades actualment a les anotacions de línia, de polígon i de polígon.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Converteix a Polilínia</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Converteix les anotacions de línia i de distància seleccionades actualment a anotacions de polilínia.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Converteix a Línies</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Converteix les anotacions Rectangle, Polilínia, Polígon, Perímetre i Àrea seleccionades a Anotacions de línia.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Converteix a Polígon</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Converteix les anotacions de línia, de polígon, de rectangle, de distància i de perímetre seleccionades a les anotacions de polígon.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Crea/edita taules</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Crear i editar taules en un document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Crear/editar taules</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Crear i editar taules en un document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Dibuixa línies verticals per a taules</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Afegiu línies verticals per a taules al document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Dibuixa línies horitzontals per a taules</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Afegiu línies horitzontals per a taules al document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Dibuixa línies per a taules</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Afegiu línies per a taules al document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Elimina les línies de les taules</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Elimina les línies de les taules en un document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Canvia el color de les línies</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Canvia el color de les línies de les taules al document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Canvia el color de les cel·les</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Canvia el color de les cel·les de les taules al document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Detectar taules per text</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Detectar taules en un document PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Cèl·les dividides</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Dividiu les cel·les seleccionades a la taula</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Combina cel·les</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Combina les cel·les seleccionades a les taules</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Insereix</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Insereix</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Insereix files a sobre</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Insereix a sobre</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Insereix files a sobre</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Insereix files a sota</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Insereix a sota</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Insereix files a sota</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Insereix columnes a l'esquerra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Insereix Esquerra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Insereix columnes a l'esquerra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Insereix columnes a la dreta</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Insereix Dreta</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Insereix columnes a la dreta</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Esborra</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Esborra</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Esborra Columnes</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Esborra Columnes</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Esborra Files</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Esborra Files</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Esborra Taula</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Esborra Taula</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Augmenta el nivell d'ampliació de la Lupa (retalla el rectangle de Lupa).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Disminueix el nivell d'ampliació de la Lupa (expandeix el rectangle de Lupa).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Fes una instantània de la vista actual</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Indtantània</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Copia la vista que es mostra actualment al rectangle de la Lupa, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Estableix un nivell d'ampliació personalitzat per a l'eina de la Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Ratolí Rastrejador</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">L'eina Lupa segueix el punter del ratolí.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Mostra els quadres de pàgina</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Mostra les caixes</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Displays <b>Crop Box</b>, <b><c=00FF0000>Art Box</c></b>, <b><c=0000FF00>Trim Box</c></b> and <b><c=000000FF>Bleed Box</c></b> in the Loupe View.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Mostra les guies de les pàgines</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Mostra les Guies</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Mostra la pàgina <b><c=00C04BFF>guies</c></b> a la vista de Lupa.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Pren una instantània de la vista actual</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Instantánia</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Copieu la vista que es mostra actualment al rectangle de panoràmica i zoom al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Reinicia</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Restableix la paleta d'estils a l'estil predeterminat per a l'eina seleccionada.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Clona</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Clona la selecció actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Reanomena</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Reanomena la selecció actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Reinicia</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Restableix els estils de comentari seleccionats als valors predeterminats.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Suprimeix la selecció actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Mostra/oculta la subfinestra Propietats dels estils de comentari.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Estableix l'actual</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Estableix l'estil personalitzat seleccionat perquè sigui l'estil de l'eina actual.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Aplana els comentaris...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Aplana</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Converteix les anotacions als elements de contingut base.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Calculadora comptable</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Calculadora comptable</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Una calculadora per a fer càlculs comptables, on tots escriuen en una llista que després es pot afegir a la pàgina com a quadre de text</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Tanca-ho tot</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Tanca tot</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Tanca totes les calculadores obertes</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Resumeix els comentaris...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Crea un resum de tots els comentaris del document. El resum es pot presentar en diversos formats.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Importa comentaris...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Importa</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Importa els comentaris des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Exporta els comentaris a un fitxer de dades...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Exporta</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Exporta els comentaris a un altre format.
</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Mostra els comentaris</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Mostra tots els comentaris</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Mostra tots els comentaris del document.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Amaga tots els comentaris</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Amaga tots els comentaris del document.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Per Tipus</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Per Autor</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Per marca de verificació</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Per Estat</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Obre totes les finestres emergents</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Obre finestres emergents per a tots els comentaris del document.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Tanca totes les finestres emergents</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Tanca les finestres emergents per a tots els comentaris del document.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Suprimeix els comentaris seleccionats</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Suprimeix els seleccionats</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Elimina tots els comentaris seleccionats del document actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Suprimeix tots els comentaris visibles</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Suprimeix tots els visibles</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Elimina tots els comentaris visibles del document actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Suprimeix tots els comentaris</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Suprimeix tot</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Elimina tots els comentaris del document actual.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Bloquejat</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Estableix l'estat bloquejat dels comentaris seleccionats.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">imprimible</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Estableix l'estat imprimible dels comentaris seleccionats.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Marcat</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Estableix la marca de verificació per als comentaris seleccionats.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Desselecciona</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Desselecciona</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Selecciona-ho tot</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Selecciona-ho tot</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Inverteix la selecció</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Inverteix la selecció</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Edita el comentari</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Edita el comentari</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Edita l'import</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Edita l'import</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Edita l'operació</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Edita l'operació</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Tallar</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Tallar</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Còpia</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Còpia</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Copiar com a camí</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Copiar com a camí</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Enganxa</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Enganxa</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Suprimeix</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Reanomena</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Reanomena</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">&Ordenar</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Ordena els elements d'aquesta vista per una columna.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Nom del fitxer, nom de la carpeta o títol de la llista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Extensió</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Extensió del fitxer</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Creat</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">Data i hora en què es va crear el fitxer, la carpeta o la llista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Modificat</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">Data i hora de la darrera modificació del fitxer, carpeta o llista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Mida del fitxer</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Ascendent</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Ordena els elements de manera que els que tenen els valors més baixos estiguin a la part superior.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Descendent</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Ordena els elements de manera que els que tenen els valors més alts estiguin a la part superior.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">&Visualitza</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Canvia el mode de visualització</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Detalls</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Peces</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Icones petites</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Icones mitjanes</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Icones grans</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Icones extra grans</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniatura</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Gestiona les dades del formulari</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Importa les dades del formulari...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Importa les dades del formulari des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Exporta les dades del formulari...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Exporta les dades del formulari a un fitxer.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Reinicialitza el formulari</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Elimina totes les dades introduïdes en tots els camps del formulari.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Restableix els camps seleccionats</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Elimina totes les dades introduïdes als camps de formulari seleccionats.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Ressalta els camps de formulari</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Realça els camps</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Facilita la identificació dels camps de formulari. Apareixen amb un fons acolorit i es perfilen tots els camps de formulari requerits.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Tots els camps</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Es ressaltaran tots els camps del formulari.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Només els camps obligatoris</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Només es ressaltaran els camps marcats com a 'Requerits'.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Botó de pressió</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Ressalta els botons de pressió.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Caselles de selecció</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Ressalta les caselles de selecció.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Botons d'opció</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Ressalta els botons d'opció.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Quadres combinats</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Ressalta els quadres combinats.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Quadres de llista</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Ressalta els quadres de llista.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Quadres de Text</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Ressalta els camps de text.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Codis de barres</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Ressalta els codis de barres.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Ressalta les signatures digitals.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Ordre dels càlculs...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Canvia l'ordre en què es calculen els camps del formulari.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Omple els formularis PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Omple els Formularis</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Crea documents PDF emplenant la plantilla de formulari PDF amb dades del fitxer CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">Finestra de document nova</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">Crea una finestra nova per al document actiu.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Divisió</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Divideix la vista del document actiu en dues parts.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Divisió horitzontal</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Divideix horitzontalment la vista del document actiu en dues parts.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Divisió vertical</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Divideix verticalment la vista del document actiu en dues parts.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Divideix el full de càlcul</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Divideix la vista del document actiu en quatre parts, vertical i horitzontalment.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Elimina la divisió</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Elimina la divisió de la finestra.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Reinicia la disposició de les subfinestres principals</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Restaura la disposició de tote les subfinestres globals als seus estats predeterminats.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Document actiu a un grup de pestanyes horitzontal nou</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Crea un grup de pestanyes nou, sota el grup de pestanyes actual, i col·loca el document actiu en el grup nou.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Document actiu a un grup de pestanyes vertical nou</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Crea un grup de pestanyes nou, a la dreta del grup de pestanyes actual, i col·loca el document actiu en el grup nou.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Tots els documents a un grup de pestanyes</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Organitza tots els documents oberts en un únic grup de pestanyes.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Reinicia la disposició de les subfinestres de documents</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Restaura la disposició de totes les subfinestres, en el document, als seus estats predeterminats.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Torna a obrir el document tancat recentment</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Torna a obrir el document prèviament tancat.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">&Ordena totes les pestanyes de documents alfabèticament</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Organitza tots els documents oberts en un únic grup de pestanyes ordenat alfabèticament.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Manuals en línia</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Manuals</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Obre els manuals en línia.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Pàgina d'inici</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Inici</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Obre el lloc web de l'aplicació al navegador.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Fòrum de suport</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Suport</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Obre la pàgina d'inici del fòrum de suport al navegador.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Informa d'un problema...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Informa</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Obre el diàleg Informa d'un problema.
Això permet enviar informes detallats de problemes, en el cas que es trobi un problema, amb la sol·licitud.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Sobre...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Mostra la versió i la construcció de l'aplicació i la informació dels drets d'autor.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Introduïu la clau de llicència...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Clau de Llicència</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Mostra la llista de totes les claus de llicència instal·lades actualment i permet afegir claus de llicència noves o suprimir-les existents.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Comprova si hi ha actualitzacions</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Ajuda de la línia d'ordres</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Obre la pàgina d'ajuda en línia sobre les opcions admeses de la línia d'ordres</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Associacions de fitxers...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Permet definir l'editor com a aplicació predeterminada per als fitxers PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Compra ara</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Mostra les claus de llicència...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Mostra la llista de totes les claus de llicència instal·lades actualment i permet afegir claus de llicència noves o suprimir-les existents.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Activa les claus de llicència...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Feu clic per iniciar el procés d'activació de les tecles. Pot trigar uns segons.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Ves al Marcador</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Va a un punt específic del document, utilitzant el marcador seleccionat.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Marcador nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Crea un punt nou després de la selecció actual. Si no hi ha cap marcador seleccionat, es crearà un de nou al final de la llista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Marcador nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Crea un punt nou després de la selecció actual. Si no hi ha cap marcador seleccionat, es crearà un de nou al final de la llista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Marcador nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Crea un punt nou després de la selecció actual. Si no hi ha cap marcador seleccionat, es crearà un de nou al final de la llista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Marcador nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Nou...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Crea un punt nou després de la selecció actual. Si no hi ha cap marcador seleccionat, es crearà un de nou al final de la llista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Embolicar marcadors llargs</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Ajust del títol</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Difon els títols llargs sobre diverses línies.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">Mostra les &icones</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Mostra/oculta les icones dels marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Crea &opcions</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Usa el zoom heretat</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Utilitzeu el nivell d'ampliació heretat del document en crear adreces d'interès noves o establir la destinació dels marcadors.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Utilitza el text seleccionat com a &títol</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Utilitza el text seleccionat com a títol per els nous marcadors.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Usa la regió seleccionada com a &destinació</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Utilitza la regió seleccionada com a lloc de destinació per els nous marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Utilitza la &pàgina actual</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Quan està marcada, utilitza la pàgina actual com a destinació, en cas contrari utilitza la primera pàgina visible.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Expandeix automàticament els marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Expandeix automàticament l'arbre per a mostrar el punt corresponent a la vista de pàgina actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">&Estableix la destinació</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Assigna la vista actual com a nova destinació per al marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Estableix la destinació des de la Se&lecció</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Assigna la vista actual com a nova destinació per al marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Mi&da del text</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Petita</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Mitjà</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Gran</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="08EC1AA6">Suprimeix i manté els &fills</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Prefere&ncies</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Promou Marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Promou la selecció actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Degrada els marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Degrada la selecció actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Mou amunt</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Mou amunt el(s) marcador(s) seleccionats.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Mou avall</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Mou els marcadors seleccionats cap avall.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Expandeix tots els Marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Expandeix tots els marcadors a la subfinestra de marcadors.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Contrau tots els marcadors</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Contrau tots els marcadors a la subfinestra de marcadors.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Assegura la visibilitat del punt corresponent</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Assegura la visibilitat</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Desplaça/expandeix l'arbre per a mostrar el marcador corresponent a la vista de pàgina actual.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Negreta</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Posa els marcadors seleccionats en negreta.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Posa en cursiva els marcadors seleccionades.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Pàgina(es)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Pàgines a les quals apunten els marcador seleccionats i els seus fills.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Imprimeix</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Imprimeix les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Extracte</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Extreu les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Seleccioneu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Seleccioneu les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Elimina</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Elimina les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Secció(s)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Interval de pàgines que comença a partir de les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills i acaba abans de la pàgina a la qual apunta el següent marcador de la jerarquia.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Imprimeix</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Imprimeix l'interval de pàgines que comença a partir de les pàgines que els marcadors seleccionats i els seus fills apunten i acaben abans de la pàgina a la qual apunta el següent marcador de la jerarquia.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Extreu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Extreu l'interval de pàgines que comença a partir de les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills i acaba abans de la pàgina a la qual apunta la següent marcador en la jerarquia.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Seleccionau</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Seleccioneu l'interval de pàgines que comença a partir de les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills i acaba abans de la pàgina a la qual apunta el següent marcador en la jerarquia.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Elimina l'interval de pàgines que comença a partir de les pàgines a les quals apunten els marcadors seleccionats i els seus fills i acaba abans de la pàgina a la qual apunta el següent marcador de la jerarquia.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Recent</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">&Navega...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Obre un document des de llocs seleccionats.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">&Navega...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Deseu el document actiu per seleccionar Llocs.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Obre un Fitxer</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Desa un Fitxer</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Mostra la barra d'informació</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Mostra/oculta la barra d'informació a la part inferior de la subfinestra.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">&Ajusta els títols llargs</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Ajusta els Títols</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Difon els títols llargs sobre diverses línies.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">&Importa els Enllaços...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Importa...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Importa enllaços des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">&Exporta els enllaços...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">&Exporta</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Exporta els enllaços a un altre format.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">E&xporta els enllaços a un fitxer CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">E&xporta a CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Export links to CSV (Excel) file.</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&Obre l'URL al navegador</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&Obrir URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Obre l'URL al navegador per defecte del sistema.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Copia la ubicació de l'enllaç</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">&Copia URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copia l'URL de l'enllaç seleccionat, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Afegeix</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Afegeix una nova acció des de la llista d'accions admeses.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Edita</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Edita l'acció seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Mou &amunt</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Mou amunt l'acció seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Mou &avall</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Mou avall l'acció seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Elimina l'acció seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Afegeix des de un &marcador</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Afegeix la llista d'accions des del marcador seleccionat.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Afegeix</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Afegeix una marca de pàgina nova al document.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Edita la marca de pàgina seleccionada.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">&Apropa</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Fa més gran la previsualització de les marques de pàgina.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">A&llunya</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Fa més petita la previsualització de les marques de pàgina.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Elimina les marques de pàgina seleccionades.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Supri&meix Tot</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Elimina totes les marques de pàgina.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Importa...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Importa sessions des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Exporta...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Exporta la sessió seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">Rea&nomena...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Canvia el nom de la sessió seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Elimina la sessió seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">&Neteja...</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Obre un diàleg ampliat per a la neteja de sessions.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">&Ordena per</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Seleccioneu el mètode d'ordenació de sessions.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">Hora d'&obertura</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Ordena els elements de la llista de sessions per a l'última vegada que es va obrir la sessió.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">Hora de &creació</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Ordena els elements de la llista Sessions pel moment en què es va crear la sessió.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabètic</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Ordena alfabèticament els elements de la llista Sessions.</text>
<text id="cmd.sessions.open" h="F3E66367">Obre</text>
<text id="cmd.sessions.open.tip" h="A989DA86">Obre la sessió seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles" h="494BBE65">Obrir sense tancar Documents oberts</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles.tip" h="6CAE1EE2">Obre la sessió seleccionada sense tancar els documents oberts.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Afegeix Fitxers...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">&Afegeixuna &Carpeta...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Mou &amunt</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Mou &avall</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">Inter&val de pàgines...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Mou a la part &inferior</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Mou a la part &superior</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Canvia el mode de vista</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Importa...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">&Webcam...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Utilitzeu la càmera web per a prendre una instantània de qualsevol pàgina impresa per a afegir-la al document PDF.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Clona</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Reinicia</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Restableix la configuració a la que hi havia quan es va obrir el diàleg.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">&Edita</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Edita els paràmetres de recompressió per al tipus de color seleccionat de les imatges.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Afegeix Nou...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Clona</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Reanomena...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Edita</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Esborra</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">E&xporta</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Importa</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Clona</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&edita...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Mou &Amunt</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Mou &Avall</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Esborra</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">E&xporta...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Importa...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Afegeix</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Afegeix una signatura nova.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Edita la signatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Suprimeix...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Elimina la signatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Suprimeix-ho &tot</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Elimina totes les signatures.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Afegeix</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Afegeix un codi JavaScript nou.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Edita el codi JavaScript seleccionat.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Suprimeix el codi JavaScript seleccionat.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Neteja</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Neteja el codi JavaScript de l'acció seleccionada.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Nou</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Barra d'&eines nova</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Pestanya &cinta nova...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Reanomena</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Reini&cia</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Mou &amunt</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Mou &avall</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Afegeix...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Mou A&munt</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Mou &Avall</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Esborra</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Ves a la destinació</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Mou a la destinació seleccionada.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Estableix</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Assigna la vista actual com a objectiu.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Estableix a partir de la Se&lecció</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Assigna l'àrea seleccionada com a destinació.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Nova Destinació...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nou</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Crea una destinació nova i assigna la vista actual com a destinació.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">&Edita la destinació...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Editeu la destinació seleccionada.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">&Opcions de creació</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Usa el zoom heretat</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Utilitzeu el nivell d'ampliació heretat del document en crear una destinació nova o establir-la.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Utilitza la &pàgina actual</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Quan està marcada, utilitza la pàgina actual com a destinació, en cas contrari utilitza la primera pàgina visible.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Utilitza el text seleccionat com a &títol</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Utilitza el text seleccionat com a títol per a la nova destinació amb nom.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Usa la regió seleccionada com a destinació</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Utilitza la regió seleccionada com a lloc de destinació per a una destinació amb nom nova.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Remot no Vàlid</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Elimina les destinacions amb nom no vàlides que apuntin a una pàgina inexistent o fora de la pàgina.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">&Ajusta els títols llargs</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Ajusta Títols</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Difon els títols llargs sobre diverses línies.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Nom de la destinació.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Pàgina de destinació.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Tipus de destinació.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Detalls</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Detalls de destinació.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Recupera</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Recupera els documents seleccionats de la informació de recuperació disponible.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">Adjunt &nou</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nou...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Afegeix un nou adjunt</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="CF2E3E05">&Obre adjunt</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">Obre l'adjunt seleccionat en la seva aplicació nativa.
Els fitxers PDF els obrirà el mateix editor.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="77824F6F">&Desa adjunts</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Desa</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">Desa els adjunts seleccionats a un fitxer extern.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Edita la descripció...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Afegeix o edita una descripció de l'adjunt seleccionat.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">Mostra &automàticament el panell</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">Mostra &automàticament</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Mostra automàticament la subfinestra d'adjunts quan el document que s'obre contingui fitxers adjunts.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Nom del fitxer adjunt</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Tipus del fitxer adjunt</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Descripció del fitxer adjunt.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Modificat</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Data de modificació del fitxer adjunt.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Mida del fitxer adjunt</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Mida comprimida</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">La mida comprimida del fitxer adjunt.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Ubicació al document</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Ubicació, dins del document, del fitxer adjunt.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Creat</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Nom a mostrar</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Etiquetes</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Ordre</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Expandeix automàticament els elements de contingut</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Expandeix automàticament i ressalta els elements de contingut seleccionats.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Mostra al plafó d'&etiquetes</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Segells</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Apropa la vista prèvia.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Redueix el zoom a la previsualització.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Afegeix un de nou</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Afegeix un segell nou.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Afegeix una marca nova des d'un fitxer...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Nou des d'un fitxer...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Crea un segell nou a partir d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Afegeix un Segell Personalitzat...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Creeu un segell nou i gestioneu-lo.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Afegeix una marca nova des del porta-retalls...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Nou des del porta-retalls...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Creeu un segell nou a partir d'una imatge, contingut, comentari o pàgina al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Aconsegueix més</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Obre un lloc web amb col·leccions addicionals de segells disponibles.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Expandeix-ho tot</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Expandeix tots els grups de comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Contrau tot</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Contrau tots els grups de comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Agrupa per</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Agrupa els comentaris per característiques diferents.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Agrupa per pàgina</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Agrupa els comentaris per pàgina.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Agreupa per tipus</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Agrupa els comentaris per tipus.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Agrupa per data de modificació</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Agrupa els comentaris per la data en què es van modificar per última vegada.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Agrupa per data de creació</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Agrupa els comentaris per data de creació</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Agrupa per autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Agrupa els comentaris per autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Agrupa per color</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Agrupa els comentaris per color.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Agrupa per assumpte</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Agrupa els comentaris per assumpte.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Agrupa per estat</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Agrupa els comentaris per estat.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Agrupa per estat i autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Agrupa els comentaris per estat i autor d'estat.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Agrupa per autor de l'últim estat</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Agrupa els comentaris de l'autor de l'últim estat.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Mostra els assumptes</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Mostra els temes dels comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Mostra els autors</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Mostra els autors dels comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Mostra les dates</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Mostra les dates de modificació i creació de tots els comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Oculta les dades</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Amaga les dates de modificació i creació de tots els comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Mostra el text</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Mostra el text del comentari.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Nostra els estats</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Mostra els estats dels comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Mostra els colors</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Mostra els colors dels comentaris.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Mostra els comentaris amb la bandera oculta</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Comentari següent</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Següent</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Seleccioneu el comentari següent.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Comentari anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona el comentari anterior.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Obre les finestres emergents del grup</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Obre notes emergents per a tots els comentaris, en els grups seleccionats.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Tanca les finestres emergents del grup</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Tanca les notes emergents per a tots els comentaris, en els grups seleccionats.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Exporta els comentaris seleccionats a un fitxer de dades...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Exporta els seleccionats</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Exporta els comentaris seleccionats a un altre format.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Afegeix una capa &nova</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Afegeix una capa</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Afegeix un grup de contingut opcional al document actual.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Afegeix una etiqueta de &text</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Afegeix una etiqueta</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Afegeix una etiqueta de text que s'utilitza per a presentar col·leccions de grups de contingut opcionals relacionats.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Estableix com a capa per &defecte</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Estableix com a predeterminat</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Fa de la capa seleccionada una capa predeterminada que s'utilitzarà per a afegir automàticament tot el contingut i comentaris nous.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">&Aplana tot el contingut opcional</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Aplana-ho tot</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Aplana tot el contingut opcional sense necessitat de reimpressió.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Aplana les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Aplana els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Aplana les capes seleccionades sense necessitat de tornar a imprimir.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Capes de llista per a &totes les pàgines</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Llista totes les capes interactives.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Capes de llista per a pàgines &visibles</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Mostra només les capes interactives presents a les pàgines que actualment són visibles.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Restableix a la visibilitat inicial</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Restableix les sobreescriptures de la capa, sense modificar el document.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Aplica el &reemplaçament de les capes</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Aplica les sobreescriptures de la capa, per a les capes del document.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">&Mostra les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Mostra els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Activa totes les capes seleccionades que es poden modificar.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">&Amaga les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Amaga els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Desactiva totes les capes seleccionades que es poden modificar.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">&Commuta les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Commuta els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Commuta totes les capes seleccionades que es poden modificar.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importa com a capa</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Importa</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Importa pàgines des d'un document seleccionat a una capa nova.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">&Ordena les capes alfabèticament
</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Alfabètic</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Ordena alfabèticament les capes.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">&Extreu les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Extreu els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Extreu les capes seleccionades.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">&Extreu les capes visibles</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Extreu els actius</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Extreu les capes visibles.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Capes</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Seleccioneu tots els elements de la capa a la subfinestra Capes.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Etiquetes de Text</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Seleccioneu tots els elements de l'etiqueta de text a la subfinestra Capes.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Visible</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Selecciona tots els elements de la capa que estan en l'estat visible.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Amagat</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Selecciona tots els elements de la capa que estan en estat ocult.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Buida</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Seleccioneu tots els elements de la capa que no pertanyen a cap dels elements de contingut i/o anotacions.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Fusiona les capes seleccionades
</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Combina els seleccionats</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Fusiona només les capes seleccionades</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Fusiona les capes seleccionades sense els seus descendents en la capa més alta de la jerarquia seleccionada.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Fusiona les capes seleccionades incloent-hi els descendents</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Fusiona les capes seleccionades i els seus descendents en la capa més alta de la jerarquia seleccionada.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="1251D8A5">Capa actual</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Trieu una capa a la qual es mourà la selecció.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Capa per defecte</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Seleccioneu una capa predeterminada que s'utilitzarà per a afegir automàticament tot el contingut i comentaris nous.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Mou a una capa nova</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Afegeix una capa nova a la subfinestra de capes mentre es mou el contingut seleccionat i els comentaris.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Nom de l'etiqueta</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">El nom del fitxer.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Tipus de fitxer</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Ubicació</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">La ubicació del fitxer.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">La mida del fitxer.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Modificat</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Data de modificació del fitxer</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Nombre de pàgines</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">El nombre de pàgines del fitxer.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Mida de pàgines</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">La mida de la primera pàgina del fitxer.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Interval de pàgines</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">L'interval de pàgines del fitxer.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Afegeix un filtre personalitzat...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Afegeix un filtre personalitzat amb extensions al grup actual de 'Filtres personalitzats'.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Edita el filtre personalitzat...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Edita...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Edita el nom i les extensions personalitzades del filtre.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Elimina el filtre personalitzat</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Elimina</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Suprimeix el filtre personalitzat.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Cerca per Internet per</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Cerca per</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Gestiona els proveïdors de cerca...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Gestioneu els proveïdors de cerca a Internet.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Amplia les miniatures de les pàgines.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Allunya les miniatures de les pàgines.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Ressalta l'àrea visible</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">Àrea ressaltada &interactiva</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Pàgines amb comentaris</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Seleccioneu les pàgines que contenen comentaris.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Pàgines amb camps de formulari</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Seleccioneu les pàgines que contenen camps de formulari.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Pàgines que són objectius dels Marcadors</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Seleccioneu les pàgines que són objectius dels marcadors</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Pàgines amb text</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Seleccioneu les pàgines que tenen elements de contingut de text.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Pàgines amb imatges</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Seleccioneu les pàgines que tenen elements de contingut de la imatge.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Pàgines amb resultats de cerca</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Seleccioneu les pàgines que tenen resultats de cerca actius des de la subfinestra de cerca.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Pàgines buides</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Seleccioneu les pàgines que no tenen contingut.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Pàgines amb enllaços</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Seleccioneu les pàgines que contenen anotacions d'enllaç.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Pàgines amb elements de ruta</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Seleccioneu les pàgines que tenen elements de contingut de la ruta</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Pàgines que són objectius d'enllaç</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Seleccioneu les pàgines que són objectius de l'enllaç.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Selecció avançada</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Seleccioneu les pàgines que compleixen els criteris seleccionats.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Desa la configuració actual</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Desa la configuració actual.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Afegeix Nou...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Afegeix una nova configuració personalitzada predefinida.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Esborra</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Esborra la configuració seleccionada.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Gestiona els paràmetres desats.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Sense propietats</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Actualment no hi ha cap objecte amb propietats seleccionat.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Color d'emplenat</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Estableix el color d'emplenat de l'objecte.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Color del traç</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">El color de la vora de l'objecte seleccionat.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Color d'emplenat</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Estableix el color d'emplenat de l'objecte.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Color del traç</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">El color de la vora de l'objecte seleccionat.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Opacitat</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Canvia la transparència de l'objecte.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Opacitat del traç</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Canvia la transparència de la vora de l'objecte.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Estil d'inici de línia</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Inici</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Estableix l'estil i la forma de l'inici de la línia.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Estil de Final de Línea</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Final</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Estableix l'estil i la forma del final de línia.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Estil de vora</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Vora</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Estableix l'estil de vora de l'objecte.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Amplada de vora</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Estableix l'amplada de la vora de l'objecte.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Principi de línia</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Principi</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Estableix l'estil de final de línia per a una línia.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Unió de Línia</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Unió</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Estableix l'estil d'unió de línia per a una línia.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Regla d'emplenament</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Estableix la regla d'emplenament per la ruta.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Amplada de vora</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Estableix l'amplada de la vora de l'objecte.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Mode de Barreja</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Especifiqueu el mètode de barrejar la forma dels objectes amb el contingut subjacent.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Mode de ressaltat</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Resalta</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Especifica el mode de ressaltat.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Comportament</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Especifiqueu el mode de comportament del botó.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Icona</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Seleccioneu una icona per a l'objecte seleccionat.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Estableix l'escala de l'objecte seleccionat.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Precisió</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Estableix la precisió per a la mesura.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Grup</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Estableix el separador de milers.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Decimal</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Estableix el separador decimal.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Lletra Tipogràfica</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Canvia el tipus de lletra utilitzat per al text seleccionat.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Mida del tipus de lletra</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Estableix la mida del tipus de lletra del text seleccionat.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Diàmetre del esborrador</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Diàmetre</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Estableix el diàmetre de la goma d'esborrar.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Desplaçament inercial</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Activa el desplaçament inercial per a l'eina manual.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Acció predeterminada</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Acció</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Acció per defecte afegida a l'enllaç de nova creació.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Estil de subratllat</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Subratllat</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Estableix l'estil de l'anotació del subratllat (de forma ondulada o recta).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Icona cap amunt</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Icona avall</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Icona de desplaçament</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Elements del quadre combinat</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Elements</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Elements del Quadre de Llista</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Elements</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Color d'emplenament de la redacció</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Color de la redacció</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Color que ha d'omplir les zones on s'ha aplicat la redacció.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Color del Text</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Especifica el color del text superposat.
</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Repeteix el text superposat</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Repeteix el Text</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Establiu aquest indicador per a especificar que el <u>Text superposat</u> s'hauria de repetir, per a omplir la regió redactada, després que s'hagi eliminat el contingut afectat.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Tipus de Superposició</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Tipus de Superposició</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Establiu aquest indicador per a especificar que el tipus de superposició <u></u> s'ha d'utilitzar per a omplir la regió redactada, després que s'hagi eliminat el contingut afectat.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Tipus de Lletra</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Especifica el tipus de lletra que s'utilitzarà per al text superposat.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Mida del Tipus de Lletra</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Especifica la mida del tipus de lletra del text superposat.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Difuminat</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Difuminat</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Difuminat Extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Difuminat Extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pixelat</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pixelat</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Pixelat Extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Pixelat Extra</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Mida del tipus de lletra</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Especifica la mida del tipus de lletra per al camp del formulari.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Negreta</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Posa el text seleccionat en negreta.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Inicia la cursiva del text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Subratlla</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Subratlla el text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Ratllat</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Dibuixa una línia al mig del text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Superíndex</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Crea lletres petites a sobre de la línia de text.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Subíndex</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Crea lletres petites sota la línia de base del text.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Engrandeix el tipus de lletra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Augmenta la mida del tipus de lletra.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Encongeix el tipus de lletra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Fes el text més petit.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Neteja el format del text</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Neteja l'estil</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Neteja el format del text.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Alinea el text esquerra</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Alinea el text a l'esquerra.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Centra el text</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Centra</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Centra el text</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Alinea el text dreta</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Dreta</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Alinea el text a la dreta.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Justifica el text</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Justifica</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Justifica amb l'última línia alineada a l'esquerra.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Justifica tot el text</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Justifica Tot</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Justifica totes les línies.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Color del Text</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Estableix el color del text seleccionat.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Enllaç...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Estableix l'enllaç al text seleccionat.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Partició de mots del text</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Partició de mots</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Partició de mots del text</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Paràgraf...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Mostra el diàleg de configuració del paràgraf, per a alterar l'espaiat de la línia i el text, el sagnat, l'alineació, etc.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">D'esquerra a dreta</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Estableix la direcció del text d'esquerra a dreta.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">De dreta a esquerra</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Estableix la direcció del text de dreta a esquerra.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Aplica el format de text predeterminat</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Aplica l'estil predeterminat</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Aplica el format de text predeterminat a la selecció actual. Si no hi ha text seleccionat, s'aplicarà a tot el text de l'anotació actual o al bloc de contingut.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Fes que el format actual del text sigui el predeterminat</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Fes-ho per defecte</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Estableix la formatació del text seleccionat com a predeterminada per als comentaris nous.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Copia l'estil de text</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Copia l'estil</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Copia l'estil del text.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Aplica l'estil de text copiat</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Aplica l'estil copiat</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Aplica l'estil de text copiat.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Bloc de text de l'enllaç</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Bloc de text de l'enllaç</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Desenllaça el bloc de text</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Desenllaça el bloc de text</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Augmenta el sagnat</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Mou el paràgraf més lluny del marge.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Redueix el sagnat</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Mou el paràgraf més a prop del marge.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Valors predefinits de l'espaiat de línies</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Trieu la quantitat d'espai que apareix entre les línies de text.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Espaiat entre línies</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Trieu la quantitat d'espai que apareix entre les línies de text.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Vinyeta</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Creau una llista de vinyetes</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Numeració</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Crea una llista numerada.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Llista de formats</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Formata l'estil de la llista.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Elimina la llista</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Elimina la llista dels paràgrafs.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Reinicia la numeració</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Inicia una nova numeració de llistes.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Continua la numeració anterior</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Continua la llista de numeració anterior.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Formata la numeració...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Defineix l'estil de numeració.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Formata les vinyetes</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Defineix el estil de les vinyetes</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Obre una nota emergent</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Obre la nota emergent de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Amaga la nota emergent</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Amaga</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Amaga la nota emergent de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Reinicia la ubicació de les notes emergents</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Reinicia Ubicació</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Reinicia la ubicació de la nota emergent de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Afegeix una respo&sta</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Afegeix una resposta a l'anotació seleccionada. Les respostes apareixen a la part inferior de la nota emergent.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Estat</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Canvia l'estat de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Copia el text</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Copia el text de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">&Aplana </text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Converteix les anotacions seleccionades a elements de contingut base.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Eines d'estil</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Eines d'estil de comentari.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Copia l'estil de comentari</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Copia l'estil de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Aplica l'estil de comentari copiat</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Aplica l'estil copiat a l'anotació seleccionada i al text.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Aplica l'aparença del comentari copiat</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Aplica l'estil copiat a l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Inverteix la &línia</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Gira la fletxa.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Restaura l'emplaçament de la llegenda</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Retorna la llegenda a la seva ubicació anterior.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Edita l'etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Afegeix una etiqueta de text a la línia de distància.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Suprimeix l'etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Suprimeix una etiqueta de text de la línia de distància.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Punts de control</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Afegeix un punt</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Afegeix un punt de control a l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Su&primeix un punt</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Suprimeix el punt de control de l'anotació seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">C&ompletat</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Completa la creació d'una nova polilínia o polígon.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Cancel·la</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Cancel·la la creació d'una nova polilínia o polígon.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Estableix l'escala</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Estableix una relació d'escala personalitzada.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Gestiona les mesures...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">A&justa automàticament la posició del braç</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Transforma a rectangle</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Transforma la forma de l'enllaç a un rectangle.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Transforma a quadrilàter</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Transforma la forma de l'enllaç a un quadrilàter.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Transforma a rectangle</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Transforma la forma de la redacció en un rectangle.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Transforma a quadrilàter</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Transforma la forma de la redacció en un quadrilàter.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Visualitza en una finestra flotant</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Visualitza l'anotació multimèdia en una finestra flotant.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Tanca la finestra flotant</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Tanca la finestra flotant del mitjà o anotació 3D actual.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Pantalla completa multimèdia</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Visualitza el suport o l'anotació 3D a pantalla completa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Finalitza la pantalla completa multimèdia</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Surt del mode de pantalla completa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">&Activa el contingut</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Activa el contingut del mitjà o anotació 3D seleccionat.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">&Desactiva el contingut</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Desactiva el contingut del mitjà o anotació 3D seleccionat.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Desa el &Video com:</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Desa l'&àudio com a...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Propietats...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Mostra les <u>Propietats</u> del mitjà o anotació 3D seleccionada.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">&Reprodueix</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">P&ausa</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">&Reprodueix/Pausa</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">&Atura</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">&Silencia</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">&Mostra els Controls</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Neteja la signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Elimina la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Mostra el resum de la signatura digital...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Mostra els detalls de la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Valida la signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Valida la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Signa el camp de signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Signa el camp de signatura seleccionat.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Certifica el camp de signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifica el camp de signatura seleccionat.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Signa el camp de signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Signa el camp de signatura seleccionat.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Certifica el camp de signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifica el camp de signatura seleccionat.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">O&rdena</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Alinea les vores &superiors</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Superior</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Els objectes seleccionats s'alinearan a la vora superior de l'element més alt.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Alinea les vores &inferiors</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Inferior</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Els objectes seleccionats s'alinearan a la vora inferior de l'element més baix.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Alinea les vores &esquerres</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Els objectes seleccionats s'alinearan amb la vora més a l'esquerra.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Alinea les vores &dretes</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Dreta</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Els objectes seleccionats s'alinearan amb l'extrem més a la dreta.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Alinea els centres &horitzontals</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Centre</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Alinea els centres &verticals</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Mig</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Fes la mateixa &mida</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Mateixa Mida</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Fes la mateixa a&mplada</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Mateixa Amplada</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Fes la mateixa a&lçada</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Mateixa Alçada</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Distribueix horitzontalment</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Horizontalment</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Distribueix horitzontalment els objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Distribueix verticalment</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Verticalment</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Distribueix verticalment els objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Grip</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Agrupa els objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Desagrupar</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Desagrupeu els objectes seleccionats.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Alinea a</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Alinea els objectes seleccionats als límits de la selecció</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Alinea a la selecció</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">L'objecte seleccionat s'alinearà amb els límits de la selecció.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Alinea els objectes seleccionats a l'objecte clau</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Alinea a l'objecte clau</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">L'objecte seleccionat s'alinearà amb l'objecte clau de la selecció.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Alinea els objectes seleccionats a la pàgina</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Alinea a la pàgina</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">L'objecte seleccionat s'alinearà a la pàgina.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Porta al &Davant</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Mou l'objecte seleccionat al davant.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Envia al &Fons</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Mou l'objecte seleccionat cap enrere.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Porta E&ndavant</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Mou l'objecte seleccionat cap endavant.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Envia &Enrere</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Mou l'objecte seleccionat cap enrere.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Mou a la posició</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Mou l'objecte seleccionat a una nova posició.
</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Any</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mes</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Dia</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Temps</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Hora</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minut</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Segons</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Nom del Ordenador</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Nom d'Usuari</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Variable d'entorn</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Index del Document</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Títol del Document</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Info del Document</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Número de Pàgina</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Nombre de pàgines</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Número automàtic</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Nom del Fitxer</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Nom de la Carpeta</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Títol de la carpeta</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Extensió del Fitxer</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Número de la imatge</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Versió de l'aplicació</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Nombre de pàgines d'origen</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Numeració de Bates</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Configuració de la Numeració de Bates</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Dades de fila per índex de columna</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Dades de la fila per nom de columna</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Índex de files</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Dades de la fila per columna...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Estil de numeració de pàgines</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Edita l'estil de numeració de pàgines...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Títol del marcador</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Valor de la numeració de pàgines de Bates</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Guia de macros...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Obre la guia en línia per a utilitzar macros, al navegador.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Co&mentari</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">&Ressalta el Text</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Ressalta el text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">&Subratlla el Text</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Subratlla el text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">Prova de &Ratllat</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Barra el text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">&Reemplaça el Text</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Afegeix una nota per reemplaçar el text seleccionat.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">&Inserta el Text</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Afegeix una nota per inserir text a la posició del cursor.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Nom Fitxer</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Número de pàgina</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Pàgina (0- base de numeració)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Posició X (en pixels)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Posició Y (en pixels)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Posició X (en punts)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Posició Y (en punts)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Gir de Vista</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Resultats de la cerca amb color</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Els resultats de la cerca, retornats per la subfinestra de cerca avançada, es ressaltaran mentre s'obri la subfinestra.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Inicia la cerca...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Atura la cerca</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Distingeix entre majúscules i minúscules</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Fa que la consulta distingeixi entre majúscules i minúscules, per reduir els resultats.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Paraules Senceres</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Només la cerca retornarà paraules senceres.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignora els Diacrítics</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignora els accents i els diacrítics a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Inclou Marcadors</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Inclou els marcadors del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Inclou el text de la pàgina</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Inclou el text, amb el document, a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Inclou Adjunts</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Inclou tots els documents PDF incrustats a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Inclou els Comentaris</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Inclou els comentaris del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Inclou camps de formulari</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Inclou els camps de formulari del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Inclou els enllaços externs</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Incloure enllaços a fitxers externs i llocs a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Inclou la informació del document</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Inclou les metadades del document i la informació del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Cerca en les subcarpetes</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Cerca dins de totes les subcarpetes del directori seleccionat.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Proximitat</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Només paraules adjacents</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Cerca només paraules adjacents.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Paraules del mateix paràgraf</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Cerca paraules del mateix paràgraf.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Paraules de la mateixa pàgina</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Cerca paraules de la mateixa pàgina.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Paraules del mateix document</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Cerca paraules del document.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Preestimació la cerca a la carpeta</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Compta el nombre de fitxers a les carpetes especificades, per a proporcionar el progrés correcte de la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Mostra el número de pàgina</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Mostra <u>Número de Pàgina</u> als resultats de la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Mostra els marcadors contextuals</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Mostra <u>Marcadors contextuals</u> als resultats de la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Mostra els tipus de comentaris</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Mostra <u>Tipus de comentaris</u> als resultats de la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Neteja Resultats</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Neteja la llista de resultats de la cerca.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Contrau Tot</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Contrau tots els grups a la llista de resultats.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Expandeix-ho tot</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Expandeix tots els grups a la llista de resultats.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Obre els resultats des d'un fitxer</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Obre la llista de resultats de la cerca des del fitxer.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Desa els resultats a un fitxer</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Desa la llista de resultats de cerca en un fitxer.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Ajusta el text llarg</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Escampa el text llarg per diverses línies.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Anota els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Anota el resultat ressaltat</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Ressalta els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Resalta</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Col·loqueu una anotació de ressaltat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Resultats de la cerca amb barrat</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Ratllat</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Col·loqueu una anotació amb ratllat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Subratlla els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subratlla</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Col·loqueu una anotació de subratllat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Redacta els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redacció</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redacta les ocurrències dels termes de cerca, que es troben a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Ressalta el resultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Resalta</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Col·loca una anotació de ressaltat sobre l'ocurrència ressaltada del terme de cerca.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Resultat de ratllat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Ratllat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Col·loqueu una anotació ratllada sobre l'ocurrència ressaltada del terme de cerca.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Subratlla el resultat</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subratlla</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Col·loca una anotació de subratllat sobre l'ocurrència ressaltada del terme de cerca.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Resultat de la redacció</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Redacció</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Redacta l'ocurrència ressaltada del terme de cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Distingeix entre majúscules i minúscules</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Fa que la consulta distingeixi entre majúscules i minúscules, per reduir els resultats.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Paraules senceres</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Només la cerca retornarà paraules senceres.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignora els diagnòstics</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignora els accents i els diacrítics a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Inclou Marcadors</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Inclou les adreces d'interès del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Inclou el text de la pàgina</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Inclou el text, dins del document, a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Inclou comentaris</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Inclou els comentaris del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Inclou enllaços externs</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Inclou enllaços a fitxers externs i llocs a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Resultats de la cerca amb color</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Els resultats de la cerca, retornats per la barra d'eines Cerca, es ressaltaran mentre la barra d'eines Cerca està oberta.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Inclou Camps de Formulari</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Inclou els camps de formulari del document a la cerca.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Ves a l'entrada següent</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Ves al següent element trobat.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Ves a l'entrada anterior</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Ves a l'element anterior trobat.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Anota els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Ressalta els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Resalta</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Col·loqueu una anotació de ressaltat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Resultats de la cerca amb barrat</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Ratllat</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Col·loqueu una anotació amb ratllat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Subratlla els resultats de la cerca
</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subratlla</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Col·loqueu una anotació de subratllat sobre les ocurrències dels termes de cerca, trobats a les pàgines.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Redacta els resultats de la cerca</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redacció</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redacta les ocurrències dels termes de cerca, que es troben a les pàgines.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Obre els elements de l'historial seleccionats.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Obre la carpeta contenidora...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">&Carpeta...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Obre la carpeta que conté l'element Historial seleccionat.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Copia el &nom complet del fitxer</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">Copia el &Nom</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Copia el nom i la ruta del fitxer des de l'element Historial seleccionat, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">&Fixa</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">&Fixa</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Afegeix els elements seleccionats al grup fixat de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">&No fixis</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">&No fixis</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Elimina els elements seleccionats del grup fixat de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Elimina els elements seleccionats de la llista Historial.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">Selecciona-ho &Tot</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">Selecciona-ho &Tot</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Selecciona tots els elements de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">&Netejar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">&Netejar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Obre un diàleg ampliat per a la neteja de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">&Expandeix-ho tot</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">&Expandeix Tot</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Expandeix tots els grups de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">&Contrau Tot</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">&Contrau Tot</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Contrau tots els grups de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">&Ordena per</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">&Ordena per</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Seleccioneu el mètode d'ordenació de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Hora d'&Obertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">Hora d'&Obertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Ordena els elements de la llista de l'historial per a l'última vegada que es va obrir el document.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">Hora de &Modificació</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">Hora de &Modificació</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Ordena els elements de la llista de l'historial per a l'última modificació del document.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">Temps &Tancat</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">Temps &Tancat</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Ordena els elements de la llista de l'historial per al moment en què es va tancar el document per última vegada.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabètic</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">&Alfabètic</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Ordena alfabèticament els elements de la llista de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Mostra els gr&ups de temps</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Mostra els gr&ups</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Mostra/oculta els grups de temps dels elements de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">&Opcions</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">&Opcions</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Obre la llista d'ordres de l'historial ampliat.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">Mostra la &Miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Mostra la &Miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Mostra una petita vista prèvia de miniatures de l'element de la llista Historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">Mostra la &ruta</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Mostra el &Camí</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Mostra la ruta al document original per als elements de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Mostra les &Subtítols</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Mostra &Subtítols</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Mostra la llegenda del document original per als elements de l'historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Mostra el grup &fixat</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Mostra els f&ixats</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Mostra un grup format per elements de la història fixats.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Mostra una previsualització &emergent</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Mostra la finestra &emergent</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Mostra una vista prèvia emergent de l'element de la llista Historial.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Tanca aquesta pestanya</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">Tanca &totes les pestanyes excepte aquesta</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Tanca les pestanyes de la &dreta</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Tanca les pestanyes a l'&esquerra</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">Copia el &nom complet del fitxer</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">Copia el nom i la ruta del document actiu, al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile" h="C1170478">Cop&ia el fitxer</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile.tip" h="F21C89E4">Copia el fitxer de document actiu al porta-retalls.</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">Obre la &carpeta contenidora...</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Obre la carpeta on es troba el document actiu.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Duplica la pestanya</text>
<text id="cmd.duplicateTab.tip" h="84EE760D">Crea una finestra nova per al document amb la mateixa posició a la pàgina.</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash" h="CF1955E1">Mou a la paperera</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.short" h="686319C6">A la Paperera</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.tip" h="61503D46">Elimina el document del disc local i el mou a la paperera de reciclatge.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Reanomena</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Canvia el nom del fitxer del document a l'especificat.</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Ordena totes les pestanyes alfabèticament</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc.tip" h="B24F7B2E">Organitza totes les pestanyes alfabèticament.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">&Esil del títol de la Pestanya</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Canvia l'estil del títol de la pestanya.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Mostra automàticament el nom del fitxer o el títol del document a les pestanyes del document.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Títol del document</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Mostra el títol del document a les pestanyes del document.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Nom del fitxer del document</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Mostra el nom del fitxer del document a les pestanyes del document.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Finalitza l'el·lipsi</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Mostra el títol de la pestanya del document amb el truncament de l'el·lipsi final.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">El·lipsi mitjana</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">Mostra el títol de la pestanya del document amb el truncament de l'el·lipsi mitjana.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Exporta les mesures a un fitxer CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Exporta a CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Exporta les dades dels comentaris de les mesures del document a un fitxer CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">Historial i articles recents...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">O&pcions de l'historial</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Mostra les opcions per a l'historial d'obertures de documents i per a la llista de documents oberts recentment.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Afegeix una carpeta...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Afegeix una ruta a una carpeta.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Afegeix un fitxer...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Afegeix una ruta a un fitxer.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Afegeix anfifrió...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Afegeix un nom d'amfitrió.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Afegeix un patró de nom de fitxer/camí...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Afegeix un patró per als noms de fitxer o els amfitrions. Els patrons poden contenir símbols especials, com ara '*' i/o '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Tot</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Selecciona tots els elements de contingut del document actual.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtra els elements de contingut</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Imatges</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Seleccioneu els elements de la imatge del document actual.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtra els elements de la imatge</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Seleccioneu els elements de text del document actual.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtra els elements de text</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Formes</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Seleccioneu els elements de forma del document actual.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtra els elements de la ruta</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Seleccioneu XForms del document actual.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Deselecciona</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Selecciona les miniatures corresponents</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Selecciona les miniatures</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Seleccioneu les miniatures amb els elements seleccionats.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Capgira horitzontal</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Capgira Vertical</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Gira 90 CCW</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Gira 90 CW</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Converteix a</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp indexat</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp Indexat</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp Escala de Grisos</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Escala de Grisos amb Alpha</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Escala de Grisos</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Desviar</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Retallar</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Aplica la Retallada</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Aplica el filtre</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Suau</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Difuminat Gaussià</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Aguditza</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Eliminació mitjana</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Gravar Laplacian</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Gravar Horz.Vertical</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Gravar en totes les direccions</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Pèrdua de relleu</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Detecció de vores</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Destramar</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Ajusta a la Visibilitat</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Afegeix &Vertical</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Afegeix una línia vertical, marcant on dividir la pàgina.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Afegeix &Horitzontal</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Afegeix una línia horitzontal, marcant on dividir la pàgina.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Supri&meix</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Elimina els marcadors dividits seleccionats.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Supri&meix</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Elimina els marcadors dividits seleccionats.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Divideix &cada...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Afegeix línies que marquen on dividir la pàgina amb el pas de posicionament seleccionat.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">E&dita</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Canvia la ubicació del(s) marcador(s) dividit.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">&Esborra</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Elimina tots els marcadors de divisió</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">&Mostra els Regles</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Regles</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Mostra els regles horitzontals i verticals, els quals es poden utilitzar per a comprovar la mida dels objectes en un document.
Les unitats de mesura es poden canviar des de la secció Mesura de les Preferències.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Apropa</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Apropa la vista prèvia.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Allunya</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">Allunya de la vista prèvia.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Afegeix Nou</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Suprimeix l'element</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Mou amunt</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Mou avall</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">&Apropa</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Apropa la vista prèvia.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">A&llunya</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Allunya la vista prèvia</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Utilitza la &vista actual</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Utilitzeu la vista actual, a la finestra de vista prèvia, com a destinació.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9ADFC49C">&Afegeix la vista actual</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="A5CB360E">Utilitzeu la vista actual, a la finestra de vista prèvia, com a destinació i afegiu-la a l'arbre de destinacions.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Suprimeix els elements seleccionats de la llista.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Expandeix-ho tot</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Expandeix tots els grups de camps.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Contrau tot</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Contrau tots els grups arxivats.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Ordre alfabètic</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Mostra els camps en ordre alfabètic.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Ordena per pàgines</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Agrupa els camps per pàgina.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Ordre de Tabulació</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Ordena les pestanyes per &estructura</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Ordena les pestanyes per &fila</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Ordena les pestanyes per &columna</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Ordena les pestanyes sense &especificar</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Ordena &manualment les pestanyes</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Mostra els noms dels camps complets</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Quadres de Text</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Selecciona tots els camps de text.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Caselles de Selecció</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Seleccioneu tots els camps de la casella de selecció.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Botons d'Opció</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Seleccioneu tots els camps del botó d'opció.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Quadres de Llista</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Selecciona tots els camps de la llista.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Quadres Combinats</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Seleccioneu tots els camps de la llista desplegable.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Botons de Prémer</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Seleccioneu tots els camps de botó.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Seleccioneu tots els camps de signatura digital.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Codis de Barres</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Seleccioneu tots els camps de codi de barres.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Gestiona</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Obre les preferències per a editar els paràmetres d'enviament de correu...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Porta-retalls</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Cerca</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Eines de Zoom</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Mostra la barra d'eines</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Mostra/oculta la <u>Mostra</u> barra d'eines.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Afegeix</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Selecció</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Obre</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Desa Com</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Comparteix</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Fitxers recents</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Navega...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Navega...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Afegeix un Lloc</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Enllaços web</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Crea enllaços web a partir d'URL</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Elimina tots els enllaços web</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Altres Eines</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Altres Eines</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Altres eines</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Gira la Vista</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Disseny de pàgina</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Mostra les pàgines en ordre d'esquerra a dreta o de dalt a baix.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Divideix</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Pestanyes de Documents</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Subfinestres</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Accions del document</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Mostra totes les accions del document que es poden especificar o editar.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Document JavaScript</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Auditoria de l'ús de l'espai</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Auditoria</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">L'auditoria d'ús de l'espai informa del nombre total de bytes utilitzats per a certs elements del document.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Propietats de seguretat</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Nombre de Paraules</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Mostra el nombre de paraules, línies i caràcters en el document actual.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Polítiques de seguretat</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Gestiona la llista de polítiques de seguretat.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">Dades del formulari de correu electrònic...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Opcions de JavaScript...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Mostra les opcions de JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Des de Fitxers...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Crea un document nou a partir del(s) fitxer(s).</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Opcions IU</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Cinta/IU clàssica</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Commuta l'estil de cinta/clàssic a la IU</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Mode tàctil/ratolí</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Commuta el mode tàctil/ratolí.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Canvia a les barres d'eines clàssiques</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Canvia a l'estil de les barres d'eines clàssiques.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Canvia a la IU de la cinta</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Canvia al nou estil modern de la IU de la cinta.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Canvia a la IUi optimitzada per al ratolí</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Mida estàndard dels elements a les barres d'eines, menús, etc. Optimitzat per utilitzar-lo amb el ratolí.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Canvia a la IU optimitzada per al tacte</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Elements ampliats a les barres d'eines, menús, etc. Optimitzat per utilitzar-lo amb el tacte.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Afegeix comentaris</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Afegeix comentaris al document actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Suprimeix els comentaris</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Elimina els comentaris del document actiu.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Aplana els comentaris...</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Aplana els comentaris en el document actiu.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Comentari següent</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Següent</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Seleccioneu el comentari següent.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Comentari anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona el comentari anterior.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Llançament Ràpid</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Escriviu text per a cercar les ordres disponibles.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Afegeix...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Afegeix un ID digital nou a la llista</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Elimina els ID/s digitals seleccionats de la llista</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Detalls...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Mostra informació detallada sobre l'ID digital seleccionat</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Desa com Copia</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Desa el document a la carpeta del document original amb un nom únic.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Gira</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Gira els objectes 3D en relació amb la pantalla.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Girar</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Gira el model 3D en paral·lel a l'eix X i l'eix Z.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Lateral</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Mou el model 3D només verticalment i horitzontalment.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Us mou cap als objectes o cap a fora de l'escena quan arrossegueu verticalment.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Camina</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Gira horitzontalment al voltant de l'escena quan s'arrossega horitzontalment i endavant o endarrere en l'escena quan s'arrossega verticalment.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Volant</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Navega a través del model 3D mentre manté l'orientació de la superfície.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Propietats de la càmera...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Defineix l'angle de la càmera, l'alineació i altres propietats que defineixen la lent a través de la qual es visualitza un model 3D.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">Eina de mesurament 3D</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Mesura les mides de les parts i les distàncies en el model 3D.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Vista per defecte</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Retorna a un mode d'ampliació, panoràmica, rotació i projecció inicial del model 3D.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Edita l'script...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Edita l'script associat amb l'anotació.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Color de fons</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Color de fons de l'anotació</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Pòster</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Crea a partir d'un fitxer...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Crea un pòster a partir del fitxer d'imatge.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Recupera de la vista predeterminada</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Recupera la imatge del pòster des de la vista predeterminada.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Ves a la primera diferència</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Primera</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">S'ha produït una navegació a la primera diferència entre dos documents.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Ves a la diferència següent</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Següent</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">S'ha produït una navegació a la següent diferència entre dos documents.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Ves a la diferència anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">S'ha produït una navegació a la diferència anterior entre dos documents.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Ves a l'última diferència</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Última</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">S'ha produït una navegació fins a l'última diferència entre dos documents.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Mostra les diferències a la previsualització</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Mostra les diferencies</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Mostra/oculta les caselles de diferència en comparar documents.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Confia en aquest document només una vegada</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Confia sempre en aquest document</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Document de l'etiqueta automàtica</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Detecta automàticament les etiquetes</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Camps de formulari d'etiqueta automàtica</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Afegeix camps de formulari a l'estructura del document</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Comprovació d'accessibilitat</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Informe d'accessibilitat</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Estableix el text alternatiu</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">&Etiqueta</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">&Crea l'arrel de les etiquetes</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">Etiqueta &Nova</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Nova Etiqueta de germà</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Etiqueta filla nova</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Esborra les etiqu&etes buides</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">El document està etiquetat com a PDF</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Aplica l'&assignació de rols a les etiquetes</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">&Ressalta el contingut</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Mostra al plafó de &contingut</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Edita el mapa de c&lasses...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Edita el mapa de r&ols...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Canv&ia l'etiqueta a artefacte...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Selecciona tot el contingut de l'etiqueta</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Cerca una etiqueta a partir de la selecció</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Crea una etiqueta a partir de la selecció</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Copia el contingut al porta-retalls</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Mostra el grup de contingut de la &pàgina</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">&Cap</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">Ordre del contingut de la pàgina</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">&Tipus d'estructura</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Mostra &com a elements en una sola caixa</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Mostra les c&el·les de la taula</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Mostra taules i &figures</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Etiqueta com te&xt/paràgraf</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Te&xt/Parágraf</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Etiqueta coma camp de &formulari</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">&Camp de &Formulari</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Etiqueta com a F&igura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">F&igura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Etiqueta com a fi&gura/títol</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Fi&gura/Títol</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Etiqueta com a encapçalament &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Encapçalament &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Etiqueta com a encapçalament &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Encapçalament &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Etiqueta com a encapçalament &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Encapçalament &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Etiqueta com a encapçalament &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Encapçalament &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Etiqueta com a encapçalament &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Encapçalament &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Etiqueta com a encapçalament &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Encapçalament &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Etiqueta com referencia</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Referència</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Etiqueta com una nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Etiqueta com una taula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">&Taula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Etiqueta com a c&el·la</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">C&el·la</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Etiqueta com a Formula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Formula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Etiqueta com a fons/artefacte</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Fons/Artegacte</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Etiqueta com a element de llista</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Element de Llista</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Neteja l'estructura de la pàgina</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">&Esborra l'estructura de l'element seleccionat</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Ordre de Lectura</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">&Arreglar</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">&Contrasenya</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Fa&lla</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">&Omet la regla</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">&Explica</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Mo&stra al plafó de contingut</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Mostra al plafó d'e&tiquetes</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Mostra al plafó de co&mentaris</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Mostra al plafó d'&enllaços</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Mostra al plafó Cam&ps</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">&Torna a comprovar-ho</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Mostra &Informe</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">&Opcions...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Canvia el tipus de font...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Canvia el tipus de lletra per a l'element de llista seleccionat</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Reinicia el tipus de lletra</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Reinicia el tipus de lletra per a l'element de llista seleccionat</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Reinicia totes les lletres tipogràfiques</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Reinicialitza totes les lletres tipogràfiques</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Totes les &capes</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Utilitza totes les capes disponibles en el document.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Capes presentades al &plafó</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Utilitzeu totes les capes disponibles al plafó Capes.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">&Utilitza</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Seleccioneu les dades a utilitzar.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">E&ncés</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Activa totes les capes seleccionades.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">&Desconnectat</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Desactiva totes les capes seleccionades.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Commu&ta</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Commuta totes les capes seleccionades.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">&Estat</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Canvia l'estat per a totes les capes seleccionades.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Si&mplifica</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Simplifica les sobreescriptures de capa</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Desa la plantilla de metadades...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Mostra la carpeta de plantilles...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Neteja la signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Elimina la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Mostra el resum de la signatura digital...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Mostra els detalls de la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Valida la signatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Valida la signatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">&Afegeix..</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">&Edita...</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">&Esborrar</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">&Suprimeix Tot</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Mou &Amunt</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Mou &Avall</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Commutador</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Cancel·la</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Si</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&No</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Interromp</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Reintenta</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Provar</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Ignora</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignora To&t</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Co&ntinua</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">S&i a tot</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">A&djuntar</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">A&djuntar tot</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Sí, i no &ho tornis a preguntar</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">No a to&ts</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">O&pcions...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Esborra</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Edita</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Desa</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Afegeix</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Afegeix</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Afegeix Fitxers...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Afegeix Carpeta...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Avall</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Importa...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Amunt</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Navega...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">C&lona</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Tanca</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Selecciona</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Omet</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Omet tot</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Desa com</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Número automàtic</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Reprodueix</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Atura</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">&Anterior</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">&Següent</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Gravació</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Silencia</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Vista</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Reemplaça l'existent</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Afegeix amb número automàtic</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Ubicació:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Espera</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Permet</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Bloca</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">&Reemplaça</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Torna-ho a provar</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Reinicia %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Reinicia el llançament %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Omet fitxer</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Omet tots els %1 fitxers</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Sí per a tots els %1 fitxers durant aquesta sessió</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Permet la conversió de fitxers RTF amb Microsoft Words</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Inclou els marcadors a la conversió</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Opcions del MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Actualitza els camps abans de convertir:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Correspon a l'opció «Actualitza els camps abans d'imprimir» del MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Valor de MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">No tornis a mostrar aquest missatge.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Memòria física (RAM): <b>%1</b> total; <b>%2</b> es pot utilitzar en el pic</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">El vostre sistema conté <b>%1</b> CPU/cores</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Finestres</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Esquema de color basat en la configuració d'aparença de Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Verd sobre negre</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Text verd al fons de la pàgina negra</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Groc sobre negre</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Text groc sobre fons de pàgina negre</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Blanc o Negre</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Text blanc i art de línia al fons de la pàgina negra</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Negre sobre blanc</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Text negre i dibuix de línia sobre fons de pàgina blanca</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Detecta automàticament el mode de color</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Trieu automàticament els paràmetres d'escaneig</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Document de color</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Escaneja el document que conté imatges en color i text (p. ex. revistes i llibrets)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Document en Negre & Blanc</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Escaneja el document que conté text net</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Document d'escala de grisos</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Escaneja el document que conté imatges i text en escala de grisos (per exemple, diaris)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Imatge de color</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Escaneja la imatge de color (p. ex. fotos)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Suavitzat (per a monitors)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (per a pantalles Laptop/LCD)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (forçat)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGB en funcionament</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYK en funcionament</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Escala de grisos de treball</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Subfinestra d'adjuncions</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Pàgina %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Afegeix una capçalera i un peu</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Edita la capçalera i el peu</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Afegeix una numeració de Bates</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Edita la numeració de Bates</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Edita el format d'estil de numeració de pàgines</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Configuració de l'interval de pàgines</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Capçaleres i peus</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Lletra tipogràfica</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Marges</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Previsualitza</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Configuració desada:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Nom</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Mida:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Dreta:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Inferior:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Superior:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Esquerra:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Text de la capçalera esquerra:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Text de la capçalera central:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Text de la capçalera dreta:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Text del peu esquerre:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Text del peu de pàgina central:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Text del peu de pàgina dret:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Previsualitza la pàg.</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">/<b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Desa la configuració...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Aplica-ho a múltiples</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Insereix el número de pàgina</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Data d'inserció</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Subratllat</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Número de pàgina i format de data...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Opcions de l'interval de pàgines...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Format de data:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Format de número de pàgina:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Número de la primera pàgina:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Tot</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Pàgines des de:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">fins a:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Escriviu els números de pàgina i/o els intervals de pàgina, separats per comes. Comença des de l'inici del document. Per exemple, tipus 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Subconjunt:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Suprimeix tot</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 de n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">Pàgina 1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">Pàgina 1 de n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Pàgina %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Pàgina %1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Nombre de Bates</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">M/d</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">M/d/aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">M/d/aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">MM/dd/aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">MM/dd/aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">d/M/aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">d/M/aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">dd/MM/aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">dd/MM/aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">MM/aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">MM/aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">M.d.aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">M.d.aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">MM.dd.aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">MM.dd.aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">d.M.aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">d.M.aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">dd.MM.aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">dd.MM.aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">MM.aa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">MM.aaaa</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">aa-MM-dd</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">aaaa-MM-dd</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Retallar Marges</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Mostra tots els quadres</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Quadre:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Capsa amb sagnat</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Caixa d'art</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Capsa de retall</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Retalla la caixa</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Control del marge</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Esquerra:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Superior:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Inferior:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Dreta:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Unitats:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Restringeix les proporcions</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Interval de pàgines</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Escriviu els números de pàgina i/o els intervals de pàgina, separats per comes. Comença des de l'inici del document. Per exemple: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Aplica a:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Estableix a zero</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Reverteix a l'original</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Estableix als marges blancs</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Elimina tots els espais en blanc</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Elimina espais en blanc verticals</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Elimina l'espai en blanc horitzontal</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Retalla les pàgines</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Mida de la caixa amb sagnat: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Mida de la caixa de retall: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Mida del quadre d'art: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Redimensiona les pàgines</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Canvia la transició de pàgines</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Gira les pàgines</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Direcció:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">Sentit horari, 90 graus</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">En sentit antihorari, 90 graus</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 graus</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Pàgines de qualsevol orientació</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Pàgines de retrat</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Pàgines de paisatge</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Gira les pàgines</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">No giris</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Insereix pàgines buides</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Insereix pàgines</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Document:
<b>%1</b>
està protegit.
No teniu els permisos adequats per a realitzar aquesta operació.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Document:
<b>%1</b>
conté dades XFA i no està suportat per aquesta operació.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (segur)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Font</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Des d'un fitxer</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Des d'un document obert</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Accions amb objectes</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Comentaris:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Aplana</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">No el copis</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Camps de form:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Aplana</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">No el copis</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Copia amb Reanomena</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Marcadors:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">No el copis</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Copia tot</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Copia els relacionats</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Còpia amb l'addició d'arrels</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Copia les capes relacionades amb la pàgina</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Pàgines</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Compta:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Destinació</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Ubicació:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">&Abans</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">Des&prés</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Primera pàgina</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Última pàgina</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Pàgina:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Exact</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Selecciona la mida del paper per la mida de la imatge</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Document</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Estàndard:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Personalitzat:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orientació:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Pr&imer</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">&Últim</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">&Últim: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Act&ual</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Act&ual: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Personali&tzat</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Personali&tzat: %1</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Redacció</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Repara els tipus de lletra</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">OCR Font Glyphs</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Selecciona un so</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Edita el so</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Sons amb nom</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">No hi ha dispositius de captura d'àudio disponibles</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Imatge a PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Fitxers d'imatge d'origen</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Opcions de pàgina nova</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Imatge a les opcions del PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Document buit nou</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Combina els fitxers</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">S'estan combinant els fitxers en un únic PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">S'estan combinant els fitxers en un únic PDF...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Crea un dossier PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Mida del paper</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Suprimeix pàgines</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">No podeu suprimir totes les pàgines del document. S'ha de mantenir almenys una pàgina.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Esborra:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">S'està processant la pàgina %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="E3BE2AA4">No continguis cap element de contingut</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="B68672C4">No continguis cap element de contingut dins del quadre de pàgines</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A245A0AC">Només té un fons sòlid</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="5434C589">Suprimeix les pàgines que:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Nombre de còpies:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Cotejar</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">S'estan duplicant les pàgines, espereu...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">S'estan duplicant les pàgines des de: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Intercanviar pàgines</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Intercanvi:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Per a:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Extreure pàgines</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">S'està extraient la pàgina %1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">S'estan extraient pàgines...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">S'estan desant les pàgines extretes en un document nou...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Extreu totes les pàgines a un document nou</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Desa totes les pàgines extretes a un fitxer</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Desa cada interval de pàgines a un fitxer separat</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Desa cada pàgina a un fitxer separat</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Carpeta de destinació:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Nom fitxer:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Suprimeix les pàgines després de l'extracció</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">Pàgines OCR</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">Imatge OCR</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">Imatges OCR</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Opcions OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Millorada)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">Imatges OCR</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">S'està preparant...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">S'estan reconeixent les imatges...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">S'està reconeixent el text a les pàgines usant l'OCR, espereu...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">S'està comprovant si la pàgina %1 ja té elements de contingut de text...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">S'està aplicant l'OCR a la imatge...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">S'està reconeixent la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">S'està reconeixent la pàgina %1 de %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Idioma:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Reconeixement</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Sortida</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Tipus de sortida:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Precisió:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Qualitat</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Desviació automàtica</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Crea un PDF cercable nou</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Conserva el contingut original i afegeix una capa de text</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Crea un PDF editable nou</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Més...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Desa la configuració</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Substitueix les pàgines</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Pàgines a substituir</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Pàgines noves des d'un fitxer</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Conserva els comentaris i altres característiques interactives a les pàgines que s'han de reemplaçar</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Activeu-la per reemplaçar el contingut de la pàgina existent amb contingut nou, mantenint totes les característiques interactives existents (p. ex. comentaris, camps de formulari, enllaços, adreces d'interès relacionades)</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">S'estan reemplaçant les pàgines, espereu...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Propietats del fitxer</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Camp</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Mida:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Aquí podeu gestionar la visibilitat de les pestanyes de cinta/barres d'eines, crear, canviar el nom i suprimir pestanyes/barres d'eines personalitzades, reordenar-les totes. Consell: a fora d'aquest diàleg també podreu arrossegar i deixar anar les barres d'eines entre les pestanyes de cinta seleccionant l'àrea d'adherència a l'esquerra de cada barra d'eines (o la llegenda de la barra d'eines si la barra d'eines no està acoblada).</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Aquí podeu gestionar la visibilitat de les barres d'eines, crear, canviar el nom i suprimir les barres d'eines personalitzades. Consell: a fora d'aquest diàleg també podreu arrossegar i deixar anar les barres d'eines entre les subfinestres d'ordres/línies seleccionant l'àrea d'adherència a l'esquerra de cada barra d'eines (o la llegenda de la barra d'eines si la barra d'eines no està acoblada).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Propietats del dossier</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Ordenació:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Camps:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Ascendent</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Davallament</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Camp esquema nou</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Nom:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Tipus:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Ves a la pàgina</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">de <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> de <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">No hi ha cap pàgina numerada '%1' en aquest document.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Afegeix un fons</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">S'està afegint el fons a la pàgina %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">No s'ha pogut afegir el fons</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Edita el fons</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">S'està editant el fons a la pàgina %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">No s'ha pogut actualitzar el fons</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Suprimeix el fons</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">S'està suprimint el fons a la pàgina %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">No s'ha pogut suprimir el fons!</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Suprimeix el fons</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Esteu segur que voleu eliminar aquest fons del document?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Suprimeix els fons</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Esteu segur que voleu eliminar tots els fons del document?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Afegeix una capçalera i un peu</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">S'estan afegint les capçaleres i els peus a la pàgina %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Edita la capçalera i el peu</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">S'està editant la capçalera/peu de pàgina a la pàgina %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Elimina la capçalera i el peu</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">S'estan suprimint les capçaleres i els peus de pàgina a la pàgina %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Elimina la capçalera i el peu</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Esteu segur que voleu eliminar aquesta capçalera/peu de pàgina del document?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Elimina la capçalera i el peu</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Esteu segur que voleu eliminar totes les capçaleres i els peus del document?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Afegeix una marca d'aigua</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">S'està afegint una marca d'aigua a la pàgina %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Edita la marca d'aigua</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">S'està editant la marca d'aigua a la pàgina %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Elimina la marca d'aigua</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">S'està suprimint la marca d'aigua a la pàgina %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Elimina la marca d'aigua</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Esteu segur que voleu eliminar aquesta marca d'aigua del document?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Elimina la marca d'aigua</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Esteu segur que voleu eliminar totes les marques d'aigua del document?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Exporta</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Imprimeix</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Afegeix una numeració de Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">S'està afegint la numeració de Bates a la pàgina %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Edita la numeració de Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">S'està editant la numeració de bates a la pàgina %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Elimina la numeració de Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">S'està suprimint la numeració de bates a la pàgina %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Elimina la numeració de Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Esteu segur que voleu eliminar aquesta numeració de ratpenats del document?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Elimina la numeració de Bates</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Esteu segur que voleu eliminar tota la numeració de bates del document?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">S'està desfent l'operació %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Afegeix una marca d'aigua</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Edita la marca d'aigua</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">imatge</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Centre</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Centre</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Esquerra</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Dreta</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">Esca&la:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Llista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Gestiona les marques d'aigua</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Gestiona les capçaleres i els peus</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Gestiona els fons</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Gestiona la numeració Bates</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Títol</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Extensió</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Ubicació</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Modificat</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Info</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Mida de la pàgina</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Tipus de lletra usats recentment</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Tipus de lletra estàndard del PDF</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Tipus de lletra del sistema</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Sòlid</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Propietats del Marcador</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Opcions d'aparença</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Accions</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Llista d'accions</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Negreta</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Negreta i Cursiva</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Estil:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Text del títol:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Sense títol - Pàgina</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Avís d'obertura del lloc</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">S'està intentant obrir el lloc:
%1
Confieu en aquest lloc?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Aplana les anotacions</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">No imprimible</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Aplana</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Deixar tal com està</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Camps formulari:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Segell nou</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Col·lecció nova</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Sense Títol></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">No s'ha pogut afegir un nou segell.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">No s'ha pogut afegir una col·lecció de segells nova:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Col·lecció de segells nova</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Introduïu un nom únic per a la nova col·lecció de segells:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Introduïu un nom únic no buit.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Ja existeix una col·lecció amb el nom <b>%1</b>. Introduïu un nom únic.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Eliminar segells</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Voleu suprimir els segells/col·leccions seleccionats?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Introduïu un nom únic nou no buit:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Canvia el nom de la col·lecció</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Reanomena el segell</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Porta-retalls></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Incrustat></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">El fitxer de segell dinàmic amb el mateix nom ja existeix!
Voleu anul·lar-ho?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Suprimeix la signatura</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Voleu suprimir la signatura seleccionada?
Aquesta operació no es pot desfer.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Suprimeix les signatures</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Voleu suprimir totes les signatures?
Aquesta operació no es pot desfer.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Esteu segur que voleu suprimir de la llista aquest motiu personalitzat:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Suprimeix la raó personalitzada de la signatura digital</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Canvia el nom de l'estil del comentari</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Introduïu un nom nou:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">No s'ha canviat el nom.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Sprimeix tots els estils personalitzats</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Esteu segur que voleu suprimir tots els estils personalitzats per a l'eina seleccionada?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Suprimeix els estils personalitzats seleccionats</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Esteu segur que voleu suprimir els estils personalitzats seleccionats?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Restableix els estils personalitzats seleccionats</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Esteu segur que voleu restablir els estils personalitzats seleccionats?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Sense estils de comentari personalitzats</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Restaura tots els estils predefinits</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Vermell</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Porpra</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Blau</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Verd</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Groc</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Negre</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Traç vermell</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Traç porpra</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Traç Indigo</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Traç Blau</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Traç verd</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Traç Groc</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Traç negre</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Red Ear</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Porpra Ear</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Orella índigo</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Orella blava</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Orella Verda</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Groc Ear</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Vermell Micròfon</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Porpra Micròfon</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Micròfon Indigo</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Micròfon Blau</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Micròfon verd</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Groc Microphone</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Micròfon negre</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Só Vermell</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Porpra só</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Só Indigo</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">So Blau</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">So verd</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Só Groc</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Marcador vermell</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Marcador verd</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Groc Marker</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Núvol vermell</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Núvol porpra</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Indigo ennuvolat</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Blau ennuvolat</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Núvol verd</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Groc ennuvolat</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Negre ennuvolat</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Red Squiggly</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Porpra esquinçat</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Indigo Squiggly</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Blau Rugós</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Verd rugós</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Groc Squiggly</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Negre Squiggly</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Interior vermell</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Porpra interior</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Indigo Interior</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Blau interior</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Verd Interior</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Groc Inner</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Negre Interior</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Gris</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Clip verd</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Paperet groc</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Clip de paper vermell</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Adjunt verd</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Adjunt groc</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Adjunt vermell</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Etiqueta verda</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Etiqueta groga</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Etiqueta vermella</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Gràfic</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Pàgina</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Ruta</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Text</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">imatge</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Imatge en línia</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Ombra</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Lloc</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Contenidor</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Insereix Text "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Suprimeix el text "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Enganxa text "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Modifica el format de text</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Modifica el tipus de lletra del text</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Modifica la mida del text</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Modifica el color del text</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Modifica el format del paràgraf</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Modifica l'alineació del paràgraf</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Estableix l'idioma</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Sense títol</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Document Nou</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">S'estan suprimint les referències a les pàgines que s'han suprimit...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">S'estan revisant les anotacions: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">S'estan revisant els marcadors: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">S'estan revisant els articles: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">S'estan revisant les destinacions amb nom: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">S'estan revisant els camps del formulari: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">S'estan suprimint les pàgines i actualitzant l'estructura PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">S'ha completat l'eliminació de la pàgina.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">S'està finalitzant...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Fet.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optimització...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">S'està optimitzant el document, espereu...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">S'estan recollint els tipus de lletra dels documents...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Descarta les dades d'usuari del document...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Descarta l'objecte del document...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Anàlisi de XForm %1 de %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Identificació i supressió d'imatges duplicades, XForms i Tipus de lletra...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Cerca i elimina el contingut fora de l'espai compartit</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Neteja el document...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Optimitza les imatges...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Optimitza els tipus de lletra...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Detecta i fusiona fragments d'imatge</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">La versió de l'especificació de PDF s'ha reduït de %1.%2 a %3.%4, a causa de la configuració d'optimització.&#x0A;Això pot causar problemes amb algunes aplicacions. Comproveu el document optimitzat.</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Afegeix una guia nova</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Afegeix guies noves</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modifica la Guia</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modifica les Guies</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Suprimeix la guia</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Suprimeix les guies</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Importa les guies</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Tanca la pestanya</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Arrossega i deixa anar totes les pestanyes</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Mostra la miniatura de la pestanya</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Mostra les pestanyes ordenades</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Desplaça les pestanyes cap a l'esquerra</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Afegeix una pestanya nova</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Desplaça les pestanyes cap a la dreta</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Tanca la pestanya activa</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Tanca</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">pixel</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">percentatge</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">punt</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">polzada</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centímetre</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">mil·límetre</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Mètrica</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">Km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">quilòmetre</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metre</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decímetre</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">micrometre</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanòmetre</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">Ligadura</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">milla</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">milla (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">milla (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yarda</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yarda (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">Peu</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">peu (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">peu (ft/in, fract.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">polzada</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">polzada (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Nàutica</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">lliga nàutica</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">milla nàutica</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">entender</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Sense unitats</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Arquitectura #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Arquitectura #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Mètrica #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Mètrica #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1,2,3,...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Interval de pàgines</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Etiquetes</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Codi QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII + Kanji. Capacitat del text en codi: 4296 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: fins a 800 caràcters</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">DataMatrix</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Conjunt de caràcters: admet tots els 256 caràcters ASCII, tots els caràcters ISO i tots els caràcters d'intercanvi decimals codificats binaris ampliats (EBCDIC). Capacitat del text en codi: 2136 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: 3067 caràcters alfanumèrics.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">CodiMaxi</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Conjunt de caràcters: tots els 256 caràcters ASCII. Capacitat del text en codi: aproximadament 90 caràcters per al mode segur o 68 caràcters per al mode estàndard.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Codi 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Joc de caràcters: tots els 128 caràcters de l'ASCII. Capacitat del text en codi: no hi ha restriccions específiques</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Joc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 12 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Joc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 7 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Codi 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Conjunt de caràcters: dígits numèrics (0-9) i lletres majúscules (A-Z) i una sèrie de caràcters especials (-, ., $, /, +, %, *, i espai). Capacitat del text en codi: no hi ha restriccions específiques</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Conjunt de caràcters: dígits numèrics (0-9) i un nombre de caràcters especials ($, /, -, :, +, ). Capacitat del text en codi: sense restricció</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Joc de caràcters: només dígits numèrics (0-9). Capacitat del text en codi: exactament 11 dígits + 1 dígit de comprovació</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Contacte (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Text lliure</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Número de telèfon</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Valor no vàlid: ha de ser més gran o igual que %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Valor no vàlid: ha de ser més gran o igual que %s i més petit o igual que %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Valor no vàlid: ha de ser menor o igual que %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">**No vàlid**</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Data/hora no vàlida: assegureu-vos que la data/hora és correcta. El camp %field% hauria de coincidir amb el format %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">El valor introduït no coincideix amb el format del camp</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Gener[1]February[2]Març[3]Abril[3] Maig[5] Juny[6] Juliol[7]Agost[9]September[9]Octubre[11]Nov[11]Dec[12]Gen[1]Feb[2]Mar[3]Abr[4]Mai[5]Jun[6]Jul[7]Aug[8]Sep[9]Oct[10]Nov[11]Dec[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-XChange Editor JS Funcions integrades [versió %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Acció de JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Finestra existent</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Finestra nova</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Finestra establerta per la preferència de l'usuari</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automàtic</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Continu</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Dues pàgines continuades, amb la pàgina de portada</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Dues pàgines continuades</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Dues pàgines, amb portada</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Títol del document</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Dues pàgines</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Nom fitxer</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Ajusta a l'alçada</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Ajusta a la pàgina</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Ajusta a la visibilitat</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Ajusta a l'amplada</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Subfinestra de capes i pàgina</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Només pàgina</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Pàgina única</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Subfinestra i pàgina de miniatures</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Subfinestra d'adjuncions i pàgina</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Subfinestre i pàgina de Marcadors</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Ves a la pàgina</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Descripció:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Emplenat del camp de formulari:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Creació de pàgines de plantilla:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Signant</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Seleccioneu la porció visible de la pàgina més propera</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Selecciona tota la pàgina més propera</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Fitxer</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Omet les pàgines sense comentaris</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Omple completament una pàgina amb guies</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Escala:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Descripció</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">espai</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Selecciona una icona</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Comença</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Continua</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Feu clic per continuar la verificació ortogràfica:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Feu clic per a iniciar la verificació ortogràfica:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Suggerències</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Espai Horit&zontal</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">Espai &Vertical</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Interval de pàgines:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Capçalera:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Peu:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Feu clic aquí per a seleccionar el fitxer...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Imatge actual></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Feu clic aquí per a seleccionar el document antic...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Feu clic aquí per a seleccionar el document nou...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Mínim</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Alt</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Màxim</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">La imatge actual no es pot comprimir al tipus actual.
S'ha triat %d.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Espai de color</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Compressió:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Imatge comprimida</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Imatge actual</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">La imatge s'està recomprimint...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">S'està canviant l'espai de color de la imatge...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">S'està reemplaçant la imatge...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">S'està obtenint la informació de la imatge...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Substitueix només la instància actual</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Recomprimeix les imatges</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Imatges a modificar</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Reemplaça quan la mida de la imatge nova sigui més petita que la mida de la imatge original</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Màscara generada</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Màscara generada (Per %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Clau de Color</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(En una mida d'imatge)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">El document encara no s'ha desat</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Paraules:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Pàgines:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Línies</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Caràcters(sense espais):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Caràcters(amb espais):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK Unified Ideographs:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Paraules d'ideògrafs unificats no CJK:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Afegeix enllaços web</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Elimina els enllaços web</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Edita el filtre personalitzat</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Paràmetres no coincidents</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">La pàgina seleccionada no és vàlida per als marges, que heu proporcionat. Voleu arreglar els marges?</text>
<text id="drf.originFontName" h="F70C8A61">Nom del tipus de lletra actual</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Mida actual</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Color Actual</text>
<text id="drf.resultFontName" h="44B657EB">Nom del tipus de lletra de reemplaçament</text>
<text id="drf.resultSize" h="59AC83D9">Mida del reemplaçament</text>
<text id="drf.resultClr" h="23687566">Color de reemplaçament</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Afegeix des de la selecció</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Afegeix totes les variants possibles de les regles de les propietats originals del text seleccionat.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">S'estan afegint les regles de les propietats originals del text seleccionat...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">S'estan afegint les regles del text seleccionat...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Afegeix personalitzat...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Introduïu manualment el nom del tipus de lletra que se substituirà o es modificarà.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Afegeix una/es lletra/es disponible/es en el document que es reemplaçarà o canviarà.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Afegeix un tipus de lletra personalitzat</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Introduïu el nom del tipus de lletra personalitzat:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">S'està processant la pàgina %1 de %2</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">S'estan reemplaçant els tipus de lletra al contingut de la pàgina...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">S'estan reemplaçant els tipus de lletra a les anotacions...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">a</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Signat per:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Mostra el certificat...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Raó:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Ubicació:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Marca horària:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Informació del contacte:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Creat per:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Restriccions:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">No hi ha resultats de cerca disponibles.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">JPEG 2000 Quality:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Lineal</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Bilineal</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Bicúbica</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Tramat</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Converteix a:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Mètode de compressió:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Rasteritza</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">Rasteritza la pàgina %1 des de %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Reemplaça les instàncies seleccionades</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Màscara suau</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Sense compressió</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Igual que per a la imatge</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Opcions de la màscara suau</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Amplada x Alçada</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Desa el document compost que contindrà tots els formularis emplenats</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Desa cada còpia del formulari omplert com a document PDF separat</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Seleccioneu una plantilla PDF i una font de dades vàlides</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Afegeix el camp de formulari de plantilla PDF i el camp de la font de dades</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Endevina el mapatge de camps de formulari de plantilla PDF i camps de font de dades</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Suprimeix el camp del formulari de la plantilla PDF de mapes i el camp de la font de dades</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Neteja tots els camps de formulari de plantilla PDF i els camps de font de dades</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">&Endevina</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Camp de formulari PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Tipus</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Columna de la font de dades</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">S'estan creant els documents: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">S'estan creant %1 documents de %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(coma)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(punt i coma)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(espai)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(pestanya)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(auto)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">( dos punt)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(igual)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">El fitxer de dades no s'ha pogut analitzar correctament amb el delimitador especificat. Proporcioneu-ne un de correcte en el seu lloc.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Esteu utilitzant un caràcter no imprimible com a delimitador <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Heu especificat un separador buit, de manera que se substituirà per defecte <i><b>(coma)</b></i></text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">No hi ha camps de formulari en aquest document. Especifiqueu un document de plantilla PDF vàlid que contingui almenys un camp de formulari!</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">No s'han fet canvis. Comproveu les dades d'entrada i torneu-ho a provar.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Aquest format de data s'ha d'utilitzar al fitxer de dades i s'aplicarà automàticament a tots els camps de data corresponents. Si és diferent de la formatació del fitxer de dades, s'aplicarà al camp corresponent com a cadena.
Alternativament, podeu donar el format de la data en el propi fitxer CSV escrivint la formatació en columnes que contenen les dades de la data. El format en si és "<DateColumnName>".<DateFormat>" per exemple "Birthday".dd/mm/aa".</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(total %1 filas)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">%1 de %2 files seleccionades</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Trieu un índex de fila des de la font de dades.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Introduïu índexs o intervals de files que s'utilitzaran des de la font de dades. Utilitzeu comes per a separar els valors i els guions per a establir intervals de línies. Per exemple, "1,3,5-12". Si deixeu aquest camp en blanc, s'utilitzaran tots els valors.</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">No s'ha pogut obrir el fitxer: <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">S'està fent el treball amb les capes...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">S'estan col·locant les pàgines %1 de %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Darrera pàgina seleccionada</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Repeteix contínuament les pàgines seleccionades</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importa com a capa</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Superposa les pàgines</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Gestor per defecte del DigiSig</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS77 - Separat</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Propietat</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Edita el rol</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Afegeix Rol</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Nom del rol</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">El valor del camp no pot estar buit.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">El mapa de rols sol·licitat ja existeix.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">No es poden assignar rols a si mateixos.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Envia...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Document actiu (menys 256Mb)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Informa al porta-retalls</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Copia la informació bàsica seleccionada al porta-retalls.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Desa els fitxers...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Desa les dades recollides a la carpeta seleccionada.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Tot</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">&Seleccionat</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Act&ual: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">P&ersonalitzat</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">P&ersonalitzat: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Tot</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Senar</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Parell</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Interval de pàgines personalitzat</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">L'operació "%1" no està permesa per a aquest document.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">L'operació "%1" no està suportada per als documents XFA.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Recents</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Obert</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">Els permisos del document impedeixen aquesta operació</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Neteja els recents</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Torna a provar</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Atura la càrrega</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">S'ha cancel·lat la càrrega.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Autenticació</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">No es pot llegir el fitxer:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">El fitxer ja no està disponible. Si us plau, resoleu els problemes de connexió a la xarxa i intenteu reobrir el fitxer.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">No s'ha pogut tornar a obrir el fitxer:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Voleu intentar tornar a obrir el fitxer?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">S'està reobrint</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">S'està tancant</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Nota: si el fitxer no es torna a obrir, es tancarà el document corresponent i es perdran els canvis que no s'hagin desat.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">Un altre usuari o programa ha alterat inesperadament el fitxer. Es tancarà el document corresponent.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">Torna a &obrir...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Nom com a icona</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="704BDA37">Afegeix una plantilla de signatura digital</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Més gran que l'especificat</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Més petit que l'especificat</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Per Sobre</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">A sota</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">A</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Sota incrustat</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 mòdul 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 mòdul 10 & 1 mòdul 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 mòdul 10 </text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">Auto</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Cap</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">buit</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">US carrier</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">transportador internacional</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Símbol segur</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Símbol estàndard</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Segell</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Contingut de la pàgina</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Vector</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">imatge</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Amb ajustament</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">&Menú</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Menú de la plantilla del segell.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">&Afegeix</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Afegeix un element nou.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">&Selecciona</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Seleccioneu, moveu, redimensioneu i editeu els elements del segell. Es pot seleccionar més d'un element alhora.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">&Línea</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Dibuixa una línia recta.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">&Rectangle</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Dibuixa una forma rectangular.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">&Oval</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Dibuixa una forma ovalada/circular.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">&Polí&gon</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Dibuixa una forma de polígon.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">&Curba</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Dibuixa una/es línia/es de corba.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">&Text</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Afegeix un text.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Des d'u&n fitxer</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Afegeix gràfics des d'un fitxer.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Date</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Afegeix un camp de data nou.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1" h="C3A15DB5">dd-mmm</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1.tip" h="230E67D9">Afegeix un nou camp de data amb format - dd-mmm.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2" h="AFD4D678">dd/mm/aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2.tip" h="8E4C1BC4">Afegeix un nou camp de data amb format - dd/mm/aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3" h="EE7E2CD7">dd.mm.aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3.tip" h="FABBE14A">Afegeix un nou camp de data amb format - dd.mm.aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4" h="2C812326">dd-mm-aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4.tip" h="67A3EED8">Afegeix un nou camp de data amb format - dd-mm-aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5" h="DB6BB55A">dd mmmm aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5.tip" h="39E782B4">Afegeix un nou camp de data amb format - dd mmmm aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6" h="4C4DD86A">ddd, mmmm d, aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6.tip" h="080EA716">Afegeix un nou camp de data amb format - ddd, mmmm d, aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7" h="8E385F1F">mm/aa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7.tip" h="D7A6F105">Afegeix un nou camp de data amb format - mm/aa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8" h="B6FE083E">m/d/aaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8.tip" h="6E7A8C14">Afegeix un nou camp de data amb format - m/d/aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9" h="9C94E6B0">mm/dd/aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9.tip" h="0648E28D">Afegeix un nou camp de data amb format - mm/dd/aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10" h="1FC113EE">mm-dd-aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10.tip" h="4259B072">Afegeix un nou camp de data amb format - mm-dd-aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11" h="E7E37755">mmmm dd, aaaa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11.tip" h="10317E0A">Afegeix un nou camp de data amb format - mmmm dd, aaaa.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12" h="58400CF7">aaa-mm-dd</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12.tip" h="5451531E">Afegeix un nou camp de data amb format - aaaa-mm-dd.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13" h="4ECE02C6">dd.mm.aaaa hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13.tip" h="AD5954FA">Afegeix un nou camp de data amb format - dd.mm.aaaa hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14" h="D83ED4ED">mm-dd-aaaa hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14.tip" h="E1E44D35">Afegeix un nou camp de data amb format - mm-dd-aaaa hh:MM:ss tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15" h="5F302936">mm/dd/aa hh:MM tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15.tip" h="D4BA64B9">Afegeix un nou camp de data amb format - mm/dd/aa hh:MM tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16" h="50D432EC">yyyy.mm.dd hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16.tip" h="E4EBB664">Afegeix un nou camp de data amb format - aaaa.mm.dd hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17" h="F592F8ED">hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17.tip" h="79D2ABB8">Afegeix un nou camp de data amb format - hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18" h="6FB8A478">hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18.tip" h="FDB2DFF3">Afegeix un nou camp de data amb format - hh:MM:ss tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Identitat</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Afegeix un camp d'identitat nou.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">&Nom</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Afegeix un nou camp d'identitat amb el nom.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Nom d'inici &sessió</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Afegeix un nou camp d'identitat amb el nom d'inici de sessió.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">&Correu electrònic</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Afegeix un nou camp d'identitat amb el correu electrònic.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">&Nom de l'organització</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Afegeix un nou camp d'identitat amb el nom de l'organització.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Camp interactiu...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Afegeix un camp interactiu nou que es mostrarà a l'usuari en un diàleg quan afegeixi el segell al document de destinació.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">Com&ptador</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Afegeix un nou camp de comptador.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Des de la &plantilla</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Afegeix elements des de la plantilla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">&Esborrar</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Elimina els elements seleccionats.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">Ne&teja</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Neteja l'espai de treball.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">&Nou</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Crea un segell personalitzat nou.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">&Obre la Plantilla</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Obre una plantilla de segell personalitzat.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">&Plantilles Recents</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Llista de plantilles obertes anteriorment.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">&Desa</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Desa la plantilla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Desa &Com...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Desa el segell personalitzat com a plantilla nova.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">&Retalla els marges blancs</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Canvieu la mida de la pàgina per eliminar els marges buits al voltant del contingut.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Color de Fons</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Color de fons de la pàgina. (Només per a la previsualització)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Amplada</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Amplada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Alçada</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Alçada de la pàgina.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Ajusta a l'espai de &treball</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Estableix el nivell d'ampliació perquè l'espai de treball s'ajusti a la finestra de vista prèvia.
</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Bàsic</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">S'ha canviat el segell personalitzat <b>%1</b>.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Voleu desar els canvis abans de tancar el segell personalitzat?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Fons</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Afegeix un &Segell</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Elements del segell</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Corba</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Camp</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Camp interactiu</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Afegeix una plantilla de segell</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Personalitzat...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Per document</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Un nom de comptador no pot contenir cap dels caràcters següents: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Un nom de comptador no pot contenir més de %1 símbols.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Un nom de comptador no pot ser el número.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">El nom especificat és buit o només té símbols d'espai. Si us plau, especifiqueu un contranom vàlid!</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Finestra de JavaScript</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Format</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Valors del text</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Valors de data</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Vista prèvia del resultat de les dates</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Cancel·lat!</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">El nom del camp no és vàlid.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Plantilla %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Plantilla</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Elimina la plantilla</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">S'està suprimint la plantilla...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Desa la plantilla de segell</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Introduïu el nom de la plantilla de segell nova:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">S'està desant la plantilla %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">No hi ha plantilles. Desa almenys un per a poder previsualitzar.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">El nom especificat està buit o només té símbols d'espai. Especifiqueu un nom de plantilla vàlid!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Ja existeix una plantilla de segell amb aquest nom.
Voleu substituir-la?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">El nom de la col·lecció especificada està buit o només conté espais en blanc. Especifiqueu un nom de col·lecció vàlid!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Ja existeix una col·lecció amb aquest nom. Especifiqueu un altre nom de col·lecció.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>No hi ha document</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>No es pot obrir el fitxer amb plantilles</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Carregant...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">No hi ha cap plantilla amb aquest nom.</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Després d'afegir un fitxer des d'un lloc remot, mostra una notificació sobre l'emmagatzematge de la ubicació d'aquest fitxer remot a la llista Llocs. Això evitarà una autorització repetida entre sessions per a aquest i altres fitxers des de la mateixa ubicació.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Mostra un avís abans de suprimir la plantilla d'aparença de signatura seleccionada.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Mostra un avís abans de netejar les signatures de documents que no es poden desfer.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Mostra un avís abans de netejar les signatures del document que no es poden desfer i es perdrà l'historial de modificacions del document.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Mostra un avís abans de netejar una acció a les preferències del document.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Mostra un avís abans de restaurar una sessió recent o tancar l'editor quan s'hagi obert més d'un document.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Mostra un avís abans de tancar la calculadora amb càlculs incomplets.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Mostra un avís sobre la detecció de figures i la visualització de text abans d'executar 'Defineix text alternatiu'</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Mostra una notificació per a establir l'editor PDF-XChange com a aplicació PDF per defecte</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Mostra un avís abans de definir una capa nova com a capa predeterminada</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="CC0ED33E">Mostra un avís abans de suprimir el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a la numeració de Bates al fitxer</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Mostra un avís abans de suprimir barres d'eines/tabs personalitzades quan s'utilitzi 'Restableix-ho tot' a la configuració Personalitza les barres d'eines.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Mostra un avís abans d'eliminar el JavaScript de les propietats del document.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Mostra un avís abans de suprimir les pàgines a la subfinestra de miniatures</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Mostra una notificació del resultat de l'execució després d'exportar els enllaços</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Mostra un avís abans d'eliminar els intervals de numeració a la numeració de pàgines</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Mostra un avís abans de moure el document seleccionat a la safata de reciclatge si s'ha obert.</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Mostra un avís sobre la possibilitat de trencar el compliment de PDF/A quan es permeti editar un document PDF/A.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Mostra una notificació abans de tancar la sessió d'un compte de DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Mostra un avís abans de duplicar els camps de formulari que només hi ha disponibles en mode d'avaluació.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Mostra una notificació abans d'aplanar les capes seleccionades i les seves subcapes.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Mostra una notificació abans d'utilitzar que les funcions avançades de l'eina d'edició de formularis/comparació de documents que estan disponibles només estan en mode d'avaluació.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Mostra una notificació abans d'exportar PDF(s) com a imatge(s) quan hi hagi noms de fitxer amb el mateix camí.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Mostra un avís quan la carpeta local no es trobi a Obre des d'un Lloc.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Mostra una notificació després d'executar 'Set Alternative Text' que el document no conté determinades xifres.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Mostra una notificació abans d'obrir el diàleg per a dividir les pàgines si un document conté fitxers adjunts. Els adjunts no es copiaran al document creat recentment.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Mostra un avís si s'afegeix un fitxer que no és compatible en crear/editar un 'Ves a l'acció'.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Mostra un avís després d'afegir fitxers que estan en un format no admès per a 'Converteix de' a PDF.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Mostra una notificació abans d'obrir més d'un element de l'historial des de la subfinestra d'història.</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Mostra un avís abans d'imprimir pàgines si les pàgines no es poden imprimir completament, per exemple si el contingut és 'fora de l'àrea d'impressió disponible'.</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Mostra una notificació abans d'eliminar fitxers de les carpetes locals i enviar-los a la safata de reciclatge.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Mostra una notificació abans d'inserir pàgines amb camps amb noms que ja existeixen en el document de destinació.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Mostra una notificació abans de reiniciar tots els paràmetres a través de 'Customitza les barres d'eines'.</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Mostra una notificació abans de reiniciar la disposició actual de les subfinestres del document als valors per defecte.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Mostra una notificació abans de reiniciar la disposició actual de totes les subfinestres principals als valors per defecte.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Mostra una notificació abans de crear un segell nou quan hi hagi un segell generat amb el mateix nom a la col·lecció de segells seleccionada.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Mostra un avís després d'escapçar pàgines si els desplaçaments no són vàlids per a determinades pàgines de l'interval de pàgines indicat.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Mostra un avís després de crear un segell o un document nou de les pàgines seleccionades si no s'han creat algunes pàgines.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Mostra un avís abans de suprimir el(s) marcador(s)</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Mostra un avís abans de suprimir els adjunts.</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Mostra una notificació abans de deixar anar fitxers a la subfinestra d'adjunts.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Mostra una notificació dels resultats de l'execució després d'utilitzar 'Importa els marcadors'.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Mostra una notificació dels resultats de l'execució després d'utilitzar 'Exporta els marcadors'.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Mostra una notificació dels resultats de l'execució després d'utilitzar 'Importa els comentaris i els camps'.</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Mostra una notificació dels resultats de l'execució després d'utilitzar 'Exporta els comentaris i els camps'.</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Mostra un avís abans de suprimir les pàgines a les quals apunten les adreces d'interès seleccionades i els seus fills.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Mostra un avís abans de suprimir 'Destins amb nom'.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Mostra una notificació abans de reiniciar la configuració de la pestanya Cinta seleccionada a 'Customitza les barres d'eines'.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Mostra una notificació abans de reiniciar la configuració de la barra d'eines seleccionada a 'Customitza les barres d'eines'.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Mostra una notificació abans d'aplicar les Polítiques de Seguretat.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Mostra un avís abans d'eliminar un element de l'historial.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Mostra un avís abans de netejar l'historial a 'Gestioneu l'historial i els recents'.</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Mostra un avís abans de suprimir un 'Lloc (Ubicació)' afegit.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Mostra un avís abans d'eliminar els segells/col·leccions seleccionats.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Mostra un avís abans d'eliminar un element de sessió.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Mostra una notificació abans d'utilitzar l''eina Escapça'.</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Mostra una notificació abans d'utilitzar l'eina 'Selecciona el codi de barres'.</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Mostra una notificació abans d'utilitzar l'eina 'Selecciona la ubicació de la imatge'.</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Mostra una notificació abans d'aplicar una nova configuració a l''Histori i recents' indicant si l'operació eliminaria permanentment part de l'historial.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Mostra una notificació abans d'utilitzar 'Calibrar mesura'.</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Mostra una notificació abans d'utilitzar l'eina d'edició de contingut que només està disponible en mode d'avaluació.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Mostra una notificació sobre el mode opcional per eliminar tots els enllaços als fitxers associats de l'historial i els recents després d'eliminar un 'lloc recent'.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Habilita tot</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Inhabilita tot</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Restableix al valor per defecte</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Reinicia</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Opcions addicionals</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Comentari</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Import</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Operació</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Subtotal</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Gran Total</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Divisió per zero</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Les dades d'entrada excedeixen el límit de longitud de dades permeses</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Entrada no vàlida</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Completa primer el càlcul sense acabar</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">No es pot eliminar el subtotal generat per la calculadora. Si us plau, primer elimineu el càlcul anterior!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">No es pot afegir la línia a la seqüència generada de la calculadora</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">El canvi decimal no està permès en aquest moment, els valors resultants de la cinta o el valor de la memòria excedeixen el límit de longitud de dades permès</text>
<text id="DlgAccountingCalc.ShortTitle" h="193D2C7F">Calculadora #%d</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Premeu aquesta tecla per a eliminar tots els càlculs pendents de la llista.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Premeu aquesta tecla per a netejar la pantalla de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Premeu aquesta tecla per a calcular totes les operacions pendents amb tots els subtotals (totals).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Premeu aquesta tecla per a calcular tots els totals (total gran).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Premeu aquesta tecla per a afegir el número de la pantalla al número de la memòria de la calculadora i emmagatzemar el resultat en memòria.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Premeu aquesta tecla per a netejar la memòria de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Premeu aquesta tecla per a mostrar el número de la memòria de la calculadora a la pantalla</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Premeu aquesta tecla per a desar el número de la pantalla a la memòria de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Premeu aquesta tecla per a restar el número de la pantalla del número de la memòria de la calculadora i emmagatzemar el resultat en memòria.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Funció recíproca</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Premeu aquesta tecla per a fer totes les operacions pendents (subtotal).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Canvia el signe de l'entrada.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Càlcul d'arrel quadrada.</text>
<text id="ac.btn.calc.taxAdd.tip" h="FC49D99E">Premeu aquesta tecla per a calcular l'impost especificat (%.*f per cent) a partir del nombre o nombres introduïts prèviament i afegir-los als càlculs anteriors. El càlcul apareixerà a la llista amb el comentari '%s'. Podeu establir l'impost i el comentari a la pestanya «Paràmetres» situada a sobre de la llista al final del plafó.</text>
<text id="ac.btn.calc.taxSub.tip" h="1494E80A">Premeu aquesta tecla per a calcular l'impost especificat (%.*f per cent) a partir del nombre o nombres introduïts prèviament i restar-lo dels càlculs anteriors. El càlcul apareixerà a la llista amb el comentari '%s'. Podeu establir l'impost i el comentari a la pestanya «Paràmetres» situada a sobre de la llista al final del plafó.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Selecciona un &Lloc</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Afegeix al document</text>
<text id="ac.calc.memory.lbl" h="171B3902">Memòria=%s</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Previsualitza</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">&Mostra la Previsualització</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Introduïu el nom de la cinta</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Mida de la caixa amb sagnat: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Mida de la caixa de retall: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Mida del quadre d'art: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Mida de la pàgina retallada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="AC0393E1">Falta el contingut de la pàgina</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Els quadres de la pàgina no canvien</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Massa petit</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">No s'ha seleccionat cap pàgina</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">S'ha instal·lat correctament.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Mida de la pàgina retallada</text>
<text id="fileName" h="D8C90A93">Nom del Fitxer</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Fitxer no trobat</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="1B007A70">Fitxer &quot;%1&quot; no es troba a la carpeta actual.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">&quot;%1&quot; no és un nom de fitxer vàlid</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Error de Navegació</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">No s'ha pogut navegar al recurs %1. Comproveu la vostra connexió a Internet i els vostres drets per accedir al recurs %1 sol·licitat.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">No s'ha pogut obrir el fitxer. Assegureu-vos que el fitxer existeixi, que no s'hagi extret d'un altre usuari i que tingueu permisos de lectura.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">No s'ha pogut desar el fitxer. Assegureu-vos que el nom del fitxer és vàlid i que teniu permís d'escriptura per a ell.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Desa Fitxer</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">El fitxer %1 ja existeix. Vols substituir-lo?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Seleccioneu el fitxer abans de prémer D'acord</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">El fitxer no es pot desar a la ubicació seleccionada. Si us plau, trieu l'apos; El meu Driveapos; carpeta, una de les seves subcarpetes o una de les carpetes apos; Compartit amb Meapos; subcarpetes per desar el fitxer.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">No es pot suprimir l'element</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">No es pot suprimir %1 "%2" al recurs. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Comproveu la vostra connexió a Internet i els vostres drets per accedir al recurs sol·licitat.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">No es pot suprimir l'element del recurs. %1</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Suprimeix element(s)</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Voleu suprimir %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">carpeta</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">fitxer</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Voleu suprimir %1 elements de la carpeta "%2"?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Voleu suprimir %1 elements de la carpeta arrel del recurs?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">Esborrant l'element #%1 de %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Esborrant elements</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">Esborrant%1 "%2"</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Esborrant l'element</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Substitueix o salta fitxers</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">La destinació ja té un fitxer anomenat "%1". Vols substituir-lo?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Crea una carpeta</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Introduïu el nom de la carpeta nova</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">No es pot crear la carpeta</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">No s'ha pogut crear la carpeta. Comproveu la vostra connexió a Internet i els vostres drets per accedir al recurs sol·licitat.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">No s'ha pogut crear la carpeta. Ja existeix una carpeta amb aquest nom. Prova amb un nom diferent per a la carpeta.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Canvia el nom de fitxer del document recent seleccionat al especificat. Tingueu en compte que si s'obre el document, aquest es desarà abans.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Copia el nom i el camí del document recent seleccionat, al porta-retalls.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Copia el fitxer de document recent seleccionat al porta-retalls.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Obre la carpeta on es troba el document recent seleccionat.</text>
<text id="AddMargins" h="251A68CA">Afegir Marges</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Quant a</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Avançat...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Paràmetres del Color:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Navega...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Descripció (teclegeu una breu descripció del problema):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Voleu adjuntar un fitxer al missatge?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">El missatge s'enviarà per correu. Els missatges es poden editar abans d'enviar-los.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Cancel·la</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Següent...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Inclou una llista de tipus de lletra i perfils de color instal·lats (recomanat)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Inclou una llista de tots els mòduls carregats (DLL, etc.) utilitzats en aquest procés (recomanat)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Inclou la informació de la versió de Windows (recomanat)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Inclou una llista d'impressores instal·lades i els seus paràmetres (recomanat)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Inclou la configuració de l'aplicació (recomanat)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Seleccioneu el problema i la capçalera:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Introduïu l'ampliació:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Afegeix un codi de barres</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Afegeix una imatge</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Numeració de pàgines</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Opcions del comprovador d'accesibilitat</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Corregeix el text alternatiu de les figures</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Elements de l'estructura</text>
<text id="DlgAccountingCalc.Title" h="9AB43E8F">Calculadora comptable #%d</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Configuració AC</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Cerca l'objectiu de l'enllaç</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Selecciona el document arrel</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Edita JavaScript:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">&Nom de l'ordre:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Activa...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Resultat de l'activació de la clau</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">&Estil de l'animació:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Des de l'&anotació:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">Color del &fons:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">&Vora</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">&Desactiva quan:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">&Activa quan:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Des del &fitxer:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">&Reprodueix en una finestra flotant</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">Obra artística 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Configuració de l'activació</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Paràmetres de visualització per defecte</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">Esquema d'&il·luminació:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Mostra la &vista en arbre del model</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">&Pòster</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Estil de &renderització de :</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Afegeix una anotació 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">Mostra la barra d'&eines</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">Fons &transparent</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">&Alçada</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">&Amplada</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Afegeix una llista d'accions</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Insereix un so</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Propietat personalitzada del document</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Crea una marca personalitzada</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Crea un camp de comptador</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Crea un camp interactiu</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Plantilles de segells</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Afegeix/edita un compte de correu electrònic</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Nova aplicació a iniciar</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Proveïdor de cerca nou</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Afegeix guies de pàgina</text>
<text id="DlgAddMargins" h="251A68CA">Afegir Marges</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Afegeix una capa nova</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Afegeix un interval nou</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Afegeix una clau/codi d'activitat de llicència nova</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Canal(s)</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Freqüència de mostratge</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Etiqueta nova</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">&Títol:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">T&ipus:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">&Mostra els controls</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Mèdia</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Presentació</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Taxa de bits:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Dimensió:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Durada:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Mida del fitxer:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Vel. fotogrames:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Modificat:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Ajusta a les proporcions del contingut
</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Quan està marcada, el rectangle on es col·locarà el vídeo s'escalarà a les mateixes proporcions que el contingut del vídeo.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Insereix un Vídeo</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Format de numeració Bates</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Ordre de càlcul</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">La llista especifica l'ordre en què es realitzaran els càlculs en camps individuals. Els elements es poden moure, per a canviar l'ordre del càlcul.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Calibració</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Neteja l'historial</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Compara Documents</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Crea múltiples còpies de camps</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Suprimeix les pàgines buides</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">Edita la plantilla del signe digital</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Plantilles d'aparença de signatura digital</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Resum de la signatura</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">No s'han definit propietats personalitzades</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Podeu afegir propietats personalitzades a aquest document. Cada propietat personalitzada requereix un nom únic, que no ha de ser un dels noms de propietat estàndard Títol, Autor, Assumpte, Paraules clau, Creador, Productor, CreationDate, ModDate i Trapped.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">La propietat personalitzada requereix un nom únic no buit, que no ha de ser un dels noms de propietat estàndard Títol, Autor, Assumpte, Paraules clau, Creador, Productor, CreationDate, ModDate i Trapped.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Descripció</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Tipus de Lletra</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Vista Inicial</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Canvia l'usuari DocuSign</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Dibuixa la signatura</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Netejar</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Duplicar pàgines</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Opcions del client d'escriptori</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Opcions de la botiga local</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Afegeix/edita un servidor SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Afegeix/edita el compte %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Edita la llista d'accions</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Etiqueta de mesura</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Edita el mapa de rol</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Edita la informació de signatura/inicials</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Protecció</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Nom de la signatura:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Requereix una contrasenya per utilitzar la signatura</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Servidor de marques de temps</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Exporta les línies guia</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Exporta els enllaços a CSV</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Extreu les capes</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Document nou a partir de la selecció</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Introduïu un número de pàgina:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Ressalta del fitxer</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Compressió de la imatge</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Opcions per desar la imatge</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Postprocessament de la imatge</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Processament de la imatge</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Etiquetes d'imatge</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Opcions de disposició de la imatge</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Alinea les imatges</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Horz. alineació:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Vert. alineació:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Columnes:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Files:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Ajusta:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Manté relació d'aspecte</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Espai entre columnes:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Espai entre files:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Importa les dades del formulari</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">msg.password.title</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Afegeix una marca nova</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Opcions MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Gestiona l'historial i els recents</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Gestiona els valors predefinits</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Gestiona els missatges</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Gestió de les polítiques de seguretat</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Gestiona les sessions</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Neteja les sessions</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Gestiona les signatures i les inicials</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Combina les pàgines</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Crea un ID digital autosignat</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Crea un PDF a partir d'una pàgina web</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Normalitza les pàgines</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Configuració d'impulsos</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Activació fora de línia</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Afegeix fitxers des de les opcions de la carpeta</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Afegeix un filtre personalitzat</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Exporta a imatges</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Mida de la pàgina</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Seguretat del document</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Omple els formularis PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Dades de la fila de macro</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Omple les opcions dels formularis PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Creació i aparença</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Verificació de la signatura</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Gestiona les pestanyes i les finestres</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Opcions avançades d'impressió</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Imprimeix</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Rasteritza les pàgines</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Recomprimeix la imatge</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Substitueix totes les instàncies</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">&Suprimeix la màscara de la imatge</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Opcions de compressió</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Opcions de conversió</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Opcions de submostreig</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Aquesta opció fa una còpia de la imatge actual, la qual pot augmentar la mida del document.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Opcions de la màscara</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Elimina les capes</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Torna a obrir el fitxer</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Substitueix els tipus de lletra</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Selecciona els tipus de lletres</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Afegeix una/es regla/es</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Informa d'un problema</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Redimensiona les pàgines</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Configuració de l'interval de files</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Addicionals</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Propietats de l'escaneig</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Selecció de camps</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Selecciona els camps</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Selecciona el tipus de lletra</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Seleccioneu l'estil de l'enllaç</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Seleccioneu un escàner de la llista:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Estableix el zoom inicial</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Estableix l'idioma de lectura</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Opcions d'exportació</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Signa el document</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Personalitza l'encaix</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Divideix cada</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Divideix les pàgines</text>
<text id="DlgStampViewOptions.title" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Tipus de &lletra per als segells estàndard:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Converteix fitxers de text a PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Servidors de marques de temps</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Transforma la selecció</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Tipo de signatura</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Comptador de paraules</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Estadístiques:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Zoom a</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Tipus d'&accions:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">V&inculant</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Nombre de còpies:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Mode &dúplex:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Paràmetres del PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Llengua</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">&Mida del paper per mida de la pàgina del document</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Imprimeix l'interval de pàg:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">Escalat de la &pàgina:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&Atrapada</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">&URL Base:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Mostra els predefinits del diàleg</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Opcions de lectura</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Accions</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">&Metadades addicionales...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Centra la finestra a la &pantalla</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Amaga la barra de m&enús</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">&Amaga les barres d'eines</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Amaga els controls de la f&inestra</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Obre en el mode de pantalla &completa</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Redimensiona la finestra a la pàgina inicia</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Info Document</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Info Fitxer</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Disposició Inicial</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Acció oberta</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Opcions de la interfície d'usuari</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Opcions de la finestra</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">Acci&ó</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">Tipus d'&acció</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplicació:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Creat:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Títol del document:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Nom fitxer:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Mida del fitxer:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">S'han trobat %1 tipus de lletra</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Paraules clau</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Ubicació:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Ampliació</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Modificat:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Vista de &Navegació:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Obre a la &Pàgina</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Productor del PDF</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Versió del PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Disposició de la pàgina</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Mida de la Pàgina:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Nombre de pàgines:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Mostra al &títol:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&Assumpte</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">Adreça de correu electrònic:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Errors trobats:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Primer pla</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Agrupa per:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Retalls de codi JavaScript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Nom del fitxer:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Executa les aplicacions</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Estil:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">tra tipogràfica</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Insereix salts després de cada &paràgraf</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Auditoria de l'informe d'ús de l'espai</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Interval de pàgines</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Interval de files</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Fila:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">No hi ha cap font de dades vàlida per a previsualitzar</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Estableix l'&enllaç</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Ordena per:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Estat</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Seleccioneu un marcador des del qual es copiarà la llista d'accions.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">Figura &Decorativa</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">Text &Alternatiu</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Per la correcció d'etiquetes, seleccioneu-la i utilitzeu els controls de sota per a establir les dades per a la correcció. Després feu clic a l'element de llista necessari, utilitzeu els botons Prev/Següent o Ctrl+Retorn per a moure a la següent correcció d'etiquetes.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Adjunta l'informe al document</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Comença comprov.</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Desa l'informe d'accesibilitat</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(%1 de %2 seleccionat)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Carpeta:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Seleccioneu les regles a comprovar</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Opcions de l'informe</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Mostra aquest diàleg quan s'inicïin els comprovadors</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Directori Actual:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Selecciona la Vista 3D</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Heretat</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Propietats de Destinació</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Especifiqueu una destinació nova en el document de destinació fent clic al botó «Utilitza la vista actual», o introduint els valors en els quadres corresponents:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Alçada:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Pàgina</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Amplada:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">zoom:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Utilitza el &nom de la destinació</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Utilitza el número de &pàgina:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Utilitza el &Rectangle</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Utilitza el nivell de zoom:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Ignora el nivell de zoom</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Utilitza el &mode de zoom</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Seleccioneu una pàgina i una vista de destinació per al nou enllaç. Utilitzeu barres de desplaçament, eines de zoom, el ratolí i/o adreces d'interès per a configurar la vista desitjada. Premeu <b>'Estableix l'enllaç'</b> per crear l'enllaç, o utilitzeu el doble clic a Destinació per establir-lo com a destinació per al nou enllaç, o utilitzeu el botó <b>'Avançat...'</b> per a ajustos més precisos.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Trieu el fitxer incrustat</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Feu clic al botó '+' per a navegar pels fitxers incrustats i seleccioneu el document de destinació:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Selecciona un document extern:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Aquest document</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Anar al principal</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Selecciona el fitxer adjunt:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Trieu el document arrel, que conté fitxers incrustats, on voleu navegar:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Trieu un document...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Document Objectiu</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Obre a:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Directori:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Operació</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Paràmetres:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Desa el camí en relació amb el <i>Directori actual</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">&Exclou els seleccionats</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">I&nclou els camps buits</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Escriviu l'URL:</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Nom a mostrar:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Activa/desactiva la visualització de quadres d'indicació/advertència:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Permet el mode fosc del sistema</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Afegeix a un grup de botons d'opció de capa:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Activat</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Mostra quan coincideixi la llengua del programa:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Bloquejat</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Afegeix a la subfinestra de capes</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Usa la coincidència parcial de llengua</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Mostra en ampliar</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Opcions de visibilitat de l'objecte</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Exporta:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Nom de la capa:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Vista:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Max:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Min:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Gestioneu...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Gestioneu els quadres d'indicadors i d'avís del diàleg (els quadres "No tornis a mostrar aquest missatge")</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Afegiu una etiqueta de text arrel, amb el nom del fitxer</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Combina amb les capes existents si tenen el mateix nom</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Aplica la política de seguretat...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Fons</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">Co&lor:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Afegeix</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Esborrar</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Avall</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Edita</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Amunt</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Es pot afegir una nova acció o editar una llista d'accions existent. L'ordre de les accions es pot reorganitzar arrossegant i deixant anar.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Crea un fitxer de registre:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Obre la carpeta amb resultats (després de la numeració)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Sobreescriu els fitxers existents</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Substitueix els noms de fitxer amb el número de Bates inicial i final (p. ex. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Macros</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Opcions...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Configuració</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Activa</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">Afegeix una clau de llicència &nova...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">&Afegeix/actualitza llengües...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Aplica...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC"><En&rere</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Canvia...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Comprova si hi ha actualitzacions ara</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">Ne&tejar</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">Ne&tejar</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">&Copia al porta-retalls</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Deselecciona-ho tot</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Exporta a CS&V</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Instal·la</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">&Inverteix la selecció</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Gestiona...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Gestiona els &&recents de l'&historial...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Configuració...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Més...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Mou a&vall</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Mou &amunt</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Nou</text>
<text id="btn.pageSize" h="C8429DC1">Mida de la pàgina...</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Enganxa la clau des del porta-retalls</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">&Lloc</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">Imprr&imeix</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">&Procedeix</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Propietats</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Refresca</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Supri&meix</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Elimina la icona</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">R&enderització...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Reinicia</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Reinicia-ho &tot</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Restableix al valor per defecte</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Escaneja</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Selecciona-ho &tot</text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">&Comença de nou</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Aplica l'estil de comentari a les anotacions seleccionades en acti&var l'estil</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Ordres d'enrere/endavant naveguen per tots els documents oberts</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Permet dibuixar amb un &ratolí</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Permet dibuixar amb un toc de &dit</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Cerca...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Direcció:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Obre automàticament les finestres emergents per als comentaris de marcatge de text acabats de &crear</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Mostra els &noms localitzats de les unitats a la informació de mesura</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">Canviar el mode d'escala de la IU requereix reiniciar l'aplicació</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">No usa la semitransparèn&cia per als comentaris en crear o editar</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Mostra el plafó de recuperació si hi ha dades de recuperació disponibles</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Mostra la barra de navegació de pàgines</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Mostra els &indicadors de text</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Mostra els &consells</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Instal·la els elements nous només per a l'usuari actual</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Mode de presentació</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Tramat</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Mantén la posició actual de la finestra principal activa</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">No utilitzis el disc per emmagatzemar a la memòria cau imatges descodificades</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Permet múltiples instàncies de l'aplicació.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Utilitza sempre el desament &incremental</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Ves automàticament a la pàgina següent després de:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Sincronitza la disposició de les subfinestres de documents en tots els documents oberts</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Afegeix salts de línia després de cada línia de text perquè coincideixi amb la disposició visual del que s'ha copiat</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">Memòria c&au de les miniatures</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Encongeix les pestanyes dels documents quan no hi hagi prou espai per a elles</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Neteja l'historial en &sortir</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Tanca a la safata del sistema</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Gestiona les adreces IP (p. ex. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Crea enllaços a partir d'URL en el text de la pàgina (p. ex. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Crea un &document nou</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Detecta la i&nclinació del contingut de la pàgina</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Detecta un gir de pàgina &incorrecte</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Detecta les taules per separadors de línia</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Detecta les taules per disposició de text</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Desactiva l'efecte subratllat per a la cinta seleccionada</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Desactiva l'efecte subratllat per a les pestanyes seleccionades</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Surt prement la tecla 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Correcció de la &inclinació del contingut i la rotació de la pàgina incorrecta</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Usa sempre la transició predeterminada</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Mostra la vora i l'ombra de la pàgina</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Amaga els títols de les barres d'eines a la subfinestra de cinta</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Oculta el botó 'Tanca la pestanya activa' a totes les barres de pestanyes</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Amaga el botó de tancament (x) per a totes les pestanyes inactives (documents i subfinestres)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Amaga el botó de tancament (x) a totes les pestanyes que no siguin documents (en el seu lloc es pot utilitzar el botó central del ratolí)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Oculta la &barra de pestanyes quan només s'obri un únic document</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Amaga el botó de tancament (x) a les pestanyes del document (en el seu lloc es pot utilitzar el botó central del ratolí)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Omet les adreces IP sense un prefix de protocol</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Ignora el text als &gràfics</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Mantén la disposició de la pàgina actual i el zoom quan es canviï al mode de pantalla completa</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Bloqueja totes les barres d'eines i menús, per a desactivar la característica de personalització o commutar</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Bloqueja totes les subfinestres d'eines per a evitar el redimensionament i la commutació</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Bucle després de l'última pàgina</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimitza a la safata del sistema</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Mode no &blocador del fitxer font</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Obre cada document nou en una finestra &nova</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Redueix les icones grans a les barres d'eines</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">&Dibuixa línies per a taules</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">&Elimina el fons</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Restaura la &darrera sessió quan s'iniciï l'aplicació</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Conserva les lligadures originals</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Desplaça a través de les pestanyes del document amb la roda del ratolí, en lloc de canviar el document actiu</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Mostra la &llegenda</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Mostra les dreceres als menús i als consells d'eina</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Mostra els consells d'eina a les barres d'eines i menús</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Mostra les icones als menús</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">Mostra el camí del &fitxer</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Mostra les etiquetes de text a les barres d'eines</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">&Mostra la miniatura</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Mode de document &únic</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Ignora els come&ntaris a la pàgina</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Ignora el text &existent a la pàgina</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Ignora els camps de &formulari a la pàgina</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Omet les pàgines que ja contenen te&xt</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Queda't despert</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">A l'última pàgina</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Activa la característica 'KeyTips' en mode clàssic per al menú i les barres d'eines</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Tipus de dades del porta-retalls:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Compara només text</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Document antic:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Document no&u:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Font:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Crea una carpeta</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Mida de la pàgina retallada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Aplica al quadre:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Mètode retallar:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Elimina el contingut fora de l'àrea del quadre de retall</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Ajusta la &mida de la pàgina perquè coincideixi amb l'àrea retallada</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="E45A753B">No hi ha cap casilla marcada.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Elimina els co&mentaris fora de l'àrea del quadre de retall</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Elimina els camps de formulari fora de l'àrea de la caixa de retall</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">&Fes la mateixa mida per a totes les pàgines modificades</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Ajusta la mida del Mèdia de la pàgina a la mida del Requadre</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Demana destinataris quan s'apliqui la política</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Algorisme de xifratge:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">R&estringeix la impressió i edició del document, i els seus paràmetres de seguretat, per al destinatari</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Permisos</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Destinataris</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Cap seleccionat</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">&Nom:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">&Valor:</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Opcions duplicades</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Duplicats per pàgina:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Nombre de duplicats:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Duplica amb el desplaçament de pàgina especificat començant des de cada pàgina d'anotació separada:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplica a les pàgines de l'interval:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Informació dels comentaris</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Exclou les respostes</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Incloure comentaris invisibles</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Disposició:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Col·loca cada grup en una pàgina separada</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Paper:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Mostra el document nou després de la creació</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Tipus de lletra...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Tipus:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Tipus de lletra:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Comptador per pàgina:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Distància entre:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Horitzontal</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Guies de pàgina(es)</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Posició a la pàgina:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Afegeix les capes seleccionades com a desactivades</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Afegeix les capes seleccionades com a activades</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Afegeix les capes seleccionades com a commutador</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Ignora els grups de botons d'opció de la capa</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">Capes &afectades:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Capes &disponibles:</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Es poden editar les plantilles existents i s'han afegit noves plantilles d'aparença:</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Col·loca el contingut de cada pàgina seleccionada com a XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Duplica amb el desplaçament de pàgina especificat començant pel contingut de cada pàgina seleccionada separadament:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">C&ategories:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Or&dres:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Per a afegir una ordre en una barra d'eines, o menú, arrossegueu l'ordre des de la llista d'ordres i deixeu-la anar a l'objectiu desitjat.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Assigna</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC">< premeu claus de drecera></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identificació</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Drecera</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Adobe© &Nom:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Assignat</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Imatge</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Claus</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Títol &curt</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">&Consell eines</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Títol</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Drecera utilitzada actualment per:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Propietats de l'ordre</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Informació de la signatura</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Resum de la validesa</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Extreu les capes amb els elements de l'estructura pare</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Mantén les pàgines buides</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Mantén el contingut i els comentaris sense capes</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="E504A565">&Obre la carpeta de destinació</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">Ignora les anotacions a les pàgines</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Opcions de sortida</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">El camí de carpeta especificat no és vàlid! Si us plau, marqueu-la de nou o utilitzeu el botó Navega per a triar la destinació necessària.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="2960F9E7">&Tipus</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Crea un marcador per a cada fitxer</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Dibuixa la línea</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Posa la línia sobre la capçalera</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Mostra el títol</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Color de fons:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Opcions Html a PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Configuració de la pàgina</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Nivell de compressió:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">La signatura encara no s'ha validat. Premeu el botó 'Valida la signatura'.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Feu clic en aquest botó per obrir el lloc d'ajuda amb detalls sobre els patrons de data/hora.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Afegeix un marcador arrel, amb un nom de fitxer</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Capes:</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Etiqueta de pàg:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Nivell:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Estil:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Format de vinyetes</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Font Vinyeta:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Text de Vinyeta:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Prefix:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Comença a:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Sufix:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Codi QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Com a segell</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Data:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Vista prèvia:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Com a element de contingut</text>
<text id="dlg.addMargin.marginType" h="2FC302C0">Tipus de marge</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="580A32AC">Per reflectir els marges horitzontals de les pàgines parells</text>
<text id="dlg.addMargins.inside" h="3CF1710A">Dins</text>
<text id="dlg.addMargins.outside" h="0A7358A9">Fora</text>
<text id="dlg.addMargins.margins.inside" h="B99D5957">Dins:</text>
<text id="dlg.addMargins.margins.outside" h="7E051893">Fora:</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Font</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Introduïu la pàgina inicial:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Notifica quan l'editor PDF-XChange no sigui l'aplicació PDF predeterminada</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Gestor de pre&visualització per als fitxers PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Gestor de &miniatures per als fitxers PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Desconegut></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Associacions de fitxers</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Aplicació PDF actual:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Com a aplicació per &defecte per als fitxers PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Visualitza els fitxers PDF a l'Internet &Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Aplica els canvis només a l'&usuari actual</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registra N&P-plugin per a altres navegadors:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">&Descripció breu de la mesura predefinida:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">&Especifiqueu la distància entre aquests dos punts en les unitats desitjades:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Distància mesurada:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Nom del valor predefinit de la mesura:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">S'han proporcionat caràcters no compatibles. Code128 limitat amb joc de caràcters ANSI.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">&Conjunt de codis:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Data:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">&Alçada del mòdul:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Mostra el &Text:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">&Amplada del mòdul:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Reinicia l'ordre</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Utilitza sempre el nom d'inici de &sessió per al nom de l'autor</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Mostra l'etiqueta de l'&autor a les finestres emergents i consells d'eina dels comentaris</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Selecciona automàticament el comentari &acabat de crear</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Mostra la &data de modificació a les finestres emergents dels comentaris</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Obre el comentari emergent amb un do&ble clic del ratolí</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">Copia el text &encerclat a les finestres emergents dels comentaris de dibuix</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Copia el text seleccionat en finestres emergents dels comentaris de &marques de text acabats de crear</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">No apliquis la &redacció als comentaris</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Enganxa els comentaris a la posició del ratolí</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Mostra l'etiqueta de l'&assumpte a les finestres emergents dels comentaris</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Can&via automàticament a l'eina Llapis o Goma d'esborrar amb Stylus</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">"Ajusta el quadre per contingut de text" utilitza l'amplada màxima disponible per al quadre de text</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Opcions de creació de comentaris</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Opcions de visualització de comentaris</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Caràcters totals:</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Convertidors disponibles:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Selecciona l'anotació 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Selecciona la Vista 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Refereix la Vista per &Index</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">Vista &Actual</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">Vista &Predeterminada</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">&Primera Vista</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">&Darrera Vista</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Vista amb &Nom</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">Vista &Següent</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">Vista &Previa</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Obté la informació del directori actiu</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Convertidors disponibles:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Llista d'intervals</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Elimina els intervals seleccionats</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">&Etiqueta de marques de mesura:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Distància/Mida total</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Nombre de camps</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Posició Total</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Copia els camps selecc. a &través de:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Especifica la dis&tància entre camps</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Copia els camps selecc. cap &avall:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">&Alçada total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Especifica la &mida totall de tots els camps</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">vegade(s)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">&Amplada total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Vista prèvia</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Utilitza els mateixos &noms</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Afegeix interval nou...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Suprimeix...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Reinicia els intervals...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Llista d'intervals...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Es pot afegir un interval de nombres nou fent doble clic a la barra de sota. La posició inicial/final dels intervals es pot canviar arrossegant els controls lliscants corresponents.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Prefix:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Vista prèvia:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Inicia la numeració des de:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Pàgina d'inici:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Estil:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Zoom</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Ciutat:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Organització:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">País:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Tipus de dades:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Correu electrònic</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Adreça electrònica:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Missatge:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Assumpte:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Número de Fax:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Nom:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Lloc de Treball:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Cognoms:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Número de Mòbil:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Telèfon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Adreça:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Estat:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Número de telèfon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">URL del lloc web:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Lloc Web (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Codi Postal:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">El nom de la ciutat pot ser invàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">El nom del país pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">L'adreça de correu electrònic pot no ser vàlida</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">El nom pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">El cognom pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">El número de telèfon pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">L'URL pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">El codi postal pot no ser vàlid</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Introduïu el text:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Graella</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Guies</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Ajusta només a les anotacions</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Ajusta a la &graella</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Encaixa només a les graelles sInterseccions</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Ajusta a les g&uies</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Ajusta a Ob&jectes</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Encai&xa a: </text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Mostra les marques d'ubicació de l'encaix</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objectes</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Llindar:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">L&lindar:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Ll&indar</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">El Document no té articles</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">&Assumpte per defecte</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">Adreça de &correu electrònic:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Contrasenya:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">p. ex.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Paràmetres de seguretat del certificat</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Paràmetres de seguretat de la contrasenya</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Verifica les signatures quan s'obri el document</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Requereix la comprovació de la &revocació del certificat per a tenir èxit, sempre que sigui possible, durant la verificació de la signatura</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Aparença</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Creació</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">&Buida la memòria cau dels PINs abans d'aplicar la signatura</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">&Format de signatura per defecte:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Gestiona les aparences de signatures digitals</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">&Mètode de signatura predeterminat:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Inclou l'estat de &revocació de la signatura</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Utilitzeu l'historial per a restaurar la posició de vista de l'últim document</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Desa el camí relatiu al fitxer de sessió en desar la sessió actual</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">On voleu emmagatzemar el vostre identificador digital autosignat?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Propietats de l'ID digital:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algorisme de la clau:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">La creació d'un identificador digital autosignat proporciona una manera sense cost de signar digitalment un document PDF, però això pot no ser apropiat per a situacions que requereixen validació de tercers.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Crea un nou fitxer d'ID digital protegit amb contrasenya que utilitza el format PKCS#12 estàndard. Aquest format de fitxer d'ID digital comú és compatible amb la majoria de les aplicacions de programari de seguretat, incloent els principals navegadors web. Els fitxers PKCS#12 tenen una extensió de fitxer .pfx o .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">El vostre identificador digital s'emmagatzemarà a la botiga de certificats de Windows, on també estarà disponible per a altres aplicacions de Windows. L'identificador digital estarà protegit pel vostre inici de sessió de Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Utilitza l'ID digital per a:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">País/Regió:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Adreça electrònica:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Nom de l'organització:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Unitat d'organització:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Fitxer nou d'ID digital PKCS#12</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Magatzem de certificats de Windows</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Activa la visualització dels plafons de la barra d'informació de documents en circumstàncies apropiades</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Estableix els paràmetres per defecte de la barra d'informació del doc</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Restableix valor &predeterminat</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Seleccioneu quins plafons de la barra d'informació del document poden ser visibles:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Canvia la configuració...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Mostra els &detalls...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Seguretat del document</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Detalls dels permisos del document</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Còpia de contingut per a l'accessibilitat:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Assemblea de documents:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Canvis permesos:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Canvi del document:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Comentant:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Còpia de contingut:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Còpia o extracció de contingut:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Mètode de xifratge:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Extracció de la pàgina:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Camps de formulari emplenat o signatura:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Contrasenya d'obertura del document:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Contrasenya dels permisos:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">El mètode de seguretat del document determina quins (si n'hi ha) canvis estan permesos. Per eliminar les restriccions de seguretat, establiu el mètode de seguretat <i></i> a <i>Sense seguretat</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">&Mètode de seguretat:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Impressió:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Impressió permesa:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">S'ha baixat %1</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Mostra en exportar pàgines de documents
</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Mostra quan s'imprimeixi</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Mostra quan es mostri a la vista de pàgines</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">General</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Sagnat</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Espaiat</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Alineació:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Especial:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Per:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Esquerra:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Dreta:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Interlineat:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">A:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Després:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Abans:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Transicions de pàgina</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Transició de pàgina</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Direcció:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Duració:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Transició:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Seleccioneu quines dades s'han d'incloure en el vostre informe. Quan premeu el botó «Següent...», es recolliran totes les dades seleccionades i s'obrirà un formulari web per a emplenar informació detallada sobre el problema.
Tingueu en compte que podeu eliminar totes les dades no desitjades més endavant en un formulari web que s'obrirà al vostre navegador.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Mida de la lletra</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Nom lletra(es)</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Nom de la lletra:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Cerca</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Substitueix per</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">en interval des de:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">a l'interval:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Elimina els comentaris associats en eliminar capes</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Elimina el contingut associat en eliminar capes</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Dades associades</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Permet augmentar l'amplada de les columnes de text</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Substitueix els símbols que no estan presents en el nou tipus de lletra per:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Regles de substitució del tipus de lletra:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Feu clic al botó 'Afegeix...' o 'Afegeix des de la selecció' per a afegir regles de reemplaçament de tipus de lletra...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Afegeix Capçaleres</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Suprimeix els atributs amb contingut buit</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Títol del document:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Resumeix els tipus de lletra dels comentaris</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Canvia el tipus de lletra per al text dels comentaris</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Usa un tipus de lletra personalitzat:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Escala proporcionalment totes les mides del text:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Utilitza sempre els tipus de lletra originals</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Trieu el compte necessari de la llista:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. Especifica les opcions de posicionament:</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Crea un certificat...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Pregunta sempre per la contrasenya</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Usa el servidor de marques horàries:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Seleccioneu el certificat (ID digital):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Configura els detalls i l'aparença per a la signatura:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Podeu canviar l'aparença de la signatura digital, fent doble clic a la vista prèvia anterior.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Emès per a:</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">A la pàgina:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Signa la plantilla:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Motiu de la signatura:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Utilitza el certificat del fitxer:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Utilitza el certificat de la botiga del sistema:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efectes</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Mostra només els tipus de lletra monoespai</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">&Emplena</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">&Traç</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">&Amplada del traç</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">Subratlla</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Lletra tipogràfica:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Mida</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Estil</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Desa la sessió actual</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Introduïu un nom de sessió nou o seleccioneu-ne un d'existent:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Calcula els desplaçaments dividits des de la dreta</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Calcula els desplaçaments dividits des de &dalt</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Conserva el contingut origi&nal</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="589AB58C">Utilitza els valors de desplaçament relatius (&percentatges)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Usa el mètode de divisió de dreta a e&squerra</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Paràmetres</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Selecciona el mètode de divisió:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">No s'ha afegit cap divisió</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">A&lçada:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">&Rotació:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">&Cisellat:</text>
<text id="dts.units" h="7CA0C942">&Unit</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">&Amplada</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Opcions de fitxer seleccionades</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Mode de paràgraf nou:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Mode de posicionament del fitxer:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Codificació del text:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Espai entre columnes:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Nombre de columnes:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Línia entre columnes:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Unitats:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Columnes</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Estíl del text</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Color de la vora</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Estil de vora</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Amplada de la vora</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">No escapeu símbols de servei com . # { } ", etc.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Exporta la descripció detallada de la destinació</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Exporta les accions dels enllaços</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Exporta la pàgina a la qual apunta l'enllaç</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Exporta la descripció de les accions 'Remot va a'</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Exporta el codi d'accions JavaScript</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Exporta la descripció de les accions 'Obre un fitxer'</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Exporta els enllaços web</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Tipus de ressaltat</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Rectangle d'enllaç</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Pàgina de posicionament</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Resol les destinacions amb nom als números de pàgina</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Informació dels enllaços</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Origen de l'enllaç</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">El delimitador de propietats no pot ser una cadena buida i no pot ser un dels caràcters següents: : # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Delimitador propietats:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Mapatge</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Nom del mapat</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Nom Nou de Rol</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Aplana les anotacions</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Copia la informació del document</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Basat en la caixa contenidora seleccionada</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Basat en la pàgina seleccionada</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Configuració de l'exportació:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">El servidor requereix autenticació</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Gràfic</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Desa com</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Tipus d'imatge:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Servidor de marques de temps</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Configuració del servidor:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">Servidor URL:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Etiqueta d'imatge</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Seleccioneu una llengua de la llista d'opcions disponibles per a la llengua OCR que s'ha d'utilitzar per a reconèixer els caràcters del tipus de lletra.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Fons</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Colors</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Copia les opcions del text</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Detecta les taules en el text</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Detecta els enllaços de text interactius</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Tipus de Lletra</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Navegació de pàgines</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Transició de la pàgina</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Opcions de l'historial</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Nous Documents </text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Opcions Motor OCR</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Obre i navega documents</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Opcions d'obertura de fitxers i llançament de programes</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Opcions de sortida</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Opcions de seguretat dels llocs</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Opcions de la llista de recents</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Opcions de reconeixement</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Indicadors i confirmacions</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Desa Documents</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Pestanyes i finestres</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Regles de disposició</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Marges</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Opcions addicionals</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Llista de sessions</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Afegeix numeració de Bates...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Lletra tipogràfica...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Nombre de dígits:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Prefix:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Número d'inici:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Pas:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Sufix:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Opcions d'aparença</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Unitats:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Encongeix el contingut de les pàgines per evitar sobreescriure el text i els gràfics del document</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Increment del nombre de pàgines:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Aquest increment s'utilitzarà en el <b>%[Pages]</b> macro que s'afegirà automàticament quan s'utilitzi el <b>1/n</b>, <b>1 de n</b> i <b>Pàgina 1 de n</b> formats.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Amaga</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Paràmetres</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Especifiqueu l'&URL o seleccioneu una pàgina web local:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Compressió activada</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Qualitat JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Mètode JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">per a les imatges anteriors:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Macros
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Posa l'etiqueta a sobre de la imatge</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Utilitzeu una etiqueta de text personalitzada per a cada imatge:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Afegeix un marcador per a cada imatge, amb el mateix text que l'etiqueta</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Copia l'estructura de les capes corresponents des de l'origen</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Interval de pàgines de destinació</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Opcions d'importació</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Font i interval de pàgines</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">&Repeteix la font:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">&No creïs una capa nova</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Afegeix a la capa e&xistent:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Copia les &capes corresponents des de la font</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">Crea una capa &nova:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Converteix només el full de treball actiu</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Activa les macros en documents habilitats per macros</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">El desament incremental sempre manté el contingut original del document i, si el document ha canviat, també emmagatzema la informació sobre tots els canvis nous. Activeu aquesta opció per a reduir potencialment la quantitat de temps que triga a desar el document. Nota: cada desament incremental augmentarà la mida del fitxer resultant.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Sincronitza els canvis a la disposició de les subfinestres de documents, a través de tots els documents oberts (és a dir, reordenar, dividir, commutar subfinestres, etc.)</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Quan s'habilita, la còpia del document s'obrirà a la interfície d'usuari i s'utilitzarà l'OCR. En cas contrari, el document serà alterat directament per l'OCR.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Activeu aquesta opció per a detectar la inclinació aleatòria del contingut a la pàgina escanejada per a redreçar-lo abans del reconeixement. Pot millorar significativament la qualitat del resultat del reconeixement.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Activeu aquesta opció per a intentar detectar el gir excessiu de la pàgina, en 90, 180 o 270 graus. Pot millorar significativament la qualitat del resultat del reconeixement.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Aquesta opció permet dibuixar comentaris amb un ratolí. Aquesta opció es pot desactivar per a assegurar-se que només s'utilitzarà el llapis per a dibuixar, en aquest cas, l'ús del ratolí pot desplaçar-se per la vista de les pàgines.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Aquesta opció us permet dibuixar comentaris amb un toc amb el dit. Aquesta opció es pot desactivar per a assegurar-se que només s'utilitzarà el llapis per a dibuixar, en aquest cas el toc amb el dit pot causar el desplaçament/ampliació de la vista de les pàgines.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Activeu aquesta opció per a redreçar automàticament les pàgines escanejades inclinades o girades incorrectament. Aquesta opció està associada amb les opcions de reconeixement corresponents per a la detecció automàtica de rotacions i distorsions.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Aquesta opció només afecta els elements no fixats.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Activeu aquesta opció per a excloure (en la mesura que sigui possible) les il·lustracions, diagrames, dibuixos, logotips, etc. del procés de l'OCR.</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Activeu aquesta opció per a mantenir el document editable per altres aplicacions.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- El clic esquerre del ratolí va a la pàgina següent, el clic dret va a la pàgina anterior;
- Premeu la tecla 'B' o 'W' per a fer que tota la pantalla sigui en blanc o negre;
- Premeu la tecla 'P' per a aturar la progressió automàtica de les pàgines i torneu-la a prémer per a continuar;
- No és possible comentar.</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Quan aquesta opció està activada, l'OCR reemplaça les línies de columna/fila reconegudes a les taules amb línies vectorials editables.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Activeu aquesta opció per a desar, en sortir, la llista de tots els documents oberts, la disposició de les finestres, el grup de pestanyes i restaurar-los automàticament la pròxima vegada que s'iniciï l'aplicació.</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Quan està activada i l'eina Mà està activa, l'ús del llapis Stylus seleccionarà automàticament les eines Llapis/Borrar. Després, l'ús del ratolí o d'un dit tornarà a l'eina activa anteriorment.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">L'etiqueta del camp no pot estar buida.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Paràmetres OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Redreçament</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Destramar</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Executa OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Teniu les aplicacions següents:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Durada màxima de les dades en memòria cau que no s'estan utilitzant:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Teniu els proveïdors de cerca següents:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Confirmeu la contrasenya:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Nom:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Contrasenya</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Nom d'usuari:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informació de l'aplicació</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Afegeix una aplicació nova per iniciar</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Introduïu el nom de l'aplicació, el camí i els paràmetres a llançar:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Nom:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Paràmetres:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Ruta:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Amaga les aplicacions detectades automàticament</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Ubicacions i noms de confiança/sense confiança:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Color de fons:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">píxels per polzada</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Gir de la pàgina:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Llindar:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">&Precisió:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">Especifiqueu el vostre nom i una adreça electrònica vàlida <b></b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">Assegureu-vos que l'adreça de correu electrònic proporcionada és robusta i vàlida, ja que el nostre servidor d'activació proporcionarà totes les actualitzacions futures i les claus de llicència a aquesta adreça de correu electrònic! Una vegada completada l'activació, l'aplicació actualitzarà automàticament el sistema amb la clau de llicència requerida.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Especifiqueu la nova clau de llicència o codi d'activació a l'espai següent:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Comprova automàticament si hi ha actualitzacions:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Mostra les ombres superposades</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Estil/Patró:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Tipus:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Cara:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Ressalta:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Selecció:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Text:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Finestra:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Comprova si hi ha actualitzacions</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">IU-Font comú (utilitzat en tots els diàlegs i vistes):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Copia el mode d'espais en blanc:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Comprova si hi ha alteracions no autoritzades de documents &protegits:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">L'historial conté <b>%1</b> elements</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Nom de comptador:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Tipus de comptador:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Introduïu una etiqueta de text per al camp nou. Aquesta etiqueta es mostrarà en un quadre de diàleg quan s'afegeixi el segell al document de destinació. També podeu afegir text d'exemple que es mostrarà a l'aspecte de la plantilla del segell, però que no s'inclourà quan s'afegeixi el segell al document de destinació.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Exemple:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Etiqueta camp:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Suprimeix els llocs en sortir:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Tr&uncament del títol de la pestanya del document:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">Títol de la pestanya del &Document:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">El vostre &correu:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Color de Fons:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">transició Predeterminada:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Cursor del ratolí:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Quan el document sol·liciti el mode de pantalla completa:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Utilitza un fons sòlid</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Quin monitor s'ha d'utilitzar:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dies</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">Temps de vida de l'element:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">El procés d'activació ha finalitzat amb el resultat següent:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Clau d'activació:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Idiomes:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Mètodes disponibles</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Configureu el programa per a utilitzar pestanyes i finestres, mentre obriu documents nous o relacionats, i ajusteu el comportament del programa en tancar o minimitzar la finestra principal.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">&Màx. nombre d'elements:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Tipus de lletra del menú i de la barra d'eines:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Qualitat MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Estableix les opcions dels objectes d'&empenyiment:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">OCR-Motor actual:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Obre un document &relacionat:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Quan el document intenta obrir un adjunt:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Quan el document intenta obrir un fitxer:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Obre un document n&ou:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Quan el document intenta obrir un espai:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">T&ipus:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Vista Prèvia:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Acció per als elements relacionats de l'historial/recentatge quan s'eliminen els llocs:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Suprimeix</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Elimina tots els elements que s'han utilitzat per última vegada:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Seleccioneu la &carpeta de destinació per als documents 'Desa com a':</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">seg</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Claus de llicència instal·lades:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">&Mostra el nombre màx d'elements</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">T&ema:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">El vostre &Nom:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Introduïu una breu descripció de la configuració:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Introduïu un nom únic <u></u> per als paràmetres:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Carpeta de destinació:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Document:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Reducció mostreig:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Mode d'exportació:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Nom fitxer:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Carpeta:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Sortida</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Fons de la pàgina:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Mida del Paper:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Resolució:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Explora més pàgines:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Escàner:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Resolució Horz.:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Resolució Vert.:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Enllaços:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Caràcters totals: %d símbols</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Permisos:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Qualitat:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Zoom de la pàgina:</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Estableix la llengua seleccionada com a predeterminada, per a l'aplicació</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Estableix com a &predeterminat</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Seleccioneu la llengua preferida de la interfície:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Fitxer de registre</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Sense pèrdua</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Utilitza 32-bit &MAPI moduls</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Inferior:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Esquerra:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Dreta:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Superior:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">La Compressió Multiràster (MRC), com a esquema de compressió multicòdec, produeix els millors resultats quan es tracta de pàgines escanejades, que contenen un munt de text mixt i imatges fotogràfiques. Per a les fotos de la natura o les imatges sintètiques com les captures de pantalla, és millor utilitzar la compressió d'un sol còdec, com JPEG o Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Suprimeix tota la sessió quan:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Suprimeix totes les sessions</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Neteja només les sessions trencades</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Tots els fitxers continguts s'han perdut o no estan disponibles</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Qualsevol fitxer contingut s'ha perdut o no està disponible</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Especifiqueu la distància en el format desitjat.
Feu clic en aquesta icona per a obtenir més ajuda.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">L'URL no és vàlid</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Aplica al document</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Polítiques de seguretat</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Detalls de la política</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Especifiqueu la distància a moure per a cada mode d'impuls:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Micro:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normal:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Super:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">S'està esperant l'inici de la sessió...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">Autenticació %1</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Hem obert una nova pestanya del navegador web perquè hi accediu.
Completeu l'autenticació a través del navegador. Una vegada ho hagi fet, continuarà automàticament aquí.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Demana extensions de fitxer adequades després de triar una carpeta d'origen</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Seleccioneu els tipus de fitxer que s'han d'afegir en cercar carpetes:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Introduïu les extensions per al filtre actual:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Introduïu un nom de filtre personalitzat nou:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">&Càrrega</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">&Activa</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">&Desa...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Si ja heu fet aquest pas, aneu al pas 2.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Feu clic al botó de desar de sota per desar la vostra sol·licitud d'activació al fitxer en una unitat portàtil.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Més tard, en un dispositiu alternatiu amb accés a Internet, aneu a <u>www.pdf-xchange.com</u> mitjançant qualsevol navegador web. A continuació, inicieu sessió al vostre compte i proporcioneu el fitxer que heu desat a una unitat portàtil al pas 1.
Es generarà un fitxer nou per utilitzar-lo al pas 3, deseu aquest fitxer a la vostra unitat portàtil.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Retorna la unitat portàtil a aquest PC, i utilitza el botó de càrrega de sota per seleccionar el fitxer nou i concloure l'activació prement «Activa».</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Més idiomes...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Cap instal·lat</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Omet les pàgines que ja contenen elements de contingut de text</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Més opcions...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Opcions d'aparença...</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automàtic</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">L'activació/desactivació dels connectors requereix reiniciar l'aplicació</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Feu clic per seleccionar...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">&Aplana tots els camps del formulari en els documents PDF de sortida</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">Formata les &dates com a:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Amaga tots els camps &buits als formularis de sortida</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Fa que tots els camps de formulari siguin només de &lectura</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Elimina els &espais duplicats dels valors de les dades</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">&Delimitador:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Font de dades</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Opcions del camp</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Dades de la fila per</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Mapatge entre la plantilla PDF i la font de dades</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Opcions de sortida</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Font de la plantilla PDF</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">La plantilla PDF especificada conté dades dins dels camps. Aquestes dades se sobreescriuran amb les dades de la font de dades si els criteris de nom coincideixen!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">&Fila(es)</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">No hi ha cap font de dades vàlida per a previsualitzar</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">&Índex de columna:</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">&Nom de la columna:</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Opcions de Conversió</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Utilitza la compensació del punt negre</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Motor</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Escala de grisos</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Espais de Treball</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Habilita</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Configuració</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Connectors disponibles</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>connectors més...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Copyright:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Descripció:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Nom fitxer:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Legal:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informació dels connectors</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Color d'&emplenat:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Línia &Artística:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Color de &fons de la pàgina:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Color del &traç:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Color del &text:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Cursors</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Opcions de l'esquema de color del document</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">Mida dels c&ursors</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Canvia el color del text &negre o només la línia artística</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Sobreescriu els colors del &document</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Esquema de color:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Aparença && de la creació</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">· Opcions de control per a la creació de signatures
· Estableix l'aparença de les signatures dins d'un document</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">En signar un document obert des d'un repositori extern com SharePoint, Google Drive, OneDrive, etc., trieu entre les opcions següents:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Gestiona els servidors de marques horàries</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Controla com i quan es verifiquen les signatures</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">S'està desant</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Marca horària</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Verificació</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Document Nou</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">Especificació-&PDF</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">Calcula &automàticament els valors del camp de formulari</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Codis de Barres</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Caselles de selecció</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Color de la vora:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Color d'emplenat:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Color en passar per sobre:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Quadres combinats</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Mostra el rectangle del focus</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">General</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Realça els camps de formulari</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Ressalta tots els camps de formulari</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Ressalta els camps de formulari &quan el document estigui obert</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Quadres de llista</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">&Ressalta només els camps obligatoris</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Ressalta només els camps dels tipus seleccionats:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Mostra l'indicador de &desbordament de text</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Botons de prémer</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Botons d'opció</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Mostra la &vora en passar per sobre dels camps</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Signatures</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Quadres de Text</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identitat</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Adreça de correu &electrònic:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">&Nom d'usuari:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Nom</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Nom de l'&organització:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">&Unitat d'organització:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">La informació introduïda aquí es pot utilitzar en comentaris, revisions de comentaris i signatures digitals. La informació introduïda aquí només l'utilitza l'aplicació i no es transmet més enllà d'aquesta aplicació sense el vostre coneixement.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Títol</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Mostra la consola als &errors i missatges</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Activa les accions &JavaScript</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Activa la política de seguretat &global dels objectes</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Activa la &consola interactiva de JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Seguretat JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Tipus de lletra de la consola:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Mida del tipus de lletra:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">&Ressaltat de la sintaxi</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Mostra un &avís quan s'executi l'acció JavaScript</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>més llengües...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Quadrícula i guies</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Estil de &guiatge:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Mostra les &fraccions</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">&Mostra les guies</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Mostra els &regles</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Les unitats especificades s'utilitzaran, globalment, per a mostrar els regles de pàgina, mides de pàgina, quadrícules, guies, consells, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">&Empenyér</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Ajustament...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Distància entre les línies de la quadrícula:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">&Estil línia graella:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Horit&zontal:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Des de l'&esquerra:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Desplaçament de l'origen de la línia de graella:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Mostra la &quadrícula</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Utilitza l'&ajust (a la graella, guies, objectes, etc.)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Subdivisions graella:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Des de &dalt:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Vertical:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Unitats i regles</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Mostra l'art, l'ajustament i els &quadres lligats</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">&Disposició predeterminada de la pàgina:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">&Vista predeterminada:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">&Zoom predeterminat de la pàgina:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">píxels per polzada</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">&Prohibeix el canvi del factor d'ampliació actual, durant l'execució de les accions 'Ves a la destinació' (aquestes accions es poden llançar des d'adreces d'interès, enllaços, JavaScript).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Pantalla inicial</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Mostra &imatges grans</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Utilitza &números lògics de pàgina</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Visualització de la pàgina</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Respecta la &configuració del document</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Res&pecta la configuració del document</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Restaura &l'última disposició de pàgina usada i els paràmetres de zoom, mentre s'obre un document de la <i>Llista recent</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">Restaura l'última vista &usada del document: disposició personalitzada i visibilitat de les subfinestres com la subfinestra Adreces d'interès, subfinestra de miniatures, etc.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Mostra la &graella de transparència</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Usa la &resolució:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Nombre màxim de fils utilitzats per a la creació de miniatures de pàgina:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Nombre màxim de fils de treball permesos:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Nombre màxim de fils utilitzats per a la renderització de pàgines:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Utilitza la memòria del sistema (en megabytes):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Utilitza la memòria del sistema (en punts percentuals):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Memòria cau</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Fils</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Amaga totes les característiques amb llicència de les barres d'eines i menús</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Espai de color predeterminat per a &barrejar transparència:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Millora les línies fines</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Avançat</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Suavitzat</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">&Indicació de text</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">&Text Suau</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">&Imatges suaus</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Línia &Artística suau</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Ajusta el &traç</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Renderització de pàgines &sincronitzades:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">Mostra el diàleg 'Desa com a' per a triar un nom de fitxer per a desar el document durant la signatura.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Copia automàticament la imatge al porta-retalls, després de moure o redimensionar:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Resolució:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Força les imatges instantànies a escala de grisos</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Opcions de còpia de la imatge</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Notificacions</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Reprodueix un so</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Fes parpellejar la regió seleccionada</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Usa la resolució especificada per a les imatges de la instantània:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Selecciona el tipus:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Eines Predeterminades</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Enllaços</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Mantén l'eina actual com a predeterminada per als documents oberts recentment</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">Eines &Predeterm.</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">Activa els &enllaços per:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Recorda l'última eina usada entre sessions</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Més...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Config. pàgina...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Propietats...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Imprimeix com a imatge</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Centra automàticament la pàgina en el paper</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Gira automàticament la pàgina en el paper</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Selecciona la mida del paper per la mida de la pàgina del document</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Col·lapsa</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Només dades de camp (camp sense vora o fons)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Imprimeix les marques (anotacions com rectangle, cercle, polígon, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Imprimeix les anotacions multimèdia (pel·lícula, so, 3D, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Imprimeix les notes</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Imprimeix el contingut de la pàgina</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Imprimeix les notes emergents:</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Mostra les anotacions de les marques d'impressió</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Imprimeix les marques</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Imprimeix els camps de formulari</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignora l'escapçat de la pàgina</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignora els canvis de color d'accessibilitat</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignora els marges de la impressora</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Centra automàticament la pàgina a la cel·la</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Gira automàticament la pàgina a la cel·la</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Mostra la vora de la pàgina</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Reverteix</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Centra automàticament la pàgina a la composició</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Gira automàticament la pàgina a la composició</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Mostra els marges de tall al full</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Mostra les etiquetes als fulls</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Imprimeix a un fitxer</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Opcions avançades d'impressió</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Opcions d'impressió del contingut</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Posicionament i escalat de la pàgina</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Impressora</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Opcions de renderització</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">El mode de gestió de l'amplada de la línia està dissenyat per a impressores HP que gestionen l'amplada de la línia en unitats de dispositiu en lloc d'unitats lògiques. Si esteu utilitzant una d'aquestes impressores, seleccioneu 'Unitats de desviació'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Mode d'amplada de línia:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Resolució màxima per a les imatges:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Mida del canal:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Vinculació dreta</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Signatura dels fulls:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Imprimeix la cara(es)</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Tipus de llibret:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Sobreescriu el color:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Imprimeix:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Còp&ies</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Duplex</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Resolució per als emplenaments degradats:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">per</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Ordre de la pàgina:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Pàgines per full:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Zoom de la pàgina:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Opacitat:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Nom:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Estat:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Tipus</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Selecciona els fulls:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Mode de renderització del text:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Solapament:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Tipus</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Emmagatzematge de contrasenyes</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Crea una contrasenya mestra per a l'emmagatzematge de contrasenyes.</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Totes les vostres dades de seguretat es xifraran utilitzant aquesta contrasenya, de manera que no podreu accedir-hi si es perd la contrasenya mestra.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Emmagatzema les contrasenyes amb la polít&ica</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Confirmeu la contrasenya de 'Canvia els permisos':</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Activa l'accés de text per als dispositius de lectura de pantalla per a discapacitats &visuals</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Xifra &tot el contingut del document</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Encripta tots els continguts del document excepte les &metadades (Acrobat 6 i posteriors compatibles)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Encripta només els adjunts de &fitxer (compatible amb Acrobat 7 i posteriors)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Restringeix l'edició i impressió. Es requerirà una contrasenya per a canviar la configuració dels permisos.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Permisos</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Contrasenyes del document</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">No hi ha restriccions de permisos quan s'ha seleccionat «Encripta només fitxers adjunts».</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">S'ha permès el &canvi de nom:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Nivell de xifratge:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Canvia la contrasenya de &permisos:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">&Impressió permesa:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Compatibilitat:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Restaura tota la sessió, inclosa la disposició de les finestres desades</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Simplement obriu els documents de la sessió i afegiu-los a:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Tots els camps de formulari</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Mostra el diàleg 'Desa com a' per a desar els documents signats en un repositori &extern</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Mostra el diàleg 'Desa com a' per a desar els documents signats &localment</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">De confiança</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">No fiable</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Actualitzador de recursos</text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">Disposició del contingut</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Mantén la relació d'aspecte del contingut</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">Normalitza el quadre multimèdia per començar des de (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Escala els comentaris i els camps de formulari</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Escala el contingut de la pàgina segons la mida de la pàgina nova</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Escala el text en els camps de comentaris i formularis</text>
<text id="rp.chb.separate" h="46CDD2B0">Calcula la mida de la pàgina per separat per a cada pàgina</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Opcions de l'escala del contingut</text>
<text id="rp.l.pageSize" h="B7FBDC5A">Mida de la primera pàgina a l'interval de pàgines actual. La mida de la pàgina resultant es calcularà a partir de la mida de la pàgina actual en funció del valor percentual introduït. Per defecte, cada pàgina separada de l'interval de pàgines es redimensionarà en funció de la seva mida actual.</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Omet les pàgines:</text>
<text id="rp.rb.asPageSize" h="0B0BEC00">Mida de la pàgina:</text>
<text id="rp.rb.percent" h="52A34DFA">Percentatge:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Substitueix les extensions relatives del document</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Mode de camí relatiu:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Resumeix els comentaris</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Mètode de divisió</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">pàgina(es)</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Utilitzant els marcadors amb el nivell d'imbricació més profund de:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Per mida inferior a:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Cada:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Opcions d'inserció de les imatges...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Configuració de l'escàner:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Mostra la IU nativa</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Després d'escanejar, mostra el diàleg d'inserció d'imatges</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Abans d'escanejar, mostra el diàleg Propietats de l'escaneig</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Paràmetres</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Mode Color:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Mètode de transferència de dades:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Costat:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">El valor inicial s'ha canviat a causa de la compatibilitat de l'escàner.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">El controlador de dispositiu seleccionat no permet els modes de transferència.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Descripció:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">Nom de l'&script:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Afegeix divisions &horitzontals</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Afegeix divisions &verticals</text>
<text id="se.info.pageSize" h="E08F45F9">La mida de la pàgina que es mostra actualment a la finestra de previsualització del diàleg <b>pàgines dividides</b>.</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">segons</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Seleccioneu els elements que voleu baixar i instal·lar, desseleccioneu els que voleu suprimir:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Carpeta seleccionada:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Desactiva tots els fons amb textura per millorar el rendiment de la IU en una sessió de terminal</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Desactiva tots els proveïdors de cerca</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Permet obtenir icones per als proveïdors de cerca des d'Internet</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="D3E4C290">Especifiqueu la mida de les pàgines resultants que haureu d'obtenir després de dividir:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Informació del proveïdor</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Creeu el vostre propi proveïdor de cerca</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Afegiu el vostre propi proveïdor de cerca seguint aquests passos:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Descripció:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Codifcació:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Nom:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Visiteu el motor de cerca desitjat, en qualsevol navegador.
2. Utilitzeu el motor de cerca per a cercar TEST (distingeix majúscules i minúscules).
3. Enganxeu l'URL de la pàgina de resultats de cerca, al camp URL de sota.
4. Ompliu els camps restants i premeu D'acord.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Afegeix</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Ignora</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">I&gnora-ho tot</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Reemplaça</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Incloure comentaris</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Incloure Camps de formulari</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Inclou el text de la pàgina</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Configuració de la comprovació ortogràfica...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Selecciona les pàgines</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Cerca...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Personalitzat</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Introduïu una paraula o una frase...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Trieu...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">totes aquestes paraules</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">qualsevol d'aquestes paraules</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">aquesta frase exacta</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">cap d'aquestes paraules</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Trobat:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Estat:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">Què voleu cercar?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Criteri avançat</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Cerca el text amb:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">On voleu cercar?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Afegeix nou...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Netejar mides &recordades</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Col·loqueu segells amb l'última mida &utilitzada</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Activa la &substitució del tipus de lletra durant la localització</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Activa la &localització estàndard dels segells</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">No totes les llengües estan suportades pel tipus de lletra del segell.
Si està habilitat i la llengua en ús no admet el tipus de lletra per defecte, s'utilitzarà un tipus de lletra substitut.
Si no està habilitat i la llengua en ús no admet el tipus de lletra predeterminat, s'utilitzarà l'anglès.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">No&m distingit</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">&Etiquetes</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">&Ubicació</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">&Motiu</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">Utilitza els noms dels mesos en &anglès</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Mostra els Gràfics</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Mostra el text</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">Nom de la &plantilla:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">&Versió de l'aplicació</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">&Data</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">&Icona</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">Logotip del &fons:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Nom</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">Direcció del &text:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Col·lecció de destinació:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">&Títol del segell:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Especifiqueu el factor d'ampliació inicial per a totes les accions noves "Ves a la pàgina en aquest document" (es pot utilitzar per a la creació d'adreces d'interès):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Files & Columnes</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Estableix el nombre de files i columnes</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Estableix el nombre de colum.:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Estableix el nombre de files:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Màscara de text</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Utilitza l'autenticació OAuth</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">&Valida la signatura</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Lletra Tipo.</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Com a &fons</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Aparença</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Opcions noves del segell</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Opcions d'emplaçament</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Previsualitza i selecciona</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Font</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Utilitza l'interval de pàgines de la marca de pàgina editada actualment</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">I&matge:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Lletra Tipo.</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Desplaçam.&Horitzont:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">de:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(de %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">O&pacitat:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Pàgina:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Rota&ció:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">&Escala relativa a la pàgina de destinació</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Te&xt</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">A&linea</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Tipus</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Unitats:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Desplaçam.&vertical:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">de:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Visible a:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Estructura XMP</text>
</Strings>
</Localization>