<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202846">2.00.00</Version>
<Author></Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Finnish (Finland)" lName="suomi" code="fi-FI" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Automaattinen PDF/A-vastaavuus</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf) </text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Anna Editorin valita tarkoituksenmukaisin yhteensopivuustaso dokumentin tallentamiseen.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Käytä korjauksia</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Upota fonttijoukko</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Asetukset</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Väriprofiili</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Korjaukset</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Automaattinen PDF/A-vastaavuus</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Valitse yhteensopivuus:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Valitse profiili:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Muunna PDF/A-muotoon</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Muunna PDF/X-muotoon</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Virheet (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Korjaukset (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Muuntoraportti</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Varoitukset (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Ei virheitä</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Ei ilmoituksia</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Ei korjauksia</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Valitse standardi:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Dokumentti sisältää vaihtoehtoisia esityksiä</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Sanaston koko on yli 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Upotettu tiedosto: avain %1 puuttuu</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Upotetussa tiedostossa ei ole AF-merkintää</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Upotetussa tiedostossa ei ole 'AFRelationship'-merkintää</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">Upotetussa tiedostossa ei ole MIME-tyyppimerkintää</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Upotetussa tiedostossa ei ole 'ModDate' -merkintää parametrisanastossa</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Osa upotetuista tiedostoista ei ole PDF-tiedostoja</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Ainakin yksi upotettu PDF-dokumentti ei ole PDF/A-yhteensopiva</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Dokumentti sisältää tiedostomäärityksen</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Fontti %1 ei kelpaa: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">Teksi kirjattiin yksityiseen Unicode-käyttöalueeseen eikä Actual-tekstitunnistetta ole</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Laajennetun grafiikantila: Rasteroinnilla on rasteri-nimi</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Kuvan bitit komponenttia kohden yli %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 objektin arvo suurempi kuin %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Toteutusrajat: %1 koko vähemmän kuin 3 yksikköä</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Toteutusrajat: %1 koko enemmän kuin 14400 yksikköä</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 arvo yli rajan</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% ristiriitaa asiakirjan tietojen ja XMP-metatietojen välillä</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">%2 väri, kun tarkoitus on %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">%2 kuva, kun tarkoitus on %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">%2 varjostus, kun tarkoitus on %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Dokumentti sisältää virheellisen XFormin</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Kuva ei kelpaa</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Kuvio ei ole kelvollinen</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Fonttiobjekti ei kelpaa</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Käyttöoikeuksissa käytetään muita avaimia kuin 'UR3' ja 'DocMDP'</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Taso ei ole asiakirjan tasoluettelossa</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">'MediaBox' puuttuu</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Ei metadataa</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Nimi ei ole kelvollinen UTF-8-merkkijono</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Jäsennysotsikko puuttuu</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Sivu on erotettu</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Asiakirjan muuttaminen on kielletty</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Dokumentti on suojattu</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Asiakirja sisältää XFA-lomakkeen. Ei voi tallentaa PDF/A-standardiin</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Sivulla on "PresSteps"</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Todellinen luku on liian suuri</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Todellinen luku on liian pieni</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Juuriobjekti sisältää virheellisen avaimen</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">DF/A-4f-yhteensopivan tiedoston tulee sisältää EmbeddedFiles-avain samassa kansiossa</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Jäsennelty PDF: elementti ei käytä vakiotyyppiä</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">'StructTreeRoot' puuttuu</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 korvattiin arvolla %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">'Alatyyppi' puuttuu XFormista</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Tunnusrakenne</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Laajennettu grafiikkatila: %1%2%3 on käytössä</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Upotettuja tiedostoja käytetään asiakirjassa</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Käytetään ulkoista virtaa</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 suodatinta käytetty</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Dokumentti käyttää tuntematonta pakkaustyyppiä</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">Käytetty JPEG2000 pakkausta</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 avainta käytetty</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Objekti käyttää läpinäkyvyyttä: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Skaalauskerrointa käytetään</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Ei voi muuntaa: asiakirja sisältää XFA-lomakkeen</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Lisätty puuttuva tyyppi rakenneosiin</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Lisätty taso asiakirjan tasoluetteloon</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">Lisätty "MarkInfo" dokumenttiluetteloon</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Valmisteltu huomautus muodolle PDF/A standard</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Valmisteltu huomautus muodolle PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Korjattu riittämättömät kuvatiedot</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Korjattu sekoitusväritila</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Graafisen elementin väriavaruus muutettiin muotoon %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Kuvan väriavaruus muutettiin arvoon %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Sävytyksen väritila muutettiin arvoon %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Metadata luotiin</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Resurssisanasto lisättiin sivulle</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">'StructTreeRoot' luotiin</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Hylätty yhteensopimaton toiminto huomautuksesta</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Hylätty yhteensopimaton toiminto luettolosta</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Hylätty yhteensopimaton toiminto dokumentista</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Hylätty yhteensopimaton toiminto yhteenvedosta</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Ulkoinen virta upotettiin</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Upotettu PDF-dokumentti muunnettiin PDF/A-standardin mukaiseksi</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Upotettu tiedosto: luo vastaava avain AF-merkinnässä</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Upotettu tiedosto: MIME-tyyppi on määritetty</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Upotettu tiedosto: Muokkauspäivä asetettiin parametrisanastoon</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Upotettu tiedosto: avain %1 on asetettu arvoon %2 </text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Korjattu sivukokoonpano</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Tasattu valinnainen sisältö</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Tasattu läpinäkyvyys</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Fontti %1 korjattu: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Fontin %1 tekstiobjektit rasteroitiin</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Korjaa arvot noudattamaan PDF/A:n toteutusrajoja</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Lisää oikea pääavain jäsennyskohteelle</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Lisää pääavain jäsennyskohteelle</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Tulostusperuste on asetettu arvoon %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Korjattu asiakirjasivujen juurihakemisto</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Korjattu sivun emokohde</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Virheellinen lomake rasteroitu</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Pakkaa kuva uudelleen arvoon %1 bittiä/komponentti</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">Pakkaa JPEG 2000 kuva uudelleen</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Poistettu vaihtoehtoiset esitykset dokumentista</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Poista upotetut tiedostot dokumentista</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Poistettu virheellinen graafinen elementti</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">Poistetut JavaScriptit</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Siirtokäyrä poistettiin</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Poistetut kielletyt huomautukset</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Poistettu virheellinen objekti huomautuksista</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Laajennettu grafiikkatila: %1 avain poistettiin</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Poistettu elementti, jolla on virheellinen muunnosmatriisi</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Poistettu kaikki upotetut PDF/A:n vaatimat tiedostot</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Ulkoinen virta poistettiin</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Interpolointiavain poistettiin kuvasta</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 poistettiin</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Skaalauskerroin poistettiin</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Poistettu läpinäkyvyys</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Aseta PDF/A-versio ja yhteensopivuus</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Aseta PDF/X-versio arvoon %1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Laajennettu grafiikkatila: %1 avain on määritetty arvoon %2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Kuvatarkoitus asetettiin "RelativeColorimetric"</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Overprint mode asetettiin 0:ksi 4-komponenttiselle ICCBased väritilalle</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Määritä PDF/A koon toteutusrajaksi arvo %1</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Aseta asiakirjan otsikko arvoon %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 </text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Varattu lippu on asetettu arvoon %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Postscript-kaava</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">luotu CIDSet-merkintä mukaan</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">luotu CIDToGIDMap-merkintä TrueType(CID) -fontissa</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">luotu merkistömerkintä</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">perustuu</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">vaihtoehtoisella</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">'CIDToGIDMap' on nimi, mutta ei 'Identiteetti'</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">OpenType-fontti muunnettiin</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">luo 'CIDSet'-merkintä PDF/A -standardin mukaan</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">luo 'CIDToGIDMap'-merkintä TrueType(CID) -fonttiin PDF/A -standardin mukaan</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">luo merkistömerkintä PDF/A-standardin mukaan</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">upotettu fonttitiedosto</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Korjatut 'Pituus1', 'Pituus2' ja 'Pituus3' -merkinnät fonttitiedostovirrassa</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">korjaa kuvion leveyden tiedot</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">'CIDSet' on epätäydellinen CID-fontin osajoukossa</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">merkistö on epätäydellinen osajoukkofontissa</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">leveytieto luoduille kuvioille on epäjohdonmukainen</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">'Ordering' -merkintä 'CIDSystemInfo':ssa ei ole yhteensopiva vastaavien merkintöjen kanssa CMapissa</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">'Registry' merkintä 'CIDSysteminfo':ssa ei ole yhteensopiva vastaavaan merkintään CMAPissa</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">"Supplement" -merkintä "CIDSystemInfo":ssa ei ole yhteensopiva CMapin vastaavan merkinnän kanssa</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">lisää 'CIDSet'-merkintä</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">lisää merkistö-merkintä</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Fontin "ToUnicode" -kartassa on sopimattomia arvoja</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">fontin nimi ei ole kelvollinen UTF-8-merkkijono</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">fontilla on virheitä 'Pituus1', 'Pituus2' ja (tai) 'Pituus3' merkinnöissä fonttitiedostovirrassa</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">fonttilisenssilippu kieltää upottamisen</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">'CIDset' puuttuu</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">'CIDToGIDMap' puuttuu TrueType (CID) -fontissa</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">'Merkistö' puuttuu</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">kuvio puuttuu upotetusta fontista</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">tekstiä ei voida muuntaa Unicodeen</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">merkkiviittaukset .notdef glyph</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">'Erot' poistettiin TrueType-fontista</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">ei-symbolisessa TrueType-fontissa on eroja</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">TrueType-kirjasimella on eroja kuvionimissä, joita ei ole lueteltu Adoben Glyph-luettelossa</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">TrueType-fonttien ei-symbolisessa fontissa on eroja, mutta ei sisällä Microsoft Unicode (3.1)-koodausta</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">väärä koodaus ei-symboliselle TrueType-fontille</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">koodausmerkintä on kielletty symbolisessa TrueType-fontissa</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">symbolisen TrueType-fontin koodausmerkintä poistettiin</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">useampi kuin yksi koodaus TrueType-symbolisessa fontissa</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">useampi kuin yksi koodaus TrueType-symbolisessa fontissa eikä Microsoft Symbol (3.0) -koodausta</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">fonttia ei ole upotettu</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMapia ei ole upotettu mukautettuun CMapiin</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">fonttia kuvaavaa koodattavaa objektia ei tunneta</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">Käytetty OpenType-fonttia</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">%1 -fontti muunnettu fontiksi %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">sekoitustila ei ole "Normaali" tai "Yhteensopiva"</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119"> alfa-täyttö on alle 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">alfa-arvo on alle 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">pehmeä maski ei ole triviaali</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">kuva sisältää pehmeän maskin, jonka arvo on muu kuin 'Ei mitään'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">läpinäkyvyysryhmää käytetään</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">Huomautus käyttää RGB-värejä, mutta tulostusperuste ei ole RGB. PDF/A-osan arvo nostettu arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Sivu sisältää huomautuksia, jotka ovat kiellettyjä PDF/A-1:ssä. PDF/A-osan arvo kasvaa arvoon 2.</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Sanaston koko on yli 4095. PDF/A-osan arvo nostettiin arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Dokumentti sisältää upotettuja tiedostoja. PDF/A-osan arvo nostettu arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Dokumentti sisältää tasoja. PDF/A-osan arvo nostettu arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Dokumentti sisältää upotettuja tiedostoja, jotka eivät ole PDF-dokumentteja. PDF/A-arvon osa nostettu arvoon 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Dokumentti sisältää läpinäkyviä objekteja. PDF/A-osan arvo nostettu arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Dokumenttia ei ole merkitty. Yhteensopivuuden taso vähennetty arvoon B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">Teksi kirjattiin yksityiseen Unicode-käyttöalueeseen eikä Actual-tekstitunnistetta ole. Yhteensopivuuden taso on vähennetty arvoon B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Tekstiä ei muuntaa Unicodeen. Yhteensopivuuden taso on alennettu arvoon B</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Kuvadata koodattu uudelleen</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">Todellinen arvo on alueen ulkopuolella. PDF/A-osan arvo nostetaan arvoon 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Jäsennelty PDF: elementti ei käytä vakiotyyppiä. Yhteensopivuuden taso on vähennetty arvoon B</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Raporttivaihtoehdot</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Näytä raportti: </text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Rasteroi upottamattomat fontit</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Poista huomautukset (lomakkeet, linkit jne.)</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Ei koskaan</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Aina</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Virhe- ja varoitustilanteissa</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Muunnetaan sivua %1...</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Muunnetaan dokumenttia muotoon PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Muunnetaan sivua %1 muotoon PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Muunnetaan dokumenttia...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Kerätään fonttien tietoja...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Tallennetaan dokumenttia</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: Muunnetaan sivua %1...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Muunto epäonnistui</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Muunto onnistui</text>
</Strings>
</Localization>