<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174941">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="Html2Pdf"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="Html2Pdf" namespace="" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">40-bitni RC4 (kompatibilan s Acrobat 3.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">128-bitni RC4 (kompatibilan s Acrobat 5.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">128-bitni AES (kompatibilan s Acrobat 7.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">256-bitni AES (kompatibilan s Acrobat 9.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">256-bitni AES R6 (kompatibilan s Acrobat X i novijim)</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">Ništa</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">Samo sklapanje dokumenta</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">Samo popunjavanje polja obrasca ili potpisivanje</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">Izrada komentara, popunjavanje polja obrasca ili potpisivanje</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">Općenito uređivanje, komentar i autorsko polje obrasca</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">Nije dopušteno</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">Niska razlučivost</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">Potpuno dopušteno</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">inč</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetar</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">točke</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="comprLvl.low" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="comprLvl.medium" h="91153342">Srednja</text>
<text id="comprLvl.high" h="21A95620">Visoka</text>
<text id="pdfSpec.ver1_3" h="BA82093F">Inačica 1.3 (Acrobat v3.0 i v4.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_4" h="7E213788">Inačica 1.4 (Acrobat v5.x)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_5" h="4E5114F2">Inačica 1.5 (Acrobat v6.0 i noviji)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_6" h="F5B1EDF8">Inačica 1.6 (Acrobat v7.0 i noviji)</text>
<text id="pdfSpec.ver1_7" h="95DB0A4E">Inačica 1.7 (Acrobat v8.0 i noviji)</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">Izvršna datoteka (*.exe)</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">Sve datoteke</text>
<text id="prg.cbWaiting" h="2F06BD3B">Čeka se početak procesa pretvorbe</text>
<text id="prg.cbStartedTask" h="6D61C851">Pretvorba započela</text>
<text id="prg.cbLoadingWebpage" h="91EDB549">Učitavanje web-stranice</text>
<text id="prg.cbConvertingAttachments" h="8BB3316F">Pretvaranja privitaka</text>
<text id="prg.cbPreparingInformation" h="B2D6EC0A">Priprema informacija o web-stranici</text>
<text id="prg.cbCreatingPDF" h="D475A2B4">Izrada PDF-a</text>
<text id="prg.cbAttachments" h="B07C8585">Obrada privitaka</text>
<text id="prg.cbOptimizingPDF" h="62908B81">Optimiziranje PDF-a</text>
<text id="prg.cbSavingPDF" h="96788074">Spremanje PDF-a</text>
<text id="prg.cbFinished" h="985CC0D9">Pretvorba završena</text>
<text id="err.cbSaveFile" h="DCB8CE99">Nije moguće spremiti PDF datoteku</text>
<text id="err.cbErrLoad" h="601AF19F">Nije moguće učitati web-stranicu</text>
<text id="err.cbErrConvert" h="6161C41F">Pretvorba neuspjela</text>
<text id="err.cbErrAbort" h="E73BE98A">Pretvorba otkazana</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">Odznačite opciju 'Potrebna je lozinka za otvaranje dokumenta' ili unesite lozinku.</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">Odznačite opciju 'Potrebna je lozinka za promjenu dopuštenja i/ili lozinke' ili unesite lozinku.</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">Lozinke za otvaranje dokumenta i za dopuštenja ne mogu biti iste. Unesite drugačiju lozinku u jedno od polja za lozinku.</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">Treba navesti lozinku za otvaranje dokumenta ili lozinku za dopuštenja.</text>
<text id="btn.Close" h="9594DBB7">Zatvori</text>
<text id="btn.yes" h="DC948BC4">Da</text>
<text id="btn.no" h="6651A799">Ne</text>
<text id="browse.filter.html" h="28406BEA">Web-stranice (*.html; *.htm; *.mhtml)</text>
<text id="installWebView.title" h="C721AB30">Instaliraj WebView2</text>
<text id="installWebView.text" h="A3457E04">Microsoft Edge WebView2 Runtime koji je potreban za ispravan rad značajke nedostaje u sustavu.
Želite li ga preuzeti i instalirati?</text>
<text id="appendPortfolio.notPortfolio" h="FC1D1C04">Odabrana datoteka nije portfelj, želite li joj dodati stranice?</text>
<text id="appendPortfolio.dlgTitle" h="02849F34">Odaberi PDF datoteku za dodavanje</text>
<text id="mi.From" h="976952DD">Od:</text>
<text id="mi.Date" h="CD0D6E9F">Datum:</text>
<text id="mi.Sent" h="C6DDEBF3">Poslano:</text>
<text id="mi.To" h="2E0C8C32">Za:</text>
<text id="mi.Cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mi.Bcc" h="161DC10F">Bcc:</text>
<text id="mi.Subject" h="A59102F6">Predmet:</text>
<text id="mi.Attachments" h="41F8E015">Privici:</text>
<text id="adv.g1.title" h="A7C57E10">Kompresija</text>
<text id="adv.g2.title" h="F4A99A40">PDF specifikacija</text>
<text id="adv.g3.title" h="9AAF3E71">Opcije pokretanja</text>
<text id="adv.l.comprLevel" h="56F7330D">Razina kompresije:</text>
<text id="adv.l.spec" h="439D58B3">Sukladno &specifikaciji:</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Pregledaj...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">Pregl&edaj...</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Poništi</text>
<text id="btn.convert" h="EFAC3874">Pretvori</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.settings" h="9147CD71">Postavke</text>
<text id="dlgAdvanced.title" h="59A2B513">Napredno</text>
<text id="dlgGeneral.title" h="30673BCD">Općenito</text>
<text id="dlgOutlook.title" h="01A9681E">Pošta</text>
<text id="dlgSecurity.title" h="8292AF02">Sigurnost</text>
<text id="dlgSettings.title" h="9147CD71">Postavke</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">&Jedinice:</text>
<text id="inf.convertAttachments" h="85F56945">Pretvaranje privitaka dostupno je samo ako je instaliran PDF-XChange Editor. Za neke će uredske dokumente također biti potreban instaliran Microsoft Office.</text>
<text id="l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="otl.atch.All" h="44074E9B">Svi podržani</text>
<text id="otl.atch.Documents" h="DB87BCF9">Dokumenti</text>
<text id="otl.convertAttachments" h="16A04E5C">Pretvori privitke</text>
<text id="otl.includeAttachments" h="58F14E1E">Uključi privitke</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">Veličina stranice</text>
<text id="paper.g2" h="62C950A2">Margine</text>
<text id="paper.l.margin.bottom" h="C711C97A">Dno:</text>
<text id="paper.l.margin.left" h="FC2BB3FB">Lijevo:</text>
<text id="paper.l.margin.right" h="FD30D9F1">Desno:</text>
<text id="paper.l.margin.top" h="99A7C1A9">Vrh:</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">&Usmjerenje:</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">Skala:</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">&Prilagođ.:</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">&Vodoravno</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">&Uspravno</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">&Standard:</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">&Aplikacija:</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">Za&dana aplikacija za PDF datoteke</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">Para&metri:</text>
<text id="save.run" h="5AEA12A2">Pokreni aplikaciju nakon p&retvorbe</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">Omogući pristup sadrž&aju za osobe oštećena vida</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">Dopusti dodavanje ili promjenu komentara i &polja obrasca</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">Dopusti is&pisivanje</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">Dopusti promjenu &dokumenta</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">Dopusti kopiranje ili ekstrakciju sadržaja, omogući pristupačnost</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">Dopusti &kopiranje i ekstrakciju sadržaja</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">Koristi PDF sig&urnost</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">Lozinke dokumenta</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">Dopuštenja dokumenta</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">Do&puštene izmjene:</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">Razina šifriranja:</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">Is&pisivanje dokumenta:</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">Lozinka:</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">Šifriraj &metapodatke dokumenta (Acrobat 6.0 i noviji kompatibilni)</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">Lozinka je potrebna za &promjenu dopuštenja i/ili zaporki:</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">Za &otvaranje dokumenta potrebna je lozinka:</text>
</Strings>
</Localization>