<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628235839">2.00.00</Version>
<Author>Hans Barnhoorn, Matthias Huijgen</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Dutch (Netherlands)" lName="Nederlands" code="nl-NL" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Automatische PDF/A-conformiteit</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Laat de Editor het meest geschikte conformiteitsniveau kiezen voor het document.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Correcties toepassen</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Lettertypesubset insluiten</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Opties</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Kleurprofiel</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Correcties</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Automatische PDF/A-conformiteit</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Kies &overeenstemming:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Kies &profiel:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Converteren naar PDF/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Converteren naar PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Fouten (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Reparaties (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Conversierapport</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Waarschuwingen (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Geen fouten</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Geen waarschuwingen</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Geen reparaties</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Kies standaard:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Document bevat alternatieve presentaties</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Woordenboekgrootte is meer dan 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Ingesloten bestand: sleutel %1 ontbreekt</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Ingesloten bestand heeft geen 'AF'-item</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Ingesloten bestand heeft geen 'AFRelationship'-item</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">Ingesloten bestand heeft geen MIME-type-item</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Ingesloten bestand heeft geen 'ModDate'-item in het parameterwoordenboek</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Sommige ingesloten bestanden zijn geen PDF-bestanden</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Ten minste één ingesloten PDF-document voldoet niet aan PDF/A</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Document bevat bestandsspecificatie</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Lettertype %1 is niet geldig: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">Tekst wordt toegewezen aan privégebruiksgebied en er is geen daadwerkelijke tekst aanwezig</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Geavanceerde grafische conditie: Halftoon heeft een halftoonnaam</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Beeldbits per component meer dan %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 object heeft een grootte van meer dan %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Implementatie grenzen: grootte van %1 minder dan 3 eenheden</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Implementatie grenzen: grootte van %1 meer dan 14.400 eenheden</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 waarde ligt buiten bereik</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% mismatch tussen documentinfo en XMP-metadata</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">Kleur %2 voor de gewenste uitvoer is %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">Afbeelding %2 voor de gewenste uitvoer is %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">Arcering %2 voor de gewenste uitvoer is %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Document bevat ongeldig XForm</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Afbeelding is niet geldig</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Patroon is niet geldig</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Lettertype-object is ongeldig</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Andere sleutels dan 'UR3' en 'DocMDP' worden gebruikt in toestemmingen</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Laag staat niet in de lijst met lagen van het document</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">'MediaBox' ontbreekt</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Metagegevens zijn leeg</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Naam is geen geldige UTF-8-tekenreeks</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Overzichtstitel ontbreekt</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Pagina is gescheiden plaat</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Wijziging van het document is verboden</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Document is beveiligd</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Het document bevat een XFA-formulier. Kan niet opslaan naar PDF/A-standaard</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Pagina heeft 'PresSteps'</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Het reële aantal is te hoog</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Het reële aantal is te laag</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Het root-object bevat een ongeldige sleutel</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">Een PDF/A-4f-conform bestand moet een EmbeddedFiles-sleutel in het naamwoordenboek bevatten</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Gestructureerde PDF: element maakt geen gebruik van het standaardtype</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">'StructTreeRoot' ontbreekt</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 is vervangen door %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">'Subtype' ontbreekt in XForm</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Structuur labelen</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Geavanceerde grafische conditie: %1%2%3 is gebruikt</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Ingesloten bestanden worden gebruikt in het document</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Externe stream is gebruikt</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 filter is gebruikt</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Het document gebruikte een onbekend type compressie</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">JPEG2000-compressie wordt gebruikt</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 sleutel is gebruikt</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Object gebruikt transparantie: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Schaalfactor is gebruikt</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Kan niet converteren: het document bevat een XFA-formulier</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Ontbrekend type toegevoegd aan structuurelementen</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Laag toegevoegd aan de lijst met lagen van het document</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">'MarkInfo' toegevoegd aan de documentcatalogus</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Voorbereideopmerking naar PDF/A-standaard</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Voorbereide opmerking voor PDF/X </text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Onvoldoende gegevens in afbeelding gecorrigeerd</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Gemengde kleurenruimte gecorrigeerd</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Kleurruimte grafisch element is omgezet naar %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Kleurruimte van afbeelding is omgezet naar %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Schaduw kleurruimte omgezet naar %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Metagegevens zijn gemaakt</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Bronnenwoordenboek is toegevoegd aan pagina</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">'StructTreeRoot' is gemaakt</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Niet-conforme actie verwijderd van opmerking</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Niet-conforme actie verwijderd uit de catalogus</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Niet-conforme actie verwijderd uit document</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Niet-conforme actie verwijderd uit contouren</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Externe stream is ingesloten</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Ingesloten PDF-document werd omgezet naar PDF/A standaard</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Ingesloten bestand: maak correspondende sleutel in 'AF'-item</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Ingesloten bestand: MIME-type is ingesteld</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Ingesloten bestand: Wijziging datum is ingesteld op parameterwoordenboek</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Ingesloten bestand: sleutel %1 is ingesteld op %2 </text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Paginavak lay-out gecorrigeerd</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Afgevlakte optionele inhoud</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Afgeplatte transparantie</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Lettertype %1 is gerepareerd: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Tekstobjecten van lettertype %1 zijn gerasterd</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Pas waarden aan om implementatie van PDF/A te kunnen maken</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Voeg de juiste bovenliggende sleutel in om het item te omlijnen</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Voeg bovenliggende sleutel in om een item te omlijnen</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Uitvoerintentie is ingesteld op %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Bron van paginastructuur gerepareerd</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Bovenliggend item van de pagina gecorrigeerd</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Ongeldige formulier is gerasterd</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Afbeelding hercomprimeren tot %1 bits per componenten</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">JPEG2000-afbeelding opnieuw comprimeren</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Alternatieve presentaties verwijderd van document</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Ingesloten bestanden verwijderen uit het document</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Ongeldig grafisch element verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">JavaScripts verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Overdrachtscurve is verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Verboden opmerking verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Ongeldig object uit opmerkingenreeks verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Geavanceerde grafische conditie: sleutel %1 is verwijdert</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Element verwijderd met ongeldige transformatiematrix</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Alle ingesloten bestanden verwijderd, zoals vereist door PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Externe stream is verwijdert</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Interpolatiesleutel is verwijderd uit de afbeelding</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 is verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Schaalfactor is verwijderd</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Transparantie verwijderd</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Stel PDF/A-versie en -conformiteit in</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Stel PDF/X-versie in op %1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Geavanceerde grafische conditie: sleutel %1 is ingesteld op%2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Beeldintentie was ingesteld op 'Relative Colorimetric'</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Overdrukmodus was ingesteld op 0 voor 4-componenten ICC-gebasseerde kleurenruimte</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Stel de grootte van %1 tot grenzen uitvoering van PDF/A</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Stel de documenttitel in op %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 item is gesynchroniseerd tussen documentinfo en XMP-metagegevens</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Opgesloten vlag is ingesteld op %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Postscriptformulier</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">CIDSet-item gemaakt volgens</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">CIDToGIDMap-item in TrueType(CID)-lettertype gemaakt</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">charset item gemaakt</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">gebaseerd op</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">met alternatief</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">'CIDToGIDMap' is name maar niet 'Identity'</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">OpenType-lettertype is geconverteerd</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">maak een 'CIDSet'-item volgens de PDF/A-standaard</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">maak het item 'CIDToGIDMap' in TrueType(CID)-lettertype volgens de PDF/A-standaard</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">Maak tekenset invoer naar corresponderende PDF/A standaard</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">lettertypebestand insluiten</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Lengte1, lengte2 en lengte in object lettertypebestand gecorrigeerd</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">Repareer glyph-breedte-informatie</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">'CIDset' is incompleet in deelverzameling CID-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">karakterset onvolledig in deelverzameling lettertype</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">breedte-informatie voor gerenderde glyphs is inconsistent</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">'Ordering'-item in 'CIDSystemInfo' is niet compatibel met bijbehorende vermelding in CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">'Registry'-item in 'CIDSystemInfo' is niet compatibel met bijbehorende vermelding in CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">'Supplement'-vermelding in 'CIDSystemInfo' is niet compatibel met bijbehorende vermelding in CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">invoegen item 'CIDSet'</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">invoegen charset-item</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Lettertype 'ToUnicode' kaart heeft onjuiste waarden</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">naam van het lettertype is geen geldige UTF-8-tekenreeks</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">font heeft ongeldige 'Length1'-,' Length2'- en (of) 'Length3'-vermeldingen in de fontfile-stream</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">lettertypelicentie verbiedt insluiten</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">'CIDset' ontbreekt</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">'CIDToGIDMap' ontbreekt in TrueType(CID)-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">Karakterset ontbreekt</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">glyph (teken) ontbreekt in ingebed lettertype</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">tekst kan niet worden toegewezen aan Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">Karakter verwijst naar .notdef-symbool</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">'Differences' zijn uit het TrueType-lettertype verwijderd</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">niet-symbolisch TrueType-lettertype heeft 'Differences'</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">TrueType-lettertype heeft 'Differences' met glyph-namen die niet worden vermeld in de Adobe Glyph-lijst</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">Het niet-symbolische lettertype van TrueType heeft 'Differences', maar bevat geen Microsoft Unicode (3.1) -codering</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">verkeerde codering voor niet-symbolisch TrueType-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">codering van invoer is verboden voor het symbolische TrueType-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">codering van invoer in het symbolische TrueType-lettertype is verwijderd</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">meer dan één codering in symbolisch TrueType-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">meer dan één codering in symbolisch TrueType-lettertype en geen codering van Microsoft Symbol (3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">lettertype niet ingesloten</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap niet ingesloten bij aangepaste CMap</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">coderingsobject dat het lettertype beschrijft, is onbekend</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">Gebruikt OpenType-lettertype</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">%1 lettertype is geconverteerd naar lettertype %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">overvloeimodus is niet 'Normaal' of 'Compatibel'</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">alpha-vulling is kleiner dan 1,0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">alpha lijn is minder dan 1,0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">zacht masker is niet triviaal</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">afbeelding bevat zacht masker met andere waarde dan 'Geen'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">transparantiegroep wordt gebruikt</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">Opmerking maakt gebruik van RGB-kleuren, terwijl de gewenste uitvoer niet RGB is. Waarde van PDF/A wordt verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Pagina bevat een opmerking die is niet is toegestaan in PDF/A-1. Waarde van PDF/A-deel wordt verhoogd naar 2</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Woordenboekgrootte is meer dan 4095. Waarde van PDF/A-deel is verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Document bevat ingesloten bestanden. Waarde van PDF/A wordt verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Document bevat lagen. De waarde van PDF/A-deel is verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Document bevat ingesloten bestanden die geen PDF-documenten zijn. Waarde van PDF/A wordt verhoogd tot 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Document bevat transparante objecten. De waarde van PDF/A-deel is verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Document is niet gemarkeerd. Conformiteitsniveau is verlaagd tot B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">Tekst wordt toegewezen aan privégebruiksgebied en er is geen daadwerkelijke tekst aanwezig. Conformiteitsniveau is verlaagd tot B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Tekst kan niet worden toegewezen aan Unicode. Conformiteitsniveau is verlaagd tot B</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Afbeeldingsgegevens zijn opnieuw gecodeerd</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">De reële waarde ligt buiten het bereik. De waarde van PDF/A-deel is verhoogd tot 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Gestructureerde PDF: element maakt geen gebruik van het standaardtype. Conformiteitsniveau is verlaagd tot B</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Rapportage-optie</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Toon rapport:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Niet-ingesloten lettertypen rasteren</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Opmerkingen verwijderen (formulieren, links...)</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Nooit</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Altijd</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Bij foutmelding of waarschuwing</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Pagina %1 converteren...</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Document converteren naar PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Pagina %1 converteren naar PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Document converteren...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Informatie over lettertypen verzamelen ...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Document opslaan</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: pagina %1 converteren...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Conversie mislukt</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Conversie geslaagd</text>
</Strings>
</Localization>