<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174620">2.00.00</Version>
<Author>Fresta, Logilink, poprawki i uzupełnienia Skiff</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Polish (Poland)" lName="Polski" code="pl-PL" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Ramka główna</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Przesuń/Powiększ</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta stylów komentarzy</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta stempli</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta stempli</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Konsola JavaScript</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Wyszukiwanie</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Test widoku niestandardowego</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[online] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Zawartość</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Odsyłacze</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Załączniki</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Odnośniki</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Komentarze</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Warstwy</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Sprawdzanie pisowni</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Pola</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Odzyskiwanie dokumentu</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Historia</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Drzewo modelu 3D</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Kolejność</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Kontroler ułatwień dostępu</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Raport ułatwień dostępu</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Różnice</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Niektóre dokumenty są umieszczane w kolejce do otwarcia...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Bez tytułu</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Nowy dokument</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Okładka</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Bez tytułu</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Bez tytułu></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anonim</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(razem <b>%1</b>)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Wszystkie strony</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Tylko parzyste</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Tylko nieparzyste</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Konsola JavaScript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Nieznane</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><brak danych></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Przypięte ostatnie</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Nieprzypięte ostatnie</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Brak></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Pusty</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Pusty></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Różne</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Różne></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Niezmienione</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Niezmienione></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Każdy</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Każdy></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Niewłaściwy</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Niewłaściwy></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Bez limitu></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Nie ustawione></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Brak wartości></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normalny</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Nagłówek</text>
<text id="Path" h="200806A2">Ścieżka</text>
<text id="item.and.N.more" h="0DE221CE">%1 (+%2)</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Rozmiar pliku</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Ostatni zapis</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Ostatnia wizyta</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Ilość wizyt</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Bez przejścia</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Temat</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Słowa kluczowe</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Producent</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Kreator</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Kolejność wyświetlania</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Data utworzenia</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Data modyfikacji</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Wersja</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Ilość stron</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">Standardowy PDF</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Ostatnia używana sesja</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Sesja własna</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Brak zapisanych sesji</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">aktywnej grupy kart</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">nowej grupy kart w aktywnym oknie</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">nowej grupy kart w nowym oknie</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Plik: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Plik: <i>Nowy niezapisany dokument</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Wersja utworzona przed awarią aplikacji.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Wersja utworzona przed zamknięciem niezapisanego dokumentu.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Odzyskany]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Rozmiar danych odzyskiwania: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Dodaj podpis z pliku</text>
<text id="File" h="02945BF9">Plik:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Bez tytułu</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">Kopia %1</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Mój pasek narzędzi</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Dopasuj wg treści</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Oblicz rozmiar na podstawie wymiarów złączonych stron</text>
<text id="type.calculate" h="696261E9">Obliczanie</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Wiele dokumentów</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Domyślny (używa kolorów systemowych)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Ciemnoszary</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Biały</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Czarny</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 i %2 inne.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Masz niezapisane zmiany w dokumentach...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Wysoka</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Ustawienia wysokiej jakości MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Średnia</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Ustawienia średniej jakości MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Ustawienia niskiej jakości MRC</text>
<text id="JSTools" h="531DCDB3">Narzędzia JS</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Żaden</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Punktory</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Numeracja</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Małe litery</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Wielkie litery</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Małe cyfry rzymskie</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Wielkie cyfry rzymskie</text>
<text id="January" h="087B2F92">Styczeń</text>
<text id="February" h="A468CF34">Luty</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Marzec</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Kwiecień</text>
<text id="May" h="315EB494">Maj</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Czerwiec</text>
<text id="July" h="934037AC">Lipiec</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Sierpień</text>
<text id="September" h="27819FF0">Wrzesień</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Październik</text>
<text id="November" h="C8D0282F">Listopad</text>
<text id="December" h="7AEFD274">Grudzień</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">ZATWIERDZONE</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">EKSPERYMENTALNE</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NIEZATWIERDZONE</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">JAK JEST</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">WYGASŁY</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">NIE DO PUBLIKACJI</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">POUFNE</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">FINALNY</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">SPRZEDANE</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">URZĘDOWE</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">DO SKOMENTOWANIA</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">ŚCIŚLE TAJNE</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">PROJEKT</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">DO PUBLIKACJI</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">PODPISZ TUTAJ</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Szybko</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Wolno</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Dokumentów:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Lista otwartych dokumentów</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Ostatnio otwarte:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Utworzono:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Formularz PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Błąd</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Poziom rozszerzenia Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Formularz Acrobat</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Statyczne XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dynamiczne XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bajty</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Tak</text>
<text id="No" h="6651A799">Nie</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Autowykrywanie</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Domyślne</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Domyślne (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Więcej kolorów...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Kolory standardowe</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Kolory własne</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automatycznie</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Włączone</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Wyłączone</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Włączone</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Wyłączone</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nigdy</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Zawsze</text>
<text id="All" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Wszystko</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Nie zmieniaj</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Wartość</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Ustaw jako domyślny</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Przywróć</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Gdy włączone</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Gdy widoczne</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">&Zastosuj</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Anuluj</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Zaawansowane</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategorie</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Audyt wykorzystania przestrzeni...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Brak opisu</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Brak opisu></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Szukać w podfolderach?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Lokalizacja</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Zabezpieczony</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Zarządzanie prawami cyfrowymi</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Dziedziczone</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Niezdefiniowany</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">strona %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Pozycji: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Strona %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">szukanie zakładek...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">szukanie podpisów...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">szukanie obiektów PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Oryginalny rozmiar</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Dopasuj stronę</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Dopasuj szerokość</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Dopasuj wysokość</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Dopasuj widoczne</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Dopasuj widoczną szerokość</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Dopasuj widoczną wysokość</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Dziedziczone</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Standardowa nazwa</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Nazwa lokalna</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Użyj systemowych ustawień językowych</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Angielski (US), wbudowany</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Wydawca</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Wersja</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">&Wyłącz</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">&Włącz</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Public Domain</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Chronione prawem autorskim</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Do lewej</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Do centrum</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Do prawej</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Wyjustuj</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Do góry</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Do środka</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Do dołu</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Wyłączone</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Dopasuj do komórki</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Zmniejsz do komórki</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Nie można skorygować automatycznie</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Czcionka...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Akapit...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Nazwa pliku nieznana</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">True Color</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Skala szarości</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Indeksowane</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Czarno-biały</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monochromatyczny</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Bez downsamplingu</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Liniowy downsampling do</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Dwuliniowy downsampling do</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Sześcienny downsampling do</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Bez konwersji</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Konwertuj na skalę szarości</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Konwertuj na monochromatyczny</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Konwertuj na indeksowane</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Konwertuj na czarno-biały</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multi Raster Content (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Run length</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Group 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Group 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Run length</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Standardowe</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Granice przycięcia</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Symbole</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Ładowanie obrazów...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Obliczanie układu obrazu...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Wstawianie obrazów...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Przeprowadzanie OCR...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Gromadzenie plików graficznych...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Gromadzenie plików RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Gromadzenie plików tekstowych...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Gromadzenie plików PDF...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">Napotkano pola formularza o tych samych nazwach. Czy chcesz automatycznie zmienić ich nazwy?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Zeskanowany obraz #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Zdjęcie #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Plik></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Nie znaleziono)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Tryb natywny</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Tryb pamięci</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Proste skanowanie</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Pełny duplex (sprzętowy}</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Ręczny duplex</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Ręczny duplex (Odwrócony)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Skanowane będą tylko przednie strony arkuszy, a strony uszeregowane będą w kolejności skanowania.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Pełny dupleks podajnika dokumentów jest dostępny i posłuży do skanowania wszystkich stron w kolejności numerycznej.
Np. 10 stronicowy (5 dwustronnych oryginałów) dokument będzie skanowany w kolejności 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Zeskanuj przód wszystkich arkuszy, następnie tył wszystkich arkuszy i przełóż tylne arkusze między przednimi arkuszami.
Np. 10-kartkowy dokument (5 dwustronnych oryginałów) będzie skanowany w kolejności 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10, a kolejność sortowania będzie wynosić 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Zeskanuj przód wszystkich arkuszy, następnie tył wszystkich arkuszy i przełóż tylne arkusze w odwrotnej kolejności między przednimi arkuszami.
Np. 10-kartkowy dokument (5 dwustronnych oryginałów) będzie skanowany w kolejności 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2, a kolejność sortowania będzie wynosić 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Kolor</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Rozmiar własny</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Nie znaleziono szablonów ustawień skanera></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Nie, zakończ skanowanie.
%1 stron zostało zeskanowanych.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Tak, skanuj kolejną stronę.
Uruchom automatycznie po <b>%1</b> sekundach...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Tak, skanuj kolejną stronę.
Skanuj stronę %1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Skanuj tylne strony (arkusz %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Czy chcesz kontynuować skanowanie?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Skanowanie stron</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Transfer danych ze skanera...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Skanowanie dokumentów...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Skanowanie strony #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Przygotowywanie...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Eksportowanie do obrazu...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Przygotowanie do dzielenia stron...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Dzielenie strony %1 z %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Przeliczanie powiązanych stron...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Przeliczanie powiązanych stron...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Usuwanie stron źródłowych...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">Normalizowanie strony %1 z %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Łączenie stron</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Budowanie strony %1 z %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Przygotowywanie adnotacji...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Opisywanie wyników %1 z %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Wybieranie stron</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Analizowanie strony %1 z %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Analizuję wyniki wyszukiwania %1 z %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Uzyskiwanie numeru strony z zakładki %1...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Wyszukiwanie stron z komentarzami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">Wyszukiwanie stron z odnośnikami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Wyszukiwanie stron z polami formularzy...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Wyszukiwanie stron z zakładkami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Wyszukiwanie stron z tekstem...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Wyszukiwanie stron z obrazami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">Wyszukiwanie stron ze ścieżkami...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Wyszukiwanie stron z wynikami wyszukiwania...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Wyszukiwanie pustych stron...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">Przygotuj %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Skanowanie nie powiodło się.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Moduł skanera nie jest zainicjowany.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Nie znaleziono określonego skanera.
Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do PC.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Żadne strony nie zostały zeskanowane.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Nie znaleziono źródła importu.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Nie można zainicjować skanowania.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Nie znaleziono skanera.
Sprawdź czy urządzenie zostało włączone i podłączone do komputera.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Wstawianie obrazów nie powiodło się.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Wyłączone</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Zapytaj użytkownika</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automatycznie po</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Wykryto wiele sterowników skanera.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Wybierz skaner.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Wybierz domyślny skaner</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Wybierz skaner</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Eksport do obrazów nie powiódł się.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Umieszczanie podpisu nie powiodło się.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Dokument zawiera wiele niepodpisanych pól podpisu. Kliknij na polu, które chcesz podpisać.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Nie masz uprawnień, aby umieścić podpisy w tym dokumencie.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Nie można poświadczyć dokumentu.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Ten dokument już posiada podpisy. Podpis certyfikatu musi być pierwszym podpisem w dokumencie.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Znacznik strony nie został dodany. Sprawdź parametry wejściowe.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Poziomo</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Pionowo</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Kopiowanie tekstu ze strony %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Kopiuj tekst...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Kopiowanie tekstu do schowka...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Różne</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Koperta</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Zapisz wszystkie strony do wielostronicowego pliku obrazu</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Zapisz każdy zakres stron do wielostronicowego pliku obrazu</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Zapisz każdą stronę do jednostronicowego pliku obrazu</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">bezczynny</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">przerwano</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">zakończono</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">szukanie</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 dokumentów, %2 pozycji</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Zatrzymaj</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">W aktywnym dokumencie (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">We wszystkich otwartych dokumentach (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">We wszystkich dokumentach z tego okna (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Przeglądaj folder...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Wyczyść</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Wyczyść</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Wyczyść listę folderów</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Wprowadź nową nazwę</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Nie pokazuj ponownie</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Zapamiętaj wybór</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Kontynuuj następnym razem bez ostrzeżenia</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Automatycznie</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Tytuł dokumentu</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Nazwa pliku dokumentu</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Wielokropek na końcu</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Wielokropek w środku</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Identyfikator cyfrowy</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Wprowadź hasło</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Zapamiętaj hasło</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Przykładowa nazwa></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Nazwa kraju></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Nazwa organizacji></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Nazwa jednostki organizacyjnej></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><example@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Nazwa tematu></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Strona %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Strona %1 z %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> z %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 z %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Bieżąca strona: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Bieżący widok</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Wybrane strony</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Wybrana grafika</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Wszystkie</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">B&ieżąca strona</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">&Bieżący widok</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Zaznaczone strony</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Zaznaczony obs&zar</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">Strony:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">Podzbiór:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">Odwróć kolejność</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Wprowadź numery/zakresy stron. Użyj przecinków do rozdzielenia wartości i łączników do określenia zakresów stron. Na przykład „1,3,5-12”.
Również daszek (^) przed numerem N może być użyty do określenia strony dokumentu, czyli N stron od końca dokumentu. Na przykład „^2” określa przedostatnią stronę dokumentu, a „^5-^1” pięć ostatnich stron dokumentu.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Użyj stron wybranych w <b>Panelu miniatur</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Zaznacz fragment strony przy użyciu <b>Narzędzia zrzutu ekranu</b></text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Zakres stron</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">wybrano %1 z %2 stron</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">wybrano %1 stron</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Brak></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Jestem autorem tego dokumentu</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Zgadzam się z określonymi częściami tego dokumentu</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Zapoznałem się z tym dokumentem</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Zatwierdzam ten dokument</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Potwierdzam dokładność i spójność tego dokumentu</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Zgadzam się z warunkami określonymi przez umieszczenie mojego podpisu na tym dokumencie</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Z lewej do prawej (LdP)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Z prawej do lewej (PdL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Domyślne</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Domyślne (PdL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Domyślne (bez obrazów)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Domyślne (bez obrazów, PdL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Podpisy cyfrowe</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Szyfrowanie danych</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Podpisy cyfrowe i szyfrowanie danych</text>
<text id="btn.findToggle.tip.startFind" h="A9F09386">Rozpocznij znajdowanie</text>
<text id="btn.findToggle.tip.stopFindAndClear" h="48711A09">Zatrzymaj znajdowanie i wyczyść wyniki</text>
<text id="btn.findToggle.tip.clearFind" h="792117F0">Wyczyść wyniki znajdowania</text>
<text id="name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Nazwa lokalna</text>
<text id="state" h="BAB92908">Stan</text>
<text id="size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Zainstalowano</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Zainstalowany, przestarzały</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Nie zainstalowano</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Nadrzędny</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Data wygaśnięcia</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Wydawca</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7"><u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> jest wymagany do tego dokumentu.
Zainstaluj go i ponownie otwórz dokument.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Wybierz dostępny certyfikat i kliknij 'OK'.</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Wybierz dostępny znacznik czasu i kliknij 'OK'.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Bez strony do podglądu</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Brak dokumentu do podglądu</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">Podgląd...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Właściwości podpisu</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Podgląd strony: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Niedostępne</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><niedostępne></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Metoda zabezpieczeń:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Niepodpisane pola podpisów</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Podpisane przez:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Podpisany:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Ostatnio sprawdzane:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Status:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Pole:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Podpisana wersja:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Właściwości:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Zgodność:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (niewidoczny)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> na stronie %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Kliknij, aby pokazać...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Dokument został zmodyfikowany.</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Ograniczenia:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Nie mogą być wprowadzone zmiany do tego dokumentu</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">W tym dokumencie dozwolone są tylko wypełnianie formularzy, podpisywanie i tworzenie szablonów stron</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">W tym dokumencie dozwolone są tylko wypełnianie formularzy, podpisywanie, komentowanie i tworzenie szablonów stron</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Brak ograniczeń dla tego dokumentu</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Dokument został zablokowany przez %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">To jest podpis elektroniczny kwalifikowany zgodnie z rozporządzeniem UE 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Wersja %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">przez %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Zatwierdzony:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Przez <a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">przez %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Cyfrowo podpisane przez</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Powód:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Lokalizacja:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Wersja edytora:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Brak zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Brak zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Brak zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Brak zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Zabezpieczenie hasłem</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Zabezpieczenie hasłem</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Zabezpieczenie hasłem</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Zabezpieczenie hasłem</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Certyfikat zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Certyfikat zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Certyfikat zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Certyfikat zabezpieczeń</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Niedozwolone</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Dozwolone</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Niska rozdzielczość</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Niska rozdzielczość (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Wysoka rozdzielczość</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Zezwól na kopiowanie tekstu, obrazów i pozostałej zawartości oraz dostęp dla niedowidzących</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Zezwól na kopiowanie tekstu, obrazów i pozostałej zawartości</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Komentowanie, wypełnianie pól formularza i podpisywanie istniejących pól podpisu</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Zmiany układu strony, wypełnianie formularzy i podpisywanie istniejących pól podpisu</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Wszystko z wyjątkiem wyodrębniania stron</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Wstawianie, usuwanie i obracanie stron</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Wypełnianie pól formularza i podpisywanie istniejących pól podpisu</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Cała zawartość dokumentu</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Cała zawartość oprócz metadanych</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Pliki załączników</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit RC4 (zgodny z Acrobat 6.0 i nowszym)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (zgodny z Acrobat 7.0 i nowszym)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (zgodny z Acrobat 9.0 i nowszym)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Ustawienia zabezpieczeń nie zostaną zastosowane do dokumentu, dopóki nie zostanie zapisany. Ustawienia zabezpieczeń można zmienić, dopóki dokument nie zostanie zamknięty.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Użyto identyfikatora cyfrowego do zaszyfrowania tego dokumentu, ale brak identyfikatora do jego odszyfrowania. Upewnij się, że twój identyfikator jest prawidłowo zainstalowany lub skontaktuj się z autorem dokumentu.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: podpisane przez %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Elementy szyfrowane:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Zmiany:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Wyczyść podpisy cyfrowe</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; użytkownik: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Nie wybrano</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Blokuj dokument po podpisaniu</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Nie blokuj dokumentu po podpisaniu</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Zmiany niedozwolone</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Zezwalaj na wypełnianie formularzy, podpisywanie i tworzenie szablonów stron</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Zezwalaj na wypełnianie formularzy, podpisywanie, komentowanie i tworzenie szablonów stron</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Zatwierdź dokument</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Zatwierdź dokument (niewidzialny)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Strona %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Niezdefiniowane</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Nieznany autor</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Nieznana data</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Brak tematu</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Brak statusu</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 z %2</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 z:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Podajnik</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Skaner płaski</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Brak stempli</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Brak miejsca</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Brak zdalnego systemu plików</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Brak informacji o odzyskiwaniu</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Kliknij dwukrotnie tutaj, aby otworzyć dokumenty.</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Wybierz źródło stempla...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Wybierz źródło ikony...</text>
<text id="True" h="2C126145">Tak</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Nie</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Z lewej do prawej</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Z prawej do lewej</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Producent: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Typ: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Domyślne urządzenie: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">nie wybrano skanera</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">brak dostępnych skanerów</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Strona: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Powiększenie: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Rozdzielczość: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Obraz: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Obraz: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Nazwa niedostępna></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Wydany przez:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Wygasa: </text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">e-mail: </text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">Certyfikat jest kwalifikowany zgodnie z rozporządzeniem UE 910/2014%1</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Aneks%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">Klucz prywatny powiązany z certyfikatem znajduje się w urządzeniu do tworzenia podpisów kwalifikowanych (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Niski</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Średni</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Wysoki</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Punkt końcowy</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Krawędź</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Punkt środkowy</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Środek</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Przecięcie</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Pobieranie listy plików...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Widok drzewa XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Bieżący styl</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Własny styl</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Własne style</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Edytuj...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Projekt</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Widok i projekt</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Nie wybrano zasad zabezpieczeń</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Aby dodać pliki, przeciągnij i upuść je tutaj. W razie potrzeby możesz zmienić ich kolejność.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Nie znaleziono alternatywnej aplikacji PDF.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Odległość wyrazów proporcjonalnie</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Tylko jeden biały znak między wyrazami</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Zachowuj tylko oryginalne białe znaki</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Nowy dokument z pliku obrazu</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Nowy dokument z %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Nowy dokument ze schowka</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Nowe portfolio PDF</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Dodaj wszystkie otwarte dokumenty w kolejności &otwarcia</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Dodaj wszystkie otwarte dokumenty w &bieżącej kolejności kart</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">w nowej karcie</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">w nowej sąsiadującej karcie</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">w tej samej karcie</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Ostatnio użyty folder</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Oryginalny folder dokumentu</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Pole podpisu cyfrowego</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Szczegóły</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikony</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Grupy</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Zmień tryb wyświetlania</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Wstaw obrazy</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Wstaw tekst</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Wstaw RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Edytor grafiki</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Edytowany obraz></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Ładowanie obrazu...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Zapisywanie obrazu...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Finalizowanie...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Zatrzymywanie...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Odwracanie obrazu...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Obracanie obrazu...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Zastosowywanie filtra...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Prostowanie obrazu...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Dostosowuje krzywo zeskanowane strony, aby pasowały do pionowego wyrównania strony PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Wybiela prawie białe obszary skali szarości/koloru (nie dla czarno-białego).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Wyostrza tekst zeskanowanego pliku PDF. Zwiększ ją, jeśli jakość zeskanowanego dokumentu jest niska, a tekst jest niewyraźny.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Usuwa strukturę półtonową, która może zmniejszyć kompresję JPEG, powodować efekt mory i utrudnić rozpoznawanie tekstu.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Usuwanie plamek z obrazu...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Konwertowanie obrazu...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Skala szarości obrazu...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">Przycinanie obrazu...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">przy uruchamianiu</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">codziennie</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">co tydzień</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">miesięcznie</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nigdy</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Sprawdzanie aktualizacji...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Polecenia</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Paski narzędzi</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Dostosuj paski narzędzi</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Niewidzialny separator</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Separator nierozdzielający</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Separator rozdzielający</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Pokaż ikonę</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Pokaż tekst</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Wstaw separator przed</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Wstaw separator po</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Właściwości...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Wyjście</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 jest wciąż uruchomiony.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Kliknij ikonę %1, aby zobaczyć okno programu.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Wyłączone</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Odczyt/zapis pliku XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Ładowanie pliku...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Tworzenie pliku xml...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Analizowanie elementów XML...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Zapisz wyniki wyszukiwania</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Załaduj wyniki szukania</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Ustaw poziomy MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Użyj domyślnego (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Tło główne</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Tło okna</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Tło strony</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Stałe</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Użyj głównego</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Domyślne</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Filtry standardowe</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Filtry własne</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Uwzględnij podfoldery</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Nie szukaj w podfolderach</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Strony od %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Strona %1 z %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Strony %1 do %2 z %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Wszystkie strony z %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Przenośny</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">S</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">W</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Numer strony:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Adnotacja %1 na stronie %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Ręczna kontrola marginesów</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Usuń cały pusty obszar</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Usuń pusty obszar w pionie</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Usuń pusty obszar w poziomie</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Można wybrać szablon, klikając dwukrotnie pozycję na liście poniżej:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Wybrane jednostki będą używane globalnie do wyświetlania przy oknach dialogowych, etykietach, właściwościach itp.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Jednostki miary</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Kliknij, aby pokazać</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Kliknij, aby ukryć</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Obraz jest uszkodzony</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">&Ustaw bieżący</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Nowy...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">&Przesuń w dół</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Znajdź...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Kliknij, aby wyczyścić</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Ustawienia miejsca docelowego</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Źródło</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 sekund</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minut</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 godzina</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 godziny</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 dzień</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dni</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Edycja obrazu</text>
<text id="label.with" h="6F177387">z %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Nowa warstwa</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Nowa grupa></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Wybierz folder dla nowego miejsca</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">od %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Nie ma dokumentu do zapisania.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Zapisz dokument</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Rozpoznawanie obrazu...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Wg stron dokumentu źródłowego</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Wyszukaj polecenie</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Wyczyść wyszukiwanie</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Tworzenie zakładek</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">Przetwarzanie tagów %1 z %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Zakładki struktury</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">Nie wprowadzono żadnych zmian. Wybrany zakres stron jest już znormalizowany!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + kliknięcie, aby śledzić łącze</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Edytuj hiperłącze</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">Pobieranie danych ze schowka...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">Skanowanie z "%1"</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Dokładna fraza</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Użyj wyrażenia regularnego (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Zapisz bez przekształceń wyświetlania</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Zastąp wszystkie instancje obrazu</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">W aplikacji domyślnej (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">Nie można edytować obrazu</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">Nie można uruchomić domyślnej aplikacji dla plików .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Wiadomość z serwera:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, przez %3</text>
<text id="install" h="4014977B">Instaluj...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Odinstaluj...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">Gromadzenie zainstalowanych plików...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">%1 zaktualizowano pomyślnie.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Utwórz podpis ze schowka</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Wybierz typ danych schowka...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">Ładowanie podglądu...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">Brak zgodnych danych w schowku.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">Nie można wyświetlić podglądu wybranych danych ze schowka.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Podgląd</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">Przetwarzanie linka %1 z %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">Eksportowanie...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Bieżący kierunek osi Y</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">Nie można zweryfikować podpisu cyfrowego</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Problem z weryfikacją podpisu cyfrowego</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Podczas weryfikacji podpisu cyfrowego wystąpił jeden lub więcej błędów.
Podpisy, których to dotyczy, zostaną oznaczone jako nieobsługiwane.</text>
<text id="iconsHelper.test.copiedSelId" h="2E931DF8">Skopiowano identyfikator wybranej ikony</text>
<text id="iconsHelper.test.colorHEX" h="DEAE5936">Kolor szesnastkowy (argb)</text>
<text id="iconsHelper.test.showIcons" h="4F486B22">Pokaż ikony</text>
<text id="findAndReplaceAll" h="F3B7223E">Znajdź i zastąp wszystko</text>
<text id="findAndReplaceAll.preparing" h="E447E999">Przygotowanie...</text>
<text id="findAndReplaceAll.found" h="D46C4E1D">Znaleziono %1 wpisów...</text>
<text id="findAndReplaceAll.replacing" h="3CF3F179">%1 z %2 wpisów zostało zastąpionych...</text>
<text id="findAndReplace" h="9F35A871">Znajdź i zastąp</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Przesuń tabelę</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Zmień nazwę miejsca</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Wprowadź własną nazwę tego miejsca</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Istnieje już miejsce o nazwie '%1'.
Czy chcesz zmienić nazwę wybranego miejsca na tą samą nazwę?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Zmień nazwę sesji</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Wprowadź nazwę dla tej sesji</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Tylko nowo dodane</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Pytaj czy usunąć</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Zachowaj</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Nowy folder</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">Nie można odczytać ustawień z pliku.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Błąd pliku ustawień:</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport" h="CFCFD482">Plik nie zawiera żadnych elementów do zaimportowania.</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport.header" h="680200BB">Błąd importu:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Wprowadź nową nazwę folderu</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Pobieranie plików, proszę czekać...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Instalowanie składników, proszę czekać...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">Aktualizowanie komponentów, proszę czekać...</text>
<text id="installing" h="635834DD">Instalowanie %1 z %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">Proces został zatrzymany przez użytkownika i nie został ukończony.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Nie można pobrać plików:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Nie można zainstalować:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">Nie można zaktualizować:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Nie można pobrać składnika '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">Nie można zainstalować składnika '%1': %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">Nie można usunąć składnika „%1”: %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Nie można zainstalować składników</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">Nie można zaktualizować składnika '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Nie można sprawdzić zainstalowanych składników:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Nie można utworzyć folderu na pobierane składniki: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Nie można utworzyć folderu dla składników</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 element (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 elementów (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">Wybrano %1 element (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">Wybrano %1 elementów (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Lokalizacja</text>
<text id="action" h="F133DB97">Akcja</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> element</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> elementów</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8">wybrano <b>%1</b> element</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438">Wybrano elementów: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Ilość stron: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Wybrane strony: <b>%1</b> z <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Idź do strony</text>
<text id="gotoPageN" h="7377A667">Idź do strony %1</text>
<text id="etc" h="9884D33A">itp...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">&Przechowuj ścieżki względne</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Dodaj/Edytuj konto e-mail</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Nazwa użytkownika:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">W dokumencie nie znaleziono podpisów cyfrowych do wyczyszczenia.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Podaj prawidłową ścieżkę do pliku</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">Nie można oszacować folderu</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">Nie można wkleić tekstu sformatowanego.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Bieżąca warstwa: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_part%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">Brak kompatybilnych danych w schowku do utworzenia stron</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Tworzenie nowego dokumentu ze schowka nie powiodło się</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Wstawianie nowych stron ze schowka nie powiodło się</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Utwórz nowy dokument ze schowka</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Wstaw strony ze schowka</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">Brak obrazu w schowku do utworzenia stron</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">Brak tekstu w schowku do tworzenia stron</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">Brak tekstu sformatowanego w schowku do utworzenia stron</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">Brak dostępnych stron w schowku</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">Brak treści dostępnych w schowku do utworzenia stron</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">W schowku brak metapliku do utworzenia stron</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Zawartości</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Metaplik</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Tekst sformatowany</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">Nie można rozpocząć procesu OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Wróć do aplikacji.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Utwórz kopertę</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Wybierz pliki</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Usuń odnośniki internetowe</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">przycisk</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">kalendarz</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">pole wyboru</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">lista rozwijana</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">edycja listy rozwijanej</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">edytuj</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">grupa</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">nagłówek</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">element nagłówka</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">odnośnik</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">obraz</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">lista</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">element listy</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">element grupy</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">menu</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">pasek menu</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">element menu</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">element separatora</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">panel</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">pasek postępu</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">pole opcji</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">pasek przewijania</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">suwak</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">bączek</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">przycisk podziału</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">pasek stanu</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">karta</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">element karty</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">tabela</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">tekst</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">miniaturka</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">pasek tytułu</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">pasek narzędzi</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">etykieta</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">drzewo</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">element drzewa</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">okno</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">okienko</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">wybór źródła</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">blokada kontroli</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">ramka</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">linijka</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">nawigator indeksów</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">wybieranie kolorów</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">nawigator zakresów</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">nieokreślony postęp</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">własne</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Wstążka</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Karty wstążki</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Obniż wstążkę</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Przyciski okien</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Menu systemowe</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Przypnij wstążkę</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Rozwiń wstążkę</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Zwiń wstążkę</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Rozwiń panel</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Zwiń panel</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Linia w górę</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Kolumna w lewo</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Strona w górę</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Strona w lewo</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Pozycja</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Linia w dół</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Kolumna w prawo</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Strona w dół</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Strona w prawo</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Otwórz</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Zamknij</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Pionowy pasek przewijania</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Poziomy pasek przewijania</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">element</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">komentarz %1</text>
<text id="uia.dateTimePicker" h="07EB8D5E">selektor daty/godziny</text>
<text id="uia.document" h="0417E245">dokument</text>
<text id="System" h="D081122E">System</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimalizuj</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maksymalizuj</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Przywrócić</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Więcej opcji</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">od %1 do %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Standardowe</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Próbnik</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">bieżący</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">nowy</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Anuluj</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">Resetuj</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Kolory niestandardowe:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">Hex:</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Więcej kolorów</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Widok historii</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Otwórz dokumenty z historii</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Czy chcesz otworzyć <b>%1</b> dokumentów z historii?
Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od ilości i rozmiaru dokumentów.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Przypięte</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Ostatnia godzina</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Dzisiaj</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Wczoraj</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Ten tydzień</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Ten miesiąc</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Ten rok</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 rok</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Alfabetycznie</text>
<text id="history.group.unchanged" h="8566CB94">Nieznane</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Nieprzypięte</text>
<text id="detect.barcode.msg.title" h="EA08AC31">Dodaj linki do kodów kreskowych</text>
<text id="detect.barcode.msg.addWebLinks" h="62BB7FE0">Dodawanie linków do kodów kreskowych znalezionych na stronach...</text>
<text id="detect.barcode.msg.notFound" h="74EBDD41">Nie znaleziono kodów kreskowych.</text>
<text id="detect.barcode.msg.noPerms" h="0D9D33D0">Nie masz uprawnień do dodawania linków do tego dokumentu. Zamiast tego możesz skopiować dane z listy.</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Dokładność</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Języki</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Średnia</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Wysoka</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Domyślny</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Ulepszony</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Ulepszony (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Wynik</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Przeszukiwalny obraz</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Edytowalny tekst i obrazy</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Tekst będzie można przeszukiwać i zaznaczać. Opcja ta zachowuje oryginalną treść i umieszcza nad nią niewidoczną warstwę tekstową.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Dodaje rezultat rozpoznawania jako nową warstwę tekstową i czyści odpowiednie obszary oryginalnej treści pod rozpoznanym tekstem.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Dokładna zawartość strony</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Zastępuje oryginalną zawartość strony nową, która zawiera tylko rozpoznany tekst i obrazy. Użyj, aby oczyścić zawartość zeskanowanych stron.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">OCR strony...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">OCR obrazu...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">Rozpoznawanie tekstu na stronach za pomocą OCR, proszę czekać...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">Rozpoznawanie tekstu na obrazie za pomocą OCR, proszę czekać...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Przygotowywanie do rozpoznawania tekstu...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Filtrowanie stron...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Rasteryzacja strony...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">Przygotowywanie do rozpoznawania strony...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Przygotowywanie bitmapy do rozpoznawania...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Wykrywanie obrotu obrazu...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Wykrywanie przekrzywienia obrazu...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Rozpoznawanie...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Tworzenie wyniku rozpoznawania...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">Zastosowywanie wyniku rozpoznawania...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby zakończyć tę operację z określonymi ustawieniami. Wybierz niższy poziom „Dokładności” i spróbuj ponownie.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Niektóre strony nie zostały poddane OCR z powodu nieokreślonych błędów.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">OCR strony</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">OCR obrazu</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">OCR obszaru</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Wykryj przekrzywienie obrazu</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Wykryj nieprawidłowy obrót obrazu</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Włącz tę opcję, aby wykrywać losowe przekrzywienie obrazu, aby go wyprostować przed rozpoznaniem. Może to znacznie poprawić jakość wyniku rozpoznawania.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Włącz tę opcję, aby spróbować wykryć nadmierny obrót obrazu o 90, 180 lub 270 stopni. Może to znacznie poprawić jakość wyniku rozpoznawania.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Ostatnio używane</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Zainstalowano (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Ukryj z opóźnieniem</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Zawsze widoczne</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Zawsze ukryte</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Zapytaj wcześniej użytkownika</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Zezwalaj</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Wstrzymaj</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Bieżący</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Najlepsze kolory</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Najszerszy</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Najwyższy</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Największy</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Podstawowy</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Żaluzje</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Prostokąt</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Grzebień</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Przykrycie</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Przenikanie</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Zanikanie</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Przelot</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Przylecenie</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Odlecenie</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Brokat</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Pchnięcie</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Losowo</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Zastąpienie</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Rozdzielenie</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Odsłonięcie</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Wymazanie</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Prawo</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">W prawo w górę</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">W górę</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">W lewo w górę</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Lewo</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">W lewo w dół</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">W dół</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">W prawo w dół</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Poziomo</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Pionowo</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">Do</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Od</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Naciśnij 'Esc', aby wyjść z trybu pełnoekranowego</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Wstrzymano. Wciśnij 'P', aby wznowić</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Wyłącz pauzę</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Nie można wyprostować strony %1 pliku obrazu %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Nie można usunąć plamek ze strony %1 pliku obrazu %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Nie można przeskalować strony %1 pliku obrazu %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Nie można przekonwertować strony %1 pliku obrazu %2 do %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Nie można załadować obrazu "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Nie można zdekodować strony #%1 obrazu "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Nie można wykonać kompresji Multi Raster Content na stronie #%1 obrazu "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Nie można wykonać rozpoznawania tekstu.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Nie można przetworzyć obrazu wektorowego "%1".</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Folder lokalny</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">Folder "%1" nie został znaleziony. Zostanie użyty domyślny folder.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Lokalny folder nie został znaleziony</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Nie można dodać nowego miejsca z następującego powodu:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Nie można dodać miejsca</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Dysk</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Nie można utworzyć folderu z powodu:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Nie można utworzyć folderu</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Nie można utworzyć folderu '%1' w '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Języki OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Języki Ulepszonego OCR</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Słowniki sprawdzania pisowni</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">Nie można otworzyć miejsca %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Odległość</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Obwód</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Powierzchnia</text>
<text id="measureInfo.dx" h="B9B799B2">∆X:</text>
<text id="measureInfo.dy" h="010BFED7">∆Y:</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Kąt</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Nachylenie</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Skalowanie</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Narzędzie odległości</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Narzędzie obwodu</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Narzędzie Powierzchnia</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Obszar zrzutu</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Obszar przycięcia</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Obszar kodu kreskowego</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Obszar obrazu</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Brak zainstalowanych kluczy licencyjnych.</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Użytkownik</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licencja</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Na stanowisko, pakiet użytkownika %1</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Jedno stanowisko, jeden użytkownik</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Dane klucza</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">DNI POZOSTAŁO</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Data wygaśnięcia</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">Pozostało %1 dni ważności</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">ważność wygasła</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Stan klucza</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">WAŻNY</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">PRZEDAWNIONY</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">ZABLOKOWANE!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">CZĘŚCIOWO PRZEDAWNIONY</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Odnów...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">AKTYWOWANY</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NIE AKTYWOWANY</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Subskrypcja)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">POZOSTAŁY DNI SUBSKRYPCJI</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">Pozostało %1 dni subskrypcji</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">subskrypcja wygasła</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">Klucz subskrypcji nie został jeszcze aktywowany</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Wszystkie nieprzypięte</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Wszystkie uszkodzone</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Wszystkie zdalne (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Wg czasu ostatniego użycia</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Więcej niż dzień temu</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Więcej niż tydzień temu</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Więcej niż miesiąc temu</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Więcej niż rok temu</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Dziś</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">W ciągu ostatnich 7 dni</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">W ciągu ostatnich 30 dni</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Otwieranie dokumentu...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Otwieranie dokumentów, proszę czekać...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Łączenie z witryną...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Pobieranie pliku z %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Otwieranie dokumentu: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Pobrano %1 z %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Wstawianie stron...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Wstawianie stron od: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Łączenie stron z: %1</text>
<text id="combinePagesFontProgress.text" h="A83DB924">Optymalizacja czcionek...</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">Dodawanie dokumentu do portfolio: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">Tworzenie portfolio PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Zapisywanie dokumentu...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Zapisywanie dokumentu do pliku: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Zapisywanie dokumentu w strumieniu danych...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Przesłano %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Przesłano %1 z %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Przycinanie stron...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Przycinanie strony: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Zmiana rozmiaru stron...</text>
<text id="setMargins.progress.title" h="BE27BB73">Ustawianie marginesów...</text>
<text id="setMargins.progress.adding" h="533BB072">Ustawianie marginesów na stronie: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Wyodrębnianie zaznaczenia...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Wyodrębnianie adnotacji...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Wyodrębnianie elementów treści...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Wyodrębnianie stron...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">Wstawianie stron ze schowka...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">Przygotowuję dokument...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">Wstawianie formularzy...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">Wstawianie stron...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Zmiana rozmiaru strony: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Zapisywanie dokumentów...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Przetworzono stron %1 z %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">Przetwarzanie %1 stron...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">Uwierzytelnianie użytkownika...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">Przygotowywanie danych do wysłania...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">Przygotowywanie dokumentu %1 z %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">Tworzenie koperty...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">Otwieranie koperty...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">Pobieranie WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">Przygotowanie do pobrania pakietów...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">Pobieranie pakietów...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">Instalowanie pakietów...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">Łącznie %1</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Porównanie dokumentów</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Trwa porównywanie dokumentów, proszę czekać...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Formatowanie</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Obrazy</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Adnotacje</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Nagłówki i stopki</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Tła</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Wybierz dwa różne dokumenty do porównania.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Stary</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Nowy</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Format</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Usunięty tekst</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Zmieniony tekst</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Wstawiony tekst</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Zmienione atrybuty tekstu</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Usunięty obraz</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Zmieniony obraz</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Wstawiony obraz</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Zmienione atrybuty obrazu</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Usunięta adnotacja</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Zmieniona adnotacja</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Wstawiona adnotacja</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Zmienione atrybuty adnotacji</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Usunięta strona</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Zastąpiona strona</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Wstawiona strona</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Zmienione atrybuty strony</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Strona %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">Ustawienia zabezpieczeń wybranego dokumentu uniemożliwiają użycie go w procesie porównania.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Wyniki porównania</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Podsumowanie</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Wszystkich zmian</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Zawartość</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Stylistyka i adnotacje</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Zastąpionych</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Wstawionych</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Usuniętych</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Stylistyczne</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Adnotacje</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Pokazuje zastąpienia</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Pokazuje wstawienia</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Pokazuje usunięcia</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Stary plik:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Nowy plik:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">versus</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">strona %1 (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 stron (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">Nie znaleziono zmian</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Idź do pierwszej zmiany (strona %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Zastąpiony tekst</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Wstawiony tekst</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Usunięty tekst</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Wstawiona adnotacja</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Usunięta adnotacja</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Wstawiony element graficzny</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Usunięty element graficzny</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Wstawiony obraz</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Usunięty obraz</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Zmienione atrybuty tekstu</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Zmienione atrybuty adnotacji</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Zmienione atrybuty elementu graficznego</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Zastąpiony obraz</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Stary]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Nowy]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">Czcionka "%1" zmieniona na "%2”.</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">Rozmiar czcionki "%1” zmieniony na "%2”.</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">Zmieniony kolor tekstu.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">Zmieniony kontur tekstu.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Porównanie wyników] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Bez tytułu></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Potwierdzenie usuwania zakresu</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Usunąć wybrany zakres?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zakresy?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Potwierdź resetowanie wszystkich zakresów</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Potwierdź utworzenie nowego zakresu</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Dodać nowy zakres?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Usuń wybrany zakres</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Dodaj nowy zakres</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Nie można usunąć pierwszego zakresu.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Nie pytaj ponownie</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Istnieje już zakres, który zaczyna się od tej wartości.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Szacowanie liczby plików...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Szacowanie plików i folderów...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Czy chcesz przeszukać podfoldery rekurencyjnie?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Zmień numerowanie stron</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Dodaj %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Dodaj kod kreskowy</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Potwierdzenie umieszczenia pustego kodu kreskowego</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Czy na pewno chcesz umieścić pusty kod kreskowy?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Umieść tylko pogrubiony tekst kodu kreskowego</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Czy na pewno chcesz umieścić tylko tekst pogrubiony?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">Długość danych przekracza pojemność kodu</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Nieprawidłowe dane wejściowe</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">Brak danych wejściowych</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Umieść tutaj %1</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Wybierz źródło obrazu</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Ładowanie obrazu...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Dodaj obraz</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">Właściwości: %1</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Adnotacje</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Adnotacja</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Zawartość strony</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Zakładka</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Warstwy</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Warstwa</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Pola</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Prowadnica</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Inne</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Wygląd</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Różne</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Specjalne</text>
<text id="propGroup.additional" h="F7A13751">Dodatkowe</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Szczegóły czcionki</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Szczegóły obrazu</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Szczegóły XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Akapit</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Znak</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Akcje</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Nakładka</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Domyślny format tekstu</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Stan początkowy</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Wielkość i wymiary</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Nagłówek</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Podpis</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Zakończenia linii</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Pomiar</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Temat</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Pozycja</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Format wartości</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Weryfikacja wartości</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Obliczanie wartości</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Rozmieszczenie ikony</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Zmiana wyboru</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Podpisane</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">OC - szczegóły</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">OC - zużycie</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Domyślny wyświetlacz</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Media</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Aktywacja</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Zawartość</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor komentarza</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Temat</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Temat komentarza</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Rodzaj tematu</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Rodzaj tematu przypisanego do adnotacji przy tworzeniu.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Ogólne</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Zablokowany</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Jeśli ta opcja jest wybrana, adnotacja nie może zostać usunięta, a jej właściwości (w tym pozycja i rozmiar) nie można zmienić. Nie ogranicza to zmian treści adnotacji, takich jak wartość pól formularza.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Oznaczone</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Ustawia znacznik wyboru dla adnotacji.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Tylko do odczytu</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Jeśli ta opcja jest wybrana, interakcja z adnotacją jest wyłączona dla użytkownika. Adnotacja może być wyświetlana lub drukowana, ale nie zareaguje na interakcję z myszą.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Drukowalne</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Jeśli ta opcja jest wybrana, adnotacja zostanie wydrukowana. Jeśli nie jest wybrana, adnotacja nigdy nie zostanie wydrukowana.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Czas ostatniej modyfikacji</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Utworzono</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Czas tworzenia</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Długość</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Długość strzałki</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Rozszerzenie strzałki</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Przesunięcie strzałki</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Pokaż nagłówek</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Podpis w tekście</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Początek skali</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Początek skali</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Koniec skali</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Koniec skali</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Skala grubości</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Określa skalę grubości podkreślenia</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">Identyfikator stempla</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Obrót</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Typ modelu 3D</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Schemat oświetlenia</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Styl renderowania</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Styl animacji</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Typ mediów</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Włączenie</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Wyłączenie</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Styl odtwarzania</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Szerokość okna</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Wysokość okna</text>
<text id="prop.annot.radius.h" h="5AB8951D">Promień narożnika</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Warstwa</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Reprezentuje bieżącą nazwę warstwy komentarzy</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Zachowaj wybrany</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Aktywne narzędzie pozostaje wybrane po użyciu, gdy ta opcja jest włączona.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Tryb wyłączności</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Włącz tryb wyłączności dla wybranego narzędzia.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Pokaż podgląd</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Pokaż podgląd adnotacji jako kursor</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Osadzona</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Kodowanie</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Aktualna czcionka</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Aktualny typ czcionki</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Numer obiektu</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Wysokość</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Przestrzeń kolorów</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Maska</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Typ maski</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Maska klucza kolorów</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Maska zewnętrzna</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Miękka maska zewnętrzna</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Miękka maska w danych</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Numer obiektu</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Kompresja</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Tryb renderowania</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Wypełnij</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Kontur</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Skróć</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Numer obiektu</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Grupa przezroczystości</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Odosobnione</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">KnockOut</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Przestrzeń kolorów grupy</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Opcjonalny typ zawartości</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Typ użytkownika</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Nazwa użytkownika</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Kreator</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Podtyp</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Język</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Grupa pola opcji</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Częściowe dopasowanie</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Minimalne powiększenie</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Maksymalne powiększenie</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Typ stronicowania</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Styl indeksu</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Indeks górny: utwórz mniejsze litery powyżej linii bazowej tekstu, na przykład w wyrażeniach matematycznych.
Indeks dolny: utwórz mniejsze litery poniżej linii bazowej tekstu, na przykład w formułach chemicznych.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Wyrównanie tekstu</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Odstępy między znakami</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Zwiększa lub zmniejsza odstępy między znakami w tekście.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Użyj osadzonej czcionki</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Wcięcie 1. wiersza</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Wysunięcie wcięcia</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Wcięcie z lewej</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Wcięcie z prawej</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Odstęp przed</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Odstęp po</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Tabulator</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Myszą w dół</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Myszą w górę</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Otwarcie strony</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Zamknięcie strony</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Myszą nad obiektem</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Myszą poza obiektem</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Obiekt zyskuje focus</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Obiekt traci focus</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Liczba</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Etykieta</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Wysokość</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Obrót</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Kolejność kart</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Nieokreślona</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Użyj kolejności wiersza</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Użyj kolejności kolumny</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Użyj kolejności dokumentu</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Użyj kolejności szyku adnotacji</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Użyj kolejności widżeta</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Wstaw tekst nad obszar redagowania.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Przeznaczenie</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Domyślny stan</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Domyślny stan widoczności warstw</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Widoczność</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Drukuj</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Eksport</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Pozycja na stronie</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Zachowaj tryb</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Zachowaj bieżący tryb jako wybrany po użyciu</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Nazwa pola</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Etykieta</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Widoczność</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orientacja</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Wymagane</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Oznacza pole jako wymagane.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Nazwa referencyjna</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Do eksportu</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Tylko do odczytu</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Wartość pola tylko do odczytu</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Lewo</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Lewo</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Góra</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Góra</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Wysokość</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Wysokość</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Wyrównanie</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Domyślna wartość</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Wybór pliku</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Pole służy do wyboru pliku</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Hasło</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Sprawdzanie pisowni</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Wielolinia</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Przewiń</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Przewiń długi tekst</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Zezwól na tekst sformatowany</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Łączenie</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Limit znaków</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Symbolika</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Kompresuj dane</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Skompresować dane przed zakodowaniem do kodu kreskowego.</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Warunek dekodowania</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">Poziom ECC</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Wymiar X </text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Stosunek Y/X</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Szerokość:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Wysokość:</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Szerokość modułu:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Wysokość modułu:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Marginesy:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Kolor:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Kolor tła:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Rodzaj obiektu:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Typ graficzny:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Proporcje:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Znak początkowy:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Znak końcowy:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Cyfra kontrolna:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Obcięty:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Suma kontrolna:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Poziom korekcji błędu:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Pokaż tekst:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Kolor czcionki:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Czcionka:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Rozmiar czcionki:</text>
<text id="prop.barcode.createLink" h="7BDE153B">Dodaj link</text>
<text id="prop.barcode.createLink.hint" h="6163B5E2">Utwórz odnośnik z wygenerowanymi danymi kodu kreskowego i dodaj go do <b>Panelu odnośników</b>.</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Brak kalkulatorów</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Kalkulator</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Wysokość podatku(%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Etykieta podatku</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">PODATEK</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Obliczenia ujemne</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Obliczenia pośrednie</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Tryb umieszczania</text>
<text id="prop.ac.underlineBfTotal" h="29C79594">Podkreślenie przed sumą</text>
<text id="prop.ac.groupSeparator" h="B68DA132">Symbol grupowania</text>
<text id="prop.ac.decimalSeparator" h="59D2A5CE">Symbol dziesiętny</text>
<text id="prop.ac.grouping" h="1F31896F">Grupowanie</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Formatowanie</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normalne</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Bank</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Ukryj wszystkie otwarte okna dialogowe w trybie wyboru lokalizacji</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Spraw, aby wszystkie otwarte okna dialogowe były przezroczyste w trybie wyboru lokalizacji</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Dodaj miejsce</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Atrybuty</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Utworzono</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Dostępne</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Temat</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Słowa kluczowe</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Producent</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Kreator</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Wersja PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Układ</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Górna etykieta</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Etykieta dolna</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Etykieta RollOver</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Kiedy skalować</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Typ skalowania</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Dopasuj do granic</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Pozycja pozioma</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Pozycja pionowa</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Styl pola wyboru</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Eksportuj wartość</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Wybrane domyślnie</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Styl pola opcji</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Wybór pola</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Wybrane domyślnie</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">Jednocześnie</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Pola o tej samej nazwie i wyborze są wybierane jednocześnie</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Sortuj elementy</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Pozwól edytować</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Sprawdzanie pisowni</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Natychmiast zatwierdź</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Natychmiast zatwierdź wybraną wartość</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Wybór wielokrotny</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Akcja</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategoria</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Miejsca dziesiętne</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Styl separatora</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Symbol waluty</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Lokalizacja symbolu</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Dodaj spację</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Styl liczb ujemnych</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Format daty</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Format czasu</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Format specjalny</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Formatuj akcję</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Akcja wciśnięcia klawisza</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Weryfikacja</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Od</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Do</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Akcja weryfikacji</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Obliczanie</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Pola</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Prosty zapis</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Oblicz akcję</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Przy zmianie wyboru</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Akcja</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Typ obliczeń</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Pola</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Dołącz nazwy pól</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Odwołanie</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Odwołanie do opublikowanego formularza</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Skrypt obliczeń</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Po podpisaniu</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Zakres pól</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Pola</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Akcja</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Całkowita odległość</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Średnia odległość</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. odległość</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Maks. odległość</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Całkowity obwód</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Średni obwód</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min. obwód</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Maks. obwód</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Łączny obszar</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Średni obszar</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min. obszar</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Maks. obszar</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Etykieta</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Oryginalny tekst</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Tekst zastępczy</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">Identyfikator</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Język</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Atrybuty</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Tag kontenera</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Tekst rozszerzenia</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Język</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Przycisk</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Pole opcji</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Pole wyboru</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Pole tekstowe</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Lista rozwijana</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Lista</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Podpis cyfrowy</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Pole kodu kreskowego</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">Zawartość zostanie kliknięta</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">Strona zostanie otwarta</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">Strona będzie widoczna</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">"Wyłącz zawartość" jest wybrane</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">Strona zostanie zamknięta</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">Strona nie będzie widoczna</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Zachowaj aktualny plakat</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Pobierz plakat z multimediów</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Utwórz plakat z pliku...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">Dodawanie adnotacji...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Wideo</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Dźwięk</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Media</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Pobierz plakat z widoku domyślnego</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Światła z pliku</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Bez świateł</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Światła białe</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Światła dzienne</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Światła nocne</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Światła jasne</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Światła barw podstawowych</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Światła niebieskie</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Światła czerwone</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Światła sześcienne</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Światła zoptymalizowane do CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Światła przednie</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Pełny</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Pełny szkielet</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Przezroczysty</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Przezroczysty szkielet</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Obwiednia</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Przezroczysta obwiednia</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Przezroczysty obrys obwiedni</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Szkielet</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Cieniowany szkielet</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Ukryty szkielet</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Wierzchołki</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Cieniowane wierzchołki</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Ilustracja</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Pełny obrys</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Cieniowana ilustracja</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Zapętlenie</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Odbijanie</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Dodaj z systemu...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Dodaj z pliku...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Utwórz nowy...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Cofnij</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Ponów</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Wytnij</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Kopiuj</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Wklej</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="Select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Wybierz wszystko</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Odznacz wszystko</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Wyczyść wszystko</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignoruj</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignoruj wszystko</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Styl tekstu</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Brak propozycji poprawek)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Dodaj do słownika</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Kierunek tekstu</text>
<text id="Rename" h="CF7E2A12">Zmień nazwę</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Liczba</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Procentowo</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Czas</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Specjalne</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Własna akcja</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Przed</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Po</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Normalny</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Czerwony tekst</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">W nawiasach</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Czerwony tekst w nawiasach</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Kod ZIP</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Kod ZIP + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Numer telefonu</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Numer ubezpieczenia społecznego</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Suma (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Iloczyn (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Średnio</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Minimum</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Maksimum</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Zapis uproszczony</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Wartość w zakresie</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Koduj używając formatu rozdzielanego tabulatorami</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Koduj używając formatu XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Własny skrypt</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Tylko etykieta</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Tylko ikona</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ikona na górze, etykieta na dole</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Etykieta na górze, ikona na dole</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ikona z lewej, etykieta z prawej</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Etykieta z lewej, ikona z prawej</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Etykieta nad ikoną</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Zawsze</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nigdy</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ikona jest zbyt duża</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ikona jest zbyt mała</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcjonalnie</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Nieproporcjonalnie</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Zaznaczenie</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Okrąg</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Krzyż</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Romb</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Kwadrat</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Gwiazda</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Nic nie rób</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Oznacz jako tylko do odczytu</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Własna akcja</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Wszystkie pola</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Tylko określone pola</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Wszystkie pola z wyjątkiem określonych pól</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Widoczne</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Ukryte</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Widoczne, ale niedrukowalne</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Ukryte drukowalne</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Nie można zastosować <i>Liczba</i>, <i>Procentowo</i>, <i>Data</i>, <i>Czas</i> lub <i>Specjalne</i> do pól tekstu, które mają ustawienie <b>Zezwól na tekst sformatowany</b>, <b>Multilinia</b> lub <b>Wybór pliku</b>.
Jeśli chcesz zastosować formatowanie, odznacz te opcje.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Opcja <i>Wartość w zakresie</i> dostępna jest tylko dla pól sformatowanych jako <i>Liczba</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Opcja nie może być zmieniona, ponieważ %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, i %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Format wartości</b> nie jest ustawione na <i>Brak</i> lub <i>Własne</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">%1 są ustawione</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">%1 nie są ustawione</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">Lista zawiera elementy z tym samym tekstem w kolumnie „Wyświetl wartość”. Popraw to.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Wyświetl wartość</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Eksportuj wartość</text>
<text id="hint.borderWidth" h="8C3FFB8A">Opcja <i>Cienkie linie</i> jest aktualnie włączona. Zmiany szerokości linii zostaną zastosowane, ale nie będą widoczne. Możesz przełączyć tę funkcję za pomocą polecenia <b>Cienkie linie</b> na pasku narzędzi.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="FDC7831A">Opcja <i>Zastąp koloru dokumentu</i> jest aktualnie włączona. Zmiany wprowadzone w kolorach dokumentu zaczynają obowiązywać, ale mogą nie być widoczne w dokumencie lub podglądach wydruku. Możesz włączyć/wyłączyć ten tryb w Preferencjach.</text>
<text id="hint.pagesLabel" h="F664DB95">Opcja <i>Użyj logicznych numerów stron</i> jest aktualnie wyłączona. Zmiany wprowadzone w etykiecie strony zaczynają obowiązywać, ale mogą nie być widoczne w interfejsie. Możesz włączyć/wyłączyć ten tryb w Preferencjach.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">Brak dostępnych tagów</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Wartość</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Rola</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Tagi własne</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Tagi standardowe</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Artykuł</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Adnotacja</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Wpis bibliograficzny</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Cytat</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Podpis</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Kod</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Podział</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Fragment dokumentu</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Ilustracja</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Formularz</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Formuła</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Nagłówek</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Nagłówek Poziom 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Nagłówek Poziom 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Nagłówek Poziom 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Nagłówek Poziom 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Nagłówek Poziom 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Nagłówek Poziom 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Indeks</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Etykieta</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Odnośnik</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Element listy</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Treść elementu listy</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Uwaga</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Ustęp</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Część</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Cytat</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Odniesienie</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Sekcja</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Zakres</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Komórka danych tabeli</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Komórka nagłówka tabeli</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Spis treści</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Element spisu treści</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Wiersz tabeli</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">Dokument nie zawiera tagów.
<a=1>Utwórz źródłowy tag</a>, aby kontynuować tagowanie dokumentu.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">Dokument nie został jeszcze sprawdzony.
Aby zobaczyć wyniki, <u><a=1>przeprowadź kontrolę ułatwień dostępu</a></u>.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">Kontrola ułatwień dostępu nie jest dostępna dla dynamicznych formularzy XFA.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">Sprawdzanie: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Tekst zastępczy i nagłówki</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Formularze, tabele i listy</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Zawartość strony</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Formularze</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Tabele</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Listy</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Tekst zastępczy</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Nagłówki</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Zatwierdzono</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Niepowodzenie</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Wymaga sprawdzania ręcznego</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Pominięto</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Zatwierdzono ręcznie</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Niepowodzenie ręczne</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Wpis %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Wyraz %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 problemów</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Podaj niepusty tytuł dokumentu.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Flaga uprawnień ułatwień dostępu</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">Flaga uprawnień ułatwień dostępu jest ustawiona</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">PDF zawierający tylko obrazy</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">Dokument nie jest plikiem PDF zawierającym tylko obrazy</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">PDF otagowany</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">Dokument to otagowany PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Logiczna kolejność czytania</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">Struktura dokumentu zapewnia logiczną kolejność czytania</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Podstawowy język</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">Określono język tekstu</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">Tytuł dokumentu jest wyświetlany na pasku tytułu</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Zakładki są obecne w dużych dokumentach</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Kontrast kolorów</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">Dokument ma odpowiedni kontrast kolorów</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Zawartość otagowana</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Cała zawartość strony jest otagowana</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Adnotacje otagowane</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Wszystkie adnotacje są otagowane</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Kolejność kart</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">Kolejność kart jest zgodna z kolejnością struktury</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Kodowanie znaków</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Zapewniono wiarygodne kodowanie znaków</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Multimedia otagowane</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Wszystkie obiekty multimedialne są otagowane</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Migotanie ekranu</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">Strona nie spowoduje migotania ekranu</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Skrypty</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">Brak niedostępnych skryptów</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Linki nawigacyjne</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Linki nawigacyjne nie są powtarzalne</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Odpowiedzi w czasie</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">Strona nie wymaga odpowiedzi w określonym czasie</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Pola formularza otagowane</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Wszystkie pola formularza są otagowane</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Opisy pól</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Wszystkie pola formularza mają opis</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Rzędy</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR musi być podrzędnym Table, THead, TBody lub TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH i TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH i TD muszą być podrzędnymi TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Nagłówki</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">Tabele muszą mieć nagłówki</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Regularność</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">Tabele muszą zawierać taką samą liczbę kolumn w każdym wierszu i wiersze w każdej kolumnie</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Podsumowanie</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">Tabele muszą zawierać podsumowanie</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Lista elementów</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI musi być podrzędnym L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl i LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl i LBody muszą być podrzędnymi LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Tekst zastępczy ilustracji</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Ilustracje wymagają tekstu zastępczego</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Zagnieżdżony tekst zastępczy</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Tekst zastępczy, który nigdy nie zostanie przeczytany</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Związane z treścią</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">Tekst zastępczy musi być powiązany z jakąś treścią</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Ukrywa adnotację</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">Tekst zastępczy nie powinien ukrywać adnotacji</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Inne elementy zastępują tekst</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Elementy wymagają tekstu zastępczego</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Odpowiednie zagnieżdżenie</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Odpowiednie zagnieżdżanie nagłówków</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Raport ułatwień dostępu</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Nazwa pliku:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">Raport stworzony przez:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Organizacja:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Wprowadź dane osobowe i organizacyjne w oknie Preferencje -> Tożsamość]</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Dane osobowe i organizacyjne pobrane z okna Preferencje -> Tożsamość]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Podsumowanie</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">Kontroler znalazł problemy, które mogą uniemożliwić pełne ułatwienie dostępu.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">Kontroler nie znalazł żadnych problemów w tym dokumencie.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Szczegółowy raport</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Nazwa reguły</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Status</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Powrót do góry</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 wykryje wszystkie ilustracje w tym dokumencie i wyświetli powiązany tekst zastępczy.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">Brak informacji o ilustracjach do wyświetlenia.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Data ostatniego zamknięcia</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Data ostatniego otwarcia</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Nazwa dokumentu</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Ścieżka pliku</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Data ostatniej modyfikacji</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Rozmiar pliku</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Ilość stron</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Nazwa pliku</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Nazwa folderu</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Nazwa hosta</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Nazwa wzorca</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Określ plik lokalny.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Określ ścieżkę do folderu lokalnego.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Określ stronę serwera, jak np. 'www.serwer.com'</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="91CACD6D">Podaj wzorzec nazwy pliku. Np. "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" itd.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Zapytaj użytkownika</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Zezwalaj</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Odmów</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Brak skali (Systemowe DPI)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Brak skali (Normalne DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Skala systemu</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Obsługa wysokiej rozdzielczości DPI</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Zachowanie skalowania przy wysokiej rozdzielczości DPI:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">zawsze używaj rozdzielczości głównego monitora</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">zawsze używaj standardowej rozdzielczości (96 dpi)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">używaj rozdzielczości danego monitora</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">pozwól na skalowanie przez system</text>
<text id="touchKeyb.auto" h="0FD88428">Auto (sterowane przez system)</text>
<text id="touchKeyb.never" h="2B0D94AA">Nigdy</text>
<text id="touchKeyb.always" h="E8FA61CB">Zawsze</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Standardowy</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Duży</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Bardzo duży</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Nie można zaimportować szablonów ustawień:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Podano nieprawidłowy lub uszkodzony plik.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Nie można wyeksportować szablonów ustawień:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Wystąpił błąd:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Nie można otworzyć dokumentu.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu z pliku:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Nie można dodać pliku.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Podczas dodawania dokumentu wystąpił błąd:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Nie można utworzyć folderu.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Podczas tworzenia wystąpił błąd:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Nie można zapisać <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Wystąpił błąd podczas zapisywania dokumentu do pliku:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Wystąpił błąd podczas zapisywania dokumentu:</text>
<text id="msg.SaveDocError.FileUsingByAnotherTab" h="FA4ED88F">Plik z tą ścieżką jest już otwarty w <b>innej karcie</b></text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Dokument <b>%1</b> został zmieniony.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Czy zapisać zmiany przed zamknięciem dokumentu?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Przywróć <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Czy chcesz przywrócić dokument do oryginalnej wersji?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Ostrzeżenie o funkcjach chronionych</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Niniejsza zaawansowana funkcja jest dostępna tylko w trybie testowania, gdyż nie jest objęta istniejącymi kluczami licencyjnymi.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Możesz użyć tej funkcji, jednak przy zapisie pliku zostanie dodany znacznik <b>DEMO</b> na każdej stronie. Aby tego uniknąć, <a=1>wprowadź prawidłowy klucz</a>. Sprawdź <a=3>Pomoc</a> lub odwiedź naszą <a=2>stronę internetową</a>, aby uzyskać więcej informacji.
Czy chcesz kontynuować i używać tej funkcji?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Modyfikowanie zawartości strony jest możliwe w trybie testowania, ponieważ nie jest on objęty twoimi istniejącymi kluczami licencyjnymi.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Możesz edytować zawartość tekstową bez kluczy licencyjnych</b>, bo jest to funkcja darmowa, jednak edycja zawartości innego typu (np. linii, kształtów, obrazów itp.) nie jest darmowa i przy zapisie pliku zostanie dodany stempel <b>DEMO</b> na każdej stronie. Aby tego uniknąć, <a=1>wprowadź prawidłowy klucz</a>. Sprawdź <a=3>Pomoc</a> lub odwiedź naszą <a=2>stronę internetową</a>, aby uzyskać więcej informacji.
Czy na pewno chcesz kontynuować i użyć tej funkcji?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Niniejsza zaawansowana funkcja jest dostępna tylko w trybie testowania, gdyż nie jest objęta istniejącymi kluczami licencyjnymi.
Możesz użyć tej funkcji, jednak po zapisaniu pliku na każdej stronie zostanie dodany stempel <b>DEMO</b>. Aby tego uniknąć, <i>wprowadź prawidłowy klucz</i>. Sprawdź <i>Pomoc</i> lub odwiedź naszą <i>stronę internetową</i>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Modyfikowanie zawartości strony jest możliwe w trybie testowania, ponieważ nie jest on objęty twoimi istniejącymi kluczami licencyjnymi.
<b>Możesz edytować zawartość tekstową bez kluczy licencyjnych</b> ponieważ jest to funkcja darmowa, jednak edycja zawartości innego typu (np. linii, kształtów, obrazów itp.) nie jest darmowa i przy zapisie pliku zostanie dodany stempel <b>DEMO</b> na każdej stronie. Aby tego uniknąć, <i>wprowadź prawidłowy klucz</i>. Sprawdź <i>Pomoc</i> lub odwiedź naszą <i>stronę internetową</i>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Nie pytaj ponownie w przyszłości i używaj tej funkcji bez potwierdzenia</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Niniejsza zaawansowana funkcja jest dostępna tylko w trybie testowania i wymaga aktualizacji do PDF-XChange Editor 'Plus', aby korzystać z niej bez ograniczeń.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Możesz użyć tej funkcji, jednak przy zapisie pliku zostanie dodany znacznik <b>DEMO</b> na każdej stronie. Aby tego uniknąć, uaktualnij program do PDF-XChange Editor 'Plus', aby używać go bez ograniczeń i <a=1>podaj nowy prawidłowy klucz</a>. Sprawdź <a=3>Pomoc</a> lub odwiedź naszą <a=2>stronę internetową</a>, aby uzyskać więcej informacji.
Czy chcesz kontynuować i używać tej funkcji?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Niniejsza zaawansowana funkcja jest dostępna tylko w trybie testowania, gdyż nie jest objęta istniejącymi kluczami licencyjnymi.
Możesz użyć tej funkcjonalności, jednakże po zapisaniu pliku na każdej stronie zostanie dodany stempel <b>DEMO</b>. W przypadku aktualizacji do PDF-XChange Editor 'Plus' i użycia <i>właściwego klucza licencyjnego</i> znaki te nie są dodawane. Sprawdź <i>Pomoc</i> lub odwiedź naszą <i>stronę internetową</i>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Wtyczka <b>Ulepszone OCR</b> będzie obecnie działać tylko w trybie testowania, ponieważ nie jest objęta kluczami licencyjnymi.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Możesz użyć tej funkcji, jednak przy zapisie pliku zostanie dodany znacznik <b>DEMO</b> na każdej stronie. Aby tego uniknąć, <a=1>wprowadź prawidłowy klucz licencyjny</a>. Sprawdź <a=3>Pomoc</a> lub odwiedź naszą <a=2>stronę internetową</a>, aby uzyskać więcej informacji.
Czy chcesz teraz wypróbować <b>Ulepszone OCR</b>?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Wypróbuj teraz, w dowolnym momencie możesz powrócić do bezpłatnego domyślnego OCR w oknie <b>Preferencje > OCR</b>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Skorzystaj z bezpłatnego domyślnego OCR dostępnego w tej aplikacji - na zapisanych stronach dokumentu nie będą umieszczane żadne stemple DEMO.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Nie można znaleźć pliku <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Nie masz uprawnień do odczytu <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Plik <b>%1</b> jest uszkodzony.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Plik <b>%1</b> jest pusty.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Nieoczekiwany błąd
<b>%1</b>
wystąpił podczas przetwarzania pliku:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.reachFolderError" h="54E103F7">Nie można uzyskać dostępu do tego folderu</text>
<text id="msg.folderContentRequestError" h="A597109B">Żądanie dostępu do zawartości folderu „%1” zwróciło błąd:</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">Lokalizacja sieciowa nie jest dostępna. Aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów z siecią, zobacz Pomoc systemu Windows</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Chcesz dokonać autokorekty?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Określony obszar jest zbyt cienki.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Określony obszar jest zbyt wąski.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Wcięcie pierwszej linii jest zbyt duże.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Ilość kolumn jest zbyt duża.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Szerokość kolumny jest zbyt mała.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Linia separatora nie pasuje między kolumnami.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Lista plików jest pusta. Dodaj pliki i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Ustawienia opcji Ilość w pionie i Odstęp w pionie są zbyt duże dla wysokości strony.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Ilość kolumn jest niewystarczająca.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Ilość rzędów jest niewystarczająca.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Ilość kolumn jest zbyt duża.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Ilość wierszy jest zbyt duża.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Między rzędami jest za dużo miejsca.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Między rzędami jest za mało miejsca.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Odstęp między kolumnami jest zbyt duży.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Odstęp między kolumnami jest zbyt mały.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Ustawienia opcji Ilość w poziomie i Odstęp w poziomie są zbyt duże dla szerokości strony.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Długość strony przekracza maksymalną dozwoloną długość.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Długość strony jest mniejsza niż minimalna dozwolona długość.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Strona jest zbyt wysoka.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Strona nie jest wystarczająco wysoka.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Lewy margines jest zbyt duży.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Prawy margines jest zbyt duży.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Górny margines jest zbyt duży.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Dolny margines jest zbyt duży.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Lewy margines jest zbyt mały.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Prawy margines jest za mały.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Górny margines jest zbyt mały.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Dolny margines jest zbyt mały.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Wystąpił nieoczekiwany błąd.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Bez błędów</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operacja nie powiodła się.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Wykryto nieprawidłowy rozmiar strony podczas przetwarzania %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Wykryto nieprawidłowe marginesy strony podczas przetwarzania %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Wykryto nieprawidłowy układ strony podczas przetwarzania %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">Wystąpił błąd <b>%3</b> podczas przetwarzania strony %1 pliku <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Wystąpił błąd "<b>%1</b>" podczas ładowania strony %2 obrazu.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Wystąpił błąd "<b>%2</b>" podczas ładowania <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Ustawienia akapitu powodują, że etykieta jest za duża.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Kąt obrotu strony nieprawidłowy</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Wybrano opcję 'Wybierz rozmiar papieru wg rozmiaru strony', ale brakuje dokumentu źródłowego.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Indeks standardu papieru jest nieprawidłowy</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Wybierz skaner i spróbuj ponownie</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Błąd tworzenia pliku</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Nie można utworzyć pliku:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Zapisz jako...
Zapisz plik pod inną nazwą...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Spróbuj ponownie
Spróbuj ponownie utworzyć plik...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Pomiń
Pomiń tworzenie pliku</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Anuluj
Zatrzymaj bieżącą operację</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Błąd zapisywania pliku</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Plik jest używany przez PDF-XChange Editor.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Nie można zapisać do pliku:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Ponów
Ponów zapisywanie pliku</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Pomiń
Pomiń zapisywanie pliku</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Błąd nazwy pliku</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Nazwa pliku jest nieprawidłowa.
Wprowadź prawidłową nazwę.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Nazwa folderu jest nieprawidłowa.
Wprowadź prawidłową nazwę.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Potwierdź zastąpienie pliku</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Folder docelowy <b>%1</b> zawiera już plik <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Rozmiar: %1
Zmodyfikowano: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Zapisz jako...
Zapisz plik pod nową nazwą...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Autonumeracja
Przyrostek numeryczny zostanie dodany do nowej nazwy pliku, jeśli folder docelowy zawiera już plik o tej samej nazwie</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Zastąpić
Zastąp istniejący plik nowym plikiem</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Zastąp wszystko
Zastąp każdy istniejący plik nowym odpowiednim plikiem</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">Nie zastępuj
Nie nadpisuj istniejącego pliku</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">Nie zastępuj wszystkiego
Nie nadpisuj żadnego istniejącego pliku</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Dołącz
Dołącz nowy plik na koniec istniejącego pliku</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Dołącz wszystko
Dołącz każdy nowy plik na końcu istniejącego odpowiedniego pliku</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Anuluj
Zatrzymaj bieżącą operację</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Bieżące ustawienia powodują wielokrotny zapis pliku obrazu przez różne dane.
Do uniknięcia tego problemu można użyć makr.
Czy chcesz kontynuować z bieżącymi ustawieniami?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">'Folder docelowy' zawiera nieprawidłowe symbole.
Kontynuować z bieżącymi ustawieniami?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">'Nazwa pliku' zawiera nieprawidłowe symbole.
Kontynuować z bieżącymi ustawieniami?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Nie wybrano stron do wyeksportowania.
Podaj zakres stron i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">Plik wynikowy zajmie dużo miejsca na dysku i jego wygenerowanie zajmie dużo czasu. Anulowanie tej operacji również może chwilę potrwać. Czy naprawdę chcesz kontynuować z obecymi ustawieniami?
Aby zmniejszyć rozmiar pliku wynikowego, wybierz mniejsze wartości DPI i/lub poziom powiększenia.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Aby wyszukać, wprowadź wyrazy oddzielone białym znakiem lub umieść frazę w cudzysłowie.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Określ, gdzie chcesz szukać.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="FBE7E49A">Zapoznaj się z menu opcji wyszukiwania i wybierz jeden lub więcej obszar do wyszukiwania (tj. tekst strony, zakładki, komentarze itd.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Szukaj</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Nowe zaawansowane kryteria</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Wprowadź unikalną nazwę dla nowych kryteriów wyszukiwania:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Wprowadź niepustą nazwę.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Kryterium "%1" już istnieje.
Czy chcesz zaktualizować istniejące kryterium?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Czy chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?</text>
<text id="msg.Search.ClearReplHistory" h="C2E2E01D">Czy chcesz wyczyścić historię zastępowań?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Czy chcesz usunąć wszystkie rozszerzone kryteria?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Czy chcesz usunąć wszystkie ostatnie foldery?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Dokument źródłowy został zmieniony a niektóre z wyników mogą być nieprawidłowe. Zrestartuj wyszukiwanie.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Niektóre dokumenty były zamknięte.
Czy chcesz ponownie je otworzyć?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Szukanie zakończone. Nie znaleziono pasujących wyrażeń.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Szukanie zakończone. Nie znaleziono więcej wyników.</text>
<text id="msg.FindRepl.All" h="B8051942">Wszystkie wpisy %1 zostały pomyślnie zastąpione.</text>
<text id="msg.FindRepl.NotAll" h="0915D192">%1 z %2 wpisów nie można zastąpić, ponieważ:</text>
<text id="msg.FindRepl.NoPagePerm" h="69730B1A">Brak uprawnień do zastępowania tekstu na stronach.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoAnnotPerm" h="3B61BDBD">Brak uprawnień do zastępowania tekstu w komentarzach.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoBookmPerm" h="53EA1998">Brak uprawnień do zastępowania tekstu w zakładkach.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasLockedAnnots" h="7D0233A9">Tekstu w komentarzach zablokowanych lub tylko do odczytu nie można zastąpić.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasFormFields" h="BFF4012F">Wartości pól formularza nie mogą zostać zastąpione.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasStampAP" h="451CFB29">Tekstu wewnątrz stempla nie można zastąpić.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Domyślne stany wszystkich okien dialogowych zostały przywrócone.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Wymagana jest nazwa, aby utworzyć identyfikator cyfrowy z podpisem własnym.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Aby utworzyć identyfikator cyfrowy z podpisem własnym wymagana jest nazwa unicode.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Przy tworzeniu identyfikatora cyfrowego z podpisem własnym wymagany jest adres e-mail. </text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Wprowadź prawidłowy adres e-mail (np.: john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Pole '%1' jest ograniczone do znaków ASCII.
Tylko następujące znaki są dozwolone: spacja a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Hasło nie spełnia wymogów.
Hasło musi się składać z co najmniej 6 znaków.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Niewłaściwe hasło.
Wprowadź hasło ponownie.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Czy chcesz zresetować bieżący układ wszystkich paneli głównych do domyślnego?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Czy chcesz zresetować bieżący układ paneli dokumentu do domyślnego?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Kontynuuj podgląd
Zamknij ten komunikat i kontynuuj przeglądanie dokumentu</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Czy chcesz usunąć %1 załącznik(ów)?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Czy chcesz dodać %1 plik(ów) do listy załączników?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Czy chcesz usunąć wybrane zakładki i podzakładki?</text>
<text id="msg.bookmarkView.TurnOffAddDest" h="C1F9C0E5">Wyłączyłeś dodawanie domyślnej akcji Idź do strony w dokumencie.</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Czy chcesz usunąć %1 stron(y)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Czy chcesz usunąć %1 odsyłacz(y)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Usunięto %1 odsyłaczy</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Czy chcesz usunąć skrypt <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Czy chcesz usunąć %1 warstw(y)?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Czy chcesz wyczyścić akcję <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Wyczyszczenia podpisu nie można cofnąć. Historia modyfikacji dokumentu zostanie utracona.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Wyczyszczenia podpisu nie można cofnąć.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Czy na pewno chcesz usunąć te zasady zabezpieczeń?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Usuwanie zasad zabezpieczeń</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Nie udało się zastosować zasady zabezpieczeń do dokumentu!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki z listy?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Usuwanie plików</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Numeracja Batesa została pomyślnie zastosowana do dokumentów.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Wystąpiły problemy podczas dodawania numeracji Batesa do dokumentu.
Upewnij się, że podczas przetwarzania wielu plików zostało wykonane makro <b>%[Bates]</b>.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Sprawdź szczegóły w dzienniku.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Bardziej szczegółowe informacje o błędach są dostępne, gdy opcja „rejestrowanie” jest włączona dla tej funkcji.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">Dodawanie plików</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Niektóre z wybranych plików mają nieobsługiwany format!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">Wybrany format pliku nie jest obsługiwany!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Otwórz dziennik...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">To pole jest tylko do odczytu i nie może być podpisane.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Nie można wygenerować znacznika czasu dla nowego podpisu cyfrowego w <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Wystąpił błąd podczas wstawiania znacznika czasu:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Wybierz dwa punkty, aby skalibrować narzędzie pomiarowe.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Nie można zapisać obrazu.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Zmodyfikowano obraz. Czy chcesz odrzucić zmiany?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problem z zapisem przyrostowym</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Dokument zawiera błędy krytyczne. Zapis przyrostowy nie jest zalecany dla tego dokumentu; wynikowego pliku może nie będzie można otworzyć.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Funkcja Pełny zapis może być użyta do rozwiązania problemów z dokumentem.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Funkcja Pełny zapis może być użyta do rozwiązania problemów z dokumentem, ale pamiętaj, że unieważni to również wszystkie istniejące podpisy cyfrowe w tym dokumencie.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Pełny zapis</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Kontynuuj zapis przyrostowy</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">Opcja 'Zawsze stosuj zapisywanie przyrostowe' jest włączona w preferencjach. Ta opcja jest sprzeczna ze zmianą zabezpieczeń dokumentu. Dokument można zapisać z nowymi ustawieniami bezpieczeństwa używając teraz opcji 'Pełny zapis'. Nie spowoduje to zmiany preferencji aplikacji i wpłynie tylko na ten dokument.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nowy pasek narzędzi</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Wprowadź nazwę nowego paska narzędzi:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Usuń pasek narzędzi</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Czy chcesz usunąć pasek narzędzi <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Zmień nazwę paska narzędzi</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Wprowadź nowy tytuł:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Nowa karta wstążki</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Wprowadź nazwę nowej karty wstążki:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Usuń kartę wstążki</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Czy chcesz usunąć kartę <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Zmień nazwę karty wstążki</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Wprowadź nowy tytuł:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Resetuj pasek narzędzi</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Czy chcesz zresetować pasek narzędzi <b>%1</b> do domyślnych?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Resetuj kartę wstążki</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Czy chcesz zresetować kartę <b>%1</b> do domyślnych?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Resetuj wszystko</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Czy chcesz zresetować wszystkie paski narzędzi, menu i polecenia do domyślnych?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Usuwanie własnych pasków narzędzi</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Istnieją niestandardowe paski narzędzi; czy powinny być usunięte po zresetowaniu?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Nie pytaj mnie ponownie i resetuj bez potwierdzania</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Nie pytaj mnie ponownie i usuń bez potwierdzania</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Widoczny obszar strony można wykadrować narzędziem 'Przeciągnij prostokąt przycięcia...'. Po jego wybraniu, przeciągnij prostokąt na stronie, którą chcesz przyciąć. Po zakończeniu pojawi się okno 'Przycinanie stron' z ustawieniami. Naciśnięcie 'Anuluj' zamknie okno i pozwoli na dalszą zmianę prostokąta przycinania. Naciśnięcie 'Esc' lub wybranie innego narzędzia wyczyści bieżący obszar edycji przycinania.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Narzędzie przycinania</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Przeciągnij prostokąt przycięcia...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Żadne obszary nie zostały wybrane dla tej operacji. Upewnij się, że wybrano co najmniej jeden obszar.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Wyodrębnianie stron powiązanych z zakładką: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Wyodrębnianie stron z podanym przyrostem: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Wyodrębnianie stron wg maksymalnego rozmiaru dokumentu wyjściowego: %1 z %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Narzędzie umieszczania kodu kreskowego</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Aby dodać kod kreskowy, kliknij przycisk 'Przeciągnij prostokąt kodu kreskowego...', a następnie przeciągnij po obszarze, w którym ma zostać umieszczony kod kreskowy.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Przeciągnij prostokąt kodu kreskowego...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Narzędzie umieszczania obrazu</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Aby dodać obraz, kliknij przycisk 'Przeciągnij prostokąt obrazu...', a następnie przeciągnij po obszarze, w którym ma zostać umieszczony obraz.</text>
<text id="msg.selPageRegions.title" h="202713D3">Narzędzie Wybierz obszar strony</text>
<text id="msg.selPageRegions.drag" h="9F24B2F7">Wybierz obszar strony...</text>
<text id="msg.selPageRegions.text" h="26EE0AD5">Aby wybrać obszar, kliknij przycisk „Wybierz obszar strony…”, a następnie przeciągnij po obszarze.</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.title" h="5FFE9710">Narzędzie Zaznacz i wytnij</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.drag" h="E0241F16">Zaznacz i wytnij...</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.text" h="969504E2">Aby zaznaczyć obszar i go wyciąć, kliknij przycisk „Zaznacz i wytnij…”, a następnie przeciągnij po obszarze, w którym zawartość zostanie natychmiast wycięta.</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.title" h="75C4E691">Narzędzie Zaznacz i usuń</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.drag" h="BFD1D0BC">Zaznacz i usuń...</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.text" h="39A42FAF">Aby zaznaczyć obszar, kliknij przycisk „Zaznacz i usuń…”, a następnie przeciągnij po obszarze, co spowoduje natychmiastowe usunięcie zawartej w nim zawartości.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Przeciągnij prostokąt obrazu...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Odzyskiwanie danych z załącznika...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Kopiowanie danych do nowego załącznika...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Sprawdzanie pisowni zostało zakończone.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Sprawdzanie pisowni jest wyłączone.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Zakończ proces(y)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Niektóre procesy firm trzecich uruchomione przez PDF-XChange Editor nie reagują od dłuższego czasu. Zalecane jest zakończenie następujących procesów w celu zaoszczędzenia zasobów systemowych i utrzymania stabilności systemu:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Następujące procesy nie mogły zostać zakończone i muszą zostać zakończone ręcznie:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Nieudane zakończenie</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="C9874B76">PDF-XChange nie może określić stanu licencji instalacji %1.
Jeśli masz pewność, że instalacja %1 jest licencjonowana, możesz kontynuować bez obaw. (Użyj „Zapamiętaj wybór”, aby ukryć to ostrzeżenie w przyszłości).
Używanie nielicencjonowanej wersji %1 nie jest zalecane, ponieważ nie możemy zagwarantować, że konwersja zostanie przeprowadzona poprawnie.
Czy chcesz kontynuować mimo to?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">MS Office nie został aktywowany</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">W celu otworzenia pliku %2 niezbędna jest instalacja Microsoft %1 w wersji 2007 lub nowszej.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 jest zajęty</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 był zajęty przez dłuższy czas i plik
<b>%3</b>
nie jest teraz przetwarzany. Być może %2 ma do czynienia z dużym plikiem lub wyświetlaniem okna, które uniemożliwia przetwarzanie innych plików. Sprawdź %1 pod kątem okien, które mogą być aktualnie wyświetlane i po ich zamknięciu kliknij "Spróbuj ponownie".</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 został zakończony</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">Nie udało się uruchomić %1 i plik
<b>%2</b>
nie został przetworzony.
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 został zakończony podczas przetwarzania pliku
<b>%2</b>
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Strumieniuj plik</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">Upłynął limit czasu oczekiwania na %1</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">%1 wymagany do otwarcia %2 plików wydaje się uruchamiać dłużej niż oczekiwano i plik
<b>%3</b>
nie jest teraz przetwarzany.
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 konwertuje plik
<b>%2</b>
przez dłuższy czas i nadal nie zakończył przetwarzania.
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 nie odpowiada</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 nie odpowiada i plik
<b>%2</b>
w tej chwili nie jest przetwarzany.
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 plików nie jest przetwarzanych</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">Kolejka %1 plików nie była przetwarzana przez dłuższy czas.
Co chciałbyś robić?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Otwórz sesję</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Zapisz bieżącą sesję</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Usuń wszystkie elementy sesji</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Wprowadź nazwę sesji:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Zmień nazwę sesji</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Wprowadź nową nazwę sesji:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">Określona nazwa jest pusta lub zawiera tylko symbole spacji. Podaj poprawną nazwę!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Sesja o takiej nazwie już istnieje!
Podaj inną nazwę:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Nie można zapisać sesji bez dokumentów.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Wszystkie otwarte dokumenty są nowe i jeszcze nie zapisane. Zapisz swoje dokumenty i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Masz nowe dokumenty, które nie zostały jeszcze zapisane, w związku z tym nie zostaną zapisane do sesji.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Sesja o tej nazwie już istnieje.
Czy chcesz ją zastąpić?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie istniejące elementy sesji?
<b>Uwaga</b>: cofnięcie nie będzie możliwe.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Czy na pewno chcesz usunąć zepsute elementy sesji?
<b>Uwaga</b>: usunięcia nie można cofnąć.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Nie można otworzyć sesji.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Wystąpił błąd podczas otwierania sesji z pliku:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu z sesji:
<b>%1</b>
%2
Czy chcesz kontynuować otwieranie sesji bez tego dokumentu?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">Otwarcie zostało anulowane dla dokumentu z sesji:
<b>%1</b>
Czy chcesz kontynuować otwieranie sesji bez tego dokumentu?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33">Nie można znaleźć <b>%1</b>.
Czy chcesz otworzyć sesję bez tego dokumentu?
Jeśli dokument został przeniesiony, możesz kliknąć „Przeglądaj...”, aby określić jego nową lokalizację.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">Niektóre lokalizacje plików zostały zmienione w trakcie sesji.
Czy chcesz zapisać takie zmiany?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> już istnieje w sesji.
Podaj inny plik.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">Wybrany format pliku nie jest obsługiwany!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Przywróć sesję
Przywróć całą sesję, w tym zapisany układ okien</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Otwarta sesja
Po prostu otwórz dokumenty z sesji</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Anuluj
Zatrzymaj bieżącą operację</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Przygotowanie obrazu...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Zapisywanie obrazu w folderze tymczasowym...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">Plik <b>%1</b> jest nieprawidłowy.
Utworzono plik: <b>%2</b>
Wersja pliku: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Nieobsługiwana wersja pliku.
Nazwa pliku: <b>%1</b>
Utworzono plik: <b>%2</b>
Wersja pliku: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">Przekroczono limit pamięci. Plik zawiera zbyt wiele elementów.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Dodawanie stempla do kolekcji %1 ze strony %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Usuwanie stempla dodanego ze strony %1 z %2 kolekcji...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Nie masz odpowiednich uprawnień
do utworzenia nowego stempla z tego dokumentu.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Dokument zawiera dane XFA, które nie są dozwolone w tej operacji.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Nie można utworzyć stempla ze względu na bieżące stany widoczności warstw.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Nie można utworzyć stempla.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">Obecne ustawienia spowodują, że wszystkie stemple będą miały taką samą nazwę.
Można użyć makr, aby zagwarantować unikalną nazwę dla każdego stempla.
Czy chcesz kontynuować z obecnymi ustawieniami?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Dokument nie może być utworzony z powodu aktualnej widoczności warstw.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Dokument nie może zostać utworzony.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Niektóre strony nie mogą być utworzone z powodu aktualnej widoczności warstw.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Odzyskiwanie dokumentu</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Dokument <b>%1</b> został odzyskany.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Czy chcesz zachować zmiany, które zostały odzyskane?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Dokument <b>%1</b> jest już otwarty i został zmodyfikowany.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Dokumentu <b>%1</b> nie można odzyskać.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Czy chcesz go zamknąć bez zapisywania i zachować odzyskane zmiany?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Dokument został zmodyfikowany po ostatnim zapisie automatycznego odzyskiwania, co powoduje, że bieżące dane odzyskiwania są nieprawidłowe.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">Określone minimalne powiększenie jest większe niż maksymalne! Napraw to i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Nieprawidłowe powiększenie</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Czy zapisać lokalizację tego zdalnego pliku na liście miejsc, aby uniknąć wielokrotnych próśb o autoryzację tego i innych plików w tej lokalizacji pomiędzy sesjami?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Dodaj nowe miejsce</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Nie pytaj mnie ponownie i dodaj miejsce bez potwierdzenia</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">Miejsce zostało usunięte. Czy usunąć wszystkie odnośniki z powiązanymi plikami z historii i ostatnich plików?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Usuń elementy z historii i ostatnich plików</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Zapamiętaj wybór i nie pytaj ponownie</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Miejsca są usuwane. Czy usunąć wszystkie odnośniki do powiązanych plików z historii i ostatnich plików?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Czy naprawdę chcesz usunąć plik z folderu lokalnego i umieścić go w koszu?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">Plik nie znajduje się w folderze lokalnym i zostanie usunięty <b>trwale</b> bez możliwości cofnięcia! Czy na pewno chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Wystąpił problem z zastosowaniem potrzebnych parametrów do ustawień! Operacja będzie kontynuować zamiast tego pracę z oryginalnymi parametrami!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Dokument zawiera kolejne podpisy, które zostaną unieważnione.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Brak oryginałów w podajniku.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">Brak oryginału na skanerze płaskim.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Nie można zapisać ustawień skanera. Wybierz odpowiedni skaner przed zapisaniem ustawień.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Nie wybrano żadnych elementów. Wybierz element przed wciśnięciem przycisku OK.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Zakładki zostały wyeksportowane!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Eksport zakładek został anulowany!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Podczas eksportowania zakładek wystąpił błąd!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Zakładki zostały zaimportowane!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Import zakładek został anulowany!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Podczas importowania zakładek wystąpił błąd!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Niektóre przesunięcia były nieprawidłowe dla niektórych stron w podanym zakresie stron. Podczas tego procesu zastosowano pewne korekty.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Żadne obrazy nie zostały wyeksportowane.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">W lokalizacji Języki nie ma plików językowych.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">Brak elementów do aktualizacji</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Przed naciśnięciem przycisku Instaluj dokonaj co najmniej jednej zmiany wyboru.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">Brak plików do usunięcia</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Wszystkie pliki komponentów wybranych do usunięcia są potrzebne innym komponentom, więc nie zostaną usunięte.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">Brak nowych lub zaktualizowanych elementów do pobrania i zainstalowania.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Nie znaleziono żadnych podobieństw podczas porównywania dokumentów.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Porównanie dokumentów</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Nie można porównać oryginalnego dokumentu do jego duplikatu! Otwórz inny dokument, aby uzyskać prawidłowe porównanie.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Zmień nazwę pliku <b>%1</b> na:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Zmień nazwę dokumentu</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Dokument o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">Podana nazwa zawiera nieprawidłowe symbole (< > : " / | ? *). Podaj prawidłową nazwę pliku!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">Podana nazwa jest pusta lub zawiera tylko symbole spacji. Podaj prawidłową nazwę pliku!</text>
<text id="msg.moveDocument.title" h="B452D51F">Przenieś dokument</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Istnieje już szablon o tej nazwie. Czy chcesz go zamienić?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Zapisz szablon metadanych</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">&Nazwa szablonu:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Niektóre strony mogą nie zostać wydrukowane w całości, ponieważ znajdują się poza obszarem drukowania.
Wskazówka:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Czy chcesz kontynuować drukowanie?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215"> spróbuj ustawić opcję <b>%1</b> przed drukowaniem</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">lub/i ustaw opcję <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD"> z preferencji drukarki wybierz inny rozmiar papieru, który jest bardziej odpowiedni do drukowania takich stron</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Wprowadź hasło</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Dokument <b>%1</b> jest chroniony hasłem.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Zapisz hasło w <a=1>Menedżer haseł bezpieczeństwa</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Podaj poprawne hasło użytkownika lub właściciela dokumentu:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Podaj poprawne hasło <b>właściciela</b> dokumentu:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Podaj poprawne hasło dla osadzonych plików:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Podpis <b>%1</b> jest chroniony hasłem.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Podaj poprawne hasło podpisu:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Hasło do otworzenia dokumentu:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Potwierdź hasło:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Wymagaj hasła do otworzenia do&kumentu</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Hasło do otworzenia załącznika:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Potwierdź hasło:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Wymagaj hasła do otworzenia załączników</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Cała zawartość dokumentu zostanie zaszyfrowana i wyszukiwarki nie będą miały dostępu do metadanych dokumentu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Cała zawartość dokumentu zostanie zaszyfrowana, ale wyszukiwarki dalej będą miały dostęp do metadanych dokumentu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Szyfruj tylko załączniki gdy są przechowywane w tym dokumencie. Pozostała część dokumentu pozostanie niezaszyfrowana.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 lub nowszy</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Należy ustalić albo "Hasło do otworzenia dokumentu" albo "Hasło zmiany uprawnień". W celu usunięcia zabezpieczeń, kliknij "Anuluj" w oknie "Ustawienia zabezpieczenia hasłem", a następnie wybierz metodę zabezpieczeń "Brak zabezpieczeń".</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Podaj hasło lub odznacz opcję "Wymagaj hasła do otworzenia dokumentu".</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Podaj hasło lub odznacz opcję wymagania hasła w celu zmiany uprawnień dokumentu.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Hasła do otworzenia dokumentu i zmiany uprawnień nie mogą być takie same. Podaj różne hasła we właściwych polach.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Wprowadź hasło 'Otwarcia załącznika'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Hasło potwierdzające nie pasuje. Wprowadź ponownie hasło.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Wyłączenie dostępu do tekstu dla czytników ekranu dla osób słabo widzących sprawi, że dokument będzie niedostępny dla niektórych niepełnosprawnych użytkowników i nie będzie zgodny z przepisami dotyczącymi dostępności, takimi jak US Government Section 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Czy na pewno chcesz usunąć zabezpieczenia tego dokumentu?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Czy na pewno chcesz zmienić zabezpieczenia w tym dokumencie?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Zabezpieczenia w tym dokumencie nie mogą być zmienione, ponieważ dokument został podpisany lub certyfikowany.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Ten dokument ogranicza niektóre operacje, aby umożliwić korzystanie z rozszerzonych funkcji programu Adobe® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Ten dokument jest dynamicznym formularzem XFA i niektóre operacje są ograniczone.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Ten dokument PDF/A zabrania wszystkich operacji edycji.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Podpis(y) w tym dokumencie będzie ograniczać niektóre operacje.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Wybrana metoda zabezpieczeń nie może być użyta jako nowa metoda zabezpieczeń.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Menedżer haseł bezpieczeństwa</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Wprowadź poprawne hasło główne, aby odblokować menadżera haseł.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">Hasło jest puste.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">Hasło potwierdzające nie pasuje.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">Hasło jest prawidłowe.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Aktywacja kluczy</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Wybierz metodę aktywacji:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Aktywuj przez Internet (zalecane)
Kliknij tutaj, aby aktywować teraz online. Ten proces może zająć chwilę.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">Aktywuj i ręcznie (offline)
Użyj tej metody, gdy komputer nie ma dostępu do Internetu. Do aktywacji wymagane jest alternatywne urządzenie z dostępem do Internetu.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Confirm" h="7716B292">Potwierdź, że chcesz aktywować klucze licencyjne.
Ten proces może potrwać kilka sekund.
Pamiętaj - po potwierdzeniu „aktywacji” i usunięciu wszystkich
ograniczeń okresu próbnego - prawo do zwrotu pieniędzy
na większości terytoriów ustaje.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Rezultat aktywacji kluczy</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">Nie można aktywować kluczy licencyjnych:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Spróbuj aktywować klucze później...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">Podany plik odpowiedzi jest nieprawidłowy. Podaj poprawny plik i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">Podany plik odpowiedzi nie pasuje do tego urządzenia. Podaj poprawny plik i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">Odpowiedź, którą otrzymałeś z serwera jest nieprawidłowa.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Wewnętrzny błąd serwera.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">Nie można aktywować klucza %1.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Powód: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">ten klucz nie istnieje.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">ten klucz jest zablokowany.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="A3465F15">przekroczona liczba aktywacji.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Cancelled" h="D4363FEF">aktywacja odrzucona przez użytkownika.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">Twoje klucze licencyjne zostały pomyślnie aktywowane!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">Klucz %1 został pomyślnie aktywowany.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">Klucz %1 został uaktualniony do klucza %2, a następnie pomyślnie aktywowany.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><plik nie został jeszcze dostarczony></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.text" h="205D4960">Dokument <b>%1</b> zawiera JavaScript. Czy ufasz temu dokumentowi i chcesz zezwolić na wszystkie akcje JavaScript w nim zawarte?</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustOnce" h="BE09BFF8">Zaufaj temu dokumentowi Raz
Zezwala na wszystkie akcje JavaScript dla tego dokumentu do momentu jego ponownego otwarcia.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustAlways" h="53821D30">Zaufaj temu dokumentowi Zawsze
Zezwala na stałe na wszystkie akcje JavaScript dla tego dokumentu.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.dontTrust" h="F769EF3E">Nie ufaj temu dokumentowi
Wyłącza wszystkie akcje JavaScript dla tego dokumentu do czasu ponownego otwarcia. Uwaga: dokument może nie być wyświetlany ani nie można z nim wchodzić w interakcję w sposób zamierzony przez jego twórcę.</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Wykonanie skryptu zabiera więcej czasu niż zakładano.
Kontynuować wykonywanie skryptu?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">Plik <b>%1</b> już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Jeśli zdecydujesz się zainstalować tylko dla bieżącego użytkownika, nowe zasoby będą zainstalowane w katalogu użytkownika. Jeśli wybierzesz instalację dla wszystkich użytkowników, nowe zasoby będą zainstalowane w katalogu dostępnym dla wszystkich użytkowników.
<b>Uwaga:</b> tylko administratorzy mogą dokonać instalacji dla wszystkich użytkowników. Jeśli wybierzesz tą opcję będziesz poproszony o podanie nazwy administratora i hasła.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Dla wszystkich użytkowników tego komputera</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Tylko dla bieżącego użytkownika</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Zainstaluj języki interfejsu użytkownika</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Zainstaluj nowe języki interfejsu użytkownika</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Błąd instalacji:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Instalacja zakończona.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Instalacja nie mogła zostać zakończona. Niektóre pliki nie zostały skopiowane. Możesz nie mieć uprawnień do kopiowania do tej lokalizacji lub istniejące pliki są zablokowane i nie można ich zastąpić.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Zamknij kalkulator księgowy</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">Kalkulator księgowy zostanie zamknięty</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Czy chcesz zamknąć ten kalkulator z jego obliczeniami?
<b>Uwaga</b>: zamknięcia nie można cofnąć.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">Nie pytaj mnie ponownie i zamknij bez potwierdzenia</text>
<text id="msg.CloseCombine.Title" h="C6F38F5E">Potwierdzenie zamknięcia</text>
<text id="msg.CloseCombine.Text" h="469E4161">Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe i utracić wszelkie wprowadzone zmiany?</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Usuń element historii</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Element historii zostanie usunięty:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">Czy chcesz usunąć te elementy z historii?
<b>Uwaga</b>: cofnięcie nie będzie możliwe.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Nie pytaj mnie ponownie i usuń bez potwierdzenia</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Ta operacja jest niedozwolona.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Usuń miejsce</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Miejsce zostanie usunięte:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Czy chcesz usunąć to miejsce?
<b>Uwaga</b>: cofnięcie nie będzie możliwe.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Nie pytaj mnie ponownie i usuń bez potwierdzenia</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Usuń element sesji</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Sesja zostanie usunięta:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Czy chcesz usunąć ten element z listy sesji?
<b>Uwaga</b>: cofnięcie nie będzie możliwe.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Analizowanie elementów sesji...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Potwierdź możliwość usunięcia części historii.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Nowe ustawienia kontrolujące historię dokumentów mogą spowodować usunięcie części historii i nie będzie można jej przywrócić w przyszłości.
Czy na pewno chcesz zastosować te zmiany?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Potwierdź usunięcie historii.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Czy chcesz usunąć te pozycje z historii?
<b>Uwaga</b>: usunięcia nie można cofnąć.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Brak obiektu strony bazowej lub jest on nieprawidłowy.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Nie można wyeksportować ustawień.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Nie można zaimportować ustawień.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Nie można zresetować ustawień.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Nie znaleziono ustawień użytkownika w podanym pliku.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Ustawienia zostały wyeksportowane.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Ustawienia zostały zaimportowane.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Ustawienia zostały zresetowane.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Nie można wyeksportować kolekcji stempli.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Nie można zaimportować kolekcji stempli.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Nie można zresetować kolekcji stempli.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Kolekcja stempli została pomyślnie wyeksportowana.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Kolekcja stempli została pomyślnie zaimportowana.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Kolekcja stempli została zresetowana pomyślnie.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Nie można wyeksportować historii.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Nie można zaimportować historii.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Nie można zresetować historii.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Historia została pomyślnie wyeksportowana.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Historia została pomyślnie zaimportowana.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Historia została zresetowana.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Nie można wyeksportować szablonów wyglądu podpisu cyfrowego.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Nie można zaimportować szablonów wyglądu podpisu cyfrowego.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Nie można zresetować szablonów wyglądu podpisu cyfrowego.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Szablony wyglądu podpisu cyfrowego zostały wyeksportowane.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Szablony wyglądu podpisu cyfrowego zostały poprawnie zaimportowane.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Szablony wyglądu podpisu cyfrowego zostały zresetowane.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Nie można wyeksportować %1 dodatkowych danych.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Nie można zaimportować %1 dodatkowych danych.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 dodatkowych danych zostało pomyślnie wyeksportowanych.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 dodatkowych danych zostało pomyślnie zaimportowanych.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Import kolekcji stempli</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">zawiera kolekcję <b>"%1"</b>; plik</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Plik o tej samej nazwie, ale o treści innej niż <b>"%1"</b> został znaleziony podczas importowania nowej kolekcji stempli.
Istniejąca kolekcja: %2; rozmiar: <b>%3</b>; ostatnia modyfikacja <b>%4</b>.
Zaimportowano kolekcję: %5; rozmiar: <b>%6</b>; ostatnia modyfikacja <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Zmień nazwę pliku</b>
Nazwa importowanego pliku kolekcji stempli zostanie zmieniona</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Zastąp istniejący plik</b>
Istniejąca kolekcja stempli zostanie nadpisana przez importowany plik</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Pomiń import pliku</b>
Podany plik kolekcji stempli nie zostanie zaimportowany a istniejąca kolekcja zostanie zachowana</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Obsługa miniatur nie może być ustawiona, ponieważ nie zainstalowano rozszerzenia powłoki.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Podgląd plików nie może być ustawiony, ponieważ nie zainstalowano rozszerzenia powłoki.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">Podgląd PDF w przeglądarce nie może zostać ustawiony dopóki wtyczki przeglądarki nie zostaną zainstalowane.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">Edytor nie może być ustawiony jako domyślna aplikacja PDF, ponieważ nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj jeszcze raz i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editor nie jest obecnie ustawiony jako domyślny program PDF.
Czy chcesz, aby był on domyślny?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Edytor można ustawić jako domyślną aplikację PDF również przez <b>Edycja > Preferencje > Skojarzenia plików</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Zawsze sprawdzaj przy uruchamianiu aplikacji</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Jak skonfigurować przeglądarkę, aby używać PDF-XChange Editor do przeglądania dokumentów PDF...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Skrót nie został jeszcze przypisany do polecenia. Użyj przycisku wyboru obok pola <b>Klawisze</b>, aby udostępnić go do użytku.
Czy nadal chcesz zamknąć to okno?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Czy chcesz zamknąć wszystkie otwarte dokumenty?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Pozostały obliczenia w kalkulatorze. Czy na pewno chcesz go zamknąć?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">&Tak, tylko dla &mnie
PDF-XChange Editor będzie domyślnym programem PDF dla bieżącego użytkownika</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Tak, dla wszystkich użytkowników
PDF-XChange Editor będzie domyślnym programem PDF dla wszystkich użytkowników. Wymagane uprawnienia administracyjne</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Nie
Ustawienia systemu nie będą zmienione</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Rezultat dodawania nowych kluczy licencji:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 klucz licencyjny został pomyślnie zainstalowany.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 kluczy licencyjnych zostało pomyślnie zainstalowanych.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 klucz licencyjny został pominięty, ponieważ został już zainstalowany.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 kluczy licencyjnych zostało pominiętych, ponieważ zostały już zainstalowane.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 klucz licencyjny został pominięty, ponieważ nie jest odpowiedni dla tego produktu.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 kluczy licencyjnych zostało pominiętych, ponieważ nie są odpowiednie dla tego produktu.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 klucz licencyjny został pominięty, ponieważ jest nieprawidłowy.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 kluczy licencyjnych zostało pominiętych, ponieważ są nieprawidłowe.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Nie można dodać nowych kluczy licencji.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Brak ważnych kluczy licencyjnych w schowku.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Ten plik nie zawiera ważnego klucza licencyjnego.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Nie podano poprawnych kluczy licencyjnych.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Potwierdź usunięcie klucza(y) licencji.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Czy chcesz usunąć wybrane klucze licencyjne?
Cofnięcie operacji nie będzie możliwe.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Treść wybranych kluczy licencyjnych została skopiowana do schowka.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Pełen opis wybranych kluczy licencyjnych został skopiowany do schowka.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Zaktualizuj swój klucz licencyjny.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Ta wersja aplikacji wymaga nowego klucza licencyjnego. Można to zrobić automatycznie.
Czy chcesz spróbować zrobić to teraz (wymagane jest połączenie z internetem)?
Można również odwiedzić tę <a=1>stronę internetową</a>, aby uaktualnić klucz ręcznie lub skontaktować się ze <a=2>Wsparciem</a> lub odwiedzić naszą <a=3>Bazę wiedzy</a>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">UWAGA: do momentu uzyskania i wykorzystania poprawnego klucza licencyjnego, ta aplikacja będzie działać w trybie 'darmowym' lub 'testowania'. Dziękujemy za współpracę.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Tak, aktualizuj teraz!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Nie teraz, zapytaj ponownie przy następnym uruchomieniu</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Nie i nie pytaj ponownie</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Nie można zaktualizować twojego klucza licencyjnego.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Powodem jest:
%1
Możesz odwiedzić tę <a=1>stronę internetową</a>, aby uaktualnić klucz ręcznie. Ewentualnie prosimy o kontakt ze <a=2>Wsparciem</a> lub odwiedź naszą <a=3>Bazę wiedzy</a>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Nie można zastosować kodu aktywacyjnego.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Powód:
%1
Możesz odwiedzić tą <a=1>stronę internetową</a>, aby ręcznie wprowadzić kod aktywacyjny. Ewentualnie prosimy o kontakt ze <a=2>Wsparciem</a> lub odwiedź naszą <a=3>Bazę wiedzy</a>, aby uzyskać więcej informacji.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Aktualizacja klucza licencyjnego</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Aktualizacja klucza licencyjnego ze starego do nowego, proszę czekać...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Aktywowanie...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Zastosowywanie twojego kodu aktywacyjnego, proszę czekać...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Nieprawidłowy parametr aktywacji.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Podaj swój adres e-mail. Jest on wymagany w procesie aktywacji.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">Adres e-mail wydaje się nieprawidłowy.
Czy chcesz użyć tego adresu do aktywacji?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">Uwaga: jeśli podano nieprawidłowy lub nieistniejący adres e-mail, klucz licencyjny nie zostanie wysłany.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Podaj kod aktywacyjny.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Podaj prawidłowy kod aktywacyjny.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Masz na liście %1 klucz, który wymaga aktywacji.
Czy dokonać teraz aktywacji?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Skalowanie: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Błąd: %1 w pozycji %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Oczekiwana liczba</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Ułamki dziesiętne są niedozwolone</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Nieprawidłowy ułamek</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Oczekiwana jednostka</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Podano nieznaną jednostkę</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Ułamek może być użyty tylko jako ostatni element</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Puste wartości odległości nie są dozwolone</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Wejście do trybu pełnoekranowego:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Dokument próbuje ustawić PDF-XChange Editor w tryb pełnoekranowy. W tym trybie możliwe jest pokazywanie dokumentów wyglądających jak inne aplikacje, w tym aplikacje żądające danych osobowych.
Czy zezwolić na przejście tego dokumentu w tryb pełnoekranowy?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Zapamiętaj wybór dla tego dokumentu</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Aktualizacje dostępne.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Nowe aktualizacje są dostępne.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Czy chcesz je pobrać i zainstalować?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Ważność twojej licencji minęła. Nowe aktualizacje są dostępne, ale nie są zgodne z twoim kluczem licencyjnym; jeśli przejdziesz do nowej wersji, program powróci do trybu EVALUATION, a przy zapisywaniu dokumentów będzie używany znak wodny, jeśli używane będą funkcje wymagające licencji.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Brak dostępnych aktualizacji.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Nie znaleziono nowych aktualizacji.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">Narzędzie <b>TrackerUpdate</b> nie jest poprawnie zainstalowane lub zostało usunięte.
Zainstaluj ponownie aplikację.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Wystąpił błąd.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Czas sprawdzania aktualizacji minął.
Spróbuj ponownie później.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Aplikacja nie może sprawdzić aktualizacji, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Ostrzeżenie otwarcia dokumentu</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">PDF-XChange Editor został poproszony o otwarcie dokumentu z:
<b>%1</b>
Czy zezwalasz na otwarcie?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Zapamiętaj wybór dla tego pliku</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Zapamiętaj wybór jednorazowo</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Zapamiętaj wybór dla tej strony</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Zapamiętaj mój wybór dla tej strony dla wszystkich dokumentów PDF</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Plik do otworzenia:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Ostrzeżenie otwarcia załącznika: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-XChange Editor został poproszony o otwarcie dokumentu z załącznika.
Czy zezwalasz na otwarcie?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Ostrzeżenie otwarcia pliku: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Plik ten zawiera instrukcję do uruchomienia <b>%1</b>.
Może to spowodować otwarcie niebezpiecznej lub złośliwej zawartości, która może uszkodzić system. Zezwalaj na uruchomienie tylko jeśli jesteś przekonany, że zawartość jest bezpieczna.
Czy zezwalasz na uruchomienie?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Plik ten zawiera instrukcję do otworzenia <b>%1</b>.
Może to spowodować otwarcie niebezpiecznej lub złośliwej treści, która może uszkodzić system. Zezwalaj na uruchomienie tylko jeśli jesteś przekonany, że zawartość jest bezpieczna.
Czy zezwalasz na otwarcie?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Ostrzeżenie otwarcia załącznika: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Plik ten zawiera instrukcję do otworzenia załącznika przez inną aplikację:
<b>%1</b>
Może to spowodować otwarcie niebezpiecznej lub złośliwej zawartości, która może uszkodzić system. Zezwól na uruchomienie tylko jeśli jesteś przekonany, że zawartość jest bezpieczna.
Czy pozwalasz na uruchomienie?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Plik ten zawiera instrukcję do otworzenia załącznika.
Może to spowodować otwarcie niebezpiecznej lub złośliwej zawartości, która może uszkodzić system. Zezwól na uruchomienie tylko jeśli jesteś przekonany, że zawartość jest bezpieczna.
Czy pozwalasz na uruchomienie?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Ostrzeżenie otwarcia strony: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Próba otwarcia strony:
<b>%1</b>
Czy ufasz tej witrynie?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Ostrzeżenie otwarcia strony: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">Dokument próbuje się połączyć z:
<b>%1</b>
Czy ufasz tej stronie? Jeśli tak, wybierz Zezwól. Jeśli nie ufasz stronie, wybierz opcję Zablokuj.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Nie można otworzyć pliku.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Nie masz uprawnień do otwarcia pliku:
<b>%1</b>
Zablokowane przez ustawienia zabezpieczeń aplikacji lub przez administratora systemu.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">Nie można otworzyć załącznika.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">Nie masz uprawnień do otwierania załącznika w środku z:
<b>%1</b>.
Uniemożliwiają to ustawienia zabezpieczeń aplikacji lub administrator twojego systemu.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Nie można otworzyć witryny.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Nie masz uprawnień do otwarcia:
<b>%1</b>
Zablokowane przez ustawienia zabezpieczeń aplikacji lub przez administratora systemu.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Dokument niedostępny.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Dokument "<b>%1</b>" z pliku "<b>%2</b>" nie jest już dostępny i zostanie zamknięty.
Sprawdź połączenie sieciowe i podłączone zasoby pamięci masowej.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Otwórz ponownie</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Zezwól
Wybierz, jeśli ufasz tej stronie</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Zablokuj
Wybierz, jeśli nie ufasz tej stronie</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Plik, który próbujesz otworzyć zawiera komentarze i/lub dane formularza. Dane te powinny być umieszczone w <b>%1</b>. Nie można znaleźć tego dokumentu; mógł zostać przeniesiony lub usunięty.
Czy chcesz spróbować zlokalizować ten dokument?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Możesz wcisnąć 'Esc' by zatrzymać automatyczne przewijanie.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Wybrano zbyt duży obszar strony do skopiowania do schowka.
Zmniejsz swój wybór.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">Wybrany obszar strony jest dość duży i skopiowanie go do schowka może zająć trochę czasu.
Czy chcesz kontynuować kopiowanie?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Wybrałeś zbyt duży obraz do skopiowania do schowka.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">Dokument zostanie zamknięty i ponownie otwarty automatycznie, aby zastosować wybór.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">Dokument zostanie zamknięty i ponownie otwarty automatycznie, aby zastosować wybór.
Niezapisane zmiany w tym dokumencie zostaną utracone.
Czy chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Wykryto nieautoryzowane zmiany w '%1'</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Wykryto nieautoryzowaną zmianę. Nadpisanie dokumentu może spowodować utratę zawartości, ponieważ wszystkie podejrzane treści zostały zablokowane.
Czy chcesz zastąpić oryginalny plik?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Drukowanie anulowane.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">W przypadku niektórych z tych dokumentów drukowanie jest ograniczone i nie zostaną one wydrukowane.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">W portfolio nie ma dokumentów PDF do wydrukowania.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Nie można usunąć tego elementu, ponieważ jest otwarty w innym oknie/karcie.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Niektórych elementów nie można usunąć, ponieważ są otwarte w innych oknach/kartach.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Czy chcesz to zamknąć?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">Dokument %1 jest otwarty.</text>
<text id="msg.xfa.NoEmptyValue" h="2067985B">%1: nie może być puste.</text>
<text id="msg.xfa.InvalidValue" h="68FEE90D">Wartość wprowadzona dla '%1' jest nieprawidłowa.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateFailed" h="708CF275">Weryfikacja %1 nie powiodła się.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateError" h="68FEE90D">Wartość wprowadzona dla '%1' jest nieprawidłowa.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateWarning" h="831ED664">Wartość wprowadzona dla '%1' jest nieprawidłowa. Czy chcesz zignorować walidacje dla '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullError" h="CE166803">'%1' nie może być puste.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullWarning" h="61C4C747">'%1' nie może być puste. Czy chcesz zignorować weryfikację dla '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateLimit" h="E6B05D03">Przekroczono limit wiadomości weryfikacyjnych, pozostało %1 wiadomości.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ArgumentMismatch" h="03EBD58B">Niezgodność parametrów we właściwości lub funkcji.</text>
<text id="msg.xfa.JS_IndexOutOfBounds" h="7B6E2C2F">Wartość indeksu jest poza zakresem.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ViolateBounds" h="0A2B77F5">Element '%1' przekroczył dopuszczalną liczbę wystąpień.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSet" h="7BEAA55A">Zestaw właściwości jest nieprawidłowy lub niemożliwy.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidProperty" h="7109E1E7">'%1' nie ma właściwości '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidGetProperty" h="797B85F9">Nieprawidłowa operacja pobierania właściwości; '%1' nie ma właściwości '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSetProperty" h="C7F06A35">Nieprawidłowa operacja ustawienia właściwości; '%1' nie ma właściwości '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.SubmitCancelled" h="F7AC3FC9">Prześlij anulowane</text>
<text id="msg.xfa.Cert_Encryption" h="454F1426">Obecny dokument wymaga, aby przesłane dane były szyfrowane za pomocą certyfikatu, ale ta funkcja nie jest obsługiwana. Czy chcesz wysłać dane bez szyfrowania?</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Informacje o licencji</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Powiadamia o problemach z licencją</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Zainstalowałeś klucze licencyjne, które nie są aktywowane. Zalecana jest aktywacja.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Zainstalowałeś klucze licencyjne, które należy aktywować, aby korzystać z zakupionych funkcji. Kliknij tutaj, aby aktywować teraz.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Funkcje chronione</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Informuje, że zostały użyte funkcje nieobjęte istniejącymi kluczami</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Podpisana wersja</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informuje, że dokument jest podpisaną wersją innego otwartego dokumentu w edytorze</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Dokument PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Wyświetlane, gdy dokument jest zgodny ze specyfikacją PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Podpis cyfrowy</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Wyświetlane, gdy dokument zawiera podpisy cyfrowe; zapewnia dostęp do panelu podpisu</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Formularz</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Udostępnia informacje o typie formularza; pozwala na przełączanie podświetlania pól formularzy</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Wyświetlane, gdy dokument zawiera niezastosowane poprawki i polecenie ich zastosowania</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Podpisy i inicjały</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Wyświetlane, gdy dokument zawiera niezastosowane podpisy lub inicjały oraz wydaje polecenie ich zastosowania lub anulowania</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Uszkodzony dokument</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Wyświetlane, gdy dokument jest uszkodzony</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Wyświetlane, gdy dokument musi korzystać z programu Adobe Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Zabezpieczenie Acrobat Reader</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Wyświetlane, gdy dokument ogranicza niektóre operacje</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Nieautoryzowane zmiany</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Informuje o wykryciu nieautoryzowanej modyfikacji chronionego dokumentu</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Warstwa domyślna</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Informuje użytkownika, że cała nowo dodana zawartość i adnotacje zostaną umieszczone w wybranej warstwie w panelu Warstwy</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Ten dokument zawiera <b>%1</b> niezastosowane redakcje.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Pokaż w panelu komentarzy</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Ten dokument zawiera statyczny formularz XFA.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Ten dokument zawiera dynamiczny formularz XFA. Ze względu na charakter dynamiczny XFA, większości edytowalnych funkcji jest wyłączona.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Ten dokument zawiera interaktywne pola formularza.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Ten dokument zawiera niezastosowane podpisy lub inicjały.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Zatwierdzone przez %1, %2. Certyfikat wydany przez %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Przynajmniej jeden podpis wymaga weryfikacji.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Przynajmniej z jednym podpisem jest problem.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Co najmniej jeden podpis jest nieprawidłowy.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Podpisane i wszystkie podpisy są ważne.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Ważność certyfikacji dokumentu jest <b>NIEZNANA</b></text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Pokaż panel Podpisy</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Ten dokument jest zgodny ze standardem <b>%1</b>. Wszystkie funkcje edytowalne i interaktywne są wyłączone.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Przeglądasz podpisaną wersję dokumentu <b>%1</b>. Wszystkie funkcje edytowalne i interaktywne są wyłączone. Możesz zapisać kopię i otworzyć ją, aby edytować ten dokument.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Czy na pewno chcesz usunąć zgodność z PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">W dokumencie znaleziono i rozwiązano pewne problemy. Możesz zapisać kopię naprawionego dokumentu.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">W dokumencie wykryto następujące problemy:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Nie znaleziono jednego lub więcej fragmentów XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Wykryto błędy w tabeli XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Odwołanie do obiektu nie zostało opisane w żadnych fragmentach XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Błąd obiektu: nieprawidłowa struktura obiektu</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Błąd ładowania obiektu: niewłaściwie ułożony obiekt</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Nieprawidłowy ObjStream</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Wymaganych wartości nie znaleziono w ostatnim strumieniu danych</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Wymaganych wartości nie znaleziono w strumieniu danych</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Duży plik pdf nie został obcięty po zastąpieniu go przez mniejszy</text>
<text id="msg.docInfo.broken.NonZeroHeaderOffset" h="095D780B">Nagłówek PDF ma niezerowe przesunięcie</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Obiekt nie został opisany w bieżącym lub poprzednim fragmencie, ale znaleziono opis w kolejnych fragmentach (dotyczy plików linearyzowanych)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">W tym dokumencie zostały użyte licencjonowane funkcje, które nie są objęte istniejącymi kluczami licencyjnymi. Stemple <b>DEMO</b> zostaną umieszczone na wszystkich stronach po zapisaniu dokumentu.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Ten dokument zawiera treści wymagające odtwarzacza Flash Player, który nie jest już obsługiwany.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Ten dokument ogranicza niektóre funkcje edytora, aby umożliwić korzystanie z rozszerzonych funkcji programu Adobe® Reader. Możesz zapisać kopię tego dokumentu, który nie będzie ograniczony.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Zapisz jako bez ograniczeń</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">Wykryto nieautoryzowaną zmianę chronionego dokumentu!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">Wykryto nieautoryzowaną zmianę chronionego dokumentu, podejrzane treści zostały zablokowane.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Wszystkie nowo dodane treści i komentarze zostaną automatycznie dodane do warstwy domyślnej!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Zmieniasz domyślną warstwę na <b>%1</b>! Wszystkie nowo dodane treści i komentarze zostaną do niej dodane automatycznie! Czy naprawdę chcesz kontynuować?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Ten dokument zawiera załączniki. Nie zostaną skopiowane do nowo utworzonych plików!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Czy naprawdę chcesz się wylogować z bieżącego konta DocuSign?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">Koperta została pomyślnie przetworzona!</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">Proces tworzenia koperty został przerwany!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Pomyślnie zalogowano do konta DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">W systemie brakuje <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> wymaganego do poprawnej pracy funkcji.
Czy chcesz go pobrać i zainstalować?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">DocuSign nie pozwala na podpisywanie plików o rozmiarze większym niż 25 MB! Zmniejsz rozmiar pliku i spróbuj ponownie.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Czy na pewno chcesz spłaszczyć wszystkie wybrane warstwy i ich podwarstwy?</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Czy chcesz wyczyścić historię adresów URL?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Brak zainstalowanej drukarki</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Dokument próbuje zostać wydrukowany.
Czy chcesz na to pozwolić?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Długa krawędź</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Krótka krawędź</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Dopasuj do marginesów drukarki</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Zmniejsz do marginesów drukarki</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Własne powiększenie</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Duże strony sąsiadująco</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Wszystkie strony sąsiadująco </text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Wiele stron na arkuszu</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Broszura</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Poziomo</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Poziomo odwrócone</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Pionowo</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Pionowo odwrócone</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Broszura</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Książka</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Obie</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Przód</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Tył</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Dokument</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Dokument i znaczniki</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Dokument i stemple</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Tylko dane pola formularza</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Tylko znaczniki</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Cała zawartość</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Zawartość własna</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Zawartość strony</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Znaczniki</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Stemple</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Pola formularza</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">tylko dane</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Notatki</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Okienka</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Media (filmy, dźwięk, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Znaki drukowania</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Stan</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Gotowa</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Wstrzymano</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Wyłączona</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Błąd</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Zacięcie papieru</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Brak papieru</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problem z papierem</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Niedostępne</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Brak tonera</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Serwer</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Lokalizacja</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Komentarz</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><nie określono></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><brak komentarzy></text>
<text id="prn.networkName" h="24CCC491">%1 na %2</text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Czcionki osadzone jako kontury</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Wszystko jako kontury</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Czcionki osadzone jako bitmapa</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Wszystko jako bitmapa</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Jednostki logiczne</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Jednostki urządzenia</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Odcienie szarości</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Monochromatyczny</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Kolor</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Podgląd wydruku</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papier</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Arkusz</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Arkuszy: %1, razem %2</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Kompozycja #%1: papier '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Widok normalny</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Widok złożony</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">poziomo (%1° w lewo)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Nie wybrano drukarki</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Nie wybrano stron</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(wybrano %1, razem %2)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Drukowanie...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Rozpoczynanie...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Drukowanie arkusza #%1 (strona %2)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Strona: %1 (część %2 z %3)</text>
<text id="landscape" h="0CF1A52F">poziomo</text>
<text id="portrait" h="EDA303D9">pionowo</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Do edycji szablonów podpisu cyfrowego wymagana jest nazwa szablonu.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Wymagana jest nazwa serwera znacznika czasu.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Wymagany jest adres URL serwera znacznika czasu.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Nie można edytować globalnego serwera znacznika czasu.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon wyglądu podpisu?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane szablony wyglądu podpisu?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Nie można usunąć szablonu wyglądu gdy jest używany.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Nie można usunąć niektórych szablonów wyglądu gdy są w użyciu.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Wybrany certyfikat nie może być użyty do podpisu cyfrowego.
Jest przeznaczony tylko do szyfrowania danych.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Wybrany certyfikat wygasł i nie może być użyty do podpisu cyfrowego.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Dokument zawiera więcej niż jedno niepodpisane pole podpisu. Aby rozpocząć proces podpisywania, kliknij na polu podpisu, które chcesz podpisać.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Cyfrowe podpisywanie nie jest obsługiwane w dokumentach zawierających formularz XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Podpis jest <b>NIEZWERYFIKOWANY</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Podpis jest <b>WAŻNY</b>. Podpisane przez %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Podpis jest <b>NIEWAŻNY</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Podpis jest <b>NIEOBSŁUGIWANY</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Dokument nie był zmodyfikowany po jego podpisaniu.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Wersja dokumentu objętego tym podpisem nie została zmieniona. Do dokumentu wprowadzono jednak późniejsze zmiany.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Dokument został zmieniony lub uszkodzony po jego podpisaniu.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Certyfikat wygasł lub nie jest jeszcze ważny.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Certyfikat został unieważniony.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Podpis jest <b>NIEZWERYFIKOWANY</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Podpis jest <b>WAŻNY</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Podpis jest <b>NIEWAŻNY</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Podpis jest <b>NIEOBSŁUGIWANY</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Do dokumentu wprowadzono późniejsze zmiany.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Dokument został zmieniony lub uszkodzony.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Dokument nie był zmodyfikowany.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Czas podpisu jest liczony z zegara z komputera podpisującego.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Aplikacja nie wspiera tego typu podpisu cyfrowego.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Nieobsługiwany typ podpisu cyfrowego.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Podpisywanie jest ograniczone przez zabezpieczenie dokumentu.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Pole podpisu nie zostało podpisane.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Pole podpisu jest podpisane, ale nie zostało jeszcze zatwierdzone.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Pole podpisu jest podpisane, ale nie udało się go zatwierdzić.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Pole podpisu jest podpisane i zatwierdzone.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Pole podpisu jest podpisane i podwójnie sprawdzone jako poprawne.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Pole podpisu jest podpisane i program nie obsługuje tego typu podpisu.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Dokument został zmieniony lub uszkodzony.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Wyślij dane do %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Strona #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Kliknij, aby aktywować</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Zamknij okienko</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Zwiń odpowiedź</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Rozwiń odpowiedź</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Zaznaczone, kliknij, aby usunąć zaznaczenie</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Niezaznaczone, kliknij, aby dodać znacznik wyboru</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Zablokowane, kliknij, aby odblokować</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Odblokowane, kliknij, aby zablokować</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Dodaj nową odpowiedź</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Więcej opcji</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Pokaż stan pozostałych</text>
<text id="appp.tip.enterText" h="DCE6C662">Wprowadź tekst...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Ustawienia:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Własne></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Ustawienia własne</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">Szablon ustawień <b>%1</b> jest tylko do odczytu i nie może być zamieniony.
Podaj unikalną nazwę.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">Szablonu ustawień <b>%1</b> nie można usunąć.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Zapisz ustawienia własne</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Szablon ustawień <b>%1</b> już istnieje.
Czy chcesz zastąpić istniejący preset?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Czy chcesz usunąć szablon ustawień <b>%1</b>?
Cofnięcie tej operacji jest niemożliwe.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Czy chcesz usunąć %1 szablon(y) ustawień?
Cofnięcie tej operacji jest niemożliwe.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Usuń ustawienia</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Pusta lista></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Nie można utworzyć wielu kopii tego wyboru. Jedno lub więcej pól w tym wyborze ma wiele widżetów.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Pole innego typu ma już taką nazwę. Wybierz nową nazwę dla tego pola.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Własne></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Zwiń wszystko</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Skrypt zwija wszystkie zakładki w dokumencie</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Rozwiń wszystko</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Skrypt rozwija wszystkie zakładki w dokumencie</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Wprowadź hasło</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Nagłówki i stopki</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Przycinanie stron</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Dodawanie tła</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Edytuj tło</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Nowe ustawienia</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Edytuj ustawienia</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Kliknij, aby aktywować...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Odtwarzanie w pływającym oknie</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Odtwarzanie w pełnym ekranie</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Wystąpił błąd analizy danych 3D</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Wybierz plik do podglądu.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">Podgląd folderu jest niedostępny.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">Podgląd portfolio PDF nie jest obsługiwany.
Proszę użyć przycisku „Otwórz”, aby otworzyć dokument w nowej karcie/oknie.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">Podgląd niedostępny.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">Podgląd...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">Nie można wyświetlić podglądu elementu.%1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Okładka</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj pliki</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elementów</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Utwórz nowy folder</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Element %1 z %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Przeciągnij tutaj pliki i foldery, aby je dodać</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Strona główna</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTWARTE</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elementów</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj istniejący folder</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 element</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Elementów %1 do %2 z %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potwierdź zmianę rozszerzenia</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Jeśli rozszerzenie pliku zostanie zmienione, nie będziesz mógł go otworzyć lub wyświetlić. Czy na pewno chcesz je zmienić?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Anuluj</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Siatka z opcjami rozmiaru</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Dodaje opis i rozmiary ikon</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Bazowe układy</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elementów</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 element</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Element %1 z %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Elementy %1 do %2 z %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elementów</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Główny</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj pliki</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Dodaj istniejący folder</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Utwórz nowy folder</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Dodaj opis</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Wstecz</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Wybierz styl</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Pokaż datę modyfikacji</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Bez tekstu</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Krótki tekst</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Średni tekst</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Krótki tekst, duża ikona</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Kompaktowy</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Przeciągnij tutaj pliki i foldery, aby je dodać</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">To portfolio jest puste</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Ten folder jest pusty</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">OTWARTE</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Potwierdź zmianę rozszerzenia</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Jeśli rozszerzenie pliku zostało zmienione, plik może nie być otwarty lub wyświetlany poprawnie. Czy na pewno chcesz to zrobić?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Anuluj</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Aplikacje</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Aplikacje do otwierania plików</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Usuń aplikację</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Czy chcesz usunąć tę aplikację z listy uruchamiania?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Edytuj parametry uruchamiania aplikacji</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Edytuj parametry uruchamiania wybranej aplikacji</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Wyświetl parametry uruchamiania aplikacji</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Wyświetl parametry uruchamiania wybranej aplikacji</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">Nie można modyfikować parametrów uruchamiania domyślnych aplikacji.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Dostawcy wyszukiwarek</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Opcje dostawców wyszukiwarek</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">Adres URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Edytuj dostawcę wyszukiwarki</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Edytuj bieżącego dostawcę wyszukiwarki wykonując następujące kroki:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Edytuj wybranego dostawcę wyszukiwarki</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Nie można modyfikować domyślnych dostawców wyszukiwarek.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Usuń dostawcę wyszukiwarki</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Czy chcesz usunąć tego dostawcę wyszukiwarki?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Dostawca wyszukiwarki</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Dostawca wyszukiwarki o tym adresie url już istnieje.
Czy chcesz utworzyć inny?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Interfejs użytkownika</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Opcje wyglądu interfejsu użytkownika</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Przedefiniuj widoczny obszar (pole kadrowania) stron(y)</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Zmień rozmiar fizyczny stron(y)</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Nie udało się dodać nowej linii: Osiągnięto maksymalną liczbę %1 linii na stronę</text>
<text id="DlgSplitEvery.percentage.tooltip" h="12C3FFC5">Użyj wartości procentowych do względnego podziału określonej strony</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Konwertowanie plików RTF do PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Tworzenie PDF z tekstu sformatowanego... </text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">Czytanie tekstu sformatowanego...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Odczytywanie pliku: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Tworzenie stron z pliku: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Tworzenie stron z tekstu sformatowanego</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Ścieżka względna</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Opcje ścieżki względnej</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Zachowaj istniejące</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Uczyń bezwzględną</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Uczyń względną</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Tworzenie PDF z tekstu...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Konwertowanie pliku: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Konwertowanie tekstu</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Każdy znak nowego wiersza rozpoczyna nowy akapit</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dwa znaki nowego wiersza rozpoczynają nowy akapit, pojedynczy jest ignorowany</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Podwójny znak nowego wiersza rozpoczyna nowy akapit, pojedynczy jest konwertowany na spację</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Rozpocznij każdy plik od nowego akapitu</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Rozpocznij każdy plik od nowej strony</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Średnia</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Wysoka</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">Tworzenie PDF ze strony internetowej</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Konwertuję stronę internetową...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Konwertuj pliki e-maila na PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Opcje e-maila do pliku PDF</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">Tworzenie PDF z e-maila</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">Konwertowanie e-maila...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Dodaj numery stron do tekstu</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Wstaw podziały wiersza</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Zakończ linię z:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Kodowanie:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Podsumowanie komentarzy dla:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Podsumowanie informacji dla:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Wygenerowane przez %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Tylko komentarze</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Dokument i komentarze na jednej stronie</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Dokument i komentarze na oddzielnych stronach</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Dokument i komentarze, z liniami łączącymi, na jednej stronie</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Dokument i komentarze, z liniami łączącymi, na oddzielnych stronach</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Dokument i komentarze, z numerami porządkowymi, na jednej stronie</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Dokument i komentarze, z numerami porządkowymi, na oddzielnych stronach</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Podsumowanie komentarzy z %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Ta strona nie zawiera adnotacji.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Brak></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Liczba</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Podsumowywanie komentarzy, proszę czekać...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Gromadzenie adnotacji: strona %1...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Niezdefiniowane></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Resetuj czcionkę</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Czy chcesz zresetować wybraną czcionkę?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Zresetuj wszystkie czcionki</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Czy chcesz zresetować wszystkie czcionki?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Tytuł pliku:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Grupa:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Tytuł komentarza:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Nagłówek komentarza:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Tekst komentarza:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Format tekstu</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Format tekstu</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Opcje przetwarzania obrazu</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Separator pliku</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Separator pliku</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Opcje akapitu</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Opcje akapitu</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(brak)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Pierwszy wiersz</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Wysunięcie</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Pojedyncze</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1,5 wiersza</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Podwójne</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Dokładnie</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Wielokrotne</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Właściwości dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Ustawienia ogólne</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Informacje</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Czcionki</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Czcionki użyte w dokumencie</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Zabezpieczenia</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Ustawienia zabezpieczeń dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Widok początkowy</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Widok początkowy dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Niestandardowe</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Właściwości niestandardowe</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadane dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Zaawansowane</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Struktura metadanych dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">Kod JavaScript dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">JavaScript o tej nazwie już istnieje. Podaj unikalną nazwę.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akcje</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Osadzona</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Osadzony podzbiór</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Kodowanie:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Aktualna czcionka:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Aktualny typ czcionki:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Numer obiektu:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Zaawansowane</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Zaawansowane ustawienia dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">Znaki PXC</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Edytor JavaScript</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Brak></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Type1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Type3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Multiple Master</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Type1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Nieznany></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Wbudowany</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Przed zamknięciem dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Przed zapisaniem dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Po zapisaniu dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Przed drukowaniem dokumentu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Po wydrukowaniu dokumentu</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Właściwości Dublin Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">Właściwości XMP Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Właściwości zarządzania multimediami XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Właściwości zarządzania prawami XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Właściwości XMP Basic Job Ticket</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Właściwości PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Właściwości Adobe Photoshop</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Właściwości EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Właściwości TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Wersja: <b>%1</b> (build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Wersja: <b>%1</b>, kompilacja <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Wersja: %1 (build %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Dodaj serwer znacznika czasu</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Preferencje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Zapytania dialogowe</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Zapytania dialogowe i potwierdzenia</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Ustawienia ogólne</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Zarządzanie kolorami</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Opcje zarządzania kolorami</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Otwieranie dokumentów</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Opcje otwierania dokumentów</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Zapisywanie dokumentów</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Opcje zapisywania dokumentów</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Nowe dokumenty</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Opcje tworzenia nowego dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Wyświetlanie strony</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Opcje wyświetlania strony</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Rejestracja</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Informacje rejestracyjne</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Języki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Wybierz język interfejsu użytkownika</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Pasek informacji</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Opcje paska informacji dokumentu</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Zapisuj informacje autoodzyskiwania co:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Zachowuj informacje odzyskiwania podczas zamykania i odrzucania zmian</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Komentowanie</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Opcje komentarzy</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Opcje JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Szablony skanera</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Konfiguruj szablony skanera</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Narzędzie zrzutu ekranu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Opcje zrzutów ekranu</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Ustawienia OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Wtyczki</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Opcje wtyczek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Tożsamość</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Opcje tożsamości</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Wiadomości e-mail</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Opcje wysyłania wiadomości e-mail</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Wydajność</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Opcje wydajności</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Formularze</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Opcje formularzy</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Ułatwienia dostępu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Opcje ułatwień dostępu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Pomiar</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Opcje pomiaru</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Skojarzenia plików</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Opcje skojarzeń plików</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Tekst strony</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Opcje tekstu na stronie</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Dokumenty</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Opcje dokumentów</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Tryb pełnoekranowy</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Opcje trybu pełnoekranowego</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Renderowanie</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Opcje renderowania</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Opcje podpisów cyfrowych</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Aktualizacje</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Opcje aktualizacji aplikacji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Zabezpieczenia</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Opcje zabezpieczeń</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Konwertowanie do PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Opcje konwertowania z innego formatu do pliku PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Konwertowanie z PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Konwertowanie z PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Opcje narzędzi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minut</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Miejsca</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Opcje miejsc</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Eksportuj ustawienia do pliku</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Importuj ustawienia z pliku</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Wybierz elementy do eksportu:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Wybierz pozycje do importu:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Wybierz plik do wyeksportowania ustawień:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Wybierz plik do zaimportowania ustawień:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Wspólne</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Szablony ustawień</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Domyślne lub własne zestawy ustawień.</text>
<text id="exportImport.item.mergePresets" h="CE89C2B9">Połącz szablony ustawień</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Lista zaufanych/niezaufanych</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Zaufane i niezaufane lokalizacje i nazwy użytkownika.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Lista okien dialogowych</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Niektóre ostrzeżenia, potwierdzenia i okna dialogowe użytkownika.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Język interfejsu</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Własna kolekcja stempli</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Historia</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Dostawcy wyszukiwarek</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Dodatkowe dane wtyczek</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Połącz historię</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Szablony wyglądu podpisu cyfrowego</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Miejsca</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Podpisy i inicjały</text>
<text id="exportImport.item.logos" h="3F0D7405">Loga firm</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Opcje programu</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Opcje eksportu ustawień</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Opcje importu ustawień</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Opcje resetowania ustawień...</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Które ustawienia zaimportować?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Które ustawienia wyeksportować?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Które ustawienia należy zresetować?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Resetuj ustawienia</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Właściwości strony...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Ustawienia ogólne</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Kolejność kart</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Kolejność karty strony</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Wybierz jedną z powyższych opcji, aby ustawić kolejność przełączania między elementami na stronie.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Nie określono</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Użyj kolejności wiersza</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Użyj kolejności kolumny</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Użyj kolejności dokumentu</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Wymagane uwierzytelnienie</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Nazwa użytkownika i hasło są wymagane przez <b>%1</b>. Strona mówi: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Metoda:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Zapytaj przed wysłaniem</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Klient poczty</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Klient poczty Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">Własne SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Lokalny</text>
<text id="mail.methodEML" h="52F17747">Domyślna aplikacja EML</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Serwer SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Od:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Przykład: przyklad@przyklad.pl</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Nazwa serwera:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Przykład: smtp.przyklad.pl</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Domyślny: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Serwer wymaga &uwierzytelnienia</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Nazwa użytkownika:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Hasło:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Szyfrowanie połączenia:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Upoważnienie</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Opcje klienta desktopowego</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">&Użyj książki adresowej do rozpoznania nazw przed wysłaniem</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">&Pokaż okno kompozycji e-maila domyślnej aplikacji pocztowej</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Opcje lokalnego przechowywania</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">&Folder docelowy:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">O&twórz folder gdy dane są gotowe</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">w trybie 32-bitowym</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Wysyłanie wiadomości e-mail</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Do:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">przykład: przyklad@przyklad.pl</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">DW:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">przykład DW: przyklad@przyklad.pl</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">UDW:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">przykład UDW: przyklad@przyklad.pl</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Wiadomość</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Temat:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Temat</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Załącz:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Kompresuj pliki załączników</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">z <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">przez <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">z <i>%1</i> przez <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">do <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Wyślij e-mail</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Wybierz sposób wysyłania e-maila:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Wyślij przez klienta e-mail
Wyślij przy użyciu domyślnej aplikacji e-mail...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Wyślij przez SMTP
Wyślij przez protokół...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Wyślij ręcznie
Otwórz folder lokalny z plikami, aby wysłać ręcznie...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Usuń metodę</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Czy chcesz usunąć tą metodę?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Wystąpił problem z wysłaniem e-maila:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Zmień opcje wysyłania e-maila...
Kliknij tutaj, aby zmienić opcje wysyłania e-maila...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Załączanie plików do wiadomości e-mail...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">Wysyłanie wiadomości e-mail, proszę czekać...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Idź do strony w dokumencie</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Idź do strony w innym dokumencie</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Idź do strony w zagnieżdżonym dokumencie</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Idź do sekcji dokumentu</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Idź do widoku 3D/multimedialnego</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Otwieranie odnośnika internetowego</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Otwieranie pliku</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Uruchom kod JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Odtwórz dźwięk</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Resetuj formularz</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Wysyłanie formularza</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Importuj dane formularza</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Wykonaj polecenie</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Czytanie artykułu</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Ustaw widoczność warstwy</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Pokaż/ukryj pole</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Odtwarzaj media (kompatybilne z PDF 1.2+)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Odtwarzaj media (kompatybilne z PDF 1.5+)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Odtwarzaj media (kompatybilne z PDF 1.7+)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Przejście</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Wybierz artykuł z następującej listy:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Przesyła dane wejściowe użytkownika bez odsyłania podstawowego pliku PDF.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Przesyła dane wejściowe użytkownika jako plik XML. Można dołączyć komentarze do danych pola lub same dane pola.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Przesyła cały plik PDF ze wszystkimi polami formularza.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Przesyła formularz w HTML</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Nazwa docelowa</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Strona: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="A199A4D1">Prost: [Lewo: %1, Góra: %2, Szerokość: %3, Wysokość: %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Powiększenie: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Dziedziczone</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Polecenie: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Opis: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Nazwa artykułu</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Koraliki</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Adnotacja: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Strona: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Widok: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Edytuj akcję</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Dodaj akcję</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Podgląd akcji</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Warstwa: %1 Stan: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Wprowadź adres URL dla tego odnośnika:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Format eksportu</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Wybór pól formularza</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">&Uwzględnij puste pola</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">&Dane pól</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">&Komentarze</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">&Zmiany przyrostowe w PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">&Konwertuj daty do standard. formatu</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Zamiast formatu dat użytkownika, zostanie wysłany format standardowy D:RRRRMMDD.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Domyślny</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Pierwszy</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Ostatni</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Poprzedni</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Następny</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Widok #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Własny</text>
<text id="action.form.l.field" h="8CB3F3A6">Pola:</text>
<text id="action.form.l.AllFields" h="D2542D0A"><Wszystkie pola></text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Chwytanie</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Zrzut ekranu</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Umieść pole tekstu w wybranym miejscu</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Kalibruj</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Odnośnik</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Media</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Edytuj adnotacje</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Edytuj tekst</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Edytuj zawartość</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Wybierz tekst</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Narzędzie korekty tekstu</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Kwadrat</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Okrąg</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Notatka</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Plik załącznika</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Dźwięk</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Linia</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Strzałka</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Odległość</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Wielolinia</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Wielokąt</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Chmurka</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Obwód</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Powierzchnia</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Pole tekstowe</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Dymek</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Pisanie tekstu</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Edytuj odnośniki</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Ołówek</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Gumka</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Stempel</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="E8CEBFFB">Podświetl tekst</text>
<text id="tool.annot.highlightArea" h="5780DBC1">Podświetl obszar</text>
<text id="tool.annot.freeHighlight" h="6A41F9B4">Wolne podświetlanie</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Przekreślenie</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Wstaw tekst</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Zastąp tekst</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Dodaj 3D</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Dodaj wideo</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Dodaj audio</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Podpis cyfrowy</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Edytuj pola</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Przytnij stronę</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Umieść kod kreskowy</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Umieść obraz</text>
<text id="tool.selPageRegions" h="8C179824">Wybierz obszar strony</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Podpisy i inicjały</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Kolejność</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Rysunki</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Pola tekstowe</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Notatki tekstowe</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Znaczniki tekstowe</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Pomiar</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Obraz z kamerki internetowej</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Aby zeskanować wydrukowaną stronę za pomocą kamery internetowej - upewnij się, że urządzenie jest włączone i działa prawidłowo, a następnie zbliż do niego wydrukowaną stronę i zrób zdjęcie.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Brak podpisów</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Wpisz tutaj swoje imię/inicjały.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">Z pliku</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Importuj podpis z pliku</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Narysuj podpis</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Narysuj podpis</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Wpisz podpis</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Wpisz swój podpis</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">Ze schowka</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Importuj podpis ze schowka</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Z kamery internetowej</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Uzyskaj podpis/inicjały z kamery internetowej.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Aby uzyskać podpis lub inicjały z kamery internetowej - upewnij się, że urządzenie jest włączone i działa prawidłowo, a następnie zbliż do niego kartkę z podpisem/inicjałami i zrób zdjęcie.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Jednolity</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Profil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Profil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Profil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Profil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Profil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Profil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Profil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Profil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Profil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Niski</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normalny</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Wysoki</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Kliknięcie</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + kliknięcie</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Podwójne kliknięcie</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + Kliknij, aby podążać za linkiem</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Kliknij dwukrotnie, aby podążać za linkiem</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menu</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Standardowe</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Plik</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Obróć widok</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Nawigacja strony</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Edytuj zawartość</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Układ strony</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Powiększenie strony</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Opcje dokumentu</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Formularz</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Komentarz</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Pomiar</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Uruchom aplikację</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Narzędzia dodatków</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Widok zakładek</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Widok miniatur</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Widok zawartości</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Widok odsyłaczy</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Widok załączników</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Widok odnośników</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Widok komentarzy</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Panel lupy</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Panel przesuwania/powiększenia</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Widok stempli</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Widok odzyskiwania</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Widok podpisów</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Widok warstw</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Konsola JavaScript</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Widok pola</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta stylów komentarzy</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta stylów komentarzy (prawa)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Szybki dostęp</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Szybkie uruchamianie</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Szybkie znajdywanie</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Widok drzewa modelu 3D</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Kolejność</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Kontroler ułatwień dostępu</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Raport ułatwień dostępu</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Wynik porównania</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Szybkie narzędzia</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Główne</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Widok</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Komentarze</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Ochrona</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Formularze</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organizacja</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Konwertowanie</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Udostępnianie</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Pomoc</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Przeglądanie</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Test</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">Ułatwienia dostępu</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Układ</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Edytuj ścieżkę</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Formatowanie</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Kolejność</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Narzędzia portfolio </text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Narzędzia zawartości</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Narzędzia tekstu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Narzędzia obrazu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Narzędzia edycji tekstu</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Narzędzia edycji ścieżki</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Narzędzia pomiaru</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Narzędzia pomiaru</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Narzędzia stempli</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Narzędzia stempli</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Narzędzia formularza</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Narzędzia formularza</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Narzędzia formularza</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Narzędzia edycji tekstu</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Narzędzia komentarzy</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Narzędzia odnośników</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Narzędzia odnośników</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Narzędzia gumki</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Narzędzia redagowania</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Narzędzia redagowania</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Narzędzie Chwytanie</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Narzędzie kolejności</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Szybki dostęp</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Szybkie uruchamianie</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Szybkie znajdowanie</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Edycja</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Zawartość</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Komentarze</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Odnośniki</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Ochrona</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Idź do</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Wyświetlanie strony</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Notatki</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Znacznik tekstowy</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Rysowanie</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Pomiar</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Zarządzanie komentarzami</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Okienko</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Współpraca</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Multimedia</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Podpisy cyfrowe</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Podpisy i inicjały</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Redaguj</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Zabezpieczenia dokumentu</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Pola formularza</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Dane formularza</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Przekształć strony</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Znaczniki strony</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Utwórz</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Eksportuj</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Modyfikuj</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Ulepsz strony</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Wyślij do</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Sprawdzanie</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Komentarze</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Autotagowanie</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Kontrola ułatwień dostępu</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Edytuj</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Opcje interfejsu</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Pomoc</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Produkt</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Narzędzia dodatków</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Test interfejsu</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Deweloper</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Narzędzia debugowania</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Wyrównanie</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Rozmieszczenie</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Obracanie</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Odbijanie</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Kolejność warstw</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Przekształcanie</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Treść opcjonalna</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Narzędzia stylu</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Formatowanie tekstu</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Pola formularza</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Styl</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Zakończenie linii</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Pomiar</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Formatowanie tekstu</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.strikeout.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.strikeout.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Typ nakładki</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Formatowanie tekstu</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Zastosuj</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Styl kształtu</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Formatowanie tekstu</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Formatowanie tekstu</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Opcje obrazu</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Edytuj</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Dołącz</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Zastosuj</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Edycja</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Polecenia</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Adnotacja</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Odnośnik</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Okienko</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Film</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Widżet</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Oznaczenie drukarki</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trap-Net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Znak wodny</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Treści multimedialne</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Notatka</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Pole tekstowe</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Linia</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Prostokąt</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Owal</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Wielokąt</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Wielolinia</text>
<text id="Highlight" h="E8CEBFFB">Podświetl tekst</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Faliste</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Przekreślenie</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Stempel</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Wstaw tekst</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Ołówek</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Plik załącznika</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Dźwięk</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projekcja</text>
<text id="HighlightArea" h="5780DBC1">Podświetl obszar</text>
<text id="FreeHighlight" h="6A41F9B4">Wolne podświetlanie</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Dymek</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Pisanie tekstu</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Linia wymiaru</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Strzałka</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Powierzchnia</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Obwód</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Chmurka</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Pole tekstowe</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Zastąp tekst</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Ciągła</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Przerywana (2 białe, 2 czarne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Przerywana (3 białe, 3 czarne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Przerywana (4 białe, 4 czarne)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Przerywana (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Przerywana (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Przerywana (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Chmurka</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Duża chmurka</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Fazowanie</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Wpuszczenie</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Nieznany</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Mieszany</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Kwadrat</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Okrąg</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Romb</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Otwarta strzałka</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Zamknięta strzałka</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Grzbiet</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Otwarta strzałka (odwrócona)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Zamknięta strzałka (odwrócona)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Ukośnik</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Różne</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normalne</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Pomnóż</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Nałóż</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Ciemniej</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Jaśniej</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Rozjaśnij</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Przypal</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Ostre światło</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Miękkie światło</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Różnica</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Wyłączanie</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Odcień</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Nasycenie</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Kolor</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Luminacja</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Mieszany</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Rozdzielne</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Nierozdzielne</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Odwrócone</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Kontur</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Pchnij</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Różny</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Grzbiet</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Zaokrąglenie</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Kwadrat</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Dopełnienie</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Zaokrąglenie</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Ścięcie</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Kręte</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Parzyste-nieparzyste</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Wykres</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Spinacz</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Załącznik</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Ucho</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Dźwięk</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Znacznik wyboru</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Okrąg</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Komentarz</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Krzyż</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Celownik</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Pomoc</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Wstaw tekst</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Klucz</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Nowy akapit</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Notka tekstowa</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Akapit</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Strzałka w prawo</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Wskaźnik w prawo</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Gwiazda</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Strzałka w górę</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Strzałka góra-lewo</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Nieznany</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Różne</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Faliste</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Różny</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Modyfikuj listę akcji</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Dodaj zakładki</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj zakładkę</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Wprowadź nazwę nowej zakładki:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Usuń zakładki</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Usuń zakładkę</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Duplikuj zakładki</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Importuj zakładki</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Eksportuj zakładki</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Dzielenie dokumentu</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Dzielenie dokumentu wg rozmiaru</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Przenieś zakładki</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Modyfikuj zakładki</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Modyfikuj zakładkę</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Wprowadź nazwę nowej zakładki:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Wklej zakładki</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Eksportowanie zakładek "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Importowanie zakładek "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Modyfikuj adnotacje</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Modyfikuj adnotację</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Przesuń adnotacje</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Przesuń adnotację</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Wstaw adnotacje</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Wstaw adnotację</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Usuń adnotacje</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Usuń adnotację</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Obróć adnotacje</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Obróć adnotację</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Skaluj adnotacje</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Skaluj adnotację</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Duplikowanie adnotacji</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Duplikuj adnotację</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Zmień pozycję okienka adnotacji</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Zmień status adnotacji</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Modyfikuj pole</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Modyfikuj pola</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Spłaszcz adnotacje</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Spłaszcz adnotację</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Duplikowanie adnotacji na stronie %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Duplikowanie komentarzy ze strony %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Aktualizowanie adnotacji...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Cofanie duplikowania adnotacji...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Otwórz okienko adnotacji</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Otwórz okienka dla adnotacji</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Zamknij okienko adnotacji</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Zamknij okienka dla adnotacji</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Dodaj odpowiedź do adnotacji</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Otwórz odpowiedź adnotacji</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Zamknij odpowiedź adnotacji</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Modyfikuj właściwości dokumentu</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Eksportuj formularz</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Eksportuj komentarze</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Eksportuj komentarze i dane pól</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Eksportuj odnośniki</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 komentarzy zostało pomyślnie wyeksportowanych.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 plików zostało pomyślnie wyeksportowanych.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 odnośnik(ów) pomyślnie wyeksportowano.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Odpowiedz</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Ustaw porządek numeryczny formularza</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Utwórz pole formularza</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Usuń pola formularza</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Zmień nazwę pola formularza</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Utwórz wiele kopii</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Resetuj formularz</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Prześlij formularz</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Importuj dane formularzy</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Importuj komentarze</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Importuj odnośniki</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Importuj komentarze i dane pól</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Dane z %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Zwrócony formularz: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Załączony plik zawiera dane, które zostały wprowadzone do formularza. Nie jest to formularz jako taki.
Odbiorca tego pliku powinien zapisać go lokalnie z unikalną nazwą i zaimportować go do pustego formularza.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Zwrócony formularz: %1
Załączony plik jest wypełnionym formularzem. Otwórz go, aby przejrzeć dane.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Przesyłanie formularza, proszę czekać...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Przesłanie formularza nie jest możliwe, ponieważ parametr URL jest pusty</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Aby przesłać ten formularz, musisz uruchomić aplikację w przeglądarce internetowej</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Co najmniej jedno wymagane pole jest puste. Wypełnij wymagane pola (oznaczone) przed kontynuowaniem.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Zmień nazwę pola</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Podaj nową pełną nazwę pola:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">Pomyślnie zaimportowano %1 komentarzy i pomyślnie zastąpiono %2.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 pól zostało pomyślnie zaimportowanych i %2 zostało pomyślnie zastąpione.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 linków zostało pomyślnie zaimportowanych i %2 pomyślnie zastąpionych.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Wybierz format pliku, w którym dane formularza mają być wysłane e-mailem:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">Modyfikuj adnotację 3D/treści multimedialnej</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Utwórz źródło tagów</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Utwórz tag</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Usuń tag</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Zmień tag</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Zmień na artefakt</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Utwórz tag</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Modyfikuj tagi</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Przenieś tagi</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Modyfikuj tag</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Wyczyść strukturę strony</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Usuń elementy struktury</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Przenieś punkt</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Przenieś punkt kontrolny</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Przenieś segment</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Usuń ścieżkę podrzędną</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Usuń segment</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Usuń punkt</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Dodaj punkt</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Dodaj ścieżkę podrzędną</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Konwertuj na linię</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Konwertuj na Beziera</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Zamknij ścieżkę podrzędną</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Podziel ścieżkę podrzędną</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Odwróć podścieżkę</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Użyj listy zaufanych/niezaufanych</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Zapobiegaj temu</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Zezwalaj</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Zezwalaj na PDF(y) i korzystaj z listy zaufanych/niezaufanych dla innych</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Lokalizacja/nazwa</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Zaufany</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Tak (kliknij, aby zmienić)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Nie (kliknij, aby zmienić)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Podaj ścieżkę do pliku:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Określ ścieżkę do folderu:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Podaj nazwę hosta:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Określ nazwę wzorca pliku (np.: *.pdf;*,png;*.jpg):</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Dodaj nowy zaufany/niezaufany element</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Edytuj zaufany/niezaufany element</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Podaj prawidłową nazwę pliku.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Podaj prawidłową nazwę folderu.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Podaj prawidłową nazwę hosta (np. www.serwer.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Podaj prawidłowy wzorzec pliku/nazwę hosta.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Dodaj plik</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Dodaj folder</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Czy chcesz usunąć wybrane pozycje z listy zaufanych/niezaufanych?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Pozycja o tej samej ścieżce/nazwie już istnieje.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Bez sprawdzania</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">Otwarte dokumenty nie będą sprawdzane pod kątem nieautoryzowanych zmian</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Tylko powiadom</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">Dokumenty będą stale sprawdzane podczas użytkowania i będą wyświetlać powiadomienia, jeśli zostaną wykryte nieautoryzowane zmiany</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Blokuj po wykryciu</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Dokumenty będą stale sprawdzane podczas użytkowania a zawartość zostanie zablokowana, jeśli zostaną wykryte nieautoryzowane zmiany</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Przejścia strony</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Wstaw puste strony</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Wstaw strony</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Usuń strony</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Usuń Puste Strony</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Wyodrębnij strony</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Wyodrębnij zaznaczenie</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Zastąp strony</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Przenoszenie stron</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Modyfikuj właściwości strony</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Modyfikuj akcje strony</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Modyfikuj kolejność kart strony</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Modyfikuj właściwości dokumentu</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Modyfikuj opis dokumentu</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Modyfikuj widok początkowy dokumentu</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj znak wodny</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Podświetl z pliku</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Edytuj znak wodny</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Usuń znak wodny</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Usuń wszystkie znaki wodne</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Dodaj tło</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Edytuj tło</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Usuń tło</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Dodaj nagłówek i stopkę</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Edytuj nagłówek i stopkę</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Usuń nagłówek i stopkę</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Usuń wszystkie nagłówki i stopki</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj numerację Batesa</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Dodaj numerację Batesa do plików</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Edytuj numerację Batesa</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Usuń numerację Batesa</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Usuń całą numerację Batesa</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><AKTUALNY OBRAZ></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Nie można otworzyć pliku: %1.
Wybierz ścieżkę do istniejącego pliku!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Nie udało się otworzyć pliku</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Edytuj obraz</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Zamień strony</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Zastosuj zasady zabezpieczeń</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Zastąp czcionki</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Rekompresja obrazów</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Rekompresja obrazów...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">Przetwarzanie obrazu %1 z %2...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Wybierz obrazy lub strony w oknie <b>Panel treści</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Wstaw strony ze schowka</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">Przetwarzam stronę %1 z %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Przetwarzanie wybranych elementów treści...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Znalezione obrazy %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">Rekompresja obrazu %1 z %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">Rekompresja obrazu...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">Nie udało się zrekompresować obrazu</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Wybieranie elementów zawartości...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Przetwarzanie elementów na stronie %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Usuń zawartość</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Zbieranie danych wejściowych...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Unieważnianie prostokątów stron...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Usuwanie elementów treści na stronie %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Cofanie operacji...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Przywracanie zmian %1 z %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Przekształć elementy zawartości</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Dodaj nową zawartość</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Zastąp istniejącą zawartość</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Dodaj nową zawartość tekstową</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Edytuj zawartość tekstową</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Modyfikuj elementy zawartości</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Zmień kolejność elementów</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Przenieś elementy pozycji</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Zmienianie kolejności elementów na stronie %1 z %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Wyrównaj elementy zawartości</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Duplikowanie zawartości</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Przygotowywanie danych do duplikowania elementów...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Duplikowanie elementów na stronę %1 z %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Umieszczanie zduplikowanych elementów na stronie %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Cofanie duplikowania elementów...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Odsyłacz o tej nazwie już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Odsyłacz o tej nazwie już istnieje.
Wprowadź unikalną nazwę.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Wprowadź unikalną nazwę odsyłacza:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Wprowadź prawidłową nazwę</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Wstaw odsyłacz</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Dziedziczone powiększenie z dokumentu</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Ustaw odsyłacz</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Edytuj odsyłacze</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Zmień nazwę odsyłacza</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Usuń odsyłacz</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Modyfikuj odsyłacze</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Usuń odsyłacze</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Usuń nieprawidłowe odsyłacze</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Przetwarzanie odsyłacza %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Usuwanie odsyłaczy... </text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Znajdowanie nieprawidłowych odsyłaczy...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.text" h="13294CD8">Zmiana nazw odsyłaczy...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Bookmarks" h="DCFFB61C">Przetwarzanie działań zakładki %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Annots" h="2CA6CA9E">Przetwarzanie działań adnotacji %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Pages" h="A15A2FA2">Przetwarzanie działań strony %1 z %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Document" h="809AA922">Przetwarzanie działań dokumentu...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Edytuj odsyłacze</text>
<text id="action.goto.save.text" h="28A762DD">Lista odsyłaczy została zmieniona.
Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Dodaj załącznik</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Dodaj załączniki</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Usuń załącznik</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Usuń załączniki</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Konwertuj załączniki</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Edytuj opis załącznika</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Zmień nazwę załącznika</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Jeśli rozszerzenie pliku zostanie zmienione, nie będziesz mógł go otworzyć lub wyświetlić. Czy na pewno chcesz je zmienić?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Modyfikuj zawartość załącznika</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Wyodrębnij załącznik</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Zapisz załączniki</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Opis nowego załącznika</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Dodawanie pliku załącznika: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Zapisywanie załącznika: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Aktualizowanie załącznika...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Wyodrębnianie pliku załącznika...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Zbieranie plików załączników...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Zbieranie znaczników stron...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">Konwertowanie załączników...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Zapisz plik załącznika</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Nie można zapisać pliku załącznika!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Nie można otworzyć załącznika.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Załączonego pliku <b>%1</b> nie można otworzyć, ponieważ nie jest to obsługiwany typ pliku lub plik został uszkodzony.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">Nie masz uprawnień do otwarcia załącznika <b>%1</b>.
Uniemożliwiają to ustawienia zabezpieczeń aplikacji lub administrator twojego systemu.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">Nie masz uprawnień do otwierania załączników.
Uniemożliwiają to ustawienia zabezpieczeń aplikacji lub administrator twojego systemu.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Portfolio zawiera już plik o nazwie "%1".
Czy chcesz zastąpić plik "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Zastąp załączniki</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Dokument zawiera już osadzony plik o nazwie "%1".
Wybierz działanie, które chcesz zastosować:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Zastosuj wybraną akcję do wszystkich pozycji o zdublowanych nazwach</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Pamiętaj, że na liście plików załączników znajdowały się foldery. Te foldery nie zostały dołączone do dokumentu.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Utwórz folder</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Dodaj folder</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Usuń folder</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Usuń pliki</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Usuń foldery</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Usuń foldery i pliki</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Dodaj pliki</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Dodaj foldery</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Przenieś pliki</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Dodaj foldery i pliki</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Modyfikuj właściwości</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Nowy folder</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Wprowadź nową nazwę folderu:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Modyfikuj pole schematu elementu</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Modyfikuj schemat</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">Portfolio zawiera już folder o nazwie: "%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Błąd tworzenia folderu</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">Portfolio zawiera już folder o nazwie: "%1"
Czy chcesz zastąpić istniejący folder "%1" i wszystkie znajdujące się pod nim pliki?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Błąd dodania folderu</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Nazwa folderu nie może zawierać żadnego z następujących znaków:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">Pole o podanej nazwie już istnieje. Wybierz unikalną nazwę pola.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Dodaj nowe pole</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Dodaj pola kolekcji</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Usuń pola kolekcji</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Modyfikuj portfolio</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Dodaj warstwę</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Modyfikuj warstwę</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Modyfikuj warstwy</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Zmień nazwę warstwy</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Zmień nazwę etykiety tekstowej</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Wstaw warstwy</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Wprowadź nazwę warstwy</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Dodaj nową etykietę tekstową</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Wprowadź nową nazwę etykiety tekstowej:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Przenieś warstwę</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Przenieś warstwy</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Przenieś etykietę tekstową</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Przenieś etykiety tekstowe</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Usuń warstwę</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Usuń warstwy</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Usuń etykietę tekstową</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Usuń etykiety tekstowe</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Spłaszcz warstwy</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Sortuj warstwy</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Połącz warstwy</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Przenieś elementy treści na warstwę</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Usuń elementy treści z warstwy</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Twórz unikalny XForm</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">Analizowanie stron %1 z %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">Pobieranie treści...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">Analizowanie elementów treści %1 z %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">Analizowanie elementów treści...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">Usuwanie elementów treści...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">Zastępowanie treści...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">Analizowanie adnotacji %1 z %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">Usuwanie adnotacji...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">Usuwanie warstw...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">Zmiana zawartości %1 z %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">Usuwanie stron...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">Zmiana listy warstw...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Przekształć odnośniki na czworoboki</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Przekształć odnośniki na prostokąty</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Przekształć odnośnik na czworobok</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Przekształć odnośnik na prostokąt</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Wymaż</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Redagowanie strony %1 z %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">Wystąpiło %1 błędów na stronie %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Podczas redagowania pojawiły się błędy.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Niektóre obiekty mogły nie zostać poprawione.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Przekształć poprawki na czworokąty</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Przekształć poprawki na prostokąty</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Przekształć poprawkę na czworokąt</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Przekształć poprawkę na prostokąt</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Zamierzasz trwale usunąć całą zawartość, która została oznaczona do zredagowania. Gdy dokument zostanie zapisany, tej operacji nie będzie można cofnąć.
Czy na pewno chcesz kontynuować?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Obrazy</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatury</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Czcionki</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Strumienie treści</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">Formularze Acrobat</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Adnotacje odnośników</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Komentarze i treści 3D</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Dodatkowe dane dokumentu</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">Obiekty XForm</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Zaawansowana grafika</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Informacje o części</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Przestrzenie kolorów</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Informacje o cieniowaniu</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Informacje o strukturze</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Odsyłacz</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Informacje o wzorze</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Tabela odsyłaczy</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Łącznie</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Rodzaj obiektu</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Ilość</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bajtów</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Procent</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Aby przeprowadzić audyt zajętej przestrzeni należy zapisać plik.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Zainstaluj WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Brak pamięci</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Czarny</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Brązowy</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Ciemnooliwkowa zieleń</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Ciemnozielony</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Morski ciemny</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Ciemnoniebieski</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indygo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Ciemnoszary</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Ciemnoczerwony</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Pomarańczowy</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Ciemnożółty</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zielony</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Morski</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Niebieski</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Niebiesko-szary</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Szary 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Czerwony</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Jasnopomarańczowy</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Limonkowy</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Zieleń morska</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Aqua</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Jasnoniebieski</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Fioletowy</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Szary 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Różowy</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Złoty</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Żółty</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Jasnozielony</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Turkusowy</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Błękitny</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Śliwkowy</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Jasnoszary</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Różany</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Jasnobrązowy</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Jasnożółty</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Bladozielony</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Bladoturkusowy</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Bladoniebieski</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lawendowy</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Biały</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">model</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 i nowszy)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 i nowszy)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 i nowszy)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 i nowszy)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Oznaczone</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Przegląd</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Oznaczone</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Nieoznaczone</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Zaakceptowane</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Anulowane</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Zakończone</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Odrzucone</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Otwórz pliki</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Zapisz plik</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Zapisz plik jako</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Zapisz kopię jako</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">Otwórz</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Zapisz</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Anuluj</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">&Opcje...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Wybieranie folderu</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Wybierz</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Wszystkie obsługiwane pliki</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Wszystkie obsługiwane obrazy</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Wszystkie obsługiwane obrazy wektorowe</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Wszystkie obsługiwane grafiki rastrowe</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Wszystkie pliki</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">Pliki 3D</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Sesja PDF-XChange Editor </text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Ustawienia PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Pliki audio</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Bitmapa Windows</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Wielostronicowy PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metapliki</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Pliki FDF</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - obraz HEIC</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Pliki HTML</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">Pliki e-mail</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Ikony Windows</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Najpopularniejsze formaty</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Dokumenty PDF</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Personal Information Exchange</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Prezentacja MS Power Point</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Szablony PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programy</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">Dokument MS Publisher</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Format RTF</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Pliki dźwiękowe</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - TrueVision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Zwykły tekst</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Pliki wideo</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Rysunek MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - obraz WebP</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Plik eksportu zakładek</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Wyniki szukania PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Pliki XDP</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Pliki XFDF</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">Arkusz MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">Pliki XML</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">Pliki XMP</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Dokumenty XPS</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Pliki</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Pokaż wszystkie</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Dokument PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Dokument PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Dokument PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Dokument PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Zwykły plik tekstowy</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Zwykły plik tekstowy</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Bitmapa Windows (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Plik GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Plik ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Plik JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Plik JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Plik PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Plik PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Plik PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Plik TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Plik PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Plik DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Plik PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Plik JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Plik J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Plik TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Plik WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">Plik HEIC</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Metaplik Windows</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Metapliki Windows (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Plik XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Dokument XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Plik tekstowy</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Plik tekstowy</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Plik RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Format RTF</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Plik XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Pakiet XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Plik PDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Konwerter PDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Plik XFDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Konwerter XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Plik MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Dokument MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Plik MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Arkusz kalkulacyjny MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Plik MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Prezentacja MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Plik MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Rysunek MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">Plik MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">Dokument MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Plik HTML</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">HyperText Markup Language</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Plik e-mail</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Plik e-mail</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Wszystkie polecenia></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Wszystkie skróty></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Bez kategorii></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Główny pasek narzędzi</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Inne główne paski narzędzi</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Paski narzędzi dokumentu</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Własne paski narzędzi</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Główne karty</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Wszystkie></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Nieposortowane></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Plik</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Edycja</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Komentarze</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Formularz</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Narzędzia</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Okno</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Pomoc</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Widok lupy</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Pokaż okno lupy</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Ukryj okno lupy</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Widok przesuwania/powiększenia</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Widok miniatur</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Widok zakładek</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Widok zawartości</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Widok stempli</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Widok odsyłaczy</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Widok załączników</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Widok odnośników</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Widok podpisów cyfrowych</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Widok komentarzy</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Konsola JavaScript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Widok szukania</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta stylów komentarzy</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Własne style komentarzy</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Widok warstw</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Widok odzyskiwania</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Widok tagów</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Widok kolejności</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Kontroler ułatwień dostępu</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Ułatwienia dostępu</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Widok historii</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Plik</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Widok</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Dokument</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">&Formularze</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Narzędzia</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">Ułatwienia dostępu</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Okno</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Pomoc</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Otwórz...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Otwiera istniejący dokument.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">Adresu &URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Otwiera dokument z adresu URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Otwórz z adresu URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Ten komputer</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Otwiera dokument z tego komputera.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">&Otwórz z</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">&Przywróć</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Przywraca aktywny dokument do jego stanu oryginalnego.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Zapisz</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Zapisuje aktywny dokument.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">&Zapisz jako...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Zapisuje aktywny dokument z nową nazwą lub do nowej lokalizacji.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">&Zapisz kopię jako...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Zapisuje kopię aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">&Zapisz wszystkie</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Zapisuje wszystkie zmodyfikowane dokumenty.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Ten komputer</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Zapisuje aktywny dokument na tym komputerze.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">&Zapisz do</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Zapisz do</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">&Zapisz jako bez ograniczeń...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Zapisuje nieograniczoną kopię dokumentu.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Nowy dokument</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Utwórz</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Tworzy nowy dokument.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">&Z pustymi stronami...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Pusty</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Tworzy nowy dokument bez zawartości.</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank" h="E96AE2C8">Nowy pusty dokument...</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.short" h="7CAC7335">Pusty</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.tip" h="43D39B37">Tworzy nowy dokument z pustymi stronami.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">&Złącz kilka plików PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Złącz pliki</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Tworzy nowy dokument łącząc obsługiwane pliki.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">Z &tekstu...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Tworzy nowy dokument z plików tekstowych.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Ze &strony internetowej...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Tworzy nowy dokument ze strony internetowej.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">Z e-maila...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Tworzy nowy dokument z plików e-mail.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Z &tekstu sformatowanego...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Tworzy nowy dokument z plików RTF.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Z &obrazów...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Tworzy nowy dokument z plików graficznych, skanera, aparatu.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">&Ze skanera...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Skanuj...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Tworzy nowy dokument ze skanera.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">&Z zaznaczenia...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Tworzy nowy dokument z aktywnego zaznaczenia.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Ze schowka...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Tworzy nowy dokument z danych ze schowka.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Drukuj...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Wydrukuj aktywny dokument.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">&Drukuj wszystko...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Wydrukuj wszystkie otwarte dokumenty.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="0C634B82">&Wyślij dokument e-mailem...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="804CC6AC">Wyślij e-mailem</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Wysyła e-mailem kopię aktywnego dokumentu do odbiorcy.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="A25266DD">Wyślij e-mailem dokument w formacie ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="8AA7829B">E-mail (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Wysyła e-mailem kopię bieżącego dokumentu jako archiwum ZIP do odbiorcy.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="1E838BB5">Wyślij e-mailem wszystkie otwarte dokumenty...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="7BBB2A11">Wyślij wszystkie</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="F64F8223">Wysyła e-mailem kopię wszystkich otwartych dokumentów do odbiorcy.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="20EDDE01">Wyślij e-mailem wszystkie otwarte dokumenty w formacie ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="ABFA2156">Wyślij wszystkie (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="4FBAD9E9">Wysyła e-mailem kopię wszystkich otwartych dokumentów jako archiwum ZIP do odbiorcy.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Zamknij</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Zamyka aktywny dokument.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Zamknij wszystko</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Zamyka wszystkie dokumenty.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">&Właściwości dokumentu...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Wyświetla właściwości aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">&Kopiuj pełną nazwę pliku</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Kopiuje nazwę i ścieżkę aktywnego dokumentu do schowka.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">&Kopiuj plik</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Kopiuje aktywny plik dokumentu do schowka.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">&Otwórz folder zawierający...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Otwiera folder, w którym znajduje się aktywny dokument.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Skanowanie niestandardowe...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Tworzy nowy dokument za pomocą niestandardowych opcji skanowania.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Szablony ustawień...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Konfiguruje szablony ustawień skanera.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Eksportuj</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Eksportuj do obrazów...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Eksportuje wybrane strony lub obszary stron do obrazu.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Sesje</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Przywraca zapisaną sesję wraz z otwartymi dokumentami i układem ich okien.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Zapisz aktualną sesję...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Otwórz sesję z pliku...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Zapisz aktualną sesję do pliku...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Sesje</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Zarządzaj sesjami...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Przenieś do kosza</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">Do kosza</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Usuwa aktywny dokument z dysku i przenosi go do kosza.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Portfolio PDF...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Tworzy nowe portfolio PDF łącząc obsługiwane pliki.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Porównaj dokumenty</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Porównaj i podświetl różnice między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Poprzednia zmiana</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Przechodzi do poprzedniej zmiany.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Następna zmiana</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Przechodzi do następnej zmiany.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Filtr</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Filtruje, aby wyświetlić, które zmiany mają być pokazane.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Opcje filtrowania</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Wybiera zmiany do wyświetlenia.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Odznacz wszystko</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Obok siebie</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Pokazuje stary i nowy dokument obok siebie.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Stary dokument</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Pokazuje tylko stary dokument.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Nowy dokument</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Pokazuje tylko nowy dokument.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Pokaż &wyniki</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Pokaż &podświetlenia wierszy</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Pokaż wszystkie różnice</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Pokaż różnice</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Pokazuje/ukrywa wszystkie różnice między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Pokaż podsumowanie</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Pokazuje podsumowanie wszystkich różnic między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Cofnij</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Cofa ostatnią akcję.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Ponów</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Ponawia poprzednio cofniętą akcję.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">&Wytnij</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Kopiuje zaznaczenie do schowka i usuwa je z dokumentu.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Kopiuj</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Kopiuje zaznaczenie do schowka.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Wklej</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Dodaje zawartość ze schowka do dokumentu.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Wklej jako zwykły tekst</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Wkleja tylko tekst bez formatowania</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Wklej jako obraz</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Wklej jako metaplik</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Wklej jako tekst sformatowany</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Wklej jako pliki</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Wklej jako adnotacje</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Wklej jako zakładki</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Wklej jako zawartość</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Wklej jako strony</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Wklej jako pola</text>
<text id="cmd.pasteGuides" h="308D74C0">Wklej jako prowadnice</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Opcje wklejania</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Wklej specjalnie...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Wklej jako stempel</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Usuwa zaznaczone elementy</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Znajdź...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Szuka określonego tekstu w aktywnym dokumencie.</text>
<text id="cmd.findAndRepl" h="E94095DB">Znajdź i zastąp...</text>
<text id="cmd.findAndRepl.tip" h="9EB84E6B">Znajdź i zastąp określony tekst w aktywnym dokumencie.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Znajdź</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Wpisz tekst i naciśnij Enter, aby przeszukać dokument.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Wyszukiwanie...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Otwiera panel zaawansowanego wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">&Preferencje...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Pokazuje okno ustawień aplikacji.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">&Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Zmienia nazwę wybranego elementu.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">&Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Odwróć zaznaczenie</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Zarządzaj ustawieniami...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Zarządza ustawieniami aplikacji.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Eksportuj ustawienia...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Eksportuje ustawienia aplikacji do pliku.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Importuj ustawienia...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Importuje ustawienia aplikacji z pliku.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">&Resetuj ustawienia...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Przywraca ustawienia aplikacji do domyślnych.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Rozwiń podelementy</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Rozwija element oraz wszystkie jego elementy podrzędne.</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">&Rozwiń wszystko</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Rozwija wszystkie elementy w drzewku.</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">&Zwiń wszystko</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Zwija wszystkie elementy w drzewku.</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Kopiuj</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Kopiuj pomiary</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Kopiuje informacje o pomiarach do schowka.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Usuń przycięcie</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Usuwa ścieżkę przycinania z obiektów.</text>
<text id="cmd.guidesSelectOnPage" h="82EF0345">Wybierz prowadnice w bieżącej stronie</text>
<text id="cmd.guidesSelectAll" h="8564717B">Wybierz wszystkie prowadnice</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Opcje pomiaru...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Pokazuje preferencje pomiaru aplikacji.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Właściwości...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Pokazuje właściwości wybranych elementów.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">&Ustaw bieżące właściwości jako domyślne</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Ustawia bieżące właściwości elementu jako domyślne dla nowych elementów tego samego typu.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">&Zastosuj domyślne właściwości</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Ustawia domyślne właściwości dla wybranych elementów.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">&Obróć widok</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">&W prawo</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Obraca bieżący widok w prawo.
<b><i>Uwaga:</i></b> funkcja obraca strony tymczasowo, bez modyfikacji dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">&W lewo</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Obraca bieżący widok w lewo.
<b><i>Uwaga:</i></b> funkcja obraca strony tymczasowo, bez modyfikacji dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">&Zresetuj obrót widoku</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Resetuje obrót widoku</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Powiększenie</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">Rozmiar &oryginalny</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Ustawia powiększenie na 100%, pokazując strony dokumentu w ich oryginalnym rozmiarze.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">S&zerokość</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Ustawia powiększenie, aby zmieścić stronę na szerokość w oknie.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">&Strona</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Ustawia powiększenie, aby zmieścić całe strony w oknie.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">&Wysokość</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Ustawia powiększenie, aby zmieścić stronę na wysokość w oknie.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Widoczne</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Ustawia powiększenie, aby zmieścić zawartość strony bez pustych marginesów w oknie.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">&Powiększ do...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Ustawia własny poziom powiększenia dokumentu.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Zwiększa powiększenie dokumentu.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Zmniejsza powiększenie dokumentu.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Suwak powiększenia</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Powiększ zaznaczenie</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Powiększa do bieżącego zaznaczenia na stronie.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Ustawia niestandardowe powiększenie dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">&Układ strony</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Pojedyncza strona</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Pokazuje pojedynczą stronę na ekranie.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">Pojedynczo - &ciągły</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Pokazuje dokument strona po stronie, w sposób ciągły.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Sąsiadująco</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Wyświetla dwie strony obok siebie.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Sąsiadująco - cią&gły</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Wyświetla dwie strony obok siebie, w sposób ciągły</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Pokazuj &odstęp między stronami</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Pokazuje lub ukrywa odstępy między stronami.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Pokaż stronę &tytułową w widoku sąsiadującym</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">&Pokaż stronę tytułową</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Wyświetla pierwszą stronę dokumentu osobno w widoku sąsiadującym.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Autoprzewijanie</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Przewija dokument automatycznie bez interakcji użytkownika.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Układ p&ionowy</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Wyświetla strony strony w kolejności z góry w dół.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Układ &wstążki</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Wyświetla strony w kolejności od lewej do prawej.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Układ strony od p&rawej do lewej</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">&PdL</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Strony wyświetlane w widoku sąsiadującym będą używały układu od prawej do lewej.</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Idź do</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Pierwsza strona</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Przechodzi do pierwszej strony dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Ostatnia strona</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Przechodzi do ostatniej strony dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Poprzednia strona</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Przechodzi do poprzedniej strony dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Następna strona</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Przechodzi do następnej strony dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Idź do strony...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Przechodzi do określonej strony w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Poprzedni dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Przechodzi do poprzedniego dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Następny dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Przechodzi do następnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Poprzedni</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Przechodzi do poprzedniego widoku.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Następny </text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Przechodzi do następnego widoku.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Przejdź do 1. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Przejdź do 2. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Przejdź do 3. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Przejdź do 4. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Przejdź do 5. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Przejdź do 6. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Przejdź do 7. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Przejdź do 8. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Przejdź do 9. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10. dokument</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Przejdź do 10. karty dokumentu.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Przejdź do stron</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Umieść fokus klawiatury w oknie Widok stron.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Poprzedni widok</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Następny widok</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Cienkie linie</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Wszystkie linie będą miały grubość 1 piksela.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Siatka przezroczystości</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid.tip" h="EAA5AE8B">Pokazuje siatkę przezroczystości zamiast jednolitego koloru tła strony. Siatka przezroczystości może pozwolić zobaczyć białe kształty i obrazy w treści strony.</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Zastąp kolory dokumentu</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.short" h="7B97BD40">Zastąp kolory</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D15D25F1">Gdy opcja <u>Zastąp kolory dokumentu</u> jest włączona, kolory dokumentów są wyświetlane zgodnie ze schematem kolorów określonym w <b>Preferencje > Ułatwienia dostępu</b>.</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode" h="6C467836">Tryb ciemnej strony</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.short" h="B72F07CC">Ciemne strony</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.tip" h="DDD908F3">Przełącza tryb ciemnej strony. Ten tryb nie ma wpływu, gdy opcja <u>Zastąp kolory dokumentu</u> jest włączona.</text>
<text id="cmd.view.theme" h="802F8A2D">Motyw interfejsu</text>
<text id="cmd.view.theme.tip" h="225495CE">Dostosuj motyw interfejsu użytkownika.</text>
<text id="cmd.view.theme.white" h="759E28E0">Motyw biały</text>
<text id="cmd.view.theme.white.tip" h="FFA4902D">Ten motyw wykorzystuje białe i jasnoszare tła oraz czarny tekst.</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray" h="8B769938">Motyw ciemnoszary</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray.tip" h="34975A22">Ten motyw wykorzystuje ciemnoszare tła i czarny tekst.</text>
<text id="cmd.view.theme.black" h="1E19435F">Czarny motyw</text>
<text id="cmd.view.theme.black.tip" h="1C482EC8">Ten motyw wykorzystuje czarne tła i jasny tekst.</text>
<text id="cmd.view.theme.default" h="39D62EC5">Motyw domyślny</text>
<text id="cmd.view.theme.default.tip" h="689F82FD">Ten motyw wykorzystuje kolory i czcionki z systemu.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Pasek informacji o dokumencie</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Pokazuje/ukrywa <u>pasek informacji o dokumencie</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Odwróć oś Y</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Włącza lub wyłącza klasyczny kierunek osi Y od dołu do góry dla linijek itp.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Pomiar strony</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Pokazuj szerokość i wysokość strony</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Pokazuje/ukrywa szerokość i wysokość strony po najechaniu na nią kursorem.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Pokazuj współrzędne kursora</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Pokazuje/ukrywa pozycję kursora względem rozmiaru danej strony.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Pokazuj jednostki</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Pokazuje/ukrywa jednostki miary.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Pokazuj rozmiar i pozycję na stronie</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Rozmiar/Pozycja strony</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Pokazuje/ukrywa rozmiar bieżącej strony i współrzędne kursora myszy.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Pokazuj dymek rozmiaru strony</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Pokazuje dymek rozmiaru strony w lewym dolnym rogu strony.</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Paski narzędzi</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Pasek menu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Pokazuje/ukrywa pasek <u>Menu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Pasek narzędzi Plik</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Plik</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Pasek narzędzi Standardowe</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Standardowe</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Pasek narzędzi Powiększenie</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Powiększenie</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Pasek narzędzi Obróć widok</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Obróć widok</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Pasek narzędzi Komentarz</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Komentarz</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Pasek narzędzi Edytuj zawartość</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Edytuj zawartość</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Pasek narzędzi Formularz</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Formularz</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Pasek narzędzi Pomiar</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Pomiar</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Pasek narzędzi Właściwości</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Właściwości</u>.
Ten pasek zawiera różne opcje w zależności od bieżącego wyboru i/lub aktywnego narzędzia.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Dostosuj paski narzędzi...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Zawartość pasków narzędzi można dostosować, można tworzyć nowe paski i je usuwać.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Dostosuj motyw...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Dostosowuje motyw interfejsu użytkownika - kolory, czcionki, tło itp.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Pasek narzędzi Układ strony</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Układ strony</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Pasek narzędzi Powiększenie strony</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Powiększenie strony</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Pasek narzędzi Uruchom aplikację</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Uruchom aplikację</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Pasek narzędzi Nawigacja dokumentu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Nawigacja dokumentu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Pasek narzędzi Opcje dokumentu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Opcje dokumentu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Włącz/Wyłącz paski i menu</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Pokazuje/ukrywa wszystkie paski narzędzi i menu.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Włącz/Wyłącz paski narzędzi</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Pokazuje/ukrywa wszystkie paski narzędzi.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Przywróć widoczność pasków narzędzi</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Wszystkie paski narzędzi i/lub paski paneli i sekcje były ukryte. Kliknij tutaj, aby przywrócić ich oryginalną widoczność.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Zablokuj/Odblokuj paski narzędzi</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Blokuje lub odblokowuje dostosowywanie wszystkich pasków narzędzi i menu.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Zablokuj/Odblokuj paski paneli i sekcje</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Blokuje lub odblokowuje przemieszczanie/chowanie pasków narzędzi paneli i sekcji pasków głównych.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Resetuj pasek narzędzi</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Resetuje wybrany pasek narzędzi do domyślnego.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Resetuj menu</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Resetuje wybrane menu do domyślnego.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Zmień nazwę paska narzędzi</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Zmienia nazwę wybranego paska narzędzi.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Pokaż poniżej wstążki</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Pokazuje pasek szybkiego dostępu poniżej wstążki.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Pokaż powyżej wstążki</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Pokazuje pasek szybkiego dostępu powyżej wstążki.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Zablokuj paski narzędzi i menu</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Odblokuj paski narzędzi i menu</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Zablokuj paski paneli i sekcje</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Odblokuj paski paneli i sekcje</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Inne panele</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Zakładki</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Pokazuje/ukrywa panel <u>Zakładki</u>.
Panel zakładek zawiera dodane w dokumencie zakładki, które prowadzą do konkretnych miejsc w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Miniatury</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Pokazuje/ukrywa panel <u>Miniatury</u>.
Panel miniatur wyświetla miniatury stron dokumentu, do których można przejść po ich kliknięciu.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">&Zawartość</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Pokazuje/ukrywa panel <u>Zawartość</u>.
Panel zawartości pokazuje strona po stronie podział całej bazowej zawartości w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Odsyłacze</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Pokazuje/ukrywa panel <u>Odsyłacze</u>.
Panel odsyłaczy zawiera listę odnośników do określonych punktów w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Pokazuje/ukrywa panel <u>Komentarze</u>.
Panel komentarzy zawiera wszystkie komentarze w dokumencie, które mogą być grupowane wg różnych kryteriów.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Załączniki</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Pokazuje/ukrywa panel <u>Załączniki</u>.
Panel załączników wyświetla listę osadzonych plików.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">&Odnośniki</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Pokazuje/ukrywa panel <u>Odnośniki</u>.
Panel odnośników wyświetla listę adnotacji tego typu w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Warstwy</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Pokazuje/ukrywa panel <u>Warstwy</u>.
Panel warstw pokazuje strukturę warstw dokumentu i umożliwia zmianę ich widoczności.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Pola</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Pokazuje/ukrywa panel <u>Pola</u>.
Panel pól pokazuje strukturę wszystkich pól formularza w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Pokazuje/ukrywa panel <u>Podpisy</u>.
Panel podpisów pokazuje informacje o certyfikacji dokumentu, podpisach cyfrowych oraz historii zmian dokumentów.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Artykuły</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Pokazuje/ukrywa panel <u>Artykuły</u>.
Panel artykułów wyświetla artykuły w dokumencie i umożliwia ich edycję.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Pokaż okno lupy</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">Pokazuje /ukrywa panel <u>Lupa</u>.
W panelu Lupa wyświetlana jest powiększona część strony.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Przesuń/Powiększ</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Pokazuje/ukrywa panel <u>Przesuń/Powiększ</u>.
Panel ten wyświetla miniaturę strony ułatwiając nawigację.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta stempli</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Pokazuje/ukrywa panel <u>Paleta stempli</u>.
Paleta stempli zawiera listę dostępnych stempli zorganizowanych jako kolekcje i daje możliwość zarządzania nimi.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta stylów komentarzy</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Style komentarza</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Pokazuje/ukrywa <u>Paletę stylów komentarzy</u>.
Paleta stylów komentarzy zawiera listę dostępnych stylów komentarzy dla każdego typu adnotacji i umożliwia zarządzanie stylami każdego narzędzia.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">&Panel właściwości</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Właściwości...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Pokazuje/ukrywa panel <u>Właściwości</u> wybranych obiektów.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">&Panel Wyszukiwanie</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Wyszukiwanie</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Pokazuje/ukrywa panel <u>Wyszukiwanie</u>.
Panel wyszukiwania dostarcza zaawansowane funkcje wyszukiwania, takie jak przeszukiwanie wielu dokumentów, wyszukiwanie wielu wyrazów itd.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">&Sprawdzanie pisowni</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Pokazuje/ukrywa panel <u>Sprawdzanie pisowni</u>.
Panel ten służy do sprawdzania pisowni w bieżącym dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Odzyskiwanie dokumentu</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Pokazuje/ukrywa panel <u>Odzyskiwanie dokumentu</u>.
Panel odzyskiwania służy do odzyskiwania dokumentów z danych automatycznego odzyskiwania.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Historia</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Pokazuje/ukrywa panel <u>Historia</u>.
Panel historii wyświetla dokumenty, które zostały otwarte i pozwala na ich późniejsze otwarcie.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Drzewo modelu 3D</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Pokazuje/ukrywa panel <u>Drzewo modelu 3D</u>.
Panel drzewa modelu 3D pokazuje hierarchię wybranych grafik 3D w dokumencie.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Pokazuje/ukrywa panel <u>Tagi</u>: wyświetlaj i edytuj ustrukturyzowane informacje PDF.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Kolejność</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Pokazuje/ukrywa panel <u>Kolejność</u>: zmień kolejność i ponownie otaguj strukturalne informacje PDF.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Kontroler ułatwień dostępu</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Pokazuje/ukrywa panel <u>Kontroler ułatwień dostępu</u>: wyświetl wyniki kontrolera i napraw błędy.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Raport ułatwień dostępu</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Pokazuje/ukrywa panel <u>Raport ułatwień dostępu</u>: wyświetl wyniki pełnej kontroli ułatwień dostępu i wskazówki dotyczące naprawy.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Historia...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Pokazuje panel <u>Historia</u>.
Panel historii wyświetla dokumenty, które zostały otwarte i pozwala na ich późniejsze otwarcie.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Tryb pełnoekranowy</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Wyświetla dokument w trybie pełnoekranowym.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Wyjdź z trybu pełnoekranowego</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Wychodzi z trybu pełnoekranowego.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Dodaj nowe prowadnice...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Dodaje nowe prowadnice do wskazanych stron.</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides" h="1DF7A526">Duplikuj prowadnice...</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides.tip" h="92296B24">Duplikuj prowadnice stron na określone strony.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Usuń prowadnice z bieżącej strony</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Usuwa wszystkie prowadnice z bieżącej strony aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Usuń wszystkie prowadnice</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Usuwa wszystkie prowadnice z aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Importuj prowadnice...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Importuje linie prowadnic z wcześniej wyeksportowanego pliku.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Eksportuj prowadnice...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Eksportuje linie prowadnic z wybranych stron.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centymetry</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Cale</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milimetry</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Pika</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Punkty</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Pokazuj linijki</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Linijki</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Pokazuje poziome i pionowe linijki, za pomocą których można sprawdzić rozmiar obiektów w dokumencie.
Jednostki miary można zmienić w sekcji Pomiar w Preferencjach.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Pokazuj prowadnice</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Prowadnice</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Pokazuje prowadnice do ustawiania obiektów takich jak adnotacje. Aby utworzyć prowadnicę, przeciągnij z poziomej lub pionowej linijki i upuść prowadnicę w żądanym miejscu na stronie.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Pokazuj siatkę</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Siatka</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Pokazuje siatkę na tle strony umożliwiając najlepsze ułożenie elementów.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Przyciągaj</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Włącz przyciąganie</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Przyciągaj do siatki</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Przyciągaj do prowadnic</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Przyciągaj do elementów</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Opcje przyciągania...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Pokaż preferencje przyciągania.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Zaznacza całą stronę.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Odznacz wszystko</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Odznacza całą stronę.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Kopiuj</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Kopiuje wybrany element do schowka.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Zakładka ze zrzutu</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Tworzy zakładkę, która prowadzi do obszaru zaznaczonego przez narzędzie zrzutu ekranu.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Opcje zrzutu...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Pokazuje preferencje zrzutu aplikacji.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Dodaj zakładkę</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Tworzy nową zakładkę do bieżącej strony.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Dodaj notatkę</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Dodaje nową adnotację w formie notatki do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Dodaj odnośnik...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Dodaje nową adnotację w formie odnośnika do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Dodaj akcję Idź do...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Dodaje nowy odnośnik w formie akcji "Idź do" do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Dodaj odnośnik internetowy...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Dodaje nowy odnośnik w formie adresu URL do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Dodaj akcję otworzenia pliku...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Dodaje nowy odnośnik w formie akcji otworzenia pliku do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Dodaj własną akcję...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Dodaje nowy odnośnik w formie własnej akcji do wybranej części strony.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Pokaż pomiary</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Pokazuje aktualne pomiary zaznaczonego obszaru.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">&Cofnij</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Cofnij ostatnią zmianę listy obliczeń</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">&Ponów</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Ponów ostatnią anulowaną zmianę listy obliczeń</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">&Wyczyść</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Wyczyść listę obliczeń</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Dodaj pustą linię do listy przed pierwszą wybraną linią lub na koniec, gdy linia nie jest wybrana</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">Usuń</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Usuń wybrane linie z listy</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Miejsca dziesiętne</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Miejsca dziesiętne</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Wybierz liczbę miejsc dziesiętnych, z którymi chcesz pracować</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F (zmiennoprzecinkowy)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Zmiennoprzecinkowy</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Tryb zaokrąglania</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Tryb zaokrąglania</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Wybierz tryb zaokrąglania, z którym chcesz pracować. Tryby zaokrąglania - standardowy tryb zaokrąglania, zaokrąglanie w górę lub zaokrąglanie w dół</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Zaokrąglanie w górę</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Zaokrąglanie w górę</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Zaokrąglanie</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Zaokrąglanie</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Zaokrąglanie w dół</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Zaokrąglanie w dół</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Zresetuj &listę</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Zresetuj ustawienia listy do domyślnych. To polecenie resetuje tryb zaokrąglania do standardowego, przywraca format dziesiętny do dwóch liczb po przecinku i kasuje wprowadzoną cyfrę</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Ustawienia...</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Otwórz okno ustawień</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Data i godzina</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Data i godzina</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Format daty i godziny.</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Data i godzina</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Pokazuje datę i godzinę</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Data i godzina</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Ukryj datę i godzinę</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">&Tło</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Tło</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Kolor tła adnotacji</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">&Czcionka...</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Czcionka</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Ustawienia czcionki: wybór nazwy, rozmiaru, stylu i koloru tekstu</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">Kolor obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Kolor obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Kolor obramowania adnotacji</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">&Styl obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Styl obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Styl istniejącego obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">Szerokość granicy</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Szerokość granicy</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Szerokość istniejącego obramowania</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Zresetuj podgląd</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Zresetuj ustawienia podglądu do domyślnych. To polecenie resetuje wszystkie ustawienia czcionek, kolor tła, ustawienia obramowania (szerokość, kolor, styl) i przywraca wyświetlanie daty i godziny</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Utwórz folder...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Tworzy nowy pusty folder.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Usuwa wybrane elementy.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Wyżej</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Przenieś do folderu nadrzędnego.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Odśwież</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Odświeża bieżący katalog, aby wyświetlić najbardziej aktualną listę plików i folderów.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Poprzedni</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Przechodzi do poprzednio przeglądanego katalogu.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Następny</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Przechodzi do następnego katalogu w historii nawigacji.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Synchronizuj</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Synchronizuje z aktywnym folderem.</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading" h="BFC6718B">Ładowanie w tle</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading.tip" h="2CB5434E">Po włączeniu przycisku „Ładowanie w tle” miniatury wszystkich widocznych pozycji na liście zostaną automatycznie pobrane w trybie tła. Jeśli ta opcja jest wyłączona, miniatury będą ładowane dopiero po ręcznym wybraniu elementu z listy.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Zastosuj przycięcie...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Otwiera okno przycinania stron do zaznaczonego obszaru.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Pokaż wszystkie pola</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Pokaż wszystkie pola</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Pokazuje wszystkie pola oprócz wybranego.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Pokaż zakotwiczenie początkowe</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Pokaż zakotwiczenie</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Pokazuje zakotwiczenie początkowe, na podstawie którego obliczane są współrzędne.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Ukryj wszystkie pola</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Ukryj wszystkie pola</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Ukrywa wszystkie pola oprócz wybranego.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Ukryj zakotwiczenie początkowe</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Ukryj zakotwiczenie</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Ukrywa zakotwiczenie początkowe, na podstawie którego obliczane są współrzędne.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Umieść kod kreskowy...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Otwiera okno dodawania kodu kreskowego w celu dodania go do wybranego obszaru.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Umieść obrazy...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Otwiera okno dodawania obrazów w celu dodania ich do wybranego obszaru.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Portfolio PDF to kolekcja plików PDF. Zasadniczo oznacza to plik PDF zawierający stronę okładki oraz osadzone pliki.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Narzędzia portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Wyświetla narzędzia do przeglądania i zmiany portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Widok układu przeglądarki</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Układ</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Przełącza na widok układu, umożliwiając wizualne poruszanie się po plikach.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Widok szczegółów przeglądarki</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Szczegóły</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Przełącza na widok szczegółów, umożliwiając poruszanie się po plikach przy użyciu ich szczegółów.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Pokazuj stronę tytułową</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Strona tytułowa</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Wyświetla stronę okładki w portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Zaznacza wszystkie elementy w portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Odznacz wszystko</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Odznacza wszystkie elementy w portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Otwórz</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Otwórz wybrany element w jego natywnej aplikacji.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Wyodrębnij...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Wyodrębnia wybrane elementy z portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Dodaj pliki...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Dodaje nowe pliki do portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Dodaj folder...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Dodaje nowy folder do portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Utwórz folder...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Tworzy nowy folder w portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Usuwa wybrane elementy z portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Sortuj wg</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Pogląd</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Pokaż informacje...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Info</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Pokazuje informacje o wybranym elemencie w portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Dokument domyślny</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Pokazuje ten dokument podczas otwierania portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Właściwości portfolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Właściwości...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Wyświetla właściwości portfolio dla widoku szczegółów.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Drukuj portfolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Drukuj...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Wydrukuj aktywne portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Okno podglądu</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Zmień lokalizację okna podglądu portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">&Auto</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">Lokalizacja podglądu zależy od aktualnego nawigatora.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">&Z prawej</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Pokazuje okno podglądu po prawej stronie okna.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">&Na dole</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Pokazuje okno podglądu na dole okna.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">&Wyłączone</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Ukryj okno podglądu.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">&Poprzedni</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Przejdź do poprzedniej pozycji portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">&Następny</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Przejdź do następnego elementu portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Wszystkie elementy</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Pokazuje wszystkie elementy portfolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Z folderami</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Pokaż z folderami.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Lista kompaktowa</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Pokazuje małe elementy na liście.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Przejdź do folderu nadrzędnego.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Test portfolio</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Test tworzenia nowego portfolio</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Nowe portfolio</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Pokaż kartę niestandardową</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Uruchom</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Uruchom</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Uruchamia cały skrypt napisany w oknie konsoli.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Uruchom zaznaczenie</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Uruchamia tylko wybraną część skryptu.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Wyczyść</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Wyczyść</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Czyści wpisy konsoli.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Wyświetla opcje JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Pokaż konsolę JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Konsola JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Pokazuje konsolę JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Edytuj fragmenty kodu...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Fragmenty...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Zarządza fragmentami kodu JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder" h="3B3C9860">Skrypty poziomu aplikacji...</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder.tip" h="76A4783A">Otwiera w eksploratorze folder zawierający pliki JavaScript poziomu aplikacji.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Dodaje nowy fragment kodu.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Klonuj</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Klonuje wybrany fragment.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Usuń...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Usuwa wybrany fragment lub kategorię.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Testuj</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Pokaż ramkę testową...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Pokaż ramkę testową (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Test sprawdzania pisowni...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Test optymalizacji...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Zarządzanie kolorami...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Własny test #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Test słowników...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Własny test #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Własny test #4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Konwertuj ikonę na PolyDraw</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Konwertuj ikonę na SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Test okna czcionki...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Test okienka dodawania numeracji Batesa...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Test mediów...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Ilość pól</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Tekst zwykły i sformatowany</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Ustawienia debugowania</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Wyszukiwanie błędów</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Widok drzewa XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Resampling obrazu</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Test Dysku Google...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Test XXX do PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Test skanu</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Test dokumentacji SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parametry operacji => plik txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Tworzy pliki tekstowe z parametrami operacji dla dokumentacji SDK.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Test parametrów formatu obrazu</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Test autozapisywania</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Zapisz historię i ustawienia</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Zapisuje bieżące ustawienia aplikacji i historię plików.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Pobierz dane ciągów z Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Analizuje Theme.xml dla danych pomocy wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Test okien dialogowych systemu plików</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Test tworzenia dynamicznego stempla</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Test aktualizatora zasobów</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Test porównania dokumentów</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Test wyniku porównania PDF</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Test poczty internetowej</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Test OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Test binaryzacji Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Testuj stare i nowe rekompresory</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Uzyskaj wszystkie polecenia wersji PRO</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Menedżer ikon</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Izoluj kolory</text>
<text id="cmd.testStrictlyIsolate" h="557CB537">Ściśle odizoluj</text>
<text id="cmd.testActiveDocument" h="D2508F28">Pokaż aktywny dokument</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Testuj nowy interfejs dla zakresu stron...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Utwórz dokument tymczasowy</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Karta dokumentu widoku strony internetowej</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Podziel obraz...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">PathBuilder</text>
<text id="cmd.test.newPageSizeCtl" h="A6C7D878">Nowy rozmiar strony</text>
<text id="cmd.testUriChecker" h="CE72B4C1">Test sprawdzania URI</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Nagłówek i stopka</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Dodaje nagłówki i stopki do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Usuń wszystkie...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Usuwa wszystkie nagłówki i stopki z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Zarządza wszystkimi nagłówkami i stopkami w dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Znaki wodne</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Dodaje znaki wodne do dokumentu. Znaki wodne mogą być tekstem lub obrazem.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Usuń wszystkie...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Usuwa wszystkie znaki wodne z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Zarządza znakami wodnymi dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Tło</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Dodaje tło do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Zarządza wszystkimi tłami dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Usuń wszystkie...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Usuwa wszystkie tła z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Numeracja Batesa</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Dodaje numerację Batesa do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Dodaj do wielu plików...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Dodaje numerację Batesa do wybranych dokumentów.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Usuń wszystko...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Usuwa numeracje Batesa z dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Zarządza numeracją Batesa zastosowaną do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Wstaw obrazy...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Wstawia nowe strony utworzone z plików graficznych do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Wstaw ze skanera...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Wstawia nowe strony z zeskanowanych obrazów do dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Wstaw tekst...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Wstawia plik lub zestaw plików tekstowych jako nowe strony.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Wstaw RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Wstawia plik lub zestaw plików RTF jako nowe strony.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Podpisy cyfrowe</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Podpisz dokument...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Podpisuje istniejące lub utwórz i podpisz nowe pola podpisu. Jeśli dokument ma więcej niż jedno niepodpisane pole podpisu, należy określić pole do podpisania.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Znacznik czasu...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Dodaje znacznik czasu do dokumentu przy użyciu serwera znacznika czasu.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Zatwierdź wszystkie podpisy</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Zatwierdza wszystkie podpisy w dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Usuń wszystkie podpisy</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Usuwa wszystkie podpisy cyfrowe w dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Zatwierdź...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Dodaje certyfikat do dokumentu i widoczny podpis.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Zatwierdź (niewidoczne)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Dodaje certyfikat do dokumentu bez widocznego podpisu.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Eksportuj wszystkie zakładki...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Eksportuje wszystkie zakładki z bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Eksportuj wybrane zakładki...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Eksportuje wybrane zakładki.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Importuj zakładki...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Importuje zakładki z pliku.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Przejdź do następnej zakładki...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Idź do następnej zakładki w drzewie zakładek.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Przejdź do poprzedniej zakładki...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Idź do poprzedniej zakładki w drzewie zakładek.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR strony...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Rozpoznaje tekst w zeskanowanych dokumentach przy pomocy optycznego rozpoznawania znaków (OCR).</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">OCR obszaru...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="4F2DF812">Optycznie rozpoznaje tekst w wybranym obszarze strony.</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes" h="BF9A3760">Wykryj kody kreskowe w obszarze...</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes.tip" h="F7D69F16">Znajduje kody kreskowe w wybranym obszarze strony. Obsługiwanych jest wiele typów kodów kreskowych: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar itp.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Zezwalaj na edycję</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Usuwa zgodność ze standardem PDF/A dając wszystkie funkcje edycyjne i interaktywne.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Pokaż szczegóły problemu...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Pokazuje szczegółowe informacje o znalezionych błędach w strukturze dokumentu.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Uruchom</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Wyróżnij z pliku</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Podziel dokument...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Dzieli dokument wg wybranej metody.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Podpisy i inicjały</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Umieszcza spersonalizowany podpis lub inicjały na stronie.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Zarządza listą podpisów i inicjałów.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Zastosuj wszystkie podpisy</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Zastosuj wszystko</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Zastosowuje wszystkie podpisy i inicjały, które zostały dodane.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Anuluj wszystkie podpisy</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Anuluj wszystko</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Usuwa wszystkie podpisy i inicjały, które jeszcze nie zostały zastosowane.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Zastosuj podpis</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Zastosowuje wybrany podpis.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Poprzedni błąd w pisowni</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Sprawdź pisownię</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Przechodzi do następnego błędu pisowni.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignoruj błędy w pisowni</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignoruj wszystkie błędy w pisowni</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Dowiedz się więcej...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Nowy stempel z zaznaczenia...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Tworzy stempel z bieżącego zaznaczenia.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Nowy dokument z zaznaczenia...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Eksportuje bieżące zaznaczenie do nowego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Nowy stempel z aktywnego dokumentu...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Tworzy stempel z aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Zastąp czcionki...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Zmienia nazwę, rozmiar i kolor czcionki używanej w elementach zawartości tekstowej, komentarzach i polach formularzy.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Napraw znaki CMap atrybutu ToUnicode</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Napraw czcionkę</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Napraw dane ToUnicode czcionek używając OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Zaloguj do DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Zaloguj...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Loguje do konta DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Wyloguj z DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Wyloguj</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Wylogowuje aktywnego użytkownika DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Zmień konto...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Zmienia aktywne konto DocuSign w przypadku, gdy bieżący użytkownik ma wiele kont.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Podpisz z DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Podpisuje aktywny dokument za pośrednictwem DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Wyślij z DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Wysyła aktywny dokument za pośrednictwem DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Stwórz kopertę...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Wybiera dokumenty, aby utworzyć kopertę DocuSign w celu dalszego wysyłania lub podpisywania.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Wstaw strony</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Wstaw</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Wstaw strony...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Wstawia strony z innego dokumentu do aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Wstaw puste strony...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Wstawia puste strony do bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Wstaw strony ze schowka...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Wstawia strony ze schowka do bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Przytnij strony</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Przytnij</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Przytnij strony...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Określa na nowo widoczny obszar dokumentu z opcją usuwania zawartości poza przyciętym obszarem.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Usuń przyciętą zawartość</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Usuwa zawartość poza obszarem przycięcia. Domyślnie zawartość nie jest usuwana, gdy strony są przycinane.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Przytnij do białych marginesów</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Zdefiniuj ponownie widoczny obszar dokumentu, aby dopasować obwiednię zawartości na każdej stronie.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Zmień rozmiar stron</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Zmień rozmiar</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Zmień rozmiar stron...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Zmień rozmiar...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Zmienia rozmiar stron w bieżącym dokumencie</text>
<text id="cmd.document.setMargins" h="5FDFD42A">Ustaw marginesy...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.short" h="EB5FD528">Marginesy...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.tip" h="AF0230B7">Ustawia marginesy dla stron aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Podziel strony...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Dzieli strony w aktywnym dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Podziel strony wg linii prowadnic...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Dzieli strony w aktywnym dokumencie używając aktualnie dodanych linii prowadnic.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Połącz strony</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Łączy strony w bieżącym dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Obróć strony...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Obróć...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Obraca strony w aktywnym dokumencie.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Obróć strony o 90°w lewo</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Obróć o 90° w lewo</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Obraca wybrane strony o 90 stopni w lewo.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Obróć strony o 90° w prawo</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Obróć o 90° w prawo</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Obraca wybrane strony o 90 stopni w prawo.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Obróć strony o 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Obróć o 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Obraca wybrane strony o 180 stopni.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Usuń strony</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Usuń strony...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Usuwa strony z aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Usuń puste strony...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Usuwa puste strony z aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Wyodrębnij strony...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Wyodrębnia strony z bieżącego dokumentu i zapisuje do plików PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Zastąp strony...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Zastępuje strony bieżącego dokumentu stronami z innego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Duplikuj strony...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Duplikuje strony aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Zamień strony...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Zamienia dwie strony aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Przenieś strony...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Przenosi strony bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Opcje dodatkowe</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Zawiera dodatkowe operacje dla stron dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Przejścia strony...</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Zmienia przejścia stron w trybie pełnoekranowym.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Numeruj strony...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Przypisuje liczbę/literę lub etykiety do stron, np. Spis treści; i, ii, iii, iv itd.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Dodaj obraz...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Dodaje obraz.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Rekompresuj obrazy...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="C837E006">Ponownie kompresuj wiele obrazów na stronach.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Rekompresuj obraz...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="A29EEC60">Rekompresuj</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="CEAF043F">Ponownie skompresuj wybrany obraz na stronie.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Rasteryzuj strony...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Konwertuje całą wybraną zawartość, komentarze i pola formularzy stron na jeden element obrazu.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Nakładaj strony...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Nakładka...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Nakłada docelowy dokument PDF na wybrany dokument źródłowy PDF.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="E8E3C0B8">Normalizuj strony...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="82B1CC97">Usuwa wszystkie zbędne obroty strony/zawartości i przesunięcia pól strony, pozostawiając wygląd całej strony identyczny z oryginałem.</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates" h="F31DDDEB">Znajdź zduplikowane strony</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.short" h="0537A5BE">Znajdź duplikaty</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.tip" h="6EB5841F">Znajdź strony o identycznym wyglądzie.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Odnośnik</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Adnotacja w formie odnośnika.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">&Wyjście</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Zamyka aplikację pytając o zapisanie ew. zmian w otworzonych dokumentach.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">&Opcje...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Przekształć...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Przekształca wybrane adnotacje lub elementy treści.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Duplikuj...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Tworzy kopie zaznaczonych adnotacji lub elementów zawartości z przesunięciem poziomym, pionowym lub strony.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Odbij w poziomie</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Poziomo</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Odbija w poziomie wybrane adnotacje lub elementy treści.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Odbij w pionie</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Pionowo</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Odbija w pionie wybrane adnotacje lub elementy treści.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Obróć o 90° w lewo</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Obraca wybrane adnotacje lub elementy treści o 90 stopni w lewo.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Obróć o 90° w prawo</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Obraca wybrane adnotacje lub elementy treści o 90 stopni w prawo.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Obróć o 180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Obraca wybrane adnotacje lub elementy treści o 180 stopni.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Układ</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Szerokość:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">S:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Wysokość:</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">W:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Odwróć oś Y (punkt zerowy na górze)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Narzędzia podstawowe</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Narzędzia powiększania</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Narzędzia komentarzy i znaczników</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Narzędzia edycji zawartości</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Narzędzia pomiarów</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Narzędzia odnośników</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Narzędzia multimediów</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Chwytanie</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Chwytanie</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Kliknij, aby przesuwać dokument.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Wybierz Tekst/Obrazy</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Użyj tej opcji, aby zaznaczać tekst lub obrazy narzędziem <u>Chwytanie</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Powiększenie</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Powiększenie</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Powiększa dokument po kliknięciu. Przeciągnięcie powiększa zaznaczony obszar.
Przytrzymanie <u>Ctrl</u> i kliknięcie pomniejsza.</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Powiększenie ciągłe</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Powiększenie ciągłe.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Przesuń/Powiększ</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Przesuń/Powiększ</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Pokazuje lub ukrywa panel <u>Przesuń/Powiększ</u>.
Panel ten wyświetla miniaturę bieżącej strony ułatwiając nawigację.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Aktywuje <u>Lupę</u>.
Następne kliknięcie na stronie otworzy <u>okno lupy</u>, które wyświetla powiększenie wskazanej części strony.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Zrzut ekranu</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Zrzut</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Zaznacza obszar strony, aby skopiować go jako obraz do schowka.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Przygotuj narzędzie do adnotacji</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Wybierz adnotację i umieść</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Wybierz miejsce na adnotację pola tekstu i umieść ją na stronie.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Wybierz komentarze</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Umożliwia zaznaczenie, przenoszenie, edycję i zmianę rozmiaru komentarzy. Możliwy jest wybór więcej niż jednego komentarza naraz.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Edytuj tekst</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Edytuje podstawowy tekst na stronie lub zaznacza bloki tekstu, aby je przenieść/zmienić rozmiar lub zmienić ich właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Dodaje tekst zawartości podstawowej.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Edytuj obiekty</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Edytuje podstawowe elementy treści na stronie lub zaznacza je, aby przenieść/zmienić rozmiar lub zmienić ich właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Wszystko</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Wybiera i edytuje dowolny typ elementów treści.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Elementy tekstowe</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Wybiera i edytuje tylko elementy tekstowe.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Obrazy</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Wybiera i edytuje tylko obrazy.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Kształty</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Wybiera i edytuje tylko kształty.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Kształty</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Wybiera i edytuje tylko odcienie.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Zakończ edycję</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Anuluj edycję</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Konwertuj na Linię</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Konwertuj na Beziera</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Dodaj podścieżkę</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Dodaj linię</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Linia</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Dodaj prostokąt</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Prostokąt narożny</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Dodaj prostokąt 3-punktowy</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Prostokąt 3-punktowy</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Dodaj okrąg</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Okrąg</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Dodaj okrąg obwodowy</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Okrąg obwodowy</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Dodaj łuk punktu środkowego</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Łuk punktu środkowego</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Dodaj łuk 3-punktowy</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Łuk 3-punktowy</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Dodaj elipsę</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Elipsa</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Dodaj wielolinię</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Wielolinia</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Dodaj Beziera</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Dodaj ręczne rysowanie</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Ręczne rysowanie</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Dodaj równoległobok</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Równoległobok</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Dodaj okrągły prostokąt</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Okrągły prostokąt</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Dodaj punkt</text>
<text id="cmd.pathedit.removeSubPath" h="C2D43F56">Usuń podścieżkę</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Połącz dwa węzły</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Połącz</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Połącz węzeł początkowy i końcowy otwartej podścieżki.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Rozdziel</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Zamknij ścieżkę</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Odwróć podścieżkę</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Odwróć</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Punkt narożny</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Narożnik</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Punkt prosty</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Prosty</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Punkt gładki</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Gładki</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Zaznacz tekst</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Przesuwa lub zaznacza bazowy tekst na stronie.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Korekcja tekstu</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Wskazuje, który tekst bazowy należy usunąć, wstawić lub zastąpić (użyj klawiszy Delete, Backspace, Insert).</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Kopiuj jako tekst sformatowany</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Kopiuje zaznaczony tekst w formacie RTF.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Prostokąt</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Prostokąt</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Rysuje adnotację w formie prostokąta.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Owal</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Owal</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Rysuje adnotację w formie owalu.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Obraz</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Edytuje obraz</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Edytuj obraz</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Edytuj</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Edytuje obraz w programie zewnętrznym.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">We wbudowanym edytorze...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Edytuje element treści obrazu we wbudowanym edytorze.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Aplikacja domyślna...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Edytuje obraz w domyślnej aplikacji do edycji obrazów.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Edytuj za pomocą...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Edytuje obraz w wybranej aplikacji do edycji obrazu.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Ignoruj przekształcenia wyświetlania</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Edytuj oryginalne obrazy</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Wybierając tę opcję, obraz będzie edytowany tak, jak został dodany do pliku PDF. Oznacza to, że wszystkie rotacje, przekształcenia, skale zastosowane do obrazu i strony zostaną zignorowane.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Zaktualizuj wszystkie wystąpienia obrazu</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Zaktualizuj wszystkie wystąpienia</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie wystąpienia obrazu w bieżącym dokumencie zostaną zmodyfikowane jednocześnie.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Zastąp obraz...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Zastąp</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Zastępuje bieżący obraz nowym obrazem.</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard" h="98C94018">Zastąp obraz ze schowka...</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard.short" h="B3070C50">Zastąp ze schowka</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard.tip" h="3424259F">Zastąp aktualny obraz obrazem ze schowka.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Zastąp wszystkie wystąpienia obrazu</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Zastąp wystąpienia</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Zastępuje wszystkie wystąpienia obrazu podanym obrazem źródłowym.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Zapisz obraz jako...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Zapisz</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Zapisuje bieżący obraz do nowego pliku.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">Zastosuj OCR...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Rozpoznaje tekst na obrazie przy użyciu optycznego rozpoznawania znaków OCR.</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode" h="0480F1CD">Wykryj kody kreskowe...</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode.tip" h="97C3A618">Znajduje kod(y) kreskowe na wybranym obrazie i dodaje do nich odnośniki. Obsługiwanych jest wiele typów kodów kreskowych: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar itp.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Edytuj obiekt</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Edytuj</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Edytuj wybrany element treści.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">OCR obrazów...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Rozpoznaje wybrane obrazy za pomocą optycznego rozpoznawania znaków (OCR).</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Notatka</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Notatka</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Dodaje adnotację w formie notatki.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Załącznik</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Załącznik</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Osadza plik w dokumencie i dodaje połączoną adnotację na stronie.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Dźwięk</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Dźwięk</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Nagrywa dźwięk lub dodaje go z pliku i przypina do strony.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Linia</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Linia</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Rysuje adnotację w formie linii.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Strzałka</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Strzałka</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Rysuje adnotację w formie strzałki.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Odległość</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Odległość</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Mierzy odległość między dwoma punktami na stronie.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Wielolinia</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Wielolinia</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Rysuje adnotację w formie wielolinii.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Wielokąt</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Wielokąt</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Rysuje adnotację w formie wielokąta. Aby zakończyć, kliknij dwukrotnie, kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij punkt początkowy.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Chmurka</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Chmurka</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Rysuje adnotację w formie chmurki. Aby zakończyć, kliknij dwukrotnie, kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij punkt początkowy.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Obwód</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Obwód</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Mierzy obwód kształtu.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Powierzchnia</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Powierzchnia</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Mierzy powierzchnię kształtu.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Pole tekstowe</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Pole tekstowe</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Dodaje adnotację w formie pola tekstowego.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Dymek</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Dymek</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Dodaje adnotację tekstową w formie dymka.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Pisanie tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Pisanie tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Dodaje specjalną adnotację tekstową działającą jak maszyna do pisania.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Dodaj/Edytuj odnośniki</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Dodaj/Edytuj odnośniki</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Dodaje nowe odnośniki lub edytuje istniejące w dokumencie.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Dodaj/Edytuj adnotacje 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Dodaj 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Dodaje nowy obiekt 3D lub edytuje istniejący.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Dodaj/Edytuj wideo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Dodaj wideo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Dodaje nowy obiekt wideo lub edytuje istniejący.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Dodaj/Edytuj dźwięk</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Dodaj dźwięk</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Dodaje nowy obiekt dźwiękowy lub edytuje istniejący.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Oznacz do redagowania</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Oznacza zawartość do trwałego usunięcia.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Zastosuj wszystkie poprawki</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Zastosuj wszystkie</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Trwale usuwa całą zawartość, która została oznaczona do redakcji.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Zastosuj wybrane poprawki</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Zastosuj wybrane</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Trwale usuwa zawartość pokrytą wybranymi znacznikami redakcyjnymi.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="52E949F1">Pokazuje panel <u>Komentarze</u>.
I wybiera bieżący komentarz do redakcji.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="C9A921B9">Wybiera <b>Pierwszy</b> komentarz do redakcji.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="9300C9C7">Wybiera <b>Poprzedni</b> komentarz do redakcji.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="10E4A537">Wybiera <b>Następny</b> komentarz do redakcji.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">&Komentarze</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="C261F672">Wybiera <b>Ostatni</b> komentarz do redakcji.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Ołówek</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Ołówek</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Rysuje obiekty odręcznie.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Poziom wygładzania tuszu</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Poziom wygładzania</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Profil szerokości linii</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Profil szerokości</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Określa profil szerokości dla linii i obramowań.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Gumka</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Gumka</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Wymazuje obiekty narysowane przy użyciu narzędzia ołówek.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Umieść podpis...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Umieść podpis</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Tworzy nowe pole podpisu i je podpisuje.</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace" h="F0C373AF">Podpis wielomiejscowy...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.short" h="4493883B">Podpis wielomiejscowy...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.tip" h="F150C83E">Tworzy nowe pola podpisu i podpisuje je w jednym kroku.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Stempel</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Stempel</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Dodaje stempel.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Podświetlenie tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="E8CEBFFB">Podświetl tekst</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Zaznacza i podświetla zaznaczony bazowy tekst.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea" h="9A720073">Podświetlenie obszaru</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.short" h="5780DBC1">Podświetl obszar</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.tip" h="526C8DA3">Zaznacza podświetleniem zawartości strony.
Użyj panelu <u>Właściwości</u>, aby ustawić właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight" h="59AD67B1">Wolne podświetlenie</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.short" h="6A41F9B4">Wolne podświetlenie</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.tip" h="D28C80FA">Zakreślacz do treści strony.
Użyj panelu <u>Właściwości</u>, aby ustawić właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Podkreślenie tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Zaznacza i podkreśla zaznaczony bazowy tekst.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Przekreślenie tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Przekreślenie</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Zaznacza i przekreśla zaznaczony bazowy tekst.
Użyj panelu <u>Właściwości</u> do ustawienia właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Narzędzie wstawiania tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Wstaw tekst</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Wstawia tekst pod kursorem.
Użyj panelu <u>Właściwości</u>, aby ustawić właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Narzędzie zastępowania tekstu</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Zastąp tekst</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Zastępuje zaznaczony tekst.
Użyj panelu <u>Właściwości</u>, aby ustawić właściwości.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Style komentarzy</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Style komentarzy</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Otwórz w przeglądarce</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Otwiera adres URL w domyślnej przeglądarce internetowej.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">&Otwórz w nowej karcie przeglądarki</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Otwiera adres ULR w nowej karcie przeglądarki.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">&Otwórz w nowym oknie przeglądarki</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Otwiera adres ULR w nowym oknie przeglądarki.</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Kopiuj odnośnik</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Kopiuje adres URL wybranego odnośnika do schowka.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Kalibracja pomiaru</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Kalibracja</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Edytuj formularz dokumentu</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Edytuj formularz</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Zachowaj wybrane</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Wybrane narzędzie pozostanie aktywne po użyciu.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Tryb wyłączności</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Włącza lub wyłącza tryb wyłączności dla bieżącego narzędzia. Przytrzymaj Shift, aby tymczasowo przełączyć tryb.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Przycinanie strony</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Umożliwia przycięcie strony do obszaru, który zostanie zaznaczony.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Dodaj kod kreskowy</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Dodaje kod kreskowy.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">QRCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">Kod QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII + Kanji. Pojemność tekstu kodowego: 4296 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">Kod PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: do 800 znaków.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Data Matrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Kod Data Matrix</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Zestaw znaków: obsługuje wszystkie 256 znaków ASCII, wszystkie znaki ISO i wszystkie znaki Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Pojemność kodu: 2136 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Aztec...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Kod Aztec</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: 3067 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: około 90 znaków w trybie bezpiecznym lub 68 znaków w trybie standardowym.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">Kod EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 12 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">Kod EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 7 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="E62F41AD">Code 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Zestaw znaków: cyfry (0-9) i wielkie litery (A-Z) oraz liczba znaków specjalnych (-, ., $, /, +, %, * i spacja). Pojemność kodu: brak szczególnych ograniczeń</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Code 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Zestaw znaków: wszystkie 128 znaków ASCII. Pojemność kodu: brak szczególnych ograniczeń</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Zestaw znaków: cyfry (0-9) i liczba znaków specjalnych ($, /, -, :, +, .) Pojemność kodu: bez ograniczeń</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 11 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Dodaj obraz...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Dodaje obraz.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions" h="8C179824">Wybierz obszar strony</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.tip" h="B9BB69E9">Rysuje obszar na stronie.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.selectAll" h="7F44EE71">Wybierz całą stronę</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut" h="5D396F16">Zaznacz i wytnij</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut.tip" h="CB2A7188">Rysuje obszar na stronie, aby wyciąć zawartość.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete" h="CEEEDE48">Zaznacz i usuń</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete.tip" h="123EE3A3">Rysuje obszar na stronie, aby usunąć zawartość.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Edycja formularzy</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Dodaje/edytuje pola formularza do dokumentu.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Zaznacz pola</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Kliknij na pole formularza, aby je zaznaczyć.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Pole tekstowe</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Dodaje nowe pole tekstowe.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Pole wyboru</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Pole wyboru</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Dodaje pola wyboru, aby umożliwić wybieranie jednej lub wielu opcji.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Pole opcji</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Pole opcji</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Dodaje pola opcji, aby umożliwić wybór spośród wzajemnie wykluczających się opcji.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Lista wyboru</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Dodaje listę wyboru, której wpisy można dodać w panelu właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Lista rozwijana</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Lista rozwijana</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Dodaje listę rozwijaną, której wpisy można dodać w panelu właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Przycisk</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Przycisk</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Dodaje przycisk, którego akcja może być zdefiniowana w panelu właściwości.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Podpis cyfrowy</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Podpis</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Dodaje podpis cyfrowy.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Kod kreskowy</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Kod kreskowy</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Dodaje pole kodu kreskowego, aby zakodować dane formularza.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Zachowaj tryb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Zachowuje wybrany tryb dla narzędzia.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Pokaż numery kart</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Numery kart</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Pokazuje lub ukrywa kolejność kart wszystkich pól.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Pokaż wskaźniki kolejności obliczeń</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Kolejność obliczeń</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Pokazuje lub ukrywa znaczniki kolejności obliczeń wszystkich pól.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">&Dodaj nowe pole</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">&Ustaw pole jako wymagane</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Ustaw jako wymagane</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Oznacza wybrane pole jako wymagane.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Zmień nazwę pola...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">&Utwórz wiele kopii...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Umieść podpis lub inicjały</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Dopasuj pole do tekstu</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Dopasuj wg tekstu</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Dopasowuje rozmiar ramki do zawartego w niej tekstu.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Konwertuj na Pomiar</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">Na Pomiar</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Konwertuje aktualnie wybrane adnotacje Linia, Wielolinia, Wielokąt i Prostokąt na Odległość, Obwód i Powierzchnię.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Wyczyść pomiar</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Konwertuje aktualnie wybrane adnotacje Odległość, Obwód i Powierzchnia na Linię, Wielolinię i Wielokąt.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Konwertuj na Wielolinię</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Konwertuje aktualnie wybrane adnotacje Linie i Odległość na Wielolinię.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Konwertuj na Linię</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Konwertuje aktualnie wybrane adnotacje Prostokąt, Wielolinia, Wielokąt, Obwód i Powierzchnia na Linię.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Konwertuj na Wielokąt</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Konwertuje aktualnie wybrane adnotacje Linia, Wielolinia, Prostokąt, Odległość i Obwód na Wielokąt.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Utwórz/edytuj tabele</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Tworzy i edytuje tabele w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Utwórz/edytuj tabele</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Tworzy i edytuje tabele w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Rysuj pionowe linie dla tabel</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Dodaje pionowe linie do tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Rysuj poziome linie dla tabel</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Dodaje poziome linie do tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Rysuj linie dla tabel</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Dodaje linie dla tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Wymaż linie dla tabel</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Wymazuje wiersze dla tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Zmień kolor linii</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Zmień kolor wierszy tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Zmień kolor komórek</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Zmień kolor komórek tabel w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Wykryj tabele wg tekstu</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Wykrywa tabele w dokumencie PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Podziel komórki</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Dzieli wybrane komórki w tabeli</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Scal komórki</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Scala wybrane komórki w tabelach</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Wstaw</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Wstawia</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Wstaw wiersze powyżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Wstaw powyżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Wstawia wiersze powyżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Wstaw wiersze poniżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Wstaw poniżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Wstawia wiersze poniżej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Wstaw kolumny po lewej stronie</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Wstaw po lewej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Wstawia kolumny po lewej stronie</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Wstaw kolumny po prawej stronie</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Wstaw po prawej</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Wstawia kolumny po prawej stronie</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Usuń kolumny</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Usuwa kolumny</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Usuń wiersze</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Usuwa wiersze</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Usuń tabelę</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Usuwa tabelę</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Zwiększa poziom powiększenia lupy (prostokąt lupy będzie mniejszy).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Zmniejsza poziom powiększenia lupy (prostokąt lupy będzie większy).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Zrzut ekranu widoku lupy</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Zrzut</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Zapisuje do schowka obraz aktualnie widoczny w okienku lupy.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Ustawia niestandardowy poziom powiększenia dla lupy.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Śledź ruch kursora</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Narzędzie lupy podąża za wskaźnikiem myszy.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Pokazuj pola stron</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Pokazuj pola</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Pokazuje <b>pole kadrowania</b>, <b><c=00FF0000>pole grafiki</c></b>, <b><c=0000FF00>pole przycięcia</c></b> oraz <b><c=000000FF>pole spadu</c></b> w widoku lupy.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Pokazuj prowadnice</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Prowadnice</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Pokazuje <b><c=00C04BFF>prowadnice strony</c></b> w widoku lupy.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Zrzut bieżącego widoku</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Zrzut</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Kopiuje zawartość wyświetlaną w okienku Przesuń/Powiększ do schowka.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Resetuje paletę stylów do domyślnej dla wybranego narzędzia.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Klonuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Klonuje zaznaczenie.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Zmienia nazwę aktualnego zaznaczenia</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Resetuje styl zaznaczonych komentarzy do domyślnego.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Usuwa zaznaczenie</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Właściwości</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Pokazuje lub ukrywa panel właściwości stylów komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Ustaw bieżący</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Ustawia wybrany styl jako domyślny dla wybranego narzędzia.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Spłaszcz komentarze...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Spłaszczenie</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Konwertuje adnotacje na bazowe elementy zawartości.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Kalkulator księgowy</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Kalkulator księgowy</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Kalkulator do wykonywania obliczeń księgowych, gdzie wszyscy piszą na liście, którą można później dodać do strony jako pole tekstowe</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Zamknij wszystko</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Zamknij wszystko</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Zamknij wszystkie otwarte kalkulatory</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Podsumowanie komentarzy...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Tworzy podsumowanie wszystkich komentarzy w dokumencie. Podsumowanie może być prezentowane w różnych formatach.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Importuj komentarze...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Importuj</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Importuje komentarze z pliku.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Eksportuj komentarze do pliku...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Eksportuj</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Eksportuje komentarze do innego formatu.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Pokaż komentarze</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Wyświetlanie</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Pokaż wszystkie komentarze</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Pokazuje wszystkie komentarze w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Ukryj wszystkie komentarze</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Ukrywa wszystkie komentarze w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll" h="A6830711">Pokaż/ukryj wszystkie komentarze</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll.tip" h="A2F2FAF3">Pokazuje/ukrywa wszystkie komentarze w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Wg typu</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Wszystko</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Wg autora</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Wszystko</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Wg oznaczonych</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Wszystko</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Wg statusu</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Otwórz okienka komentarzy</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Otwiera okienka wszystkich komentarzy w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty" h="10919209">Otwórz niepuste okienka komentarzy</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty.tip" h="F76CBF80">Otwiera wszystkie niepuste okienka komentarzy w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Zamknij okienka komentarzy</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Zamyka okienka wszystkich komentarzy w dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll" h="1209BF3B">Otwórz/zamknij okienka komentarzy</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll.tip" h="0172A56B">Otwiera/zamyka okienka wszystkich komentarzy w dokumencie.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Usuń wybrane komentarze</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Usuń wybrane</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Usuwa wybrane komentarze z bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Usuń wszystkie widoczne komentarze</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Usuń wszystkie widoczne</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Usuwa wszystkie widoczne komentarze z bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Usuń wszystkie komentarze</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Usuń wszystko</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Usuwa wszystkie komentarze z bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Zablokowany</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Ustawia stan jako zablokowany dla wybranych komentarzy.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Drukowalny</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Ustawia stan jako drukowalny dla wybranych komentarzy.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Oznaczone</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Ustawia znacznik wyboru dla wybranych komentarzy.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Odznacz</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Odznacz</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Odwróć wybór</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Odwróć wybór</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Edytuj komentarz</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Edytuj komentarz</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Edytuj sumę</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Edytuj sumę</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Edytuj operację</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Edytuj operację</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Wytnij</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Wycina</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Kopiuj</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Kopiuje</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Kopiuj jako ścieżkę</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Kopiuje jako ścieżkę</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Wklej</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Wkleja</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Usuwa</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">&Sortuj...</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Sortuje elementy w tym widoku wg kolumny.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Nazwa pliku, folderu lub tytuł listy</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Rozszerzenie</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Rozszerzenie pliku</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Utworzono</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">Data i godzina utworzenia pliku, folderu lub listy</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">Data i godzina ostatniej modyfikacji pliku, folderu lub listy</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Rozmiar pliku</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Rosnąco</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Sortuje elementy tak, aby te z najniższymi wartościami znalazły się na górze.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Malejąco</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Sortuje elementy tak, aby te z najwyższymi wartościami znalazły się na górze.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">&Widok...</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Zmienia tryb widoku.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Szczegóły</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Kafelki</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Małe ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Średnie ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Duże ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Bardzo duże ikony</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniaturka</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Zarządzaj danymi formularza</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Importuj dane formularza...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Importuje dane formularza z pliku.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Eksportuj dane formularza...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Eksportuje dane formularza do pliku.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Resetuj formularz</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Usuwa wszystkie dane wprowadzone do wszystkich pól formularza.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Zresetuj wybrane pola</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Usuwa wszystkie dane wprowadzone w wybrane pola formularza.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Wyróżnij pola formularza</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Wyróżnij pola</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Wyróżnia pola formularza, aby umożliwić ich łatwiejszą identyfikację. Będą wyróżnione kolorowym tłem, a wszystkie wymagane pola będą otoczone konturem.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Wszystkie pola</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Wyróżnia wszystkie pola formularza.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Tylko wymagane pola</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Wyróżnia wyłącznie pola oznaczone jako wymagane.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Przyciski</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Wyróżnia przyciski.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Pola wyboru</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Wyróżnia pola wyboru.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Pola opcji</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Wyróżnia pola opcji.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Listy rozwijane</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Wyróżnia rozwijane listy.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Pola list</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Wyróżnia listy.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Pola tekstowe</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Wyróżnia pola tekstowe.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Kody kreskowe</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Wyróżnia pola kodów kreskowych.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Wyróżnia podpisy cyfrowe.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Kolejność obliczeń...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Zmienia kolejność, w jakiej są obliczane pola formularza.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Wypełnij formularze PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Wypełnij formularze</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Tworzy dokumenty PDF, wypełniając szablon formularza PDF danymi z pliku CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="1F5A70CB">Nowa karta dokumentu</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="9177E46B">Tworzy nową kartę dla aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Podział okna</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Dzieli widok aktywnego dokumentu na dwie części.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Podziel w poziomie</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Dzieli widok aktywnego dokumentu na dwie części poziomo.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Podziel w pionie</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Dzieli widok aktywnego dokumentu na dwie części pionowo.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Podziel na cztery</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Dzieli widok aktywnego dokumentu na cztery części, pionowo i poziomo.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Usuń podział</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Usuwa podział okna.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Resetuj układ główny paneli</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Przywraca układ wszystkich głównych paneli do ich stanów domyślnych.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Aktywny dokument do nowej grupy poziomych kart</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Tworzy nową grupę kart pod bieżącą grupą kart i umieszcza aktywny dokument w tej grupie.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Aktywny dokument do nowej grupy pionowych kart</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Tworzy nową grupę kart po prawej stronie bieżącej grupy kart i umieszcza aktywny dokument w tej grupie.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Wszystkie dokumenty do jednej grupy kart</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Przemieszcza wszystkie otwarte dokumenty do jednej grupy kart.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Resetuj układ paneli dokumentu</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Przywraca układ wszystkich paneli w dokumencie do ich stanów domyślnych.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Otwórz ostatnio zamknięty dokument</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Ponownie otwiera wcześniej zamknięty dokument.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">&Sortuj wszystkie karty dokumentów alfabetycznie</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Układa wszystkie otwarte dokumenty w uporządkowaną alfabetycznie grupę kart.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow" h="BF4917F4">Przenieś aktywną kartę dokumentu do nowego okna</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow.tip" h="8164F13B">Tworzy nowe okno ramki i przenosi do niego kartę dokumentu.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow" h="9406707C">Wszystkie dokumenty do aktywnego okna</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow.tip" h="3DBFEDBE">Przenosi wszystkie dokumenty do aktywnego okna ramki.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Duplikuj kartę</text>
<text id="cmd.allTabsToOneTabGroup" h="C94848A6">Wszystkie karty do jednej grupy kart</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Sortuj wszystkie karty alfabetycznie</text>
<text id="cmd.window.newBlank" h="ADF966C1">Nowe puste okno</text>
<text id="cmd.window.newBlank.tip" h="01F9C720">Tworzy nowe, puste okno ramki.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Podręczniki internetowe</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Podręczniki</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Otwiera treść pomocy online.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Strona domowa</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Strona domowa</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Otwiera witrynę aplikacji w przeglądarce.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Forum wsparcia</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Wsparcie</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Otwiera stronę forum wsparcia w przeglądarce.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Zgłoś problem...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Zgłoś błąd</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Otwiera okno zgłaszania problemów.
Pozwala na wysłanie szczegółowych raportów w przypadku napotkania problemu z aplikacją.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">O programie...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Pokazuje wersję i kompilację aplikacji oraz informacje o prawach autorskich.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Wprowadź klucz licencji...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Licencja</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Pokazuje listę wszystkich aktualnie zainstalowanych kluczy licencyjnych i pozwala dodawać nowe lub usuwać istniejące.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Szukaj aktualizacji</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Pomoc wiersza poleceń</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Otwiera stronę pomocy online na temat obsługiwanych opcji wiersza poleceń</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Skojarzenia plików...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Pozwala ustawić edytor jako domyślną aplikację dla plików PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Kup teraz</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Pokaż klucze licencyjne...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Pokazuje listę wszystkich aktualnie zainstalowanych kluczy licencyjnych i pozwala dodawać nowe lub usuwać istniejące.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Aktywuj klucze licencyjne...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Kliknij, aby rozpocząć proces aktywacji kluczy. Może to zająć chwilę.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Idź do zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Przechodzi do konkretnego miejsca w dokumencie używając wybranej zakładki.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Nowa zakładka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Nowa...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Tworzy nową zakładkę po bieżącym zaznaczeniu. Jeśli nie wybrano zakładki, na końcu listy zostanie utworzona nowa zakładka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Nowa zakładka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Nowa...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Tworzy nową zakładkę przed bieżącym zaznaczeniem. Jeśli nie wybrano zakładki, na końcu listy zostanie utworzona nowa zakładka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Nowa zakładka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Nowa...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Tworzy nową zakładkę jako pierwszą podrzędną bieżącego zaznaczenia. Jeśli nie wybrano zakładki, na końcu listy zostanie utworzona nowa zakładka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Nowa zakładka...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Nowa...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Tworzy nową zakładkę jako ostatnią podrzędną bieżącego zaznaczenia. Jeśli nie wybrano zakładki, na końcu listy zostanie utworzona nowa zakładka</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Zawijaj długie zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Zawijaj tytuły</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Rozmieszcza długie tytuły na wiele wierszy.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">&Pokaż ikony</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Pokazuje lub ukrywa ikony zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText" h="4427BC24">Nadpisanie kontrastu koloru tekstu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText.tip" h="335EE099">Włącz wyświetlanie kolorów tekstu zakładek o niskim kontraście w alternatywnych kolorach o wysokim kontraście w przypadku, gdy kolor tła panelu Zakładki zmniejsza czytelność.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Opcje tworzenia</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Użyj dziedziczonego powiększenia</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Używa poziomu powiększenia dokumentu podczas tworzenia nowych zakładek lub ustawienia celu zakładki.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Użyj zaznaczonego tekstu jako &tytułu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Używa zaznaczonego tekstu jako tytułu dla nowych zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Użyj wybranego obszaru jako celu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Używa wybranego obszaru jako celu dla nowych zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Użyj bieżącej strony</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Po zaznaczeniu użyj bieżącej strony jako celu, w przeciwnym razie użyj pierwszej widocznej strony.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.addDest" h="92366935">&Dodaj odsyłacz</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Automatycznie rozwiń zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Automatycznie rozwija drzewko, aby wyświetlić zakładkę odpowiadającą bieżącemu widokowi strony.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.viewOptions" h="E41055BB">Opcje widoku</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">&Ustaw cel</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Przypisuje bieżący widok jako nowy cel zakładki.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Ustaw cel z zaznaczenia</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Przypisuje wybrany obszar jako nowy cel zakładki.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport" h="8B8FF6B5">Rozwiąż nieznane odsyłacze podczas importowania/wklejania</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport.tip" h="225E0781">Gdy włączone - podczas importowania lub wklejania zakładek aplikacja sprawdza wszelkie wskazania do odsyłacza i zastępuje wszystkie nieprawidłowe miejsca docelowe (które nie istnieją w dokumencie docelowym) odpowiednikami docelowymi strony. Gdy wyłączone - nieprawidłowe akcje są zachowywane jak są.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.importExport" h="1D5A9A8A">Import/Eksport</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">&Rozmiar tekstu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Mały</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Średni</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Duży</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteOnlyChildren" h="A230557A">Usuń tylko podrzędne</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="8C2AC1EE">&Usuń ale zachowaj podrzędne</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">&Preferencje...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Awansuj zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Awansuje bieżący wybór.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Zdegraduj zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Zdegraduj bieżący wybór.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Przesuwa wybrane zakładki w górę.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Przesuń w dół</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Przesuwa wybrane zakładki w dół.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Rozwiń wszystkie zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Rozwija wszystkie zakładki w panelu zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Zwiń wszystkie zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Zwija wszystkie zakładki w panelu zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Zapewnij widoczność powiązanej zakładki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Zapewnij widoczność</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Przewija/rozwija drzewko, aby wyświetlić zakładkę odpowiadającą aktualnemu widokowi strony.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Pogrubiony</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Pogrubia czcionkę wybranych zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Kursywa</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Pochyla czcionkę wybranych zakładek.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Strony</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Strony, na które wskazują wybrane zakładki i ich podrzędne.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Drukuj</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Wydrukuj strony, na które wskazują wybrane zakładki i ich podrzędne.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Wyodrębnij</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Wyodrębnia strony, na które wskazują wybrane zakładki i ich podrzędne.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Wybierz strony, na które wskazują wybrane zakładki i ich podrzędne.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Usuń strony, na które wskazują wybrane zakładki i ich podrzędne.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Sekcje</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Zakres stron zaczynający się od stron, do których wskazują wybrane zakładki oraz ich podrzędne, a kończący się przed stroną, do której wskazuje następna zakładka w hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Drukuj</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Wydrukuj zakres stron zaczynający się od stron, do których wskazują wybrane zakładki oraz ich podrzędne, a kończący się przed stroną, do której wskazuje następna zakładka w hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Wyodrębnij</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Wyodrębnia zakres stron zaczynający się od stron, do których wskazują wybrane zakładki oraz ich podrzędne, a kończący się przed stroną, do której wskazuje następna zakładka w hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Wybiera zakres stron zaczynający się od stron, do których wskazują wybrane zakładki oraz ich podrzędne, a kończący się przed stroną, do której wskazuje następna zakładka w hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Usuwa zakres stron rozpoczynający się od stron wskazywanych przez wybrane zakładki i ich podrzędne, a kończący się przed stroną, na którą wskazuje następna zakładka w hierarchii.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages" h="89FA5DD0">Strony docelowe</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages.tip" h="010F7EF8">Wybiera strony odpowiadające wybranym zakładkom.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE" h="A9E14379">Strony docelowe (rozszerzone)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE.tip" h="2784FA0F">Wybiera strony odpowiadające wybranym zakładkom i ich bezpośrednim zakładkom.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection" h="2417D3EB">Strony z całej sekcji</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection.tip" h="58CE3C89">Zaznacza wszystkie strony, zaczynając od każdej wybranej zakładki, aż do niezaznaczonej i niepodrzędnej zakładki lub do końca dokumentu.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Ostatnie</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">&Przeglądaj...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Otwiera dokument w wybranych Miejscach.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">&Przeglądaj...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Zapisuje aktywny dokument, aby wybrać Miejsca.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Otwórz plik</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Zapisz plik</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Pokaż pasek info</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Pokazuje lub ukrywa pasek info na dole panelu.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">&Zawiń długie tytuły</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Zawiń tytuły</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Rozmieszcza długie tytuły w wielu wierszach.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">Importuj odnośniki...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Importuj...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Importuje odnośniki z pliku.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">Eksportuj odnośniki...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">Eksportuj...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Eksportuje odnośniki do innego formatu.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">Eksportuj odnośniki do pliku CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">Eksportuj do CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Eksportuje odnośniki do pliku CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&Otwórz URL w przeglądarce</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&Otwórz URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Otwórz adres URL w domyślnej przeglądarce.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Kopiuj adres odnośnika</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">&Kopiuj URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Kopiuje adres URL wybranego odnośnika do schowka.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Dodaje nową akcję z listy obsługiwanych akcji.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Edytuje wybraną akcję.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Przesuwa wybraną akcję w górę.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">&Przesuń w dół</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Przesuwa wybraną akcję w dół.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Usuwa wybraną akcję.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Dodaj z &Zakładki...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Dodaj listę akcji z wybranej zakładki.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Dodaje nowy znacznik strony do dokumentu.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Edytuje wybrany znacznik strony.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">&Powiększ</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Powiększa podgląd znaczników stron.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">&Pomniejsz</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Pomniejsza podgląd znaczników stron.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Usuwa wybrane znaczniki stron.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">&Usuń wszystko</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Usuwa wszystkie znaczniki stron.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Importuj...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Importuje sesje z pliku.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Eksportuj...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Eksportuje wybraną sesję.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Zmień nazwę...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Zmienia nazwę wybranej sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Usuwa wybraną sesję.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">Wyczyść</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Otwiera rozszerzone okno dialogowe czyszczenia sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">&Sortuj wg</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Wybierz metodę sortowania sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">&Czas otwarcia</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Sortuje elementy listy sesji wg czasu ostatniego otwarcia sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">&Czas utworzenia</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Sortuje elementy listy sesji wg czasu utworzenia sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabetycznie</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Alfabetycznie sortuje elementy listy sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession" h="00DECF25">Otwórz całą sesję</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession.tip" h="F6A0A263">Zamyka wszystkie otwarte dokumenty i okna oraz otwiera określoną sesję, przywracając w pełni układ okien/kart/paneli sesji.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession" h="E41C7EF8">Dodaj całą sesję</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession.tip" h="01656890">Zachowuje otwarte dokumenty i okna oraz dodaje nowe okno(a) dla określonej sesji, przywracając w pełni układ kart/paneli sesji w tych oknach.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup" h="57F99064">Dodaj wszystkie dokumenty do aktywnej grupy kart</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup.tip" h="DBB4D499">Otwiera dokumenty z sesji i dodaje je do aktywnej grupy kart.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup" h="B0DE9907">Dodaj wszystkie dokumenty do grupy nowych kart</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup.tip" h="19F4C165">Otwiera dokumenty z sesji i dodaje je do nowej grupy kart w aktywnym oknie.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame" h="EABEEF08">Dodaj wszystkie dokumenty do nowego okna</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame.tip" h="7AAFB650">Otwiera dokumenty z sesji i dodaje je do nowej grupy kart w nowym oknie.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Dodaj pliki...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">&Dodaj folder...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">&Przejdź w dół</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">&Zakres stron...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">&Przejdź na dół</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">&Przenieś na górę</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Zmiana trybu widoku</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Importuj...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">&Kamerka internetowa...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Użyj kamerki internetowej, aby zrobić zrzut dowolnej wydrukowanej strony i dodać go do dokumentu PDF.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Klonuj</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Resetuj</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Zresetuj ustawienia do tych, które były w momencie otwarcia okna dialogowego.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">&Edytuj</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Edytuj ustawienia ponownej kompresji dla wybranego typu kolorów obrazów.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Dodaj nowy...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Klonuj</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Zmień nazwę...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">&Eksportuj...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Importuj...</text>
<text id="cmd.presetList.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Klonuj</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">&Przesuń w dół</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">&Eksportuj...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Importuj...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Dodaje nowy podpis.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Edytuje wybrany podpis.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Usuń...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Usuwa wybrany podpis.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">&Usuń wszystko...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Usuwa wszystkie podpisy.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Dodaje nowy kod JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Edytuje wybrany kod JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Usuwa wybrany kod JavaScript.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Wyczyść</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Usuwa kod JavaScript wybranej akcji.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Nowy...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">&Nowy pasek narzędzi...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">&Nowa karta wstążki...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">&Resetuj</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">&Przenieś w dół</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.makeDefault" h="C541DFBF">Ustaw jako domyślne</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">&Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">&Przesuń w dół</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Idź do odsyłacza</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Przechodzi do wskazanego odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Ustaw</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Przypisuje bieżący widok jako cel.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Ustaw z &zaznaczenia</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Przypisz wybrany obszar jako cel.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Nowy odsyłacz</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nowy...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Tworzy nowy odsyłacz i przypisuje bieżący widok jako cel.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">&Edytuj odsyłacze...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Edytuje wybrany odsyłacz.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Opcje tworzenia</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Użyj dziedziczonego powiększenia</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Używa poziomu powiększenia odziedziczonego po dokumencie przy tworzeniu odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Użyj bieżącej &strony</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Używa bieżącej strony jako celu, w przeciwnym razie używa pierwszej widocznej strony.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Użyj zaznaczonego tekstu jako &tytułu</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Używa zaznaczonego tekstu jako tytułu dla nowego odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Użyj wybranego obszaru jako odsyłacza</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Używa wybranego obszaru jako celu dla nowego odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Usuń nieprawidłowe</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Usuń nieprawidłowe odsyłacze prowadzące do nieistniejącej strony lub poza nią.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">&Zawijaj długie tytuły</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Zawijaj tytuły</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Rozłóż długie tytuły w wielu wierszach.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Nazwa odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Strona odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Typ odsyłacza.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Szczegóły</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Szczegóły odsyłacza.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Odzyskaj</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Odzyskuje wybrane dokumenty z dostępnych danych odzyskiwania.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Nowy załącznik...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nowy...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Dodaje nowy załącznik.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="FA5E2BE1">&Otwórz załącznik...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Otwórz</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="C998B031">Otwiera wybrany załącznik w jego natywnej aplikacji.
Pliki PDF będą otwierane przez sam edytor.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="BE3FC720">&Zapisz załączniki...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Zapisz...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="CE39FA85">Zapisuje wybrane załączniki do zewnętrznego pliku.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Edytuj opis...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Dodaje i edytuje opis wybranego załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">&Automatycznie pokaż panel</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">&Automatycznie pokaż</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Automatycznie pokazuj panel załączników, gdy otwierany dokument zawiera załączniki.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Nazwa pliku załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Typ pliku załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Opis załączonego pliku.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Data modyfikacji pliku załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Rozmiar pliku załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Rozmiar po skompresowaniu</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Rozmiar skompresowanego pliku załącznika.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Lokalizacja w dokumencie</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Położenie pliku załącznika w dokumencie.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Utworzono</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Wyświetlaj nazwę</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Tagi</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Porządek</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Automatycznie rozwiń elementy zawartości</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Automatycznie rozwija i wyróżnia zaznaczone elementy zawartości.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Pokaż w panelu Tagi</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Stemple</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Zwiększa podgląd.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Pomniejsza podgląd.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Dodaj nowy</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Dodaje nowy stempel.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Dodaj nowy stempel z pliku...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Nowy z pliku</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Tworzy nowy stempel z pliku.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Dodaj własny stempel...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Utwórz nowy stempel i zarządzaj nim.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Dodaj nowy stempel ze schowka...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Nowy ze schowka...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Tworzy nowy stempel z obrazu, zawartości, komentarza lub strony w schowku.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Pobierz więcej...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Otwiera stronę internetową z dostępnymi dodatkowymi kolekcjami stempli.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Rozwiń wszystko</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Rozwija wszystkie grupy komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Zwiń wszystko</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Zwija wszystkie grupy komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Grupuj wg</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Grupuje komentarze wg wybranych własności.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Grupuj wg strony</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Grupuje komentarze wg strony.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Grupuj wg typu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Grupuje komentarze wg typu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Grupuj wg daty modyfikacji</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Grupuje komentarze wg daty ostatniej modyfikacji.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Grupuj wg daty utworzenia</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Grupuje komentarze wg daty utworzenia.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Grupuj wg autora</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Grupuje komentarze wg autora.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Grupuj wg koloru</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Grupuje komentarze wg koloru.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Grupuj wg tematu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Grupuje komentarze wg tematu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Grupuj wg statusu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Grupuje komentarze wg statusu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Grupuj wg statusu i autora</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Grupuj komentarze wg statusu i autora statusu.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Grupuj wg autora ostatniego statusu</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Grupuj komentarze wg autora ostatniego statusu.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Pokaż tematy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Wyświetla tematy komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Pokaż autorów</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Wyświetla autorów komentarza.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Pokaż daty</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Wyświetla datę modyfikacji i utworzenia wszystkich komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Ukryj daty</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Ukryj daty modyfikacji i utworzenia wszystkich komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Pokaż tekst</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Wyświetla tekst komentarza.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Pokaż statusy</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Wyświetla statusy komentarzy.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Pokaż kolory</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Wyświetla kolory komentarza.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Pokaż ukryte komentarze</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Następny komentarz</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Następny</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Zaznacza następny komentarz.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Poprzedni komentarz</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Poprzedni</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Zaznacza poprzedni komentarz.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Otwórz okienka grupy</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Otwiera okienka notatek wszystkich komentarzy w wybranych grupach.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Zamknij okienka grupy</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Zamyka okienka notatek wszystkich komentarzy w wybranych grupach.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Eksportuj wybrane komentarze do pliku danych...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Eksportuj wybrane...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Eksportuje wybrane komentarze do innego formatu.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText" h="EBECFF2F">Pokaż jednolity styl tekstu w komentarzach</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.short" h="7820F961">Jednolity styl tekstu</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.tip" h="65F708D3">Zawsze wyświetla ten sam standardowy rozmiar czcionki i standardowy styl akapitu dla tekstu w komentarzach.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems" h="0B12846A">Wyświetlaj elementy kompaktowo</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.short" h="A184C9BE">Elementy kompaktowo</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.tip" h="D89EA66F">Użyj zwartego i minimalistycznego stylu kafelków z komentarzami.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles" h="5DD8D59B">Zawijaj długie tytuły</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles.tip" h="B44B6F39">Rozłóż długie tytuły a kilka wierszy.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons" h="76CA0F01">Zezwalaj na dynamiczne ikony dla grup</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.short" h="24AD43E6">Dynamiczne ikony</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.tip" h="5A169264">Grupowanie komentarzy wg tematu lub autora - domyślnie generuje dynamicznie ikony, które pomagają rozróżniać grupy wg kolorów i krótkich „akronimów”. Można wyłączyć, aby używać zwykłych statycznych ikon dla takich grup.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder" h="E0F384F6">Ukryj symbole zastępcze „Wprowadź tekst”.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder.tip" h="0BAA3141">Ukrywa specjalne symbole zastępcze „Edytuj tekst” dla komentarzy bez określonego tekstu.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">&Dodaj nową warstwę...</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Dodaj warstwę</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Dodaje opcjonalną grupę zawartości do dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">&Dodaj etykietę tekstową...</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Dodaj etykietę</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Dodaje etykietę tekstową, reprezentującą kolekcję powiązanych opcjonalnych grup zawartości.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Ustaw jako warstwę domyślną</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Ustaw jako domyślną</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Ustawia wybraną warstwę jako domyślną, która będzie używana do automatycznego dodawania do niej całej nowej zawartości i komentarzy.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">Spłaszcz całą zawartość opcjonalną</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Spłaszcz wszystko</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Spłaszcza wszystkie opcjonalne treści bez konieczności ponownego drukowania.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Spłaszcz wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Spłaszcz wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Spłaszcza wybrane warstwy bez konieczności ponownego drukowania.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">&Lista warstw wszystkich stron</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Wyświetla listę wszystkich interaktywnych warstw.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">&Lista warstw widocznych stron</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Wyświetla listę interaktywnych warstw na widocznych stronach.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">Resetuj &widoczność warstw</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Resetuje kolejność warstw i ich widoczność bez modyfikacji dokumentu.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">&Zastosuj zastępowanie warstw</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Zastosowuje nadpisywanie warstw w dokumencie.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">Pokaż wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Pokaż wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Aktywuje wszystkie wybrane warstwy, które można modyfikować.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Ukryj wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Ukryj wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Dezaktywuje wszystkie wybrane warstwy, które można modyfikować.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">Przełącz wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Przełącz wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Przełącza wszystkie wybrane warstwy, które można modyfikować.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importuj jako warstwę...</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Importuj</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Importuje strony z wybranego dokumentu do nowej warstwy.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">Sortuj warstwy alfabetycznie</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Alfabetycznie</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Alfabetycznie sortuje warstwy.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">Wyodrębnij wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Wyodrębnij wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Wyodrębnia wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">Wyodrębnij widoczne warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Wyodrębnij aktywne</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Wyodrębnia widoczne warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Zaznacza wszystkie elementy warstw w panelu Warstwy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Etykiety tekstowe</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Zaznacza wszystkie elementy etykiet tekstowych w panelu Warstwy.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Widoczne</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Zaznacza wszystkie elementy warstwy, które są w stanie widocznym.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Ukryte</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Zaznacza wszystkie elementy warstwy, które są w stanie ukrytym.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Puste</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Zaznacza wszystkie elementy warstwy, które nie należą do żadnego z elementów zawartości i/lub adnotacji.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Scal wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Scal wybrane</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Scal tylko wybrane warstwy</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Scala wybrane warstwy bez podelementów w najwyższą warstwę wybranej hierarchii.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Scal wybrane warstwy, łącznie z podelementami</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Scala wybrane warstwy i podelementy w najwyższą warstwę wybranej hierarchii.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="5AE4F8B8">Warstwa</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Wybiera warstwę, na którą zostanie przeniesiony wybór.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Warstwa domyślna</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Wybiera domyślną warstwę, która będzie używana do automatycznego dodawania do niej całej nowej zawartości i komentarzy.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Przejdź do nowej warstwy</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Dodaje nową warstwę do panelu warstw, przenosząc do niej wybraną zawartość i komentarze.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Nazwa taga</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Wartość</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Nazwa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Nazwa pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Typ pliku</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Położenie</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Wyświetla lokalizację pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Rozmiar pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Data modyfikacji pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Ilość stron</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Ilość stron w pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Rozmiar strony</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Rozmiar pierwszej strony pliku.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Zakres stron</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Zakres stron pliku.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Dodaj własny filtr...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Dodaje własny filtr z rozszerzeniami do bieżącej grupy własnych filtrów.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Edytuj własny filtr...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Edytuj...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Edytuje nazwę i rozszerzenia własnego filtra.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Usuń własny filtr</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Usuwa własny filtr z listy.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Szukaj przy użyciu</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Szukaj wg</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Zarządzaj wyszukiwarkami...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Zarządza dostawcami wyszukiwarek internetowych.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Zwiększa miniatury stron.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Zmniejsza miniatury stron.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Wyróżnij widoczny obszar</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">&Interaktywny wyróżniony obszar</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.logicalVisible" h="727F2707">Użyj logicznej numeracji stron</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Strony z komentarzami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Zaznacza strony zawierające komentarze.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Strony z polami formularzy</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Zaznacza strony zawierające pola formularzy.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Strony będące celem zakładek</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Wybiera strony, które są celami zakładek.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Strony z tekstem</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Zaznacza strony zawierające elementy tekstowe.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Strony z obrazami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Zaznacza strony zawierające obrazy.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Strony z wynikami wyszukiwania</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Zaznacza strony mające aktywne wyniki wyszukiwania w panelu wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Puste strony</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Zaznacza strony nie mające treści.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Strony z odnośnikami</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Wybiera strony zawierające adnotacje odnośników.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Strony z elementami ścieżki</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Wybiera strony, które mają elementy ścieżki.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Strony będące celem odnośników</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Wybiera strony, które są celami odnośników.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Zaawansowane wybieranie...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Wybiera strony, które spełniają wybrane kryteria.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Zapisz bieżące ustawienia</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Zapisuje bieżące ustawienia do szablonu.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Dodaj nowy...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Dodaje nowy szablon ustawień.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Usuwa wybrane szablony ustawień.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Zarządza szablonami ustawień.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Brak właściwości</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Nie wybrano żadnego obiektu posiadającego właściwości.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Kolor wypełnienia</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Ustawia kolor wypełnienia obiektu.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Kolor linii</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Kolor linii zaznaczonego obiektu.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Fill Color</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Ustawia kolor wypełnienia obiektu.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Kolor linii</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">Kolor obramowania zaznaczonego obiektu.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Krycie</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Zmienia poziom krycia obiektu.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Krycie linii</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Zmienia poziom krycia linii obiektu.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Styl początku linii</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Początek</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Ustawia styl i kształt początku linii.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Styl końca linii</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Koniec</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Ustawia styl i kształt końca linii.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Styl linii</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Linia</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Ustawia styl linii obiektu.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Szerokość linii</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Ustawia szerokość linii obiektu.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Zakończenia linii</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Zakończenia</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Ustawia styl zakończenia linii.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Łączenie linii</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Łączenie</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Ustawia styl łączenia linii.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Reguła wypełniania</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Ustawia regułę wypełniania dla ścieżki.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Szerokość linii</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Ustawia szerokość linii obiektu.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Tryb mieszania</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Określa metodę mieszania obiektów kształtu z zawartością pod nimi.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Tryb wyróżniania</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Wyróżnianie</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Określa tryb wyróżniania.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Zachowanie</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Określa tryb pracy przycisku.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikona</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Wybiera ikonę dla zaznaczonego obiektu.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Skala</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Ustawia skalę wybranego obiektu.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Precyzja</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Ustawia dokładność pomiaru.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Grupa</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Ustawia separator tysięcy.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Ułamek</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Ustawia separator dziesiętny.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Czcionka</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Zmienia czcionkę użytą w zaznaczonym tekście.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Rozmiar czcionki</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Ustawia rozmiar czcionki zaznaczonego tekstu.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Średnica gumki</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Średnica</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Ustawia średnicę gumki.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Przewijanie bezwładne</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Włącza przewijanie bezwładne dla narzędzia chwytania.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Akcja domyślna</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Akcja</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Domyślna akcja dodana do nowo utworzonego odnośnika.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Styl podkreślania</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Ustawia styl adnotacji podkreślenie (faliste lub proste).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Ikona nie wciśnięta</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Ikona po wciśnięciu</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Ikona po najechaniu</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Elementy listy rozwijanej</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Elementy</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Pozycje listy</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Pozycje</text>
<text id="cmd.thicknessScale" h="6032B773">Skala grubości</text>
<text id="cmd.thicknessScale.short" h="9EAB2E78">Grubość</text>
<text id="cmd.thicknessScale.tip" h="D1D05049">Określa skalę grubości podkreślenia.</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Kolor wypełnienia poprawek</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Kolor poprawek</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Kolor, który wypełni redagowane obszary.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Kolor tekstu</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Określa kolor nakładki tekstowej.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Powtórz nakładkę tekstową</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Powtórz tekst</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Włączenie tej opcji spowoduje, że <u>nakładka tekstowa</u> będzie powtarzana, aby wypełnić redagowany obszar, po usunięciu zawartości.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Typ nakładki</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Typ nakładki</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Ustaw tę flagę, aby określić, że <u>Typ nakładki</u> powinien być używany do wypełnienia zredagowanego obszaru po usunięciu zmienionej treści.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Czcionka</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Określa czcionkę używaną do nakładki tekstowej.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Rozmiar czcionki</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Określa wielkość czcionki używanej do nakładki tekstowej.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Standardowa</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Standardowa</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Rozmycie</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Rozmycie</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Ekstra rozmycie</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Ekstra rozmycie</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pikseloza</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pikseloza</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Ekstra pikseloza</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Ekstra pikseloza</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Rozmiar czcionki</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Określa rozmiar czcionki dla pola formularza.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Pogrubienie</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Pogrubia zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Kursywa</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Pochyla zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Podkreślenie</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Podkreśla zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Przekreślenie</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Rysuje linię przez środek zaznaczonego tekstu.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Indeks górny</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Tworzy małe litery powyżej linii bazowej tekstu.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Indeks dolny</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Tworzy małe litery poniżej linii bazowej tekstu.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Powiększ czcionkę</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Zwiększa rozmiar czcionki.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Pomniejsz czcionkę</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Zmniejsza rozmiar czcionki.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Wyczyść formatowanie tekstu</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Wyczyść styl</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Usuwa formatowanie tekstu.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Wyrównaj tekst do lewej</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Do lewej</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Wyrównuje tekst do lewej.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Wyśrodkuj tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Wyśrodkuj</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Wyśrodkowuje tekst.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Wyrównaj tekst do prawej</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Do prawej</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Wyrównuje tekst do prawej.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Wyjustuj tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Wyjustuj</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Wyrównuje do prawej i lewej. Ostatni wiersz wyrównuje do lewej.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Wyjustuj cały tekst</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Wyjustuj wszystko</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Wyrównuje wszystkie wiersze do prawej i lewej. </text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Kolor tekstu</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Zmienia kolor zaznaczonego tekstu.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Hiperłącze...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Ustawia hiperłącze do zaznaczonego tekstu.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Tekst z łącznikiem</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Łącznik tekstu</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Dzielenie lub pisanie tekstu z łącznikiem.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Akapit...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Wyświetla okno ustawień akapitu, aby zmienić odstępy między wierszami i tekstem, wcięcie, wyrównanie itp.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Od lewej do prawej</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Ustawia kierunek tekstu od lewej do prawej.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Od prawej do lewej</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Ustawia kierunek tekstu od prawej do lewej.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Zastosuj domyślny format tekstu</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Zastosuj domyślny styl</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Stosuje domyślny format tekstu dla bieżącego zaznaczenia. Jeśli nie zaznaczono żadnego tekstu, format domyślny zostanie zastosowany do całego tekstu w adnotacji lub bloku tekstu.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Ustaw bieżący format tekstu domyślnym</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Ustaw jako domyślny</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Ustawia formatowanie zaznaczonego tekstu jako domyślne dla nowych komentarzy.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Kopiuj styl tekstu</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Kopiuj styl</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Kopiuje styl tekstu.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Zastosuj skopiowany styl tekstu</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Zastosuj skopiowany styl</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Stosuje skopiowany styl tekstu.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Powiąż sekcję tekstu</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Wiąże sekcję tekstu.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Odwiąż sekcję tekstu</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Odwiązuje sekcję tekstu.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Zwiększ wcięcie</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Przesuwa akapit dalej od marginesu.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Zmniejsz wcięcie</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Przesuwa akapit bliżej marginesu.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Szablony interlinii</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Wybierz, ile miejsca ma się pojawiać między wierszami tekstu.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Interlinia</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Wybierz, ile miejsca ma się pojawiać między wierszami tekstu.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Punktory</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Tworzy listę punktowaną.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Numeracja</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Utwórz listę numerowaną.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Formatuj listę</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Formatuj styl listy.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Usuń listę</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Usuń listę z akapitów.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Rozpocznij nową numerację</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Rozpoczyna nową numerację listy.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Kontynuuj poprzednią numerację</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Kontynuuj poprzednią listę numeracji.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Formatowanie numeracji...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Zdefiniuj styl numeracji.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Formatuj punktory...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Zdefiniuj styl punktorów.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Otwórz okienko notatki</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Otwórz</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Otwiera okienko notatki wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Ukryj okienko notatki</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Ukryj</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Ukrywa okienko notatki wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Zresetuj położenie okienka notatki</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Zresetuj lokalizację</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Resetuje lokalizację okienka notatki wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">&Dodaj odpowiedź</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Dodaje odpowiedź do wybranej adnotacji. Odpowiedzi są widoczne na dole okienka notatki.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Status</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Zmienia status wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Kopiuj tekst</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Kopiuje tekst z wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">&Spłaszcz</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Konwertuje wybrane adnotacje na bazowe elementy zawartości.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Styl komentarza</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Narzędzia stylu komentarza.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Skopiuj styl komentarza</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Kopiuje styl wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Zastosuj skopiowany styl komentarza</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Stosuje skopiowany styl do wybranej adnotacji i jej tekstu.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Zastosuj skopiowany wygląd komentarza</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Stosuje skopiowany styl do wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.addText" h="E21C9B55">Dodaj tekst</text>
<text id="cmd.annot.addText.tip" h="70018A6B">Aktywuje tryb edycji tekstu dla wybranego komentarza.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">&Odwróć linię</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Odwraca kierunek linii.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Przywróć położenie etykiety</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Przywraca etykietę do poprzedniej pozycji.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Edytuj etykietę...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Dodaje etykietę tekstową do linii odległości.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Usuń etykietę...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Usuwa etykietę tekstową z linii odległości.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Punkty kontrolne</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Dodaj punkt</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Dodaje punkt kontrolny do wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">&Usuń punkt</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Usuwa punkt kontrolny z wybranej adnotacji.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">&Zakończ</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Kończy tworzenie nowej wielolinii lub wielokąta.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Anuluj</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Anuluje tworzenie nowej wielolinii lub wielokąta.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Ustaw skalę</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Ustawia niestandardowy współczynnik skali.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Zarządzaj pomiarami...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">&Wyrównaj pozycję automatycznie</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Przekształć na prostokąt</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Przekształca kształt odnośnika na prostokąt.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Przekształć na czworobok</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Przekształca kształt odnośnika na czworobok.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Przekształć na prostokąt</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Zmienia redagowany kształt na prostokąt.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Przekształć na czworobok</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Zmienia redagowany kształt na czworobok.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Zobacz w pływającym oknie</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Wyświetla adnotację multimedialną w pływającym oknie.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Zamknij pływające okno</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Zamyka pływające okno bieżącej adnotacji multimedialnej.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Pokaż na pełnym ekranie</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Wyświetla adnotację multimedialną w trybie pełnoekranowym.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Zamknij pełny ekran</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Wychodzi z trybu pełnoekranowego.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">&Włącz zawartość</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Włącza zawartość wybranej adnotacji multimedialnej.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">&Wyłącz zawartość</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Wyłącza zawartość wybranej adnotacji multimedialnej.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Zapisz wideo jako...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Zapisz dźwięk jako...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Właściwości...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Wyświetla <u>Właściwości</u> wybranej adnotacji multimedialnej.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">&Odtwarzaj</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">&Zapauzuj</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">&Odtwórz/Zapauzuj</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">&Zatrzymaj</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">&Wycisz</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">&Pokaż elementy sterujące</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Usuń podpis cyfrowy</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Usuwa wybrany podpis cyfrowy.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Pokaż podsumowanie podpisu cyfrowego...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Wyświetla szczegóły wybranego podpisu cyfrowego.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Weryfikuj podpisy cyfrowe</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Weryfikuje wybrany podpis cyfrowy.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Wystaw podpis cyfrowy</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Podpisuje wybrane pole podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Zatwierdź podpis cyfrowy</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Poświadcza wybrane pole podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Podpisz pole podpisu cyfrowego</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Podpisuje wybrane pole podpisu.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Potwierdź pole podpisu cyfrowego</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Potwierdź wybrane pole podpisu.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">&Układ</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">&Wyrównaj do góry</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Góra</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Wyrównuje zaznaczone elementy do górnej krawędzi elementu położonego najwyżej.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">&Wyrównaj do dołu</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Dół</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Wyrównuje zaznaczone elementy do dolnej krawędzi elementu położonego najniżej.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">&Wyrównaj do lewej</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Lewa</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Wyrównuje zaznaczone elementy do lewej krawędzi.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">&Wyrównaj do prawej</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Prawa</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Wyrównuje zaznaczone elementy do prawej krawędzi.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">&Do środka w poziomie</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Środek poz.</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">&Do środka w poziomie</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Środek pion.</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">&Ustaw jednakowy rozmiar</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Jednakowy rozmiar</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">&Ustaw jednakową szerokość</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Jednakowa szerokość</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">&Ustaw jednakową wysokość</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Jednakowa wysokość</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Rozmieść w poziomie</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Poziomo</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Równomiernie rozmieszcza wybrane obiekty w poziomie.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Rozmieść w pionie</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Pionowo</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Równomiernie rozmieszcza wybrane obiekty w pionie.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Grupuj</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Grupuje wybrane elementy.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Rozgrupuj</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Rozgrupowuje wybrane elementy.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Wyrównaj do</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Wyrównaj wybrane obiekty do granic zaznaczenia</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Wyrównaj do zaznaczenia</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">Wybrany obiekt zostanie wyrównany do granic zaznaczenia.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Wyrównaj wybrane obiekty do obiektu kluczowego</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Wyrównaj do obiektu kluczowego</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">Wybrany obiekt zostanie wyrównany do kluczowego obiektu zaznaczenia.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Wyrównaj wybrane obiekty do strony</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Wyrównaj do strony</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">Wybrany obiekt zostanie wyrównany do strony.</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup" h="02AB3415">Wyrównaj wybrane obiekty do strony jako grupę</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.short" h="616EB799">Wyrównaj jako grupę</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.tip" h="D5881513">Wybrany obiekt zostanie wyrównany do strony jako grupa.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Przenieś na &wierzch</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Przenosi wybrany element na wierzch.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Przenieś na &spód</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Przenosi wybrany element na spód.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Przenieś do &przodu</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Przenosi wybrany element do przodu.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Przenieś do &tyłu</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Przenosi wybrany element do tyłu.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Przenieś do pozycji</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Przenosi wybrany element do nowej pozycji.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Rok</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Miesiąc</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Dzień</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Godzina</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Godziny</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuty</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Sekundy</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Nazwa komputera</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Nazwa użytkownika</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Zmienna środowiskowa</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Indeks dokumentu</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Tytuł dokumentu</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Informacje o dokumencie</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Numer strony</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Ilość stron</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Autonumeracja</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Nazwa pliku</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Nazwa folderu</text>
<text id="cmd.macro.folderPath" h="523C727C">Ścieżka folderu</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Tytuł folderu</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Rozszerzenie pliku</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Numer obrazu</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Wersja aplikacji</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Ilość stron źródłowych</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Numeracja Batesa</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Ustawienia numeracji Batesa...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Dane wiersza wg nr kolumny</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Dane wiersza wg nazwy kolumny</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Nr wiersza</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Dane wiersza wg kolumny...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Styl numerowania stron</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Edytuj styl numerowania stron...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Tytuł zakładki</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Wartość numeracji Batesa</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Przewodnik po makrach...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Otwiera przewodnik po makrach w przeglądarce internetowej.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">&Komentarz</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">&Wyróżnij tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Wyróżnia zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">&Podkreśl tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Podkreśla zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">&Przekreśl tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Przekreśla zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">&Zastąp tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Dodaj notatkę, aby zastąpić zaznaczony tekst.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">&Wstaw tekst</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Dodaje notatkę, aby wstawić tekst w pozycji kursora.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Nazwa pliku</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Numer strony</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Strona (od strony 0)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Pozycja X (w pikselach)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Pozycja Y (w pikselach)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Pozycja X (w punktach)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Pozycja Y (w punktach)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Pokaż obrót</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Koloruj wyniki szukania</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Wyniki wyszukiwania z panelu zaawansowanego wyszukiwania będą podświetlone, gdy będzie on otwarty.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Szukaj...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Zatrzymaj szukanie</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Rozróżniaj wielkość liter</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Rozróżnia wielkość liter, aby zawęzić wyniki.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Całe wyrazy</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Tylko całe wyrazy zostaną zwrócone przez wyszukiwanie.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoruj znaki diakrytyczne</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoruje akcenty i znaki diakrytyczne podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Uwzględnij zakładki</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Uwzględnia zakładki dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Uwzględnij tekst</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Uwzględnia tekst wewnątrz dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Uwzględnij załączniki</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Uwzględnia wszystkie osadzone dokumenty PDF podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Uwzględnij komentarze</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Uwzględnia komentarze dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Uwzględnij pola formularzy</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Uwzględnia pola formularza dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Uwzględnij odnośniki zewnętrzne</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Uwzględnia odnośniki do zewnętrznych plików i witryn podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Uwzględnij informacje o dokumencie</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Uwzględnia metadane dokumentu i informacje o dokumencie podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Szukaj w podfolderach</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Uwzględnia podfoldery podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Sąsiedztwo</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Tylko sąsiednie słowa</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Szuka tylko wśród sąsiadującego tekstu.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Wyrazy z tego samego akapitu</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Szuka tylko w tym samym akapicie.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Wyrazy z tej samej strony</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Szuka tylko na tej samej stronie.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Wyrazy z tego samego dokumentu</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Szuka tylko w tym samym dokumencie.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Wstępne szukanie w folderze</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Zlicza liczbę plików we wskazanych folderach, aby zapewnić prawidłowy postęp wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Pokaż numer strony</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Pokazuje <u>Numer strony</u> w wynikach wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Pokaż zakładki</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Pokazuje <u>Zawartość zakładek</u> w wynikach wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Pokaż typy komentarzy</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Pokazuje <u>Typy komentarzy</u> w wynikach wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Wyczyść wyniki</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Czyści listę wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Zwiń wszystko</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Zwija wszystkie grupy wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Rozwiń wszystko</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Rozwija wszystkie grupy wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Otwórz wyniki z pliku</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Otwiera listę wyników wyszukiwania z pliku.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Zapisz wyniki do pliku</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Zapisuje listę wyników wyszukiwania do pliku.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Zawijaj długi tekst</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Rozłóż długi tekst w wielu wierszach.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Oznacz wyniki szukania</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Oznacz wyróżnione wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Podświetl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Podświetl</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Wstawia adnotację w formie podświetlenia wyników wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Przekreśl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Przekreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Wstawia adnotację w formie przekreślenia na wynikach wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Podkreśl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podkreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Wstawia adnotację w formie podkreślenia na wynikach wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Redaguj wyniki wyszukiwania</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redagowanie</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redaguje wyniki wyszukiwania znalezione na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Wyróżnij wynik</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Wyróżnij</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Wstawia adnotację w formie wyróżnienia wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Przekreśl wynik</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Przekreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Wstawia adnotację w formie przekreślenia wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Podkreśl wynik</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podkreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Wstawia adnotację w formie podkreślenia wyników wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Redaguj wynik</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Redagowanie</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Redaguje wyróżnione wyniki wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Rozróżniaj wielkość liter</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Rozróżnia wielkość liter, aby zawęzić wyniki.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Całe wyrazy</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Wyniki wyszukiwania zwrócą wyłącznie całe wyrazy.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignoruj znaki diakrytyczne</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignoruje akcenty i znaki diakrytyczne podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Uwzględnij zakładki</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Uwzględnia zakładki dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Uwzględnij tekst dokumentu</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Uwzględnia tekst dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Uwzględnij komentarze</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Uwzględnia komentarze dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Uwzględnij odnośniki zewnętrzne</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Uwzględnia odnośniki do zewnętrznych plików i witryn podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Koloruj wyniki szukania</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Zwrócone wyniki wyszukiwania zostaną wyróżnione kolorem kiedy pasek narzędzi Znajdź jest otwarty.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Uwzględnij formularze</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Uwzględnia pola formularza dokumentu podczas wyszukiwania.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Następny element</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Przechodzi do następnego znalezionego elementu.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Poprzedni element</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Przechodzi do poprzedniego znalezionego elementu.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Oznacz wyniki szukania</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Podświetl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Podświetl</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Wstawia adnotację w formie podświetlenia wyników wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Przekreśl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Przekreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Wstawia adnotację w formie przekreślenia na wynikach wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Podkreśl wyniki</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Podkreśl</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Wstawia adnotację w formie podkreślenia na wynikach wyszukiwania na stronie.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Redaguj wyniki znajdywania</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Redagowanie</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redaguje wyniki wyszukiwania znalezione na stronie.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">Otwórz</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Otwórz</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Otwiera wybrane elementy historii.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">&Otwórz folder zawierający...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">&Folder...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Otwiera folder zawierający wybrany element historii.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Skopiuj nazwę pliku</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">&Skopiuj nazwę</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Kopiuje do schowka nazwę i ścieżkę zaznaczonego pliku historii.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">&Przypnij</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">&Przypnij</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Dodaje wybrane elementy do grupy przypiętych.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">&Odepnij</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">&Odepnij</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Usuwa wybrane elementy z grupy przypiętych.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">&Usuń</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Usuwa wybrane elementy z listy.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">&Wybierz wszystko</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">&Wybierz wszystko</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Wybiera wszystkie elementy historii.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">&Wyczyść...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">&Wyczyść...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Otwiera okno z opcjami czyszczenia historii.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">&Rozwiń wszystkie</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">&Rozwiń wszystkie</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Rozwija wszystkie grupy historii.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">&Zwiń wszystkie</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">&Zwiń wszystkie</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Zwija wszystkie grupy historii.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">&Sortuj wg</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">&Sortuj wg</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Wybiera metodę sortowania historii.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">&Daty otwarcia</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">&Daty otwarcia</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Sortuje elementy listy wg czasu ostatniego otwarcia dokumentu.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">&Daty modyfikacji</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">&Daty modyfikacji</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Sortuje elementy listy wg czasu ostatniej modyfikacji dokumentu.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">&Daty zamknięcia</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">&Daty zamknięcia</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Sortuje elementy listy wg czasu ostatniego zamknięcia dokumentu.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabetycznie</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">&Alfabetycznie</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Sortuje elementy listy alfabetycznie.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">&Pokaż grupy czasowe</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">&Pokaż grupy</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Pokazuje lub ukrywa grupy czasowe elementów historii.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">&Opcje</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">&Opcje</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Otwiera rozszerzoną listę poleceń historii.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">&Pokaż miniatury</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">&Pokaż miniatury</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Pokazuje miniatury elementów listy.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">&Pokaż ścieżki</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">&Pokaż ścieżki</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Pokazuje ścieżki do oryginalnych dokumentów na liście.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">&Pokaż nagłówki</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">&Pokaż nagłówki</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Pokazuje tytuły dokumentów na liście.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Pokaż grupę przypiętych</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Pokaż przypięte</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Pokazuje grupę składającą się z przypiętych elementów historii.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Pokaż &podgląd</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Pokaż &podgląd</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Pokazuj etykietę z podglądem elementu na liście historii.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Zamknij bieżącą kartę</text>
<text id="cmd.closeTab.tip" h="1C3C3D6E">Zamknij kartę aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="30416A9E">Zamknij wszystkie pozostałe karty</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs.tip" h="91A1CA84">Zamknij wszystkie karty dokumentów oprócz karty aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">&Zamknij karty po prawej</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight.tip" h="265105E3">Zamknij karty po prawej stronie aktywnej karty.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">&Zamknij karty po lewej</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft.tip" h="A719A544">Zamknij karty po lewej stronie aktywnej karty.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Zmień nazwę...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Zmienia nazwę pliku dokumentu na określoną.</text>
<text id="cmd.moveDoc" h="BBBE0777">&Przenieś plik...</text>
<text id="cmd.moveDoc.tip" h="A23C0FC6">Przenosi aktywny dokument do określonej lokalizacji.</text>
<text id="cmd.tabMenu.renameDoc.tip" h="4FAA9C04">Zmienia nazwę pliku bieżącego dokumentu na określoną.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveDoc.tip" h="1DDDE3E1">Przenosi bieżący dokument do określonej lokalizacji.</text>
<text id="cmd.tabMenu.duplicateTab.tip" h="FB04FD04">Tworzy nową kartę dla bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTab.tip" h="797CEE7A">Zamyka kartę bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeOtherTabs.tip" h="071E9B7F">Zamyka wszystkie karty oprócz karty bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheRight.tip" h="26790ECE">Zamyka karty po prawej stronie bieżącej karty.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheLeft.tip" h="11E90640">Zamyka karty po lewej stronie bieżącej karty.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup" h="C9136012">Przenieś kartę do nowej poziomej grupy kart</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup.tip" h="9B34EA12">Tworzy nową grupę kart pod bieżącą grupą kart i przenosi do niej bieżący dokument.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup" h="135B5FB1">Przenieś kartę do nowej pionowej grupy kart</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup.tip" h="A289C5AA">Tworzy nową grupę kart po prawej stronie bieżącej grupy kart i przenosi do niej bieżący dokument.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow" h="5DFFA6C9">Przenieś kartę do nowego okna</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow.tip" h="BFA51535">Tworzy nowe okno ramki i przenosi do niego bieżącą kartę dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFileName.tip" h="44C243EA">Kopiuje nazwę i ścieżkę bieżącego dokumentu do Schowka.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFile.tip" h="4FC0ACF8">Kopiuje bieżący plik dokumentu do Schowka.</text>
<text id="cmd.tabMenu.openSrcFolder.tip" h="6E61561E">Otwiera folder, w którym znajduje się bieżący dokument.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveToTrash.tip" h="C3A465B0">Usuwa bieżący dokument z dysku lokalnego i przenosi go do Kosza.</text>
<text id="cmd.tabMenu.docProps.tip" h="4CBAF2E6">Pokazuje właściwości bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">Styl tytułu karty</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Zmienia styl tytułu karty.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Automatycznie</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Automatycznie pokazuje nazwę lub tytuł pliku dokumentu na kartach dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Tytuł dokumentu</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Pokazuje tytuł dokumentu na kartach dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Nazwa pliku dokumentu</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Pokazuje nazwę pliku dokumentu na kartach dokumentu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Wielokropek na końcu</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Pokazuje tytuł karty dokumentu z wielokropkiem na końcu.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">Wielokropek w środku</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">Pokazuje tytuł karty dokumentu z wielokropkiem w środku.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Eksportuj pomiary do pliku CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Eksportuj do CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Eksportuje dane z pomiarów do pliku CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">Opcje historii i ostatnich plików...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">&Zarządzaj historią</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Pokazuje opcje dotyczące historii i listy otwieranych dokumentów.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Dodaj folder...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Dodaje ścieżkę do folderu.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Dodaj plik...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Dodaje ścieżkę do pliku.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Dodaj hosta...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Dodaje nazwę hosta.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Dodaj plik/szablon nazwy hosta...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Dodaje szablon nazw pliku lub hostów. Szablony mogą zawierać znaki specjalne takie jak '*' i/lub '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Zaznacz</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Zaznacza wszystkie elementy treści bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtruj zawartość</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Obrazy</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Umożliwia zaznaczenie obrazów w bieżącym dokumencie.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtruj obrazy</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Zaznacza elementy tekstowe bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtruj tekst</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Kształty</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Zaznacza kształty bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtruj ścieżki</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Wybiera XForms bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Odznacz</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Zaznacz odpowiednie miniatury</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Zaznacz miniatury</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Zaznacza miniatury z aktualnie wybranymi elementami.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Odbij w poziomie</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Odbij w pionie</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Obrót o 90° w lewo</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Obrót o 90° w prawo</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Konwertuj do</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1-bitowy indeksowany</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8-bitowy indeksowany</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8-bitowy w skali szarości</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Skala szarości z kanałem alpha</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24-bitowy</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32-bitowy</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Skala szarości</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Prostowanie</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Przytnij</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Przytnij</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Zastosuj filtr</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Wygładzanie</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Rozmycie gaussowskie</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Wyostrzanie</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Średnie odejmowanie</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Wytłaczanie laplasjanowe</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Wytłaczanie poziome i pionowe</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Wytłaczanie we wszystkie kierunki</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Wytłaczanie stratne</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Wykrywanie krawędzi</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Usuwanie plamek</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Widoczny obszar</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Dodaj pionową</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Dodaj linię pionową wskazującą miejsce podziału strony.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Dodaj &poziomą</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Dodaje linię poziomą wskazującą miejsce podziału strony.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Usuń</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Usuń wybrane znaczniki podziału</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Usuń</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Usuń wybrane znaczniki podziału</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Podziel co...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Dodaj linie, które oznaczają, gdzie podzielić stronę z wybranym rozmieszczeniem.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">Edytuj</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Zmienia położenie znaczników podziału.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Wyczyśc</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Usuń wszystkie znaczniki podziału</text>
<text id="cmd.splitPages.units" h="973DC36C">Jednostki:</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">Pokaż linijki</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Linijki</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Pokazuje poziome i pionowe linijki, za pomocą których można sprawdzić rozmiar obiektów w dokumencie.
Jednostki miary można zmienić w sekcji Pomiar w Preferencjach.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Powiększ</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Zwiększa podgląd.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A9296C46">Oddala podgląd.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo.tip" h="35C13B49">Ustaw niestandardowy poziom powiększenia w podglądzie</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Dodaj nowe</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Usuń pozycję</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Przenieś w górę</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Przesuń w dół</text>
<text id="cmd.editFields.items.sorted" h="E7595856">Posortowane</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">Powiększ</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Zwiększa podgląd.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">Pomniejsz</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Zmniejsza podgląd.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Użyj bieżącego widoku</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Ustawia bieżący widok w oknie podglądu jako cel.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="FF9364A5">Użyj bieżącego widoku w oknie podglądu jako celu i dodaj go do listy odsyłaczy.</text>
<text id="cmd.action.goto.rename" h="1C27460A">Zmień nazwę</text>
<text id="cmd.action.goto.rename.tip" h="3B95EB65">Zmień nazwę wybranych elementów z listy.</text>
<text id="cmd.action.goto.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.action.goto.edit.tip" h="CA1DC857">Otwórz okno dialogowe umożliwiające edycję wybranego odsyłacza.</text>
<text id="cmd.action.goto.reset" h="E704BDE1">&Resetuj</text>
<text id="cmd.action.goto.reset.tip" h="B584C8E8">Zresetuj wybrany odsyłacz do wartości początkowej. <i>Można zresetować tylko zmieniony</i>.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Usuwa wybrane elementy z listy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Rozwiń wszystko</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Rozwija wszystkie grupy pól.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Zwiń wszystko</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Zwija wszystkie grupy pól.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Kolejność alfabetyczna</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Wyświetla pola w kolejności alfabetycznej.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Kolejność wg stron</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Grupuje pola wg strony.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Kolejność kart</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Kolejność kart wg &struktury</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Kolejność kart wg &wierszy</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Kolejność kart wg &kolumn</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">&Nieokreślona kolejność kart</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">&Ręczna kolejność kart</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Pokaż pełne nazwy pól</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Pola tekstowe</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Zaznacza wszystkie pola tekstowe</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Pola wyboru</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Zaznacza wszystkie pola wyboru.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Pola opcji</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Zaznacza wszystkie pola opcji.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Listy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Zaznacza wszystkie listy.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Listy rozwijane</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Zaznacza wszystkie listy rozwijane.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Przyciski</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Zaznacza wszystkie pola przycisków.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Zaznacza wszystkie pola podpisu cyfrowego.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Kody kreskowe</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Zaznacza wszystkie pola kodów kreskowych.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Zarządzaj...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Otwiera preferencje wysyłania poczty e-mail.</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Schowek</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Znajdź</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Narzędzia powiększania</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Pasek narzędzi Widok</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi <u>Widok</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Zaznaczenie</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Otwórz</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Zapisz jako</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Udostępnianie</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Ostatnie pliki</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Przeglądaj...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Przeglądaj...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Dodaj miejsce</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Odnośniki internetowe</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="B254556C">Dodaj odnośniki do adresów URL</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText.tip" h="5AB3BDF3">Znajduje adresy URL w tekście strony i dodaje do nich odnośniki.</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Dodaj odnośniki do kodów kreskowych</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes.tip" h="342104E6">Znajduje kody kreskowe na stronach i dodaje do nich odnośniki. Obsługiwanych jest wiele typów kodów kreskowych: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar itp.</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Usuń wszystkie odnośniki</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks.tip" h="95AF8838">Usuwa wszystkie odnośniki prowadzące do adresów URL.</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Inne narzędzia</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Inne narzędzia</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Inne narzędzia</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Obróć widok</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Układ strony</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Wyświetla strony w kierunku od lewej do prawej lub od góry do dołu.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Podziel</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Karty</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Panele</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Akcje dokumentu</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Wyświetla wszystkie akcje dokumentu, które można określić lub edytować.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Kod dokumentu</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Kontroluj wykorzystanie przestrzeni</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Audyt</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">Kontrola wykorzystania przestrzeni raportuje całkowitą liczbę bajtów wykorzystanych dla niektórych elementów dokumentu.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Właściwości zabezpieczeń</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Ilość wyrazów</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Wyświetla ilość słów, wierszy i znaków w bieżącym dokumencie.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Zasady zabezpieczeń</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Zarządza listą zasad zabezpieczeń.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="19BF5971">Dane formularza e-mail...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Opcje JavaScript...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Pokazuje opcje JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Z pliku...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Tworzy nowy dokument z plików.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Opcje interfejsu</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Interfejs wstążki/klasyczny</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Przełącza pomiędzy stylem interfejsu wstążki a stylem klasycznym.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Tryb dotykowy/myszy</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Przełącza pomiędzy trybem dotykowym a trybem myszy.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Klasyczne paski narzędzi</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Wyświetla paski narzędzi w stylu klasycznym.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Interfejs wstążki</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Wyświetla paski narzędzi w stylu wstążki.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Interfejs zoptymalizowany dla myszy</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Standardowy rozmiar elementów na paskach narzędzi, menu itp. Zoptymalizowane do użycia z myszą.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Interfejs zoptymalizowany dla dotyku</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Powiększone elementy na paskach narzędzi, menu itp. Zoptymalizowane pod kątem dotyku.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Dodaj komentarz</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Dodaje komentarze do bieżącego dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Usuń komentarz</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Usuwa komentarze z aktywnego dokumentu.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Spłaszcz komentarze</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Spłaszcza komentarze w aktywnym dokumencie.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Następny komentarz</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Następny</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Wybiera następny komentarz.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Poprzedni komentarz</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Poprzedni</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Wybiera poprzedni komentarz.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Szybkie uruchamianie</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Wpisz tekst, aby wyszukać dostępne polecenia.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Dodaj...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Dodaje nowy identyfikator cyfrowy do listy</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Usuwa wybrane identyfikatory cyfrowe z listy</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Szczegóły...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Pokazuje szczegółowe informacje o wybranym identyfikatorze cyfrowym.</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Zapisz jako kopię</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Zapisuje dokument w folderze oryginalnego dokumentu pod unikalną nazwą.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Obróć</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Obraca obiekty 3D względem ekranu.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Zakręć</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Obraca model 3D równolegle do osi X i Z.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Przesuwaj</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Przesuwa model 3D tylko w pionie i poziomie.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Powiększenie</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Przenosi w kierunku lub od obiektów w scenie podczas przeciągania w pionie.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Idź</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Obraca poziomo wokół sceny podczas przeciągania w poziomie oraz do przodu lub do tyłu podczas przeciągania w pionie.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Lataj</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Porusza się przez model 3D zachowując orientację powierzchni.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Właściwości kamery...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Definiuje kąt kamery, wyrównanie i inne właściwości definiujące obiektyw, przez który widziany jest model 3D.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">Pomiar 3D</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Mierzy rozmiary i odległości części w modelu 3D.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Widok domyślny</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Przywraca początkowe powiększenie, przesunięcie, obrót i tryb projekcji modelu 3D.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Edytuj skrypt...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Edytuje skrypt powiązany z adnotacją.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Kolor tła</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Kolor tła adnotacji</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Plakat</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Utwórz z pliku...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Tworzy plakat z pliku obrazu.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Pobierz z widoku domyślnego</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Pobiera obraz plakatu z widoku domyślnego.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Pierwsza różnica</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Pierwsza</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Przechodzi do pierwszej różnicy między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Następna różnica</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Następna</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Przechodzi do następnej różnicy między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Poprzednia różnica</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Poprzednia</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Przechodzi do poprzedniej różnicy między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Ostatnia różnica</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Ostatnia</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Przechodzi do ostatniej różnicy między dwoma dokumentami.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Pokaż różnice w podglądzie</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Pokaż różnice</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Pokazuje lub ukrywa pola różnic podczas porównywania dokumentów.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Zaufaj temu dokumentowi tylko raz</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Zawsze ufaj temu dokumentowi</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Autotagowanie dokumentu</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Automatycznie wykrywa tagi</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Autotagowanie pól formularzy</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Dodaje pola formularza do struktury dokumentu</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Kontrola ułatwień dostępu</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Raport ułatwień dostępu</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Ustaw tekst zastępczy</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">&Tag</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">Utwórz źródło tagów</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">Nowy tag...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Nowy tag siostrzany</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Nowy tag podrzędny</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Usuń puste tagi</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">Dokument to otagowany PDF</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Zastosuj mapowanie ról do tagów</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">Podświetl zawartość</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Pokaż w panelu zawartości</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Edytuj mapę klas...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Edytuj mapę ról...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Zmień tag na artefakt...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Wybierz całą zawartość tagu</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Znajdź tag z zaznaczenia</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Utwórz tag z zaznaczenia</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Skopiuj zawartość do schowka</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Pokaż grupę treści strony</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">Żaden</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">Kolejność zawartości strony</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">Typy struktury</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Wyświetlaj podobne elementy w jednym polu</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Pokaż komórki tabeli</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Pokaż tabele i ilustracje</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Otaguj jako tekst/akapit</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Tekst/akapit</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Otaguj jako pole formularza</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">Pole formularza</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Otaguj jako ilustracja</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Ilustracja</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Otaguj jako ilustracja/podpis</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Ilustracja/podpis</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Otaguj jako nagłówek 1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Nagłówek 1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Otaguj jako nagłówek 2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Nagłówek 2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Otaguj jako nagłówek 3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Nagłówek 3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Otaguj jako nagłówek 4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Nagłówek 4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Otaguj jako nagłówek 5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Nagłówek 5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Otaguj jako nagłówek 6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Nagłówek 6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Otaguj jako odniesienie</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Odniesienie</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Otaguj jako notatka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Notatka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Otaguj jako tabela</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">Tabela</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Otaguj jako komórka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">Komórka</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Otaguj jako formuła</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Formuła</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Otaguj jako tło/artefakt</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Tło/artefakt</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Otaguj jako element listy</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Element listy</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Wyczyść strukturę strony</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">Usuń wybraną strukturę elementu</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Kolejność odczytu</text>
<text id="cmd.dsd.pageSize" h="EF0604FB">Rozmiar stron...</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">Napraw</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">Zatwierdzenie</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Niepowodzenie</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">Pomiń regułę</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">Wyjaśnij</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Pokaż w panelu Zawartość</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Pokaż w panelu Tagi</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Pokaż w panelu Komentarze</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Pokaż w panelu Odnośniki</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Pokaż w panelu Pola</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">Sprawdź ponownie</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Pokaż raport</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">Opcje...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Zmień czcionkę...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Zmień czcionkę dla wybranego elementu listy</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Zresetuj czcionkę</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Zresetuj czcionkę dla wybranego elementu listy</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Zresetuj wszystkie czcionki</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Zresetuj wszystkie czcionki</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">&Wszystkie warstwy</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Używa wszystkich warstw dostępnych w dokumencie.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Warstwy prezentowane w panelu</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Używa wszystkich warstw dostępnych w panelu Warstwy.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">&Użyj</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Wybiera dane, których chcesz użyć.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">&Włącz</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Aktywuje wszystkie wybrane warstwy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Wyłącz</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Dezaktywuje wszystkie wybrane warstwy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">&Przełącz</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Przełącza wszystkie wybrane warstwy.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">&Stan</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Zmienia stan dla wszystkich wybranych warstw.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">&Uprość</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Uprość nadpisywanie warstw</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Zapisz szablon metadanych...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Pokaż folder szablonów...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Wyczyść podpis cyfrowy</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Usuń wybrany podpis cyfrowy.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Pokaż podsumowanie podpisu cyfrowego...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Wyświetla szczegóły wybranego podpisu cyfrowego.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Zweryfikuj podpisy cyfrowe</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Zweryfikuj wybrany podpis cyfrowy.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">&Dodaj...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">&Usuń wszystko</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">&Przesuń w górę</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">&Przesuń w dół</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Przełącznik</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Anuluj</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Tak</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Nie</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Przerwij</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Ponów</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Wypróbuj</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Ignoruj</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">&Ignoruj wszystkie</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">&Kontynuuj</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">&Tak dla wszystkich</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">Dołącz</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">Dołącz wszystko</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">&Tak, nie pytaj więcej</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">&Nie dla wszystkich</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">O&pcje...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Edytuj...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Zapisz</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Pomoc</text>
<text id="btn.openTab" h="43C83B36">Otwóz kartę</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Dodaj pliki...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Dodaj folder...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">W dół</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Importuj...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">W górę</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Przeglądaj...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">&Klonuj</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Zamknij</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Wybierz</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Pomiń</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Pomiń wszystko</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Zapisz jako...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Autonumerowanie</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Odtwórz</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Zatrzymaj</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">Poprzedni</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">Następny</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Nagraj</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Wycisz</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Widok</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Zastąp istniejące</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Dodaj z autonumeracją</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Położenie:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Czekaj</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Zezwól</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Blokuj</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">&Zastąp</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Spróbuj ponownie</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Restartuj %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Restartowanie uruchomione %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Pomiń plik</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Pomiń wszystkie pliki %1</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Tak dla wszystkich %1 plików podczas tej sesji</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Zezwalaj na konwersję plików RTF za pomocą Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Uwzględnij znaczniki w konwersji</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Opcje MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Aktualizuj pola przed konwersją:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Opcja odpowiada ustawieniu "Aktualizuj pola przed drukowaniem" w MS Word.</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Wartość z MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Nie pokazuj ponownie tego komunikatu</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Pamięć fizyczna (RAM): łącznie <b>%1</b>; w szczycie może być użyte <b>%2</b></text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Ilość rdzeni procesora w komputerze: <b>%1</b></text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Schemat kolorów na podstawie ustawień Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Zielony na czarnym</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Zielony tekst na czarnym tle</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Żółty na czarnym</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Żółty tekst na czarnym tle strony</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Biały na czarnym</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Biały tekst i ścieżki na czarnym tle strony</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Czarny na białym</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Czarny tekst i ścieżki na białym tle strony</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Automatycznie wykryj tryb kolorów</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Wybierz parametry skanowania automatycznie</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Dokument kolorowy</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Zeskanuj dokument zawierający kolorowe obrazy i tekst (np. czasopisma i broszury)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Dokument czarno-biały</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Zeskanuj dokument zawierający zwykły tekst</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Dokument w skali szarości</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Zeskanuj dokument zawierający obrazy w skali szarości i tekst (np. gazety)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Kolorowy obraz</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Zeskanuj kolorowy obraz (np. zdjęcia)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Wygładzanie (dla monitorów)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (dla laptopów/ekranów LCD)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (wymuszony)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">Robocza RGB</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">Robocza CMYK</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Robocza skala szarości</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Panel załączników</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Strona %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Dodawanie nagłówka i stopki</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Edytuj nagłówek i stopkę</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Dodaj numerację Batesa</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Edytuj numerację Batesa</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Edycja formatu numerowania strony</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Ustawienia zakresu strony</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Nagłówki i stopki</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Czcionka</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Marginesy</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Podgląd</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Zapisane ustawienia:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Rozmiar:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Prawy:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Dolny:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Górny:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Lewy:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Lewa sekcja nagłówka:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Środkowa sekcja nagłówka:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Prawa sekcja nagłówka:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Lewa sekcja stopki:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Środkowa sekcja stopki:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Prawa sekcja stopki:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Podgląd strony:</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">/ <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Zapisz ustawienia...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Kolor</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Zastosuj do wielu</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Wstaw numer strony</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Wstaw datę</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Podkreślone</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Numer strony i format daty...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Opcje zakresu stron...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Format daty:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Format numeru strony:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Numer pierwszej strony:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Strony od:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">do:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Wpisz numery stron lub numery zakresu stron oddzielone przecinkami, licząc od początku dokumentu, np. wpisz 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Podzbiór:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Usuń wszystkie</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 z %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Strona %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Strona %1 z %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Numer Batesa</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Przytnij marginesy</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Pokaż wszystkie pola</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Pole:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Pole spadu</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Pole grafiki</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Pole przycięcia</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Pole kadrowania</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Kontrola marginesów</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Lewy:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Górny:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Dolny:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Prawy:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Jednostki:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Zachowaj proporcje</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Zakres stron</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Wpisz numery stron lub numery zakresu stron oddzielone przecinkami, licząc od początku dokumentu, np. wpisz 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Zastosuj do:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Ustaw na zero</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Przywróć do oryginału</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Ustaw na białe marginesy</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Usuń wszystkie puste obszary</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Usuń puste obszary w pionie</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Usuń puste obszary w poziomie</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Przytnij strony</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Rozmiar pola spadu: %1 x %2 %3 </text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Rozmiar pola przycięcia: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Rozmiar pola grafiki: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.ib.method.horizontal" h="4203CFCA">Wybrane strony mają już przycięte poziome białe przestrzenie.</text>
<text id="crop.ib.method.vertical" h="5ADA81F2">Wybrane strony mają już przycięte pionowe białe przestrzenie.</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Zmień rozmiar stron</text>
<text id="ResizePages.skipPages.tip" h="06E53927">Określony rozmiar strony: %1.</text>
<text id="rp.btn.resetOffsets.tip" h="28F14FAE">Zresetuj przesunięcie pionowe i poziome do zera.</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Zmień przejście stron</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Obracanie stron</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Kierunek:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">90 stopni w prawo</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90 stopni w lewo</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 stopni</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Strony w dowolnej orientacji</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Strony pionowe</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Strony poziome</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Obróć strony</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Nie obracaj</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Wstawianie pustych stron</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Wstawianie stron</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Dokument:
<b>%1</b>
jest chroniony.
Nie masz odpowiednich uprawnień do wykonania tej operacji.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Dokument:
<b>%1</b>
zawiera dane XFA i nie jest obsługiwany przez tę operację.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (zabezpieczony)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Źródło</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Plik</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Otworzony dokument</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Akcje na obiektach</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Komentarze:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Kopiuj</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Spłaszcz</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Nie kopiuj</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Skaluj</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Pola formul.:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Kopiuj</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Spłaszcz</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Nie kopiuj</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Kopiuj ze zmianą nazwy</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Zakładki:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Nie kopiuj</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Kopiuj wszystko</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Kopiuj powiązane</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Kopiuj z dodaniem źródeł</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Kopiuj warstwy powiązane ze stroną</text>
<text id="dip.l.optInsertEmptyPage" h="D921CAF5">Wstaw pustą stronę po dokumencie, który ma:</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageOdd" h="3AE95324">Ilość stron nieparzystych</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageEven" h="1B28D5C1">Ilość stron parzystych</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageAll" h="A80F3663">Dowolna liczba stron</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Strony</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Ilość:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Miejsce docelowe</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Miejsce:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">Przed</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">Po</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Pierwsza strona</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Ostatnia strona</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Strona:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Dokładny:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Rozmiar papieru wg rozmiaru obrazu</text>
<text id="PageSize.bySource.title" h="5EBBAE3C">Wg obrazu</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Dokument</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Standard:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Własne:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orientacja:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Pierwsza</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">&Ostatnia</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">&Ostatnia: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Obecna</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Obecna: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Własna</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Własne: %1</text>
<text id="PageSize.type.byDocPage" h="81630B77">Wg strony</text>
<text id="PageSize.type.percentage" h="596A6E4A">Skala</text>
<text id="PageSize.type.label.percentage" h="52A34DFA">Procent:</text>
<text id="PageSize.type.relative" h="1F2DAD2F">Wzrost</text>
<text id="PageSize.lb.relative" h="6B51EA6D">Delty:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.width" h="EA9A7B59">Delta szerokości:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.height" h="FF19F900">Delta wysokości:</text>
<text id="PageSize.type.document" h="13289938">Dokument</text>
<text id="PageSize.lb.sheetSize" h="510A44DF">Rozmiar papieru:</text>
<text id="PageSize.lb.pageOpt" h="2D6C94B0">Opcje strony:</text>
<text id="PageSize.selected" h="C1AA59DE">Wybrano: %1</text>
<text id="PageSize.orientation.retain" h="4E93496D">Zachowaj</text>
<text id="PageSize.custom.locker.tooltip" h="A90996CD">Zachowaj proporcje</text>
<text id="PageSize.custom.swapBtn.tooltip" h="B0303C3A">Zamień wartości</text>
<text id="PageSize.byPage.tooltip" h="331F9152">Użyj rozmiaru określonej strony w dokumencie</text>
<text id="PageSize.custom.tooltip" h="B7B6D937">Użyj niestandardowego rozmiaru strony</text>
<text id="PageSize.standard.tooltip" h="C06A6015">Użyj standardowego rozmiaru papieru dla stron</text>
<text id="PageSize.growth.tooltip" h="A3577BF3">Użyj zwiększonego/zmniejszonego rozmiaru określonej strony w dokumencie lub zwiększonego/zmniejszonego rozmiaru każdej strony osobno</text>
<text id="PageSize.growth.all.tooltip" h="39EE2192">Użyj zwiększania/zmniejszania rozmiaru stron przy użyciu wartości delty</text>
<text id="PageSize.scale.tooltip" h="7C45D5D8">Użyj skalowanego rozmiaru określonej strony w dokumencie lub skaluj każdą stronę osobno</text>
<text id="PageSize.scale.all.tooltip" h="4F875A6A">Użyj skalowania strony używając wartości procentowych</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Redagowanie</text>
<text id="selPageRegion.Cut.UndoRedo" h="EECF0D68">Wytnij obszar strony</text>
<text id="selPageRegion.Delete.UndoRedo" h="78219FE6">Usuń obszar strony</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Napraw czcionki</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">Symbole czcionki OCR</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Wybierz dźwięk</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Edytuje dźwięk</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Nazwane dźwięki</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Brak urządzeń do przechwytywania audio</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Zapisywanie obrazu do PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Pliki obrazu źródłowego</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Opcje nowej strony</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Opcje Obraz do PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Nowy pusty dokument</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Łączenie plików</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Łączenie plików w pojedynczy plik PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Łączenie plików w pojedynczy plik PDF...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Utwórz portfolio PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Rozmiar papieru</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Usuwanie stron</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Nie możesz usunąć wszystkich stron dokumentu. Co najmniej jedna strona musi pozostać.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Usuń:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Przetwarzanie strony %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="4170AAE5">Nie zawierają elementów treści</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="29053388">Nie zawierają elementów treści w polu strony</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="1770A838">Zawierają tylko jednolite tło</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Usuń strony, które:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Ilość kopii:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Sortuj</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Duplikowanie stron, proszę czekać...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Duplikowanie stron od: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Zamienianie stron</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Z:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">na:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">z %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Wyodrębnianie stron</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Wyodrębnianie strony #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Wyodrębnianie stron(y)...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Zapisywanie wypakowanych stron do nowego dokumentu...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Wyodrębnij wszystkie strony do nowego dokumentu</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Zapisz wszystkie wyodrębnione strony do jednego pliku</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Zapisz każdy zakres stron do oddzielnego pliku</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Zapisz każdą stronę do oddzielnego pliku</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Folder docelowy:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Nazwa pliku:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Usuń strony po wyodrębnieniu</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR strony</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR obrazu</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">OCR obrazów</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Opcje OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Ulepszony)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">OCR obrazów</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">Przygotowanie...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">Rozpoznawanie obrazów...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Rozpoznawanie tekstu na stronach z użyciem OCR...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Sprawdzanie, czy strona %1 zawiera już elementy tekstowe...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Zastosowanie OCR do obrazu...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Rozpoznawanie strony %1 z %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Rozpoznawanie strony %1 z %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Język:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Rozpoznawanie</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Wynik</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Typ:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Dokładność:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Jakość:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Automatyczne prostowanie</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Utwórz nowy PDF z możliwością przeszukiwania</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Zachowaj oryginalną zawartość i dodaj warstwę tekstową</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Utwórz nowy PDF do edycji</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Więcej...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Zachowaj ustawienia</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Zastępowanie stron</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Strony do zastąpienia</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Nowe strony z pliku</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Zachowaj komentarze i funkcje interaktywne na stronach do zastąpienia</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Włącz, aby zastąpić istniejącą zawartość strony nową treścią, zachowując wszystkie istniejące funkcje interaktywne (np. komentarze, pola formularzy, linki, powiązane zakładki)</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Zastępowanie stron, proszę czekać...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Właściwości pliku</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Wartość</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Rozmiar:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Tutaj można zarządzać widocznością kart wstążki i pasków narzędzi, tworzyć, zmieniać nazwy, kolejność i usuwać własne karty i paski. Porada: poza tym oknem można przeciągać paski narzędzi między kartami wstążki, chwytając lewą stronę każdego paska (lub jego podpis, jeśli nie jest zadokowany).</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Tutaj możesz zarządzać widocznością pasków narzędzi, tworzyć, zmieniać nazwę i usuwać własne paski. Wskazówka: poza tym oknem można również przeciągać i upuszczać paski pomiędzy panelami poleceń/liniami poprzez wybranie uchwytu po lewej stronie każdego paska (lub podpis paska jeśli nie jest zadokowany).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Właściwości portfolio</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Kolejność sortowania:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Pola:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Rosnąco</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Malejąco</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Nowe pole schematu</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Liczba</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Idź do strony</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">z <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> z <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Nie ma strony numer '%1' w tym dokumencie.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Dodaj tło</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Dodawanie tła na stronie %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Nie udało się dodać tła</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Edytuj tło</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Edycja tła na stronie %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Nie udało się zaktualizować tła</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Usuń tło</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Usuwanie tła na stronie %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Nie można usunąć tła</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Usuń tło</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Czy na pewno chcesz usunąć to tło z dokumentu?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Usuń tła</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie tła z dokumentu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Dodaj nagłówek i stopkę</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Dodawanie nagłówka i stopki na stronie %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Edytuj nagłówek i stopkę</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Edycja nagłówka/stopki na stronie %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Usuń nagłówki i stopki</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Usuwanie nagłówków i stopek na stronie %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Usuń nagłówek i stopkę</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Czy na pewno chcesz usunąć ten nagłówek/stopkę z dokumentu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Usuń nagłówki i stopki</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie nagłówki i stopki z dokumentu?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Dodaj znak wodny</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Dodawanie znaku wodnego na stronie %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Edytuj znak wodny</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Edycja znaku wodnego na stronie %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Usuń znaki wodne</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Usuwanie znaku wodnego na stronie %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Usuń znak wodny</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Czy na pewno chcesz usunąć ten znak wodny z dokumentu?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Usuń znaki wodne</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie znaki wodne z dokumentu?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Widok</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Eksportuj</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Drukuj</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Dodaj numerację Batesa</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Dodawanie numeracji Batesa na stronie %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Edytuj numerację Batesa</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Edycja numeracji Batesa na stronie %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Usuń numerację Batesa</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Usuwanie numeracji Batesa na stronie %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Usuń numerację Batesa</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Czy na pewno chcesz usunąć tą numerację Batesa z dokumentu?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Usuń numeracje Batesa</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Czy na pewno chcesz usunąć całą numerację Batesa z dokumentu?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Cofanie operacji %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Dodaj znak wodny</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Edytuj znak wodny</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Środka</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Środka</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Lewej</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Prawej</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">&Skala:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Lista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Zarządzaj znakami wodnymi</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Zarządzaj nagłówkami i stopkami</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Zarządzaj tłami</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Zarządzaj numeracją Batesa</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Tytuł</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Rozszerzenie</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Lokalizacja</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Rozmiar</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Zmodyfikowano</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Informacje</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Rozmiar strony</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Nazwa</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Wartość</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Ostatnio użyte czcionki</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Standardowe czcionki PDF</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Czcionki systemowe</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Ciągłe</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Właściwości zakładki</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Wygląd</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Opcje wyglądu</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Akcje</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Lista akcji</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normalna</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Pogrubienie</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Kursywa</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Pogrubienie i kursywa</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Wygląd </text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Kolor:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Tytuł:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Bez tytułu - strona:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Ostrzeżenie otwarcia strony</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Próba otwarcia strony:
%1
Czy ufasz tej stronie?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Spłaszcz adnotacje</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Niedrukowalne:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Spłaszcz</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Pozostaw bez zmian</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Pola formularza:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Nowy stempel</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Nowa kolekcja</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Bez tytułu></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Nie można dodać nowego stempla.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Nie można dodać nowej kolekcji stempli:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nowa kolekcja stempli</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Wprowadź unikalną nazwę nowej kolekcji stempli:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Wprowadź niepustą unikalną nazwę.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Zbiór o nazwie <b>%1</b> już istnieje. Wpisz unikalną nazwę.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Usuń stemple</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Czy chcesz usunąć wybrane stemple/kolekcje?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Wprowadź nową niepustą unikalną nazwę:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Zmień nazwę kolekcji</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Zmień nazwę stempla</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Schowek></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Osadzony></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Plik dynamicznego stempla o tej nazwie już istnieje!
Czy nadpisać ten plik?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Usuń podpis</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Czy chcesz usunąć wybrane podpisy?
Operacja nie może być cofnięta.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Usuń podpisy</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Czy chcesz usunąć wszystkie podpisy?
Operacja nie może być cofnięta.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Czy na pewno chcesz usunąć z listy ten powód:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Usuń własny powód podpisu cyfrowego</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Zmień nazwę stylu komentarzy</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Wprowadź nową nazwę:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Nazwa nie została zmieniona.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Usuń wszystkie własne style</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie własne style dla wybranego narzędzia?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Usuń wybrane style własne</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane style?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Resetuj wybrane style własne</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Czy na pewno chcesz zresetować wybrane style?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Brak własnych stylów komentarzy</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Przywróć wszystkie domyślne style</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Czerwony</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Fioletowy</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Indygowy</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Niebieski</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Zielony</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Żółty</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Czarny</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Czerwony obrys</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Fioletowy obrys</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Indygowy obrys</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Niebieski obrys</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Zielony obrys</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Żółty obrys</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Czarny obrys</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Czerwone ucho</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Fioletowe ucho</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Indygowe ucho</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Niebieskie ucho</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Zielone ucho</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Żółte ucho</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Czerwony mikrofon</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Fioletowy mikrofon</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Indygowy mikrofon</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Niebieski mikrofon</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Zielony mikrofon</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Żółty mikrofon</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Czarny mikrofon</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Czerwony dźwięk</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Fioletowy dźwięk</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Indygowy dźwięk</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Niebieski dźwięk</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Zielony dźwięk</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Żółty dźwięk</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Czerwony marker</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Zielony marker</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Żółty marker</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Czerwona chmurka</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Fioletowa chmurka</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Indygowa chmurka</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Niebieska chmurka</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Zielona chmurka</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Żółta chmurka</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Czarna chmurka</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Czerwony zygzak</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Fioletowy zygzak</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Indygowy zygzak</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Niebieski zygzak</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Zielony zygzak</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Żółty zygzak</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Czarny zygzak</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Czerwony wewnętrzny</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Fioletowy wewnętrzny</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Indygowy wewnętrzny</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Niebieski wewnętrzny</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Zielony wewnętrzny</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Żółty wewnętrzny</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Czarny wewnętrzny</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Szary</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Zielony spinacz</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Żółty spinacz</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Czerwony spinacz</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Zielony załącznik</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Żółty załącznik</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Czerwony załącznik</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Zielony tag</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Żółty tag</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Czerwony tag</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Wykres</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Strona</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Ścieżka</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Tekst</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Obraz wewnętrzny</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Cieniowanie</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Miejsce</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Kontener</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Wstaw tekst "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Usuń tekst "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Wklej tekst "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Modyfikuj format tekstu</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Modyfikuj czcionkę tekstu</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Modyfikuj rozmiar tekstu</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Modyfikuj kolor tekstu</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Modyfikuj format akapitu</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Modyfikuj wyrównanie akapitu</text>
<text id="edit.ModifyHyperlink" h="FC95E2AE">Modyfikuj hiperłącze</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Ustaw język</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Bez tytułu</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Nowy dokument</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Usuwanie odniesień do stron, które zostały usunięte...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Korygowanie adnotacji: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Korygowanie zakładek: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Korygowanie artykułów: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Korygowanie odsyłaczy: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Korygowanie pól formularzy: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Usuwanie stron i aktualizacja struktury PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Usuwanie strony zakończone.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Finalizowanie...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Wykonano.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optymalizacja...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">Optymalizacja dokumentu, proszę czekać...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">Zbieranie czcionek dokumentu...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Odrzuć dane użytkownika z dokumentu...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Odrzuć obiekt z dokumentu...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Analiza XForm %1 z %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Identyfikowanie i usuwanie zduplikowanych obrazów, formularzy XForm i czcionek...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Znajdź i usuń zawartość poza polem kadrowania</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Wyczyść dokument...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Optymalizuj obrazy...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Optymalizuj czcionki...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Wykryj i scal fragmenty obrazu</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">Wersja specyfikacji PDF została zmniejszona z %1.%2 do %3.%4 ze względu na ustawienia optymalizacji.&#x0A;
Może to powodować problemy z niektórymi aplikacjami. Sprawdź zoptymalizowany dokument.</text>
<text id="barcode.smallSize" h="EAE1DE0E">Rozmiar kodu kreskowego jest za mały</text>
<text id="doc.save.prepare" h="9E2CA789">Przygotowanie do pisania...</text>
<text id="doc.save.write" h="146C5EA9">Pisanie dokumentu...</text>
<text id="doc.save.signing" h="887F4E0A">Podpisywanie dokumentu...</text>
<text id="doc.save.timestamp" h="694D4580">Oznaczanie znacznikiem czasu...</text>
<text id="doc.save.finalizing" h="BD3E3BA6">Finalizowanie...</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Dodaj nową prowadnicę</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Dodaj nowe prowadnice</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modyfikuj prowadnicę</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modyfikuj prowadnice</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Usuń prowadnicę</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Usuń prowadnice</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Importuj prowadnice</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Zamknij kartę</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Przeciągnij i upuść wszystkie karty</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Pokaż miniaturę karty</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Pokaż posortowane karty</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Przewiń karty w lewo</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Dodaj nową kartę</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Przewiń karty w prawo</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Zamknij aktywną kartę</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Zamknij</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">piksele</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">procent</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pkt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">punkty</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">cale</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centymetry</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetry</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pika</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Metryczne</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilometry</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metry</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decymetry</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikrometry</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanometry</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstremy</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperialne</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">ligi</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">mile</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">mile (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">mile (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">jardy</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">jardy (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">stopy</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">stopy (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">stopy (ft/in, ułam.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">cale</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">cale (ułam.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Morskie</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">ligi morskie</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">mile morskie</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">sążnie</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Specjalne</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Bez jednostek</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Architektoniczny #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Architektoniczny #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Metryczny #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Metryczny #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1,2,3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Zakres stron</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Etykiety</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Kod QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII + Kanji. Pojemność tekstu kodowego: 4296 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: do 800 znaków</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">DataMatrix</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Zestaw znaków: obsługuje wszystkie 256 znaków ASCII, wszystkie znaki ISO i wszystkie znaki Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Pojemność kodu: 2136 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: 3067 znaków alfanumerycznych.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Zestaw znaków: wszystkie 256 znaków ASCII. Pojemność kodu: około 90 znaków w trybie bezpiecznym lub 68 znaków w trybie standardowym.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Zestaw znaków: wszystkie 128 znaków ASCII. Pojemność kodu: brak szczególnych ograniczeń</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 12 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 7 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Zestaw znaków: cyfry (0-9) i wielkie litery (A-Z) oraz liczba znaków specjalnych (-, ., $, /, +, %, * i spacja). Pojemność kodu: brak szczególnych ograniczeń</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Zestaw znaków: cyfry (0-9) i liczba znaków specjalnych ($, /, -, :, +, .) Pojemność kodu: bez ograniczeń</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Zestaw znaków: tylko cyfry (0-9). Pojemność kodu: dokładnie 11 cyfr + 1 cyfra kontrolna</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Kontakt (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Dowolny tekst</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Numer telefonu</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Niewłaściwa wartość: musi być większa lub równa %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Niewłaściwa wartość: musi być większa lub równa %s oraz mniejsza lub równa %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Nieprawidłowa wartość: musi być mniejsza lub równa %1.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">**Niewłaściwy**</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Nieprawidłowa data/czas: sprawdź czy data/czas jest poprawna. Pole %field% powinno odpowiadać formatowi %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="CA4E8D49">Wprowadzona wartość nie pasuje do formatu pola %s.</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Styczeń[1]Luty[2]Marzec[3]Kwiecień[4]Maj[5]Czerwiec[6]Lipiec[7]Sierpień[8]Wrzesień[9]Październik[10]Listopad[11]Grudzień[12]Sty[1]Lut[2]Mar[3]Kwi[4]Maj[5]Cze[6]Lip[7]Sie[8]Wrz[9]Paź[10]Lis[11]Gru[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">Wbudowane funkcje PDF-XChange Editor JS [wersja %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [wer. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Akcja JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Istniejące okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Nowe okno</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Ustawienie okna wg preferencji użytkownika</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automatycznie</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Pojedynczo - ciągły</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Dwie strony ciągłe, z okładką</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Dwie strony ciągłe</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Dwie strony, z okładką</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Tytuł dokumentu</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Dwie strony</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Nazwa pliku</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Dopasuj wysokość</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Dopasuj stronę</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Dopasuj widoczne</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Dopasuj szerokość</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Panel warstw i strona</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Tylko strona</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Pojedyncza strona</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Panel miniatur i strona</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Panel załączników i strona</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Panel zakładek i strona</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Idź do strony</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Własna</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Wypełnianie pól formularza:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Tworzenie szablonu stron:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Podpisywanie:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">widoczną część najbliższej strony</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">najbliższą całą stronę</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Plik</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Pomiń strony bez komentarzy</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">W pełni wypełnij stronę prowadnicami</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Skala:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">spacja</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Wybierz ikonę</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Uruchom</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Kontynuuj</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Kliknij, aby kontynuować sprawdzanie pisowni:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Kliknij, aby zacząć sprawdzanie pisowni:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Propozycje</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">&Odstęp w poziomie:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">&Odstęp w pionie:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Zakres stron:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Nagłówek:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Stopka:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Kliknij tutaj, aby wybrać plik...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Bieżący obraz></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Kliknij tutaj, aby wybrać stary dokument...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Kliknij tutaj, aby wybrać nowy dokument...</text>
<text id="btn.toggle.tip" h="CA0D4A3C">Otwórz Opcje zastępowania</text>
<text id="btn.toggle.tip2" h="B8FEE54C">Ukryj Opcje zastępowania</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Minimalna</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Niska</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Średnia</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Wysoka</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Maksymalna</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Obrazu nie można skompresować do bieżącego typu.
%d został wybrany zamiast tego.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Przestrzeń kolorów:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Kompresja:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Skompresowany obraz</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Bieżący obraz</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">Obraz jest rekompresowany...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Zmiana przestrzeni kolorów obrazu...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Zastępowanie obrazu...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Zbieranie informacji o obrazie...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Zastąp tylko bieżącą instancję</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Rekompresja obrazów</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Obrazy do modyfikacji</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Zastąp, gdy rozmiar nowego obrazu jest mniejszy od oryginalnego</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Wygenerowana maska</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Wygenerowana maska (przez %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Klucz koloru</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(W rozmiarze obrazu)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">Dokument nie został jeszcze zapisany</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Wyrazów:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Stron:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Wierszy:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Znaków (bez spacji):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Znaków (ze spacjami):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">Ujednolicone ideogramy CJK:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Nieujednolicone ideogramy CJK:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Dodaj odnośniki internetowe</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Usuń odnośniki internetowe</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Edytuj własny filtr</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Niepasujące parametry</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">Wybrana strona jest niepoprawna dla marginesów, które podałeś. Czy chcesz poprawić marginesy?</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Kalibracja</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleAdd" h="C937F475">Dodaj pomiar</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleEdit" h="B0A6FD84">Edytuj pomiar</text>
<text id="drf.originFontName" h="02970BDC">Bieżąca czcionka</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Bieżący rozmiar</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Bieżący kolor</text>
<text id="drf.resultFontName" h="60083F66">Nowa czcionka</text>
<text id="drf.resultSize" h="0EA800EC">Nowy rozmiar</text>
<text id="drf.resultClr" h="F5E8324E">Nowy kolor</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Dodaj z wyboru</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Dodaj wszystkie możliwe warianty reguł oryginalnych właściwości z zaznaczonego tekstu.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">Dodawanie reguł oryginalnych właściwości z zaznaczonego tekstu...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">Dodawanie reguł na podstawie zaznaczonego tekstu...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Dodaj własne...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Ręcznie wprowadź nazwę czcionki, która zostanie zastąpiona lub zmodyfikowana.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Dodaj czcionki dostępne w dokumencie, który zostanie zastąpiony lub zmieniony.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Dodaj własną czcionkę</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Wprowadź własną nazwę czcionki:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">Przetwarzanie strony %1 z %2...</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">Zastępowanie czcionek w zawartości strony...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">Zastępowanie czcionek w adnotacjach...</text>
<text id="rf.progress.annots.text" h="F4E84FF8">Przetwarzanie adnotacji %1 z %2...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">do</text>
<text id="DlgReplaceFontsEditRule" h="23F459DA">Edytuj regułę</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Podpisane przez:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Wyświetl certyfikat...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Powód:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Lokalizacja:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Znacznik czasu:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Informacje kontaktowe:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Utworzone przez:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Ograniczenia:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">Brak dostępnych wyników wyszukiwania.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">Jakość JPEG 2000:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Liniowy</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Dwuliniowy</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Dwusześcienny</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Dithering:</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Konwertuj na:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Metoda kompresji:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Rasteryzuj</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">Rasteryzuj stronę %1 z %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Zastąp wybrane wystąpienia</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Miękka maska</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Bez kompresji</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Tak samo jak dla obrazu</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Opcje miękkiej maski</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Szerokość x wysokość</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Zapisz dokument złożony, który będzie zawierał wszystkie wypełnione formularze</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Zapisz każdą kopię wypełnionego formularza jako osobny dokument PDF</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Wybierz prawidłowy szablon PDF i źródło danych</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Dodaj mapowanie pola formularza szablonu PDF i pola źródła danych</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Odgadnij mapowanie pól formularza szablonu PDF i pól źródła danych</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Usuń mapowanie pola formularza szablonu PDF i pola źródła danych</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Wyczyść wszystkie mapowania pól formularza szablonu PDF i pól źródła danych</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">Odgadnij</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Pole formularza PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Typ</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Kolumna źródła danych</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">Tworzenie dokumentów %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">Tworzenie dokumentów %1 z %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(przecinek)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(średnik)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(spacja)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(tabulator)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(automatyczny)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(dwukropek)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(równy)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">Nie można poprawnie przeanalizować pliku danych z określonym separatorem. Zamiast tego podaj poprawny.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Używasz znaku niedrukowalnego jako separator <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Podano pusty separator, więc zostanie on zastąpiony przez domyślny <i><b>(przecinek)</b></i></text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">W tym dokumencie nie ma pól formularza. Podaj prawidłowy dokument PDF, który zawiera co najmniej jedno pole formularza!</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Nie wprowadzono żadnych zmian. Sprawdź dane wejściowe i spróbuj ponownie.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Ten format daty musi zostać użyty w pliku danych i zostanie zastosowany automatycznie do wszystkich odpowiednich pól daty. Jeśli różni się od formatowania pliku danych, zostanie zastosowany do odpowiedniego pola jako ciąg.
Alternatywnie możesz podać format daty w samym pliku CSV, wpisując formatowanie w kolumnach zawierających dane daty. Sam format to „<NazwaKolumnyDaty>|<FormatDaty>”, na przykład „Urodziny|dd/mm/rr”.</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(łącznie %1 wierszy)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">wybrano %1 z %2 wierszy</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Wybierz indeks wiersza ze źródła danych.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Wprowadź indeksy lub zakresy wierszy, które będą używane ze źródła danych. Użyj przecinków, aby oddzielić wartości i łączników, aby ustawić zakresy wierszy. Na przykład "1,3,5-12". Jeśli pozostawisz to pole puste, zostaną użyte wszystkie wartości.</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">Nie można otworzyć pliku: <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">Praca z warstwami...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">Umieszczanie stron %1 z %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Ostatnio wybrana strona</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Stale powtarzaj wybrane strony</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importuj jako warstwę</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Strony nakładki</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Domyślna obsługa DigiSig</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - oddzielony</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Właściwość</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Edytuj rolę</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Dodaj rolę</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Nazwa roli</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">Wartość pola nie może być pusta.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">Żądana mapa ról już istnieje.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">Nie możesz przypisać sobie ról.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Wyślij...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Aktywny dokument (mniejszy niż 256 MB)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Raport do schowka</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Skopiuj podstawowe wybrane informacje do schowka.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Zapisz pliki...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Zapisz zebrane dane w wybranym folderze.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Wszystkie</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">&Wybrany</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Obecna: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">Własne</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">Własne: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Wszystkie</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Nieparzyste</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Parzyste</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Niestandardowy zakres stron</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">Operacja "%1" nie jest dozwolona dla tego dokumentu.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">Operacja "%1" nie jest obsługiwana w przypadku dokumentów XFA.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Ostatnie</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Otwarte</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">Uprawnienia dokumentu uniemożliwiają tę operację</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Wyczyść ostatnie</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Spróbuj ponownie</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Zatrzymaj ładowanie</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">Ładowanie zostało anulowane.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Uwierzytelnienie</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">Nie można odczytać pliku:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">Plik nie jest już dostępny. Rozwiąż problemy z połączeniem sieciowym i spróbuj ponownie otworzyć plik.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">Nie można otworzyć ponownie pliku:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Czy chcesz spróbować ponownie otworzyć plik?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">Ponowne otwieranie</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">Zamykanie</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Uwaga: jeśli plik nie zostanie ponownie otwarty, to odpowiadający mu dokument zostanie zamknięty, a wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">Plik został nieoczekiwanie zmieniony przez innego użytkownika lub program. Odpowiedni dokument zostanie zamknięty.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">&Otwórz ponownie...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Imię jako ikona</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="E47FAFA3">Dodaj szablon podpisu cyfrowego</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Większe niż określone</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Mniejsze niż określone</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Żaden</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Powyżej</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Poniżej</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Powyżej osadzonego</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Poniżej osadzonego</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 modulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 modulo 10 i 1 modulo 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 modulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">auto</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Brak</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">pusty</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">Przewoźnik z USA</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">międzynarodowy przewoźnik</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Symbol bezpieczeństwa</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Standardowy symbol</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Stempel</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Zawartość strony</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Wektorowy</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">Obraz</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Z zawijaniem</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">&Menu</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Menu szablonów stempla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Dodaj nowy element.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">&Wybierz</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Wybieraj, przesuwaj, zmieniaj rozmiar i edytuj elementy stempla. Jednocześnie można wybrać więcej niż jeden element.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">&Linia</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Narysuj linię prostą.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">&Prostokąt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Narysuj kształt prostokąta.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">&Owal</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Narysuj kształt owalu/koła.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Wielokąt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Narysuj kształt wielokąta.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">&Krzywa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Narysuj linie krzywej.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">&Tekst</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Dodaje tekst.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Z pliku...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Dodaj grafikę z pliku.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Data</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Dodaj nowe pole daty.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Tożsamość</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Dodaj nowe pole tożsamości.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">&Nazwa</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Dodaj nowe pole tożsamości z nazwą.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">&Nazwa użytkownika</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Dodaj nowe pole tożsamości z nazwą logowania.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">&E-mail</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Dodaj nowe pole tożsamości z adresem e-mail.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">&Nazwa organizacji</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Dodaj nowe pole tożsamości z nazwą organizacji.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Pole interaktywne...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Dodaje nowe pole interaktywne, które będzie wyświetlane użytkownikowi w oknie dialogowym, gdy doda stempel do dokumentu docelowego.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">Licznik...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Dodaj nowe pole licznika.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Z szablonu...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Dodaj elementy z szablonu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">&Usuń</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Usuń wybrane elementy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit" h="26BB263A">Edytuj...</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit.tip" h="C1F9E9DA">Edytuj wybrane pole formularza.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">Wyczyść</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Wyczyść obszar roboczy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">&Nowy</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Utwórz nową niestandardową pieczęć.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">&Otwórz szablon...</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Otwórz szablon niestandardowego stempla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">&Ostatnie szablony</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Lista wcześniej otwartych szablonów.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">&Zapisz</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Zapisz szablon.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Zapisz jako...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Zapisz niestandardowy stempel jako nowy szablon.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">&Przytnij białe marginesy</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Zmień rozmiar strony, aby usunąć puste marginesy wokół treści.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Kolor tła</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Kolor tła strony. (Tylko dla podglądu)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Szerokość</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Szerokość strony.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Wysokość</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Wysokość strony.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Dopasuj przestrzeń roboczą</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Ustawia poziom powiększenia, aby obszar roboczy mieścił się w oknie podglądu.</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats" h="744DE4C4">Zarządzaj formatami dat...</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats.tip" h="A8807FFB">Otwórz okno dialogowe menedżera formatów daty.</text>
<text id="cmd.tool.select" h="3E697735">Wybierz</text>
<text id="cmd.tool.select.splitLines.tip" h="F83C9254">Wybiera linie podziału poprzez zaznaczenie.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Podstawowy</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">Stempel własny <b>%1</b> został zmieniony.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Czy zapisać zmiany przed zamknięciem niestandardowego stempla?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Tło</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Dodaj stempel</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Elementy stempla</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Krzywa</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Pole</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Pole interaktywne</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Owal</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Dodaj szablon stempla</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Własny...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Na dokument</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Nazwa licznika nie może zawierać żadnego z następujących znaków: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Nazwa licznika nie może zawierać więcej niż %1 symboli.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Nazwa licznika nie może być liczbą.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">Określona nazwa jest pusta lub zawiera tylko symbole spacji. Podaj prawidłową nazwę licznika!</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmmm" h="B6320E9E">Długo miesiąc</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmm" h="95559F1B">Skrótowo miesiąc</text>
<text id="stampCustom.pattern.mm" h="C4577286">Miesiąc numeryczny z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.m" h="6A7044C4">Miesiąc numeryczny bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.dddd" h="49C63CCE">Długo dzień</text>
<text id="stampCustom.pattern.ddd" h="E5F86D69">Skrótowo dzień</text>
<text id="stampCustom.pattern.dd" h="181B6503">Data numeryczna z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.d" h="A39CA1EC">Data numeryczna bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.yyyy" h="CF44DF96">Długo rok</text>
<text id="stampCustom.pattern.yy" h="CB185AB2">Skrótowo rok</text>
<text id="stampCustom.pattern.HH" h="34DD66DD">24-godzinny czas z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.H" h="AE79A83D">24-godzinny czas bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.hh" h="D53BD426">12-godzinny czas z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.h" h="E01FBEE0">12-godzinny czas bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.MM" h="AB9BA842">Minuty z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.M" h="5C5CA23D">Minuty bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.ss" h="3FCF9195">Sekundy z zerem na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.s" h="4123DC84">Sekundy bez zera na początku</text>
<text id="stampCustom.pattern.tt" h="E117C117">Oznaczenie am/pm</text>
<text id="stampCustom.pattern.t" h="BB5B5521">Jednocyfrowe oznaczenie am/pm</text>
<text id="stampCustom.pattern.TT" h="4B7E2A0A">Oznaczenie AM/PM</text>
<text id="stampCustom.pattern.T" h="1132BE3C">Jednocyfrowe oznaczenie AM/PM</text>
<text id="stampCustom.pattern.twoSlashes" h="85646765">Użyj jako znaku wyjścia</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.comboCue" h="7305501E">Wybierz format daty...</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.fieldName" h="E18C03B9">Wprowadź nazwę pola...</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.warning" h="ABC16779">Nieprawidłowy format daty.</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.formatExists" h="5D5642C0">Wprowadzony format daty już istnieje.</text>
<text id="stampCustom.dfm.example" h="0F3091D5">Przykład</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Okno JavaScript</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Format:</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Wartości tekstowe</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Wartości daty</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Podgląd wyników dat</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Anulowano!</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Nieprawidłowa nazwa pola.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Szablon %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Szablon</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Usuń szablon(y)</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">Usuwanie szablonu...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Zapisz szablon stempla</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Podaj nazwę nowego szablonu stempla:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">Zapisywanie szablonu %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">Nie ma żadnych szablonów. Zapisz co najmniej jeden, aby móc wyświetlić podgląd.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">Określona nazwa jest pusta lub zawiera tylko symbole spacji. Podaj prawidłową nazwę szablonu!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Szablon stempla o tej nazwie już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">Podana nazwa kolekcji jest pusta lub zawiera tylko spacje. Podaj prawidłową nazwę kolekcji!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Kolekcja o tej nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę kolekcji.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>Brak dokumentu</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>Nie można otworzyć pliku z szablonami</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Ładowanie...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">Nie ma szablonu o tej nazwie.</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField.edit" h="40241431">Edytuj pole licznika</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField.edit" h="26AB2DCA">Edytuj pole interaktywne</text>
<text id="stampTemplates.editField" h="CC395DA5">Modyfikuj pole formularza</text>
<text id="stampCustom.prop.widget.date.dFormat" h="6CDCAD8D">Domyślny format daty</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat.edit" h="9DC1B766">Edytuj format daty</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.tip" h="7B947170">Przywraca domyślny zestaw formatów daty/czasu, usuwając wszystkie niestandardowe formaty dodane przez użytkownika.</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.msg" h="20C32B00">Przywrócić domyślny zestaw formatów daty/czasu, usuwając wszystkie niestandardowe formaty dodane przez użytkownika?</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManagee.delete.msg" h="A7B84261">Czy usunąć wybrane formaty daty?</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Po dodaniu pliku ze zdalnego miejsca wyświetl powiadomienie o zapisaniu lokalizacji tego zdalnego pliku na liście Miejsca. Pozwoli to uniknąć powtarzania autoryzacji między sesjami dla tego i innych plików z tej samej lokalizacji.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem wybranego szablonu wyglądu podpisu.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Pokaż ostrzeżenie przed wyczyszczeniem dokumentu z podpisów, których nie można cofnąć.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Pokaż ostrzeżenie przed wyczyszczeniem dokumentu z podpisów, których nie można cofnąć, a historia modyfikacji dokumentu zostanie utracona.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Pokaż ostrzeżenie przed wyczyszczeniem akcji w preferencjach dokumentu.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Pokaż ostrzeżenie przed przywróceniem ostatniej sesji lub zamknięciem edytora, gdy otwarto więcej niż jeden dokument.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Pokaż ostrzeżenie przed zamknięciem kalkulatora z niekompletnymi obliczeniami.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Pokaż ostrzeżenie o wykryciu ilustracji i wyświetleniu tekstu przed wykonaniem polecenia „Ustaw tekst zastępczy”</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Pokaż powiadomienie, aby ustawić PDF-XChange Editor jako domyślną aplikację PDF.</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Pokaż ostrzeżenie przed ustawieniem nowej warstwy jako warstwy domyślnej.</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="FD332092">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem wybranych plików z listy plików w oknach dialogowych operacji.</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem niestandardowych pasków narzędzi/kart podczas resetowania wszystkich ustawień przy Dostosowaniu pasków narzędzi.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem JavaScript z właściwości dokumentu.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem stron w panelu miniatur.</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Pokaż powiadomienie po wykonaniu eksportowania linków</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem zakresu(ów) numeracji w Numerowaniu stron</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Pokaż ostrzeżenie przed przeniesieniem wybranego dokumentu do kosza, jeśli został on otwarty.</text>
<text id="prompt.CloseFileSelect" h="A084163A">Pokaż ostrzeżenie przed zamknięciem okna dialogowego wyboru pliku.</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Pokaż ostrzeżenie o możliwym naruszeniu zgodności PDF/A podczas zezwalania na edycję dokumentu PDF/A.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Pokaż powiadomienie przed wylogowaniem z konta DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Pokaż ostrzeżenie przed duplikowaniem pól formularza, które są dostępne tylko w trybie testowania.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Pokaż powiadomienie przed spłaszczeniem wybranych warstw i ich warstw podrzędnych.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Pokaż powiadomienie przed użyciem zaawansowanych funkcji narzędzi do edycji formularzy/porównywania dokumentów, które są dostępne tylko w trybie testowania.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Pokaż powiadomienie przed wyeksportowaniem plików PDF jako obrazów, jeśli istnieją istniejące nazwy plików o tej samej ścieżce.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Pokaż ostrzeżenie, gdy folder lokalny nie zostanie znaleziony przy otwieraniu z Miejsca.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Pokaż powiadomienie, że dokument nie zawiera pewnych cyfr po wykonaniu „Ustaw tekst zastępczy”.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Pokaż powiadomienie przed otwarciem okna dialogowego dzielenia stron, jeśli dokument zawiera załączniki. Załączniki nie zostaną skopiowane do nowo utworzonego dokumentu.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Pokaż ostrzeżenie w przypadku dodania pliku, który nie jest obsługiwany podczas tworzenia/edycji polecenia „ Idź do akcji”.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Pokaż ostrzeżenie po dodaniu plików, które są w formacie nieobsługiwanym przez „Konwertuj do” na PDF.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Pokaż powiadomienie przed otwarciem więcej niż jednego elementu historii w panelu historii.</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Pokaż ostrzeżenie przed drukowaniem stron, jeśli strony mogą nie zostać wydrukowane w całości, na przykład jeśli zawartość znajduje się poza dostępnym obszarem drukowania.</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Pokaż powiadomienie przed usunięciem plików z folderów lokalnych i wysłaniem ich do kosza.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Pokaż powiadomienie przed wstawieniem stron z polami o nazwach, które już istnieją w dokumencie docelowym.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Pokaż powiadomienie przed zresetowaniem wszystkich ustawień za pomocą opcji „Dostosuj paski narzędzi”.</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Pokaż powiadomienie przed zresetowaniem bieżącego układu paneli dokumentu do wartości domyślnych.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Pokaż powiadomienie przed zresetowaniem bieżącego układu wszystkich głównych paneli do wartości domyślnych.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Pokaż powiadomienie przed utworzeniem nowego stempla, jeśli w wybranej kolekcji stempli znajduje się stempel wygenerowany przez makro o tej samej nazwie.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Pokaż ostrzeżenie po przycięciu stron, jeśli przesunięcia nie są prawidłowe dla niektórych stron w danym zakresie stron.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Pokaż ostrzeżenie po utworzeniu stempla lub nowego dokumentu z wybranych stron, jeśli niektóre strony nie zostały utworzone.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem zakładek.</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem załączników.</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Pokaż powiadomienie przed upuszczeniem plików w panelu załączników.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Pokaż powiadomienie o wyniku importu zakładek.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Pokaż powiadomienie o wyniku eksportu zakładek.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Pokaż powiadomienie o wyniku importu komentarzy i pól.</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Pokaż powiadomienie o wyniku eksportu komentarzy i pól.</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem stron, do których prowadzą wybrane zakładki i ich elementy podrzędne.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem odsyłaczy.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Pokaż powiadomienie przed zresetowaniem wybranych ustawień karty wstążki w „Dostosuj paski narzędzi”.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Pokaż powiadomienie przed zresetowaniem wybranych ustawień paska narzędzi w „Dostosuj paski narzędzi”.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Pokaż powiadomienie przed zastosowaniem zasad zabezpieczeń.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem elementu historii.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Pokaż ostrzeżenie przed wyczyszczeniem historii w Zarządzaniu historią i ostatnimi plikami.</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem dodanego Miejsca.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem wybranych stempli/kolekcji.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Pokaż ostrzeżenie przed usunięciem elementu sesji.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Pokaż powiadomienie przed użyciem "Narzędzia przycinania".</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Pokaż powiadomienie przed użyciem "Narzędzia umieszczania kodu kreskowego".</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Pokaż powiadomienie przed użyciem "Narzędzia umieszczania obrazu".</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Pokaż powiadomienie przed zastosowaniem nowych ustawień dla Historii i ostatnich plików, że operacja spowoduje trwałe usunięcie części Twojej historii.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Pokaż powiadomienie przed użyciem "Kalibracji pomiaru".</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Pokaż powiadomienie przed użyciem narzędzia edycji zawartości, które jest dostępne tylko w trybie testowania.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Pokaż powiadomienie o opcjonalnym trybie usuwania wszystkich linków do powiązanych plików z historii i ostatnich po usunięciu „ostatniego miejsca”.</text>
<text id="prompt.SelPageRegionsToolInfo" h="A4084E78">Pokaż powiadomienie przed użyciem narzędzia „Wybierz obszar strony”.</text>
<text id="prompt.SelAndCutToolInfo" h="DF138A77">Pokaż powiadomienie przed użyciem narzędzia „Zaznacz i wytnij”.</text>
<text id="prompt.SelAndDeleteToolInfo" h="BCD7738A">Pokaż powiadomienie przed użyciem narzędzia „Zaznacz i usuń”.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Włącz wszystkie</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Wyłącz wszystkie</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Przywróć domyślne</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Resetuj</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Opcje dodatkowe</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Komentarz</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Suma</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Operacja</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Łącznie</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Suma częściowa</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Suma całkowita</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Dzielenie przez zero</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Dane wejściowe przekraczają dopuszczalny limit długości danych</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Nieprawidłowe dane wejściowe</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Najpierw dokończ obliczenia</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">Nie można usunąć sumy częściowej wygenerowanej przez kalkulator. Najpierw usuń poprzednie obliczenia!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">Linia nie może zostać dodana do sekwencji generowanej przez kalkulator</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">Zmiana dziesiętna jest w tej chwili niedozwolona, wynikowe wartości lub wartość w pamięci przekraczają dopuszczalny limit długości danych</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noPerms" h="E19AD710">Nie masz niezbędnych uprawnień, aby użyć tego narzędzia w tym dokumencie. Otwórz inny istniejący dokument lub utwórz nowy.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noDoc" h="2949DD58">Żaden dokument nie jest otwarty. Otwórz istniejący dokument lub utwórz nowy.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.PartTitle" h="DEF1856E">Kalkulator #%1</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Naciśnij, aby usunąć wszystkie oczekujące obliczenia z listy.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Naciśnij, aby wyczyścić ekran kalkulatora.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Naciśnij, aby obliczyć wszystkie oczekujące operacje ze wszystkimi sumami częściowymi (suma).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Naciśnij, aby obliczyć wszystkie sumy (suma całkowita).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Naciśnij, aby dodać liczbę na ekranie do liczby w pamięci kalkulatora i zapisać wynik w pamięci.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Naciśnij, aby wyczyścić pamięć kalkulatora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Naciśnij, aby wyświetlić na ekranie liczby z pamięci kalkulatora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Naciśnij, aby zapisać liczbę na ekranie w pamięci kalkulatora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Naciśnij, aby odjąć liczbę na ekranie od liczby w pamięci kalkulatora i zapisać wynik w pamięci.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Funkcja odwrotna.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Naciśnij, aby obliczyć wszystkie oczekujące operacje (suma częściowa).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Zmień znak wejścia.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Obliczanie pierwiastka kwadratowego.</text>
<text id="ac.btn.calc.addTax.tip" h="E1384EDB">Naciśnij ten klawisz, aby obliczyć określony podatek (procent %1) z liczby lub liczb wprowadzonych wcześniej i dodać do poprzednich obliczeń. Obliczenie pojawi się na liście z komentarzem '%2'. Możesz ustawić podatek i komentarz w zakładce 'Ustawienia' znajdującej się nad listą na końcu panelu.</text>
<text id="ac.btn.calc.subTax.tip" h="60B31B99">Naciśnij ten klawisz, aby obliczyć określony podatek (procent %1) z liczby lub liczb wprowadzonych wcześniej i odjąć go od poprzednich obliczeń. Obliczenie pojawi się na liście z komentarzem '%2'. Możesz ustawić podatek i komentarz w zakładce 'Ustawienia' znajdującej się nad listą na końcu panelu.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Wybierz miejsce</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Dodaj do dokumentu</text>
<text id="ac.calc.memory.label" h="D5541485">Pamięć = %1</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Podgląd</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">Pokaż podgląd</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Wprowadź nazwę</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Rozmiar pola spadu: %1 x %2 %3 </text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Rozmiar pola przycięcia: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Rozmiar pola grafiki: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Rozmiar przyciętej strony: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="392A81A2">Brak zawartości strony</text>
<text id="crop.l.proportions.noContentAndAnnots" h="62A8B008">Brak zawartości strony, adnotacji i pól formularza</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Pola stron nie zmieniają się</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Za małe</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">Nie wybrano strony</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Zainstalowano pomyślnie.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Rozmiar przyciętej strony</text>
<text id="fileName" h="DEC92488">Nazwa pliku:</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Nie znaleziono pliku</text>
<text id="cpt.folderNotFound" h="D04FEE8A">Nie znaleziono folderu</text>
<text id="cpt.notFound" h="1BEEE71C">Nie znaleziono</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="430E08B1">Nie znaleziono pliku „%1” w bieżącym folderze.</text>
<text id="msg.folderNotFound" h="EC9B7662">Folder "%1" nie został znaleziony w bieżącym folderze.</text>
<text id="msg.notFound" h="B3989952">„%1” nie został znaleziony w bieżącym folderze.</text>
<text id="msg.serverNotSupported" h="CA3AC0D8">Serwer nie może lub nie przetworzy żądania z powodu czegoś, co jest postrzegane jako błąd klienta (np. zniekształcona składnia żądania, nieprawidłowe sformułowanie żądania lub mylne przekierowanie żądania).</text>
<text id="cpt.serverNotSupported" h="4B91F2DB">Nieprawidłowe żądanie</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">„%1” nie jest prawidłową nazwą pliku.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Błąd nawigacji</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Nie udało się przejść do zasobu %1. Sprawdź swoje połączenie internetowe i uprawnienia dostępu do żądanego zasobu %1.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">Nie udało się otworzyć pliku. Upewnij się, że plik istnieje, nie jest wyewidencjonowany dla innego użytkownika i masz do niego uprawnienia do odczytu.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">Nie udało się zapisać pliku. Upewnij się, że nazwa pliku jest prawidłowa i masz uprawnienia do zapisu.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Zapisz plik</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">Plik %1 już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Proszę wybrać plik przed naciśnięciem OK</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">Nie można zapisać pliku w wybranej lokalizacji. Aby zapisać plik, wybierz folder "Mój dysk", jeden z jego podfolderów lub jeden z podfolderów w "Udostępnione mi".</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">Nie można usunąć elementu</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">Nie można usunąć %1 "%2" z zasobu. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Sprawdź swoje połączenie internetowe i uprawnienia dostępu do żądanego zasobu.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">Nie można usunąć elementu z zasobu. %1</text>
<text id="renameError.title" h="C22D8AF3">Nie można zmienić nazwy elementu</text>
<text id="renameError.message" h="87FF43BA">Nie można zmienić nazwy "%1" na "%2"</text>
<text id="pasteError.title" h="04E9FA3B">Nie można wkleić elementu</text>
<text id="pasteError.message" h="BB0D9227">Nie można wkleić „%1”. Nie znaleziono tego elementu.</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Usuń element(y)</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Czy chcesz usunąć %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">folder</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">plik</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Czy chcesz usunąć %1 elementów z folderu "%2"?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Czy chcesz usunąć %1 elementów z folderu źródłowego zasobu?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">Usuwanie elementu nr %1 z %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Usuwanie elementów</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">Usuwanie %1 "%2"</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Usuwanie elementu</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Zastąp lub pomiń pliki</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">Miejsce docelowe ma już plik o nazwie „%1”. Czy chcesz go zastąpić?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Utwórz folder</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Wprowadź nową nazwę folderu</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">Nie można utworzyć folderu</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">Nie udało się utworzyć folderu. Sprawdź swoje połączenie internetowe i uprawnienia dostępu do żądanego zasobu.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">Nie udało się utworzyć folderu. Folder o tej nazwie już istnieje. Spróbuj użyć innej nazwy folderu.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Zmienia nazwę pliku wybranego ostatniego dokumentu na określoną. Pamiętaj, że jeśli dokument zostanie otwarty, zostanie wcześniej zapisany.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Skopiuj nazwę i ścieżkę wybranego ostatniego dokumentu do schowka.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Skopiuj ostatnio wybrany dokument do schowka.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Otwórz folder, w którym znajduje się wybrany ostatnio dokument.</text>
<text id="dsm.l.margin.inside" h="B99D5957">Wewnętrzny:</text>
<text id="dsm.l.margin.outside" h="7E051893">Zewnętrzny:</text>
<text id="btn.toggle.tip.open" h="CA0D4A3C">Otwórz Opcje zastępowania</text>
<text id="btn.toggle.tip.close" h="0803C81E">Zamknij Opcje zastępowania</text>
<text id="MeasureUnitCtl.units" h="973DC36C">Jednostki:</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automatyczny</text>
<text id="pagesize.auto.desc" h="F90476D0">Automatyczne wykrywanie rozmiaru papieru.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert.desc" h="6134900F">Użyj rozmiaru strony z miejsca wstawiania jako rozmiaru nowych stron, które mają zostać wstawione.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert" h="A20DD8AC">Wg pozycji wstawiania</text>
<text id="dplgl.groupTarget" h="89FA5DD0">Strony docelowe</text>
<text id="msg.findDuplicates.notFound" h="CFD5EDAB">Nie znaleziono duplikatów.</text>
<text id="progress.findDuplicates.text" h="4AFDBEAB">Znajdowanie duplikatów stron, proszę czekać...</text>
<text id="progress.findDuplicates.preparing" h="2C3D84FA">Przygotowywanie stron do znajdywania...</text>
<text id="RegExpHelpPopup.help" h="41F2BA26">Pomoc dotycząca wyrażeń regularnych</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.abc" h="3760672D">Dopasuj dowolny znak w zestawie „abc”</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anynumeric" h="A6E72A4D">Dopasuj dowolny znak numeryczny</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anyword" h="C747C7E3">Dopasuj dowolny znak słowa</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.intdec" h="1D7C37DC">Dopasuj liczby całkowite i dziesiętne</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.linebegin" h="E85BEDEB">Dopasuj na początku linii</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.notabc" h="07BFD63F">Dopasuj dowolny znak nie znajdujący się w zestawie „abc”</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.onemore" h="A0F72662">Dopasuj dowolny znak jeden lub więcej razy</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.range" h="CCF11EC0">Dopasuj dowolny znak z zakresu od a do f</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.single" h="22AEEA91">Dopasuj dowolny pojedynczy znak (oprócz podziału wiersza)</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.threedigits" h="F40292A5">Dopasuj trzy kolejne cyfry dziesiętne</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.whitespace" h="F4925C7A">Dopasuj dowolny znak odstępu</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.wordends" h="EC27D4F5">Dopasuj początek lub koniec słowa</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.zeromore" h="4EE3FE93">Dopasuj dowolny znak zero lub więcej razy</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.onemore" h="0DB280A6">Dopasuj poprzedni znak jeden lub więcej razy</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeromore" h="6994F6CF">Dopasuj poprzedni znak zero lub więcej razy</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeroone" h="96A31B68">Dopasuj poprzedni znak zero razy lub jeden raz</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">O programie</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Zaawansowane...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Ustawienia koloru:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Przeglądaj...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Opis (wpisz krótki opis problemu):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Załączyć plik do wiadomości?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Wiadomość zostanie wysłana e-mailem. Można ją edytować przed wysłaniem.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Anuluj</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Dalej...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Dołącz listę zainstalowanych czcionek i profili kolorów (zalecane)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Dołącz listę wszystkich załadowanych modułów (DLL itp.) używanych w tym procesie (zalecane)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Dołącz informacje o wersji systemu Windows (zalecane)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Dołącz listę zainstalowanych drukarek i ich ustawień (zalecane)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Dołącz ustawienia aplikacji (zalecane)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Wybierz problem jako nagłówek:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Wprowadź powiększenie:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Dodawanie kodu kreskowego</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Dodaj obraz</text>
<text id="Dlg.LinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Dodaj linki do kodów kreskowych</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Numerowanie stron</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Opcje kontrolera ułatwień dostępu</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Popraw tekst zastępczy ilustracji</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Elementy struktury</text>
<text id="DlgAccountingCalc.FullTitle" h="5D78979E">Kalkulator księgowy #%1</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Ustawienia kalkulatora</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Wskaż cel odnośnika</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Wybierz dokument źródłowy</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Edytuj kod JavaScript:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">&Nazwa polecenia:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Aktywacja...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Wynik aktywacji klucza</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">&Styl animacji:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Z adnotacji:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">&Kolo tła:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">&Ramka:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">&Wyłącz gdy:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">&Włącz gdy:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Z pliku:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">Odtwarzaj w oknie</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">Grafika 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Ustawienia aktywacji</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Wygląd</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Domyślne ustawienia wyświetlania</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">&Schemat oświetlenia:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">&Pokaż widok drzewa modelu</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">&Plakat:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">&Styl renderowania:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Dodaj adnotację 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">&Pokaż pasek narzędzi</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">&Przezroczyste tło</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">&Wysokość:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">&Szerokość:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Dodaj listę działań</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Wstaw dźwięk</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Niestandardowa właściwość dokumentu</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Utwórz niestandardowy stempel</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Utwórz pole licznika</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat" h="E450BE97">Dodaj format daty</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Utwórz interaktywne pole</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.DateFormatsManager" h="09F5428A">Formaty dat</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Szablony stempli</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Dodaj/Edytuj konto e-mail</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Nowa aplikacja do uruchomienia</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Nowy dostawca wyszukiwarki</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Dodawanie prowadnicy strony</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Dodawanie warstwy</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Dodawanie nowego zakresu</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Dodawanie nowego klucza licencyjnego lub kodu aktywacyjnego</text>
<text id="DlgAddSound.file" h="02945BF9">&Plik:</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Kanał(y):</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Próbkowanie:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Nowy tag</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Tag</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">Tytuł:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">Typ:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">&Pokaż elementy sterujące</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Media</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Prezentacja</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Bit rate:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Wymiary:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Czas trwania:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Rozmiar pliku:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Ilość klatek:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Zmodyfikowano:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Przyciągaj do proporcji zawartości</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Po zaznaczeniu prostokąt, w którym zostanie umieszczone wideo, zostanie przeskalowany do tych samych proporcji co zawartość wideo.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Wstaw wideo</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Format numeracji Batesa</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Kolejność obliczeń</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Lista określa kolejność, wg której będą wykonywane obliczenia w poszczególnych polach. Elementy mogą być przenoszone, aby zmienić kolejność obliczeń.</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Czyszczenie historii</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Porównaj dokumenty</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Stwórz wiele kopii pól</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Usuwanie pustych stron</text>
<text id="DlgDetectedBarcodes.Title" h="8A5C824D">Wykryte kody kreskowe</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="154E7173">Edycja szablonu podpisu cyfrowego</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Szablony wyglądu podpisu cyfrowego</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Podsumowanie podpisu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">Brak zdefiniowanych właściwości niestandardowych</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Do tego dokumentu można dodać niestandardowe właściwości. Każda właściwość wymaga unikatowej nazwy, która nie może być jedną ze standardowych właściwości Tytuł, Autor, Temat, Słowa kluczowe, Twórca, Producent, Data utworzenia, Data modyfikacji i Ograniczony.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Właściwość niestandardowa wymaga unikatowej, niepustej nazwy, która nie może być jedną ze standardowych nazw właściwości Tytuł, Autor, Temat, Słowa kluczowe, Twórca, Producent, Data utworzenia, Data modyfikacji i Ograniczony.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Opis</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Czcionki</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Widok początkowy</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Zmiana użytkownika DocuSign</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Narysuj podpis</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Wyczyść</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Duplikowanie stron</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Opcje klienta desktopowego</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Opcje przechowywania lokalnego</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Dodawanie/Edycja serwera SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Dodawanie/edycja konta %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Edycja listy akcji</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Etykieta pomiaru</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Edytuj mapę ról</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Edycja podpisu i inicjałów</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Ochrona</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Nazwa podpisu:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Wymagaj hasła do użycia tego podpisu</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Serwer znacznika czasu</text>
<text id="DlgExportFormData" h="E92D8E5D">Eksportuj dane formularza</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Eksportowanie linii prowadnic</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Eksportuj linki do pliku CSV</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Wyodrębnianie warstw</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Nowy dokument z zaznaczenia</text>
<text id="DlgFindDuplicatePages" h="F31DDDEB">Znajdź zduplikowane strony</text>
<text id="DlgFoundPages" h="15846746">Znalezione strony</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Podaj numer strony:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Podświetl z pliku</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Kompresowanie obrazu</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Opcje zapisywania obrazu</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Przetwarzanie obrazu</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Przetwarzanie obrazu</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Etykiety obrazu</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Opcje układu obrazu</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Wyrównanie obrazów</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Wyrów. w poziomie:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Wyrównaj w pionie:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Kolumny:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Wiersze:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Dopasuj:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Zachowaj proporcje</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Odstępy pionowe:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Odstępy poziome:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Importuj dane formularza</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Dodawanie stempla</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Opcje MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Zarządzanie historią i ostatnimi plikami</text>
<text id="DlgManageMeasures" h="4E4ADDC5">Zarządzaj pomiarami</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Zarządzanie szablonami ustawień</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Zarządzaj monitami</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Zarządzanie zasadami zabezpieczeń</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Zarządzanie sesjami</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Wyczyść sesje</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Zarządzanie podpisami i inicjałami</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Łączenie stron</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Tworzenie identyfikatora cyfrowego z podpisem własnym</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Utwórz plik PDF ze strony internetowej</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Normalizuj strony</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Ustawienia przesunięć</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Aktywacja offline</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Opcje dodawania plików z folderu</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Dodawanie własnego filtra</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Eksportowanie do obrazów</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Rozmiar strony</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Zabezpieczenia dokumentu</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Wypełniaj formularze PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Makro danych wiersza</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Opcje wypełniania formularzy PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Tworzenie i wygląd</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Weryfikacja podpisu</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Zarządzanie kartami i oknami</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Zaawansowane opcje drukowania</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Drukowanie</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Rasteryzuj strony</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Rekompresja obrazu</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Zastąp wszystkie wystąpienia</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">Usuń maskę z obrazu</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Opcje kompresji</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Opcje konwersji</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Opcje downsamplingu</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Ta opcja tworzy kopię bieżącego obrazu, co może zwiększyć rozmiar dokumentu.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Opcje maski</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Usuń warstwy</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Otwórz ponownie plik</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Zastępowanie czcionek</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Wybierz czcionki:</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Dodaj reguły</text>
<text id="DlgReplaceImageFromClipboard" h="D5F4A891">Zastąp obraz ze schowka</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Zgłaszanie problemu</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Zmiana rozmiaru strony</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Konfiguracja zakresu wierszy</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Dodatkowe</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Właściwości skanowania</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Wybieranie pól</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Wybierz pola</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Wybieranie czcionki</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Wybierz styl odnośnika</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Wybierz skaner z listy:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Ustaw powiększenie początkowe</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Ustaw język czytania</text>
<text id="DlgSetMargins" h="E9798C55">Ustaw marginesy</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Opcje eksportu</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Podpisywanie dokumentu</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Dostosowanie przyciągania</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Podziel co</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Dzielenie stron</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Czcionka dla stempli standardowych:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Konwertowanie plików tekstowych do PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Serwery znacznika czasu</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Przekształć zaznaczenie</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Wpisz podpis</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Ilość wyrazów</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Statystyki:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Powiększ do</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Typ &akcji:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">&Kierunek:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Ilość kopii:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Druk &dwustronny:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Ustawienia PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Język:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">&Rozmiar papieru wg rozmiaru strony dokumentu</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">&Zakres stron:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">&Skalowanie strony:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&Ograniczony:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">&Bazowy adres URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Ustawienia drukowania dokumentu</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Opcje czytania</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Akcje</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Dodatkowe &metadane...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">&Wyśrodkuj okno na ekranie</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Ukryj paski &menu</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">Ukryj paski &narzędzi</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Ukryj elementy ste&rujące okna</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Otwieraj w widoku p&ełnoekranowym</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Dopasuj wielkość okna do strony początkowej</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Informacje o dokumencie</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Informacje o pliku</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Układ i powiększenie</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Otwieranie akcji</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Opcje interfejsu użytkownika</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Opcje okna</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">&Akcja:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">&Typ akcji:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplikacja:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Utworzono:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Tytuł dokumentu:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Nazwa pliku:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Rozmiar pliku:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Znalezione czcionki: %1</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Słowa kluczowe:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Lokalizacja:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Powiększenie:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Zmodyfikowano:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Wygląd &interfejsu:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">&Otwórz na stronie:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Producent PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Wersja PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Układ strony:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Rozmiar strony:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Ilość stron:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Pokazuj w &tytule:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">T&emat:</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">Adres e-mail:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Znalezione błędy:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Pierwszy plan</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Grupuj wg:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Fragmenty kodu JavaScript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Nazwa pliku:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Uruchamianie aplikacji</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Kolor:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Grubość:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Wstaw przerwy po każdym akapicie</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Raport audytu wykorzystania przestrzeni</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Zakres stron</text>
<text id="PageSize.ch.source" h="6F74D10A">Wybierz rozmiar strony wg źródła</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Zakres wierszy</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Rząd:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">Brak prawidłowego źródła danych do podglądu</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">&Ustaw odnośnik</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Sortuj wg:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Status</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Wybierz zakładkę, z której ma zostać skopiowana lista akcji.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">Ilustracja ozdobna</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">Tekst zastępczy:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Wybierz i użyj poniższych kontrolek, aby ustawić dane dla poprawki tagu. Następnie kliknij potrzebny element listy, użyj przycisków Poprzedni/Następny lub Ctrl+Enter, aby przejść do następnej poprawki.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Załącz raport do dokumentu</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Uruchom kontrolę</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Zapisz raport o dostępności</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(wybrano %1 z %2)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Folder:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Wybierz reguły do sprawdzenia:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Opcje raportu</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Pokaż to okno dialogowe po uruchomieniu kontrolera</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Bieżący folder:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Wybierz widok 3D</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Dziedziczone</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Właściwości celu</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Określ nowy cel w dokumencie, klikając przycisk 'Użyj bieżącego widoku' lub ręcznie wprowadź wartości w odpowiednich polach:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Wysokość:</text>
<text id="actions.goto.L.Left" h="FC2BB3FB">Lewo:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Strona:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">z %1</text>
<text id="actions.goto.L.Top" h="99A7C1A9">Góra:</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Szerokość:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Powiększ.:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Użyj odsyłacza:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Użyj &numeru strony:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Użyj prostokąta:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Użyj powiększenia:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Ignoruj poziom powiększenia</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">&Użyj trybu powiększania</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Wybierz stronę i widok docelowy dla nowego odnośnika. Użyj pasków przewijania, powiększania, myszy i/lub zakładek, aby uzyskać pożądany widok. Wciśnij <b>'Ustaw odnośnik'</b>, aby go utworzyć lub kliknij podwójnie w Odsyłacz, aby ustawić go jako cel dla nowego odnośnika lub użyj <b>'Zaawansowane...'</b>.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Wybierz osadzony plik</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Kliknij przycisk „+”, aby przeglądać osadzone pliki i wybrać dokument docelowy:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Dokument zewnętrzny:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Ten dokument</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Idź do nadrzędnego</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Wybierz załączony plik:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Wybierz dokument źródłowy zawierający osadzone pliki, do którego chcesz przejść:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Wybierz dokument...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Dokument docelowy</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Otwórz w:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Folder:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Działanie:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">Zachowuj ścieżkę względną wobec <i>bieżącego folderu</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">&Wyklucz zaznaczone</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">&Dołącz puste pola</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Wpisz adres URL:</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Wyświetlaj nazwę:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Włącz/wyłącz wyświetlanie okien podpowiedzi/ostrzeżeń:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Tryb ciemny z systemu</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Dodaj do warstwy Grupa pola opcji:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Włączona</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Pokaż, gdy język programu odpowiada:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Zablokowana</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Dodaj do panelu</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Użyj częściowego dopasowania</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Pokaż przy pow.</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Opcje widoczności obiektu</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Eksportuj:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Nazwa warstwy:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Widoczność:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Maks.:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Min.:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Zarządzaj monitami i ostrzeżeniami (pola „Nie pokazuj ponownie tego komunikatu”)</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Dodaj źródłową etykietę tekstową z nazwą pliku</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Połącz z istniejącymi warstwami z tą samą nazwą</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Zasady zabezpieczeń...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Tło</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">&Kolor:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Usuń</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">W dół</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Edytuj</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">W górę</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Można dodać nową akcję lub edytować istniejącą listę akcji. Kolejność akcji można zmienić metodą przeciągnij i upuść.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Utwórz plik dziennika:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Otwórz folder wynikowy (po ponumerowaniu)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Nadpisz istniejące pliki</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Zastąp nazwy plików początkowymi i końcowymi numerami Batesa (np. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makra</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Opcje...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Ustawienia...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">Ak&tywuj</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">Dodaj nowy klucz licencji...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">Dodaj/aktualizuj języki...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Zastosuj...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< &Powrót</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Zmień...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Szukaj aktualizacji teraz</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">&Wyczyść</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">&Wyczyść...</text>
<text id="btn.close.tip" h="9594DBB7">Zamknij</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">Skopiuj do schowka</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">Od&znacz wszystko</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">&Eksportuj do CSV...</text>
<text id="btn.gotoNext.tip" h="728859CF">Idź do następnej pozycji</text>
<text id="btn.gotoPrev.tip" h="98F01BB2">Idź do poprzedniej pozycji</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Instaluj</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Zarządzaj...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Zarządzaj &historią i ostatnimi plikami...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Ustawienia...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Więcej...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Przesuń w &dół</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Przenieś w &górę</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Nowy...</text>
<text id="btn.options.tip" h="6D2C3084">Opcje znajdowania</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Wklej klucz ze schowka</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">&Wstaw</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">&Drukuj</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">&Kontynuuj</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Właściwości...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Odśwież</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">&Usuń</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">&Usuń ikonę</text>
<text id="btn.removeSelectedPages" h="0BB02BC8">Usuń oznaczone strony</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">R&enderowanie...</text>
<text id="btn.repl.tip" h="0AD7C04B">Zastąp</text>
<text id="btn.replAll.tip" h="1D897DE0">Zastąp wszystko</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Resetuj</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">&Resetuj wszystko</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Resetuj do domyślnych</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Skanuj...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Wybierz &wszystko</text>
<text id="btn.selectOnThumbnailsView" h="BEDC4F45">Wybierz w panelu <b>Miniatury</b></text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">Zacznij od nowa</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Zastosuj styl komentarza do wybranych adnotacji przy aktywacji stylu</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Przeglądanie wszystkich otwartych dokumentów za pomocą wstecz/dalej</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Pozwól rysować myszą</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Pozwól rysować palcem</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Znajdź...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Kierunek:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Automatycznie otwieraj okienka nowo utworzonych znaczników tekstowych</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Pokazuj przetłumaczone nazwy jednostek w informacji o pomiarach</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">Zmiana trybu skalowania interfejsu wymaga restartu aplikacji</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">&Nie używaj półprzezroczystości podczas tworzenia lub edycji komentarzy</text>
<text id="cb.replText.tip" h="FD100246">Zastąp...</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Pokaż panel odzyskiwania, jeśli dostępne są dane odzyskiwania</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Pokaż pasek nawigacji</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Pokaż wskaźniki tekstowe</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Pokazuj &etykiety</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Zainstaluj nowe elementy tylko dla bieżącego użytkownika</text>
<text id="ch.dacs.cf.autoExample.tip" h="4BC8C742">Automatycznie uzupełnij przykład, korzystając z danych dialogowych.</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Tryb prezentacji</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Dithering</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Zachowaj aktualną pozycję aktywnego okna głównego</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Nie używaj dysku do buforowania obrazów</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Zezwól na wiele instancji programu</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Zawsze używaj zapisywania &przyrostowego</text>
<text id="ck.askForSaveOnCloseNewDocsFromImp" h="2094A087">Pytaj o zapisanie nowych dokumentów tworzonych z importu gdy są zamykane</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Automatycznie zmień stronę po:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Synchronizuj układ paneli dokumentu we wszystkich otwartych dokumentach</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Dodaj podziały wiersza po każdym wierszu tekstu, aby dopasować układ wizualny</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">&Zapisuj miniatury</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Zmniejsz karty dokumentu, gdy nie ma dla nich wystarczająco miejsca</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">&Wyczyść historię przy wyjściu z programu</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Zamknij do obszaru powiadomień</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="644D4254">Obsługuj adresy IP (np. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="585E7759">Utwórz linki z adresów URL w tekście strony (np. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Utwórz nowy &dokument</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">&Wykryj krzywą zawartość strony</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">&Wykryj nieprawidłowe obrócenie strony</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Wykrywaj tabele za pomocą separatorów wierszy</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Wykrywaj tabele na podstawie układu tekstu</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Wyłącz efekt podkreślenia dla wybranej karty wstążki</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Wyłącz efekt podkreślenia dla wybranych kart</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Wyjdź klawiszem 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Popraw krzywą za&wartość i nieprawidłowo obróconą stronę</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Zawsze używaj domyślnego efektu przejścia</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Pokazuj ramki i cień strony</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Ukryj podpisy sekcji w paskach narzędzi przy interfejsie wstążki</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Ukryj przycisk "Zamknij aktywną kartę" na paskach kart</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Ukryj przycisk zamykania na nieaktywnych kartach (dokumentów i paneli)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Ukryj przycisk zamykania na kartach innych niż dokumentów (można użyć ŚPM)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Ukryj pasek &kart, jeśli otworzony jest tylko jeden dokument</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Ukryj przycisk zamykania na kartach dokumentów (można użyć ŚPM)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Nie twórz odnośników dla adresów IP bez prefiksu protokołu</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Ignoruj tekst w grafice</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Zachowaj bieżący układ strony i powiększenie przełączając tryb pełnoekranowy</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Zablokuj możliwość dostosowywania pasków narzędzi i menu</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Zablokuj możliwość dostosowywania paneli i sekcji</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Zapętl po ostatniej stronie</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimalizuj do obszaru powiadomień</text>
<text id="ck.noPanningByMMBtn" h="B67314CC">Użyj środkowego przycisku myszy, aby automatycznie przewijać strony</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Tryb nieblokujący pliku źródłowego</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Otwieraj każdy dokument w nowym &oknie</text>
<text id="ck.openSubDocInSameWnd" h="8D145CE5">Zawsze otwieraj załączniki w tym samym oknie, w którym znajduje się dokument nadrzędny</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Pokazuj małe ikony na paskach narzędzi</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">R&ysuj linie dla tabel</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">&Usuń tło</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Przywracaj ostatnią &sesję po uruchomieniu programu</text>
<text id="ck.restoreLastSessionWhenBlank" h="AB9FE42A">Tylko gdy aplikacja uruchamia się bez otwierania plików</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Zachowuj oryginalne ligatury (połączone litery)</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Przewijaj zakładki dokumentu za pomocą kółka myszy, zamiast zmiany aktywnego dokumentu</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">&Pokazuj nagłówki</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Pokazuj skróty klawiaturowe w menu i etykietach</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Pokazuj wyskakujące etykiety na paskach narzędzi i menu</text>
<text id="ck.showFileMenuOnStart" h="3522EC39">Pokaż menu plik na ekranie startowym przy interfejsie wstążki</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Pokazuj ikony w menu</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">&Pokazuj ścieżkę pliku</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Pokazuj tytuły funkcji na paskach narzędzi</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">&Pokazuj miniatury</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Tryb &pojedynczego dokumentu</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Ignoruj &komentarze na stronie</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">&Ignoruj istniejący tekst na stronie</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Ignoruj &pola formularza na stronie</text>
<text id="ck.skipLogos" h="74FA2649">Ignoruj loga firm</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">&Pomiń strony, które zawierają tekst</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Nie wygaszaj ekranu</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Włącz wskazówki w interfejsie klasycznym</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Typy danych schowka:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Porównaj tylko tekst</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Stary dokument:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Nowy dokument:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Options</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Źródło:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Utwórz folder</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Rozmiar przyciętej strony: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Zastosuj do:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Metoda:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Usuń zawartość poza polem kadrowania</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Dostosuj rozmiar strony do przyciętego obszaru</text>
<text id="crop.chb.considerAnnots" h="DCBEE31D">Określając białe marginesy bierz pod uwagę komentarze i pola formularza</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="CBFDE3C7">Zaznacz co najmniej jedno pole.</text>
<text id="crop.ib.method" h="FBDB0D0E">Wybrane strony mają już przycięte białe przestrzenie.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Usuń komentarze poza polem kadrowania</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Usuń pola formularza poza polem kadrowania</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">Ustaw ten sam rozmiar dla wszystkich zmodyfikowanych stron</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Dostosuj rozmiar pola strony do rozmiaru pola kadrowania</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Pytaj o odbiorców podczas stosowania zasad</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Algorytm szyfrowania:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">&Ogranicz drukowanie i edycję dokumentu oraz jego ustawienia zabezpieczeń dla odbiorcy</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Uprawnienia</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Odbiorcy</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Nie wybrano</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">&Nazwa:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">&Value:</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Opcje duplikatów</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Duplikatów na stronę:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Ilość duplikatów:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Duplikat z określonym przesunięciem strony zaczynając od każdej osobnej strony adnotacji:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplikuj do stron z zakresu:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Informacje o komentarzach</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Wyklucz odpowiedzi</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Uwzgl. niewidoczne komentarze</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Układ:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Umieść każdą grupę na osobnej stronie</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papier:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Wyświetl nowy dokument po utworzeniu</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Czcionki...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Czcionki:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Ilość na stronie:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Odstępy:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Poziome</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Prowadnice strony</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Pozycja na stronie:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Pionowe</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Wyłącz dodanie wybranych warstw jako</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Włącz dodanie wybranych warstw jako</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Przełącz dodanie wybranych warstw jako</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Ignoruj warstwę Grupa pola opcji</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">&Warstwy, które będą pod wpływem:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Dostępne &warstwy:</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Istniejące szablony można edytować i dodawać nowe szablony wyglądu:</text>
<text id="db.btn.addLinks" h="5BF94B17">Dodaj linki</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Umieść zawartość każdej wybranej strony jako XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Duplikuj z określonym przesunięciem strony, zaczynając od każdej zawartości wybranej strony:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">&Kategorie:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">&Polecenia:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">W celu dodania polecenia do paska narzędzi lub menu, należy przeciągnąć polecenie z listy poleceń i upuścić je w wybranym miejscu.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Przypisz</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><naciśnij skrót klawiaturowy></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Wygląd</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identyfikacja</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Skrót klawiaturowy</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">&Nazwa Adobe©:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Przypisany:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Ikona:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Klawisze:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Krótka &nazwa:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Ety&kieta:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Tytuł:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Skrót klawiaturowy obecnie przypisany do:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Właściwości polecenia</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Informacje o podpisie</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Podsumowanie ważności</text>
<text id="ddpe.ch.showPreview" h="EBE0559B">&Pokaż w oknie podglądu</text>
<text id="ddpe.ib.showPreview" h="E04AFA81">Wyświetl okno dialogowe z pustymi stronami przed usunięciem</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Wyodrębnij warstwy z nadrzędnymi elementami struktury</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Zachowaj puste strony</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Zachowaj zawartość i komentarze bez warstw</text>
<text id="dep.ch.OpenFirstFile" h="700C69CB">Otwórz pierwszy dokument wynikowy</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="115A9297">Otwórz folder docelowy i wybierz pliki wynikowe</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="28265CE5">Ignoruj komentarze</text>
<text id="dep.chb.ignoreScanArtifact" h="0008A7B4">Ignoruj artefakty skanowania znajdujące się blisko krawędzi strony</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Opcje wyjściowe</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">Podana ścieżka folderu jest nieprawidłowa! Sprawdź ponownie lub użyj przycisku Przeglądaj, aby wybrać odpowiednie miejsce docelowe.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="13ADB329">Typ:</text>
<text id="dep.lbl.toleranceLevel" h="CD2BA7F0">Poziom tolerancji szumu/artefaktów</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreAnnotation" h="5DED038F">Ignoruj komentarze i pola formularza</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreRotation" h="B60EFC42">Ignoruj obrót strony</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Utwórz zakładkę dla każdego pliku</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Rysuj linię:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Umieść linię powyżej nagłówka</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Pokaż tytuł:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Kolor tła:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Opcje HTML do PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Ustawienia strony</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Stopień kompresji:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">Podpis nie został jeszcze zatwierdzony. Naciśnij przycisk „Zatwierdź podpis”.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Kliknij ten przycisk, aby otworzyć stronę pomocy ze szczegółami dotyczącymi wzorców daty/godziny.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Dodaj zakładkę źródłową z nazwą pliku</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Warstwy</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Etykieta strony:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Poziom:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Formatuj punktory</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Czcionka:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Znak punktora:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Rozpocznij od:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Przyrostek:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Kod QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Jako stempel</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Dane:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Podgląd:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Jako element treści</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="CB47D2FD">Odbij marginesy w poziomie przy stronach parzystych</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Źródło</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Wprowadź stronę początkową:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Powiadom gdy PDF-XChange Editor nie jest domyślną aplikacją dla plików PDF</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">&Podgląd plików PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">&Obsługa miniatur plików PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Nieznany></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Skojarzenia plików</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Bieżąca aplikacja PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">&Domyślna aplikacja dla plików PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">&Wyświetlanie plików PDF w Internet Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Zastosuj zmiany tylko dla bieżącego &użytkownika</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Wyświetlanie plików PDF w przeglądarkach z wtyczką &NPAPI:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Krótki o&pis szablonu pomiaru:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">&Podaj odległość między ww. punktami w żądanych jednostkach:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Zmierzona odległość:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Nazwa szablonu pomiaru:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Wprowadzono nieobsługiwane znaki. Kod 128 ograniczony zestawem znaków ANSI.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">&Zestaw kodów:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Dane:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">&Wysokość modułu:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">&Pokaż tekst:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">&Szerokość modułu:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Resetuj polecenie</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Zawsze używaj nazwy logowania jako nazwy autora</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Pokazuj nazwę &autora w okienkach komentarzy i etykietach</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">&Automatycznie zaznacz nowo utworzony komentarz</text>
<text id="dlg.comments.cb.compactPopups" h="DF4AA652">Kompaktowe okienka komentarzy</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Pokazuj datę &modyfikacji w okienku komentarzy</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Otwieraj okienko komentarza przez dwukrotne kliknięcie</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">Kopiuj otoczony &tekst do okienek komentarzy rysowania</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Kopiuj &zaznaczony tekst do okienek nowo utworzonych znaczników tekstowych</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">Nie stosuj redagowania do komentarzy</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Wklejaj komentarze w miejscu wskaźnika myszy</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Pokazuj nazwę &narzędzia komentarza w okienku komentarza</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Automatycznie przełączaj się na narzędzie ołówek lub gumka po wyborze rysika</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">„Dopasuj pole do tekstu” wykorzystuje maks. dostępną szerokość pola tekstowego</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Opcje tworzenia komentarzy</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Opcje wyświetlania komentarzy</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Całkowita liczba znaków: </text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Dostępne konwertery:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Wybierz adnotację 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Wybierz widok 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Aktualizuj wg indeksu</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">Bieżący widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">&Domyślny widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">&Pierwszy widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">&Ostatni widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Na&zwany widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">&Następny widok</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">&Poprzedni widok</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Uzyskaj informacje z Active Directory</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Dostępne konwertery:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Lista zakresów</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Usuń wybrane zakresy</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">&Etykieta znacznika pomiaru:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Odległość i całkowity rozmiar</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Ilość pól</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Pozycja całkowita</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">&Kopiuj wybrane pola w poprzek:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Określ &odstęp między polami</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">&Kopiuj wybrane pola w dół:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Całkowita &wysokość:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Podaj całkowity &rozmiar wszystkich pól</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">razy</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Całkowita &szerokość:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Podgląd</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">&Użyj tych samych nazw</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Dodaj nowy zakres...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Usuń...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Resetuj zakresy...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Lista zakresów...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Nowy zakres numerów można dodać, klikając dwukrotnie na pasku poniżej. Położenie początkowe i końcowe zakresów stron można zmienić, przeciągając odpowiednio suwaki.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Podgląd:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Zacznij numerowanie od:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Strona początkowa:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Styl:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Powiększenie:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Miejscowość:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Firma: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Kraj:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Typ danych:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Adres e-mail: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Adres e-mail:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Wiadomość:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Temat:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Nr faksu: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Imię:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Stanowisko:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Nazwisko: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Telefon kom.: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Telefon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Ulica: </text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Stan:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Numer telefonu:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Strona internetowa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Adres URL:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Kod pocztowy:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Nazwa miasta może być nieprawidłowa</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Nazwa kraju może być nieprawidłowa</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Adres e-mail może być nieprawidłowy</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Imię może być nieprawidłowe</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Nazwisko może być nieprawidłowe</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Nr telefonu może być nieprawidłowy</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">Adres URL może być nieprawidłowy</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Kod pocztowy może być nieprawidłowy</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Wprowadź tekst:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Siatka</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Prowadnice</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Przyciągaj tylko do ad&notacji</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Przyciągaj do &siatki</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Przyciągaj tylko do p&rzecięć siatek</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Przyciągaj do pro&wadnic</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Przyciągaj do o&biektów</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Przy&ciągaj do:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">&Pokaż znaczniki przyciągania</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Obiekty</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">Pró&g:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Pró&g:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Pró&g:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Brak artykułów w dokumencie</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Domyślny &temat:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">A&dres e-mail:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Hasło:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">np.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Ustawienia certyfikatu zabezpieczeń</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Ustawienia zabezpieczania hasłem</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Weryfikuj podpisy przy otwieraniu dokumentu</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Wymagaj weryfikacji odrzucenia podpisu (jeśli możliwa), podczas weryfikacji podpisu</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Wygląd</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Tworzenie</text>
<text id="dlgprefs.dsc.cryptoAPI" h="65F7B653">Utwórz CMS przy użyciu Windows Crypto API</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">&Wyczyść pamięć podręczną PIN przed zastosowaniem podpisu </text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Domyślny &format podpisywania:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Zarządzaj wyglądem podpisów cyfrowych</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Domyślna &metoda podpisywania:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">&Uwzględnij status unieważnienia podpisu</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Użyj historii, aby przywrócić widok ostatniego dokumentu</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Przechowuj ścieżkę względem pliku sesji podczas zapisywania bieżącej sesji</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Gdzie przechowywać identyfikator cyfrowy?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Właściwości identyfikatora cyfrowego</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algorytm klucza:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Identyfikator cyfrowy z podpisem własnym jest sposobem na bezpłatne podpisanie dokumentu PDF, jednak może to nie wystarczyć dla weryfikacji firm trzecich.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Tworzy nowy plik identyfikatora chroniony hasłem, który wykorzystuje standardowy format PKCS#12. Ten wspólny format pliku identyfikatora jest obsługiwany przez większość aplikacji zabezpieczających, w tym przez główne przeglądarki internetowe. Pliki PKCS#12 mają rozszerzenie .pfx lub .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Twój identyfikator będzie przechowywany w magazynie certyfikatów systemu Windows, gdzie będzie również dostępny dla innych aplikacji. Będzie on chroniony przez twój login systemu Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Użyj identyfikatora dla:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Kraj/region:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Adres e-mail:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Nazwa organizacji:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Jednostka organizacyjna:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Nowy plik identyfikatora cyfrowego PKCS#12</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Magazyn certyfikatów systemu Windows</text>
<text id="dnp.l.description" h="82B1CC97">Usuwa wszystkie zbędne obroty strony/zawartości i przesunięcia pól strony, pozostawiając wygląd całej strony identyczny z oryginałem.</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Pokazuj panele paska informacji dokumentu w określonych okolicznościach</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Przywróć domyślne wartości paska informacji dokumentu</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">&Przywróć domyślne</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Wybierz panele paska informacji, które mają być wyświetlane:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Zmień ustawienia...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Pokaż &szczegóły...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Zabezpieczenia dokumentu</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Szczegóły uprawnień dokumentu</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Kopiowanie zawartości dla ułatwień dostępu:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Złożenie dokumentu:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Dozwolone zmiany:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Zmiany w dokumencie:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Komentowanie:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Kopiowanie zawartości:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Kopiowanie lub wyodrębnianie zawartości:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Metoda szyfrowania:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Wyodrębnianie strony:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Wypełnianie pól formularza lub podpisywanie:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Hasło do otworzenia dokumentu:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Hasło uprawnień:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Metoda zabezpieczeń dokumentu określa czy i jakie modyfikacje dokumentu są dozwolone. W celu usunięcia ograniczeń, należy ustawić <i>Metodę zabezpieczeń</i> na <i>Brak zabezpieczeń</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">Metoda zabezpieczeń:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Drukowanie:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Drukowanie dozwolone:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Pobrano %1</text>
<text id="dp.bookmark" h="84B4A9CF">Usuń z zakładkami</text>
<text id="dpg.CopyFrom" h="1E8026AF">Kopiuj z</text>
<text id="dpg.DlgTitle" h="3DCFF0E3">Duplikuj prowadnice</text>
<text id="dpg.SelectedGuides" h="52591953">Wybrane prowadnice</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Pokazuj podczas eksportowania stron dokumentu</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Pokazuj podczas drukowania</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Pokazuj podczas wyświetlania widoku stron</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Wcięcia</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Odstępy</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Wyrównanie:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Specjalne:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Co:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Lewe:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Prawe:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Interlinia:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Co:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Po:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Przed:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Przejścia strony</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Przejście strony</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Kierunek:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Czas trwania:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Przejście:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Wybierz jakie dane mają być zawarte w raporcie. Po naciśnięciu przycisku „Dalej...” wszystkie wybrane dane zostaną zebrane i otworzy się formularz internetowy do wypełnienia szczegółowych informacji o problemie.
Pamiętaj, że możesz później usunąć wszystkie niechciane dane w formularzu internetowym, który zostanie otwarty w przeglądarce.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Kolor:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Rozmiar:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Nazwy czcionek:</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Nazwa czcionki:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Szukaj</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Zastąp</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">w zakresie od:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">W zakresie:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Usuń powiązane komentarze podczas usuwania warstw</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Usuń powiązaną zawartość podczas usuwania warstw</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Powiązane dane</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Zezwalaj na zwiększanie szerokości kolumn tekstowych</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Zastąp symbole niedostępne w nowej czcionce znakiem:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Następujące czcionki zostaną zastąpione:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Kliknij przycisk 'Dodaj...' lub 'Dodaj z wyboru', aby dodać reguły zastępowania czcionek...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Dodaj nagłówki</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Pomijaj atrybuty z pustą zawartością</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Tytuł dokumentu:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Czcionki podsumowania komentarzy</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Zmień czcionkę tekstu komentarzy</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Użyj niestandardowej czcionki:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Skaluj rozmiary tekstu proporcjonalnie:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Zawsze używaj oryginalnych czcionek</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Wybierz z listy żądane konto:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="93485153">3. Określ opcje rozmieszczenia</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Utwórz certyfikat...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Zawsze pytaj o hasło</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Użyj serwera znacznika czasu:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Wybierz certyfikat (identyfikator cyfrowy):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Ustawienia szczegółów i wyglądu podpisu:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Można zmienić wygląd podpisu cyfrowego, klikając dwukrotnie powyższy podgląd.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Wydany dla:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Szablon podpisu:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Powód podpisania:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Użyj certyfikatu z pliku:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Użyj certyfikatu z systemu:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efekty</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Pokaż tylko czcionki o stałej szerokości</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">&Wypełnienie:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">&Kontur:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">&Szer. konturu:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Podkreślenie:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Czcionka:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Rozmiar:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Styl:</text>
<text id="dsm.ch.countAnnots" h="F5BC9F4D">Przy ustalaniu marginesów uwzględnij komentarze i pola formularzy</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Zapisywanie bieżącej sesji</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Wpisz nową nazwę sesji lub wybierz istniejącą:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Oblicz przesunięcia podziału od prawej</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Oblicz przesunięcia podziału od góry</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Zachowaj oryginalną zawartość</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Użyj metody podziału od prawej do lewej</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Ustawienia</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Wybierz metodę podziału:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">Nie dodano podziałów</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">&Wysokość:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">&Obrót:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">Ś&cinanie:</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">&Szerokość:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Opcje zaznaczonego pliku</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Tryb nowego akapitu:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Tryb umieszczania pliku:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Kodowanie tekstu:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Odległość między kolumnami:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Ilość kolumn:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Linia między kolumnami:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Jednostki:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Kolumny</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Styl tekstu</text>
<text id="efd.ch.excludePassword" h="56C1FF20">Wyklucz hasło</text>
<text id="efd.ch.exportFieldFlags" h="0E165A49">Eksportuj flagi pól</text>
<text id="efd.ch.includeDocID" h="BFC2F0A6">Dołącz identyfikator dokumentu</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Kolor obramowania</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Styl obramowania</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Szerokość obramowania</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">Nie unikaj symboli usług, takich jak @ # { } " itp.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Eksportuj szczegółowy opis odsyłacza</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Eksportuj akcje linków</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Eksportuj stronę, do której prowadzi link</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Eksportuj opis akcji "IdźDoInnego"</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Eksportuj kod akcji JavaScript</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Eksportuj opis akcji „Otwórz plik”</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Eksportuj odnośniki internetowe</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Typ podświetlenia</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Prostokąt odnośnika</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Strona rozmieszczenia</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Rozłóż odsyłacze na numery stron</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Informacje linka</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Źródło linku</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">Separator właściwości nie może być pustym ciągiem ani jednym z następujących znaków: @ # " { } \</text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Separator właściwości:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Mapowanie</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Nazwa mapy:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Nazwa nowej roli:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Spłaszcz adnotacje</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Skopiuj informacje o dokumencie</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Na podstawie wybranej ramki ograniczającej</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Na podstawie strony na której wybrano</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Eksportuj ustawienia:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Serwer wymaga uwierzytelnienia</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Zapisz jako</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Typ obrazu:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Serwer znacznika czasu:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Ustawienia serwera:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">Adres URL:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Etykieta obrazu</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Wybierz język z listy dostępnych języków OCR, który ma być używany do rozpoznawania znaków czcionki.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Tła</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Kolory</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Opcje kopiowania tekstu</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Wykrywanie tabeli w tekście</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Wykrywanie interaktywnych odnośników tekstowych</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Czcionki</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Wygląd </text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Nawigacja na stronach</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Przejścia strony</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Opcje historii</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Nowe dokumenty</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Opcje silnika OCR</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">Otwieranie i przeglądanie dokumentów</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Opcje otwierania plików i uruchamiania aplikacji</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Opcje wyjściowe</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Zabezpieczenia</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Opcje listy ostatnich plików</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">&Opcje rozpoznawania tekstu</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Monity i potwierdzenia</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">Zapisywanie dokumentów</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Karty i okna</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Reguły układu</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Marginesy</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Opcje dodatkowe</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Lista sesji</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Dodaj numerację Batesa...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Czcionka...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Ilość cyfr:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Prefiks:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Nr początkowy:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Krok:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Sufiks: </text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Opcje wyglądu</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Jednostki:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Zmniejsz zawartość stron, aby uniknąć nadpisywania tekstu i grafiki dokumentu</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Przyrost numeru stron:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Przyrost ten zostanie wykorzystany w makrze <b>%[Ilość stron]</b>, które zostanie dodane automatycznie podczas korzystania z formatów <b>1/n</b>, <b>1 z n</b> i <b>Strona 1 z n</b>.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Ukryj</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Ustawienia</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Podaj adres URL lub wybierz lokalną stronę internetową:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Włącz kompresję</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Jakość JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Metoda JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">dla obrazów powyżej:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makra
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Umieść etykietę nad obrazem</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Użyj własnej etykiety tekstowej dla każdego obrazu:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Dodaj zakładkę do każdego obrazu z tym samym tekstem co etykieta</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Skopiuj strukturę odpowiednich warstw ze źródła</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Zakres stron docelowych</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Opcje importu</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Źródło i zakres stron</text>
<text id="ilo.lbl.blendMode" h="A8DA7B1C">Tryb mieszania:</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">Powtórz źródło:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">Nie twórz nowej warstwy</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Dodaj do istniejącej:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Skopiuj odpowiednie warstwy ze źródła</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">Utwórz nową warstwę:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Konwertuj tylko aktywny arkusz</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Włącz makra w dokumentach z obsługą makr</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Zapis przyrostowy zachowuje oryginalny dokument oraz wszelkie zmiany w nim wprowadzone. Włączenie tej opcji potencjalnie zmniejsza czas potrzebny do zapisania dokumentu. Uwaga: każdy zapis przyrostowy zwiększy rozmiar pliku.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="C518A3B5">Synchronizuj zmiany układu paneli dokumentu we wszystkich otwartych dokumentach (np. zmiana kolejności, dzielenie, przełączanie paneli itp.)</text>
<text id="inf.compactPopups" h="A2FD3D20">Włącza kompaktowy wygląd wyskakujących okienek z komentarzami na stronach.</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Po włączeniu kopia dokumentu zostanie przetworzona przez OCR i otworzona w interfejsie użytkownika. W przeciwnym razie ten dokument zostanie zmodyfikowany bezpośrednio przez OCR.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Włącz tę opcję, aby wykrywać losowe przekrzywienie zawartości na zeskanowanej stronie, aby ją wyprostować przed rozpoznaniem. Może to znacznie poprawić jakość wyniku rozpoznawania.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Włącz tę opcję, aby spróbować wykryć nadmierny obrót strony o 90, 180 lub 270 stopni. Może to znacznie poprawić jakość wyniku rozpoznawania.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Ta opcja umożliwia rysowanie komentarzy za pomocą myszy. Tę opcję można wyłączyć, aby mieć pewność, że do rysowania będzie używany tylko rysik, wtedy użycie myszy może przewijać widok stron.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Ta opcja umożliwia rysowanie komentarzy za pomocą dotyku palca. Tę opcję można wyłączyć, aby mieć pewność, że do rysowania będzie używany tylko rysik, wtedy dotknięcie palcem może powodować przewijanie/powiększanie widoku.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Włącz tę opcję, aby automatycznie wyprostować zeskanowane strony, które są przekrzywione lub nieprawidłowo obrócone. Ta opcja jest powiązana z odpowiednimi opcjami rozpoznawania do automatycznego wykrywania obróceń i przekrzywień.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Ta opcja dotyczy tylko nieprzypiętych pozycji.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Włącz tę opcję, aby wykluczyć (jeśli to możliwe) ilustracje, diagramy, rysunki, logo itp. z procesu rozpoznawania OCR.</text>
<text id="inf.manageLogos" h="3569D7E0">Zarządzaj logami...</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Włączenie tej opcji spowoduje, że plik będzie można edytować w innych programach.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Lewy przycisk myszy - przejście do następnej strony, prawy - do poprzedniej,
- Wciśnięcie 'B' lub 'W' - czarny lub biały ekran,
- Wciśnięcie 'P' - wyłącza/włącza automatyczną zmianę strony,
- Komentowanie nie jest możliwe</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Gdy ta opcja jest włączona, OCR zastępuje rozpoznane linie kolumn/wierszy w tabelach edytowalnymi liniami wektorowymi.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Włączenie tej opcji spowoduje zapisywanie listy otworzonych dokumentów, układu okna i grup kart przy zamykaniu programu oraz ich przywracanie przy następnym uruchomieniu aplikacji.</text>
<text id="inf.restoreLastSessionWhenBlank" h="48916457">Włącz tę opcję, aby zapobiec przywracaniu sesji, gdy aplikacja jest uruchamiana za pomocą polecenia określającego nazwy plików (np. po dwukrotnym kliknięciu pliku PDF na pulpicie lub w dowolnym eksploratorze plików).</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Gdy włączone, a narzędzie chwytania jest aktywne, użycie rysika automatycznie wybierze narzędzie ołówek/gumka. Użycie myszy lub dotknięcie palcem spowoduje powrót do poprzednio aktywnego narzędzia.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">Etykieta pola nie może być pusta.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Ustawienia OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Prostowanie</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Usuwanie plamek</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Uruchom OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Dostępne aplikacje:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Zachowuj dane w buforze przez:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Dostępni dostawcy wyszukiwarek:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Potwierdź hasło:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Hasło:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Użytkownik:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informacja o aplikacji</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Dodaj nową aplikację do uruchomienia</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Wprowadź nazwę aplikacji, ścieżkę do niej i parametry do uruchomienia:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parametry:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Ścieżka:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Ukryj aplikacje wykryte automatycznie</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Zaufane i niezaufane adresy i nazwy:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Kolor tła:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pikseli na cal</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Obrót strony:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Próg:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">&Dokładność:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="92F3F402">Podaj swoje imię i nazwisko oraz <b>prawidłowy adres e-mail</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="08C75C5C">Upewnij się, że podany adres e-mail jest prawidłowy, ponieważ nasz serwer będzie go używał do wszystkich kolejnych uaktualnień i planów konserwacji. Aplikacja zaktualizuje Twój system kluczem licencyjnym po zakończeniu aktywacji.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="72DCB30E">Podaj nowy klucz licencyjny/aktywacyjny w poniższym polu:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Automatycznie szukaj aktualizacji</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Pokaż cienie nakładki</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Styl/wzór:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Powierzchnia:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Podświetlenie:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Zaznaczenie:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Tekst:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Okno:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Szukanie aktualizacji</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Standardowa czcionka interfejsu (używana w oknach dialogowych i widokach):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Tryb kopiowania białych znaków:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Sprawdź nieautoryzowane zmiany dokumentu chronionego:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Pozycji w historii: <b>%1</b></text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Nazwa licznika:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Typ licznika:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Wprowadź etykiet nowego pola. Zostanie ona wyświetlona użytkownikowi w oknie dialogowym, gdy doda stempel do dokumentu docelowego. Możesz też dodać przykładowy tekst, który będzie wyświetlany w wyglądzie szablonu stempla, ale nie będzie uwzględniony po dodaniu stempla do dokumentu docelowego.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Przykład:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Etykieta pola:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Usuwaj miejsca przy wychodzeniu:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Obcięcie tytułu karty dokumentu:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">&Tytuł karty dokumentu:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">&Twój adres e-mail:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Kolor tła:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Domyślny efekt:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Kursor myszy:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Gdy dokument zażąda trybu pełnoekranowego:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Użyj jednobarwnego tła</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Wyświetl na monitorze:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dni</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">&Zachowuj przez:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">Proces aktywacji zakończył się następującym wynikiem:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Klucz aktywacyjny:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Języki:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Dostępne metody:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Konfiguruj otwieranie nowych okien lub kart podczas otwierania nowych lub powiązanych dokumentów oraz zachowanie podczas zamykania lub minimalizowania głównego okna programu.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">&Maksymalna ilość pozycji:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Czcionka menu i paska narzędzi:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Jakość MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Opcje przesunięć elementów:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Bieżący silnik OCR:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Otwórz po&wiązany dokument:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Gdy dokument próbuje otworzyć załącznik:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Gdy dokument próbuje otworzyć plik:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Otwórz &nowy dokument:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Gdy dokument próbuje otworzyć stronę internetową:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">&Typ:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Podgląd:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Akcja dla powiązanych elementów Historii/Ostatnich plików przy usuwaniu miejsc:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Usuń: </text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Usuń wszystkie ostatnio używane:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Folder domyślny dla operacji "Zapisz jako":</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">sek.</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Zainstalowane klucze licencyjne:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">&Maksymalna ilość pozycji:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">Motyw:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">&Twoja nazwa:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Podaj krótki opis szablonu ustawień:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Podaj <u>unikalną nazwę</u> szablonu ustawień:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Folder docelowy:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Dokument:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Downsampling:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Tryb eksportu:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Plik:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Folder:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Wyjście</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Tło strony:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Rozmiar papieru:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Rozdzielczość:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Skanuj więcej stron:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Skaner:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Rozdz. pozioma:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Rozdz. pionowa:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Odnośniki:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Format:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Całkowita liczba znaków: %d symboli</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Uprawnienia:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Jakość:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Powiększenie:</text>
<text id="lfb.ch.onlyURL" h="0D44A8CA">Ignoruj kody kreskowe, które nie zawierają adresu URL w danych</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Ustawia wybrany język jako domyślny język aplikacji</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Ustaw jako &domyślny</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Wybierz preferowany język interfejsu:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Plik dziennika</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Bezstratna</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">&Użyj 32-bitowych modułów MAPI</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Dolny:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Lewy:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Prawy:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Górny:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Multi Raster Compression (MRC) jako schemat kompresji wielokodekowej daje najlepsze efekty przy zeskanowanych stronach zawierających dużo tekstu i fotografii. Dla zwykłych lub sztucznych obrazów, jak np. zrzuty ekranu, lepiej używać kompresji JPEG lub Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Usuń całą sesję, gdy:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Usuń wszystkie sesje</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Wyczyść tylko zepsute sesje</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Wszystkie zawarte pliki są utracone lub niedostępne</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Którykolwiek zawarty plik jest utracony lub niedostępny</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Podaj odległość w żądanym formacie.
Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej pomocy.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">Adres URL jest nieprawidłowy</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Zastosuj do dokumentu</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Zasady zabezpieczeń</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Szczegóły zasad</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Określ odległości przesunięć dla każdego węzła:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Małe:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normalne:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Duże:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">Czekam na zalogowanie...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">Uwierzytelnianie %1</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Otworzyliśmy nową kartę przeglądarki internetowej, na której możesz się zalogować.
Dokończ uwierzytelnianie przez przeglądarkę. Gdy to zrobisz - automatycznie przejdziesz tutaj.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Pytaj o właściwe rozszerzenia plików po wybraniu folderu źródłowego</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Typy plików dodawane podczas skanowania folderów:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Wprowadź rozszerzenia dla filtra:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Wprowadź nazwę filtra:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">Załaduj...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">Aktywuj</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">Zapisz...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Jeśli już wykonałeś ten krok, przejdź do kroku 2.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisać żądanie aktywacji do pliku na dysku przenośnym.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Później, na innym urządzeniu z dostępem do internetu, przejdź do <u>www.pdf-xchange.com</u> używając dowolnej przeglądarki. Następnie zaloguj się na swoje konto i udostępnij plik zapisany na dysku przenośnym w kroku 1.
Nowy plik zostanie wygenerowany do użytku w kroku 3, zapisz ten plik na dysku przenośnym.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Otwórz dysk przenośny na tym komputerze i użyj przycisku ładowania poniżej, aby wybrać nowy plik i zakończyć aktywację, naciskając „Aktywuj”.</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Więcej języków...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Nie zainstalowano</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Pomiń strony, które już zawierają elementy tekstowe</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Więcej opcji...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Opcje wyglądu...</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">Włączanie/wyłączanie wtyczek wymaga ponownego uruchomienia aplikacji</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Kliknij aby wybrać...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">Spłaszcz wszystkie pola formularza w dok. wyjściowych</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">Formatuj daty jako:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Ukryj wszystkie puste pola w formularzach wyjściowych</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Ustaw wszystkie pola formularza jako tylko do odczytu</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Usuń zduplikowane spacje z wartości danych</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">Separator:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Źródło danych</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Opcje pola</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Dane wiersza według</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Mapowanie między szablonem PDF a źródłem danych</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Opcje wyjściowe</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Źródło szablonu PDF</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">Określony szablon PDF zawiera dane wewnątrz pól. Te dane zostaną nadpisane danymi ze źródła danych, jeśli kryteria nazwy będą zgodne!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">Rząd:</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">Brak prawidłowego źródła danych do podglądu</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">Nr kolumny</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">Nazwa kolumny</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Opcje konwersji</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Użyj kompensacji czarnych punktów</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">&CMYK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Silnik:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">Skala s&zarości:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Przestrzenie robocze</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Włącz</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Ustawienia...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Dostępne wtyczki</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Więcej wtyczek...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Prawa autorskie:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Nazwa pliku:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Informacje prawne:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informacje o wtyczce</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Kolor &wypełnienia:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">&Grafiki:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Kolor &tła strony:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Kolor &konturu:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Kolor te&kstu:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Kursory</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Opcje schematu kolorów dokumentu</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="BB20868C">Wielkość kursorów:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">&Zmieniaj tylko kolor czarnego tekstu lub grafik</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">&Zastąp kolory dokumentu</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Schemat koloru:</text>
<text id="prefs.commenting.l.opacity" h="BF8B3B9B">Widoczność wskaźników:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Tworzenie i wygląd</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Opcje tworzenia podpisu
• Ustaw wygląd podpisów w dokumencie</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Pokazuj okno "Zapisz jako" podczas zapisywania podpisanego pliku, który został otworzony z zewnętrznego źródła, takiego jak SharePoint, Dysk Google, OneDrive itd.:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Zarządzaj serwerami znacznika czasu</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Kontroluj jak i kiedy podpisy są weryfikowane</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Zapisywanie</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Znacznik czasu</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Weryfikacja</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Nowy dokument</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&Specyfikacja PDF:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">Automatycznie obliczaj wartości pól formularza</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Kody kreskowe</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Pola wyboru</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Kolor ramki:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Kolor wypełnienia:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Kolor wskazania:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Listy rozwijane</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">Pokaż prostokąt wyboru po kliknięciu w pole formularza</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Ogólne</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Podświetl pola formularza</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Podświetl wszystkie pola formularza</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Podświetl pola formularza po otworzeniu dokumentu</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Pola list</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Podświetl tylko wymagane pola</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Podświetl tylko pola określonych typów:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Pokaż wskaźnik przepełnienia tekstu</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Przyciski</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Pola opcji</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Pokazuj ramkę pola, po wskazaniu myszą</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Podpisy</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Pola tekstowe</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Tożsamość</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Adres &e-mail:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">Nazwa &użytkownika:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Nazwa:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Nazwa &organizacji:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">&Jednostka organizacyjna:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Podane powyżej informacje mogą być wykorzystane w komentarzach, recenzjach i podpisach cyfrowych. Informacje te używane są tylko przez aplikację i nie są wysyłane poza nią bez Twojej wiedzy.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Tytuł:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Pokazuj konsolę przy wystąpieniu &błędów i wiadomości</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">&Zezwól na wykonywanie skryptów JavaScript</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Włącz &globalne zasady zabezpieczeń obiektu</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Włącz interaktywną &konsolę JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Konsola JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Bezpieczeństwo JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Czcionka konsoli:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Rozmiar czcionki:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Podświetlanie &składni</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Pokazuj &ostrzeżenie, gdy zostanie wykonana akcja JavaScript</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Więcej języków...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Siatka i prowadnice</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Styl p&rowadnic:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Pokaż &ułamki</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Pokaż &prowadnice</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Pokaż &linijki</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Wybrane jednostki będą używane globalnie do wyświetlania przy linijkach, rozmiarach stron, siatkach, prowadnicach, wskazówkach itd.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">Przesunięcia...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Przyciąganie...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Dystans między liniami siatki:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">S&tyl linii siatki:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">W po&ziomie:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Od l&ewej:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Początkowe przesunięcie linii siatki:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Pokaż &siatkę</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Przycią&gaj do siatki, prowadnic, elementów itd.</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">Po&dział siatki:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Od &góry:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">W p&ionie:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Jednostki i linijki</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Pokaż pola grafiki, przycięcia, spadu</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Domyślny &układ strony:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">Domyślny widok:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Domyślne po&większenie strony:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pikseli na cal</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">&Zabroń zmiany aktualnego powiększenia przy wykonywaniu akcji „Idź do odsyłacza” (akcje te można uruchamiać z zakładek, hiperłączy, skryptów JavaScript).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Domyślny styl wyświetlania</text>
<text id="prefs.pagedisp.keepposition" h="BEC4BB71">Zachowaj przesunięcie strony podczas nawigacji między stronami</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Wyświetlaj duże &obrazy</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Użyj logicznych &numerów stron</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Wyświetlanie strony</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Przestrzegaj ustawień &dokumentu</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Przestrzegaj parametrów dok&umentu</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Przywróć ostatnio użyty układ strony i ustawienia powiększenia podczas otwierania dokumentu z <i>Ostatnich plików</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">Przywróć ostatnio użyty widok dokumentu: niestandardowy układ i widoczność paneli, takich jak Zakładki, Miniatury itp.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Wyświetl siatkę przezroczystości</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Użyj &rozdzielczości:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Maksymalna liczba wątków używanych do tworzenia miniatur stron:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Maksymalna liczba używanych wątków:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Maksymalna liczba wątków używanych do renderowania strony:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Używaj pamięci systemowej (w megabajtach):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Używaj pamięci systemowej (w procentach):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Pamięć</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Wątki</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="767B23C0">&Ukryj wszystkie nielicencjonowane funkcje. Nie pokazuj na paskach narzędzi i w menu funkcji, które wymagają licencji, jeśli licencja nie jest obecna.</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Domyślna &przestrzeń barw przezroczystości:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Uwydatnij cienkie linie</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Zaawansowane</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Wygładzanie</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">&Podpowiedź tekstowa:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Wygładzanie &tekstu:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Wygładzanie &obrazów</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Wygładzanie &linii</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">&Dopasowanie konturu:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">&Synchroniczne renderowanie strony:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">&Pokaż okno dialogowe „Zapisz jako”, aby wybrać nazwę pliku do zapisania dokumentu podczas podpisywania</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Automatycznie kopiuj obraz do schowka po przeniesieniu lub zmianie rozmiaru:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Rozdzielczość:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Wykonuj zrzuty w skali szarości</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Opcje kopiowania obrazu</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Powiadomienia</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Odtwórz dźwięk</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Podświetl wybrany obszar</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Użyj określonej rozdzielczości dla zrzutów obrazów:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Zaznacz:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Domyślne narzędzie</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Odnośniki</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">Zachowaj &bieżące narzędzie jako domyślne dla nowo otwartych dokumentów</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Domyślne narzędzie:</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">&Aktywuj linki poprzez:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Zapamiętuj ostatnio użyte narzędzie między sesjami</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Więcej...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Ustawienia stron...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Właściwości...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Drukuj jako obraz</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Automatyczne wyśrodkowanie strony</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Automatyczny obrót strony</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Rozmiar papieru wg rozmiaru strony</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Sortuj</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Tylko dane pól (pole bez ramek lub tła)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Drukuj znaczniki (adnotacje takie jak prostokąt, okrąg, wielokąt itp.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Drukuj adnotacje multimedialne (film, dźwięk, 3D itp.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Drukuj notatki</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Drukuj zawartość strony</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Drukuj okienka notatek</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Pokaż znaki adnotacji</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Drukuj stemple</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Drukuj pola formularza</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignoruj przycięcia strony</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignoruj zastępowanie kolorów z trybu ułatwień dostępu</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignoruj marginesy drukarki</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Automatyczne wyśrodkowanie strony w komórce</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Automatyczny obrót strony w komórce</text>
<text id="prn.ck.mult.dontUpscale" h="444FCC73">Nie skaluj stron</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Pokaż ramki strony</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Odwróć kolejność</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Automatycznie wyśrodkuj stronę w kompozycji</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Automatycznie obróć stronę w kompozycji</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Pokaż znaczniki cięcia na arkuszu</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Pokaż etykiety na arkuszach</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Drukuj do pliku</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Zaawansowane opcje drukowania</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Opcje wydruku zawartości</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Rozmieszczenie strony i skalowanie</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Drukarka</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Opcje renderowania</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">Tryb szerokości linii jest przeznaczony dla drukarek HP, które obsługują szerokość linii w jednostkach urządzenia zamiast w jednostkach logicznych. Jeśli korzystasz z którejś z tych drukarek, wybierz 'Jednostki urządzenia'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Tryb szerokości linii:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Maksymalna rozdzielczość obrazów:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Rozmiar grzbietu:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Zszycie po prawej stronie</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Arkuszy w indeksie:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Drukuj stronę:</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Typ broszury:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Zastąp kolory:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Drukuj:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Ilość kopii:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Duplex:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Rozdzielczość dla wypełnień gradientowych:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">na</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Kolejność stron:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Stron na arkusz:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Powiększenie:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Krycie:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Nazwa:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Stan:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Skalowanie:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Wybierz arkusze:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Tryb renderowania tekstu:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Nakładanie:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Typ:</text>
<text id="prn.lbl.horzGap" h="0CC3843F">Odstęp poziomy:</text>
<text id="prn.lbl.vertGap" h="F15FCD70">Odstęp pionowy:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Przechowywanie hasła</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Utwórz hasło główne do przechowywania haseł.</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Wszystkie dane zabezpieczeń zostaną zaszyfrowane przy użyciu tego hasła. Dostęp do nich nie będzie możliwy po utracie hasła głównego.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Przechowuj hasła wraz z zasadami</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Po&twierdź hasło:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Zez&wól na dostęp do tekstu dla czytników ekranu dla osób niedowidzących</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Szyfruj &całą zawartość dokumentu</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Szyfruj całą zawartość dokumentu oprócz &metadanych (zgodne z Acrobat 6 i nowszym)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Szyfruj tylko &załączniki (zgodne z Acrobat 7 i nowszym)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">O&granicz edycję i drukowanie. W celu wyłączenia ograniczeń konieczne będzie podanie hasła.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Uprawnienia</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Hasła dokumentu</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Jeśli wybrano "Szyfruj tylko załączniki", to nie ma innych ograniczeń dostępu</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Dozwolone zmia&ny:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Poziom szyfrowania:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">&Hasło zmiany uprawnień:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Zezwalaj na drukowanie:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Kompatybilność:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Przywróć całą sesję razem z zapisanym układem okien</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Otwórz dokumenty z sesji i dodaj je do:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Wszystkie pola formularza</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Pokaż okno „Zapisz jako”, aby zapisać podpisane dokumenty w zewnętrznym źródle</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Pokaż okno „Zapisz jako”, aby zapisać podpisane dokumenty lokalnie</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Zaufany</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Niezaufany</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Aktualizator zasobów</text>
<text id="rf.RangeCtl.CustomRectTip" h="85B87BE3">Za pomocą narzędzi <b>Zaznacz tekst</b>, <b>Wybierz komentarze</b>, <b>Zaznacz pola</b>, <b>Edytuj tekst</b>, <b>Edytuj obiekty</b>, <b>Wybierz obszar strony</b> możesz określić obszar, w którym czcionka zostanie zmieniona zgodnie z ustawionymi przez Ciebie regułami.</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Zachowuj proporcje treści</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">Normalizuj pole strony, aby zacząć od (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Skaluj komentarze i pola formularza</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Skaluj zawartość strony zgodnie z nowym rozmiarem strony</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Skaluj tekst w komentarzach i polach formularzy</text>
<text id="rp.g.contentOption" h="D1159F41">Opcje zawartości</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Opcje skalowania zawartości</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Pomiń strony:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Zastąp względne rozszerzenia dokumentu</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Tryb ścieżki względnej:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Podsumowanie komentarzy</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Metoda podziału</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">stron</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Wg zakładek z najgłębszym poziomem zagnieżdżenia:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Rozmiar mniejszy niż:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Co:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Opcje wstawiania obrazów...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Ustawienia skanera:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Okno dialogowe</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Po skanowaniu pokaż okno wstawiania obrazów</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Przed skanowaniem pokaż właściwości skanowania</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parametry</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Tryb kolorów:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Metoda transferu danych:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Strony:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">Wartość początkowa została zmieniona ze względu na kompatybilność skanera.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Tryby transferu nie są obsługiwane przez wybrany sterownik urządzenia.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Opis:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Nazwa skryptu:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Dodaj podziały poziome</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Dodaj podziały pionowe</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">sek.</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Wybierz elementy, które chcesz pobrać i zainstalować, odznacz elementy, które chcesz usunąć:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Wybrany folder:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Pokaż</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Wyłącz teksturowane tła przy pracy zdalnej, aby zwiększyć wydajność interfejsu</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Wyłącz wszystkich dostawców wyszukiwarek</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Zezwalaj na pobranie ikon dostawców wyszukiwarek z Internetu</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="1FB30641">Użyj tych ustawień, aby określić rozmiar stron wyjściowych:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Informacja o dostawcy</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Stwórz własną wyszukiwarkę</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Dodaj własną wyszukiwarkę wykonując następujące kroki:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Opis:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Kodowanie:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Nazwa:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Odwiedź żądaną wyszukiwarkę w dowolnej przeglądarce.
2. Skorzystaj z wyszukiwarki, aby wyszukać 'TEST' (wielkimi literami).
3. Wklej adres URL strony wyników wyszukiwania w polu adresu URL.
4. Wypełnij pozostałe pola i naciśnij OK.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">Adres URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Dodaj</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Ignoruj</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">Ignor. &wszystko</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Zastąp</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Uwzględniaj komentarze</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Uwzględniaj pola formularzy</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Uwzględniaj tekst</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Ustawienia sprawdzania pisowni...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Wybierz strony</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Szukaj...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Własne</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Wprowadź wyraz lub frazę...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Wybierz...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">wszystkimi tymi wyrazami</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">dowolnym z tych wyrazów</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">to dokładne wyrażenie</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">żadnym z tych wyrazów</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Wynik:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Stan:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">Co wyszukać?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Zaawansowane kryteria</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Znajdź tekst z:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">Gdzie wyszukać?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Dodaj nową...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Wyczyść zapamiętane rozmiary</text>
<text id="stampView.opt.colCount" h="2EA4A387">Ilość kolumn w rozwijanym oknie stempli:</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Umieść stemple z ostatnio używanym rozmiarem</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Włącz zastępowanie czcionek podczas tłumaczenia</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Włącz standardowe tłumaczenie stempli</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">Nie wszystkie języki są obsługiwane przez czcionkę stempla.
Jeśli ta opcja jest włączona, a używany język nie obsługuje czcionki domyślnej, zostanie użyta czcionka zastępcza.
Jeśli ta opcja nie jest włączona, a używany język nie obsługuje domyślnej czcionki, używany będzie język angielski.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">&Niepowtarzalna nazwa</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">&Etykiety</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">&Lokalizacja</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">&Powód</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">&Użyj angielskich nazw miesięcy</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Wyświetlanie grafiki:</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Wyświetlanie tekstu:</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">&Nazwa szablonu:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">&Wersja aplikacji</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">&Data:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">&Ikona:</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">&Logo w tle:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Nazwa</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">&Kierunek tekstu:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Docelowa kolekcja:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">&Tytuł stempla:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Określ początkowe powiększenie dla wszystkich nowych akcji 'Idź do strony dokumentu' (może być użyte do tworzenia zakładek):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Wiersze i kolumny</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Ustaw liczbę wierszy i kolumn</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Ustaw liczbę kolumn:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Ustaw liczbę wierszy:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Maska tekstu</text>
<text id="touch.group" h="890693CF">Obsługa dotyku</text>
<text id="touchKeyb.label" h="938F389D">Pokaż klawiaturę dotykową:</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Użyj uwierzytelniania OAuth</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">&Zatwierdź podpis</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">Czcionka...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">&Jako tło</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Wygląd</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Opcje nowego stempla</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Opcje rozmieszczenia</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Podgląd i wybór</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Źródło</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Użyj zakresu stron aktualnie edytowanego znacznika strony</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">&Obraz:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Czcionka:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Przesuń w poziomie:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(z %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">&Krycie: </text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Strona:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">&Obrót: </text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">Względem strony docelowej</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">T&ekst:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">W&yrównanie:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Typ:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Jednostki:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Przesuń w pio&nie:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">od:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Widoczne w:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Struktura XMP</text>
</Strings>
</Localization>