<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212200644">2.00.00</Version>
<Author></Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Ukrainian (Ukraine)" lName="Українська" code="uk-UA" R2L="false"/>
<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Форми Acrobat-у</text>
<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Усі одиниці наведені в пікселях на дюйм (ppi).</text>
<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Очищення фону:</text>
<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Використовувати адаптивне стиснення</text>
<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Помістити отримане(і) зображення як фон</text>
<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Зберігати дане стиснення</text>
<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Використовувати стиснення для зображень:</text>
<text id="CleanUp" h="85D0243F">Очистити</text>
<text id="Color" h="02977B17">Кольорові:</text>
<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Колір/відтінки сірого:</text>
<text id="Description" h="8990DB08">Опис</text>
<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Видалити об'єкти</text>
<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Видалити особисті дані</text>
<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Мови документа:</text>
<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Розширені графічні стани</text>
<text id="Fonts" h="B72149DB">Шрифти</text>
<text id="Gray" h="17CD0C99">Сірі:</text>
<text id="Images" h="77764F9D">Зображення</text>
<text id="Index" h="E147EFD0">Індексовані:</text>
<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Анотації Посилання</text>
<text id="Mobile" h="A5903811">Мобільні</text>
<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Налаштування PDF-переглядачів на мобільних пристоях</text>
<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Точність:</text>
<text id="ObjectFor" h="24200BB3">PDF об’єкти для...</text>
<text id="Optimize.Error1" h="A683009C">Під час оптимізації документа трапилась критична помилка:</text>
<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">Створений файл не може бути збереженим.</text>
<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">Цей PDF документ містить Adobe XML форму.
Такий тип файлів не вдастся оптимізувати.
</text>
<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Оптимізувати прозорість...</text>
<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Вирівнювання повороту сторінок</text>
<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Покращення сканованих сторінок</text>
<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">Оптимізатор PDF</text>
<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Інформація про схему</text>
<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">Підгоготовка до вирівнювання повороту сторінок</text>
<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Вирівнювання повороту сторінок</text>
<text id="ProgDeskew" h="456B7608">Вирівнювання повороту сторінок, зачекайте...</text>
<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">Підготовка до покращення якості сканованих сторінок...</text>
<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Покращення якості сканованих сторінок</text>
<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Процес покращення якості сканованих сторінок. Зачекайте, будь ласка...</text>
<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">Підготовка до оптимізації документа...</text>
<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Зберігати наявні</text>
<text id="SavingDocument" h="97BF789E">Збереження документа...</text>
<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Інформація про обробку півтонів</text>
<text id="Standard" h="C6DA1F99">Стандартні</text>
<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Основні налаштування для усіх пристроїв</text>
<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Прозорість</text>
<text id="abc" h="BD101B14">Текст з</text>
<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Застосувати адаптивне стиснення</text>
<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Змінити ім’я файла при збережені після застосування оптимізації:</text>
<text id="alpha" h="632E9A25">Попередні налаштування</text>
<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Низька роздільна здатність</text>
<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Середня роздільна здатність</text>
<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Висока роздільна здатність</text>
<text id="alpha.set" h="A135F93B">Задані налаштування:</text>
<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Рівень прозорості: %1</text>
<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Лінії та текст: %1</text>
<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Градієнт і сітка: %1</text>
<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Перетворити весь текст у контури: %1</text>
<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Перетворити всі обведення у контури: %1</text>
<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Обрізати складні області: %1</text>
<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Збереження запису: %1</text>
<text id="cleanUp" h="65707B26">Очистити налаштування</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Видалити копії шрифтів</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Видалити копії зображень</text>
<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Видалити копії Х-форм</text>
<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">Для потоків із кодуванням 'LZW' застосувати 'Flate'</text>
<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Видалити недійсні закладки</text>
<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Параметри стиснення об'єктів:</text>
<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Стиснення усього файлу</text>
<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Стиснення структури документа</text>
<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Видалити стискання</text>
<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Залишити стиснення без змін</text>
<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Оптимізувати вміст сторінки</text>
<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Видалити незв'язані іменовані посилання</text>
<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Видалити недійсні посилання</text>
<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Кодувати незашифровані потоки за допомогою 'Flate'</text>
<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">Видалити невикористані шари</text>
<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">Оптимізувати PDF для швидкого перегляду в Інтернеті</text>
<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Зберегти оптимізовану копію...</text>
<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Вирівнювати вміст сторінок</text>
<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Вирівнювати сторінки</text>
<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Вирівнювати скановані зображення в документах для кращого читання і розпізнавання тексту.</text>
<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Покращити заскановані сторінки</text>
<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Покращити заскановані сторінки</text>
<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Підвищити якість засканованих зображень для кращого читання і розпізнавання тексту, а також для стиску зображень.</text>
<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Зберегти як оптимізований...</text>
<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Зберігає активний документ як оптимізований для зменшення розміру та зменшення часу відкриття.</text>
<text id="defaults" h="8F4D4F4B">За замовчуванням</text>
<text id="descreen" h="08DE1BB4">Очищення від муару:</text>
<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Вирівнювання:</text>
<text id="despeckle" h="CADDA746">Видалення плям:</text>
<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Усуває небажаний шум — дрібні крапки, які можуть з’явитися на сторінці під час процесу сканування.</text>
<text id="diObject" h="686FD8CF">Видалити параметри об'єктів</text>
<text id="diObject.action" h="05E16E16">Видалити всі операції відправлення, імпортування та відновлення форм</text>
<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Видалити закладки</text>
<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Перетворити плавні лінії в криві</text>
<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Виконати об'єднання полів</text>
<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Виявити та об'єднати фрагменти зображення</text>
<text id="diObject.image" h="63729870">Видалити всі альтернативні зображення</text>
<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Видалити усі дії JavaScript</text>
<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Видалити вбудовані параметри друку</text>
<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Видалити вбудований індекс пошуку</text>
<text id="diObject.tags" h="3C045100">Видалити теги документа</text>
<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Видалити вбудовані мініатюри</text>
<text id="diUserData" h="728DF433">Видалити інформацію, що стосується користувача</text>
<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Видалити вкладення файлів</text>
<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Видалити всі коментарі (разом з посиланнями), форми та мультимедіа</text>
<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Видалити вміст прихованого шару і об’єднати всі видимі шари</text>
<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Видалити всі посилання</text>
<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Видалити метадані та інформацію про документ</text>
<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Видалити всі дані об'єкта</text>
<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Видалити приватні дані з інших програм</text>
<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Видалити зовнішні перехресні посилання</text>
<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">Оптимізація PDF</text>
<text id="dlg.delete" h="38F26847">Ви впевнені, що хочете видалити налаштування '%1'?</text>
<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">Створити налаштування для Оптимізатора PDF</text>
<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Зберегти поточні налаштування як:</text>
<text id="filename" h="B06ACB9D">Іменування файлів</text>
<text id="filters" h="8DA3B27E">Фільтри</text>
<text id="fonts" h="1250B714">Вилучені шрифти</text>
<text id="fonts.active" h="5C8642DA">Не вилучати шрифти</text>
<text id="fonts.all" h="3FE17594">Вилучити всі шрифти</text>
<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC"><< Залишити</text>
<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">Вилучити >></text>
<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">Наведені вище шрифти наразі вбудовані в PDF- файл. Щоб вилучити вбудування шрифта, перемістіть його у вікно справа. Шрифти, перелічені у вікні зліва, залишатимуться вбудованими.</text>
<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Вибрати вручну шрифти, які не будуть вбудованими</text>
<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Вбудовані шрифти:</text>
<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Об’єднати підмножини шрифтів</text>
<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Вилучити рекомендовані шрифти</text>
<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Створити підмножину вбудованих шрифтів</text>
<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Вилучити шрифти:</text>
<text id="highQuality" h="44A62CCC">Висока якість</text>
<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Середнє зменшення кількості пікселей до</text>
<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Бікубічне зменшення кількості пікселей до</text>
<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">Без зменшення кількості пікселей</text>
<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Підвибірка</text>
<text id="images.above" h="09C2601E">для зображ. понад:</text>
<text id="images.color" h="EFDBFA28">Кольорові зображення</text>
<text id="images.compress" h="A7C57E10">Стиснення</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Run Length</text>
<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="images.grey" h="F9551019">Зображення у градаціях сірого</text>
<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Індексовані зображення</text>
<text id="images.mono" h="19F5498E">Монохромні зображення</text>
<text id="images.position" h="D22AC91F">Позиція зображеннь результату</text>
<text id="images.quality.High" h="21A95620">Висока</text>
<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Без втрат</text>
<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">Із втратами</text>
<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Низька</text>
<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Максимальна</text>
<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Середня</text>
<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Мінімальна</text>
<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Оптимізувати зображення тільки при зменшенні розміру</text>
<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Цей параметр дасть розміщення оновлених/згенерованих зображень на задній фон для решти сторінок. Коли його вимкнено, програма намагається зберегти оригінальний Z-порядок для таких зображень у вмісті сторінки.</text>
<text id="mono" h="65032FDA">Монохром:</text>
<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">Цей документ захищений і у Вас не має дозволу здійснити операцію.</text>
<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Параметри розпізнавання тексту</text>
<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Параметри оптимізатора</text>
<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Розмістити зобреження результату:</text>
<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="prefix" h="95164599">Префікс:</text>
<text id="quality" h="E3A77A93">Якість:</text>
<text id="recognizeText" h="6D885961">Розпізнати текст</text>
<text id="result" h="CE676C2B">Результат:</text>
<text id="settings" h="B781AB7B">Налаштування:</text>
<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Власні</text>
<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Мобільні</text>
<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Стандартні</text>
<text id="smallSize" h="2A56EB5B">Малий розмір</text>
<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Оцінка використання простору...</text>
<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">Підготовка документа...</text>
<text id="sufix" h="76D832CE">Суфікс:</text>
<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Покращення чіткості тексту:</text>
<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Розмір:</text>
<text id="ver" h="C549FED4">Забезпечити сумісність із:</text>
<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Версія 1.3 (Acrobat 4.0 і новіші)</text>
<text id="ver.2" h="A0EA502A">Версія 1.4 (Acrobat 5.0 і новіші)</text>
<text id="ver.3" h="26054EFC">Версія 1.5 (Acrobat 6.0 і новіші)</text>
<text id="ver.4" h="70929FB3">Версія 1.6 (Acrobat 7.0 і новіші)</text>
<text id="ver.5" h="FD059DF9">Версія 1.7 (Acrobat 8.0 і новіші)</text>
<text id="ver.current" h="17DA1613">Поточна PDF версія: %1.%2</text>
</Strings>
</Localization>