<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174647">2.00.00</Version>
<Author>Michael Dodl</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="German (Germany)" lName="Deutsch" code="de-DE" R2L="false"/>
<Module name="PDFConverter" namespace="pdfconv" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="AddLang" h="CE4DDC96">Sprache hinzufügen...</text>
<text id="DT" h="99A777DC">Einstellungen für Zahlen</text>
<text id="Decimal" h="97B538F3">Dezimaltrennzeichen:</text>
<text id="DetectTable" h="8EFAF45F">Tabellen ermitteln auf</text>
<text id="Fonts" h="09BC9E47">Schrift:</text>
<text id="HasOCR" h="96B8D96E">Es gibt OCR-Module für diese Sprache.</text>
<text id="Language" h="E5AFBDFE">Sprache:</text>
<text id="LayoutSettings" h="0EB6BCF7">Einstellungen für Layout</text>
<text id="NoPermission" h="F6BEA48A">Dieses Dokument ist geschützt. Sie haben nicht genügend Rechte, um es umzuwandeln.</text>
<text id="PageLayout" h="2E7FA6E9">Seitenlayout erhalten</text>
<text id="Sheets" h="0E4A84A5">Arbeitsblatt erstellen:</text>
<text id="TextFlow" h="D5276DB5">Textfluss erhalten</text>
<text id="cmd.name.P" h="FE79EAE9">In Microsoft-PowerPoint-Präsentation...</text>
<text id="cmd.name.Sel.P" h="10B9EA70">Auswahl in Microsoft-PowerPoint-Präsentation exportieren...</text>
<text id="cmd.name.Sel.W" h="F60B7012">Auswahl in Microsoft-Word-Dokument exportieren...</text>
<text id="cmd.name.Sel.X" h="53447190">Auswahl in Microsoft-Excel-Tabelle exportieren...</text>
<text id="cmd.name.W" h="36A68CE1">In Microsoft-Word-Dokument...</text>
<text id="cmd.name.X" h="5F515377">In Microsoft-Excel-Tabelle...</text>
<text id="cmd.nameShort.P" h="C4DB7FDB">In MS PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameShort.W" h="23467A9D">In MS Word...</text>
<text id="cmd.nameShort.X" h="4FDED68C">In MS Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.P" h="5DF5F44C">Das aktive Dokument in eine Microsoft-PowerPoint-Präsentation exportieren.</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.P" h="547499FA">Exportiert die Auswahl in eine Microsoft-PowerPoint-Präsentation.</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.W" h="9526C3A8">Exportiert die Auswahl in ein Microsoft-Word-Dokument.</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.X" h="9DBFD9AB">Exportiert die Auswahl in eine Microsoft-Excel-Tabelle.</text>
<text id="cmd.nameTip.W" h="08C70E7C">Das aktive Dokument in ein Microsoft-Word-Dokument exportieren.</text>
<text id="cmd.nameTip.X" h="71C65F22">Das aktive Dokument in eine Microsoft-Excel-Tabelle exportieren.</text>
<text id="convertation" h="B1E1828B">PDF-Dokument wird umgewandelt</text>
<text id="convertation.DecimalError" h="AB9CA906">Ungültiges Dezimaltrennzeichen</text>
<text id="convertation.DecimalThousandsError" h="9002FE5E">Dezimal- und Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein</text>
<text id="convertation.Error1" h="388D83B4">Ein kritischer Fehler ist bei der Umwandlung des Dokuments aufgetreten:</text>
<text id="convertation.Error2" h="A394ADBC">Das Ergebnis kann nicht gespeichert werden.</text>
<text id="convertation.OversizeError" h="A849DD9E">Die Dateigröße überschreitet 4GB. Die Datei kann deshalb nicht im MS-Office-Format gespeichert werden.</text>
<text id="convertation.ProWarning" h="64B1DA0A">Sie können die Funktion testen, aber dies führt dazu, dass das Zieldokument mit <b>DEMO (Jetzt kaufen)</b>-Hinweisen gekennzeichnet wird. Zusätzlich wird das Zieldokument mit einem Kennwort gegen Bearbeitung geschützt. Um dies zu vermeiden, geben Sie <a=1>eine gültige Lizenz</a> ein. Details dazu finden Sie in der <a=3>Hilfe</a> oder auf unserer <a=2>Web-Seite</a>.
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren und diese Funktion verwenden möchten?</text>
<text id="convertation.ThousandsError" h="1660BD37">Ungültiges Tausendertrennzeichen</text>
<text id="docxoptions" h="1E0FB003">Einstellungen für Word-Umwandlung</text>
<text id="dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="elseUseRegional" h="8F1D3748">* sonst werden die lokalen Spracheinstellungen verwendet</text>
<text id="excel.filter" h="D766664D">MS Excel-Tabelle</text>
<text id="getOCRLang" h="7967F23A">Einige schwierige Zeichen im Text müssen optisch erkannt werden. Bitte geben Sie für eine bessere Erkennung die Sprache des Texts an:</text>
<text id="ignoreItem" h="D7D2D2B0"><Ignorieren></text>
<text id="newRowRul" h="4CD45F3D">Neue Zeile in der Tabelle nutzen pro:</text>
<text id="options" h="DAD7B4F4">Einstellungen</text>
<text id="options.IBOcrFontsGlyphs" h="BB134F07">Einige PDF-Dokumente enthalten Schriften mit ungültigem Zeichensatz. Wenn diese Dokumente in Microsoft-Office-Dokumente umgewandelt werden, kann es passieren, dass diese unlesbare Textstellen enthalten, weil diese Schriften nicht in die Ausgabedateien eingebettet werden können. Wenn das Problem bei Ihnen auftritt, können Sie mit dieser Option die Texterkennung verwenden, um die Symbole anhand Ihres Aussehens zu erkennen, was es ermöglicht den korrekten Text in das Ziel-Dokument zu übertragen.
Achtung: Bitte benutzen Sie diese Option nicht, wenn es keine Probleme mit dem Text im Ziel-Dokument gibt.</text>
<text id="options.IBRestrictEdtPass" h="B5AA4AE4">Die maximale Kennwortlänge ist <b>%1 Zeichen</b>.
Mit dem Kennwort wird das erzeugte Dokument geschützt, um Änderungen zu verhindern. Das Dokument wird sich im schreibgeschützten Modus befinden, bis Sie das Kennwort eingeben.</text>
<text id="options.compress.0" h="378201C4">PNG</text>
<text id="options.compress.1" h="25090095">JPG</text>
<text id="options.dpilevel" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="options.fontsembedmode.0" h="4FD6EAB9">Nur Schriftarten einbetten, die im PDF-Dokument eingebettet sind</text>
<text id="options.fontsembedmode.1" h="873F7E90">Schriftarten nicht einbetten</text>
<text id="options.newRow.0" h="9CF38C36">Absatz</text>
<text id="options.newRow.1" h="6D45691D">Zeile</text>
<text id="options.newSheet.0" h="42E9E100">Für jede Seite</text>
<text id="options.newSheet.1" h="FB4125FF">Eins für das Dokument</text>
<text id="options.quality.0" h="8415F85F">Minimal</text>
<text id="options.quality.1" h="845E3D8C">Niedrig</text>
<text id="options.quality.2" h="91153342">Mittel</text>
<text id="options.quality.3" h="21A95620">Hoch</text>
<text id="options.quality.4" h="A8A97F0E">Maximal</text>
<text id="options.textmode.0" h="77B1E837">Bearbeitbarkeit von Text erhalten</text>
<text id="options.textmode.1" h="8419D7CE">In Kurven umwandeln</text>
<text id="options.textmode.2" h="60E91945">In Bilder umwandeln</text>
<text id="optionsCBAllowCurves" h="976099D8">Text mit problematischen Schriftarten in Kurven umwandeln</text>
<text id="optionsCBAllowSubstitution" h="169F5988">Schriftarten ersetzen, die nicht eingebettet werden können</text>
<text id="optionsCBEmbedFont" h="3E50224C">Alle Schriftarten einbetten</text>
<text id="optionsCBFileThumbnail" h="72B35F41">Vorschau speichern</text>
<text id="optionsCBIncludeComments" h="B08E5CA8">Kommentare einschließen</text>
<text id="optionsCBIncludeImages" h="969B2F6C">Bilder einschließen</text>
<text id="optionsCBIncludeLinks" h="F5F4CED4">Verweise einschließen</text>
<text id="optionsCBOcrFontsGlyphs" h="1023329E">Beschädigten Text mit Texterkennung verbessern</text>
<text id="optionsCBPageToImage" h="0707FDB4">Gesamten Seiteninhalt in ein Bild umwandeln</text>
<text id="optionsCBShowInvisibleText" h="720491FE">Ausgeblendeten Text im Zieldokument anzeigen</text>
<text id="optionsCBTablesDetect" h="BDA56058">Tabellen erkennen</text>
<text id="optionsGBCommonOpt" h="5B3B421B">Allgemeine Einstellungen</text>
<text id="optionsGBTextOpt" h="D7BD8320">Einstellungen zur Textumwandlung</text>
<text id="optionsIBFileThumbnail" h="69118CAD">Eine Vorschau der ersten Seite des Dokuments als Bild speichern speichern. Diese Grafiken können vom Explorer als Symbole genutzt werden.</text>
<text id="optionsIBTextRaster" h="699A1B72">Text wird in ein Bild umgewandelt, wenn er nicht mit den obigen Einstellungen umgewandelt werden kann.</text>
<text id="optionsLBCompres" h="990F2529">Kompression:</text>
<text id="optionsLBEditPassword" h="1DADF051">Vor Änderung mit Kennwort schützen:</text>
<text id="optionsLBIssuesFont" h="BB2E863E">Bei Kompatibilitätsproblemen mit Schriftarten:</text>
<text id="optionsLBMode" h="274455FC">Modus:</text>
<text id="optionsLBQuality" h="E3A77A93">Qualität:</text>
<text id="optionsLBTextRaster" h="32A3B18F">Bildqualität für Textumwandlung</text>
<text id="optionsLBToImgParam" h="4ED54AB4">Einstellung zur Umwandlung von Text in Bilder</text>
<text id="optionsLBdpiComm" h="0FE84938">Auflösung:</text>
<text id="optionsLBdpiCompression" h="4CA3E32A">Sie können die Bildqualität für nicht konvertierbare Inhalte (wie komplexe Farbverläufe) oder für die ganze Seite, falls die obige Option aktiviert ist, auswählen:</text>
<text id="optionsLBlastHope" h="F73DC603">Falls die Umwandlung von Text in Kurven fehlschlägt, wird er in Bilder umgewandelt.</text>
<text id="powerpoint.filter" h="9FB63544">MS PowerPoint-Präsentation</text>
<text id="pptxoptions" h="3C13AD8F">Einstellungen für PowerPoint-Umwandlung</text>
<text id="regionalDT" h="FB22F59E">Lokale Spracheinstellungen verwenden</text>
<text id="thousands" h="256655C5">Tausendertrennzeichen:</text>
<text id="userDefinedDT" h="7EA9F301">Eigene Dezimal- und Tausendertrennzeichen verwenden:</text>
<text id="word.filter" h="6BB79C71">MS Word-Dokument</text>
<text id="xlsxoptions" h="1DDFFCC2">Einstellungen für Excel-Umwandlung</text>
</Strings>
</Localization>