<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628225628">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="TrackerUpdate"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="Hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="TrackerUpdate" namespace="" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="setting.grBox.proxyConfig" h="A43FB5FD">Postavi proxy-je za pristup internetu</text>
<text id="setting.radioBtn.noProxy" h="8293FBBF">Nema proxy-ja</text>
<text id="setting.radioBtn.useSysProxy" h="9BDC934C">Koristi sistemske proxy postavke</text>
<text id="setting.radioBtn.manualProxy" h="5B87F9A2">Ručno postavljanje proxy-ja:</text>
<text id="setting.txtBox.server" h="CA95B724">Proxy servera:</text>
<text id="setting.txtBox.port" h="C83E8ED8">Port:</text>
<text id="setting.chBox.passRequire" h="133A47A0">Proxy server zahtijeva lozinku:</text>
<text id="setting.txtBox.user" h="B9C79FA6">Proxy korisnika:</text>
<text id="setting.txtBox.password" h="F37B341A">Lozinka:</text>
<text id="setting.chBox.expiration" h="01C8ABA3">Uključuje ažuriranja koja su nekompatibilna s planom održavanja</text>
<text id="setting.dlg.name" h="9EAEE28F">Postavke ažuriranja</text>
<text id="setting.grBox.language" h="0C4A07DE">Jezik</text>
<text id="setting.grBox.general" h="30673BCD">Opće</text>
<text id="setting.chBox.useRegLan" h="F0AA3B6E">Koristi regionalni jezik</text>
<text id="setting.txtBox.interfaceLanguage" h="C20C59BF">Jezik sučelja:</text>
<text id="setting.txtBox.automaticInstall" h="A40DBDBE">Automatsko instaliranje nakon preuzetih ažuriranja</text>
<text id="setting.task.comment" h="7B9BE6EA">Ovaj zadatak drži Vaš software ažurnim s najnovijim poboljšanjima i sigurnosnim zakrpama.</text>
<text id="setting.msgBox.saveSettingError" h="8E30C180">Ne mogu se sačuvati postavke!</text>
<text id="setting.msgBox.error" h="51BFF51D">Greška</text>
<text id="main.txtBox.availableUpdate" h="5B1B87D4">Dostupna ažuriranja:</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart1" h="FFB21F9F">Izabrana su ažuriranja koja nisu kompatibilna s postojećim planom održavanjem. Želite li ih sada ažurirati?</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart2" h="97A2D5BB">** UPOZORENJE ** Ako kliknete 'Yes' (Da) ažuriranje će se nastaviti i vaš će software postati probni, a ako kliknete na 'No' (Ne) zaustavit će ažuriranje i zadržati trenutnu verziju.</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart1" h="EE39CB5E">Sljedeći proizvodi blokiraju provjeru Updeter-ovog pokušaja ažuriranja: %1</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart2" h="9DD22F03">Ako želite nastaviti ažuriranje, molim uklonite ove proizvode.</text>
<text id="main.btn.setting" h="9147CD71">Postavke</text>
<text id="main.btn.help" h="03718903">Pomoć</text>
<text id="main.btn.installedProduct" h="C0C93CE4">Instalirani proizvodi</text>
<text id="main.btn.updateHistory" h="2A22C89B">Povijest ažuriranja</text>
<text id="main.btn.checkAgain" h="A3D44F4A">Provjeri ponovno</text>
<text id="main.btn.close" h="9594DBB7">Zatvori</text>
<text id="main.chBox.showHidden" h="30E4BACB">Prikaži skrivena ažuriranja</text>
<text id="main.context.makeHidden" h="86B28783">Sakrij</text>
<text id="main.context.makeVisible" h="C3CA8E89">Prikaži</text>
<text id="main.context.check" h="B50F4762">Provjeri odabrano</text>
<text id="main.ballon.autoStartDownloadTimer" h="A5CE8595">Ažuriranja će biti automatski preuzeta za minutu.</text>
<text id="main.ballon.downloadingUpdates" h="DC6A6C81">Učitavanje...</text>
<text id="main.ballon.installingUpdates" h="7DBFF5EC">Instaliranje...</text>
<text id="main.ballon.autoStartInstallTimer" h="60E5F0B1">Ažuriranja će biti automatski instalirana za minutu.</text>
<text id="main.ballon.newUpdates" h="825EA76A">Nova ažuriranja su dostupna.</text>
<text id="main.ballon.updatesDownloaded" h="D9BE4C80">Ažuriranja preuzeta.</text>
<text id="main.tooltip.maintenanceExpired" h="284EF471">Vaš plan održavanje za ovaj proizvod je istekao</text>
<text id="main.tooltip.lockedItem" h="8DBDABA7">Ažuriranje je zaključao drugi proizvod.</text>
<text id="state.msg.gatheringInformation" h="0348E22F">Prikupljanje informacija, molimo pričekajte...</text>
<text id="state.msg.noAvailableUpdate" h="CEA582A0">Nema dostupnih ažuriranja.</text>
<text id="state.msg.error" h="EC250F30">Došlo je do greške:</text>
<text id="state.msg.getListError" h="A0755DE4">Ne mogu dobiti popis ažuriranja.</text>
<text id="state.msg.InternetConectionError" h="99D4EBF8">Ne može se uspostaviti veza. Molim pokušajte kasnije.</text>
<text id="state.msg.getDataFileError" h="C7A70F8D">Ne može se učitati informacija o proizvodu.</text>
<text id="state.msg.selfUpdateError" h="D018D1C4">Greška pri samoažuriranju. Pokušajte ponovno kasnije.</text>
<text id="state.msg.disabledByGroupPolicy" h="006DEFC3">Vaša organizacija ima uspostavljena pravila koja sprječavaju korištenje PDF-XChange Updater-a.</text>
<text id="main.btn.download" h="BCE8145B">Preuzimanje</text>
<text id="main.btn.downloadWithTimer" h="DACCF32D">Preuzimanje (%1)</text>
<text id="main.listCol.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="main.listCol.version" h="7922E696">Dostupno</text>
<text id="main.listCol.installed" h="DECE7C42">Instalirano</text>
<text id="main.state.warning" h="AD6E3116">Nema instaliranih PDF-XChange proizvoda.</text>
<text id="existing.dlg.name" h="C0C93CE4">Instalirani proizvodi</text>
<text id="existing.btn.close" h="9594DBB7">Zatvori</text>
<text id="existing.listCol.name" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="existing.listCol.version" h="F76458F4">Verzija</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.installing" h="117B6562">Instalirana ažuriranja, molim pričekajte...</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.finished" h="A4834E77">Završeno.</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.downloading" h="15200E48">Preuzimanje ažuriranja %1 od %2, molimo pričekajte...</text>
<text id="progress.txt.downloaded" h="7F7E73C2">Preuzeto</text>
<text id="progress.txt.totalSize" h="E542B598">Ukupna veličina</text>
<text id="progress.txt.averageSpeed" h="B07DD6C6">Prosječna brzina</text>
<text id="progress.txt.timeRemaining" h="EBAC62EA">Preostalo vrijeme</text>
<text id="progress.btn.stop" h="F89FDAAE">Stop</text>
<text id="progress.btn.back" h="F8750C11">Natrag</text>
<text id="progress.btn.exit" h="748EB8A1">Izlaz</text>
<text id="progress.btn.done" h="68F991B5">Gotovo</text>
<text id="progress.btn.installWithTimer" h="83E409E9">Instaliranje (%1)</text>
<text id="progress.btn.install" h="9F075946">Instaliranje</text>
<text id="progress.txt.time.aboutMinute" h="1A471830">Oko 1 minute</text>
<text id="progress.txt.clickToContinue" h="6B000F4A">Klikni 'Instaliraj' za ažuriranje.</text>
<text id="progress.txt.time.unknown" h="8566CB94">Nepoznato</text>
<text id="progress.userMsg.connectToServer" h="179110BC">Povezivanje sa serverom %1...</text>
<text id="progress.userMsg.connectedSuccessfully" h="51738A9A">Uspješno povezano.</text>
<text id="progress.userMsg.gettingFile" h="FD5AED4D">Preuzimanje datoteke: %1...</text>
<text id="progress.userMsg.proxyFail" h="0BB99791">Proxy autorizacija nije uspela za korisnika '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.errorRequesting" h="071BA7D1">Greška pri zahtijevanju datoteke '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakDownloading" h="741C0781">Korisnik je zaustavio preuzimanje datoteke '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.errorDownloading" h="08A92D7A">Greška preuzimanja datoteke '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.filedownloaded" h="C2923C57">Datoteka %1 je uspješno preuzeta.</text>
<text id="progress.userMsg.unableToConnect" h="875EB6BC">Ne mogu se povezati sa serverom %1...</text>
<text id="progress.userMsg.errorParceURL" h="CF0D1F96">Greška u analizi URL-a</text>
<text id="main.msgBox.newUpdatesAvailable" h="1208BEAF">Dostupno je novo ažuriranje sa servera. Želite li ga preuzeti?</text>
<text id="main.msgBox.newVersionOfTracker" h="A7989EAD">Dostupna je nova verzija PDF-XChange Updater-a i mora se instalirati za nastavak rada. Želite li ga sada ažurirati?</text>
<text id="progress.msgBox.askStartInstall" h="51A613BC">Jeste li spremni instalirati ažuriranja koja su preuzeta?</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart1" h="1B90BEF6">Vaš kompjuter mora se ponovno pokrenuti da bi promjene bile vidljive.</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart2" h="4D247ABD">Želite li sada ponovno pokrenuti?</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingStarted" h="6DC1B7E7">Preuzimanje započelo.</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingFinished" h="46E2EC7E">Preuzimanje dovršeno.</text>
<text id="progress.userMsg.installSkipped" h="A5730336">Instaliranje preskočeno.</text>
<text id="progress.userMsg.installingStarted" h="13E62395">Instaliranje započelo.</text>
<text id="progress.userMsg.installingFinished" h="AC89DE70">Instaliranje dovršeno.</text>
<text id="progress.userMsg.installingRebootRequired" h="F3062B13">Potreban je restart.</text>
<text id="progress.userMsg.packageHasInvalidHash" h="009F880A">Paket '%1' ima nevaljan hash.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationStarted" h="7F8B3B69">Instalacija paketa '%1' započela.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationFailed" h="2B458CDE">Instalacija paketa '%1' nije uspela.</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakInstalling" h="0C3382A0">Instaliranje paketa '%1' zaustavio korisnik.</text>
<text id="progress.userMsg.userCanceledInstalling" h="01F91004">Instalacijski postupak prekinuo je korisnik.</text>
<text id="progress.txt.speedValue" h="E0217E21">%1 KB/sek</text>
<text id="progress.txt.speedMValue" h="0F1CDBC1">%1 MB/sek</text>
<text id="progress.txt.sizeValue" h="CCB7B0F4">%1 KB (%2 bajta)</text>
<text id="progress.txt.sizeMValue" h="F3696D45">%1 MB (%2 bajta)</text>
<text id="progress.txt.sec" h="CEB4987D">%1 sek</text>
<text id="progress.txt.min" h="08103A63">%1 min</text>
<text id="progress.txt.hour" h="CDADDDAA">%1 sat</text>
<text id="settings.txt.noShedule" h="F1BADD25">Nema rasporeda</text>
<text id="main.sysMenu.detailedLog" h="900F9660">Detaljan log prozor</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataText" h="A0AC1F07">Log je spremljen ovdje: %1. Molim pošaljete e-mail na %2 s detaljnim opisom problema i priložite ovu datoteku. Želite li otvoriti mapu u kojoj je log datoteka?</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataCaption" h="C0C2B9FE">Priprema podataka za izvješće</text>
<text id="logDlg.caption" h="D231833A">Detaljan log</text>
<text id="logDlg.context.copy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="logDlg.context.autoScroll" h="8DB625BC">Automatsko listanje</text>
<text id="progress.userMsg.downloadFailed" h="ECCCF9A3">Ažuriranja nisu preuzeta</text>
<text id="progress.userMsg.adminRightsReject" h="3F1C4DFD">Zahtjev za administrativnim pravima odbijen.</text>
<text id="scheduler.txt.recurEvery" h="E86F8BDB">Ponovi svaki:</text>
<text id="scheduler.txt.weeks" h="C36D0B1F">tjedno</text>
<text id="scheduler.txt.days" h="7AD34862">dani</text>
<text id="scheduler.txt.start" h="D0E7B7BC">Početak:</text>
<text id="scheduler.txt.schedulerDisabled" h="77C6980A">Isključen raspored</text>
<text id="scheduler.chBox.sunday" h="8F1994C3">Nedjelja</text>
<text id="scheduler.chBox.monday" h="5ABCBB00">Ponedjeljak</text>
<text id="scheduler.chBox.tuesday" h="86A20B4F">Utorak</text>
<text id="scheduler.chBox.wednesday" h="66E67084">Srijeda</text>
<text id="scheduler.chBox.thursdat" h="DE9BC0A4">Četvrtak</text>
<text id="scheduler.chBox.friday" h="F3BB1C4F">Petak</text>
<text id="scheduler.chBox.saturday" h="38E79019">Subota</text>
<text id="scheduler.radioBtn.onlyShowNotification" h="6534C15A">Prikaži samo obavijest</text>
<text id="scheduler.radioBtn.automaticDownload" h="1819F958">Automatsko preuzimanje dostupnih ažuriranja</text>
<text id="scheduler.chBox.wakeTheComputer" h="60C8B46E">Probudi kompjuter da bi pokrenuo ovaj zadatak</text>
<text id="scheduler.radioBtn.never" h="2B0D94AA">Nikad</text>
<text id="scheduler.radioBtn.daily" h="D4192C96">Dnevno</text>
<text id="scheduler.radioBtn.weekly" h="F5E7580A">Tjedno</text>
<text id="scheduler.radioBtn.monthly" h="DFE427B6">Mjesečno</text>
<text id="scheduler.grBox.general" h="30673BCD">Opće</text>
<text id="scheduler.comBox.first" h="D7CC2CC2">Prvi</text>
<text id="scheduler.comBox.second" h="FE7A8C73">Drugi</text>
<text id="scheduler.comBox.third" h="A352FAE5">Treći</text>
<text id="scheduler.comBox.fourth" h="EB6E5748">Četvrti</text>
<text id="scheduler.comBox.last" h="70BC4722">Posljednji</text>
<text id="scheduler.radioBtn.day" h="A21EDE78">Dan:</text>
<text id="scheduler.radioBtn.specificDate" h="61688DB5">Određeni datum</text>
<text id="scheduler.chBox.january" h="087B2F92">Siječanj</text>
<text id="scheduler.chBox.february" h="A468CF34">Veljača</text>
<text id="scheduler.chBox.march" h="4AA7C642">Ožujak</text>
<text id="scheduler.chBox.april" h="EB5B3219">Travanj</text>
<text id="scheduler.chBox.may" h="315EB494">Svibanj</text>
<text id="scheduler.chBox.june" h="DF3EA27A">Lipanj</text>
<text id="scheduler.chBox.july" h="934037AC">Srpanj</text>
<text id="scheduler.chBox.august" h="F741CCEC">Kolovoz</text>
<text id="scheduler.chBox.september" h="27819FF0">Rujan</text>
<text id="scheduler.chBox.october" h="15BA27E1">Listopad</text>
<text id="scheduler.chBox.november" h="C8D0282F">Studeni</text>
<text id="scheduler.chBox.december" h="7AEFD274">Prosinac</text>
<text id="settings.btn.save" h="B120B787">Spremi</text>
<text id="settings.btn.cancel" h="08961956">Poništi</text>
<text id="settings.tabItem.general" h="30673BCD">Opće</text>
<text id="settings.tabItem.autostart" h="DAB331BD">Samopokretanje</text>
<text id="scheduler.txtBox.day" h="A21EDE78">Dan:</text>
<text id="scheduler.txtBox.week" h="AD8BFC83">Tjedan:</text>
<text id="scheduler.msgBox.saveSchedulerError" h="C70CA03C">Nije moguće spremiti zadatak automatskog pokretanja!</text>
<text id="scheduler.txtBox.dontHavePermission" h="26DDF955">Nemate dozvolu za mijenjanje zadatka. Molimo kliknite 'Pokreni kao administrator' i pokušajte ponovno.</text>
<text id="scheduler.btn.runAsAdministrator" h="405279C2">Pokreni kao administrator</text>
<text id="history.list.details" h="AEE125D6">Detalji</text>
<text id="history.list.status" h="922A166F">Status:</text>
<text id="history.list.installedOn" h="C6F19FCA">Instalirano na:</text>
<text id="history.list.successfullyInstalled" h="F63D7CC9">Ažuriranje je uspješno instalirano.</text>
<text id="history.list.emptyHistory" h="D65E5890">Nema povijesti ažuriranja.</text>
<text id="progress.msg.installQuestion" h="BF2CB299">Ažuriranja preuzeta. Kliknite na 'Instaliranje' ako želite ažurirati.</text>
<text id="trayMenu.updatesList" h="B08D6B01">Popis ažuriranja</text>
<text id="trayMenu.installed" h="B4602F1B">Instalirani proizvodi...</text>
<text id="trayMenu.updateHistory" h="2A22C89B">Povijest ažuriranja</text>
<text id="trayMenu.settings" h="EC675489">Postavke...</text>
<text id="trayMenu.help" h="2C29CD29">Pomoć...</text>
<text id="trayMenu.about" h="06AA44B8">O...</text>
<text id="about.dlg.name" h="F2596574">O</text>
<text id="about.btn.ok" h="BA8105F8">Ok</text>
<text id="about.txt.description.part1" h="07BE26B1">PDF-XChange Updater pomaže vam osigurati brzo i jednostavno ažuriranje PDF-XChange proizvoda.</text>
<text id="about.txt.description.part2" h="29E9F95F">PDF-XChange Updater pokreće se automatski, prema rasporedu, ili ručno iz izbornika Pomoć PDF-XChange Editora ili iz Start izbornika računala.</text>
<text id="about.dlg.version" h="2558B135">Verzija: %1</text>
</Strings>
</Localization>