<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202840">2.00.00</Version>
<Author>Logilink</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Polish (Poland)" lName="polski" code="pl-PL" R2L="false"/>
<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Tagi ułatwień dostępu</text>
<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Usuń akcje i skrypty</text>
<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Usuń znalezione pola</text>
<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Zastosuj redakcję do pól</text>
<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Dodaj nową listę szablonów...</text>
<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Tworzy nową listę niestandardowych szablonów</text>
<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Szukaj w &załącznikach</text>
<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Szukaj w załącznikach</text>
<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Zakładki</text>
<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">Tworzenie wyrażeń regularnych</text>
<text id="case.chk" h="371919EA">&Uwzględnij wielkość liter</text>
<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Kliknij na szablon, aby zobaczyć jego opis tutaj...</text>
<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Znajdź i redaguj</text>
<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Znajduje tekst i oznacza rezultat do redakcji.</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Dodaj własny szablon</text>
<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Zaznacz wszystko</text>
<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Załaduj...</text>
<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&Język</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Usuń</text>
<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Usuń wybrane szablony</text>
<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Zapisz...</text>
<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Odznacz wszystko</text>
<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Komentarze i linki zewnętrzne</text>
<text id="customname" h="48E7DC23">Szablon niestandardowy</text>
<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Szablony niestandardowe (%1 z %2)</text>
<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Szablon niestandardowy</text>
<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Czy na pewno chcesz usunąć ten wzór?</text>
<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane niestandardowe szablony?</text>
<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Usuń znaleziony tekst</text>
<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Informacje o dokumencie (tytuł, temat, autor itd.)</text>
<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">Metadane XMP dokumentu</text>
<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Edytuj wyraz lub frazę do wyszukania</text>
<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Wpisz wyraz lub frazę, aby wyszukać:</text>
<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Wpisz wyraz lub frazę...</text>
<text id="example.lbl" h="489035D9">Wprowadź przykład szablonu:</text>
<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Akcja pól formularza:</text>
<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Opcje znajdywania</text>
<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Znajdź i redaguj tekst</text>
<text id="forms.chk" h="EE24932E">Formularze</text>
<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Spłaszcz komentarze i formularze</text>
<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">Strona zawiera ukryty tekst</text>
<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Usuń ukryte warstwy</text>
<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Usuń ukryty tekst</text>
<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Ponów redagowanie tekstu</text>
<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Znajdź i redaguj</text>
<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Cofnij redagowanie tekstu</text>
<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">Strona zawiera warstwy</text>
<text id="marktext.chk" h="71D6C968">&Oznacz znaleziony tekst do redagowania</text>
<text id="match.abc" h="3760672D">Dowolny znak z zestawu 'abc'</text>
<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Dowolny znak numeryczny</text>
<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Dowolny znak wyrazu</text>
<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Dopasuj liczby całkowite i dziesiętne</text>
<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Na początku linii</text>
<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Dowolny znak nie z zestawu 'abc'</text>
<text id="match.onemore" h="A0F72662">Dowolny znak raz lub więcej razy</text>
<text id="match.range" h="CCF11EC0">Dowolny znak z zakresu od a do f</text>
<text id="match.single" h="22AEEA91">Dowolny pojedynczy znak (oprócz podziału linii)</text>
<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Trzy kolejne cyfry dziesiętne</text>
<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Dowolny znak spacji</text>
<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Na początku lub na końcu wyrazu</text>
<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Dowolny znak zero lub więcej razy</text>
<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">Lista wyrazów została obcięta do maksymalnej dozwolonej wielkości: %1</text>
<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">Nie można dodać nowego elementu:
Lista przekracza maksymalną liczbę wyrazów lub fraz</text>
<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">Wyraz lub fraza jest za długi</text>
<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">Wyraz lub fraza został obcięty do maksymalnej dozwolonej długości: %1</text>
<text id="multipleword" h="C8368EA9">&Wiele wyrazów lub fraz</text>
<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Dodaj nowy wyraz lub frazę do wyszukiwania</text>
<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">Nie znaleziono tekstu z pasującymi kryteriami.</text>
<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Tekst obiektów:</text>
<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">Metadane XMP obiektów</text>
<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">Znaleziono przyciętą lub niewidoczną zawartość</text>
<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Usuń ukrytą zawartość</text>
<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">Nie pokazuj ponownie tego komunikatu</text>
<text id="outlines.snt" h="48561E69">Usuń zakładki</text>
<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">Strona zawiera nakładające się obiekty</text>
<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasteryzuj zawartość z nakładającymi się obiektami</text>
<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Typ nakładki:</text>
<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Tekst na stronie:</text>
<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Tekst na stronie</text>
<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Wybierz lokalizację szablonu:</text>
<text id="patterns" h="ACAA6A08">&Szablony</text>
<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Wprowadź opis szablonu (opcjonalnie)...</text>
<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">Opis szablonu jest pusty</text>
<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Wprowadź opis szablonu (opcjonalnie)...</text>
<text id="phones.ptn" h="889BA45B">Na przykład
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555–1234</text>
<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Poprzedni znak jeden lub więcej razy</text>
<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Poprzedni znak zero lub więcej razy</text>
<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Poprzedni znak zero lub jeden raz</text>
<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Przetwarzanie tagów ułatwień dostępu</text>
<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Przetwarzanie osadzonych plików</text>
<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Przetwarzanie oznaczonej zawartości</text>
<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Przetwarzanie metadanych dokumentu</text>
<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">Zastosowywanie redagowania do dokumentu...</text>
<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">Szukanie tekstu wg pasujących kryteriów...</text>
<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Wprowadź opis szablonu:</text>
<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Wprowadź nazwę szablonu:</text>
<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Wprowadź wartość szablonu:</text>
<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Oczyść dokument</text>
<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Usuwa poufne informacje, takie jak metadane, dane formularzy, niewidoczna zawartość...</text>
<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Kolor redagowania:</text>
<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672"><Brak></text>
<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Tekst:</text>
<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">&Redaguj znaleziony tekst</text>
<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">Zredagowane dane można ponownie wypełnić w dokumentach zawierających Skrypty lub Akcje dokumentu. Sprawdź wszystkie skrypty ręcznie, gdyż w przypadku takich plików nie można zagwarantować wyników.</text>
<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Pomoc dotycząca wyrażeń regularnych</text>
<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Usuń osadzoną zawartość</text>
<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Usuń metadane i informacje o dokumencie</text>
<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Powtórz tekst</text>
<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Zastąp tekst:</text>
<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Rozdzielczość rasteryzacji:</text>
<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">Oczyść dokument PDF</text>
<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">Oczyszczanie dokumentu usunie ukryte dane i metadane, więc wszelkie poufne informacje nie zostaną opublikowane w PDF. Wybierz opcję, która ma być zastosowana do twojego dokumentu:</text>
<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">Oczyszczanie dokumentu usunie ukryte dane i metadane, dzięki czemu wszelkie poufne informacje nie zostaną opublikowane w pliku PDF.
Operacja usunie:
• Metadane
• Niewidoczny tekst i obrazy
• Nakładające się obiekty
• Dane formularzy i komentarzy
• Osadzoną zawartość i pliki
• Ukryte warstwy
• Ukryte dane i komentarze
• Dane bez odniesień</text>
<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">Oczyszczanie dokumentu...</text>
<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">Przetwarzanie strony %1</text>
<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">Zapisywanie oczyszczonego dokumentu...</text>
<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Oczyść konwerter</text>
<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Oczyszczone dokumenty PDF</text>
<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Opcje oczyszczania dokumentu</text>
<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Wybierz opcje do zastosowania:</text>
<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Zapisz oczyszczony dokument</text>
<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Usuń indeks wyszukiwania</text>
<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Pokaż więcej...</text>
<text id="singleword" h="BAB11ED8">&Jeden wyraz lub fraza</text>
<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Opcje redagowania</text>
<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">Zapisywanie dokumentu</text>
<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Szablony standardowe (%1 z %2)</text>
<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Kolor tekstu:</text>
<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">Lista słów ma nieobsługiwany format</text>
<text id="useregexp.chk" h="299B0303">&Używaj wyrażeń regularnych</text>
<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">JAKI tekst znaleźć?</text>
<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">GDZIE szukać?</text>
<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">&Tylko całe wyrazy</text>
<text id="wordlist" h="637B75E0">Lista wyrazów</text>
<text id="wordlist.empty" h="3311A197">Lista słów jest pusta</text>
</Strings>
</Localization>