<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231214200000">2.00.00</Version>
<Author>John Fowler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Hungarian (Hungary)" lName="magyar" code="hu-HU" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Főkeret</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Nagyító</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Pásztázás és nagyítás</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Megjegyzés stílusok paletta</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Bélyegzőpaletta</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Bélyegzőpaletta</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">JavaScript konzol</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Keresés</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Egyéni nézet teszt</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[online] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniatűrök</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Tartalom</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Elnevezett helyek</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Mellékletek</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Hivatkozások</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Megjegyzések</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Rétegek</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Helyesírás-ellenőrzés</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Mezők</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Dokumentum helyreállítása</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Előzmények</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">3D modell fa</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Hozzáférhetőségi ellenőrző</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Hozzáférhetőségi jelentés</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Különbségek</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange szerkesztő</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Egyes dokumentumok várólistára kerülnek a megnyitáshoz...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Névtelen</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Új dokumentum</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Borító</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Névtelen</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Névtelen></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Névtelen</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C"><b>%1</b></text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Minden oldal</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Csak páros oldalak</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Csak páratlan oldalak</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">JavaScript Konzol</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Ismeretlen</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Ismeretlen></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Legutóbbi kitűzve</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Legutóbb leválasztott</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Üres</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Üres></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Vegyes</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Vegyes></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Változatlan</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Változatlan></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Bármely</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Bármely></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Érvénytelen</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Érvénytelen></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Nincs korlát></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Nincs beállítva></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Nincs érték></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Képaláírás</text>
<text id="Path" h="200806A2">Elérési út</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Fájlméret</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Legfrissebb írási idő</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Legutóbbi felkeresési idő</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Látogatások száma</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Nincs átmenet</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Tárgy</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Szerző</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Kulcsszavak</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Gyártó</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Készítő</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Vizuális sorrend</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Létrehozás dátuma</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Módosítás dátuma</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Változat</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Oldalszám</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">Szabvány PDF</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Utoljára használt munkamenet</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Egyéni munkamenet</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Nincs nentett munkamenet</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">egy aktív tabulátorcsoport</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">az új fülcsoport az aktív ablakba</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">az új fülcsoport új ablakba</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Fájl: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Fájl: <i> Új, nem mentett dokumentum</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Verzió létrehozva az alkalmazás összeomllásakor.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">A nem mentett dokumentum bezárása előtt létrehozott verzió.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Helyreállítva]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Helyreállítási adatok mérete: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Aláírás hozzáadása fájlból</text>
<text id="File" h="02945BF9">&Fájl:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Névtelen</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 Másolása</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Saját Eszköztár</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Igazítás tartalom szerint</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Számítsa ki a méretet az összevont oldalak méretei alapján</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Összetett dokumentumok</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Alapértelmezett (rendszerszíneket használ)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Sötétszürke</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Fehér</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Fekete</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 és %2 egyéb.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Vannak elmentetlen módosítások a dokumentumokban...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Magas</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">MRC Kiváló minőségű beállítások</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Közepes</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">MRC Közepes minőségű beállítások</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">MRC Alacsony minőségű beállítások</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Felsorolásjelző</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Számozás</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Ábécé sorrendben csökkenő</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Ábécé sorrendben növekvő</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Római csökkenő</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Római növekvő</text>
<text id="January" h="087B2F92">Január</text>
<text id="February" h="A468CF34">Február</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Március</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Április</text>
<text id="May" h="315EB494">Május</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Június</text>
<text id="July" h="934037AC">Július</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Augusztus</text>
<text id="September" h="27819FF0">Szeptember</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Október</text>
<text id="November" h="C8D0282F">November</text>
<text id="December" h="7AEFD274">December</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">JÓVÁHAGYOTT</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">KÍSÉRLETI</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NINCS JÓVÁHAGYVA</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">AHOGY VAN</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">LEJÁRT</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">NEM NYILVÁNOS</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">BIZALMAS</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">VÉGLEGES</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">ELADVA</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">OSZTÁLYI</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">KOMMENTÁRKÉNT</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">SZIGORÚAN TITKOS</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">TERVEZET</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">NYILVÁNOSSÁGRA
KIADÁS</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">ALÁÍRÁS ITT</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Gyors</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Lassú</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Dokumentumok:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Megnyitott dokumentumok listája</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Utoljára megnyitva:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Készítette:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">PDF űrlap</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Hiba</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Adobe bővítmény szint</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-Űrlap</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Statikus XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dinamikus XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bájtok</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Igen</text>
<text id="No" h="6651A799">Nem</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Automatikus (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Automatikus felismerés</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Alapértelmezett (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">További Színek...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Szabványos színek</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Egyéni színek</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automatikus</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Engedélyezve</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Tiltva</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Be</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Ki</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Soha</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Mindig</text>
<text id="All" h="83434A26">Mind</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Mind</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Nem módosítható</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Érték</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Alapértelmezetté tesz</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Helyreállítás</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Amikor bekapcsolva</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Amikor látható</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">&Alkalmaz</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Mégse</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Speciális</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategóriák</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Audit helyhasználat...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Nincs leírás</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Nincs leírás></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Almappákban is keressen?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Cél</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Biztonságos</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Digitális jogok kezelése</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Örökölt</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Meghatározatlan</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">oldal %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Bejegyzések: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Oldal %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">könyvjelzők keresése ...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">keresés aláírásokban...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">keresés PDF-objektumokban...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Jelenlegi méret</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Oldalhoz igazítása</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Szélességhez igazítás</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Magassághoz igazítás</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Láthatóra igazítás</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Látható szélességhez igazítás</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Látható magassághoz igazítás</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Örökölt</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Szabványos név</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Helyi név</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Megegyezik a rendszer felhasználói felületének nyelvével</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Angol (US), beépített</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Közzétevő</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Verzió</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">&Letiltás</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">&Engedélyezés</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Nyilvános tartomány</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Szerzői jogi védelem alatt áll</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Balra</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Jobbra</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Sorkizárás</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Fent</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Középre</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Alsó</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Ki</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Cellához igazítás</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Csökkentés cellára</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Nem lehet automatikusan javítani</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Betűtípus ...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Bekezdés...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Ismeretlen fájlnév</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Eredeti szín</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Szürkeárnyalatos</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Színpalettás</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Fekete és fehér</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Egyszínű</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Nincs felbontáscsökkentés</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Lineáris felbontáscsökkentés</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Bilinearis alulmintavétel</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Kettős köbös alulmintavétel</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Nincs átalakítás</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Konvertálás szürkeárnyalatosra</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Konvertálás monokrómra</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Átalakítás indexeltre</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Konvertálás fekete és fehérre</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Többraszteres Tartalom (Multi Raster Content) (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Futáshossz</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT csoport 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT csoport 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT csoport 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT csoport 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Futás hossza</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Vágási szegélyek</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Szimbólumok</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Képek betöltése...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Képelrendezés számítása...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Képek beszúrása...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">OCR végrehajtása...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Képfájlok gyűjtése...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">RTF-fájlok gyűjtése...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Szövegfájlok gyűjtése...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">PDF-fájlok gyűjtése...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">A rendszer azonos nevű űrlapmezőket talált. Szeretné automatikusan átnevezni őket?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Beolvasott kép #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Fotó kép #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Fájl></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Nemtalálható)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Natív mód</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Memória mód</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Egyszerű beolvasás</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Full Duplex (Hardver)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Kézi kétoldalas</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Kézi kétoldalas (Fordított)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Csak a lapok elülső oldalát szkenneli be, és az oldalak a beolvasás sorrendjében jelennek meg.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Teljes kétoldalas dokumentumadagoló áll rendelkezésre, amelyaz összes oldal számsorrendben történő beszkéselésére szolgál.
Például. Ha tízoldalas (öt kétoldalas eredeti) dokumentumot szkennel be, akkor a sorrend 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 lesz.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Szkennelje be az összes lap elülső oldalát, majd a hátlapokat, és a hátlapokat az elülső lapok közé illessze.
Ha például egy tízoldalas (öt kétoldalas eredeti) dokumentumot szkennel be, akkor a beolvasási sorrend 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10 lesz, az összeválogatott sorrend pedig 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 lesz.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Szkennelje be az összes lap elejét, majd a hátoldalát, és a hátlapokat fordított sorrendben illessze be az elülső lapok közé.
Ha például egy tízoldalas (öt kétoldalas eredeti) dokumentumot szkennel be, akkor a beolvasási sorrend a következő lesz: 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2, és az összevont sorrend pedig: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Szín</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Egyéni méret</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Nem találhatók szkenner előbeállítások></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">A beolvasás nem teljes.
%1 oldal lett beolvasva.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Igen, másik oldal beolvasása.
Automatikus indítás <b>%1</b> másodperc múlva ...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Igen, másik oldal beolvasása.
# %1. Oldal beolvasása.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Hátlapok beolvasása (%1 lap)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Folytatja a beolvasást?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Oldalak beolvasása</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Adatok átvitele lapolvasóról...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Dokumentumok beolvasása ...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Oldal beolvasása #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Előkészítés...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Exportálás képekbe ...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Felkészülés az oldalak felosztására...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Felosztás %1 oldal a %2 ből...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Kapcsolódó oldalak újraszámítása...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Kapcsolódó oldalak újraszámítása...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Forrásoldalak eltávolítása ...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">Normalizálás %1 olda, összesen %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Oldalak egyesítése</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Lap összeállítása %1 of %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Megjegyzés előkészítése ...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Megjegyzés %1 of %2 eredmények...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Oldalak kijelölése</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Lap elemzése %1 of %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Keresési eredmények elemzése %1 of %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Oldalszám beszerzése a(z) %1 könyvjelzőből...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Megjegyzéseket tartalmazó oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">Oldalak keresése hivatkozási jegyzetekkel...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Űrlapmezőkkel rendelkező oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Könyvjelzővel jelölt oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Szöveggel rendelkező oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Képeket tartalmazó oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">Oldalak keresése Útvonal Elemekkel ...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Keresési eredményeket tartalmazó oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Üres oldalak keresése...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">%1 előkészítése</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">A beolvasás nem sikerült.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">A lapolvasó modul nincs inicializálva.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">A megadott szkenner nem található.
Győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva és csatlakoztatva van a számítógépéhez.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Nincs beolvasott oldal.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Az importálási források nem találhatók.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Nem lehet elindítani a beolvasást.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Nem található szkenner.
Kérjük, ellenőrizze, hogy a szkenner be van-e kapcsolva és csatlakoztatva van-e a számítógépéhez.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Képek beszúrása nem sikerült.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Tiltva</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Felhasználó megkérdezése</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automatikusan utána</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Összetett szkenner illesztőprogram észlve.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Kérem válasszon egy szkennert.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Alapértelmezett szkenner kiválasztása</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Képolvasó kiválasztása</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Nem sikerült a képekbe való exportálás.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Az aláírás elhelyezése nem sikerült.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Ez a dokumentum több aláíratlan aláírási mezőt tartalmaz. Kattintson az aláírni kívánt aláírásmezőre.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Nem rendelkezik az aláírások dokumentumban való elhelyhezéshez szükséges engedélyekkel.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Nem lehet hitelesíteni a dokumentumot.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Ez a dokumentum már tartalmaz aláírásokat. A hitelesítés aláírásnak a dokumentum első aláírásának kell lennie.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Az oldaljel nem lett hozzáadva. Ellenőrizze a bemeneti paramétereket.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Fekvő</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Portré</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Szöveg másolása a(z) %1 oldalról ...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Szöveg másolása ...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Szöveg másolása vágólapra ...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Kevert</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Boríték</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Összes oldal mentése többoldalas képfájlba</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Minden oldaltartomány mentése többoldalas képfájlba</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Minden oldal mentése egyoldalas képfájlba</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">készenlét</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">megszakítva</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">befejezett</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">keresés</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 dokumentum, %2 bejegyzés</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Álj</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">Az Aktív Dokumentumban (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">Minden Megnyitott Dokumentumban (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">Minden dokumentumban ebből az ablakból (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Mappa keresése...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Törlés</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Törlés</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Mappalista törlése</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Új név megadása</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Ne jelenjen meg többé.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Emlékezzen a választásomra</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Folytassa legközelebb figyelmeztetés nélkül</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Dokumentum címe</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Dokumentum fájlnév</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Záró elipszis</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Középső elipszis</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digitális azonosító</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Írja be a jelszót</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Jelszó megjegyzése</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Minta név></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Ország neve></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Szervezet neve></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Szervezeti egység neve></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><példa@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Tárgy neve></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Oldal %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Oldal %1 ből %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 ből %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> ből %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 ből %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Mind</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Jelenlegi oldal: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Jelenlegi nézet</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Kijelölt oldalak</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Kijelölt ábra</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">Min&d</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">&Jelenlegi oldal</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">&Aktuális nézet</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">K&ijelölt oldalak</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Kiválasztott grafika</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">&Oldal:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">&Rész:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">Fordít. sorrend</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Adja meg az oldalszámokat/tartományokat. Az értékek elválasztásához használjon vesszőket, az oldaltartományok meghatározásához pedig kötőjeleket. Például "1,3,5-12".
Az N szám előtti ékjel (^) is használható a dokumentum azon oldalának megadására, amely N oldalra van a dokumentum végétől. Például a "^2" a dokumentum utolsó előtti oldalát, a "^5-^1" pedig a dokumentum utolsó öt oldalát adja meg.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Használjon kiválasztott oldalakat a <b>Miniatűrök Panelen</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Jelölje ki egy részét az oldalnak a <b>Pillanatkép eszközzel</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Oldaltartomány</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">%1 a %2 kiválasztott oldalak közül %1</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">kiválasztva %1 oldal</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Én vagyok ennek a dokumentumnak a szerzője</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Elfogadom a dokumentum meghatározott részeit</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Áttekintettem ezt a dokumentumot</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Jóváhagyom ezt a dokumentumot</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Igazolom a dokumentum pontosságát és integritását</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Elfogadom azokat a feltételeket, amelyeket az aláírásom ezen a dokumentumon való elhelyezése határoz meg</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Balról jobbra (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Jobbról balra (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Alapértelmezett (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Alapértelmezett (nincs grafika)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Alapértelmezett (nincs grafika, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Digitális aláírások</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Adattitkosítás</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Digitális aláírások és adattitkosítás</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">Keresés leállítása és az eredmények törlése</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">Keresés törlése</text>
<text id="name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Helyi név</text>
<text id="state" h="BAB92908">Állapot</text>
<text id="size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Telepített</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Telepített, elavult</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Nincs telepítve</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Szülő</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Lejárati dátum</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Kiállító</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Ehhez a dokumentumhoz <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> szükséges.
Kérjük, telepítse és nyissa meg újra a dokumentumot.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Válasszon egy elérhető tanúsítványt, majd kattintson az "OK" gombra.</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Válasszon egy elérhető időbélyeget, majd kattintson az "OK" gombra.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Nincs megtekinthető oldal</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Nincs megtekinthető dokumentum</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">Előnézet...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Aláírás tulajdonságai</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Oldal megtekintése: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Nem elérhető</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><nem elérhető></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Biztonsági módszer:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Aláíratlan aláírásmezők</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Aláírta:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Aláírás:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Utoljára ellenőrizve:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Állapot:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Mező:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Aláírt verzió:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Tulajdonságok:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Megfelelőség:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (láthatatlan)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> oldalon %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Kattintson ide a megjelenítéshez...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">A dokumentum módosult</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Korlátozások:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">A dokumentum nem változtatható meg</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Csak űrlap kitöltése, aláírása és sablonoldalak létrehozása engedélyezett ehhez a dokumentumhoz</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Csak űrlap kitöltése, aláírása, kommentálása és sablonoldalak létrehozása engedélyezett ehhez a dokumentumhoz</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Nincs korlátozás a dokumentumra vonatkozóan</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">A dokumentumot %1 zárolta.</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Ez a 910/2014 EU rendelet értelmében minősített elektronikus aláírás</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">%1 verziószám:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">%1 szerint</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Hitelesített:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA"><a=%1,"%2">%3</a> Szerint</text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">%1 szerint</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Digitálisan aláírta</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Indok:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Elhelyezkedés:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Dátum:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Szerkesztő verziója:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Nincs biztonság</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Nincs biztonság</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Nincs biztonság</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Nincs biztonság</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Jelszóbiztonság</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Jelszóbiztonság</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Jelszóbiztonság</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Jelszóbiztonság</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Tanúsítványbiztonság</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Tanúsítványbiztonság</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Tanúsítványbiztonság</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Tanúsítványbiztonság</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Nem Megengedett</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Engedélyezett</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Alacsony felbontás</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Alacsony felbontás (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Magas felbontás</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Engedélyezi a szöveg, képek és egyéb tartalmak másolását, valamint hozzáférést a látássérültek számára</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Szöveg, képek és egyéb tartalmak másolásának engedélyezése</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Megjegyzés űrlapmezők kitöltése és meglévő aláírásmezők aláírása</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Oldalelrendezés, űrlapmezők kitöltése és a meglévő aláírási mezők aláírása</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Minden, kivéve az oldalak kibontását</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Oldalak beszúrása, törlése és forgatása</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Űrlapmezők kitöltése és a meglévő aláírási mezők aláírása</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Összes dokumentumtartalom</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Minden tartalom, kivéve a metaadatokat</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Fájlmellékletek</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit RC4 (kompatibilis az Acrobat 6.0 és újabb verzióival)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (kompatibilis az Acrobat 7.0 és újabb verzióival)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (kompatibilis az Acrobat 9.0 és újabb verzióival)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">A biztonsági beállítások csak a dokumentum mentése után lépnek érvénybe, és a dokumentum bezárásáig módosíthatók.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">A dokumentum titkosításához digitális azonosítót használtak, de a visszafejtéshez nincs digitális azonosító. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve a digitális azonosítója, vagy kérjen segítséget a dokumentum szerzőjéhez.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: aláírta: %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Titkosított összetevők:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Változtatások:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Digitális aláírások törlése</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Felhasználó: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Nincs kiválasztva</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Dokumentum zárolása aláírás után</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Aláírás után ne zárja le a dokumentumot</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Nem engedélyezett módosítások</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Űrlapkitöltés, Dokumentumaláírás és Oldalsablonok létrehozásának engedélyezése</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Űrlapkitöltés, Dokumentumaláírás, Megjegyzéshozzáfűzés és Oldalsablonok létrehozásának engedélyezése</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Dokumentum hitelesítése</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Dokumentum hitelesítése (láthatatlan)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Lap %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Meghatározatlan</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Ismeretlen szerző</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Ismeretlen dátum</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Nincs tárgy</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Nincs státusz</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 a %2-ből</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 a:
%2-ből</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Adagoló</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Síkágyas</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Nincsenek bélyegzők</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Nincs hely</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Nincs távoli fájlrendszer</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Nincs helyreállítási Információ</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">A dokumentumok ide kattintva nyithatók meg ...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Kérjük, válassza ki a bélyegző forrását ...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Válassza ki az ikon forrását...</text>
<text id="True" h="2C126145">Igaz</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Hamis</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Balról jobbra</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Jobbról balra</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Gyártó: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Típus: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Alapértelmezett eszköz: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">nincs kiválasztva szkenner</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">nincsenek rendelkezésre álló szkennerek</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Oldal: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Nagyítás: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Felbontás: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Kép: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Kép: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><A név nem elérhető></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Kiadó:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Lejár:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">email:</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">A bizonyítvány az EU-rendelet szerinti 910/2014%1 minősítéssel rendelkezik</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Melléklet%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">A tanúsítvánnyal kapcsolatos magánkulcs egy minősített aláíráslétrehozó eszközben (QSCD) található.</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Közepes</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Magas</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Végpont</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Éle</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Középpont</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Metszéspont</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Fájlok listájának beolvasása...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">XFA fa nézet</text>
<text id="style" h="C091D68E">Stílus</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Jelenlegi stílus</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Egyéni stílus</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Egyéni stílusok</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Megtekintés</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Megtekintés</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Dizájn</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Megtekintés és tervezés</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Nincs kiválasztva biztonsági irányelv</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Fájlok hozzáadásához húzza ide őket. Szükség esetén átrendezheti.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Nem található alternatív PDF alkalmazás.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Távolság szavakkal arányosan</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Csak egy szóköz a szavak között</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Csak az eredeti szóköz megőrzése</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Új dokumentum képfájlokból</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Új dokumentum innen %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Új dokumentum vágólapról</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Új PDF portfólió</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Minden megnyitott dokumentum hozzá&adása a megnyitás sorrendjében</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Összes Megnyitott Dokumentum Hozzáadása az &Aktuális Bejárási Sorrendben</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">új lapon</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">új szomszédos lapon</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">ugyanazon a lapon</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Utoljára használt mappa</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Eredeti dokumentum mappa</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Digitális aláírás mező</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikonok</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatűrök</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Csoportok</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Nézetmód módosítása</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Képek beszúrása</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Szöveg beszúrása</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">RTF beszúrása</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Képszerkesztő</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Szerkesztett kép></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Kép betöltése ...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Kép mentése...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Véglegesítés...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Leállítás ...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Kép tükrözése...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Kép elforgatása ...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Szűrő alkalmazása ...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Ferde kép ferdeítése...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Beolvasott oldalak, a PDF-oldal függőleges igazításának megfelelő beállítása.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Fehéríti a szürkeárnyalatos/színes bemenet közel fehér területeit (nem fekete-fehér bevitel esetén).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Élesíti a beolvasott PDF fájl szövegét. Növelje, ha a beolvasott dokumentum minősége alacsony és a szöveg homályos.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Eltávolítja a félárnyékos pontszerkezetet, amely csökkentheti a JPEG-tömörítést, moire-mintákat okozhat, és megnehezítheti a szöveg felismerését.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Kép rácstalanítása</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Kép konvertálása ...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Kép Szürkeskálázása ...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">Kép vágása...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">az alkalmazás indulásakor</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">napi</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">hetente</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">havonta</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">soha</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Frissítések keresése...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Parancsok</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Eszköztárak</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Eszköztárak testreszabása</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Láthatatlan elválasztó</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Nem törés elválasztó</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Kemény törés elválasztó</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Ikon megjelenítése</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Szöveg megjelenítése</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Elválasztó beszúrása előtte</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Elválasztó beszúrása utánna</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Tulajdonságok ...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Megjelenít</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Kilépés</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">A(z) %1 még mindig fut.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Kattintson a(z) %1 ikonra a programablak megtekintéséhez.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Tiltva</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">XML-fájl olvasása/írása</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Fájl betöltése...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">XML-fájl létrehozása...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">XML tételek elemzése...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Keresési eredmények mentése</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Keresési eredmények betöltése</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">MRC szintek beállítása</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Alapértelmezettként használt (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Fő háttér</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Párbeszédpanel háttere</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Oldalnézet háttere</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Solíd</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Fő használata</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Szabványos szűrők</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Egyéni szűrők</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Almappákkal együtt</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Ne keressen almappákban</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Oldalak innen: %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">%1 Oldal, összesen %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">%1 oldalak %2 től, összesen %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">A(z) %1 összes oldala</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Hordozható</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">SZ</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">M</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Oldalszám:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">%1 Megjegyzés a(z) %2 oldalon </text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Margók manuális szabályozása</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Összes térköz eltávolítása</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Függőleges térköz eltávolítása</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Vízszintes térköz eltávolítása</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">A sablon az alábbi lista egyik elemére duplán kattintva választható ki:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">A megadott egységek globálisan lesznek használva a párbeszédpaneleken, elemleírásokban, tulajdonságokban stb.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Mértékegységek</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Kattintson ide a megjelenítéshez</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Kattintson ide az elrejtéshez</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">A kép sérült</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Legyen a&ktuális</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Keresés...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Kattintson ide a törléshez</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Cél beállításai</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Eredet</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 másodperc</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 perc</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 óra</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 óra</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 nap</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 nap</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bites</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64 bites</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Kép szerkesztése</text>
<text id="label.with" h="6F177387">a következővel: %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Új réteg</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Új Csoport></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Mappa kijelölése az új Helyhez</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">%1 -től</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Nincs mentendő dokumentum.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Dokumentum mentése</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Kép felismerése ...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Forrásdokumentum oldalai szerint</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Keresés parancs</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Keresés törlése</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Könyvjelzők létrehozása</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">Címkék feldolgozása %1 összesen %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Könyvjelzők szerkezete</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">Nem történt változás. A kiválasztott oldaltartomány már normalizált!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + kattintás a link követéséhez</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Hiperhivatkozás szerkesztése</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">Adatok beolvasása a vágólapról...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">Szkennelés a "%1"-ről</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Pontos kifejezés</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Szabályos kifejezés használata (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Mentés megjelenítési átalakítások nélkül</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Minden képpéldány cseréje</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">az alapértelmezett alkalmazásban (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">Kép szerkesztése nem lehetséges</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">Nem lehet elindítani az .png fájlok alapértelmezett alkalmazását</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Üzenet a szervertől: </text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, %3 szerint</text>
<text id="install" h="4014977B">Telepítés...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Eltávolítás...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">Telepített fájlok összegyűjtése...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">%1 sikeresen frissítve.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Aláírás létrehozása a vágólapról</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Kérjük, válassza ki a vágólap adattípusát...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">Előnézet betöltése...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">A vágólapon nincsenek kompatibilis adatok.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">Nem lehet előnézetben megjeleníteni a kiválasztott vágólapadatokat.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Előnézet</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">%2 %1 hivatkozásának feldolgozása...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">Exportálás...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Az Y-tengely aktuális iránya</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">A digitális aláírás ellenőrzése nem lehetséges</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Digitális aláírás(ok) ellenőrzési problémája</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Egy vagy több hiba történt a digitális aláírás(ok) ellenőrzése során.
Az érintett aláírás(ok) nem támogatottként lesznek megjelölve.</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Táblázat áthelyezése</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Hely átnevezése</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Adjon a helynek egyedi nevet</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Már létezik(nek) '%1' nevű hely(ek).
Átnevezi a kijelölt helyet ugyanarra a névre?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Munkamenet átnevezése</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Adjon a munkamenetnek egyedi nevet</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Csak újonnan hozzáadott</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Kérdés Törlés előtt</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Megtartás</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Új mappa</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">A beállításfájl nem olvasható.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Beállításfájl hiba:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Adja meg az új mappa nevét</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Fájlok letöltése, kérjük, várjon ...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Összetevők telepítése, kérem várjon...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">Összetevők frissítése, kérem várjon...</text>
<text id="installing" h="635834DD">%1 telepítése %2 ből</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">A folyamatot a felhasználó leállította, és nem fejezte be.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Nem lehet letölteni a fájlokat:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Nem lehet telepíteni:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">Frissítés nem lehetséges:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Nem lehet letölteni a(z) összetevőt '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">A(z) összetevő nem telepíthető '%1': %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">A '%1' komponens eltávolítása nem lehetséges: %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Nem lehet telepíteni az összetevőket</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">A(z) összetevő nem frissíthető '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Nem lehet ellenőrizni a telepített összetevőket:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Nem sikerült létrehozni a %1 mappát az összetevők letöltéséhez</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Nem sikerült mappát létrehozni az összetevők számára</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 elem (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 elem (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 elem kiválasztva (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 elem kiválasztva (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Elhelyezkedés</text>
<text id="action" h="F133DB97">Művelet</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> tétel</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> elemek</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> elem kiválasztva</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> kijelölt elemek</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Oldalszám: <b>%1 </b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Kiválasztott oldalak: <b>%1</b> ból <b>%2 </b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Ugrás az oldalra</text>
<text id="etc" h="9884D33A">stb...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">&Relatív elérési utak tárolása</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">E-Mail fiók hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Felhasználónév:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">A dokumentumban nem található digitális aláírás.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Kérjük adjon meg egy érvényes fájl útvonalat</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">Nem lehet listázni a mappát</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">A Rich Text nem beilleszthető.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Aktuális réteg: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_rész%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">Nincsenek kompatibilis adatok a vágólapon az oldalak létrehozásához</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Az új dokumentum létrehozása a vágólapról nem sikerült</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Az új oldalak beszúrása a vágólapról nem sikerült</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Új dokumentum létrehozása vágólapról</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Oldalak beszúrása vágólapról</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">Nincs kép a vágólapon oldal(ak) létrehozásához</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">Nincs elérhető szöveg a vágólapon az oldal(ak) létrehozásához</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">Nincs elérhető Rich Text a vágólapon az oldal(ak) létrehozásához</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">Nincs elérhető oldal a vágólapon</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">Nincs elérhető tartalom a vágólapon az oldal(ak) létrehozásához</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">Nincs metafájl a vágólapon az oldal(ak) létrehozásához</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Tartalmak</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Metafájl</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">RichText</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">Nem lehet elindítani az OAuth folyamatot</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Kérjük, térjen vissza az alkalmazáshoz.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Boríték létrehozása</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Fájlok Kiválasztása</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Webes hivatkozások eltávolítása</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">gomb</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">naptár</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">jelölőnégyzet</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">kombinált lista</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">kombinált szerkesztés</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">szerkeszt</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">csoport</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">fejléc</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">fejléc elem</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">hivatkozás</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">kép</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">lista</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">lista elem</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">csoport elem</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">menü</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">menü sor</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">menü elem</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">elválasztó elem</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">panel</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">folyamatsáv</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">rádiógomb</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">görgetősáv</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">csúszka</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">tárcsa</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">osztott gomb</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">állapotsáv</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">lap</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">lap elem</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">táblázat</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">szöveg</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">lapoz</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">címsor</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">eszköztár</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">elemleírás</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">fa</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">fa elem</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">ablak</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">párbeszéd</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">eredet választó</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">lezáró kontrollok</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">keret</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">vonalzó</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">index navigátor</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">színválasztó</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">tartomány navigátor</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">meghatározatlan előrehaladás</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">egyéni</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Szalag</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Szalagfülek</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Alsó szalag</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Ablak gombok</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Rendszer menü</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Menüszalag rögzítése</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Menüszalag kibontása</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Menüszalag összecsukása</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Panel kibontása</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Panel összecsukása</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Sor felfelé</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Oszlop balra</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Lapozás felfelé</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Lapozás balra</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Helyzet</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Sor lefelé</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Oszlop jobbra</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Lapozás lefelé</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Lapozás jobbra</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Megnyitás</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Bezár</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Függőleges görgetősáv</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Vízszintes görgetősáv</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">tétel</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">%1 megjegyzés</text>
<text id="System" h="D081122E">Rendszer</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimalizálás</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maximalizálás</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Visszaállítás</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">További lehetőségek</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">%1-től %2-ig</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Választó</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">Jelenlegi</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">Új</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Mégs&e</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">Visszaállítás</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Egyéni &színek:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&x</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">További színek</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Előzmények megtekintése</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Dokumentumok megnyitása az előzményekből</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Meg szeretné nyitni <b>%1</b> dokumentumot az Előzményekből?
Ez a művelet eltarthat egy ideig, a dokumentumok számától és méretétől függően.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Kitűzött</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Az utolsó óra</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Mai nap</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Tegnapi nap</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Ezen a héten</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Ebben a hónapban</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Ebben az évben</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 éves</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Betűrend</text>
<text id="history.group.unchanged" h="ABD632FF">Változatlanul</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Nem kitűzött</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Pontosság</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Nyelvek</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Közepes</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Magas</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Továbbfejlesztett</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Továbbfejlesztett (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Kimenet</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Kereshető kép</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Szerkeszthető szöveg és képek</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Biztosítja, hogy a szöveg kereshető és kijelölhető legyen. Ez a beállítás megtartja az eredeti tartalmat, és egy láthatatlan szövegréteget helyez rá.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Új látható szövegrétegként hozzáadja a felismerés eredményét, és törli az eredeti tartalom megfelelő területeit a felismert szöveg alatt.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Oldaltartalom finomítása</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Lecseréli az eredeti oldaltartalmat olyan újra, amely csak felismert szöveget és képeket tartalmaz. Használja a beolvasott oldalak tartalmának tisztítására.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">OCR oldalak...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">OCR kép...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">Oldal(ak) szövegének felismerése OCR használatával, kérjük, várjon ...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">Kép szövegének felismerése OCR használatával, kérjük, várjon ...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Felkészülés a szövegfelismerésre...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Oldalak szűrése...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Oldal raszterizálása ...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">Felkészülés az oldalfelismerésre...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Bitkép előkészítése a felismeréshez...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Képelforgatás észlelése...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Képdöntés észlelése...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Felismerés...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Felépítési eredmény azonosítása...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">A felismerés eredményének alkalmazása ...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">Nincs elég memória a művelet befejezéséhez a megadott beállításokkal. Kérjük, válasszon egy alacsonyabb 'Pontosság' szintet, és próbálja meg újra.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Néhány oldalt nem sikerült OCR-ben feldolgozni, mert nem meghatározott hibák miatt.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">OCR oldalak</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">OCR kép</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">OCR kijelölt terület</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Kép &dőlésének észlelése</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">&Helytelen képelforgatás észlelése</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Ezzel a beállítással észlelheti a kép véletlenszerű döntését, hogy a felismerés előtt kiegyenesítse azt. Jelentősen javíthatja az elismerés minőségét.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Ez a beállítás a kép 90,180 vagy 270 fokú, de túlzott elforgatását próbálja észlelni. Jelentősen javíthatja a felismerés minőségét.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Legutóbb használt</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Telepítve (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Elrejtés késleltetés után</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Mindig látható</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Mindig rejtve</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Előtte kérdezze meg a felhasználót</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Engedélyezi a(z)</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Elhalasztás</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Jelenlegi</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Legjobb színek</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Legszélesebb</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Legmagasabb</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Legnagyobb</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Elsődleges</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Redőny</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Doboz</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Fésű</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Borító</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Szórt</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Áttűnés</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Repül</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Repüljön be</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Repüljön ki</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Csillám</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Benyom</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Véletlen</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Helyettesít</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Hasít</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Felfedés</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Tisztítás</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Jobbra</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Jobbra fel</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Fel</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Balra fel</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Bal</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Balra le</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Le</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Jobbra le</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Vízszintes</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Függőleges</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">Benne</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Ki</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Nyomja meg az 'Esc' gombot a teljes képernyős módból való kilépéshez</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Szüneteltetett. Nyomja meg a 'P' gombot a folytatáshoz</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Szüneteltetés kikapcsolása</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">A(z) %2 képfájl %1 lapját nem lehet kiegyenesíteni.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">A(z) %2 képfájl %1 oldalát nem lehet kifejteni.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Nem lehet méretezni a(z) %2 képfájl %1 oldalát.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">A(z) %2 képfájl %1 lapja nem konvertálható %3-ra.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Nem sikerült betölteni a(z) "%1" képet.</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Nem lehet dekódolni a(z) "%2" kép #%1 oldalát</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Nem lehet többszörös raszteres tartalmat tömöríteni a(z) "%2" kép %1. oldalán.</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Nem sikerült végrehajtani a szövegfelismerést.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Nem sikerült feldolgozni a(z) "%1" vektor képet.</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Helyi mappa</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">A(z) "%1" mappa nem található. A program az alapértelmezett mappát fogja használni.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">A helyi mappa nem található</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Nem lehet új helyet hozzáadni a következő ok miatt:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Nem lehet helyet hozzáadni</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Lemez</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Nem lehet létrehozni a mappát a következő ok miatt:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Nem lehet létrehozni a mappát</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Nem lehet létrehozni a(z) '%1' mappát a következőben: '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">OCR nyelvek</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Továbbfejlesztett OCR nyelvek</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Helyesírás-ellenőrző Szótárak</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">Nem sikerült megnyitni a %1 helyet</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Távolság</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Kerület</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Terület</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">∆X</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">∆Y</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Szög</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Lejtés</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Méretarány</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Távolság eszköz</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Kerület eszköz</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Terület eszköz</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Pillanatfelvétel terület</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Vágási terület</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Vonalkód terület</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Kép terület</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Nincsenek licenckulcsok telepítve ...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Felhasználó</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Engedély</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Helyenként %1 felhasználói csomag</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Helyenként egyfelhasználós</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Kulcsadatok</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">HÁTRAMARADT KARBANTARTÁSI NAPOK</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Lejárat dátuma</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 nap van hátra a karbantartásig</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">karbantartás lejárt</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Kulcs állapota</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">ÉRVÉNYES</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">LEJÁRT</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOKKOLT!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">RÉSZBEN LEJÁRT</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Megújítás ...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">AKTIVÁLT</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NINCS AKTIVÁLVA</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Előfizetés)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">ELŐFIZETÉSI NAP MARADT</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">%1 nap maradt az előfizetésből</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">előfizetés lejárt</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">Az előfizetési kulcs még nem aktiválódott</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Minden rögzítetlen</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Mind hibás</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Minden távoli (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Mind</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Utolsó használat ideje szerint</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Több mint egy nappal ezelőtt</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Több mint egy héttel ezelőtt</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Több mint egy hónappal ezelőtt</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Több mint egy éve</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Ma</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Elmúlt 7 nap</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Elmúlt 30 nap</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Dokumentum megnyitása...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Dokumentumok megnyitása, kérem várjon...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Csatlakozás a webhelyhez ...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">A fájl beolvasása a következőből: %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Dokumentum megnyitása a következőből: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Letöltve %1 a %2 -ből</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Oldalak beszúrása...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Lapok beszúrása a következőből: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Lapok egyesítése innen: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">Dokumentum hozzáadása a portfólióhoz: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">PDF-portfólió létrehozása...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Dokumentum mentése...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Dokumentum írása fájlba: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Dokumentum írása a folyamatba ...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Feltöltve: %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Feltöltve: %1, összesen %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Oldalak vágása ...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Oldal vágása: %1 ...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Oldalak átméretezése...</text>
<text id="addMargins.progress.title" h="6291BB59">Margók hozzáadása...</text>
<text id="addMargins.progress.adding" h="893BDC6B">Az oldal margóinak hozzáadása: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Kiválasztott kibontása ...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Jegyzetek kibontása...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Tartalomelemek kibontása...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Oldalak kibontása...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">Oldalak beszúrása vágólapról...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">Dokumentum előkészítése...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">Űrlapok beszúrása...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">Oldalak beszúrása...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Oldal átméretezése: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Dokumentumok mentése...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Feldolgozva %1 oldal, összesen %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">%1 oldal feldolgozása...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">Felhasználó hitelesítése...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">Adatok előkészítése feltöltésre...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">Dokumentum előkészítése %1 ből %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">Boríték létrehozása...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">Boríték megnyitása ...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">WebView2 letöltése...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">Felkészülés a csomagok letöltésére...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">Csomagok letöltése...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">Csomagok telepítése...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">%1 összesen</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 a %2-ből</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Dokumentumok összehasonlítása</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Dokumentum összehasonlítás folyamatban, kérjük várjon...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Formázás</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Képek</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Megjegyzések</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Fejlécek és láblécek</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Hátterek</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Please select two different documents to compare.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Régi</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Új</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Szöveg törölve</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Szöveg megváltoztatva</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Beillesztett szöveg</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Szövegattribútumok megváltoztatva</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Kép törölve</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Kép megváltoztatva</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Kép beillesztve</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Képi attribútumok megváltoztatva</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Megjegyzések törölve</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Megjegyzés megváltozott</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Megjegyzés beillesztve</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Megváltozott megjegyzések attribútumai</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Oldal törölve</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Cserélt oldal</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Beillesztett oldal</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Az oldal attribútumai megváltoztak</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">%1 oldal (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">A kiválasztott dokumentum biztonsági beállításai megakadályozzák, hogy az összehasonlítási folyamat során felhasználható legyen.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Eredmények összehasonlítása</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Összefoglaló</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Összes változás</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Tartalom</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Stílus és megjegyzések</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Cserék</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Beillesztések</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Törlések</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Formázás</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Megjegyzések</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Megmutatja a cseréket</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Megmutatja a beillesztéseket</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Törlések megjelenítése</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Régi fájl:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Új fájl:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">kontra</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 oldal (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 oldal (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">Nem találtam változást</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Menjen az első módosításhoz (%1 oldal)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Szöveg kicserélve</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Beillesztett szöveg</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Szöveg törölve</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Megjegyzés beillesztve</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Megjegyzések törölve</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Grafikus elem beillesztve</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Grafikai elem törölve</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Kép beillesztve</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Kép törölve</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Szövegattribútumok megváltoztatva</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Megváltozott megjegyzések attribútumai</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">A grafikus elem attribútumai megváltoztak</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Kép kicserélve</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Régi]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Új]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">A "%1" betűtípus "%2"-re változott.</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">A "%1" betűméret "%2"-re változott.</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">A szöveg színe megváltoztatva.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">A szöveg körvonala megváltozott.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Összehasonlítás eredménye] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Cím nélküli></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Tartomány megerősítés törlése</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Törli a kijelölt tartományt?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Biztosan törli az összes tartományt?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Az összes tartomány alaphelyzetbe állításának megerősítése</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Új tartomány létrehozásának megerősítése</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Új tartományt ad hozzá?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Kijelölt tartomány törlése</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Új tartomány hozzáadása</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Az első tartomány nem törölhető.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Ne kérdezze meg többször</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Már van egy tartomány, amely ezzel az értékkel kezdődik.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Fájlok számának becslése ...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Fájlok és mappák felsorolása ...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Rekurzívan szeretne keresni az almappákban?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Oldalszámozás módosítása</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Hozzáadás %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Vonalkód Hozzáadása</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Üres vonalkód hely megerősítése</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Biztosan üres vonalkódot szeretne elhelyezni?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Csak félkövér vonalkód szöveg elhelyezése</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Biztos, hogy csak félkövér szöveget szeretne elhelyezni?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">Az adatok hossza meghaladja a kód kapacitását.</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Érvénytelen bemeneti adatok</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">Nincsenek bemeneti adatok</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Helyezze ide %1</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Válassza ki a kép forrását</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Kép betöltése...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Kép hozzáadása</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 Tulajdonságok</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Megjegyzések</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Megjegyzés</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Oldal tartalma</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Táblázat</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Könyvjelző</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Rétegek</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Réteg</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Mezők</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Mező</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Segédvonal</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Egyéb</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Vegyes</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Stílus</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Speciális</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Betűtípus részletei</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Kép részletei</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">XForm részletek</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Bekezdés</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Karakter</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Műveletek</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Borító</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Alapértelmezett szövegformátum</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Kezdeti állapot</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Méret és dimenziók</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Vezető</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Képaláírás</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Vonalvégek</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Mérés</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Tárgy</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Helyzet</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Érték Formázása</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Érték érvényesítése</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Érték számítása</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Ikon elhelyezése</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Kijelölés módosítása</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Aláírt</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">OC részletei</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">OC használat</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Alapértelmezett kijelző</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Aktiválás</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Címke</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Tartalom</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Szerző</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Megjegyzés szerzője</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Tárgy</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">A megjegyzés tárgya</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Téma Jellege</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">A létrehozáshoz tartozó megjegyzéshez rendelt tárgy típusa.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Globális</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Zárolt</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Ha ez a beállítás be van jelölve, akkor a jegyzet nem törölhető, és tulajdonságai (beleértve a pozíciót és a méretet) nem módosíthatók. Ez a jelző nem korlátozza a jegyzet tartalmát, például az űrlapmezők értékét.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Megjelölt</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Megjegyzések jelölésének beállítása.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Csak olvasható</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Ha ez az opció ki van választva, akkor a felhasználó nem engedélyezi a megjegyzés interakciót. A megjegyzés megjeleníthető vagy kinyomtatható, de nem reagál az egér interakciójára.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Nyomtatható</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Ha ezt az opciót választja, akkor az oldal nyomtatásakor a jegyzet kinyomtatódik. Ha ez az opció nincs kiválasztva, akkor a felirat soha nem lesz kinyomtatva.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Módosított</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Utolsó módosítás ideje</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Készítette</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Létrehozás ideje</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Hossza</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Sorkitöltő hossza</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Sorkitöltő kiterjesztése</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Sorkitöltő eltolása</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Felirat megjelenítése</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Szövegközi felirat</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Méretezés indítása</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Méretezés indítása</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Méretezés vége</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Méretezés vége</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Vastagság skála</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Megadja az aláhúzás vastagságának méretét</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">Bélyegző azonosítója</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Forgatás</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">3D modell típusa</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Világítási séma</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Renderelési stílus</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Animációs Stílus</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Média típusa</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Engedélyezés be</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Tiltás be</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Lejátszási stílus</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Ablak szélessége</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Ablak magassága</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Réteg</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Jelöli az aktuális megjegyzés(ek) réteg neve</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Kijelölés megtartása</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Az aktív eszköz használat után is ki lesz jelölve, ha ez a beállítás engedélyezve van.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Kizárólagos mód</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Engedélyezi a kizárólagos módot a kijelölt eszközhöz.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Előnézet megjelenítése</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Megjegyzés előnézetének megjelenítése kurzorként</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Beágyazott</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Kódolás</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Jelenlegi betű</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Jelenlegi betűtípus</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Objektum száma</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Tér szín</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Maszk</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Maszk típusa</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Szín kulcs maszk</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Külső maszk</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Külső SoftMask</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Könnyű maszk az adatokban</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Objektum száma</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Tömörítés</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Renderelési mód</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Kitöltés</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Körvonal</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Kapcsol</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Objektum száma</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Átláthatósági csoport</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Elszigetelt</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">Kiütés</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Csoport színtér</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Választható tartalomtípus</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Felhasználói típus</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Felhasználónév</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Készítő</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Altípus</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Nyelv</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Rádiógomb csoport</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Részleges egyezés</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Maximális nagyítás</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Maximális nagyítás</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Oldalszámozás típusa</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Script Stílus</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Felső index: kisebb betűket hoz létre a szöveg alapvonala fölött, például matematikai kifejezésekhez.
Alsó index: kisebb betűket hoz létre a szöveg alapvonala alatt, például a kémiai képletekhez.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Szöveg igazítása</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Karaktertávolság</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Növeli vagy csökkenti a szövegben a karakterek közötti távolságot.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Beágyazott betűtípus használata</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Első sor behúzás</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Függőleges behúzás</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Bal oldali behúzás</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Jobb oldali behúzás</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Térköz előtte</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Térköz utána</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Bejárás állj</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Egér lefelé</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Egér fel</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Oldal megnyitás</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Oldal bezárás</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Egér belép</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Egér kilép</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Fókuszban</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Életlenítéskor</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Szám</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Címke</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Forgatás</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Bejárási sorrend</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Meghatározatlan</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Használja a sorok sorrendjét</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Használja az oszlopok sorrendjét</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Használja a dokumentum sorrendjét</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Használja a megjegyzések tömb sorrendjét</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Használja a kisalkalmazások sorrendjét</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Szöveg beszúrása a szerkesztett területekre.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Szándék</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Alapértelmezett állapot</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Rétegek alapértelmezett láthatósági állapota</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Láthatóság</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Pozíció az oldalon</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mód megtartása</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Az aktuális mód kiválasztása használat után</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Mező neve</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Elemleírás</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Láthatóság</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Tájolás</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Szükséges</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Mező megjelölése szükség szerint.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Leképezés neve</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Exportálható</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Csak olvasható</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Mező értéke csak olvasható</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Bal</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Bal</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Felül</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Felül</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Igazítás</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Alapértelmezett érték</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Fájl kiválasztása</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">A mező a fájl kiválasztására szolgál</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Jelszó</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Helyesírás-ellenőrzés</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Többsoros</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Görgetés</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Hosszú szöveg görgetése</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Rich Text engedélyezése</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Fésű</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Karakter korlát</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Szimbólumok</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Adatok tömörítése</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Adatok tömörítése vonalkódra kódolás előtt</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Feltétel dekódolása</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC Szint</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">X dimenzió</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Y/X arány</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Szélesség:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Magasság:</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Modul szélessége:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Modul magassága:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Margók:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Szín:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Háttérszín:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Objektum típusa:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Grafika típusa:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Arány:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Kezdő karakter:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Vég karakter:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Ellenőrizze a számjegyet:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Csökkentés:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Ellenőrzés:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Hiba javítási szint:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Szöveg megjelenítése:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Betűszín:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Betűtípus:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Betűméret:</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Nincsenek számológépek</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Számológép</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Adó százalék (%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Adó cimka</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">ADÓ</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Negatív számítások</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Közbenső számítások</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Hely mód</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Formázás</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Bank</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Minden megnyitott párbeszédpanel elrejtése helyválasztási módban</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Minden nyitott párbeszédpanel átlátszóvá tétele helyválasztási módban</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Hely hozzáadása</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Tulajdonságok</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Készítette</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Hozzáférhető</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Módosított</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Tárgy</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Szerző</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Kulcsszavak</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Gyártó</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Készítő</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">PDF verzió</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Elrendezés</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Felcímkézés</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Címke lent</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Gördülő címke</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Amikor mérethez</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Méretezés típusa</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Határokhoz igazítás</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Vízszintes helyzet</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Függőleges pozíció</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Jelölőnégyzet stílusa</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Érték exportálása </text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Alapértelmezés szerinti ellenőrizés</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Rádiógomb stílusa</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Gomb választása</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Alapértelmezés szerinti ellenőrizés</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">Összhangban</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Az azonos nevű és választási lehetőségekkel rendelkező gombok egyszerre vannak kiválasztva</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Elemek rendezése</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Szerkesztés engedélyezése</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Helyesírás-ellenőrzés</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Azonnali véglegesítés</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">A kijelölt érték véglegesítése azonnal</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Többszörös Kijelölés</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Művelet</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategória</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Tizedes jel</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Elválasztó stílusa</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Pénznem szimbóluma</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Szimbólum helye</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Tér hozzáadása</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Negatív szám stílusa</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Dátum formátuma</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Időformátum</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Különleges formátum</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Formátum művelet</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Billentyűleütés művelet</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Érvényesítés</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Honnan</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Kinek</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Érvényesítési művelet</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Számítás</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Mezők</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Egyszerű jelölés</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Művelet számítása</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Kijelölés módosításakor</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Művelet</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Számítási típus</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Mezők</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Mezőnevekkel együtt</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referencia</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Hivatkozás a közzétett űrlapra</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Számítási parancsfájl</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Amikor aláírják</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Mezők tartománya</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Mezők</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Művelet</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Teljes távolság</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Átl. távolság</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Min. távolság</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Max. távolság</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Teljes kerület</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Átl. kerület</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Min. kerület</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Max. kerület</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Teljes terület</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Átl. terület</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Min. terület</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Max. terület</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Címke</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Jelenlegi szöveg</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Alternatív szöveg</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">Azonosító</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Nyelv</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Attribútumok</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Címke Tároló</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Szöveg bővítése</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Nyelv</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Nyomógomb</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Rádiógomb</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Jelölőnégyzet</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Szövegmező</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Legördülő</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Listadoboz</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Digitális aláírás</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Vonalkód mező</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">A tartalomra kattintanak</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">Az oldal meg van nyitva</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">Az oldal látható</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237"> „Tartalom letiltása” kiválasztva</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">Az oldal bezárult</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">Az oldal nem látható</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Aktuális poszter megtartása</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Poszter lekérése a médiából</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Poszter létrehozása fájlból...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">Megjegyzések hozzáadása...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Videó</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Hang</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Média</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Poszter lekérése az alapértelmezett nézetből</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Fények fájlból</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Nincs fény</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Fehér fények</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Nappali fények</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Éjszakai fények</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Elénk fények</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Elsődleges színű fények</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Kék fények</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Piros fények</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Köbös fények</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">CAD-re optimalizált fények</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Fényszóró fények</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Tömör</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Tömör drótváz</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Átlátszó</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Átlátszó drótváz</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Felugró doboz</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Átlátszó határolókeret</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Átlátszó határolókeret körvonal</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Drótváz</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Árnyékolt drótváz</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Rejtett drótváz</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Csúcspontok</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Árnyékolt csúcsok</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Illusztráció</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Tömör körvonal</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Árnyékolt illusztráció</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Hurok</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Felugró</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Hozzáadás a Rendszer árúházból...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Hozzáadás fájlból...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Új létrehozása...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Visszavonás</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Visszaállítás</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Kivág</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Beílleszt</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Töröl</text>
<text id="Select" h="3E697735">Kiválaszt</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Mindet kiválaszt</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Összes kijelölésének megszüntetése</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Mind eltávolít</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Átugrás</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Mind átugrása</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Szöveg Stílusa</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Nincs Helyesírási Javaslat)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Hozzáadás a szótárhoz</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Szöveg Iránya</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Szám</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Százalék</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Idő</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Különleges</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Egyéni művelet</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Előtte</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Utána</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Szokásos</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Piros szöveg</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">Zárójelben</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Piros szöveg zárójelben</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Irányítószám</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Irányítószám + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Telefonszám</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Társadalombiztosítási szám</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Összeg (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Termék (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Átlagos</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Minimális</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Maximális</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Egyszerűsített Jelölés</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Érték a tartományban</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Kódolás tabulátorral tagolt formátumban</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Kódolás XML formátumban</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Egyéni parancsfájl</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Csak címke</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Csak ikon</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ikon felül, címke alul</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Címke felül, ikon alul</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ikon balra, címke jobbra</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Címke balra, ikon jobbra</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Címke az ikon felett</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Mindig</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Soha</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Az ikon túl nagy</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Az ikon túl kicsi</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Arányosan</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Nem arányosan</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Jelölő</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Kör</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Kereszt</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Rombusz</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Négyzet</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Csillag</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Ne tegyen semmit</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Megjelölés írásvédettként</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Egyéni művelet</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Minden mező</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Csak a megadott mezők</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Minden mező a megadott mezők kivételével</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Látható</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Rejtett</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Látható, de nem nyomtatott</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Rejtett, de nyomtatott</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Nem alkalmazható <i>Szám</i>, <i>Százalék</i>, <i>Dátum</i>, <i>Idő</i> vagy <i>Speciális</i> formátumú szövegmezők, amelyek rendelkeznek <b>Rich Text engedélyezéssel</b>, <b>Többsoros</b> vagy <b>Fájl Kiválasztás</b> készlettel.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Az <i>Érték a Tartományban</i> opció, csak a <i>Szám</i> formátumú mezőknél érhető el.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Az opció nem változtatható meg, mert %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1 és %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Érték formázása</b> nem <i>Nincs</i> vagy <i>egyéni</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">%1 opció be van állítva</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">%1 opció nincs beállítva</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">A lista az 'Érték Megjelenítése' oszlopban azonos szövegű elemeket tartalmaz. Kérem, javítsa.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Érték megjelenítése</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Érték exportálása</text>
<text id="hint.borderWidth" h="09AACA9D">Jelenleg engedélyezve van a <i>vékony vonalak mód</i>. A vonalszélességen végzett módosítások érvénybe lépnek, de nem láthatóak. Ezt a funkciót a <b>Vékony vonalak</b> paranccsal kapcsolhatja ki.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="F494FCE0">Jelenleg engedélyezve van a <i>accessibility color override</i>. A dokumentum színeinek módosításai érvénybe lépnek, de előfordulhat, hogy nem jelennek meg a dokumentumban vagy a nyomtatási előnézetben. Ezt az üzemmódot az alkalmazás beállításaival vagy a megfelelő paranccsal kapcsolhatja be és ki.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">Nincsenek elérhető címkék</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Címke</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Érték</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Feladat</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Egyéni címkék</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Szabványos címkék</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Cikk</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Megjegyzés</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Bibliográfiai bejegyzés</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Idézet blokk</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Felirat</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Kód</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Osztály</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Dokumentum</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Dokumentum töredéke</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Ábra</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Űrlap</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Képlet</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Fejléc</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Fejléc szint 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Fejléc szint 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Fejléc szint 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Fejléc szint 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Fejléc szint 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Fejléc szint 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Index</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Címke</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Hivatkozás</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Listaelem</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Listaelem teste</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Megjegyzés</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Bekezdés</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Rész</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Idézet</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Referencia</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Szakasz</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Oszlop</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Táblázat</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Táblázat adatcellája</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Táblázat fejléc cellája</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Tartalomjegyzék</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Tartalomjegyzék elem</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Táblázat sor</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">A dokumentumnak nincsenek címkéi.
<a=1>Címkék Forrásának Létrehozása</a> a dokumentum címkézésének folytatásához.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">A dokumentumot még nem ellenőrizték.
Kérem <u><a=1>az elérhetőség végrehajtását</a></u> az eredmények megtekintéséhez.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">A dinamikus XFA-formanyomtatványok esetében nem érhető el az akadálymentesítés ellenőrzése.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">Ellenőrzés: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Alternatív szöveg és címsorok</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Űrlapok, táblázatok és listák</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Dokumentum</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Oldal tartalma</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Űrlapok</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Táblázatok</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Listák</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Alternatív szöveg</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Fejezetek</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Átadva</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Sikertelen</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Kézi ellenőrzést igényel</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Átugorva</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Manuálisan elhalaszt</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Nem sikerült manuálisan</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">%1 bejegyzés</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Szó %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 probléma(ák)</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Kérjük, adja meg a nem-üres dokumentum címét.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Hozzáférési engedély jelző</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">A hozzáférés engedélyjelzője be van állítva</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">Csak kép PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">A dokumentum nem csak képpel rendelkező PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">Megjelölt PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">A dokumentum megjelölt PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Logikai olvasási sorrend</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">A dokumentum struktúrája logikai olvasási sorrendet biztosít</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Elsődleges nyelv</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">A szöveg nyelve meg van adva</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">A dokumentum címe megjelenik a címsorban</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Könyvjelzők vannak a nagy dokumentumokban</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Színkontraszt</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">A dokumentum megfelelő színkontrasztú</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Címkézett tartalom</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Az oldal összes tartalma meg van címkézve</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Címkézett megjegyzések</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Minden kommentár címkével ellátva</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Bejárási sorrend</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">A tabsorrend összhangban van a struktúrarenddel</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Karakterkódolás</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Megbízható karakterkódolás biztosított</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Címkézett multimédia</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Minden multimédiás objektum címkével van ellátva</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Képernyő villogás</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">Az oldal nem okoz képernyő villogást</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Szkriptek</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">Nincs hozzáférhetetlen szkript</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Navigációs hivatkozások</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">A navigációs hivatkozások nem ismétlődőek</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Időzített válaszok</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">Az oldal nem igényel időzített válaszokat</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Címkézett űrlapmezők</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Minden űrlapmező címkével van ellátva</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Mezőleírások</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Minden űrlapmezőnek van leírása</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Sorok</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR-nek a Table, a THead, a TBody vagy a TFoot gyermekének kell lennie</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH és TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">A TH-nak és a TD-nek TR gyermekeinek kell lenniük</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Fejlécek</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">A táblázatoknak fejlécekkel kell rendelkezniük</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Rendszeresség</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">A táblázatoknak ugyanannyi oszlopot kell tartalmazniuk minden sorban és ugyanannyi sort minden oszlopban</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Összesítés</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">A táblázatoknak tartalmazniuk kell egy összesítést</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Listaelemek</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI-nek L gyermekének kell lennie</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl és LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl és LBody -nak LI gyermekeinek kell lenniük</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Ábrák alternatív szövege</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Az ábrák alternatív szöveget igényelnek</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Beágyazott alternatív szöveg</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Alternatív szöveg, amely soha nem lesz olvasható</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Tartalomhoz társítva</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">Az alternatív szövegnek társulnia kell valamilyen tartalommal</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Megjegyzések elrejtése</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">Az alternatív szöveg nem rejtheti el a megjegyzést</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Más elemek váltják a szöveget</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Az elemekhez váltakozó szövegre van szükség</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Megfelelő beágyazása</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Megfelelő címsor beágyazása</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Akadálymentesítési jelentés</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">A jelentést készítette:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Szervezet:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Személyes és szervezeti adatok megadása a Beállítások -> Azonosító párbeszédpanelen keresztül</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Személyes és szervezeti adatok a Beállítások -> Azonosító párbeszédpanelen]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Összefoglaló</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">Az ellenőr olyan problémákat talált, amelyek megakadályozhatják a dokumentum teljes hozzáférhetőségét.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">Az ellenőrző nem talált problémát ebben a dokumentumban.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Részletes jelentés</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Szabály neve</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Állapot</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Vissza a tetejére</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 észleli a dokumentum összes ábráját és megjeleníti a hozzá tartozó alternatív szöveget.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">Nincs megjeleníthető ábrainformáció.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Utolsó bezárás dátuma</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Utolsó megnyitás dátuma</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Doc cím</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Fájl elérési út</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Utolsó módosítás dátuma</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Fájlméret</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Oldalszám</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Fájlnév</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Mappa neve</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Kiszolgálónév</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Név minta</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Adjon meg egy helyi fájlt.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Adja meg a helyi mappa elérési útját.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Adjon meg egy webkiszolgálót. Például. "www.server.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">Kérjük, a fájlnév kiterjesztést. Például "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" stb.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Felhasználó megkérdezése</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Engedélyez</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Megtagad</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Nincs méretarány (Rendszer DPI)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Nincs méretarány (normál DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Rendszer méretarány</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Magas DPI támogatás</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Magas DPI-skálázási viselkedés:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">mindig használja a fő monitor felbontását</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">mindig szabványos felbontást használjon (96 dpi)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">Használja a monitor felbontását</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">rendszer szerinti méretezés engedélyezése</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Normál</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Nagy</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Extra nagy</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Nem lehet importálni az előre beállított értékeket:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Érvénytelen vagy hibás fájl van megadva.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Az előre bállított értékek nem exportálhatók:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Egy hiba történt:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">A dokumentum nem nyitható meg.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Egy hiba történt, amikor megnyitott fájlból egy dokumentumot:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Nem lehet hozzáadni a fájlt.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Hiba történt, amikor dokumentumot adott hozzá a fájlból:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Nem hozható létre mappa.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Hiba történt egy mappa létrehozásakor:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Nem lehet menteni: <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Egy hiba történt a dokumentum fájlba mentésekor:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Egy hiba történt a dokumentum mentése közben:</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">A(z) <b>%1</b> dokumentum módosult.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Menti a módosításokat a dokumentum bezárása előtt?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74"><b>%1</b> visszaállítása.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Vissza szeretné állítani a dokumentumot az eredeti verzióra?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Védett funkcióval kapcsolatos figyelmeztetés</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Ez a speciális funkció csak próba módban érhető el, és a meglévő licenckulcsok nem fedik le.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Használhatja ezt a funkciót - azonban ez a használat próba módban lesz, és a fájl mentésekor <b>DEMO</b> bélyegek kerülnek az összes oldalra. Ennek elkerülése érdekében - a PDF-XChange Editor 'Plus' verzióra történő frissítés szükséges. A korlátozások nélküli használathoz kérjük, <a=1>adjon meg egy új érvényes kulcsot</a>is. További információért olvassa el a <a=3> Súgót</a>, vagy keresse fel a <a=2> weboldalunkat</a>
Biztosan folytatja és használja ezt a funkciót?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Az oldal tartalmának módosítása próba módban érhető el, mert a meglévő licenckulcsok nem fedik le.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Szerkesztheti a szöveges tartalmat licenckulcsok nélkül</b>, mert ez ingyenes szolgáltatás, de bármely más tartalomtípus (pl. Vonalak, alakzatok, képek stb.) szerkesztése nem ingyenes, és <b>DEMO</b> bélyegző kerül a fájl mentésekor az összes oldalra. Ennek elkerülése érdekében kérjük adjon meg <a=1>új érvényes kulcsot</a>. További információért olvassa el a <a=3>Súgót</a>, vagy keresse fel a <a=2>weboldalunkat</a>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Ez a speciális funkció csak próba módban érhető el, mivel a meglévő licenckulcsok nem vonatkoznak rá.
Használhatja ezt a funkciót - azonban ez a használat próba módban lesz, és a <b>DEMO</b> bélyegző minden oldalon ellesz helyezve, ha a fájlt menti. Ennek elkerülése érdekében - kérjük<i>adjon meg új érvényes kulcsot</i>. További információért tekintse meg a <i>Súgót</i> vagy látogasson el <i>internetes oldalunkra</i>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Az oldal tartalmának módosítása próba módban érhető el, mivel a meglévő licenckulcsok nem vonatkoznak rá.
Ön <b> szerkesztheti a szöveges tartalmat licenckulcsok nélkül is</b>, mert ez ingyenes szolgáltatás, de bármely más tartalomtípust (pl. Vonalak, alakzatok, képek stb.) szerkesztése nem ingyenes, és <b>DEMO</b> bélyegző kerül a fájl mentésekor az összes oldalra . Ennek elkerülése érdekében kérjük, <i> adjon meg új érvényes kulcsot</i>. További információért olvassa el a <i> súgót </i>, vagy látogasson el a mi <i> Weboldalunkra</i>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">A jövőben ne kérdezzen újra, és mindenféle megerősítés nélkül használja ezt a funkciót.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Ez a speciális szolgáltatás csak próbai módban érhető el, és korlátozás nélküli használatához frissítenie kell a PDF-XChange Editor 'Plus' alkalmazásra.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Használhatja ezt a funkciót - azonban ez a használat próba módban lesz, és a fájl mentésekor <b>DEMO</b> bélyegek kerülnek az összes oldalra. Ennek elkerülése érdekében - a PDF-XChange Editor 'Plus' verzióra történő frissítés szükséges. A korlátozások nélküli használathoz kérjük, <a=1>adjon meg egy új érvényes kulcsot</a>is. További információért olvassa el a <a=3> súgót</a>, vagy keresse fel a <a=2> weboldalunkat</a></text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Ez a speciális funkció csak próba módban érhető el, mivel a meglévő licenckulcsok nem vonatkoznak rá.
Használhatja ezt a funkciót - azonban ez a használat próbai módban lesz, és <b>DEMO</b> bélyegzők minden oldalon ellesznek helyezve, ha a fájlt menti. Ennek elkerülése érdekében - frissítsen a PDF-XChange Editor 'Plus' programra, és<i>adjon meg egy új érvényes kulcsot</i> hogy korlátozás nélkül használhassa. További információért tekintse meg a <i>Súgót</i> vagy látogasson el <i>internetes weboldalunkra</i>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Az <b>Továbbfejlesztett OCR</b> bővítmény funkciók jelenleg csak próba módban fognak működni, mivel a meglévő licenckulcsok nem fedik le ezt a funkciót.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Ezt a funkciót úgy is használhatja, hogy <b>DEMO</b> bélyegzők minden oldalon megjelennek, amikor ezt a funkciót használja, majd menti a dokumentumot. Ennek elkerülése érdekében - kérjük, <a=1>adjon meg egy új érvényes licenckulcsot</a>. További részletekért tekintse meg a <a=3>Súgót</a> vagy látogasson el a <a=2>weboldalunkra</a>.
Szeretné most kipróbálni a <b>Továbbfejlesztett OCR</b> funkciót?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Próbálja ki most, bármikor visszaválthat az ingyenes alapértelmezett OCR-re az alkalmazás <b>Beállítások > OCR</b> oldalon.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Használja az alkalmazásban ingyenesen elérhető Alapértelmezett OCR-t - nem kerül DEMO-bélyegző a mentett dokumentumoldalakra.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Nem található a <b>%1</b> fájl.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Nem rendelkezik a <b>%1</b> olvasásához szükséges engedélyekkel.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">A(z) <b>%1</b> fájl sérült.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">A(z) <b>%1</b> fájl üres.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Váratlan hiba
<b>%1</b>
történt a fájl feldolgozása során:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">A hálózati hely nem érhető el. A hálózati hibaelhárítással kapcsolatos információkat a Windows súgóban talál.</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Szeretné automatikusan kijavítani?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">A megadott terület túl vékony.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">A megadott terület túl keskeny.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Az első sor behúzása túl nagy.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Az oszlopok száma túl magas.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Az oszlop szélessége túl kicsi.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Az elválasztó vonal nem fér el az oszlopok között.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">A fájllista üres. Kérjük, adjon hozzá fájlokat, és próbálkozzon újra.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">A Függőleges szám és a Függőleges térköz beállítás túl nagy az oldalmagassághoz képest.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Az oszlopok száma nem elég magas.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">A sorok száma nem elég magas.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Az oszlopok száma túl magas.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">A sorok száma túl magas.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Túl sok a hely a sorok között.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Nincs elég hely a sorok között.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Az oszlopok közötti távolság túl nagy.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Az oszlopok közötti távolság túl kicsi.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">A Vízszintes Szám és a Vízszintes Térköz beállítás túl nagy az oldalszélességhez.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Az oldalhosszak meghaladják a megengedett maximális hosszt.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Az oldal hossza kisebb, mint a megengedett minimális hossz.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Az oldal túl magas.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Az oldal nem elég magas.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">A bal margó túl nagy.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">A jobb margó túl nagy.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">A felső margó túl nagy.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Az alsó margó túl nagy.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">A bal margó túl kicsi.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">A jobb margó túl kicsi.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">A felső margó túl kicsi.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Az alsó margó túl kicsi.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Váratlan hiba történt.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Nincs hiba</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">A művelet nem sikerült.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Érvénytelen oldalméret észlelve a(z) %1 feldolgozása közben</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Érvénytelen oldalmargók észlelve a(z) %1 feldolgozása közben</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Érvénytelen lapelrendezés észlelve a(z) %1 feldolgozása közben</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">A(z) <b>%3</b> hiba történt a(z) <b>%2</b> fájl %1 oldalának feldolgozásakor.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">A(z) "<b>%1</b>" hiba történt a %2 kép oldalának betöltésekor.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB"><b>%2</b> hiba történt a(z) <b>%1</b> betöltésekor.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">A bekezdésbeállítások miatt a címke túl nagy.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Az oldal elforgatási szöge helytelen</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">A "Papírméret Kiválasztása Dokumentum Oldalméret Szerint" beállítás be van jelölve, de nincs forrásdokumentum.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">A Szabványos Papír index helytelen</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Válasszon ki egy szkennert, és próbálja újra</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Fájl létrehozási hiba</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">A fájl nem hozható létre:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Mentés másként...
Fájl mentése más néven...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Újra
Próbálja újra létrehozni a fájlt...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Átugrás
Fájl létrehozásának kihagyása</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Mégse
Az aktuális művelet leállítása</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Fájl mentési hiba</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">A PDF-XChange Editor ezt a fájlt használja.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Nem lehet fájlba menteni:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Újra
Új kísérlet a fájl mentésére</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Átugrás
A fájl mentésének kihagyása</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Fájl elnevezési hiba</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">A megadott fájlnév érvénytelen.
Kérem adjon meg érvényes nevet.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">A megadott mappanév érvénytelen.
Kérem adjon meg érvényes nevet.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Fájlcsere megerősítése</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">A célmappa <b>%1</b> már tartalmazza a <b>%2</b> fájlt.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Méret: %1
Módosítva: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Mentés másként...
A fájl mentése új névvel...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Automatikus szám
Numerikus utótag kerül az új fájlnévbe, ha a célmappa már tartalmaz egy azonos nevű fájlt.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Csere
Meglévő fájl cseréje új fájlra</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Összes cseréje
Minden meglévő fájl cseréje egy új megfelelő fájlra</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">Ne cserélje
Ne írja felül a meglévő fájlt</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">Semmit ne cseréljen
Ne írjon felül egyetlen létező fájlt sem</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Hozzáfűzés
Új fájl hozzáfűzése a meglévő fájl végére</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Összes Hozzáfűzése
Minden új fájl hozzáfűzése a meglévő megfelelő fájl végéhez</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Mégse
Az aktuális művelet leállítása</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">A jelenlegi beállítások a képfájl többféle átírását eredményezik különböző adatok alapján.
Makrók használhatók a probléma elkerülésére.
Folytatja a jelenlegi beállításokkal?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">A 'Célmappa' érvénytelen szimbólumokat tartalmaz.
Folytatja az aktuális beállításokkal?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">A 'Fájlnév' érvénytelen szimbólumokat tartalmaz.
Folytatja a jelenlegi beállításokkal?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Nincsenek kiválasztva oldalak exportálásra.
Kérjük, adjon meg egy oldaltartományt, és próbálja újra.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">A keletkező fájl nagy helyet foglal a lemezen, és hosszú ideig tart a létrehozása. A művelet törlése is eltarthat egy ideig. Tényleg a jelenleg kiválasztott beállításokkal akarja folytatni a műveletet?
Az eredményül kapott fájl méretének csökkentéséhez válasszon kisebb DPI-értéket és/vagy nagyítási szintet.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">A kereséshez írjon be elválasztó szóközt a szavak közé, vagy helyezze a kifejezést idézőjelek közé.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Kérjük, adja meg, hogy hol szeretne keresni.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Kérjük, tekintse meg a keresési opciók menüt, és válasszon ki egy vagy több területet a kereséshez (pl. Oldalszöveg, Könyvjelzők, Megjegyzések stb.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Keresés</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Új speciális feltételek</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Kérjük, adja meg az új keresési feltétel egyedi nevét:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Kérjük, írjon be egy nem üres nevet.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">A "%1" nevű kritérium már létezik.
Frissíteni szeretné a meglévő feltételeket?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Törli a keresési előzményeket?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Eltávolítja az összes kiterjesztett feltételt?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Eltávolítja az összes legutóbbi mappát?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">A forrásdokumentum megváltozott, ezért az egyes eredmények helytelenek lehetnek. Indítsa újra a keresést.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Néhány dokumentumot bezártak.
Újra szeretné nyitni őket?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">A keresés befejeződött. Nem található egyezés.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">A keresés befejeződött. Nincs több egyezés.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Az összes párbeszédpanel alapértelmezett állapota sikeresen helyreállt.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Név szükséges az önaláírt digitális azonosító létrehozásához.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Az önaláírt digitális azonosító létrehozásához unicode név szükséges.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Egy önaláírt digitális azonosító létrehozásához e-mail cím szükséges.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Adjon meg érvényes e-mail címet (pl. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">A '%1' mező csak ASCII karakterekre korlátozódik.
Csak a következő karakterek megengedettek: a-z, szóköz, A-Z, 0-9, '(), +, -, ., /, :, =, ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Nem megfelelő jelszó.
A jelszónak legalább hat karakter hosszúnak kell lennie.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">A jelszavak nem egyeznek.
Adja meg újra a jelszót.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Vissza akarja állítani az összes fő ablaktábla elrendezését alapértelmezettre?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Alapértelmezetté szeretné tenni a dokumentum ablaktábláinak jelenlegi elrendezését?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Megtekintés folytatása
Zárja be ezt az üzenetet, és folytassa a dokumentum megtekintését ...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Törli a(z) %1 mellékletet(ket)?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">A %1 fájl(okat) szeretne hozzáadni a mellékletek listájához?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Törli a kijelölt könyvjelzőket és azok gyermekeit?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Törli a(z) %1 oldalt(akat)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Törli a %1 elnevezett célállomást?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Törölt %1 nevesített célpontok</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Törli a <b>%1</b> JavaScriptet?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Törli a %1 réteget?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Törli a <b>%1</b> műveletet?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Az aláírás-törlési művelet nem állítható vissza. A dokumentummódosítási előzmények elvesznek.
Folytatja?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Az aláírás-törlési művelet nem állítható vissza.
Folytatja?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Biztosan törli ezt a biztonsági házirendet?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Biztonsági házirend törlése</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Nem sikerült alkalmazni a biztonsági házirendet a dokumentumra!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Tényleg el akarja távolítani a kijelölt fájl(oka)t a listáról?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Fájlok eltávolítása</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">A Bates-számozás alkalmazása sikeresen megtörtént a dokumentumokban.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Néhány probléma adódott a Bates-számozás hozzáadásakor a dokumentum(ok) hoz.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy befejezte a<b>%[Bates]</b> makrót több fájl feldolgozásakor.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Kérjük, ellenőrizze a naplót a részletekért.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Részletesebb hibainformációk akkor érhetők el, ha a 'naplózás' beállítás engedélyezve van ehhez a szolgáltatáshoz.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">Fájlok hozzáadása</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Néhány kiválasztott fájl nem támogatott formátumú!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">A kiválasztott fájl(ok) formátuma nem támogatott!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">&Napló megnyitása ...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Ez a mező csak olvasható, és nem írható alá.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Nem lehet időbélyeget létrehozni az új <b>%1</b> digitális aláíráshoz.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Egy hiba történt az időbélyegzés közben:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Válasszon két pontot a mérőeszköz kalibrálásához.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Nem lehet menteni a képet.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">A kép megváltozott. Elveti a változásokat?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Növekményes mentési probléma</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">A dokumentum kritikus hibákat tartalmaz. A növekményes mentés nem ajánlott ehhez a dokumentumhoz mert olyan fájlt eredményezhet, amelyet a jövőben nem lehet megnyitni.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">A Teljes mentés funkció a dokumentummal kapcsolatos problémák megoldására használható.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">A Teljes mentés funkció használható a dokumentummal kapcsolatos problémák megoldására, de kérjük, vegye figyelembe, hogy a dokumentumban található összes meglévő digitális aláírást érvényteleníti.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Teljes mentés</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Növekményes mentés folytatása</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">A 'Mindig Növekményes Mentés Használata' opció engedélyezve van a Beállításokban. Ez az opció ütközik a dokumentum biztonságának megváltoztathatóságával. A dokumentum az új biztonsági beállításokkal elmenthető a „Teljes mentés” opcióval. Ez nem változtatja meg az alkalmazás beállításait, és csak ezt a dokumentumot érinti.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Új eszköztár</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Adja meg az új eszköztár címét:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Eszköztár törlése</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Törli a(z) <b>%1</b> eszköztárat?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Eszköztár átnevezése</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Kérem adjon meg egy új címet:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Új menüszalag panel</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Kérjük, adja meg az új menüszalag panel címét:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Menüszalag lap törlése</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Törli a(z) <b>%1</b> lapot?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Menüszalag lap átnevezése</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Kérem adjon meg egy új címet:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Eszköztár visszaállítása</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Vissza szeretné állítani az <b>%1</b> eszköztár alapértelmezett értékét?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Menüszalag lap visszaállítása</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Vissza akarja állítani a <b>%1</b> lapot alapértelmezettre?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Minden visszaállítása</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Az összes eszköztárat, menüt és parancsot vissza akarja állítani alapértelmezettre?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Egyéni eszköztárak eltávolítása</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Vannak egyéni eszköztár(ak). El kell távolítani őket a visszaállítás után?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Ne kérdezzen újra, és megerősítés nélkül állítsa alaphelyzetbe</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Ne kérdezzen újra, és törölje megerősítés nélkül</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">A látható oldalterület a 'Oldalak vágása' eszközzel állítható. A kiválasztás után húzza a négyszöget a kivágni kívánt oldalon. Ha elkészült, megjelenik az Oldalak vágása párbeszédpanel a további oldaldoboz-beállításokhoz. A „Mégse” megnyomása bezárja a párbeszédpanelt, és lehetővé teszi a Körbevágó eszköz négyszög további módosítását. Az 'Esc' megnyomása vagy egy másik eszköz kiválasztása törli az aktuális Vágási oldal eszközszerkesztési területét.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Vágóeszközök</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Húzza a vágás négyszöget...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Ehhez a művelethez nincs megadva mező. A folytatáshoz legalább egy négyzetet be kell- jelölnie.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">A könyvjelzőhöz kapcsolódó oldalak kibontása: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Oldalak kibontása megadott növekedéssel: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Oldalak kibontása a kimeneti dokumentum maximális méretével: %1 összesen %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Vonalkód elhelyezési eszköz választása</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Vonalkód hozzáadásához kattintson a "Vonalkód Négyszög Húzása ..." gombra, majd húzza ki azt a területet, ahová a vonalkódot el kell helyezni.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Vonalkód négyszög húzása...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Képelhelyezés eszköz választása</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Kép hozzáadásához kattintson a "Kép Négyszög Húzása" gombra, majd húzza körbe azt a területet, ahová a képet el kell helyezni.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Kép Négyszögének Húzása...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Fájlmelléklet adatainak lekérése ...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Adatok másolása az új fájlmellékletbe ...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">A helyesírás ellenőrzése befejeződött.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">A helyesírásellenőrző le van tiltva.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Folyamat(ok) befejezése</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Néhány külső gyártótól származó folyamat, amelyet a PDF-XChange Szerkesztő indított el, hosszú ideje nem válaszol. A rendszer erőforrásainak megtakarítása és a rendszer stabilan tartása érdekében ajánlott a következő folyamatok befejezése:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">A következő folyamatokat nem lehet befejezni, és kézzel kell befejezni őket:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Megszakítási hiba</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="52787660">Úgy tűnik, hogy a %2 fájlok megnyitásához szükséges %1 nincs aktiválva.
Nem aktivált %1 használata nem ajánlott, mivel nem garantálható, hogy a konverzió megfelelően lesz kezelve.
Szeretné mégis folytatni?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">Az MS Office nincs aktiválva</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">A(z) Microsoft %1 2007 vagy újabb telepítése a(z) %2 fájlok megnyitásához.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 foglalt</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 már jó ideje foglalt, és a fájl
<b>%3</b>
jelenleg nem kerül feldolgozásra. A(z) %2 valószínűleg egy nagy méretű fájllal foglalkozik, vagy olyan modális ablakot jelenít meg, amely megakadályozhatja más fájlok feldolgozását. Ellenőrizze a(z) %1-et, hogy vannak-e olyan modális ablakok, amelyek jelenleg megjelennek, majd a bezárás után kattintson a "Próbálkozás Újra" gombra, ha van ilyen.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 leállt</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1 nem indult el, és a fájl
<b>%2</b>
nem került feldolgozásra.
Mit szeretne csinálni?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 leállt a fájl feldolgozása közben
<b>%2</b>
Mit szeretne csinálni?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Adatfolyam-fájl</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">%1 várakozási idő lejárt</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">A(z) %2 fájl megnyitásához szükséges %1 a jelzettnél jóval hosszabb ideig indul, és a fájl
<b>%3</b>
jelenleg nincs feldolgozva.
Mit szeretne csinálni?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 konvertálta a fájlt
<b>%2</b>
jelentős idő eltelt, és még mindig nem fejeződött be a feldolgozás.
Mit szeretne csinálni?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 nem válaszol</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 nem válaszol, és a fájl
<b>%2</b>
jelenleg nem kerül feldolgozásra.
Mit szeretne csinálni?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 fájlok nem kerülnek feldolgozásra</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">A várólista %1 fájlja jelentős ideje nem került feldolgozásra.
Mit szeretnél csinálni?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Munkamenet megnyitása</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Aktuális munkamenet mentése</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Összes munkamenet elem eltávolítása</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Adja meg a munkamenet nevét:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Munkamenet átnevezése</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Adja meg az új munkamenet nevét:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">A megadott név üres vagy csak szóközöket tartalmaz. Kérjük, adjon meg egy érvényes nevet!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Már létezik ilyen nevű munkamenet!
Adjon meg másik nevet:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">A munkamenet nem menthető dokumentumok nélkül.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Minden megnyitott dokumentum új, és még nincs mentve. Mentse a dokumentumokat, majd próbálkozzon újra.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Van néhány új dokumentuma, amelyet még nem mentett el, és ezért nem kerülnek mentésre a munkamenetben.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Már létezik ilyen nevű munkamenet.
Lecseréli?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Biztosan eltávolítja az összes meglévő munkamenet elemet?
<b>Megjegyzés</b>: az eltávolítás nem állítható vissza.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Biztos, hogy törölni szeretné a törölt munkamenetelemeket?
<b>Figyelem</b>: az eltávolítást nem lehet visszavonni.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">A munkamenet nem nyitható meg.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Egy hiba történt a munkamenet fájlból történő megnyitása közben:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Hiba történt a dokumentum megnyitása során a munkamenetből:
<b>%1</b>
%2
Szeretné folytatni a munkamenet megnyitását a dokumentum nélkül?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">A munkamenetből származó dokumentum megnyitása törlésre került:
<b>%1</b>
Szeretné folytatni a munkamenet megnyitását a dokumentum nélkül?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33"><b>%1</b> nem található.
Meg akarja nyitni a munkamenetet a dokumentum nélkül?
Ha a dokumentumot áthelyezték, a 'Tallózás...' gombra kattintva megadhatja az új helyét.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">Néhány fájl helye megváltozott a munkameneten belül.
Szeretné elmenteni ezeket a módosításokat?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> már létezik a munkamenetben.
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">A kiválasztott fájlformátum nem támogatott!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Munkamenet Visszaállítása
Az egész munkamenet visszaállítása, beleértve a mentett ablakok elrendezését is</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Munkamenet megnyitása
Csak a munkamenet dokumentumait nyitja meg</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Mégse
Az aktuális művelet leállítása
</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Kép előkészítése ...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Kép mentése a temp mappába ...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">A <b>%1</b> fájl hibás.
Létrehozott fájl: <b>%2</b>
A fájl verziója: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Nem támogatott fájlverzió.
Fájlnév: <b>%1</b>
Fájl létrehozva: <b>%2</b>
Fájlverzió: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">A memória korlátját túllépték. A fájl túl sok elemet tartalmaz.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Bélyegző hozzáadása a(z) %1 gyűjteményhez a(z) %2 oldalról...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">A(z) %1 gyűjteményből hozzáadott bélyegző eltávolítása a(z) %2 gyűjteményből ...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel, hogy
új bélyegzőt hozzon létre ebből a dokumentumból.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">A dokumentum XFA adatokat tartalmaz, amelyek nem engedélyezettek ebben a műveletben.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Bélyegző nem hozható létre az aktuális rétegek láthatósági állapota miatt.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">A bélyegző nem hozható létre.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">A jelenlegi beállítások miatt az összes létrehozott bélyegző azonos névvel rendelkezik.
Makrók segítségével biztosíthatjuk, hogy minden bélyegzőnek egyedi neve legyen.
Folytatja az aktuális beállításokkal?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">A dokumentum nem hozható létre az aktuális rétegek láthatósági állapota miatt.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">A dokumentum nem hozható létre.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Egyes oldalak nem jöttek létre a rétegek aktuális láthatósági állapota miatt.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Dokumentum helyreállítás</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">A(z) <b>%1</b> dokumentum helyreállítva.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Megtartja a helyreállított módosításokat?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">A(z) <b>%1</b> dokumentum már meg van nyitva, és módosult.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">A(z) <b>%1</b> dokumentum nem állítható helyre.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Bezárja mentés nélkül, és megtartja a helyreállított módosításokat?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">A dokumentum már módosult az utolsó automatikus helyreállítási mentés után, így az aktuális helyreállítási adatok érvénytelenek.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">A megadott minimális nagyítás nagyobb, mint a maximális nagyítás! Javítsa ki, és próbálja újra.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Érvénytelen nagyítás</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Szeretné tárolni a távoli fájl helyét a Helyek listában, hogy elkerülje ennek és más fájloknak az azonos helyről történő ismételt engedélyezését a munkamenetek között?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Új hely hozzáadása</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Ne kérdezzen rá újra, és adja hozzá a Helyet megerősítés nélkül</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">A helyet eltávolítottuk. El szeretné távolítani az összes társított fájlra mutató linket az Előzményekből és a Legutóbbi elemekből?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Elemek eltávolítása az Előzményekből és a Legutóbbiakból</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Emlékezzen a döntésemre, és ne kérdezze meg újra.</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">A Helyek eltávolításra kerülnek. El szeretné távolítani az összes társított fájlra mutató linket az Előzményekből és a Legutóbbi elemekből?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Biztosan eltávolítja a fájlt a helyi mappából, és a Lomtárba helyezi?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">A fájl nem helyi mappában található, és <b>Véglegesen</b> eltávolításra kerül visszavonási lehetőség nélkül! Tényleg szeretné folytatni?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Probléma merült fel a szükséges paraméterek alkalmazásával! A művelet ehelyett az eredeti paraméterekkel folytatódik!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">A dokumentum tartalmaz további aláírást(okat), amelyek érvénytelenné válnak.
Szeretné folytatni?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">A dokumentumadagolóban nincsenek eredetik.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">A dokumentum síkágyán nincs eredeti.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Nem lehet menteni a lapolvasó beállításait. A beállításkészlet beállításainak mentése előtt válassza ki az érvényes lapolvasót.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Nincs kijelölt elem. Az OK gomb megnyomása előtt jelöljön ki egy elemet.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Könyvjelzők exportálása sikeresen megtörtént!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Könyvjelzők exportálása törölve!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Hiba történt a könyvjelzők exportálása közben!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Könyvjelzők exportálása sikeresen megtörtént!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Könyvjelzők importálása megszakadt!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Egy hiba történt a könyvjelzők importálása közben!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Egyes eltolások nem voltak érvényesek bizonyos oldalakra, az adott oldaltartományban. Néhány korrekció lett alkalmazva a folyamat során.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">A program nem exportált képeket.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Nincsenek nyelvi fájlok a Nyelvek könyvtárban.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">Nincs frissítendő elem</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Kérjük, hogy a Telepítés gomb megnyomása előtt legalább egyszer változtasson a kiválasztáson.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">Nincs törölni való fájl</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">A törlésre kiválasztott komponensek összes fájljára más komponenseknek van szükségük, ezért a törlés nem történik meg.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">Nincs új vagy frissített letölthető és telepíthető elem.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">A dokumentumok összehasonlításakor nem voltak hasonlóságot.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Dokumentumok összehasonlítása</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Nem lehet összehasonlítani az eredeti dokumentumot annak másolatával! Az érvényes összehasonlítás érdekében nyisson meg egy másik dokumentumot.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF"><b>%1</b> fájlnév módosítása erre:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Dokumentum átnevezése</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Az azonos nevű dokumentum már létezik. Át akarja írni?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">A megadott név valamelyik érvénytelen szimbólumot(okat) tartalmazza (< > : " / | ? *). Kérjük, adjon meg érvényes fájlnevet!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">A megadott név üres, vagy csak szóköz-szimbólumokkal rendelkezik. Adjon meg érvényes fájlnevet!</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Van már egy ilyen nevű sablon. Le akarja cserélni?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Metaadat sablon mentése</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">&Sablon neve:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Előfordulhat, hogy egyes oldalak nyomtatása nem teljesen történik meg, mivel kívül esnek a rendelkezésre álló nyomtatási területen.
Tipp:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Folytatja a nyomtatást?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">próbálja meg beállítani a <b>%1</b> beállítást nyomtatás előtt</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">vagy/és állítsa be a <b>%1</b> beállítást</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">a nyomtató beállításaiból válasszon egy másik papírméretet, amely alkalmasabb ezeknek az oldalaknak a nyomtatására</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Jelszó megadása</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">A(z) <b>%1</b> dokumentum jelszóval védett.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Tárolja a jelszót a <a=1> biztonsági jelszókezelőben</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Adja meg a dokumentum érvényes felhasználói vagy tulajdonosi jelszavát:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Kérjük, adja meg a dokumentum érvényes <b>tulajdonosi</b> jelszavát:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Kérjük adjon meg érvényes jelszót a beágyazott fájlokhoz:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">A(z) <b>%1</b> aláírás jelszóval védett.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Kérjük, írja be az aláírás érvényes jelszavát:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Dokumentum megnyitási jel&szava:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Dok&umentum-megnyitási jelszó megerősítése:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Jelszó megadása a &dokumentum megnyitásához</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Fájlmelléklet megnyitási &jelszava:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Fájlmelléklet megnyitási jelszó megerősítése:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Jelszó szükséges a fájlmellékletek megnyitásához</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">A dokumentum összes tartalma titkosítva lesz, és a keresőmotorok nem férhetnek hozzá a dokumentum metaadataihoz.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">A dokumentum összes tartalma titkosítva lesz, de a keresőmotorok továbbra is hozzáférhetnek a dokumentum metaadataihoz.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Csak a fájlmellékleteket titkosítja, amíg azok ebben a dokumentumban tárolódnak. A dokumentum többi része titkosítatlan marad.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 vagy újabb</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Vagy egy 'Dokumentum megnyitási jelszó'-t vagy 'Engedélyek jelszava'-t kell beállítani.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Vagy törölje a jelszó megadása a dokumentum megnyitásához jelölőnégyzetet, vagy írja be a jelszót.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Vagy törölje a jelszó megadása a dokumentum engedélyeinek módosításához jelölőnégyzetet, vagy írja be a jelszót.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">A 'Dokumentum Megnyitása' és az 'Engedélyek' jelszavai nem lehetnek azonosak. Kérjük, adjon meg egy másik jelszót az egyik jelszó mezőben.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Kérjük, adja meg a 'Fájlmelléklet Megnyitása' jelszót.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">A megerősítő jelszó nem egyezik. Adja meg újra a jelszót.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">A szöveges hozzáférés letiltása a látássérültek képernyőolvasó készülékei számára és a fogyatékkal élő felhasználók számára hozzáférhetetlenné teszi a dokumentumot, és nem felel meg az akadálymentességi előírásoknak, például az Egyesült Államok kormányának 508. szakasza.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Biztosan eltávolítja a védelmet a dokumentumból?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Biztosan módosítja a dokumentum biztonságát?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">A dokumentum biztonsága nem módosítható, mert a dokumentum alá van írva vagy hitelesítették.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Ez a dokumentum bizonyos műveleteket korlátozott, lehetővé téve az Adobe® Reader kibővített szolgáltatásait.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Ez a dokumentum egy dinamikus XFA-űrlap, és egyes műveletek korlátozottak.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Ez a PDF/A dokumentum minden szerkesztési műveletet tilt.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">A dokumentumban szereplő aláírás(ok) bizonyos műveleteket korlátoznak.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">A kijelölt biztonsági módszer nem használható új biztonsági módszerként.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Biztonsági jelszókezelő</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Kérjük, adja meg a fő jelszót a Jelszókezelő feloldásához.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">Jelszó üres.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">A megerősítési jelszó nem egyezik.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">Jelszó rendben.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Kulcsok aktiválása</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Kérjük válassza ki az aktiválás módját:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Aktiválás az &Interneten Keresztül (Ajánlott)
Kattintson ide az online aktiváláshoz. Ez a folyamat eltarthat néhány másodpercig.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">&Manuális Aktiválás (Offline)
Akkor használja ezt a módszert, ha a számítógép nem rendelkezik internet-hozzáféréssel. Az aktiválási folyamathoz egy másik, internet-hozzáféréssel rendelkezik eszközre van szükség.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Kulcsok aktiválásának eredménye</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">Nem lehet aktiválni a licenckulcsokat:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Kérjük, próbálja meg később aktiválni a kulcsokat ...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">Az Ön által megadott válaszfájl érvénytelen. Kérjük, adja meg a megfelelő fájlt, és próbálja újra.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">A megadott válaszfájl nem felel meg ennek az eszköznek. Kérjük, adja meg a megfelelő fájlt, és próbálja újra.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">A szervertől kapott válasz érvénytelen.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Belső szerverhiba.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">Nem lehet aktiválni a(z) %1 kulcsot.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Indok: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">ez a kulcs nem létezik.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">ez a kulcs le van tiltva.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="D33D47C6">a kulcs aktiválásainak maximális száma.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">A licenckulcsok aktiválása sikeresen megtörtént!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">A(z) %1 kulcs sikeresen aktiválódott.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">A(z) %1 kulcs frissítve a(z) %2 kulcsra, majd sikeresen aktiválva.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B">< fájl még nem biztosított></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">Ez a dokumentum JavaScript-et tartalmaz. Engedélyezi az összes JavaScript-műveletet ebben a dokumentumban?
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a dokumentum nem megfelelően működik, ha le vannak tiltva.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">Üzenet letiltása a dokumentum újbóli megnyitásáig</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">A szkript végrehajtása úgy tűnik, hogy több időt vesz igénybe a vártnál.
Folytatja a parancsfájl-végrehajtását?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">A(z) <b>%1</b> fájl már létezik.
Ki akarja cserélni?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Ha úgy dönt, hogy csak az aktuális felhasználószámára telepíti, az új erőforrás a felhasználó kezdőkönyvtárba lesz telepítve. Ha úgy dönt, hogy az összes felhasználó számára telepíti, az új erőforrás olyan helyre lesz telepítve, ahol minden felhasználó hozzáférhet.
<b>Megjegyzés:</b> csak az adminisztrátorok telepíthetik az összes felhasználó részére. Ha ezt a lehetőséget választja, meg kell adnia egy rendszergazda felhasználónevét és a jelszót.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">A számítógép összes felhasználója számára</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Csak az aktuális felhasználó számára</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Felhasználói felület nyelveinek telepítése</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Új nyelvek telepítése a felhasználói felülethez</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Telepítési hiba:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">A telepítés befejeződött.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">A telepítés nem fejeződött be. Néhány fájl nem lett másolva. Lehet, hogy nincs engedélye, hogy erre a helyre másoljon, vagy a meglévő fájlok zárolva vannak, és nem cserélhetők le.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Számviteli számológép bezárása</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">A számviteli kalkulátor bezárásra kerül</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Szeretné lezárni ezt a számológépet a számításaival együtt?
<b>Figyelem</b>: a bezárás nem vonható vissza.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">Ne kérdezze meg újra, és zárja be megerősítés nélkül</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Előzmények eltávolítása</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Az előzmények elem eltávolításra kerül:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">El akarja távolítani ezeket az elemeket az előzményekből?
<b> Megjegyzé </b>: az eltávolítást nem lehet visszavonni.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Ne kérdezzen újra, és törölje megerősítés nélkül</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Ez a művelet nem engedélyezett.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Hely eltávolítása</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">A hely eltávolításra kerül:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Eltávolítja ezt a helyet?
<b>Megjegyzés</b>: az eltávolítás nem állítható vissza.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Ne kérdezze újra, és törölje megerősítés nélkül</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Munkamenet elem eltávolítása</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">A munkamenet elemet eltávolítjuk:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">El szeretné távolítani ezt az elemet a munkamenetek listájáról?
<b> Megjegyzés</b>: az eltávolítást nem lehet visszavonni.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Munkamenetelemek elemzése...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Erősítse meg az előzmények részének törlését.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">A dokumentumelőzmények kezelésére szolgáló új beállításai az előzmények egy részének eltávolítását okozhatják, és a jövőben nem állíthatók vissza.
Biztosan alkalmazza ezeket a módosításokat?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Erősítse meg az előzmények eltávolítását.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">El szeretné távolítani ezeket az elemeket az előzményekből?
<b>Megjegyzések</b>: az eltávolítást nem lehet visszavonni.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Az alap oldal objektuma hiányzik vagy érvénytelen.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Nem lehet exportálni a beállításokat.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Nem lehet importálni a beállításokat.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Nem lehet alaphelyzetbe állítani a beállításokat.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">A felhasználói beállítások nem találhatók a megadott fájlban.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">A beállítások exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">A beállítások importálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">A beállítások visszaállítása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Nem lehet exportálni a bélyegzőgyűjteményeket.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Nem lehet importálni a bélyegzőgyűjteményeket.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Nem lehet alaphelyzetbe állítani a bélyegzőgyűjteményeket.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">A bélyegzőgyűjtemények exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">A bélyegzőgyűjtemények importálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">A bélyegzőgyűjtemények visszaállítása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Nem lehet exportálni az előzményeket.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Nem sikerült importálni az előzményeket.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Nem lehet alaphelyzetbe állítani az előzményeket.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Az előzmények exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Az előzmények importálása sikeres volt.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Az előzmények alaphelyzetbe állítása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Nem lehet exportálni a digitális aláírás megjelenési sablonjait.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Nem lehet importálni a digitális aláírás megjelenési sablonjait.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Nem lehet alaphelyzetbe állítani a digitális aláírás megjelenési sablonjait.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">A digitális aláírás megjelenési sablonjainak exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">A digitális aláírás megjelenési sablonjait sikeresen importáltuk.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">A digitális aláírás megjelenési sablonjainak alaphelyzetbe állítása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Nem lehet exportálni további %1 adatot.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Nem sikerült további %1 adat importálása.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 további adat exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 további adat importálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Bélyegzőgyűjtemény Importálása</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">gyűjteményt tartalma <b>"%1"</b>; fájl</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Az új bélyegzőgyűjtemény importálásakor egy azonos nevű, de eltérő tartalmú fájl található, mint a <b>"%1"</b>.
Meglévő gyűjtemény: %2; mérete: <b>%3</b>; utolsó módosítás <b>%4</b>.
Importált gyűjtemény: %5; mérete: <b>%6</b>; utolsó módosítás: <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b> Fájl átnevezése</b>
Az importált bélyegzőgyűjtemény fájl átnevezésre kerül</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b> Meglévő fájl cseréje</b>
A meglévő bélyegzőgyűjteményt átírja az importált fájl</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Fájlimportálás kihagyása</b>
A megadott bélyegzőgyűjtemény fájl nem lesz importálva, és a meglévő bélyegzőgyűjtemény változatlan marad</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">A miniatűrkezelő nem állítható be, mert a Rendszerhéj-bővítmények nincsenek telepítve.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Az előzetes verziókezelő nem állítható be, mert a Rendszerhéj-bővítmények nincsenek telepítve.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">A PDF megtekintése a böngészőben funkció nem állítható be, mert a böngésző bővítmények nincsenek telepítve.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">A szerkesztő nem állítható be alapértelmezett PDF-alkalmazásként, mert nem volt megfelelően telepítve. Telepítse újra, majd próbálkozzon újra.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">A PDF-XChange Editor jelenleg nincs beállítva alapértelmezett PDF-alkalmazásként.
Szeretné alapértelmezetté tenni?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">A szerkesztő alapértelmezett PDF-alkalmazásként is beállítható <b>Szerkesztés > Beállítások > Fájltársítások</b> menüpontban.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Mindig végezze el ezt az ellenőrzést, amikor az alkalmazás elindul</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Hogyan kell beállítani a böngészőt a pdf dokumentumok megtekintéséhez, a PDF-XChange Szerkesztőben ...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">A parancsikon még nincs hozzárendelve a parancshoz. Használja a pipa gombot a <b>Billentyűk</b> mezőben, hogy ez elérhető legyen a használata.
Ennek ellenére bezárja ezt az ablakot?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Bezárja az összes megnyitott dokumentumot?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">A számítások a számológépben maradtak. Biztos, hogy be akarja zárni?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Igen, csak nekem
A PDF-XChange Editor lesz beállítva, mint az alapértelmezett PDF alkalmazás csak az aktuális felhasználó számára</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Igen, minden felhasználó számára
A PDF-XChange Editor lesz az alapértelmezett PDF-alkalmazás minden felhasználó számára. Adminisztratív engedélyekre van szükség.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Nem
A rendszerbeállítások nem változnak</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Új licenckulcs(ok) hozzáadásának eredménye:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 licenckulcs sikeresen telepítve.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 licenckulcsok sikeresen telepítve.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 licenckulcs kihagyásra került, mert már telepítve van.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 licenckulcsok kihagyásra kerültek, mert már telepítve vannak.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 licenckulcs kihagyásra került, mert nem alkalmas ehhez a termékhez.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 licenckulcsok kihagyásra került, mert nem alkalmasak ehhez a termékhez.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 licenckulcs kihagyásra került, mert helytelen.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 licenckulcsok kihagyásra került, mert helytelenek.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Nem lehet új licenckulcsot(okat) hozzáadni.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Nincsenek érvényes licenckulcsok a vágólapon.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Ez a fájl nem tartalmaz érvényes licenckulcsokat.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Nincs megadva érvényes licenckulcs.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Erősítse meg a licenckulcs(ok) eltávolítását.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Eltávolítja a kijelölt licenckulcsot?
Ez a művelet nem állítható vissza.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">A kijelölt licenckulcs(ok) törzse átlett másolva a vágólapra.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">A kijelölt licenckulcs(ok) teljes leírása átlett másolva a vágólapra.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Kérjük frissítse a licenckulcsot.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Az alkalmazás ezen verziójához új licenckulcs szükséges. Lehetséges, hogy ez automatikusan megtörténik.
Szeretne most erre kísérletet tenni (internetkapcsolat szükséges)?
Alternatív megoldásként meglátogathatja ezt a <a=1> weboldalt</a> a kulcs manuális frissítéséhez, vagy vegye fel a kapcsolatot a <a=2> ügyfélszolgálattal </a>, vagy keresse fel online <a=3> tudásbázisunkat</a> további információkért.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">MEGJEGYZÉS: amíg nem szerzi be és nem használja az ellenőrzött licenckulcsot, ez az alkalmazás csak "INGYENES" vagy "Értékelési" módban működik. Köszönjük együttműködését.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Igen, frissítés most!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Most nem, kérdezze meg újra a következő indításkor</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Nem, és ne kérdezd újra</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Nem sikerült frissíteni a licenckulcsot.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Ennek oka:
%1
Ellátogathat erre a <a=1> weboldalra</a> a licenckulcs manuális frissítéséhez. Alternatív megoldásként további információkért lépjen kapcsolatba az <a=2> ügyfélszolgálattal</a>, vagy látogasson el az online <a=3> Tudásbázisunkra</a>.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Nem lehet alkalmazni az aktiválási kódot.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Az ok:
%1
A <a=1>web-oldalt</a> felkeresve manuálisan alkalmazhatja az aktiváló kódot. Alternatív megoldásként kérjük, lépjen kapcsolatba <a=2>Support</a>, vagy további információkért látogasson el az online <a=3>Tudásbázisunkba</a>.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Licenckulcs frissítése</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Licenckulcs frissítése régiről újra. Kérjük, várjon ...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Aktiválás ...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Az aktiváló kód alkalmazása, kérjük várjon...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Helytelen aktiválási paraméter.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Adja meg e-mail címét. Ez az aktiválási folyamathoz szükséges.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">Az e-mail cím helytelennek tűnik.
Ezt a címet használja aktiválásra?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">MEGJEGYZÉS: Ha érvénytelen vagy nem létező e-mail cím van megadva, a licenckulcs nem lesz elküldve.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Adjon meg egy aktiváló kódot.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Adjon meg érvényes aktiváló kódot.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Van %1 kulcs a listájában, amely aktiválást igényel.
Szeretné most aktiválni ezeket a kulcsokat?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Méretezés: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Hiba: %1 a(z) %2 pozícióban: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Várható szám</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Tizedes tört nem megengedett</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Érvénytelen tört</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Várt egység</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Ismeretlen egység van megadva</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">A tört csak utolsó elemként használható</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Az üres távolság értékek nem engedélyezettek</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Belépés teljes képernyőre:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">A dokumentum megpróbálja teljes képernyős módba állítani a PDF-XChange Editor alkalmazást, amely átveszi a képernyő felügyeletét. Ebben a módban lehetséges olyan dokumentumok bemutatása, amelyek más alkalmazásokhoz hasonlítanak, beleértve az Ön személyes adatait kérő alkalmazásokat.
Engedélyezi, hogy ez a dokumentum teljes képernyős módba lépjen?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Emlékezzen rá mit választottam ehhez a dokumentumhoz</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Frissítések érhetők el.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Új frissítések érhetők el.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Letölti és telepíti őket?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">A licenc karbantartása lejárt. Új frissítések érhetők el, de nem kompatibilisek a jelenlegi licenckulccsal; ha az új verzióval folytatja, akkor ez a szoftver visszaáll KIÉRTÉKELÉS módba, és a dokumentumok mentésekor vízjelek kerülnek a dokumentumra, ha licencre jogosító funkciókat használnak.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Nincs elérhető frissítés.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Nem található új frissítés.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Nemlehet ellenőrizni a frissítéseket.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">A <b>TrackerUpdate</b> segédprogram nincs megfelelően telepítve, vagy eltávolításra került.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Hiba történt.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Frissítés keresési időtúllépés
Kérjük próbálkozzon később.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Az alkalmazás nem tud frissítéseket keresni, mert a számítógép nem csatlakozik az internethez.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Dokumentum megnyitása Figyelmeztetés</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">A PDF-XChange Editort kérték, hogy nyisson meg egy dokumentumot a következő helyről:
<b>%1</b>
Megengedi, hogy megnyissuk?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Emlékezzen a választásomra ehhez a fájlhoz</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Emlékezz a választásomra ebben az esetben</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Emlékezzen a választásomra ezen a weboldalon</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Ne felejtse el, hogy ezt a webhelyet választottam minden PDF dokumentumhoz</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Megnyitandó fájl:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Paraméterek:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Csatolt dokumentum megnyitása Figyelmeztetés: Potenciális biztonsági probléma!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">A PDF-XChange Editort lkérték, hogy nyisson meg egy dokumentumot egy mellékletből.
Megengedi, hogy megnyissuk?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Fájlmegnyitási Figyelmeztetés: Potenciális biztonsági probléma!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Ez a fájl a(z) <b>%1</b> elindítására vonatkozó utasítást tartalmaz.
Ez lehetővé teheti a tartalom nem biztonságos vagy rosszindulatú végrehajtását, és kárt okozhat a rendszerben. Csak akkor engedélyezze ezt a folytatást, ha biztos benne, hogy ez biztonságos.
Engedéjezi, hogy ez az utasítás folytatódjon az elindítással?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Ez a fájl a <b>%1</b> megnyitására vonatkozó utasítást tartalmaz.
Ez lehetővé teheti a nem biztonságos vagy rosszindulatú tartalom végrehajtását, amely károsíthatja a rendszerét. Csak akkor engedje, a folytatást, ha biztos benne, hogy biztonságos.
Szeretné engedélyezni a fájl megnyitását az utasításnak megfelelően?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Mellékletmegnyitási Figyelmeztetés: Potenciális biztonsági probléma!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Ez a fájl egy utasítást tartalmaz egy másik alkalmazás mellékleteinek megnyitására:
<b>%1</b>
Ez lehetővé teheti a nem biztonságos vagy rosszindulatú tartalom végrehajtását, mely kárt okozhat a rendszerben. Csak akkor engedélyezze a megnyitását, ha biztos abban, hogy a tartalom biztonságos.
Kívánja megnyitni a mellékletet az utasításnak megfelelően?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Ez a fájl egy melléklet megnyitására vonatkozó utasítást tartalmaz.
Ez lehetővé teheti a nem biztonságos vagy rosszindulatú tartalom végrehajtását, ami kárt okozhat a rendszerben. Csak akkor engedélyezze a megnyitását, ha biztos abban, hogy a tartalom biztonságos.
Kívánja megnyitni a mellékletet az utasításnak megfelelően?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Webhely megnyitása Figyelmeztetés: Potenciális biztonsági probléma!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Webhely megnyitásának megkísérlése:
<b>%1</b>
Megbízik ebben a webhelyben?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Webhely megnyitása Figyelmeztetés: Potenciális biztonsági probléma!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">A dokumentum a következőkhöz próbál kapcsolódni:
<b>%1</b>
Megbízik ebben a weboldalban? Ha megbízik a webhelyben, válassza az Engedélyezés lehetőséget. Ha nem, válassza a Blokkolás lehetőséget.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Nem lehet megnyitni a fájlt.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Nincs engedélye a fájl megnyitásához:
<b>%1</b>.
A megnyitást az alkalmazás biztonsági beállításai vagy a rendszergazda akadályozza.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">Nem sikerült megnyitni egy mellékletet.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">Nincs jogosultsága egy melléklet megnyitására a következő címen:
<b>%1</b>.
Ezt az alkalmazás biztonsági beállításai vagy a rendszergazda akadályozza meg.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Nem lehet megnyitni a webhelyet.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Nincs engedélye a megnyitáshoz:
<b>%1</b>
Ezt az alkalmazás biztonsági beállításai vagy a rendszergazda akadályozza meg.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">A dokumentum nem érhető el.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">A(z) "<b>%1</b>" dokumentum a(z) "<b>%2</b>" fájlból már nem érhető el, és be lesz zárva.
Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a csatlakoztatott adattárolókat.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Újranyitás</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Engedélyezés
Válassza ki, hogy megbízik-e a webhelyen</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Blokkol
Válassza ki, ha nem bízik a webhelyben</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">A megnyitni kívánt fájl megjegyzéseket és/vagy űrlapadatokat tartalmaz. Ezeket az adatokat a <b>%1</b> kell elhelyezni. Ez a dokumentum nem található. Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték.
Szeretné tallózással megtalálni ezt a dokumentumot?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Az 'Esc' megnyomásával leállíthatja az automatikus görgetést.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Túl nagy oldalterületet választott ki ahhoz, hogy átmásolható legyen a vágólapra.
Kérjük, csökkentse a kiválasztást.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">A kiválasztott oldalrész elég nagy, és a vágólapra másolása jelentős időt vehet igénybe.
Szeretné folytatni a másolást?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Túl nagy képet választott ki a vágólapra másoláshoz.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">A dokumentum bezárása és újbóli megnyitása automatikusan megtörténik az Ön választása érdekében.
Szeretné folytatni?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">A dokumentum bezárása és újbóli megnyitása automatikusan megtörténik az Ön választása érdekében.
A dokumentum nem mentett módosításai elvesznek.
Szeretné folytatni?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Engedély nélküli változtatás észlelve a(z) '%1' fájlban</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Jogosulatlan módosítás észlelve. A dokumentum felülírása a tartalom elvesztését okozhatja, mivel az összes gyanús tartalom le van tiltva.
Felülírja az eredeti fájlt?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Nyomtatás megszakítva.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">A nyomtatás ezen dokumentumok némelyikében korlátozott, és nem lesz kinyomtatva.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">A portfólióban nincsenek nyomtatható PDF-dokumentumok.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Ez az elem nem törölhető, mert egy másik ablakban/lapon van megnyitva.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Egyes elemek nem törölhetők, mert más ablakokban/ablakokban vannak megnyitva.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Be akarja zárni?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">A(z) %1 dokumentum megnyitásra került.</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Licenc információ</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Értesítést küld a licencproblémákról</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Olyan licenckulcsokat telepített, amelyek nincsenek aktiválva. Az aktiválás ajánlott.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Telepítette a licenckulcsokat aktiválni kell a megvásárolt funkciók használatához. Kattintson ide az aktiváláshoz.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Védett funkciók</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Tájékoztatja, hogy a meglévő kulcsok által nem lefedett funkciókat használták</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Aláírt verzió</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Értesíti, hogy a dokumentum egy másik, a Szerkesztőben megnyitott dokumentum aláírt változata</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">PDF /A dokumentum</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Akkor jelenik meg, ha a dokumentum megfelel a PDF/A specifikációnak</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Digitális aláírás</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Akkor jelenik meg, ha a dokumentum digitális aláírást tartalmaz. Hozzáférést biztosít az Aláíró panelhez</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Ürlap</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Információt nyújt az űrlap típusáról; lehetővé teszi az űrlapmezők kiemelésének váltását</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Szerkesztés</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Akkor jelenik meg, ha a dokumentum alkalmazatlan szerkesztéseket tartalmaz, és parancsot ad azok alkalmazására</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Aláírások és monogramok</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Akkor jelenik meg, ha a dokumentum nem alkalmazott aláírásokat vagy monogramokat tartalmaz, és parancsot ad azok alkalmazására vagy megszakítására</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Hibás dokumentum</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">A dokumentum hibás használata esetén</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Akkor jelenik meg, ha a dokumentumnak az Adobe Flash Playert kell használnia</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Acrobat Reader védelem</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Akkor jelenik meg, amikor a dokumentum korlátoz bizonyos műveleteket</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Engedély Nélküli Módosítás</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Tájékoztatja, hogy a védett dokumentum jogosulatlan módosítása észlelhető</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Alapértelmezett réteg</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Tájékoztatja a felhasználót, hogy az összes újonnan hozzáadott tartalom és jegyzet a Rétegek ablaktábla kiválasztott rétegébe kerül</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Ez a dokumentum <b>%1 </b> alkalmazatlan szerkesztést tartalmaz.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Megjelenítés a megjegyzések ablakban</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Ez a dokumentum statikus XFA űrlapot tartalmaz.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Ez a dokumentum dinamikus XFA űrlapot tartalmaz. A dinamikus XFA jellege miatt a legtöbb szerkesztési funkció le van tiltva.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Ez a dokumentum interaktív űrlapmezőket tartalmaz.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Ez a dokumentum alkalmazatlan aláírásokat vagy monogramokat tartalmaz.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">%1, %2. által hitelesített. %3 által kiállított tanúsítvány.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Legalább egy aláírás érvényesítése szükséges.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Legalább egy aláírással problémák vannak.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Legalább egy aláírás érvénytelen.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Aláírt, és minden aláírás érvényes.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">A dokumentumhitelesítés érvényessége <b>ISMERETLEN</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Aláírások panel megjelenítése</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Ez a dokumentum megfelel a(z) <b>%1</b> szabványnak. Minden szerkesztési és interaktív funkció le van tiltva.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Ön a(z) <b>%1</b> dokumentum aláírt változatát nézi. Minden szerkesztési és interaktív funkció le van tiltva. A dokumentum szerkesztéséhez elmenthet egy másolatot, és újra megnyithatja azt.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Biztosan eltávolítja a PDF/A megfelelőséget?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">A dokumentumban néhány problémát találtunk és kijavítottunk. Mentheti a javított dokumentum másolatát.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">A dokumentumban a következő problémák észlelhetőek:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Egy vagy több XREF-adattömb nem található.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Az XREF táblában észlelt hibák</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Az objektumra való hivatkozás nem volt leírva egyetlen XREF adattömbben sem</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Hiba az objektum betöltésekor: érvénytelen objektumstruktúra</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Hiba az objektum betöltésekor: nem megfelelő objektum</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Érvénytelen objektum folyam</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">A szükséges értékek nem találhatók meg az utolsó sorozatban</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">A szükséges értékek nem találhatók meg a sorozatban</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">A nagyméretű pdf fájlt nem lett csonkolva, miután a kisebbik felülírta</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Az objektum nem volt leírva az aktuális vagy az előző adattömbökben, de a következő adattömbökben található egy leírás (linearizált fájlokra érvényes)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">Ehhez a dokumentumhoz licencelt funkciókat használtak, amelyekre a meglévő licenckulcsok nem vonatkoznak, ezért a <b>DEMO</b> bélyegek minden oldalon elhelyeződnek, ha a dokumentumot mentik.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Ez a dokumentum olyan tartalommal rendelkezik, amely Flash Playert igényel, amely már nem támogatott.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Ez a dokumentum korlátozza a Szerkesztő néhány kibővített funkciójának engedélyezését az Adobe® Reader programban. Mentheti a dokumentum nem korlátozott példányát.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Mentés korlátozás nélkül</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">A védett dokumentum jogosulatlan módosítása észlelve!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">A védett dokumentum jogosulatlan módosítása észlelésre került, és gyanús tartalom le van tiltva.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Az összes újonnan hozzáadott tartalom és megjegyzés automatikusan hozzáadódik az Alapértelmezett réteghez!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Az alapértelmezett réteget <b>%1</b>-ra váltja! Az összes újonnan hozzáadott tartalom és megjegyzés automatikusan hozzáadódik! Tényleg folytatni szeretné?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Ez a dokumentum fájlmellékleteket tartalmaz. Ezek nem másolhatók az újonnan létrehozott fájlokba!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Valóban ki akar jelentkezni az aktuális DocuSign-fiókból?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">A boríték feldolgozása sikeresen megtörtént!</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">A boríték létrehozásának folyamata megszakadt!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Sikeresen bejelentkezett a DocuSign fiókjába</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">A rendszerből hiányzik a <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a>, amely a funkció helyes működéséhez szükséges.
Szeretné letölteni és telepíteni?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">A DocuSign nem engedélyezi a 25 Mb-nál nagyobb méretű fájlok aláírását! Csökkentse a fájl méretét, és próbálkozzon újra.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Valóban összelapítja az összes kijelölt réteget és azok alrétegeit?</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Törölni szeretné az URL-előzményeket?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Nincs telepítve nyomtató</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">A dokumentum nyomtatásra készül.
Szeretné engedélyezi ezt?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Hosszú él</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Rövid él</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Nyomtatómargókhoz igazítás</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Csökkentés nyomtatómargókra</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Egyéni nagyítás</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Nagy oldalak mozaikszerű elrendezése</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Minden oldal mozaikszerű elrendezése</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Több oldal laponként</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Füzet</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Vízszintes</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Vízszintes fordított</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Függőleges</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Függőleges fordított</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Prospektus</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Könyv</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Mindkettő</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Első</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Vissza</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Dokumentum</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Dokumentum és jelölések</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Dokumentum és bélyegzők</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Csak űrlapmező adatok</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Csak jelölők</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Teljes tartalom</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Egyéni tartalom</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Oldal tartalma</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Jelölők
</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Bélyegzők</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Űrlapmezők</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">csak adatok</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Jegyzetek</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Felugró ablakok</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Média (film, hang, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Nyomtatási jelek</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Állapot</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Kész</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Szüneteltetve</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Nincs kapcsolat</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Hiba</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Papír begyűrődött</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Papír kifogyott</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Papír probléma</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Nem elérhető</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Nincs festék</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Szerver</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Hely</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Megjegyzés</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><nincs megadva></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><nincs hozzászólás></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Beágyazott betűtípusok vázlata</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Vázlat mindig</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitkép beágyazott betűtípusokhoz</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Bitkép mindig</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Logikai egységek</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Eszköz egységek</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Szürkeárnyalatos</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Egyszínű</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Szín</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Nyomtatási előnézet</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papír</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Adatlap</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Adatlapok: %1, %2 összesen</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Összetétele #%1: paper '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Normál nézet</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Összetett nézet</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">Fekvő (%1° CCW)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Nincs kiválasztva nyomtató</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Nincs kiválasztott oldal</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 kiválasztva, összesen %2)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Nyomtatás...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Indítás ...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Adatlap nyomtatása #%1 (%2 oldal)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Oldal: %1 (csempe %2 összesen %3)</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">A digitális aláírássablonok szerkesztéséhez sablonnév szükséges.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Időbélyegző kiszolgáló neve kötelező.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Időbélyegző kiszolgáló URL szükséges.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Nem lehet szerkeszteni a globális időbélyeg-kiszolgálót.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Biztosan törli a kijelölt aláírás megjelenési sablont?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Biztosan törli a kijelölt aláírás megjelenési sablonokat?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Használat közben nem lehet törölni a megjelenés sablont.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Nem lehet törölni néhány megjelenési sablont használat közben.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">A kiválasztott tanúsítvány nem használható digitális aláíráshoz.
Csak adat titkosítására szolgál.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">A kiválasztott tanúsítvány lejárt, és nem használható digitális aláírásokhoz.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Ez a dokumentum egynél több aláíratlan aláírás mezőt tartalmaz. Az aláírás megkezdéséhez kattintson az aláírni kívánt aláírás mezőre.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Az XFA űrlapot tartalmazó dokumentumok esetében a digitális aláírás nem támogatott.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Az aláírás <b>NEM ELLENŐRZÖTT</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Az aláírás <b>ÉRVÉNYES</b> %1 Aláírással.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Az aláírás <b>ÉRVÉNYTELEN</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Az aláírás <b>NEM TÁMOGATOTT</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">A dokumentum nem módosult az aláírás alkalmazása óta.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Az ezen aláírással érintett dokumentum felülvizsgálata nem változott. A dokumentumban azonban utólagos változtatások történtek.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">A dokumentum az aláírás alkalmazása óta módosult vagy sérült.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">A tanúsítvány lejárt, vagy még nem érvényes.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">A tanúsítványt visszavonták.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Az aláírás <b>NEM ELLENŐRZÖTT</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Az aláírás <b>ÉRVÉNYES</b></text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Az aláírás <b>ÉRVÉNYTELEN</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Az aláírás <b>NEM TÁMOGATOTT</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Utólagos módosítások történtek a dokumentumban.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">A dokumentum módosult vagy sérült.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">A dokumentum nem módosult.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Az aláírási idő az aláíró számítógépének órájától függ.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Az alkalmazás nem támogatja az ilyen típusú digitális aláírást.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Nem támogatott digitális aláírástípus.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Az aláírást a dokumentum biztonsága korlátozza.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Az aláírásmező nincs aláírva.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Az aláírásmező alá van írva, de még nincs érvényesítve.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Az aláírásmező aláírt, de nem sikerült az érvényesítés.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Az aláírás mező aláírt és érvényes.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Az aláírási mező alá van írva és kétszer ellenőrizve érvényes.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Az aláírás mező aláírásra kerül, de a program nem támogatja az ilyen típusú aláírást.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">A dokumentum módosult vagy sérült.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Adatok küldése a következőnek: %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Oldal #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Kattintson ide az aktiváláshoz...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Felugró ablak bezárása</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Válasz összecsukása</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Válaszok kibontása</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Megjelölt, kattintson a jelölés eltávolításához</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Jelöletlen, kattintson a jelölés hozzáadásához</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Zárolt, kattintson a feloldáshoz</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Feloldva, kattintson a Zárolás gombra</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Új válasz hozzáadása</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">További lehetőségek</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Egyéb státusz megjelenítése</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Beállítások:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Egyéni></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Egyéni beállítások</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">A(z) <b>%1</b> készlet írásvédett, és nem cserélhető le másikkal.
Adjon meg egy egyedi nevet.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">A(z) <b>%1</b> készlet nem törölhető.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Egyéni beállítások mentése</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">A(z) <b>%1</b> készlet már létezik.
Lecseréli a meglévő készletet?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Törli a(z) <b>%1</b> előre beállított beállításkészletet?
Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Törli a(z) %1 készletet?
Ez a művelet nem állítható vissza.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Beállítások törlése</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Üres lista></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">A kijelölésről nem lehet több másolatot készíteni. Egy vagy több mező ebben a kijelölésben több bővítményt is tartalmaz.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Egy más típusú mező már használja ezt a nevet. Válasszon új nevet a mezőhöz.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Egyéni></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Mindet összecsuk</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">A parancsfájl összecsukja a dokumentum összes könyvjelzőét</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Összes kibontása</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">A parancsfájl kibontja a dokumentum összes könyvjelzőét</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Írd be a jelszót</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Fejlécek és láblécek</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Oldalak körülvágása</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Háttér hozzáadása</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Háttér szerkesztése</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Új beállítások</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Beállítások szerkesztése</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Kattintson ide az aktiváláshoz...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Lejátszás lebegő ablakban</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Lejátszás teljes képernyőn</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Egy 3D adatelemzési hiba történt</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Válasszon ki egy fájlt az előnézethez.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">A mappák előnézete nem érhető el.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">A PDF portfólió előnézete nem támogatott.
Kérjük, használja a 'Megnyitás' gombot a dokumentum új lapon/ablakban történő megnyitásához.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">Előnézet nem elérhető.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">Előnézet...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">Az elem nem tekinthető meg előnézetben.%1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Borítólap</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Fájlok hozzáadása</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Leírás hozzáadása</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elem</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Új mappa létrehozása</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Elem %1 a %3 ből</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Húzza ide a mappákat és fájlokat a hozzáadáshoz</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Kezdőlap</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">MEGNYITOTT</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elem</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Meglévő mappa hozzáadása</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 elem</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Elemek %1 a %2 ből %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Kiterjesztés módosításának megerősítése</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ha a fájlkiterjesztés megváltozik, előfordulhat, hogy a fájl nem nyílik meg vagy nem jelenik meg megfelelően. Biztos, hogy meg akarja változtatni?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Mégse</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Rács méretbeállításokkal</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Leírás és ikonméret hozzáadása</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Egyszerű elrendezések</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elem</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 elem</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Elem %1 ből %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Elemek %1 nak %2 ből %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elem</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Fő</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Fájlok hozzáadása</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Meglévő mappa hozzáadása</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Új mappa létrehozása</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Leírás hozzáadása</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Vissza</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Stílus kijelölése</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Módosítás dátumának megjelenítése</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Nincs szöveg</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Rövid szöveg</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Közepes szöveg</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Rövid szöveg, nagy ikon</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Kisméretű</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Húzza ide a mappákat és fájlokat a hozzáadáshoz</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Ez a portfólió üres</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Ez a mappa üres</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">MEGNYITOTT</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Kiterjesztés módosításának megerősítése</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ha a fájlkiterjesztés megváltozik, előfordulhat, hogy a fájl nem nyílik meg vagy nem jelenik meg megfelelően. Biztos, hogy meg akarja változtatni?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Mégse</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Alkalmazások indítása</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Indítóalkalmazások</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Alkalmazás eltávolítása</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Szeretné eltávolítani ezt az alkalmazást az indítási listáról?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Alkalmazásindítási paraméterek szerkesztése</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">A kiválasztott alkalmazás indítási paramétereinek szerkesztése</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Az alkalmazás indítási paramétereinek megtekintése</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">A kiválasztott alkalmazás indítási paramétereinek megtekintése</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">Az előre definiált alkalmazások indítási paraméterei nem módosíthatók.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Keresésszolgáltatók</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Keresésszolgáltatók</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Neve</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Keresésszolgáltató szerkesztése</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Az aktuális keresésszolgáltató szerkesztése az alábbi lépésekkel:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Kijelölt keresésszolgáltató szerkesztése</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Az előre definiált keresésszolgáltatók nem módosíthatók.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Keresési szolgáltató eltávolítása</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">El szeretné távolítani ezt a keresési szolgáltatót?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Keresés szolgáltató</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Már létezik ugyanazzal az URL-hoszttal rendelkező keresési szolgáltató.
Szeretne létrehozni egy másikat?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Felhasználói felület testreszabása</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Felhasználói felület megjelenésének testreszabása</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Az oldal(ak) látható területének (vágódobozának) újradefiniálása</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Az oldal(ak) fizikai méretének módosítása</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Nem sikerült új sort hozzáadni: Az oldalankénti maximális %1 sor(ok) száma elérte a határt.</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">RTF fájlok konvertálása PDF-be</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">PDF létrehozása rich text formátumú szövegből...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">Rich text olvasása...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Fájl olvasása: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Oldalak létrehozása fájlból: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Oldalak felépítése rich text -ből</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Relatív elérési út</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Relatív elérési út beállításai</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Meglévő megtartása</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Legyen abszolút</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Legyen relatív</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">PDF létrehozása szövegből...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Fájl konvertálása: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Szöveg konvertálása</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Minden új sor karakter új bekezdést kezd</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Két újsor karakter új bekezdést kezd, az egyeseket figyelmen kívül hagyja</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">A kettős újsoros karakter új bekezdést indít, egyetlen szóköz karakterré alakul</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Minden fájl indítása új bekezdésből</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Minden fájl indítása új oldalról</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Közepes</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Magas</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">PDF létrehozása weboldalról</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Konvertálás weblappá...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">E-mail fájlok átalakítása PDF-be</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">E-mailből PDF beállításai</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">PDF létrehozása e-mailből</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">E-mail átalakítása...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Oldalszámok hozzáadása a szöveghez</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Sortörések beszúrása</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Zárósorok:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Macró (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Szövegkódolás:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Összefoglalt megjegyzések eről:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Összefoglaló információk erről:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">%1 %2 által generált</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Csak megjegyzések</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Dokumentum és megjegyzések egy oldalon</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Dokumentum és megjegyzések külön oldalakon</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Dokumentumok és megjegyzések, kapcsolódó sorokkal, egy oldalon</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Dokumentum és megjegyzések, kapcsolódó sorokkal, külön oldalakon</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Dokumentum és megjegyzések, sorszámokkal, egyetlen oldalon</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Dokumentum és megjegyzések sorszámokkal, külön oldalakon</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Megjegyzések összefoglalása a következőn: %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Ez a lap nem tartalmaz megjegyzéseket.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Szám</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Megjegyzéseke Összefoglalása, kérem várjon ...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Jegyzetek összegyűjtése: %1 oldal...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Nincs definiálva></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Betűtípus alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Visszaállítja a kijelölt betűtípust?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Összes betűtípus alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Visszaállítja az összes betűtípust?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Fájl neve:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Csoport:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Megjegyzés címe:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Megjegyzés fejléce:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Megjegyzés szövege:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Kép utófeldolgozási lehetőségek</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Fájlelválasztó</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Fájlelválasztó</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Bekezdés beállításai</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Bekezdés beállításai</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Nem)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Első sor</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Függesztett</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Egyetlen</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1.5 Vonalak</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Dupla</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Pontosan</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Összetett</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Dokumentum tulajdonságai</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Általános beállítások</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Leírás infó</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Betűtípusok</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Dokumentumban használt betűtípusok</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Biztonság</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Dokumentum biztonsági beállításai</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Kezdeti nézet</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Dokumentum kezdeti nézete</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Egyéni tulajdonságok</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Dokumentum Metaadatai</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Speciális</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Dokumentum metaadat szerkezete</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">JavaScript dokumentum</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">Már létezik ilyen nevű JavaScript. Adjon meg egyedi nevet.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Műveletek</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Beágyazott</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Beágyazott részhalmaz</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Kódolás:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Jelenlegi betű:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Jelenlegi betűtípus:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Objektum száma</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Speciális</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Speciális dokumentumbeállítások</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">PXC jelölések</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">JavaScript szerkesztő</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Név:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Nincs></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Type1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Type3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Összetett mester</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Type1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Ismeretlen></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Beépített</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Dokumentum bezárása előtt</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Dokumentum mentése előtt</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Dokumentum mentése után</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Dokumentum nyomtatása előtt</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Dokumentum nyomtatása után</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Dublin Core tulajdonságok</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">XMP Core tulajdonságok</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">XMP médiakezelési tulajdonságok</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">XMP jogkezelési tulajdonságok</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">XMP Basic Job Ticket tulajdonságai</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">PDF tulajdonságai</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Adobe Photoshop tulajdonságai</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">EXIF tulajdonságok</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">TIFF tulajdonságok</text>
<text id="about.version" h="52344715">Verzió: <b>%1</b> (Build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Verzió: <b>%1</b>, build <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Verzió: %1 (Build %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Időbélyegző kiszolgáló hozzáadása</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Felhívások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Felhívások és megerősítések</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Általános beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Színkezelés</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Színkezelési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Dokumentumok megnyitása</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Dokumentummegnyitási Beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Dokumentumok mentése</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Dokumentummentési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Új dokumentumok</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Új dokumentum létrehozási lehetőségek</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Oldal megjelenítése</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Oldalmegjelenítési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Regisztráció</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Regisztrációs információk</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Nyelvek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Felhasználói felület nyelvének kiválasztása</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Dokumentum információs sáv</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Dokumentum információs sáv</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Automatikus helyreállítás adatainak mentése mindig:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Helyreállítási info megtartása a módosítások bezárásakor és elvetésekor</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Megjegyzéskezelő</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Megjegyzés beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">JavaScript beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Szkenner beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Szkenner előbeállítások konfigurálása</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Pillanatkép eszköz</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Pillanatkép eszköz beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">Szövegfelismerés OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">OCR beállítások...</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Bővítmények</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Bővítmények</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Személyazonosítók</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Azonosítás beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Üzenet küldése</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">E-mail küldési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Műszaki adatok</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Teljesítménybeállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Űrlapok</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Űrlap beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Kisegítő lehetőségek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Kisegítő lehetőségek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Mértékegységek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Mérési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Fájltársítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Fájltársítások beállítása</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Oldal szövege</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Oldalszöveg beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Dokumentumok</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Dokumentum beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Teljes képernyő</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Teljes Képernyős Beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Leképezés</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Megjelenítési beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Digitális aláírások beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Frissítés</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Alkalmazásbeállítások frissítése</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Biztonság</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Biztonsági beállítások</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Konvertálás PDF formátumra</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Konvertálás PDF formátumra</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Konvertálás PDF-ből</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Konvertálás PDF-ből</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Eszközök beállításai</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n perc</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Helyek</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Helyek beállításai</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Beállítások exportálása fájlba</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Beállítások importálása fájlból</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Exportálandó elemek kijelölése:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Kiválasztott importálandó elemek:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Válassza ki a fájlt, amelybe exportálja a beállításokat:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Válassza ki a fájlt, ahonnan a beállításokat importálja:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Közös</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Előre beállított</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Előre definiált vagy egyéni műveletkészletek.</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Megbízható/Nem megbízható lista</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Felhasználó választása megbízható és nem megbízható helyekhez és nevekhez.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Felhívás lista</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Felhasználók választási lehetőségei néhány figyelmeztetési, megerősítési és gyors párbeszédhez.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Felhasználói felület nyelve</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Egyéni bélyegző gyűjtemények</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Előzmények</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Keresésszolgáltatók</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">További bővítményadatok</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Előzmények egyesítése</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Digitális Aláírás Megjelenési Sablonok</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Helyek</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Aláírások és monogramok</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Program beállításai</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Beállítások exportálási beállításai</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Importálási beállítások opciói</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Beállítási opciók alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Mely beállításokat kell importálni?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Mely beállításokat kell exportálni?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Mely beállításokat kell visszaállítani?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Beállítások alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Oldal tulajdonságai ...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Általános beállítások</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Bejárási sorrend</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Lap bejárási sorrend</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">A fenti beállítások egyikének kiválasztásával megadhatja az oldalon lévő elemek közötti lapozás sorrendjét.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Meghatározatlan</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Sor Sorrendjének Használata</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Oszlopok sorrendjének használata</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Dokumentum sorrend használata</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Hitelesítés szükséges</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Felhasználónevet és jelszót kér a <b>%1</b>.Az oldal közlendője: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Módszer:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Kérdés küldés előtt</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Levelezőprogram</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Outlook Mail kliens</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">Egyéni SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Helyi</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP szerver</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Forrás:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Például: example@example.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">Kiszolgáló neve:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Például: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Alapértelmezett: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">&A szerver hitelesítést igényel</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Felhasználónév:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Jelszó:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Kapcsolatbiztonság:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Engedélyezés</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Asztali ügyfél beállításai</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">A címjegyzék &használata a nevek feloldásához küldés előtt</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">E-mail &alapértelmezett levelező alkalmazásban megnyitása</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Helyi áruház opciók</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">&Célmappa:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">Nyissa meg a mappát az Intézőben az adatokkal készen</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">32 bites módban</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">E-mail küldése</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Címzett:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Példa: example@example.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Másolat:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Példa: example@example.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Titkos más.:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Példa: example@example.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Üzenet szövege</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Tárgy:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Tárgy</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Csatolás</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Fájlmellékletek csatolása</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">innen <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">a <i>%1</i> keresztül</text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">innen <i>%1</i> a <i>%2</i> keresztül</text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">a következőhöz <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">E-mail küldése</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Válassza ki az e-mail küldésének módját:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Küldés e-mail kliens segítségével
Küldés az alapértelmezett e-mail alkalmazás segítségével ...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Küldés SMTP-vel
Küldés levél protokoll...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Kézi küldés
A manuálisan elküldendő fájlokat tartalmazó helyi mappa megnyitása...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">E-mail módszer eltávolítása</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Eltávolítja ezt az e-mail módszert?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Hiba történt az e-mail küldése közben:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Az e-mail küldési beállításainak módosítása ...
Kattintson ide az e-mail küldés megváltoztatásához ...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Fájlok csatolása az e-mailhez..</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">E-mail küldése, kérem várjon ...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Ugrás dokumentum oldalára</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Ugrás egy másik dokumentum lapjára</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Ugrás egy oldalra a beágyazott dokumentumban</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Ugrás a dokumentum egy szakaszára</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">3D/Multimédia nézet megnyitása</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Webhivatkozás megnyitása</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Fájl megnyitása</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">JavaScript futtatása</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Hang lejátszása</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Űrlap alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Űrlap elküldése</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Űrlapadatok importálása</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Parancs végrehajtása</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Cikk olvasása</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Réteg láthatóságának beállítása</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Mező elrejtése/megjelenítése</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Média lejátszása (PDF 1.2+ kompatibilis)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Média lejátszása (PDF 1.5+ kompatibilis)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Média lejátszása (PDF 1.7+ kompatibilis)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Átmenet</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Válasszon egyet a következő listából:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Elküldi a felhasználói bemenetet anélkül, hogy visszaküldené az alapul szolgáló PDF-fájlt.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">A felhasználói bemenetet XML-fájlként küldi el. A mezőadatokkal együtt vagy csak a mezőadatokkal együtt megjegyzéseket is megadhat.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Elküldi a teljes PDF-fájlt az összes űrlapmezővel együtt.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Elküldi az űrlapot Hypertext Markup Language nyelven</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Cél neve</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Lap: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">Rect: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Nagyítás: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Örökli</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Parancs: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Leírás: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Cikk neve</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Gyöngyök</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Megjegyzés: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Lap: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Nézet: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Művelet Szerkesztése</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Művelet hozzáadása</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Művelet megtekintése</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Réteg: %1 állapot: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Adja meg a hivatkozás URL-címét:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Exportálási formátum</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Űrlapmező kiválasztása</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">Üres mezőkkel együtt</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">&Mező adatok</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Meg&jegyzések</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">PDF-ek &növekményes módosítása</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">&Legyenek szabványos dátumok</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">A dátumokat D:YYYYMMDD formátumban kell megadni, ahelyett, hogy a dátumot átadnánk
a felhasználó által begépelt értékek változatlan formában történő átvitele helyett.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Alapértelmezett</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Első</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Utolsó</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Előző</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Következő</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">#%1 megtekintése</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Kéz</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Pillanatkép</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Szövegdoboz beillesztése a kiválasztott helyre</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Nagyító</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Kalibrálás</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Hivatkozás</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Megjegyzések Szerkesztése</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Szöveg szerkesztése</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Tartalom szerkesztése</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Szöveg kijelölése</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Szövegkorrekció eszköz</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Négyzet</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Körforgás</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Öntapadó jegyzet</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Fájlmelléklet</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Hang</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Vonal</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Nyíl</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Távolság</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Sokvonalas</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Sokszög</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Felhő</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Kerület</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Terület</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Szövegdoboz</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Képaláírás</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Írógép</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Hivatkozások szerkesztése</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Szerkesztés</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Ceruza</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Radír</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Bélyegző</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">Kiemelés</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Áthúzás</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Szöveg beszúrása</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Szöveg cseréje</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">3D hozzáadása</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Videó hozzáadása</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Hang hozzáadása</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Képernyő</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Digitális aláírás</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Mező</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Mezők szerkesztése</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Szöveg hozzáadása</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Oldal körülvágása</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Vonalkód hely</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Kép helye</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Aláírások és monogramok</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Táblázat</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Rajzok</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Szövegdobozok</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Szöveges megjegyzések</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Szöveges jelölések</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Mérés</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Szerkesztés</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Kép a webkameráról</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Nyomtatott oldal beolvasása a webkamerával - győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva és megfelelően működik, majd tartsa hozzá a nyomtatott oldalt, és készítsen képet.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Nincs aláírás</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Írja be itt a nevét/monogramját.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">Fájlból</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Aláírás fájlból</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Aláírás Készítése</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Aláírás Készítése</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Aláírás típusa</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Aláírásának típusa</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">Vágólapról</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Aláírás importálása a vágólapról</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Webkameráról</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Aláírás/iniciálék lekérése a webkameráról.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Aláírás vagy monogram készítése webkamerával - győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva és megfelelően működik, majd tartsa hozzá az aláírást/monogramot tartalmazó papírt, és készítsen egy képet.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Egyforma</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Profil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Profil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Profil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Profil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Profil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Profil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Profil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Profil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Profil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Magas</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Kattintás</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + kattintás</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Dupla kattintás</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + kattintás a hivatkozás követéséhez</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Dupla kattintás a hivatkozás követéséhez</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menü</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Fájl</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Nézet elforgatása</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Megtekint</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Oldal navigáció</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Tartalom szerkesztése</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Lapelrendezés</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Oldal nagyítása</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Dokumentum beállításai</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Űrlap</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Megjegyzés</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Mérés</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Alkalmazás indítása</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Bővítmény eszközök</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Könyvjelzők megtekintése</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Oldal miniatűr nézet</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Tartalom megtekintése</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Elnevezett helyek nézet</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Mellékletek megtekintése</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Hivatkozások megtekintése</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Megjegyzések megtekintése</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Nagyítóablak</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Pásztázás és nagyítás panel</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Bélyegzők megtekintése</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Helyreállítási nézet</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Aláírások megtekintése</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Rétegek megtekintése</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">JavaScript Konzol</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Mező nézet</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Megjegyzés stílusok paletta</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Megjegyzés stílusok paletta (jobbra)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Gyorselérés</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Gyors indítás</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Gyors keresés</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">3D modell fa nézet</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Hozzáférhetőségi ellenőrző</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Hozzáférhetőségi jelentés</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Összehasonlítási eredmény</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Gyors eszközök</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Főoldal</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Nézet</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Megjegyzés</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Védelem</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Űrlap</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Rendezés</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Átalakítás</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Megosztás</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Segítség</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Ellenőrzés </text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Teszt</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">&Hozzáférhetőség</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portfólió</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Rendezés</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Útvonal szerkesztése</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Formátum</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Portfólió eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Tartalom eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Szöveg eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Kép eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Szövegszerkesztő eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Útvonal-szerkesztő eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Mérőeszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Mérőeszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Bélyegző eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Bélyegző eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Űrlap eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Űrlap eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Űrlap eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Szövegszerkesztő eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Megjegyzés eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Hivatkozás eszköz</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Hivatkozás eszköz</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Festék radír eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Szerkesztő eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Szerkesztő eszközök</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Kéz eszköz</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Rendezés eszköz</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Gyors hozzáférés</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Gyors indítás</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Gyors keresés</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Megnéz</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objektumok</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Megjegyzés</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Hivatkozások</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Védelem</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Ugrás oda</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Oldal megjelenítése</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Ablak</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Megjegyzés</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Szövegjelölés</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Rajzolás</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Mérés</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Megjegyzések kezelése</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Felbukkanó</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Közös munka</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Média</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Digitális aláírások</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Aláírások és Iniciálék</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Szerkesztés</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Dokumentum biztonság</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Űrlapmezők</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Űrlapadatok</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Oldalak átalakítása</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Oldaljelölők</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Létrehozás</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Módosítás</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Oldalak javítása</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Küldés Ide</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Próbanyomat</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Megjegyzések</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Automatikus cimke</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Hozzáférhetőség ellenőrzés</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Felhasználói felület beállításai</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Segítség</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Termék</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Bővítmény eszközök</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Felhasználói felület tesztelése</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Fejlesztői teszt</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Hibakeresési eszköz</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Igazítás</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Terjesztés</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Forgatás</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Tükrözés</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Z-sorrend</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Átalakítás</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Választható tartalom</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Stíluseszközök</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Stílus</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Űrlapmezők</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Stílus</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Vonal befejezése</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Mérés</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Átfedés típusa</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Alkalmaz</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Alakzat stílusa</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Szövegformátum</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Képbeállítások</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Hozzáfűzés</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Alkalmaz</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Megtekintés</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Mutat</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Parancsok</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Megjegyzés</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Hivatkozás</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Előugró</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Film</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Kisalkalmazás</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Képernyő</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Nyomtatási jel</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Csapda-Net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Vízjel</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Rich Média</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Öntapadó jegyzet</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Szövegdoboz</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Vonal</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Négyszög</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Ovális</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Sokszög</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Sokszög vonal</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">Kiemelés</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Vonagló</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Áthúzás</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Bélyegző</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Szöveg beszúrása</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Ceruza</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Fájlmelléklet</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Hang</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Szerkesztés</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Kivetítés</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Képaláírás</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Írógép</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Méretvonal</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Nyíl</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Terület</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Kerület</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Felhő</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Szövegdoboz</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Szöveg cseréje</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Szolid</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Szaggatott (2 fehér, 2 fekete)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Szaggatott (3 fehér, 3 fekete)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Szaggatott (4 fehér, 4 fekete)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Szaggatott (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Szaggatott (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Szaggatott (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Felhős</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Extra felhős</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Ferde</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Beékelés</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Ismeretlen</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Vegyes</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Négyszög</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Kör</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Rombusz</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Nyitott nyíl</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Zárt nyíl</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Összekapcsolt</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Nyitott nyíl (fordított)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Zárt nyíl (fordított)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Csökkentés</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Vegyes</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Többrétegű</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Képernyő</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Átfedés</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Sötétítés</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Világosítás</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Furfangos szín</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Izzó szín</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Éles fény</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Lágy fény</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Különbség</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Kizárás</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Árnyalat</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Telítettség</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Szín</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Fényesség</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Vegyes</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Szétválasztható</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Nem szétválasztható</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Fordított</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Vázlat</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Leküldéses</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Kevert</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Összekapcsolt</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Körprofil</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Négyszög</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Gérben</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Kör</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Szögben</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Feltekerés</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Páros-páratlan</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Grafikon</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Gemkapocs</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Melléklet</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Címke</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Fül</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofon</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Hang</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Bejelölve</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Körforgás</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Megjegyzés</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Kereszt</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Szálkeresztek</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Segítség</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Szöveg beszúrása</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Kulcs</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Új bekezdés</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Szöveges megjegyzés</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Bekezdés</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Jobbra nyíl</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Jobbra mutató</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Csillag</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Felfelé nyíl</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Nyíl balra felfelé</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Ismeretlen</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Kevert</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Görbe</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Kevert</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Műveletlista módosítása</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Könyvjelzők hozzáadása</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Könyvjelző hozzáadása</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Írja be az új könyvjelző nevét:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Könyvjelzők törlése</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Könyvjelző törlése</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Könyvjelzők duplikálása</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Könyvjelzők importálása</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Könyvjelzők exportálása</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Dokumentum felosztása</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Dokumentum felosztása méret szerint</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Könyvjelzők áthelyezése</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Könyvjelzők módosítása</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Könyvjelző módosítása</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Adja meg az új könyvjelző nevét:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Könyvjelzők beillesztése</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">A(z) "%1" könyvjelzők exportálása...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">A(z) "%1" könyvjelzők importálása...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Megjegyzések módosítása</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Megjegyzés módosítása</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Megjegyzések áthelyezése</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Megjegyzések áthelyezése</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Megjegyzés beszúrása</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Megjegyzés beszúrása</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Megjegyzések törlése</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Megjegyzés törlése</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Jegyzet elforgatása</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Jegyzet elforgatása</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Megjegyzés méretezése</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Megjegyzés méretezése</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Megjegyzések duplikálása</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Megjegyzés duplikálása</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">A megjegyzés előugró pozíciójának módosítása</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Megjegyzés állapotának módosítása</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Mező módosítása</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Mezők módosítása</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Jegyzetek összeolvasztása</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Jegyzet összeolvasztása</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">A(z) %1 oldalon lévő megjegyzések másolása...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Megjegyzések másolása a(z) %1 oldalról</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Megjegyzések frissítése ...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Kommentárok másolatának visszavonása ...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Jegyzet előugró ablakának megnyitása</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Előugró ablakok megnyitása a jegyzetekhez</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Megjegyzés előugró ablakának bezárása</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Megjegyzések előugró ablakának bezárása</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Válasz hozzáadása a megjegyzéshez</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Jegyzet válaszának megnyitása</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Megjegyzés válaszának bezárása</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Dokumentum tulajdonságainak módosítása</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Űrlap exportálása</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Megjegyzések exportálása</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Megjegyzések és mezők adatainak exportálása</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Hivatkozások exportálása</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 megjegyzés(ek) sikeresen exportálva.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 mező(k) sikeresen exportálva.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 hivatkozás(ok) exportálása sikeresen megtörtént.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Válasz</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Űrlapszámítási sorrend beállítása</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Űrlapmező létrehozása</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Űrlapmezők törlése</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Űrlapmező átnevezése</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Több példány létrehozása</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Űrlap visszaállítása</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Űrlap küldése</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Űrlapadatok importálása</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Megjegyzések importálása</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Hivatkozások importálása</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Megjegyzések és mezők adatainak importálása</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">%1 adatai</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Visszaküldött űrlap: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">A csatolt fájl űrlapra beírt adatokat tartalmaz. Ez nem maga az űrlap.
Az adatfájl a címzettnek helyileg, egyedi névvel kell mentenie, és importálnia kell az üres űrlapba.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Visszaküldött űrlap: %1
A csatolt fájl egy kitöltött űrlap. Nyissa meg az adatok áttekintéséhez.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Űrlap beküldése, kérjük várjon ...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Az űrlap beküldése nem lehetséges, mert az URL-paraméter üres</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Az űrlap elküldéséhez egy webböngészőben kell futtatnia az alkalmazást</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Legalább egy kötelező mező üres. A folytatás előtt töltse ki a szükséges mezőket (kiemelve).</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Mező átnevezése</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Adjon meg egy új teljes mezőnevet:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 megjegyzés(ek) sikeresen importálva és %2 sikeresen kicserélve.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 mező(ke)t sikeresen importáltuk és %2 mezőt sikeresen kicseréltük.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 link(ek) sikeresen importálva és %2 sikeresen kicserélve.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Kérjük, válassza ki a fájlformátumot, amelyben az adatokat kell elkülden e-mailben:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">3D/RichMedia jegyzet módosítása</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Címkék forrásának létrehozása</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Címke létrehozása</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Címke törlése</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Címke cseréje</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Módosítás műalkotásra</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Címke létrehozása</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Címkék módosítása</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Címkék áthelyezése</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Címke módosítása</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Oldal felépítésének törlése</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">SzerkezetieElemek törlése</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Pont mozgatása</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Vezérlőpont áthelyezése</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Szegmens mozgatása</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Al-útvonal törlése</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Szegmens törlése</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Pont törlése</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Pont hozzáadása</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Al-útvonal hozzáadása</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Konvertálás vonalra</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Konvertálás Bezier-görbévé</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Al-útvonal bezárása</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Al-útvonal felosztása</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Fordított alútvonal</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Megbízható/Nem megbízható lista használata</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Akadályozza meg</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Engedélyezi a(z)</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">PDF-fájlok engedélyezése és Megbízható/Nem megbízható lista használata más célokra</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Hely/Név</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Megbízható</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Igen (kattintson a módosításhoz)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Nem (kattintson a módosításhoz)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Adja meg a fájl elérési útját:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Adja meg a mappa elérési útját:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Adjon meg egy állomásnevet:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Kérjük adja meg a fájlnév kiterjesztését (például: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Új Megbízható/Nem megbízható elem hozzáadása</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Megbízható/Nem megbízható szerkesztése</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Adjon meg egy érvényes fájlnevet.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Adjon meg egy érvényes mappa nevet.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Kérjük, adjon meg egy érvényes kiszolgálónevet (például: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Kérjük, adjon meg egy érvényes fájl/állomásnév mintát.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Fájl hozzáadása</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Mappa hozzáadása</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Eltávolítja a kijelölt elemet a Megbízható/Nem megbízható listából?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Már létezik egy ilyen elérésű/nevű elem.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Nincs ellenőrzés</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">A megnyitott dokumentumokban nem lesznek ellenőrizve az illetéktelen módosítások</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Adjon értesítést</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">A dokumentumokat a használat során folyamatosan ellenőrzik, és értesítést küldenek, ha jogosulatlan változtatásokat észlelnek.</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Felismerés blokkolása</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">A dokumentumok használat közben folyamatosan ellenőrzésre kerülnek, és a rendszer blokkolja a tartalmat, ha jogosulatlan módosításokat észlel.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Oldalátmenetek</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Üres Oldalak Beszúrása</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Oldalak beszúrása</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Lapok törlése</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Üres lapok törlése</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Oldalak kibontása</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Kiválasztott kibontása</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Oldalak cseréje</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Oldalak áthelyezése</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Oldal tulajdonságainak módosítása</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Oldalműveletek módosítása</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Oldalsorrend módosítása</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Dokumentum tulajdonságainak módosítása</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Dokumentum leírásának módosítása</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Dokumentum kezdeti nézetének módosítása</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Vízjel hozzáadása</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Kiemelés a fájlból</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Vízjel Szerkesztése</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Vízjel eltávolítása</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Összes vízjel eltávolítása</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Háttér hozzáadása</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Háttér szerkesztése</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Háttér eltávolítása</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Élőfej és élőláb hozzáadása</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Fejléc és Lábléc szerkesztése</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Élőfej és Élőláb eltávolítása</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Összes Élőfej és Élőláb eltávolítása</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Bates-számozás hozzáadása</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Bates-számozás hozzáadása a fájlokhoz</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Bates-számozás szerkesztése</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Bates-számozás eltávolítása</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Összes Bates-számozás eltávolítása</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><AKTUÁLIS KÉP></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Nem sikerült megnyitni a következő fájlt: %1.
Válasszon egy létező elérési útat egy létező fájlhoz!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Nem sikerült megnyitni a fájlt</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Kép szerkesztése</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Oldalak felcserélése</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Biztonsági házirend alkalmazása</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Betűtípusok cseréje</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Képek újratömörítése</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Képek újratömörítése...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">A %2 %1 kép feldolgozása...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Képek vagy oldalak kijelölése a <b>Tartalom Ablaktábla</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Oldalak beszúrása vágólapról</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">Oldafeldolgozás %1 összesen %2... </text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Kijelölt tartalomelemek feldolgozása...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Talált képek %1</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">Kép újratömörítése %1 összesen %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">Kép újratömörítése...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">Sikertelen a kép újratömörítése</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Tartalomelemek kijelölése...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Elemek feldolgozása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Tartalom elemek törlése</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Bemenet összegyűjtése...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Oldalak négyszögeinek érvénytelenítése ...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Tartalomelemek eltávolítása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Művelet visszavonása...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">A %1 módosítások visszaállítása a következőből: %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Tartalomelemek átalakítása</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Új tartalom hozzáadása</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Meglévő tartalom cseréje</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Új szöveges tartalom hozzáadása</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Szövegtartalom szerkesztése</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Tartalomelemek módosítása</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Tartalomelemek átrendezése</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Tartalomelemek áthelyezése</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Tartalmi elemek átrendezése a(z) %1 oldalon Összesen %2 oldal...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Tartalmi elemek igazítása</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Tartalmi elemek duplikálása</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Adatok előkészítése a tartalmi elemek másolásához ...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Tartalmi elemek másolása %1 ből %2 ...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Ismétlődő elemek elhelyezése a(z) %1 oldalon</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Tartalmi elemek másolatának visszavonása ...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Már létezik ilyen nevű célhely.
Lecseréli?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Már létezik ilyen nevű célhely!
Adjon meg egyedi nevet.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Adja meg a célhely egyedi nevét:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Adjon meg érvényes nevet</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Elnevezett cél beszúrása</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Nagyítási szint öröklése a dokumentumból.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Elnevezett cél beállítása</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Megnevezett célállomás szerkesztése</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Elnevezett cél átnevezése</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Elnevezett cél törlése</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Elnevezett célok módosítása</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Megnevezett célpontok törlése</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Érvénytelen nevű célállomás eltávolítása</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">A(z) %1 elnevezésű cél feldolgozása</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Elnevezett célok törlése...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Érvénytelen nevű célpontok keresése...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Megnevezett célállomás szerkesztése</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Melléklet hozzáadása</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Mellékletek hozzáadása</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Melléklet törlése</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Csatolmányok törlése</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Csatolmányok átalakítása</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Melléklet leírásának szerkesztése</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Melléklet átnevezése</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Ha módosítja a fájlnév-kiterjesztést, előfordulhat, hogy a fájl nem nyílik meg vagy nem jelenik meg megfelelően. Biztosan módosítja?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Melléklet tartalmának módosítása</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Melléklet kibontása</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Fájlmellékletek mentése</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Új melléklet leírása</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Fájlmelléklet hozzáadása: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Fájlmelléklet mentése: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Fájlmelléklet frissítése...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Fájlmelléklet kibontása...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Fájlmellékletek összegyűjtése...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Oldaljelölők összegyűjtése ...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">Csatolmányok átalakítása...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Fájlmelléklet mentése</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Nem sikerült menteni a fájlmellékletet!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Nem lehet megnyitni a mellékletet.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">A <b>%1</b> csatolt fájlt nem lehetett megnyitni, mert nem támogatott fájltípus, vagy mert a fájl sérült.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">Nincs jogosultsága a <b>%1</b> melléklet megnyitásához.
Ezt az alkalmazás biztonsági beállításai vagy a rendszergazda akadályozza meg.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">Nincs jogosultsága a mellékletek megnyitásához.
Ezt az alkalmazás biztonsági beállításai vagy a rendszergazda akadályozza meg.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">A portfólió már tartalmaz egy fájlt "%1" névvel.
Lecseréli a(z) "%1" fájlt?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Mellékletek cseréje</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">A dokumentum már tartalmaz beágyazott fájlt "%1" névvel.
Válasszon egy alkalmazandó műveletet:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Kijelölt művelet alkalmazása az összes ismétlődő nevű elemre</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Please note that there were folders in the file attachment list. These folders were not attached to the document.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Mappa létrehozása</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Mappa hozzáadása</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Mappa törlése</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Fájlok törlése</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Mappák törlése</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Mappák és fájlok törlése</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Fájlok hozzáadása</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Mappák hozzáadása</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Fájlok áthelyezése</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Mappák és fájlok hozzáadása</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Tulajdonságok ódosítása</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Új mappa</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Adja meg az új mappa nevét:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Elemséma-mező módosítása</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Séma módosítása</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">A portfólió már tartalmaz egy mappát, amelynek neve: "%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Mappa létrehozási hiba</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">A portfólió már tartalmaz egy mappát, amelynek neve: "% 1"
Lecseréli a(z) "%1" meglévő mappát és az alatta lévő összes fájlt?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Mappa hozzáadása hiba</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">A mappanév nem tartalmazhatja a következő karaktereket:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">A megadott nevű mező már létezik. Kérjük, válasszon egy egyedi mezőnevet.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Új mező hozzáadása</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Gyűjtemény mező(k) hozzáadása</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Gyűjtemény mező(k) törlése</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Portfólió módosítása</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Réteg hozzáadása</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Réteg módosítása</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Rétegek módosítása</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Réteg átnevezése</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Szövegcímke átnevezése</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Rétegek beszúrása</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Réteg nevének megadása</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Új szöveges címke hozzáadása</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Írja be az új szövegcímke nevét:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Réteg áthelyezése</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Rétegek áthelyezése</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Szövegcímke áthelyezése</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Szövegcímkék áthelyezése</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Réteg törlése</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Rétegek törlése</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Szövegcímke törlése</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Szövegcímkék törlése</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Rétegek összeolvasztása</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Rétegek rendezése</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Rétegek egyesítése</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Tartalomelemek áthelyezése rétegre</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Tartalomelemek eltávolítása a rétegből</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Egyedi X űrlapok készítése</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">Oldalak elemzése %1 összesen %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">Tartalom beszerzése ...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">Tartalomelemek elemzése %1 összesen %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">Tartalomelemek elemzése ...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">Tartalomelemek eltávolítása...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">Tartalom cseréje...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">Megjegyzésekk elemzése %1 összesen %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">Megjegyzések eltávolítása...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">Rétegek eltávolítása...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">Tartalom módosítása %1 összesen %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">Oldalak eltávolítása...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">Réteglista módosítása...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Hivatkozások átalakítása négyszögekhez</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Hivatkozások átalakítása négyszögekre</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Hivatkozás átalakítása négyszögre</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Hivatkozás átalakítása négyszögre</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Tinta törlése</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Szerkesztés %1 oldal, összesen %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">%1 hiba történt a(z) %2 oldalon</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">A szerkesztés során hibák történtek.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Előfordulhat, hogy az objektumok egy része nem lett kitörölve.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Szerkesztések átalakítása négyszögekre</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Szerkesztések átalakítása négyszögekre</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Szerkesztés átalakítása négyszögre</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Szerkesztés átalakítása négyszögre</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Véglegesen eltávolít minden, a szerkesztéshez megjelölt tartalmat. A dokumentum mentése után ezt a műveletet nem lehet visszavonni.
Biztos, hogy folytatni szeretné?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Képek</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniatűrök</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Betűtípusok</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Tartalomfolyamok</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">Acrobat űrlapok</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Hivatkozás megjegyzések</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Megjegyzések és 3D tartalom</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">A dokumentum felülete</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">X Objektum űrlapok</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Kiterjesztett grafikus állapotok</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Darab információ</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Színterek</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Árnyékolási információk</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Könyvjelzők</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Szerkezeti információ</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Megnevezett célállomás</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Mintával kapcsolatos információk</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Keresztreferencia táblázat</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Teljes</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Objektum típusa</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Számolás</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bájtok</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Százalékos arány</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Az elfoglalt hely ellenőrzéséhez a fájlt el kell menteni.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">WebView2 telepítése</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Kevés a memória</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Fekete</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Barna</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Sötét olívazöld</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Sötétzöld</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Sötét kékeszöld</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Sötétkék</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigó</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Sötétszürke</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Sötétvörös</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Narancssárga</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Sötétsárga</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zöld</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Kékeszöld</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Kék</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Kék-szürke</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Szürke 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Piros</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Világos narancssárga</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Zöld citrom</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Tenger-zöld</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Aqua</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Világoskék</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Ibolya</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Szürke 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Rózsaszín</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Arany</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Sárga</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Világos zöld</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Türkiz</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Égkék</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Szilva</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Világos szürke</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Rózsa</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Sárgásbarna</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Világossárga</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Halványzöld</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Halvány türkiz</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Halványkék</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Levendula</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Fehér</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">modell</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat 5.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat 6.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat 7.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat 8.0 vagy újabb verzió)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Jelölt</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Felülvizsgálat</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Megjelölt</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Jelöletlen</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Elfogadott</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Törölt</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Befejezett</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Visszautasított</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Fájlok megnyitása</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Fájl mentése</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Fájl mentése másként</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Másolat mentése másként</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Megnyitás</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Mentés</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Mégsem</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">&Lehetőségek...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Mappa kijelölése</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Kiválaszt</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Minden támogatott fájl</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Minden támogatott kép</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Minden támogatott vektoros kép</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Minden támogatott raszteres kép</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Minden fájl</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">3D Fájlok</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">PDF-XChange szerkesztő munkamenet</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">PDF-XChange szerkesztő beállításai</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Hangfájlok</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - többoldalas PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">MS Word dokumentum</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metafájlok</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">FDF fájlok</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash lejátszó</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - HEIC kép</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">HTML fájlok</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">E-mail fájlok</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Windows ikon</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Közös Bi-szintű kép szakértői Csoport</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Közös Bi-szintű Kép szakértők Csoport v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Közös Fényképészeti Szakértői Csoport</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Leggyakoribb formátumok</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush fájlformátum</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">PDF dokumentumok</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Személyes információk cseréje</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - hordozható szürkeárnyalatos</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - hordozható hálózati grafika</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - hordozható bittérkép</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - hordozható pixeltérkép</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">MS PowerPoint bemutató</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">PDF-XChange szerkesztőkészletek</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programok</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">MS Publisher dokumentum</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Rich Text formátum</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Hangfájlok</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - Pixelgrafikus</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Címke Kép Fájlformátum</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Egyszerű szöveg</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Videófájl</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">MS Visio rajz</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - WebP kép</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Könyvjelzők export fájl</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">PDF-XChange keresési eredmények</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">XDP fájlok</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">XFDF fájlok</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">MS Excel munkalap</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML fájlok</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">XMP fájlok</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">XPS dokumentumok</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Fájlok</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Minden megjelenítése</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">PDF dokumentum</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokumentum</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">PDF dokumentum</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF dokumentum</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Egyszerű szöveges fájl</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Egyszerű szöveges fájl</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows Bitmaps (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">GIF fájl</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">ICO Fájl</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">JBIG fájl</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">JBIG2 fájl</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">PBM fájl</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">PGM fájl</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">PPM Fájl</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">TGA fájl</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">PCX fájl</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">DCX fájl</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">PNG fájl</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">JPEG Fájl</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">J2K fájl</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">TIFF fájl</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">WebP fájl</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">HEIC fájl</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows metafájl</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows metafájlok (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">XPS fájl</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">XPS dokumentum</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Szövegfájl</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Szövegfájl</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">RTF fájl</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Rich Text formátum</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">XDP fájl</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">XDP csomag</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">FDF fájl</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">FDF konverter</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">XFDF fájl</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">XFDF konverter</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">MS Word fájl</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">MS Word dokumentum</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">MS Excel Fájl</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">MS Excel számolótábla</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">MS PowerPoint fájl</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">MS PowerPoint bemutató</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">MS Visio fájl</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">MS Visio rajz</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">MS Publisher fájl</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">MS Publisher dokumentum</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Html fájl</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">Hipertext jelölőnyelv</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">E-mail fájl</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">E-mail fájl</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Minden parancs></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Minden parancsikon></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Kategorizálatlan></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Fő eszköztárak</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Egyéb fő eszköztárak</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Dokumentum eszköztárak</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Egyéni eszköztárak</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Fő lapok</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Minden></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Osztályozatlan></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Fájl</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Megtekintés</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Dokumentum</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Megjegyzések</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Űrlap</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Eszközök</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Főablak</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Segítség</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Nagyítólencse megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Nagyító ablak megjelenítése</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Nagyító ablak elrejtése</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Nagyítás pásztázás nézet</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Bélyegképek megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Könyvjelzők megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Tartalom megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Bélyegzők megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Elnevezett helyek megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Mellékletek megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Hivatkozások megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Digitális aláírások nézet</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Megjegyzések megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">JavaScript Konzol</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Keresési nézet</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Megjegyzés stílusok paletta</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Egyéni megjegyzésstílusok</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Rétegek megtekintése</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Helyreállítási nézet</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Címkék nézet</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Rendezés nézet</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Hozzáférhetőségi ellenőrző</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Akadálymentesítés</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Történet nézet</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Fájl</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Szerkesztés</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Megtekintés</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Dokumentum</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Megjegyzések</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">&Űrlap</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Eszközök</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">&Hozzáférhetőség</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Főablak</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Segítség</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Megnyitás</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Meglévő dokumentum megnyitása.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Dokumentum megnyitása URL-címből.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Megnyitás URL-címről</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Sajátgép</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Dokumentum megnyitása erről a számítógépről.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Megnyitás más&honnan</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">&Visszaállítás</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Aktív dokumentum visszaállítása eredeti állapotába.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Mentés</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Aktív dokumentum mentése.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Mentés más&ként</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Aktív dokumentum mentése új névvel vagy új helyre.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Másolat mentése másként ...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Aktív dokumentum egy példányának mentése.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Min&d Mentése</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Összes módosított dokumentum mentése.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Sajátgép</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Aktív dokumentum mentése erre a számítógépre.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Mentés &ide</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Mentés ide</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Mentés ko&rlátozás nélkül ...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Dokumentum korlátozatlan másolatának mentése.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Új dokumentum</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Létrehozás</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Új dokumentum létrehozása.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">&Üres oldalakkal...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Üres</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Új dokumentum létrehozása üres oldalakkal.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">Fájlok &egyesítése egyetlen PDF-fájlba...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Fájlok Egyesítése</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Támogatott fájlok egyesítésével új dokumentumot hozhat létre.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">Szö&vegből...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Új dokumentum létrehozása szövegfájlokból.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">A &Weboldalról...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Új dokumentum létrehozása weboldalról.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">&E-mailből...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Új dokumentum létrehozása e-mail fájlokból.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Fo&rmázott szövegből (RTF)</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Új dokumentum létrehozása RTF-fájlokból.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Képfá&jl(ok)ból...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Új dokumentum létrehozása képfájlokból, szkennerből, kamerából.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">&Lapolvasóból...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Beolvasás</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Új dokumentum létrehozása lapolvasóból.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Ki&jelölésből...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Új dokumentum létrehozása aktív kijelölésből.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">&Vágólapról...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Új dokumentum létrehozása vágólapadatokból.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Nyomtatás...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Aktív dokumentum nyomtatása.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">&Összes nyomtatása ...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Összes megnyitott dokumentum nyomtatása.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">Küldés &E-mailben...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Aktív dokumentum másolatának elküldése E-mailben a címzettnek.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">Küldés E-mailben ZIP-ként ...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">E-mail (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Aktív dokumentum ZIP-archívumba csomagolt másolatának küldése E-mailben a címzettnek.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="4ABE4A1A">Az összes megnyitott küldése &E-mailben...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="95533C44">E-mail összes</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="E8F4072B">A megnyitott dokumentumok másolatának elküldése e-mailben egy címzettnek.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="85201600">Az összes megnyitott küldése &E-mailben ZIP-ként tömörítve...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="9FA0153E">E-mail összes (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="5259CD5F">A megnyitott dokumentumok egy ZIP-archívumba csomagolt másolatának elküldése e-mailben egy címzettnek.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Bezárás</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Aktív dokumentum bezárása.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Mind bezárása</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Minden megnyitott dokumentum bezárása.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">&Dokumentum tulajdonságai ...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Aktív dokumentum tulajdonságainak megjelenítése.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Teljes fájl&név másolása</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Aktív dokumentum nevének és elérési útjának másolása vágólapra</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Fájl másolás</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Aktív dokumentumfájl másolása a vágólapra.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">&Tartalmazó mappa megnyitása...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Mappa megnyitása, amelyben az aktív dokumentum található.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Egyéni beolvasás...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Újj dokumentum létrehozása egyedi beolvasási lehetőségek használatával.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Előbeállítások konfigurálása...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Szkenner beállításainak konfigurálása.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Exportálás</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Exportálás &kép(ek)be...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Exportálja a kijelölt oldalt(kat), vagy oldalterületet képpé.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Munkamenetek</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Korábban mentett munkamenet visszaállítása, beleértve a dokumentumokat és az ablakok elrendezést.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Aktuális munkamenet mentése ...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Munkamenet megnyitása fájlból...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Aktuális munkamenet fájlbamentése ...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Munkamenetek</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Munkamenetek kezelése ...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Áthelyezés a kukába</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">Kukába</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Eltávolítja az aktív dokumentumot a helyi lemezről, és áthelyezi a Kukába.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">PDF-portfólió...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Új PDF-portfólió létrehozása a támogatott fájlok kombinálásával.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Dokumentumok összehasonlítása</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Hasonlítsa össze és emelje ki a különbségeket két dokumentum között.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Előző cseréje</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Menjen az előző módosításhoz.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Következő cseréje</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Menjen a következő módosításhoz.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Szűrő</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Szűrő a megjelenítendő változások megjelenítéséhez.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Szűrő beállítások</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Válassza ki, hogy mely változásokat szeretné megjeleníteni.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Mindet kiválaszt</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Összes kijelölés megszüntetése</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Mutasd</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Oldalanként</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Régebbi és újabb dokumentum egymás mellett történő megjelenítése.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Régi dokumentum</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Csak a régebbi dokumentum megjelenítése.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Új dokumentum</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Csak az újabb dokumentumok megjelenítése.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Eredmények megjelenítése</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Sorkiemelések megjelenítése</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Minden eltérés megjelenítése</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Összes eltérés</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Két dokumentum közötti különbségek megjelenítése/elrejtése.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Összefoglaló megjelenítése</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Összefoglaló megjelenítése a két dokumentum közötti különbségekről.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Visszavonás</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Utolsó művelet visszavonása.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Újra</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Korábban visszavont művelet ismétlése.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Ki&vág</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Kijelölés másolása vágólapra, és eltávolítása a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Másol
</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Kijelölés másolása vágólapra</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Beilleszt</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Vágólap tartalmának hozzáadása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Beillesztés egyszerű szövegként</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Csak egyszerű szöveg beillesztése</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Beillesztés képként</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Beillesztés metafájlként</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Beillesztés RichText-ként</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Beillesztés fájlként</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Beillesztés megjegyzésként</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Beillesztés könyvjelzőként</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Beillesztés tartalomként</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Beillesztés oldalakként</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Beillesztés mezőkként</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Beillesztés beállításai</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Speciális beillesztés...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Beillesztés bélyegzőként</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Kiválasztott törlése</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Keresés</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Megadott szöveg megkeresése az aktív dokumentumban.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Találat</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Írjon be egy szöveget, és nyomja meg a Return/ Enter billentyűt a kereséséhez a dokumentumban .</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Keresés...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Speciális keresési ablaktábla megnyitása.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">&Beállítások...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Alkalmazásbeállítások párbeszédpanel megjelenítése.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">&Átnevezés</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Kijelölt elem átnevezése.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">&Mind kijelölése</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Fordított kijelölés</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">Beállítások &kezelése ...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Alkalmazás beállításainak importálása/exportálása/visszaállítása.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">Beállítások &exportálása ...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Alkalmazás beállításainak exportálása egy fájlba.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">Beállítások &importálása ...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Alkalmazás beállításainak importálása egy fájlból.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">Beállítások &visszaállítása alaphelyzetbe...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Alkalmazás beállításainak visszaállítása az alapértelmezett értékekre.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Összes leszármazott kibontása</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Eleme és az összes utódjának kibontása</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">&Összes kibontása</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Fa összes elemének kibontása</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">&Összes összecsukása</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Fa összes elemének összecsukása</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Másolás</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Mérési adatok másolása</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Mérési adatok másolása a vágólapra.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Nyírás eltávolítása</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Vágóvonal eltávolítása az objektum(ok)ból</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Mérési beállítások...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Az alkalmazás mérési beállításainak megjelenítése.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Tulajdonság ...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Kijelölt objektum(ok) tulajdonságainak megjelenítése.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Aktuális tulajdonságok beállítása alapértelmezettként</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Objektum aktuális tulajdonságainak beállítása alapértelmezett tulajdonságként az azonos típusú új objektumokhoz.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">&Alapértelmezett tulajdonságok alkalmazása</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Alapértelmezett tulajdonságok alkalmazása a kijelölt objektum(ok) ra.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">Nézet &elforgatása</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Forgatás ÓJ&MI</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Aktuális nézet elforgatása az óramutató járásával megegyező irányban
<b><i>Megjegyzés:</i></b> ez a tfunkció ideiglenesen forgatja el az oldalakat, a dokumentum módosítása nélkül.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Forgatás ÓJ&EI</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Aktuális nézet elforgatása az óramutató járásával ellentétesen
<b><i>Megjegyzés:</i></b> ez a tfunkció ideiglenesen forgatja el az oldalakat, a dokumentum módosítása nélkül.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">Nézet &elforgatásának visszaállítása.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Nézet elforgatásának visszaállítása.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Nagyítás</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">&Tényleges méret</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Nagyítási szint beállítása 100%-ra. A dokumentumoldalakat a tényleges méretükben jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Szélességhez Illesztés</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Nagyítási szint beállítása úgy, hogy az oldal szélessége megegyezik az ablak szélességével.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">&Oldahoz Illesztés</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Nagyítási szint beállítása úgy, hogy az oldal (vagy két szemben lévő oldal) illeszkedjen a dokumentumablakhoz.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">&Magassághoz Illesztés</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Nagyítási szint beállítása úgy, hogy az oldal magassága illeszkedjen a dokumentumablakhoz.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">&Látható Illesztés</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Nagyítási szint beállítása úgy, hogy az oldaltartalom szélessége illeszkedjen a dokumentumablakhoz anélkül, hogy fehér oldalmargók megjelennének.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">&Egyéni nagyítás...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Egyéni nagyítási szint beállítása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Oldal nagyítása</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Nagyítsa ki az oldalt.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Oldal kicsinyítése</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Kicsinyítse az oldalt.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Nagyítás csúszkával</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Nagyítás kijelöléshez</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Nagyítás az oldal aktuális kijelölésére.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Egyéni nagyítási szint beállítása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Oldal &elrendezése</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Egy oldal</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Egyszerre csak egy oldal megjelenítése.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Folyamatos</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Folyamatosan jeleníti meg a dokumentumot oldalanként.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">K&ét oldal</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Két oldal megjelenítése egymás mellett.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">&Két oldal folyamatosan</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Két oldal megjelenítése folyamatosan.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">&Hézagok megjelenítése az oldalak között</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Oldalak közötti hézag megjelenítése/elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">&Fedőlap megjelenítése kétoldalas nézetben</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">&Fedőlap megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">A dokumentum első oldalát külön, kétoldalas nézetben jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Automatikus görgetés</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Dokumentum automatikus végig görgetése, felhasználói beavatkozás nélkül.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">&Normál elrendezés</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Oldalak megjelenítése fentről lefelé sorrendben.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Menüszalag el&rendezése</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Oldalak megjelenítése balról jobbra rendezett sorrendben.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Jobbról &balra lapelrendezés</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Kétoldalas mód, melyben az oldalak a jobbról balra (RTL) elrendezést fogják használni.</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Ugrás</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Első oldal</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Ugrás a dokumentum első oldalára.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Utolsó oldal</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Ugrás a dokumentum utolsó oldalára.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Előző oldal</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Ugrás a dokumentum előző oldalára.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Következő oldal</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Ugrás a dokumentum következő oldalára.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Ugrás oda...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Dokumentum egy adott oldalára lépés.</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Dokumentum színeinek felülírása</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390">Amikor a <u>Dokumentum színeinek felülírása</u> engedélyezve van, a dokumentum színei a kiválasztott színvilágnak megfelelően jelennek meg.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Előző dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Ugrás az előző dokumentumra.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Következő dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Ugrás a következő dokumentumra.</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Vékony vonalak</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Az összes megjelenített vonal 1 képpont vastag.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Dokumentum információs sáv</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Mutatja/Elrejti a <u>Dokumentum információs sávot</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Alulról felfelé Y tengely</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Be/Ki kapcsolja az Y tengely alulról felfelé irányát, az alapértelmezett (felülről lefelé) helyett a vonalzókban stb...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Oldalmérés</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Oldalszélesség/Magasság megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Oldalszélesség és magasság Megjelenítése/Elrejtése az egérmutató alatt</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Egérmutató koordinátáinak megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Egérmutató [X, Y] -koordinátáinak Megjelenítése/Elrejtése az oldalhoz képest.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Egységek megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Mérési egységek Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Oldalméret/Pozíció megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Oldalméret/Pozíció</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Egérmutató aktuális oldal méretének és [X,Y] koordinátáinak megjelenítése/elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Oldalméret előugró aablak megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Oldalméret előugró ablak megjelenítése az oldalnézet bal alsó sarkában</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Áttetszőségi rács</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Vissza</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Navigálás hátra.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Előre</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Navigálás előre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Menjen az 1. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Menjen az 2. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Menjen az 3. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Menjen az 4. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Menjen az 5. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Menjen az 6. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Menjen az 7. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Menjen az 8. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Menjen az 9. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10. dokumentum</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Menjen az 10. dokumentum fülre.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Tovább az oldalakra</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Helyezze a billentyűzetfókuszt az Oldalak nézet ablakra.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Előző nézet</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Következő nézet</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Eszköztárak</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Menüsáv</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Megjeleníti/Elrejti a <u>Menü</u> sávot.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Fájl Eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Megjeleníti/Elrejti a <u>Fájl</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Alapértelmezett eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Megjeleníti/Elrejti a <u>Alapértelmezett</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Nagyítás eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Megjeleníti/Elrejti a <u>Nagyítás</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Nézet elforgatása eszköztár </text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Megjeleníti/Elrejti a <u>Nézet elforgatása</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Megjegyzés eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Megjeleníti/Elrejti a <u>Megjegyzés</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Tartalom módosítása eszköztár </text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Megjeleníti/Elrejti a <u>Tartalom módosítása</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Űrlap eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Megjeleníti/Elrejti az <u>Űrlap</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Mérték eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Megjeleníti/Elrejti a <u>Mérték</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Tulajdonságok eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Megjeleníti/Elrejti a <u>Tulajdonságok</u> eszköztárat.
Ez az eszköztár az aktuális kijelöléstől és/vagy az aktív eszköztől függően különböző beállításokat és funkciókat biztosít.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Eszköztárak testreszabása...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Az eszköztárak tartalma testreszabható, új eszköztárak hozhatók létre, és a meglévő egyéni eszköztárak eltávolíthatók.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Téma testreszabása...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Felhasználói felület testreszabása. Téma, színek, betűtípusok, háttér stb.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Lapelrendezés eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Megjeleníti/Elrejti a <u>Lapelrendezés</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Oldalnagyítás eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Megjeleníti/Elrejti a <u>Oldalnagyítás</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Alkalmazás indítása eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Megjeleníti/Elrejti a <u>Alkalmazás indítása</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Dokumentum navigáció eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Megjeleníti/Elrejti a <u>Dokumentum navigáció</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Dokumentum beállításai eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Megjeleníti/Elrejti a <u>Dokumentum beállításai</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Összes parancsablak be- és kikapcsolása</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Összes eszköztár és menü Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Összes Eezköztár be- és kikapcsolása</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Összes eszköztár Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Eszköztárak láthatóságának visszaállítása</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Minden eszköztár vagy/és eszköz panel rejtve van. Kattintson ide az eredeti láthatóság visszaállításához.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Összes eszköztár zárolása/feloldása</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Összes eszköztár és menü Zárolása/ Feloldása a testreszabáshoz.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Összes eszközpanel zárolása/feloldása</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Összes eszközpanel Zárolása/Feloldása a váltáshoz/átméretezéshez.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Eszköztár visszaállítása</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Kijelölt eszköztár alaphelyzetbe állítása.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Menü visszaállítása</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Kijelölt menü alaphelyzetbe állítása.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Eszköztár átnevezése</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Kijelölt eszköztár átnevezése.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Megjelenítés a menüszalag alatt</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Gyorselérési sáv megjelenítése a menüszalag ablaktábla alatt.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Megjelenítés a menüszalag felett</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Gyorselérési sáv megjelenítése a menüszalag ablaktábla felett.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Összes eszköztár zárolása</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Összes eszköztár zárolásának feloldása</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Összes Eszközpanel Zárolása</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Összes Eszköz Ablak Zárolásának Feloldása</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Egyéb panelek</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Könyvjelzők</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Mutatja/Elrejti a <u>Könyvjelzők</u> panelt.
A Könyvjelzők ablak könyvjelzőket tartalmaz. A könyvjelzők a dokumentum bizonyos pontjaira mutatnak.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Miniatűrök</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Mutatja/Elrejti az <u>Oldal Miniatűrök</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">&Tartalom</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">A <u>Tartalom</u> ablaktábla Megjelenítése/Elrejtése.
A Tartalom panelen a dokumentum összes alaptartalma oldalról oldalra történő bontásban látható.
</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Célpontok</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Mutatja/Elrejti a <u>Névvel Ellátott Célpontok</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Megjegyzések</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Mutatja/Elrejti a <u>Megjegyzések</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Mellékletek</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Mutatja/Elrejti a <u>Mellékletek</u> panelt.
A Mellékletek ablak, a beágyazott fájlok listáját jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">&Hivatkozások</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Mutatja/Elrejti a <u>Hivatkozások</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Rétegek</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Megjeleníti/Elrejti a <u>Rétegek</u> panelt.
A Rétegek ablaktábla a dokumentum rétegeinek szerkezetét jeleníti meg, így a láthatóságuk módosulhat.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Mezők</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Mutatja/Elrejti a <u>Mezők</u> panelt.
A Mezők ablaktábla a dokumentum összes űrlapmezőjének szerkezetét jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Megjeleníti/Elrejti az <u>Aláírások</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Szócikkek</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Mutatja/Elrejti a <u>Szócikkek</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Nagyító ablak megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">A <u>Nagyító</u> panel megjelenítése/elrejtése.
A nagyító ablaktábla az oldal egy kinagyított részét mutatja.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Pásztázás és nagyítás</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Mutatja/Elrejti a <u>Pásztázás és nagyítás</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Bélyegzőpaletta</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Megjeleníti/Elrejti a <u>Bélyegzőpalettát</u>.
A Bélyegző paletta tartalmazza a rendelkezésre álló bélyegzők listáját gyűjtemények szerint rendezve, és biztosítja a kezelésüket.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Megjegyzés stílusok paletta</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Megjegyzés stílusok</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Mutatja/Elrejti a <u>Megjegyzés stílusok palettát</u>.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">&Tulajdonságok panel</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Tulajdonságok...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">A kijelölt objektum(ok) <u>Tulajdonság</u> panelének Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">&Keresés panel</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Keresés...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Mutatja/Elrejti a <u>Keresés</u> panelt.
A Keresés ablaktábla speciális keresési funkciókat biztosít, például több dokumentumkeresést, több szó keresését stb.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">&Helyesírás-ellenőrzés</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Megjeleníti/Elrejti a <u>Helyesírás-ellenőrzés</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Dokumentum helyreállítás</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Mutatja/Elrejti a <u>Dokumentum helyreállítás</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Előzmények</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Megjeleníti/Elrejti az <u>Előzmények</u> panelt.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">3D modell fa</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Mutatja/Elrejti a <u>3D modell fa</u> panelt.
A 3D modell fa ablak a dokumentumban kijelölt 3D grafika hierarchiáját jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">A <u>Címkék</u>panel Megjelenítése/Elrejtése: A felépített PDF információk megtekintése és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">A <u>Sorrend</u> ablaktábla Megjelenítése/Elrejtése: átrendezheti és újracímkézheti a felépített PDF-információkat.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Hozzáférés ellenőrző</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">A <u>Hozzáférési ellenőrző</u> ablaktábla Megjelenítése/Elrejtése: A Hozzáférés ellenőrző eredményeinek és a hibák javításának megtekintése.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Hozzáférési jelentés</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">A <u>Hozzáférés jelentés</u> panel Megjelenítése/Elrejtése: Megtekintheti a Hozzáférési lehetőségek teljes ellenőrzéséi eredményét és a javításra vonatkozó tippeket.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Előzmények</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0"><u>Előzmények</u> panel mutatása.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Teljes képernyős mód</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Dokumentum megtekintése teljes képernyőn.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Kilépés a teljes képernyőről</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Kilépés a teljes képernyős módból.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Új segédvonalak hozzáadása...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Egy vagy több, új segédvonal hozzáadása a megadott oldalakhoz.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Segédvonalak törlése az aktuális lapon</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Aktív dokumentum összes segédvonalának eltávolítása az aktuális oldalról .</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Összes oldalsegédvonal törlése</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Összes segédvonal eltávolítása az aktív dokumentumból.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Segédvonalak importálása...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Segédvonalak importálása egy korábban exportált fájlból.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Segédvonalak exportálása...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Segédvonalak exportálása a megadott oldalakról.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centiméter</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">hüvelyk</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milliméter</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Pica</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Pontok</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Segédvonalak megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Vonalzók megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Vonalzók</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Vízszintes és függőleges vonalzók megjelenítése, amelyek a dokumentum-objektumok méreteinek ellenőrzésére használhatók.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Segédvonalak megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Segédvonalak</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Objektumokbank, például a jegyzetekben sorakozó segédvonalak megjelenítése. Segédvonal létrehozásához húzza a mutatót a vízszintes vagy függőleges vonalzón, a kívánt helyére.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Rács megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Rács</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Rács megjelenítése az oldal hátterében a tökéletes objektumelhelyezéshez.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Igazítás</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Dokkolás engedélyezése</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Rácshoz igazítás</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Segédvonalakhoz igazítás</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Objektumokhoz igazítás</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Igazítási beállítások...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Megjeleníti az alkalmazás igazítási beállításait.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Összes kijelölése</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Teljes oldal kijelölése.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Összes kijelölés törlése</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Oldal minden kijelölésének törlése.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Kijelölt elem másolása a vágólapra</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Könyvjelző létrehozása</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Könyvjelző létrehozása, amely a Pillanatkép eszköz által kijelölt területre mutat.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Pillanatkép beállítások...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Az alkalmazás pillanatfelvétel-beállításainak megjelenítése.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Könyvjelző hozzáadása</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Létrehoz egy új könyvjelzőt, amely az aktuális oldalra mutat.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Öntapadó jegyzet hozzáadása</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Új öntapadó jegyzet hozzáadása az oldal kijelölt szakaszán.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Hivatkozás hozzáadása...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Egy új hivatkozási jegyzetet helyez ei az oldal kijelölt szakaszára.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">GoTo hivatkozás hozzáadása...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Egy új hivatkozási jegyzetet helyez el a GoTo művelettel az oldal kijelölt szakaszában.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Webhivatkozás hozzáadása...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Egy új hivatkozási jegyzetet helyez el URI-művelettel a lap kijelölt szakaszába.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Megnyiló fájlhivatkozás hozzáadása...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Egy új hivatkozási jegyzetet helyez el Indítás művelettel a lap kijelölt szakaszában.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Egyéni hivatkozás hozzáadása...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Egy új hivatkozási jegyzetet helyez el egyéni művelettel az oldal kijelölt szakaszában.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Méretek megjelenítése</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Oldal négyszög kijelöléskor aktuális méreteinek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">Visszav&onás</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">A számítási lista legutóbbi módosításának visszavonása</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">Ú&jból</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">A számítási lista legutóbbi törölt módosításának újbóli végrehajtása</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">&Törlés</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Számítások listájának törlése</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">Hozzá&adás</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Üres sor hozzáadása a listához az első kiválasztott sor előtt vagy a végére, ha a sor nincs kiválasztva</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">&Törlés</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Kijelölt sorok törlése a listából</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Ti&zedes helyek</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Tizedes helyek</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Válassza ki a tizedesjegyek számát, amelyekkel dolgozni kíván</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F (lebegőpontos)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Lebegőpontos</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Ke&rekítési mód</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Kerekítési mód</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Válassza ki a kerekítési módot, amellyel dolgozni szeretne. Kerekítési módok - standard kerekítési mód, felfelé kerekítés vagy lefelé kerekítés.</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Kerekítés fel</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Kerekítés fel</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Kerekítés</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Kerekítés</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Kerekítés le</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Kerekítés le</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Lista &alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">A lista beállításainak alapértelmezettre történő visszaállítása. Ez a parancs visszaállítja a kerekítési módot az alapértelmezettre, visszaállítja a tizedes formátumot két számra a pont után, és törli a beviteli számjegyet.</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Beállítások</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Beállítások párbeszédpanel megnyitása</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Dá&tum idő</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Dátum idő</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Dátum idő formátuma</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Dátum és idő</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Dátum és idő megjelenítése</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Dátum és idő</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Dátum és idő elrejtése</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">&Háttér</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Háttér</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Megjegyzések háttérszíne</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">&Betűtípus</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Betűtípus</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Betűtípus beállítások: betűtípus név, betűméret, betűtípus stílus és szövegszín kiválasztása</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">Szegély színe</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Szegély színe</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Megjegyzések szegélyének színe</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">Szegély stílusa</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Szegély stílusa</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Meglévő szegély stílusa</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">Szegély szélessége</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Szegély szélessége</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Meglévő szegély szélessége</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Előnézet visszaá&llítása</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Előnézeti beállítások alapértelmezettre visszaállítása. Ez a parancs visszaállítja az összes betűtípus-beállítást, a háttérszínt, a keret beállításait (szélesség, szín, stílus), és visszaállítja a dátum és az idő megjelenítését.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Mappa létrehozása...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Új, üres mappa létrehozása.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">A kijelölt elemek eltávolítása.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Feljebb</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Áthelyezés a szülői mappába.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Frissítés</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Az aktuális könyvtár frissítése a fájlok és mappák legfrissebb listájának megjelenítéséhez.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Vissza</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Navigáljon a korábban megtekintett könyvtárba.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Előre</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Navigáljon előre a következő könyvtárhoz a navigációs előzmények között.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Szinkronizálás</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Szinkronizálás aktív mappával.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Körülvágás alkalmazása...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053"> Oldalak vágása párbeszédpanel megnyitása, az olda, vagy oldalak kivágásához a kijelölt területre.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Minden doboz megjelenítése</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Minden doboz megjelenítése</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">A kiválasztott dobozon kívül az összes doboz megjelenítése.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Eredeti horgony megjelenítése</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Eredeti horgony megjelenítése</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Megjeleníti az eredeti horgonyt, amelyből a koordináták kiszámításra kerülnek.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Minden doboz elrejtése</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Minden doboz elrejtése</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">A kiválasztott dobozon kívül az összes doboz elrejtése.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Eredeti horgony elrejtése</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Eredeti horgony elrejtése</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Rejtse el az eredeti horgonyt, amelyből a koordináták kiszámításra kerülnek.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Vonalkód elhelyezése...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Vonalkód hozzáadása a kijelölt területhez a vonalkód hozzáadása párbeszédpanel megnyitásával.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Kép elhelyezése...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Kép hozzáadása a kijelölt területhez a kép hozzáadása párbeszédpanel megnyitásával.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfólió</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">A PDF-portfólió egy "PDF-gyűjtemény". A PDF-gyűjtemény lényegében egy fedőlapot és beágyazott fájlokat tartalmazó PDF dokumentum.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Portfólió eszközök</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Eszközök megjelenítése a portfólió megtekintéséhez és megváltoztatásához.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Navigátor elrendezés nézet</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Elrendezés</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Váltás Elrendezés nézetre a vizuális navigálásához a fájlok között .</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Navigátor részletek nézete</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Átváltás a fájlok részletei nézetre a fájlok közötti navigáláshoz.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Fedőlap megjelenítése</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Fedőlap</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Portfólió fedőlapjának megjelenítése.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Összes kijelölése</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Portfólió összes elemének kijelölése.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Összes kijelölés megszüntetése</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Törli a portfólió összes elemének kijelölését.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Megnyit</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">A kiválasztott elem megnyitása a natív alkalmazásban.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Kibontás...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Kijelölt elemek kibontása a portfólióból.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Fájlok hozzáadása...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Új fájlok hozzáadása a portfólióhoz.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Mappa hozzáadása...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Új mappa hozzáadása a portfólióhoz.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Mappa létrehozása...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Új üres mappa létrehozása a Portfólióban.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Kijelölt elemek eltávolítása a portfólióból.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Megtekintés</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Rendezés</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Nézet</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Információk megjelenítése ...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Infó</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Kijelölt elemre vonatkozó információk megjelenítése a Portfólióban.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Alapértelmezett dokumentum</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">A dokumentum megjelenítése a portfólió megnyitásakor.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Portfólió tulajdonságai...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Tulajdonságok...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Portfóliótulajdonságok megjelenítése a tulajdonságok nézetben.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Portfólió nyomtatása...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Nyomtat...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Aktív portfólió nyomtatása.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Előnézeti ablak</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">A portfólió előnézeti ablaktábla helyének váltása.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">Automatikus</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">Az előnézet helye az aktuális navigátortól függ.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">Jobb</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Az ablak jobb oldalán megjelenik az előnézeti ablaktábla.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">Lent</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Az előnézeti ablaktábla megjelenítése az ablak alján.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">Ki</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Az előnézeti ablaktábla elrejtése.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">Előző</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Menjen az előző portfólióelemhez.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">Következő</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Menjen a következő portfólióelemhez.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Minden elem</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Az összes portfólióelem megjelenítése.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Mappákkal</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Mappák megjelenítése.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Kompakt lista</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Kisebb elemek megjelenítése a listában.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Áthelyezés a szülői mappába.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Portfólió tesztelése</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Új portfólió létrehozásának tesztelése</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Új portfólió</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Egyéni lap megjelenítése</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Futtat</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Futtat</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Konzolablakban írt teljes parancsfájl futtatása.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Kijelölt futtatása</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">A parancsfájlnak csak a kijelölt részét futtatja.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Tisztít</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Tisztít</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Konzol kimenetének tisztítása.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">JavaScript-beállítások megjelenítése.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">JavaScript-konzol megjelenítése...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">JavaScript konzol...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">JavaScript-konzol megjelenítése.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Kódrészletek szerkesztése...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Kódrészletek</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">JavaScript-kódrészletek kezelése.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">Hozzáadás</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Új kódrészlet hozzáadása</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Klónozás</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Kijelölt kódrészlet klónozása.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">Töröl...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Kijelölt kódrészlet vagy kategória eltávolítása.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Teszt</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Tesztkeret megjelenítése...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Tesztkeret (JD) megjelenítése...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Helyesírásellenőrzés tesztje...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Optimalizáló tesztelése...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Színkezelés...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Egyéni teszt #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Szótárak tesztelése...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Egyéni teszt #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Egyéni teszt #4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Ikon átalakítása PolyDraw-ra</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Ikon átalakítása SVG-re</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Betűtípus párbeszédpanel tesztelése...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Bates-számozási fájlok hozzáadása párbeszédpanel tesztelésére...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Adathordozó tesztelése...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Mező száma</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Egyszerű és Rich Text</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Hibakeresési beállítások</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Hibakeresés</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">XFA fa nézet</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Kép újraszámítása</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Képszerkesztő tesztelése</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Google Drive teszt...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Google Drive fiók mentése...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Google Drive fiók betöltése...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Beállítások Művelet Tesztje...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">XXX-ből PDF teszt...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Szkenner teszt</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">SDK-dokumentáció tesztelése...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Műveleti paraméterek => txt fájl</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Műveleti paraméterekkel rendelkező szöveges fájlok létrehozása az SDK dokumentációhoz.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Kép Fmt Paraméterek tesztelése</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Automatikus mentés tesztelése</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Előzmények és beállítások mentése</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Alkalmazás aktuális beállításainak és fájlelőzményeinek mentése.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062"> Téma.xml karakterláncadatok beszerzése...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Téma.xml elemzése a wiki súgóadataihoz.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Fájlrendszerek párbeszédpaneleinek tesztelése</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Dinamikus bélyegző létrehozásának tesztelése</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Erőforrás-frissítő tesztelése</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Tesztdokumentumok összehasonlítása</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Teszt PDF összehasonlítás eredménye</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Webmail tesztelése</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">OCR tesztelése</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Sauvola teszt</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Régi és az új újratömörítők tesztelése</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Minden PRO parancs beszerzése</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Ikon menedzser</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Színek elkülönítése</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Új felhasználói felület tesztelése az oldaltartományhoz ...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Ideiglenes dokumentum létrehozása</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Dokumentum webnézet lap</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Kép felosztása...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">Útvonal-készítő</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Fejléc és Lábléc</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Élőfejek és élőlábak hozzáadása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Mind eltávolítása...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Összes élőfej és élőláb eltávolítása a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Kezelés ...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Dokumentum összes élőfejének és élőlábának kezelése.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Vízjelek</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Vízjelek hozzáadása a dokumentumhoz. A vízjelek szövegek vagy képek lehetnek .</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Összes eltávolítása...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Összes vízjel eltávolítása a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Kezelés...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Dokumentum összes vízjelének kezelése.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Háttér</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Hátter hozzáadása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Kezelés ...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Minden dokumentum hátterének kezelése</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Mind eltávolítása...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Összes háttér eltávolítása a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Bates-számozás</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Bates számozás hozzáadása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Hozzáadás több fájlhoz ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Bates számozás hozzáadása a kiválasztott dokumentumokhoz.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Összes eltávolítása...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Összes bates számozás eltávolítása a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Kezelés ...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Dokumentumra alkalmazott összes bates számozás kezelése.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Képek beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Új oldalak beszúrása képfájlokból a dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Beolvasott oldalak beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Új oldalak beszúrása beolvasott képfájlokból a dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Szöveg beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Szövegfájl vagy szövegfájlkészlet beszúrása új oldalként.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">RTF beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">RTF-fájl vagy RTF-fájlkészlet beszúrása új oldalként.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Digitális aláírások</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Dokumentum aláírása ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Meglévő aláírása, illetve új aláírásmezők létrehozása és aláírása. Ha a bizonylat egynél több aláíratlan aláírásmezővel rendelkezik, akkor meg kell adnia az aláírni kívánt mezőt.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Időbélyeg...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Időbélyegzőkiszolgálóval egy dokumentum időbélyegzése.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Minden aláírás érvényesítése</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Dokumentum összes aláírásának ellenőrzése.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Összes aláírás törlése</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Dokumentum összes digitális aláírásának törlése.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Hitelesítés...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Dokumentum hitelesítése, és egy látható aláírás hozzáadása.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Hitelesítés (láthatatlan) ...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Dokumentum hitelesítése látható aláírás hozzáadása nélkül.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Összes könyvjelző exportálása...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Exportálja az összes könyvjelzőt az aktuális dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Kijelölt könyvjelzők exportálása...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Exportálja a kijelölt könyvjelzőket.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Könyvjelzők importálása...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Könyvjelzők importálása egy korábban exportált fájlból.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Tovább a következő könyvjelzőhöz...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Lépjen a következő könyvjelzőre a könyvjelzőfán.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Vissza az előző könyvjelzőhöz...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Menjen a könyvjelzőfában az előző könyvjelzőhöz.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR oldal(ak) ...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Beolvasott dokumentumok szövegének felismerése az Optikai karakterfelismerés (OCR) segítségével.</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">OCR a kijelölt területen...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="B070A084">Az OCR használatával felismerhetil a szöveget a kiválasztott oldalrészben.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Szerkesztés Engedélyezése</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Eltávolítja a PDF/A szabványnak való megfelelést, lehetővé téve az összes szerkesztési és interaktív funkciót.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Probléma Részletei ...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Dokumentum felépítésében talált hibák pontos részleteinek megmutatása.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Indítás</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Kiemelés fájlból</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Dokumentum felosztása...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Dokumentum felosztása kijelölt módszerrel.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Aláírások és monogram</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Személyre szabott aláírás, vagy monogram elhelyezése az oldalon</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Kezelés...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Aláírások és monogramok listájának kezelése.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Minden aláírás alkalmazása</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Alkalmazza az összeset</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Összes hozzáadott aláírás és monogram alkalmazása.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Összes aláírás visszavonása</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Összes visszavonása</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Összes olyan aláírást és monogram eltávolítása, amely még nem lett alkalmazva.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Aláírás Alkalmazása</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Kijelölt aláírás alkalmazása.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Előző Elírási Hiba</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Helyesírás ellenőrzés</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Folytatás a következő helyesírási hibával.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Elírás figyelmenkívül hagyása</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Összes elírás figyelmenkívül hagyása</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Tudjon meg többet...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Új bélyegző kijelölésből...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Bélyegző létrehozása az aktuális választékból</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Új dokumentum a kijelölésből...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Az aktuális kijelölés exportálása új dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Új bélyegző az aktív dokumentumból ...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Bélyegző létrehozása egy aktív dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Betűtípusok cseréje...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Szöveges tartalomelemekben, megjegyzésekben és űrlapmezőkben használt betűnév, méret és szín módosítása.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">ToUnicode CMap javítása</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Betűtípus javítása</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">ToUnicode betűtípusok adatainak javítása OCR használatával.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Bejelentkezés a DocuSign-be...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Bejelentkezés...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Bejelentkezés DocuSign-fiókba.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593"> Kijelentkezés a DocuSign-ből</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Kijelentkezés</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Kijelentkezés az aktív Docusign felhasználóból.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Fiók módosítása...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Aktív DocuSign-fiók módosítása, ha az aktuális felhasználónak több fiókja van.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Aláírás DocuSign-nel</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Aktív dokumentum aláírása a DocuSign segítségével.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Küldés DocuSign segítségével</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Aktív dokumentum kuldése a DocuSign-on keresztül.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Boríték létrehozása ...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Válasszon dokumentumokat Docusign boríték létrehozásához, továbbküldéshez vagy aláíráshoz.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Oldalak beszúrása</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Beszúrás</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Oldalak beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Oldalak beszúrása másik dokumentumból az aktív dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Üres lapok beszúrása...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Üres oldalak beszúrása az aktuális dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Oldalak beszúrása vágólapról...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Oldalak beszúrása vágólapról az aktuális dokumentumba.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Oldalak körülvágása</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Vágás</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Oldalak körülvágása...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Újradefiniálja a dokumentum látható területét, opcióval eltávolíthatja a levágott területen kívüli tartalmat.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Levágott tartalom eltávolítása</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Levágott területen kívüli tartalom törlése. Alapértelmezés szerint ez a tartalom nem törlődik az oldalak körülvágásakor.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Körülvágás fehér margókra</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Dokumentum látható területének újraefiniáása, hogy megfeleljen az egyes Kötött Mezős oldalak tartalmának .</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Oldalak átméretezése</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Atméretezés</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Oldalak átméretezése ...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Átméretezés...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Aktív dokumentum oldalainak átméretezése.</text>
<text id="cmd.document.addMargins" h="DF9D266A">Margók hozzáadása...</text>
<text id="cmd.document.addMargins.short" h="EB5FD528">Margók...</text>
<text id="cmd.document.addMargins.tip" h="2B8397EC">Margók hozzáadása az aktív dokumentum oldalaihoz.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Oldalak felosztása...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Oldalak felosztása az aktív dokumentumban.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Oldalak felosztása segédvonalak szerint...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Lapok felosztása az aktív dokumentumban az aktuális Segédvonalak használatával.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Oldalak egyesítése ...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Oldalak egyesítése az aktív dokumentumban.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Oldalak elforgatása ...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Elforgatás</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Oldalak elforgatása az aktív dokumentumban.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Oldalak elforgatása OJEI 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE"> Elforgat OJEI 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Kijelölt oldalak elforgatása 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányban.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Oldalak elforgatása OJMI 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Elforgat OJMI 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Kijelölt oldalak elforgatása 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányban.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Oldalak elforgatása 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Elforgat 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Kijelölt oldalak elforgatása 180 fokkal.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Oldalak törlése</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Oldalak törlése...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Oldalak törlése az aktív dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Üres lapok törlése...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Üres oldalak törlése az aktív dokumentumból.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Oldalak kibontása...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Oldalak kibontása az aktuális dokumentumból egy vagy több PDF fájlba.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Oldalak cseréje ...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Aktív dokumentum oldalainak cseréje egy másik dokumentum oldalaival.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Oldalak másolása...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Aktív dokumentum ismétlődő oldalai.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Oldalak cseréje...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Aktív dokumentum két oldalának felcserélése.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Oldalak áthelyezése ...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Aktív dokumentum oldalainak áthelyezése</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">További információk az oldalakhoz</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">További műveleteket tartalmaz az oldalakhoz.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Oldalátmenetek</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Oldalátmenetek módosítása teljes képernyős módban.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Oldalak számozása ...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Szám vagy betű címkék hozzárendelése az oldalakhoz. pl. tartalomjegyzék; i, ii, iii, iv stb.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Kép hozzáadása...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Kép hozzáadása.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Képek újratömörítése...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.short" h="00572A6D">Képek újratömörítése</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="4136C7B8">Képek újratömörítése.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Képek újratömörítése...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="273B4768">Kép újratömörítése</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="C5276C5D">Aktuális kép újratömörítése.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Oldalak raszterizálása ...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Konvertálja a kijelölt oldalak összes tartalmát, megjegyzés és űrlapmezőjét, egy kép tartalmú elemmé.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Oldalak átfedése...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Átfedés...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Cél PDF-dokumentum átfedése kijelölt forrás PDF-dokumentummal.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="DBB58103">Oldal tájolásának és eltolásának normalizálása...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.short" h="E8E3C0B8">Oldalak normalizálása...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="A4E85F7D">Az oldalkoordináta-eltolások normalizálása a másolt tartalom megfelelő helyen való beillesztése érdekében.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Hivatkozás</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Hivatkozási megjegyzés.
</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">&Kilépés</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Alkalmazásból kilépéskor kérje a megnyitott dokumentumok módosításainak mentését.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">Beállítások...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Átalakítás...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Kijelölt jegyzet(ek) vagy a tartalomelem(ek) átalakítása.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Másolat...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Kiválasztott kommentárokból, tartalmi elemekből vízszintes, függőleges vagy oldaleltolásos másolatok létrehozása.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Vízszintes tükrözés</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Vízszintesen</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Kiválasztott kommentár(ok) vagy tartalmi elem(ek) vízszintes tükrözése.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Függőleges tükrözés</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Függőlegesen</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Kkijelölt jegyzet(ek) vagy tartalomelem(ek) függőleges tükrözése.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">90°-os OJEI elforgatás</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Kijelölt jegyzet(ek)t vagy tartalomelem(ek) elorgatása 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányba.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">90°-os OJMI elforgatás</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Kijelölt jegyzet(ek)t vagy tartalomelem(ek) elorgatása 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányba.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Elforgatás 180°-kal</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Kkijelölt jegyzet(ek) vagy tartalomelem(ek) elforgatása 180 fokkal.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Rendezés</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Szélesség:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">Sz:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">M:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Y tengely invertálása ( nulla pont felül)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Alapvető eszközök</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Nagyítási eszközök</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Megjegyzés és korrektúra eszközök</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Tartalomszerkesztő eszközök</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Mérőeszközök</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Csatolás Eszközök</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Médiaeszközök</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Kéz eszköz</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Kéz</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Ide kattintva pásztázhat a dokumentumban.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Szöveg/Képek kijelölése</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Ezzel az opcióval szöveget vagy képeket választhat ki a <u>Kéz</u> eszközzel.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Nagyítás/Kicsinyítés eszköz</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Nagyítás/Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Nagyításhoz kattintson a dokumentumra, vagy kattintson és húzza az egeret a nagyítandó terület kiválasztásához.
Tartsa nyomva a <u>Ctrl</u> billentyűt, és kattintson a kicsinyítéshez.</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Folyamatos nagyítás</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Folyamatos nagyítás.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Pásztázás és nagyítás eszköz</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Pásztázás és nagyítás</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Megjeleníti/Elrejti a <u>Pásztázás és Nagyítás</u> panelt.
A Pásztázás és nagyítás ablak az aktuális oldal miniatűr részét jeleníti meg a könnyű navigáció érdekében.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Nagyító eszköz</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Nagyító</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Aktiválja a <u>Nagyítólencse Eszközt</u>
Ezután a lapra kattintva megnyílik a <u>Nagyítóablak</u> amely az oldal nagyított részét jeleníti meg.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Pillanatkép eszköz</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Pillanatkép</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">A kijelölőkeret az oldal egy olyan területét jelöli ki, melynek a tartalmat képként a vágólapra másolhatja.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Készenléti megjegyzés eszköz</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Válassza ki a megjegyzés helyét</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Válassza ki a Szövegdoboz megjegyzés helyét, és tegye őt az oldalra.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Megjegyzések kijelölése</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Kjelölheti, áthelyezheti, átméretezheti és szerkesztiheti a megjegyzéseket. Egyszerre több megjegyzés is kijelölhető.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Szövegszerkesztés</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Szerkesztheti az alaptartalom szövegét az oldalon, vagy kijelölheti a szövegblokkokat a mozgatáshoz/méret módosításához vagy a tulajdonságaik megváltoztatásához.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Szöveg hozzáadása</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Alaptartalomszöveg hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Tartalom szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Szerkesztheti az alaptartalom elemeit az oldalon, vagy kijelölheti őket a mozgatáshoz/méretváltoztatáshoz vagy a tulajdonságaik megváltoztatásához.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Minden</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Bármilyen típusú tartalmi elem kiválasztása és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Szövegelemek</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Kizárólag szövegelemek kijelölése és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Képek</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Kizárólag képek kiválasztása és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Alakzatok</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Kizárólag árnyalatok kiválasztása és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Árnyalatok</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Kizárólag árnyalatok kiválasztása és szerkesztése.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Szerkesztés befejezése</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Szerkesztés megszakítása</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Átalakítás vonalra</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Konvertálás Bezier-görbébe</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Al-útvonal hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Vonal hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Vonal</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Négyszög hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Sarkas négyszög</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">3 pontos négyszög hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">3 pontos négyszög</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Kör hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Kör</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Kör kerület hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Kör kerület</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Középontponti ív hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Középponti ív</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">3 pontos ív hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">3 pontos ív</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Ellipszis hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Ellipszis</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Sokszögvonal hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Sokszögvonal</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Bezier-görbe hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier-görbe</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Szabadkézi rajz hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Szabad rajz</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Parallelogramma hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Parallelogramma</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Lekerekített négyszög hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Lekerekített négyszög</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Pont hozzáadása</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Két csomópont összekötése</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Összeköt</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">A nyitott alútvonalak kezdő- és végcsomópontjainak összekötése.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Szétválasztás</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Útvonal bezárása</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Fordított alútvonal</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Fordított</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Sarokpont</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Sarok</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Pontozott egyenes</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Pontozott egyenes</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Sima pont</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Sima pont</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Szöveg kijelölése</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Alaptartalom szövegének húzással, vagy kijelöléssal történő kiválasztása.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Szövegkorrekció</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Adja meg, hogy melyik alaptartalomszöveget kell törölni, beszúrni vagy kicserélni (használja a Törlés, Visszalépés, Beszúrás kulcsokat).</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Másolás Rich Text szövegként</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Kijelölt szöveg másolása Rich Text formázással</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Négyszög eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Négyszög</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Négyszög megjegyzés rajzolása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Ovális eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Ovális</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Ovális kommentár rajzolása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Kép</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Kép tartalmi elemének szerkesztése</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Kép szerkesztése</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Kép tartalmának szerkesztése harmadik fél programjában.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">a beépített szerkesztő...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Képi tartalomelem szerkesztése a beépített alkalmazásszerkesztőben.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Alapértelmezett alkalmazás...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Kép tartalmának szerkesztése az alapértelmezett képszerkesztő alkalmazásban.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Válasszon alkalmazást...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Kép tartalomának szerkesztése a kiválasztott képszerkesztő alkalmazásban.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Megjelenítési átalakítások figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Eredeti képek szerkesztése</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Ha ezt a lehetőséget választja, a képet úgy szerkeszti, ahogyan az a PDF-fájlba került. Ez azt jelenti, hogy a képre és az oldalra alkalmazott összes forgatás, transzformáció, méretezés figyelmen kívül marad.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Frissítse az összes képpéldányt</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Minden példány frissítése</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Ha ezt a lehetőséget választja, a kép összes példánya az aktuális dokumentumban egyszerre módosul.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Kép cseréje...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Kicserél</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Aktuális kép lecserélése az adott forrásképre.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Összes képpéldány lecserélése</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Példányok cseréje</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Összes képpéldány cseréje egy adott forrásképre.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Kép mentése másként...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Mentés</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Aktuális kép mentése egy külső fájlba.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR kép ...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Kijelölt kép felismerése az Optikai Karakterfelismerés (OCR) segítségével.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Ob&jektum szerkesztése</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Kijelölt tartalmi elem szerkesztése.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">OCR képek...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">A kiválasztott képek felismerése az optikai karakterfelismerés (OCR) segítségével.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Öntapadó jegyzet eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Öntapadó jegyzet</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Ragadós megjegyzés felrakása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Fájlcsatoló eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Fájl Csatolása</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Fájl beágyazása a dokumentumba, és csatolt jegyzet hozzáadása az oldalhoz.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Hang eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Hang</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Hang rögzítése, vagy egy fájl hozzáadása és kitűzése az oldalra.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Vonal eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Vonal</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Vonal rajzolása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Nyíl eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Nyíl</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Nyíljegyzet rajzolása.
A <u>Tulajdonságok</u> panelen állíthatja be a tulajdonságokat.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Távolság eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Távolság</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Oldal két pontja közötti távolság megmérése.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Sokszögvonal eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Sokvonalas</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Rajzoljon egy sokvonalas megjegyzést.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> ablaktáblát a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Sokszög eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Sokszög</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Sokszög megjegyzés rajzolása. A megjegyzés befejezéséhez kattintson duplán, vagy kattintson a jobb gombbal, vagy kattintson a kezdőpontra.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Felhő eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Felhő</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Felhőjelzet rajzolása A jegyzet befejezéséhez kattintson duplán, vagy kattintson a jobb gombbal, vagy kattintson a kezdőpontra.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Kerület eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Kerület</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Alakzat szegélyének megmérése az oldalon.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Terület eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Terület</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Alakzat megmérése az oldal területén.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Szövegdoboz eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Szövegdoboz</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Szövegdoboz megjegyzés hozzáadása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Kiemelő eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Kiemelés</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Szövegdoboz-jegyzet hozzáadása ábrafelirattal
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Írógép eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Írógép</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Egy szövegdoboz kommentár írása az írógép szövegének stílusában.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Hivatkozások hozzáadása/szerkesztése eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Hivatkozások hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Új hivatkozás hozzáadása, vagy a dokumentumban lévők szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">3D Jegyzetek Hozzáadása/Szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">3D hozzáadása</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Új 3D-objektum hozzáadása, vagy egy meglévő szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Videó hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Videó hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Új videoobjektum hoozáadása, vagy egy meglévő szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Hang hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Hang hozzáadása</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Adjon hozzá új hangobjektumot, vagy szerkesszen egy meglévőt.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Kidolgozás</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Megjelölés eltávolításra</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Tartalom megjelölése végleges eltávolításra.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Az összes módosítás alkalmazása</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Összes alkalmazása</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">A törlésre megjelölt tartalmak végleges eltávolítása.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Kijelölt átalakítás(ok) alkalmazása</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Jelölésekre alkalmaz</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Kiválasztott szerkesztési jelölések által lefedett tartalom végleges eltávolítása.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">&Kommentek</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="44F8285E">A <u>Kommentek</u> ablaktábla megjelenítése.
És válassza ki az első szerkesztési jegyzetet.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">&Kommentek</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="FA6B3ABF">A <u>Kommentek</u> ablaktábla megjelenítése.
És válassza ki az <b>Első</b> szerkesztési jegyzetet.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">&Kommentek</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="7F0136B6">A <u>Kommentek</u> ablaktábla megjelenítése.
És válassza ki az <b>Előző</b> szerkesztési jegyzetet.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">&Kommentek</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="357B33A1">A <u>Kommentek</u> ablaktábla megjelenítése.
És válassza ki a <b>Következő</b> szerkesztési jegyzetet.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">&Kommentek</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="D85BC9DD">A <u>Kommentek</u> ablaktábla megjelenítése.
És válassza ki az <b>Utolsó</b> szerkesztési jegyzetet.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Ceruza eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Ceruza</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Szabadkézi ábrák rajzolása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Tinta simítás szintje</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Simítási szint</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Vonalszélesség profil</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Szélességprofil</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Egyéni szélességi profilt ad meg a vonalak és szegélyek számára.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Radír eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Radír</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Ceruza eszközzel rajzolt objektumok törlése.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Aláírás helye...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Aláírási hely</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Új aláírásmező létrehozása és aláírása egy lépésben.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Bélyegző eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Bélyegző</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Bélyegző hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Szöveg kiemelése eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">Kiemelés</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Alaptartalom szövegének kiválaztása és kiemelése.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Szöveg aláhúzása eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Alaptartalom szövegének kijelölése és aláhúzása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Szöveg áthúzás eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Áthúzás</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Alaptartalom szövegének kijelölése és áthúzása.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Szöveg beszúrása eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Szöveg beszúrása</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Szöveg beszúrása a kurzorhoz.
A <u>Tulajdonságok</u> ablaktáblán állíthatja be a tulajdonságokat.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Szöveg cseréje eszköz</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Szöveg cseréje</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Kijelölt szöveg cseréje.
Használja a <u>Tulajdonságok</u> Panelt a tulajdonságok beállításához.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Megjegyzés stílusok</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Megjegyzés stílusok</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">URL &megnyitása böngészőben</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">URL megnyitása a rendszealapértelmezett böngészőben</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">URL megnyitása a böngésző új &lapján</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">URL megnyitása a böngésző új lapján</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">URL megnyitása az új böngésző&ablakban</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">URL megnyitása az új böngészőablakban</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Hivatkozás helyének másolása</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Kijelölt hivatkozás URL-jének másolása a vágólapra.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Mérés kalibrálása</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Kalibrálás</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Dokumentum űrlap szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Űrlap szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Tartsa kiválasztva</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Ha engedélyezve van, az eszköz használat után is kiválasztva marad.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Exkluzív mód</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Aktuális eszköz kizárólagos üzemmódjának be- és kikapcsolása. A Shift billentyű nyomvatartásával ideiglenesen válthat a módok között.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Lap Körülvágása Eszköz</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Határok rajzolása az oldalon, a körülvágási mező meghatározásához.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Vonalkód hozzáadása</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Vonalkód hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">QRCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">QR kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter + Kanji. Kódszöveg-kapacitás: 4296 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">PDF417 kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: legfeljebb 800 karakter.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Adatmátrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Adatmátrix kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Karakterkészlet: támogatja mind a 256 ASCII karaktert, az összes ISO karaktert és az összes kiterjesztett bináris kódolt decimális cserekód (EBCDIC) karaktert. Kódszöveg kapacitása: 2136 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Azték...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Azték kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: 3067 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: körülbelül 90 karakter biztonságos módban vagy 68 karakter normál módban.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">EAN-13 kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 12 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">EAN-8 kód</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 7 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="52D56760">Code 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Karakterkészlet: numerikus számjegyek (0-9) és nagybetűk (A-Z), valamint számos speciális karakter (-, ., $, /, +, %, * és szóköz). Kódszöveg-kapacitás: nincs külön korlátozás</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Code 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Karakterkészlet: az ASCII mind a 128 karaktere. Kódszöveg-kapacitás: nincs külön korlátozás</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Karakterkészlet: numerikus számjegyek (0-9) és számos speciális karakter ($, /, -, :, +, .) Kódszöveg-kapacitás: nincs korlátozás.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 11 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Kép hozzáadása...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Kép hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Űrlap szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Új űrlapmezők elhelyezése, vagy a meglévők szerkesztése a dokumentumban.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Mezők kijelölése</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Űrlapmező kiválasztása kattintással.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Szövegmező</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Új szövegmező hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Jelölőnégyzet</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Jelölőnégyzet</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Jelölőnégyzetek hozzáadása, hogy egy vagy több lehetőség közül választhasson.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Rádiógomb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Rádiógomb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Rádiógombok hozzáadása. Lehetővé teszi a kölcsönösen kizáró lehetőségek közötti választást.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Lista Mező</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Választási lehetőségek listájának megadása. Listabejegyzések hozzáadása vagy szerkesztése a Tulajdonságok panelen.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Legördülő</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Legördülő</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Legördülő lista hozzáadása. Hozzáadhat újat, vagy szerkesztheti a listabejegyzéseket a Tulajdonságok panelen.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Gomb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Gomb</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Gomb hozzáadása, amely lenyomáskor végrehajt egy műveletet, amely megadható a Tulajdonságok panelen.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Digitális aláírás</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Aláírás</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Digitális aláírás hozzáadása.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Vonalkód</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Vonalkód</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Vonalkódmező hozzáadása az űrlap adatainak kódolásához.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mód megtartása</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Eszköz kiválasztott módjának megtartása.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Sorrend számok megjelenítése</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Sorrend számok</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Az összes mező sorrendszámának megjelenítése vagy elrejtése.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Számítási sorrend-indexek megjelenítése</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Számítási sorrend</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Az összes mező számítási sorrend-indexeinek megjelenítése vagy elrejtése.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Új me&ző hozzáadása</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">&Kötelező mezőként beállítva</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Kötelezőként beállítva</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Kijelölt mezők kötelező mezőként történő megjelöése.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">Mező &átnevezése...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">&Több példány létrehozása..</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Aláírás vagy Monogramok Elhelyezése</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Doboz Igazítása Szövegtartalom Szerint</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Igazítás szöveghez</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Doboz méretének megadása a szöveges tartalom alapján.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Konvertálás mérésre</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">Mérésre</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Az aktuálisan kiválasztott Vonal, Sokvonal, Sokszög és Téglalap megjegyzések átalakítása Távolság, Kerület és Terület megjegyzésekké.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Egyértelmű mérés</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">A jelenleg kiválasztott jegyzetek Kerületi és Területi távolságának konvertálása vonal, vonallánc és sokszög jegyzetekké.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Konvertálás vonalláncra</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Az aktuálisan kijelölt jegyzetek Vonal és Távolság átalakítása vonallánc jegyzetekké.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Konvertálás vonalakká</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Az aktuálisan kiválasztott Négyszög, Sokvonal, Sokszög, Kerület és Terület megjegyzések átalakítása Vonal megjegyzésekké.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Konvertálás sokszöggé</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Az aktuálisan kiválasztott Vonal, Sokszögvonal, Négyszög, Távolság és Kerület megjegyzések átalakítása Sokszög megjegyzésekké.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Táblázatok létrehozása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Táblázatok létrehozása és szerkesztése a PDF dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Táblázatok létrehozása/szerkesztése</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Táblázatok létrehozása és szerkesztése a PDF dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Függőleges vonalak rajzolása táblázatokhoz</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Függőleges vonalak hozzáadása táblázatokhoz a PDF-dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Vízszintes vonalak rajzolása táblázatokhoz</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Vízszintes vonalak hozzáadása táblázatokhoz a PDF dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Vonalak rajzolása táblázatba</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Vonalak hozzáadása táblázaba a PDF-dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Vonalak törlése a táblázatokban</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">A PDF-dokumentumban lévő táblázatok vonalainak törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">A sorok színének megváltoztatása</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Színváltoztatás a PDF-dokumentum táblázatainak soraihoz</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Cellák színének módosítása</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">PDF dokumentum táblázatok celláinak színének módosítása</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Táblázatok észlelése szöveg szerint</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Táblázatok észlelése a PDF Dokumentumban</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Cellák felosztása</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Kijelölt cellák felosztása a táblázatban</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Cellák egyesítése</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Kijelölt cellák egyesítése a táblázatokban</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Beszúrás</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Beszúrás</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Sorok beszúrása fölé</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Beszúrás fölé</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Sorok beszúrása fölé</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Sorok beszúrása alá</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Beszúrás alá</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Sorok beszúrása alá</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Oszlopok beszúrása bal oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Beszúrás bal oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Oszlopok beszúrása bal oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Oszlopok beszúrása jobb oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Beszúrás jobb oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Oszlopok beszúrása jobb oldalra</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Oszlopok törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Oszlopok törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Sorok törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Sorok törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Táblázat törlése</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Táblázat törlése</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Ráközelít</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Nagyítólencse nagyítási szintjének növelése (zsugorítja a nagyítólencse négyszöget).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Távolít</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Nagyítólencse nagyítási szintjének csökkentése (növeli a nagyítólencse négyszöget).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Pillanatkép készítése az aktuális nézetről</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Pillanatkép</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Nagyító négyszögben megjelenő jelenlegi látvány másolása vágólapra.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Nagyító eszköz egyéni nagyítási szintjének beállítása.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Egér Követése</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">A Nagyító eszköz követi az egérmutatót.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Oldaldobozok megjelenítése</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Dobozok megjelenítése</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Megjeleníti a <b>Vágódobozt</b>, <b><c=00FF0000>Művészeti Dobozt</c></b>, <b><c=0000FF00>Igazítódobozt</c></b> és <b><c=000000FF>Kifutó Dobozt</c></b> nagyító nézetben.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Segédvonalak megjelenítése</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Segédvonalak megjelenítése</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Megjeleníti az oldal <b><c=00C04BFF>Vezetővonalait</c></b> nagyítólencse nézetben.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Pillanatkép készítése az aktuális nézetről</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Pillanatkép</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702"> Pan és Zoom négyszögben jelenleg megjelenített nézet másolása a vágólapra.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Alaphelyzet</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Aktuálisan kiválasztott stíluspaletta visszaállítása az eszköz alapértelmezett stílusára.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Klónozás</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Aktuális kijelölés klónozása.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Átnevezés</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Aktuális kijelölés átnevezése.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Alaphelyzet</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Kkijelölt megjegyzési stílus(ok) visszaállítása alapértelmezettre.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Aktuális kijelölés törlése.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Tulajdonságok</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Megjegyzésstílusok tulajdonságai panel Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Aktuális beállítása</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Kijelölt egyéni stílus beállítása az aktuális eszköz stílusaként.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Széljegyzetek beolvasztása...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Beolvasztás</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Széljegyzetek alaptartalom-elemekké konvertálása.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Könyvelési számológép</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Könyvelési számológép</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Egy számológép a számviteli számítások elvégzéséhez, ahol mindannyian egy listába írnak, amelyet később szövegdobozként hozzá lehet adni az oldalhoz.</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Minden bezárása</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Minden bezárása</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Zárja be az összes megnyitott számológépet</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Megjegyzések összesítése ...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Létrehoz egy összefoglalót a dokumentumban szereplő összes megjegyzésről. Az összefoglaló többféle formátumban is bemutatható.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Megjegyzések importálása ...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Importálás</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Megjegyzések importálása fájlból.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Megjegyzések exportálása adatfájlba...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Exportálás</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Megjegyzések exportálása másik formátumba.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Megjegyzések megjelenítése</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Mutat</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Összes megjegyzés megjelenítése</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Dokumentum összes megjegyzésének megjelenítése.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Összes megjegyzés elrejtése</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Összes megjegyzés elrejtése a dokumentumban.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Típus szerint</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Összes</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">A szerző szerint</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Összes</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Pipával</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Összes</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Állapot szerint</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Összes előugró ablak megnyitása</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Dokumentum-megjegyzések összes előugró ablakának megnyitása.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Minden előugró ablak bezárása</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Dokumentum-megjegyzések összes előugró ablakának bezárása.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Mutasd</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Mutasd</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Kijelölt megjegyzések törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Kijelöltek törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Összes kijelölt megjegyzés eltávolítása az aktuális dokumentumból.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Összes látható megjegyzés törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Láthatóak törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Összes látható megjegyzés eltávolítása az aktuális dokumentumból.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Összes megjegyzés törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Minden törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Összes megjegyzés eltávolítása az aktuális dokumentumból.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Zárolt</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Beállítja a kiválasztott megjegyzések zárolt állapotát.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Nyomtatható</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Beállítja a kijelölt megjegyzések nyomtatható állapotát.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Megjelölt</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Beállítja a kiválasztott megjegyzések jelölését.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Kijelölés megszüntetése</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Kijelölés megszüntetése</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Mindet jelölje ki</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Mindet jelölje ki</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Kijelölés megfordítása</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Kijelölés megfordítása</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Megjegyzés szerkesztése</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Megjegyzés szerkesztése</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Összeg szerkesztése</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Összeg szerkesztése</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Művelet szerkesztése</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Művelet szerkesztése</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Kivág</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Kivág</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Másolás elérési útvonalként</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Másolás elérési útvonalként</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Beilleszt</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Beilleszt</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Töröl</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Töröl</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Átnevez</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Átnevez</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">Rendezé&s</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Rendezze az elemeket ebben a nézetben egy oszlop szerint.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Név</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Fájlnév, mappanév vagy lista címe</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Kiterjesztés</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Fájl kiterjesztés</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Létrehozva</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">A fájl, mappa vagy lista létrehozásának dátuma és időpontja</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Módosítva</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">A fájl, mappa vagy lista utolsó módosításának dátuma és időpontja</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Fájl mérete</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Növekvő</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Rendezze az elemeket úgy, hogy a legalacsonyabb értékkel rendelkezők legyenek legfelül.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Csökkenő</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Rendezze az elemeket úgy, hogy a legmagasabb értékkel rendelkezők legyenek a tetején.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">Né&zet</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Nézetmód váltás.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Csempék</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Kis ikonok</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Közepes ikonok</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Nagy ikonok</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Extra nagy ikonok</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniatűrök</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Űrlapadatok kezelése</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Űrlapadatok importálása...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Űrlapadatok importálása fájlból.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Űrlapadatok exportálása...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Űrlapadatok exportálása fájlba.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Űrlap visszaállítása</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Összes űrlapmezőbe beírt összes adat eltávolítása.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Kijelölt mezők alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Eltávolítja a kiválasztott űrlapmezőkbe beírt összes adatot.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Űrlapmezők kiemelése</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Mezők Kiemelése</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Űrlapmezők azonosításának megkönnyítése. Színes háttérrel jelennek meg, és az összes szükséges űrlapmező körvonalazva van.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Minden mező</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Minden űrlapmező kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Csak kötelező mezők</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Csak a 'Kötelező' jelölésű mezők lesznek kiemelve.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Nyomógombok</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Nyomógombok kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Jelölőnégyzetek</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Jelölőnégyzetek Kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Választógombok</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Választógombok kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Kombinált listák</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Kombinált listák kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Listamezők</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Listamezők kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Szövegdobozok</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Szövegmezők kiemelése</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Vonalkódok</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Vonalkódok kiemelése.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Digitális aláírások kijelölése.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Számítási sorrend ...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Űrlapmezők kiszámítási sorrendjének módosítása.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">PDF űrlapok feltöltése...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Űrlapok feltöltése</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">PDF-dokumentumokat hoz létre a PDF-űrlapsablon CSV-fájlból származó adataival.</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">Új dokumentum ablak</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">Új ablak létrehozása az aktív dokumentummal.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Felosztás</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Aktív dokumentum nézetének felosztása két részre.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Vízszintes felosztás</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Az aktív dokumentum nézetét vízszintesen két részre osztja.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Függőleges felosztás</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Aktív dokumentum nézetének felosztása függőlegesen két részre.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Négy részre felosztás</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Az aktív dokumentum nézetét négy részre osztja, függőlegesen és vízszintesen.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Felosztás eltávolítása</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Ablakfelosztás eltávolítása.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Fő panelek elrendezésének visszaállítása</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Összes globális panelelrendezés visszaállítása az alapértelmezett állapotra.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Aktív dokumentum az új vízszintes lapcsoportba</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Új lapcsoport létrehozása az aktuális lapcsoport alatt, és az aktív dokumentum behelyezése az új csoportba.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Aktív dokumentum új függőleges lapcsoportba</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Új lapcsoport létrehozása az aktuális lapcsoporttól jobbra, és az aktív dokumentum behelyezése az új csoportba.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Minden dokumentum egy lapcsoportba</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Összes megnyitott dokumentum elrendezése egyetlen lapcsoportban.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Dokumentumablakok elrendezésének visszaállítása</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Dokumentum összes panel elrendezésének visszaállítása az alapértelmezett állapotra.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">Legutóbb bezárt dokumentum &újbóli megnyitása</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Korábban bezárt dokumentum újbóli megnyitása.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">Minden dokumentum lap ábécé &szerinti rendezése</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Összes megnyitott dokumentumot rendezése egyetlen betűrendben rendezett lapcsoportba.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Online kézikönyvek</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Kézikönyvek</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Online kézikönyvek megnyitása.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Kezdőlap</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Honlap</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Alkalmazás webhelyének megnyitása böngészőben.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Támogatási fórum</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Támogatás</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Támogatási fórum kezdőlapjának megnyitása böngészőben.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Probléma bejelentése...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Jelentés</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Megnyitja a Probléma bejelentése párbeszédpanelt.
Ez lehetővé teszi a részletes problémajelentések küldését, ha az alkalmazással probléma merülne fel.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Névjegy...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Az alkalmazás verziójának és összeállításának, valamint a szerzői jogi információk megjelenítése.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Licenckulcs megadása...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Licenckulcs</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Megjeleníti a jelenleg telepített licenckulcsok listáját, és lehetővé teszi új licenckulcsok hozzáadását vagy a meglévők eltávolítását.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Frissítések keresése</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Parancssori súgó</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Online súgó megnyitása a támogatott parancssori opciókról</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Fájltársítások...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">A szerkesztőt állítja be a PDF-fájlok alapértelmezett alkalmazásaként</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Megvásárlás most</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Licenckulcsok megjelenítése ...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Megjeleníti a jelenleg telepített licenckulcsok listáját, és lehetővé teszi új licenckulcsok hozzáadását vagy a meglévők eltávolítását.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Licenckulcsok aktiválása ...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Kattintson a kulcsok aktiválási folyamatának elindításához. Ez eltarthat néhány másodpercig.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Ugrás könyvjelzőre</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Ugrás a dokumentum egy adott pontjára a kiválasztott könyvjelzővel.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Új könyvjelző ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kijelölés után. Ha nincs kiválasztva könyvjelző, akkor egy új jön létre a lista végén.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Új könyvjelző ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kijelölés előtt. Ha nincs kiválasztva könyvjelző, akkor egy új jön létre a lista végén.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Új Könyvjelző ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kijelölés első gyermekeként. Ha nincs kiválasztva könyvjelző, akkor egy új jön létre a lista végén.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Új könyvjelző ...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kijelölés utolsó gyermekként. Ha nincs kiválasztva könyvjelző, akkor egy új jön létre a lista végén.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Hosszú könyvjelzők tördelése</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Tördelt címek</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Hosszú címek elosztása több sorba.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">&Ikonok megjelenítése</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Könyvjelző ikonok Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Opciók létrehozása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612"> &Örökölt nagyítás használata</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Használja a dokumentumtól örökölt nagyítási szintet új könyvjelzők létrehozásakor, vagy a könyvjelző rendeltetési helyének beállításakor.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Kijelölt szöveg használata címként</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">A kiválasztott szöveget használhatja az új könyvjelzők címeként.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Kiválasztott régió használata célállomásként</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">A kijelölt régió használata új könyvjelzők célhelyeként.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Aktuális oldal használata</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Ha be van jelölve az aktuális oldalt használja célként, ellenkező esetben az első látható oldalt.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Könyvjelzők automatikus kibontása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">A fa automatikus kibontása az aktuális oldalnézetnek megfelelő könyvjelző megjelenítéséhez.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">Cél beállítá&sa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Aktuális nézet hozzárendelése a könyvjelző új céljához.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Cé&lállomás beállítása a kiválasztásból</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">A kijelölt területet jelöli ki a könyvjelző új célpontjaként.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">&Szövegméret</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">K&icsi</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Közepes</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Nagy</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="08EC1AA6">&Gyermekek törlése és megtartása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">&Beállítások...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Könyvjelzők előléptetése</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Aktuális kijelölés előléptetése.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Könyvjelzők eltávolítása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Aktuálisan kijelölölt eltávolítása.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Mozgatás felfelé</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Mozgassa felfelé a kijelölt könyvjelzőket.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Mozgatás Lefelé</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Mozgassa lefelé a kijelölt könyvjelzőket.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Összes könyvjelző kibontása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Összes könyvjelző kibontása a Könyvjelzők ablaktáblába.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Összes könyvjelző összecsukása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Könyvjelzők ablaktáblában lévő összes könyvjelző összecsukása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">A megfelelő könyvjelző láthatóságának biztosítása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Láthatóság iztosítása</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">A fa görgetése/kibontása az aktuális oldalnézetnek megfelelő könyvjelző megjelenítéséhez.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Félkövér</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Kijelölt könyvjelzők félkövérré alakítása.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Dőlt</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Kijelölt könyvjelzők dőltbetűsre alakítása.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Oldal(ak)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Oldalak, amelyekre a kiválasztott könyvjelzők és gyermekeik mutatnak</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Olyan oldalak kinyomtatása, amelyekre a kiválasztott könyvjelzők és gyermekeik mutatnak.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Kibontás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Kibontja azokat az oldalakat, amelyekre a kiválasztott könyvjelzők és gyermekei mutatnak.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Kiválasztás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Azoknak az oldalaknak a kiválasztása, amelyekre a kiválasztott könyvjelzők és gyermekeik mutatnak.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Eltávolítja azokat az oldalakat, amelyekre a kijelölt könyvjelzők és azok gyermekei mutatnak.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Szakasz(ok)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Oldaltartomány, amely a kijelölt könyvjelzők és gyermekeik által kijelölt oldalakról indul, és amely a hierarchia következő könyvjelzőjére mutató oldal előtt végetér.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Oldalak nyomtatása, amely a kijelölt könyvjelzők és gyermekeik által kijelölt oldalakról indul, és amely a hierarchia következő könyvjelzőjére mutató oldal előtt végetér.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Kibontás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">A kijelölt könyvjelzők oldaltartományának kibontása, amely a kijelölt könyvjelzők és gyermekeik által kijelölt oldalakról indul, és amely a hierarchia következő könyvjelzőjére mutató oldal előtt végetér.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Kiválasztás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Azoknak az oldaltartományoknak a kiválasztása, amely a kijelölt könyvjelzők és gyermekeik által kijelölt oldalakról indul, és amely a hierarchia következő könyvjelzőjére mutató oldal előtt végetér.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Olyan oldaltartomány eltávolítása, amely azoktól az oldalaktól kezdődik, amelyekre a kijelölt könyvjelzők és gyermekeik mutatnak, és a hierarchiában következő könyvjelző által mutatott oldal előtt ér véget.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Legutóbbi</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">&Tallózás...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Nyisson meg egy dokumentumot a kiválasztott helyekről.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">&Tallózás...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Az aktív dokumentum mentési helyének kiválasztása.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Fájl megnyitása</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Fájl mentése</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Információs sáv megjelenítése</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Ablaktábla alján lévő információs sáv megjelenítése/elrejtése</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">&Hosszú címek tördelése</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Címek tördelése</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Hosszú címek elosztása több sorra.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">Hivatkozások &importálása...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Importálás...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Hivatkozások importálása fájlból.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">Hivatkozások &exportálása...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">&Exportálás...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Hivatkozások exportálása más formátumba.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">Hivatkozások e&xportálása CSV fájlba...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">E&xportálás CSV-be...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Linkek exportálása CSV (Excel) fájlba.</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&URL megnyitása a böngészőben</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&URL megnyitása</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Nyissa meg az URL-t a rendszer alapértelmezett böngészőjében.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Hivatkozás helyének másolása</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">URL &másolása...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Másolja a kiválasztott hivatkozás URL-címét a vágólapra.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Új művelet hozzáadása a támogatott műveletek listájából.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Kijelölt művelet szerkesztése.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Kijelölt művelet mozgatása felfelé.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Kijelölt műveletet mozgatása lefelé.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Kijelölt művelet eltávolítása.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Hozzáadás a könyvjelző&ből...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">A műveletek listájának hozzáadása a kiválasztott könyvjelzőből.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Új oldaljel hozzáadása a dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés ...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Kijelölt oldaljel szerkesztése.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">&Ráközelítés</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Oldaljelek előnézetének nagyítása.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">&Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Oldaljelek előnézetének kicsinyítése.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Kijelölt oldaljelek eltávolítása.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">&Mind eltávolítása</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Összes oldaljel eltávolítása.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Munkamenetek importálása egy fájlból.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Export...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Kijelölt munkamenet exportálása.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Átnevez...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Kijelölt munkamenet átnevezése.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">Eltá&volítás</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Kijelölt munkamenet eltávolítása.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">&Tisztítás</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Megnyitja az Munkamenetek tisztításának kibővített párbeszédpanelét.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">Rendezé&s</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Válassza ki a Munkamenetek rendezési módját.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">Megn&yitás ideje</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">A munkamenetek listájának elemeit a munkamenet utolsó megnyitásának időpontja szerint rendezi.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">Létrehozás &ideje</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">A munkamenetek listájának elemeit a munkamenet létrehozásának időpontja szerint rendezi.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Ábécérendben</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">A Munkamenetek listájának elemei ábécésorrendbe rendezése.</text>
<text id="cmd.sessions.open" h="F3E66367">Megnyit</text>
<text id="cmd.sessions.open.tip" h="A989DA86">A kiválasztott munkamenet megnyitása.</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles" h="494BBE65">Megnyitás megnyitott dokumentumok bezárása nélkül</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles.tip" h="6CAE1EE2">Megnyitja a kiválasztott munkamenetet a megnyitott dokumentumok bezárása nélkül.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Fájlok hozzáadása...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">&Mappa hozzáadása...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">Oldaltartomány....</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Mozgatás az &aljára</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Mozgatás a &tetejére</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Nézetmód módosítása</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Importálás ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés ...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">Webkamera...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">A webkamera segítségével pillanatképet készíthet bármely nyomtatott oldalról, amelyet hozzáadhat a PDF-dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Klónozás</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Alaphelyzet</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">A beállítások visszaállítása a párbeszédpanel megnyitásakor érvényes beállításokra.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">Sz&erkesztés</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">A képek kiválasztott színtípusának újratömörítési beállításainak szerkesztése.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Új hozzáadása...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Klónozás</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Átnevez</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Töröl</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">&Exportálás...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Importálás...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Klónozás</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">E&xport...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Import...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Új aláírás hozzáadása.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Kijelölt aláírás szerkesztése.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Eltávolít...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Kijelölt aláírás eltávolítása.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">&Összes eltávolítása</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Összes aláírás eltávolítása.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Új JavaScript-kód hozzáadása.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Szerkesztés...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Kijelölt JavaScript-kód szerkesztése.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Töröl</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Kijelölt JavaScript kód törlése.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Tisztít</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Kijelölt művelet JavaScript-kódjának tisztítása.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Új eszköz&tár ...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Új menüszalag &fül...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Átnevez</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">&Alaphelyzet</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">Ugrás a &célhelyre</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Ugrás a kijelölt célhelyre</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Beállítás</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Aktuális nézet hozzárendelése célként.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Beállítás a kivá&lasztásból</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">A kijelölt területet jelöli ki célpontként.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Új cél...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Új cél létrehozása, és az aktuális nézetet hozzárendelése.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">Célállomás sz&erkesztése...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">Sz&erkesztés</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">A kijelölt célállomás szerkesztése.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Opciók létrehozása</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">Örökölt nagyítás használata</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Új dokumentum létrehozásakor vagy a megnevezett rendeltetési hely beállításakor a dokumentumtól örökölt nagyítási szintet használja.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Jelenlegi oldal használata</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Ha be van jelölve, az aktuális oldalt használja célként, ellenkező esetben az első látható oldalt.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Kijelölt szöveg használata címként</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">A kijelölt szöveget használhatja az új célállomás címeként.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Kiválasztott régió használata célállomásként</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">A kiválasztott régiót az új nevesített célállomás célhelyeként használja.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Érvénytelen eltávolítása</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Nem létező oldalra vagy az oldalon kívülre mutató érvénytelen nevezett célpontok eltávolítása.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">Hosszú címek becsomagolása</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Címek becsomagolása</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">A hosszú címeket több sorra oszthatja el.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Cél neve.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Céloldal.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Cél típusa.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Cél részletei.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Helyreállítás</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Kijelölt dokumentumok helyreállítása a rendelkezésre álló helyreállítási információkból.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Új melléklet...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Új melléklet hozzáadása.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="CF2E3E05">Me&lléklet megnyitása</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Megnyitás</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">Kiválasztott melléklet megnyitása natív alkalmazásban.
A PDF fájlokat maga a szerkesztő nyitja meg.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="77824F6F">&Mellékletek mentése</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Mentés...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">Kijelölt mellékleteket mentése egy külső fájlba.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Leírás szerkesztése ...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Kijelölt melléklethez leírás hozzáadása vagy szerkesztése.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">Panel &automatikus megjelenítése</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">&Automatikus megjelenítés</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">A Mellékletek panel automatikus megjelenítése, ha a megnyiló dokumentum fájlmellékleteket tartalmaz.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Fájlmelléklet neve.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Csatolt fájl típusa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Csatolt fájl leírása.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Módosítva</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Csatolt fájl módosítási dátuma.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Csatolt fájl mérete.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Tömörített méret</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Csatolt fájl tömörített mérete.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Hely a dokumentumban</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Csatolt fájl helye a dokumentumon belül.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Készítette</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Megjelenítendő név</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Címkék</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Sorrend</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Tartalomelemek automatikus kibontása</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Kijelölt tartalmi elemek automatikus kibontása és kiemelése.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Me&gjelenítés a címkék panelen</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Bélyegzők</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Nagyítás</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Előnézet nagyítása.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Előnézet kicsinyítése.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Új hozzáadása</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Új bélyegző hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Új bélyegző hozzáadása fájlból ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Új fájlból ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Új bélyegző létrehozása egy fájlból.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Egyéni bélyegző hozzáadása...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Új bélyegző létrehozása és kezelése.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Új bélyegző hozzáadása a vágólapról ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Új vágólapról ...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Új bélyegző létrehozása a vágólap képéből, tartalmából, megjegyzéséből vagy oldalából.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Bővebben...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Megnyit egy weboldalt az elérhető további bélyegzőgyűjteményekkel.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Összes kibontása</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Összes megjegyzéscsoport kibontása.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Mind összecsukása</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Összes megjegyzéscsoport összecsukása</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Csoportosítás</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Megjegyzések különböző funkciók szerinti csoportosítása.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Csoportosítás oldalanként</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Megjegyzések oldalankénti csoportosítása.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Csoportosítás típus szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Megjegyzések típus szerinti csoportosítása.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Csoportosítás módosítás dátuma szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Megjegyzések utolsó módosítási dátuma szerinti csoportosítása.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Csoportosítás Létrehozás Dátuma Szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Megjegyzések csoportosítása létrehozás dátuma szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Csoportosítás szerző szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Megjegyzések csoportosítása szerző szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Csoportosítás szín szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Megjegyzések csoportosítása szín szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Csoportosítás tárgy szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Csoportosítsa a megjegyzéseket tárgy szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Csoportosítás állapot szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Megjegyzések állapot szerinti csoportosítása.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Csoportosítás állapot és szerző szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">A hozzászólások csoportosítása az állapot és az állapot szerzője szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Csoportosít az utolsó állapot szerzője szerint</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Csoportosítsa a megjegyzéseket az utolsó állapot szerzője szerint.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Tárgy megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Megjegyzéstémák megjelenítése.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Szerzők megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Megjegyzés szerzőinek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Dátumok megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Összes megjegyzési, módosítási, és létrehozási dátum mutatása.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Dátumok elrejtése</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Az összes megjegyzés módosítási és létrehozási dátumának elrejtése.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Szöveg megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Megjegyzés szövegének megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Állapotok megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Megjegyzésállapotok megjelenítése.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Színek megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Megjegyzések színeinek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Rejtett jelölővel ellátott megjegyzések megjelenítése</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Következő megjegyzés</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Következő</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Következő megjegyzés kiválasztása.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Előző megjegyzés</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Előző</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Előző megjegyzés kiválasztása.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Csoport előugróablakainak megnyitása</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Összes megjegyzés előugró jegyzetének megnyitása a kijelölt csoportokban.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Csoport előugróablakainak bezárása</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Összes megjegyzés előugró jegyzetének bezárása a kijelölt csoportokban.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Kiválasztott megjegyzések exportálása adatfájlba ...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Kijelölt exportálása...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Kiválasztott megjegyzések exportálása más formátumba.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">&Új réteg hozzáadása</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Réteg hozzáadása</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Választható tartalomcsoport hozzáadása az aktuális dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">&Szöveges címke hozzáadása</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Címke hozzáadása</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Szöveges címke hozzáadása, amely a kapcsolódó választható tartalomcsoportok gyűjteményeinek bemutatására szolgál.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Beállítás &alapértelmezett rétegként</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Beállítás alapértelmezettként</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">A kiválasztott réteget tegye alapértelmezett réteggé, amely automatikusan hozzáadja az összes új tartalmat és megjegyzést.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">Minden választható tartalom összeolvasztása</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Összes összeolvasztása</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Az összes választható tartalmat újranyomtatás nélkül összeolvasztja.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Kijelölt rétegek &összeolvasztása</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Kijelöltek összeolvasztása</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Kijelölt rétegeket újranyomtatás nélküli összeölvasztása.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Rétegek listázása az &összes laphoz</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Összes interaktív réteg listázása.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Rétegek listázása &látható oldalakhoz</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Csak az aktuálisan látható oldalakon lévő interaktív rétegek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Visszaállítás kezdeti láthatóságra</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Rétegfelülbírálások alaphelyzetbe állítása a dokumentum módosítása nélkül.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Rétegek &felülírása</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Rétegek felülírása a dokumentumban.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">Kijelölt rétegek &megjelenítése</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Kijelölt megjelenítése</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Aktiválja az összes kijelölt, módosítható réteget.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Kijelölt rétegek &elrejtése</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Kijelölt elrejtése</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Deaktiválja az összes kijelölt, módosítható réteget.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">&Váltás a kijelölt rétegekre</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Változtatás kijelöltekre</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Az összes módosítható kijelölt réteg váltása.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importálás rétegként</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Importálás</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Oldalak importálása egy kiválasztott dokumentumból egy új rétegbe.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">Rétegek &rendezése betűrendben</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Betűrendbe</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Betűrend szerint rendezi a Rétegeket.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">Kijelölt rétegek &kibontása</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Kiválasztott kibontása</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Kijelölt Rétegek Kibontása.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">Látható rétegek &kibontása</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Aktív kibontása</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Látható Rétegek Kibontása.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Kiválasztás</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Rétegek</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Összes rétegelem kijelölése a Rétegek ablaktáblán.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Szövegcímkék</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Összes szöveges címke elem kijelölése a rétegek ablaktáblában.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Látható</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Összes látható állapotban lévő rétegelem kijelölése.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Rejtett</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Összes rejtett állapotban lévő rétegelem kijelölése.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Üres</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Összes olyan rétegelem kijelölése, amely nem tartozik a tartalomelemekhez és/vagy megjegyzésekhez.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Kijelölt rétegek egyesítése</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Kijelöltek egyesítése</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Csak kijelölt rétegek egyesítése</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">A kijelölt rétegeket a leszármazottaik nélkül egyesíti a kiválasztott hierarchia legmagasabb rétegébe.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Kijelölt rétegek egyesítése, beleértve a leszármazottakat is</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">A kijelölt rétegek és leszármazottaik egyesítése a kijelölt hierarchia legmagasabb rétegébe.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="1251D8A5">Aktuális réteg</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Egy réteg kiválasztása, ahová a kijelölés átkerül.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Alapértelmezett réteg</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Alapértelmezett réteget kijelölése az összes új tartalom és megjegyzés automatikus hozzáadásához.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Mozgatás új rétegre</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Új réteget ad a Rétegek ablaktáblához, miközben a kijelölt Tartalmat és megjegyzéseket átköltözteti.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Címke neve</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Érték</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Név</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Fájl neve.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Fájltípus</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Hely</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Fájl helye.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Fájl mérete.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Módosítva</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Fájl módosításának dátuma</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Oldalszám</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Fájlban lévő oldalak száma.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Oldalméret</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Fájl első oldalának mérete.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Oldaltartomány</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Fájl oldaltartománya.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Egyéni szűrő hozzáadása ...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Egy egyéni szűrő hozzáadása a jelenlegi 'Egyéni szűrők' csoporthoz.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Egyéni szűrő szerkesztése ...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Szerkesztés ...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Egyéni szűrők nevének és bővítményeinek szerkesztése.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Egyéni szűrő törlése</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Törlés</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Egyéni szűrő törlése.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Internetes keresés ezzel</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Keresés ezzel</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Keresésszolgáltatók kezelése...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Internetes keresésszolgáltatók kezelése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Nagyítás</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Oldalak bélyegképeinek nagyítása.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Oldalak bélyegképeinek kicsinyítése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">@Látható terület kiemelése</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">&Interaktív kiemelt terület</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Kiválaszt</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Megjegyzésekkel rendelkező oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Megjegyzéseket tartalmazó oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Űrlapmezőkkel rendelkező oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Űrlapmezőket tartalmazó oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Oldalak, melyek könyvjelző célok</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Azoknak az oldalaknak kiválasztása, amelyek könyvjelzőcélok.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Szöveget tartalmazó oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Szövegtartalom-elemeket tartalmazó lapok kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Képekkel rendelkező oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Képtartalommal rendelkező oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Keresési eredményekkel rendelkező oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Keresési ablakból aktív keresési eredményekkel rendelkező oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Üres oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Tartalmon nélküli oldalakat kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Hivatkozásokat tartalmazó oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Hivatkozási jegyzeteket tartalmazó oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Elérési utat tartalmazó oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Elérési út tartalommal rendelkező oldalak kijelölése.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Hivatkozási céloknak minősülő oldalak</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Oldalakat kiválasztása, melyek hivatkozási célok.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Speciális kiválasztás...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Kiválasztott feltételeknek megfelelő oldalak kiválasztása.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Aktuális beállítások mentése</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Aktuális beállítások mentése.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Új hozzáadása...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Új egyéni beállítások hozzáadása.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Törlés</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Kijelölt beállítások törlése.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Kezelés ...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Mentett beállítások kezelése.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Nincsenek tulajdonságok</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Jelenleg nincs kijelölve tulajdonságokkal rendelkező objektum.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Kitöltő szín</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Objektum kitöltési színének beállítása.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Szegély színe</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Kijelölt objektum szegélyszíne.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Kitöltő szín</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Objektum kitöltési színének beállítása.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Szegély színe</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">A kijelölt objektum szegélyszíne.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Átlátszóság</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Objektum átlátszóságának módosítása.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Szegély átlátszósága</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Objektumszegély átlátszóságának módosítása.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Sorkezdés stílusa</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Sorkezdés</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Sor kezdet stílusának és alakjának beállítása.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Sorvég stílusa</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Sorvég</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Sorvég stílusának és alakjának beállítása.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Szegély stílusa</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Szegély</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Objektum szegélystílusának beállítása.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Szegély szélessége</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Objektum szegélyszélességének beállítása</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Sorkivezetés</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Kivezetés</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Kivezetési stílus beállítása.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Sorillesztés</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Illesztés</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Sor csatlakozás stílusának beállítása sorhoz.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Feltöltési szabály</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Állítsa be az útvonal feltöltési szabályát.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Szegélyszélesség</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Objektum szegélyszélességének beállítása.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Keverési mód</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Objektumok alakzatának és az alapul szolgáló tartalom keverési módszerének megadása.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Kiemelési mód</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Kiemelés</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Kiemelési mód megadása.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Viselkedés</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Gomb viselkedési módjának megadása.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikon</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Kijelölt objektumhoz egy ikon kiválasztása.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Skála</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Kijelölt objektum léptékének beállítása.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Pontosság</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Mérés pontosságának beállítása.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Csoport</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Több ezer elválasztó beállítása.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Tizedes</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Tizedes Elválasztó Beállítása.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Betűtípus</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Kijelölt szöveghez használt betűtípus megváltoztatása.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Betűméret</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Kijelölt szöveg betűméretének megváltoztatása.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Radír átmérője</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Átmérő</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Radír átmérőjének beállítása.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Tehetetlenségi görgetés</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Kéziszerszám tehetetlenségi görgetésének engedélyezése.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Alapértelmezett művelet</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Felépítés</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Alapértelmezett művelet hozzáadása az újonnan létrehozott hivatkozáshoz.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Aláhúzás stílusa</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Állítsa be a jegyzet aláhúzási stílusát (hullámos vagy egyenes).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Ikon felfelé</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Ikon lefelé</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Ikon görgetése</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Kombinált lista elemek</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Elemek</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Listaelemek</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Elemek</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Szerkesztés kitöltőszíne</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Szerkesztés színe</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Olyan szín, amely azokat a területeket tölti ki, ahol szerkesztést alkalmaztak.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Szöveg színe</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Átfedési szöveg színének megadása.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Átfedő szöveg ismétlése</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Szöveg ismétlése</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Zászló beállítása annak megadásához, hogy a <u>Szöveg Átfedését</u> mikor kell megismételni, hogy az érintett tartalom eltávolítása után kitöltse a megváltozott területet.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Átfedés típusa</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Átfedés típusa</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Ezzel a jelzővel adhatja meg, hogy a <u>Átfedés típusa</u>-t használja a szerkesztett régió kitöltésére, miután az érintett tartalom eltávolításra került.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Betűtípus</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Átfedősszöveghez használandó betűtípus megadása.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Betűméret</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Átfedőszöveg betűméretének megadása.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Szabványos</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Elmosódás</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Elmosódás</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Extra elmosódás</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Extra elmosódás</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pixelezés</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pixelezés</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Extra pixelezés</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Extra pixelezés</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Betűméret</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Űrlapmező betűméretének megadása.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Félkövér</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Kijelölt szöveg félkövérré alakítása.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Dőlt</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Kijelölt szöveg dőlt betűvel.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Aláhúzás</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Kijelölt szöveg aláhúzása.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Áthúzott</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Vonal rajzolása a kijelölt szöveg közepére.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Felső Index</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Kis betűk létrehozása a szövegsor fölött.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Alsó index
</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Szöveg alapvonala alatt kis betűk létrehozása.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Betűméret növelése</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Növelje meg a betűméretet.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Betű kicsinyítése</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Szöveg kicsinyítése.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Szövegformázás törlése</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Stílus törlése</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Szövegformázás törlése.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Szöveg balra igazítása</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Balra</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Szöveg igazítása balra.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Szöveg középre igazítása</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Szöveg középre igazítása.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Szöveg jobbra igazítása</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Jobbra</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Szöveg igazítása jobbra.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Szöveg sorkizárása</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Sorkizárás</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Sorkizárás balra igazított utolsó sorral.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Mindens szöveg sorkizárt</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Összes sorkizárt</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Összes sor sorkizárása.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Szövegszín</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Kijelölt szöveg színének beállítása.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Hiperhivatkozás...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Hivatkozás beállítása a kijelölt szövegre.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Szöveg elválasztása</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Elválasztás</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Szöveg elválasztása.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Bekezdés...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Sor, szövegköz, behúzás, igazítás stb. megjelenítése a bekezdésbeállítások párbeszédpanelen.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Balról jobbra</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Szövegirány állítása balról jobbra.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Jobbról balra</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Szövegirány állítása jobbról balra.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Alapértelmezett szövegformátum alkalmazása</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Alapértelmezett stílus alkalmazása</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Alapértelmezett szövegformátum alkalmazása az aktuális kijelölésre. Ha nincs kiválasztva szöveg, akkor az az aktuális kommentár vagy tartalomblokk összes szövegére vonatkozik.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Aktuális szövegformátum beállítása alapértelmezettként</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Alapértelmezetté tesz</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Kijelölt szöveg formázásának beállítása alapértelmezettként az új megjegyzésekhez.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Szövegstílus másolása</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Stílus másolása</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Szövegstílus másolása.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Másolt szövegstílus alkalmazása</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Másolt stílus alkalmazása</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Másolt szövegstílus alkalmazása.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Szövegterület csatolása</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Szövegterület csatolása.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Szövegterület leválasztása</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Szövegterület Leválasztása</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Behúzás növelése</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">A bekezdés távolabb mozgatása a margótól.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Behúzás csökkentése</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Bekezdés közelebb mozgatása a margóhoz</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Előre beállított térköz</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Szövegsorok között megjelenő hely megadása.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Sorköz</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Adja meg, hogy mennyi szóköz jelenjen meg a szövegsorok között.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Felsorolás</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Létrehoz egy felsorolási listát.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Számozás</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Számozott lista létrehozása.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Lista formázása</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Lista stílus formázása.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Lista eltávolítása</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Lista eltávolítása a bekezdésekből.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Számozás újraindítása</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Új listaszámozás indítása.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Folytassa az előző számozást</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Előző számozási lista folytatása.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Számozás formázása...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Számozási stílus meghatározása.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Felsorolás formázása...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Felsorolások stílusának meghatározása.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">Előugró megjegyzés meg&nyitása</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Megnyit</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Kiválasztott megjegyzés előugró jegyzetének megnyitása.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">Előugró megjegyzés &elrejtése</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Elrejt</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Kiválasztott megjegyzés előugró jegyzetének elrejtése.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">Előugró jegyzet helyének &alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Eredeti helyzet</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Kiválasztott megjegyzés előugró jegyzetének visszaállítása eredeti helyére.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">&Válasz hozzáadása</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Válasz hozzáadása a kiválasztott megjegyzéshez. A válaszok az előugró jegyzet alján jelennek meg.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Állapot</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Kiválasztott kommentár állapotának módosítása.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Szöveg másolása</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Szöveg másolása a kijelölt megjegyzésből.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">&Lapítás</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Kijelölt széljegyzetek konvertálása alaptartalom elemekké.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Stíluseszközök</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Megjegyzés stílusú eszközök.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Megjegyzés stílusának másolása</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Kijelölt jegyzet stílusának másolása.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Másolt megjegyzés stílus alkalmazása</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Másolt stílust alkalmazza a kijelölt kommentárra és szövegére.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Másolt megjegyzés megjelenés alkalmazása</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Másolt stílus alkalmazása a kijelölt kommentárra.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Irány &megfordítása</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Nyíl megfordítása</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Felirat elhelyezésének visszaállítása</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Felirat vissza a korábbi elhelyezésére.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Címke szerkesztése ...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Szöveges címke hozzáadása a távolsági vonalhoz.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Címke törlése ...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Szövegcímke törlése a távolsági vonaltól.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Ellenőrzési pontok</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Pont hozzáadása</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Vezérlőpont hozzáadása a kiválasztott megjegyzéshez.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Pont törlése</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Vezérlőpont törlése a kiválasztott megjegyzésből.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">&Befejezés</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Új vonal láncolat vagy sokszög létrehozásának befejezése.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Mégse</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Új vonal láncolat vagy sokszög létrehozásának megszakítása.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Méretarány beállítása</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Méretarány</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Egyéni méretarány beállítása.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">Mérések &kezelése...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Fogantyú pozíciójának &automatikus beállítása</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Átalakítás négyszögre</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Hivatkozás formájának átalakítása négyszögre.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Átalakítás négyszögre</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Hivatkozás alakjának átalakítása négyszögre.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Átalakítás négyszögre</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Szerkesztés alakjának átalakítása négyszögre.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Átalakítás négyszöggé</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Szerkesztés alakjának átalakítása négyszögre.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Megnézés lebegő ablakban</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Adathordozó-megjegyzés megtekintése lebegő ablakban.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Lebegő ablak bezárása</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Aktuális adathordozó vagy a 3D jegyzet lebegő ablakának bezárása.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Teljesképernyős multimédia</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Adathordozó vagy a 3D-s jegyzet megtekintése teljes képernyőn</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Kilépés a teljes képernyős multimédiából</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Kilépés a teljes képernyős módból.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">Tartalom &engedélyezése</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Kijelölt adathordozó vagy a 3D-s jegyzet tartalmának engedélyezése.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">Tartalom &letiltása</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Kijelölt adathordozó vagy 3D jegyzet tartalmának letiltása.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Videó mentése másként...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Hang mentése másként...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Tulajdonságok...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Kiválasztott adathordozó vagy a 3D jegyzet <u>Tulajdonságok</u> megtekintése.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">Lejátszás</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">Szünet</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">Lejátszás/Szünet</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">Állj</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">Némítás</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">Vezérlők megjelenítése</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Digitális aláírás törlése</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Kijelölt digitális aláírás eltávolítása.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Digitális aláírás összefoglaló megjelenítése...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Kijelölt digitális aláírás részleteinek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Digitális aláírás(ok) ellenőrzése</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Kiválasztott digitális aláírás érvényesítése.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Írja alá a digitális aláírás mezőt</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Írja alá a kiválasztott aláírásmezőt.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Digitális aláírásmező hitelesítése</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Kijelölt aláírásmező hitelesítése.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Digitális aláírás mező</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Írja alá a kiválasztott aláírásmezőt.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Digitális aláírás hitelesítése mező</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">A kiválasztott aláírásmező hitelesítése.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Elrendezés</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Fe&lső szélhez igazítás</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Felülre</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Kijelölt objektumok a legmagasabb elem felső széléhez igazítása.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">&Lenti szélhez igazítás</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Lentre</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">A kijelölt objektumok a legalsó elem alsó széléhez igazodnak.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">&Bal szélhez igazítás</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Balra</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Kijelölt objektumok igazítása a bal szélhez.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">&Jobb szélhez igazítás</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Jobbra</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Kijelölt objektumok igazítása a jobb szélhez.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">&Vízszintesen középre igazítás</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">&Függőlegesen középre igazítás</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Középen</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Azono&s méretű készítése</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Azonos méret</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Azonos &szélességű készítése</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Azonos szélesség</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Ugyanolyan magasságú készítés&e</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Azonos magasság</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Vízszintes elosztás</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Vízszintesen</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Kijelölt objektumok egyenletes elosztása vízszintesen.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Függőleges elosztás</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Függőlegesen</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Kijelölt objektumok egyenletes elosztása függőlegesen.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Csoportosítás</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Kijelölt objektumok csoportosítása.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Csoportosítás megszüntetése</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Kijelölt objektumok csoportosításának megszüntetése.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Igazítás</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Kijelölt objektumok igazítása kijelölési határokhoz</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Igazítás kijelöléshez</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">A kijelölt objektum igazodik a kijelölési határokhoz.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Kijelölt objektumok igazítása a kulcsobjektumhoz</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Igazítás kulcsobjektumhoz</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">A kijelölt objektum igazodik a kijelölés kulcsobjektumához.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Kijelölt objektumok igazítása az oldalhoz</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Igazítás oldalhoz</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">Kijelölt objektum oldalhoz igazítása.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">&Előtérbehozás</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Kijelölt objektum áthelyezése az előtérbe</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Küldés háttérbe</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Kijelölt objektum áthelyezése a háttérbe.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Előrébb h&ozás</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Kijelölt objektum előre mozgatása.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Küldés &hátrább</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Kijelölt objektum hátramozgatása.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Áthelyezés más pozícióba</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Kijelölt objektum áthelyezése új helyre.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Év</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Hónap</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Nap</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Idő</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Óra</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Perc</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Másodperc</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Számítógép név</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Felhasználónév</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Környezeti változó</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Dokumentum tárgymutató</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Dokumentum címe</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Dokumentum információ</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Oldalszám</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Oldalak száma</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Automatikus Szám</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Fájlnév</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Mappa neve</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Mappa címe</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Fájlkiterjesztés</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Képek száma</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Alkalmazás verziója</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Forrásoldalak száma</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Bates-számozás</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Bates-számozás beállításai ...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Soradatok oszlopindex szerint</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Soradatok oszlopnév szerint</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Sorindex</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Soradatok oszlopok szerint ...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Oldalszámozási stílus</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Oldalszámozási stílus szerkesztése ..</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Könyvjelző címe</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Bates oldalszámozás értéke</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Makró útmutató ...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Megnyitja a makrók használatának online útmutatóját a böngészőben.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">&Megjegyzés</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">Szöveg &kiemelése</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Kijelölt szöveg kiemelése.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">Szöveg a&láhúzása</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Kijelölt szöveg aláhúzása.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">Szöveg &áthúzása</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Kijelölt szöveg áthúzása.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">&Szöveg cseréje</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Jegyzet hozzáadása a kijelölt szöveg helyettesítéséhez.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">Szöveg &beszúrása</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Adjon hozzá egy megjegyzést, hogy szöveget illesszen be a beszúrási jel pozícióba.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Fájl név</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Oldalak száma</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Oldal (0-bázis számozás)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Pozíció X (képpontban)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Pozíció Y (képpontban)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Pozíció X (pontokban)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Pozíció Y (pontokban)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Forgatás megtekintése</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Színes Keresési Eredmények</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">A Speciális keresési ablaktábla által visszaadott keresési eredmények kiemelve jelennek meg a panel megnyitásakor.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Keresés indítása...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Keresés Leállítása</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Kis - Nagybetűk megkülönböztetése</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Lekérdezési kis- és nagybetűk megkülönböztetésének beállítása az eredmények szűkítéséhez.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Egész szavak</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Csak egész szavak visszaadása a keresés.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Mellékjelek figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Éékezetek és a mellékjelek figyelmen kívül hagyása a keresésben.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Könyvjelzők belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Dokumentum könyvjelzőinek felvétele a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Oldalszöveg belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Dokumentuban használt szöveg felvétele a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Mellékletek belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Összes beágyazott PDF-dokumentum felvétele a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Megjegyzések belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Dokumentum megjegyzéseinek felvétele a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Űrlapmezők belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Dokumentum űrlapmezőinek felvétele a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Külső hivatkozások belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Keresés külső fájlokra és webhelyekre mutató hivatkozásokban is.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Dokumentumadatok belefoglalása</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Dokumentum metaadatainak és dokumentumadatainak belefoglalása a keresésbe.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Keresés az almappákban</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Keresés a kijelölt könyvtár összes almappájában.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Közelség</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Csak szomszédos szavak</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Csak a szomszédos szavakban keresés.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Ugyanabból a bekezdésből származó szavak</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Ugyanabból a bekezdésből származó szavak keresése.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Szavak ugyanarróll az oldalról</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Szavak keresése ugyanazon az oldalon.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Szavak ugyanabból a dokumentumból</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Szavak keresése a dokumentumból.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Előbecslés a keresési mappában</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Megszámolja a fájlokat a megadott mappákban, hogy a megfelelő keresési folyamatot biztosítsa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Oldalszám megjelenítése</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74"><u>Oldalszám</u> megjelenítése a keresési eredmények között.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Helyi könyvjelzők megjelenítése</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8"><u>Helyi Könyvjelzők</u> megjelenítése a keresési eredmények között.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Megjegyzéstípusok megjelenítése</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0"><u>Megjegyzéstípusok</u> megjelenítése a keresési eredmények között.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Eredmények törlése</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Keresési eredmények listájának törlése.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Összes összecsukása</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Összes csoport összecsukása az eredménylistában.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Összes kibontása</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Összes csoport kibontása az eredménylistában.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Eredmények megnyitása fájlból</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Keresési eredmények listájának megnyitása a fájlból.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Eredmények mentése fájlba</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Keresési eredmények listájának mentése fájlba.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Hosszú szöveg tördelése</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">A hosszú szöveget több sorra oszthatja.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Keresési eredmények megjegyzése</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Kiemelt eredmény megjegyzése
</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Keresési eredmények kiemelése</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Kiemelés</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Kiemelést helyez az oldalakon található keresési kifejezések előfordulása fölé.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Keresési eredmények áthúzása</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Áthúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Áthúzást helyez az oldalakon található keresési kifejezések előfordulására.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Keresési eredmények aláhúzása</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Aláhúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Aláhúzást helyez a keresési kifejezések oldalakon található előfordulásokhoz.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Keresési eredmények törlése</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">Á&talakítás</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Törli az oldalakon található keresési kifejezések előfordulásait.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Eredmények kiemelése</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Kiemel</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Kiemelt jelölést helyez a keresett kifejezés előfordulása fölé.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Eredmények áthúzása</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Áthúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Áthúzát helyez a keresési kifejezés kiemelt előfordulására.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Eredmény aláhúzása</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Aláhúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Aláhúzást helyez a keresési kifejezés kiemelt előfordulására.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Eredmények átalakítása</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">Á&talakítás</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Keresett kifejezés kiemelt előfordulásának átalakítása.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Kis-nagybetű érzékeny</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Lekérdezési kis és nagybetűk megkülönböztetésének beállítása, az eredmények szűkítéséhez.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Egész szavak</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Csak egész szavas egyezést adjon vissza a keresés.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Hangsúlyjelek kihagyása</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Hagyja figyelmen kívül a keresésben az ékezeteket és a hangsúlyjeleket.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Könyvjelzők belefoglalása</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Foglalja bele a dokumentum(ok) könyvjelzőit a keresésbe.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Oldalszöveg belefoglalása</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Foglalja bele a keresésbe a dokumentumon belül tartalmazott szöveget</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Megjegyzések belefoglalása</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Foglalja bele a keresésbe a dokumentum(ok) megjegyzéseit.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Külső hivatkozások belefoglalása</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Foglalja belel a keresésbe a külső fájlokra és webhelyekre mutató hivatkozásokat</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Színes keresési eredmények</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Keresés eszköztár által visszaadott keresési eredmények kiemelése, amíg a Keresés eszköztár nyitva van.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Űrlapmezők belefoglalása</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Foglalja bele a dokumentum(ok) űrlapmezőit a keresésbe.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Ugrás a következő elemre</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Ugrás a következő talált elemre.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Ugrás az előző elemre</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Ugrás az előző talált elemre.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Keresési eredmények megjegyzése</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Keresési találatok kiemelése</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Kiemel</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Kiemelést helyez az oldalakon található keresési kifejezések előfordulása fölé.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Keresési találatokk kihúzása</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Kihúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Kihúzást helyez az oldalakon található keresési kifejezések előfordulására.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Keresési találatok aláhúzása </text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Aláhúzás</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Aláhúzást helyez a keresési kifejezések oldalakon található előfordulásaihoz.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Keresési találatok átalakítása</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">Á&talakítás</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Átalakítja az oldalakon található keresési kifejezéseket.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">&Megnyitás</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Megnyitás</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Kijelölt Előzmény elemek megnyitása.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Tartalmazó mappa megnyitása...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">&Mappa ...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Kiválasztott előzmény elemet tartalmazó mappa megnyitása.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Teljes fájlnév másolása</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">&Név másolása</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">A fájl nevét és elérési útját a kiválasztott Előzmények elemből a Vágólapra másolja.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">&Kitűz</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">&Kitűz</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Kijelölt elemek hozzáadása az Előzmények Rögzített csoportjához.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">&Kitűzés eltávolítása</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">&Kitűzés etávolítása</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Kijelölt elemek eltávolítása az Előzmények Rögzített csoportjából.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">&Eltávolítás</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Kijelölt elemek eltávolítása az Előzmények listáról.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">&Mind kiválasztása</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">&Mind kiválasztása</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Kiválasztja az összes előzményelemet.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">&Tisztítás</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">&Tisztítás</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Kiterjesztett párbeszédablak megnyitása az előzmények tisztításához.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">&Mind kibontása</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">Mind&ent kinyit</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Összes előzménycsoport kibontása.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">&Összes összecsukása</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">Minden &összecsukása</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Összes előzménycsoport összecsukása.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">&Rendezés</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">Rendezé&s</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Előzmények rendezési módszerének kiválasztása.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Me&gnyitási Idő</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">&Nyitás ideje</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Előzmények listaelemeit a dokumentum utolsó megnyitásának idejére rendezi.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">&Módosítási Idő</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">&Módosított idő</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Előzmények lista elemeinek rendezése a dokumentum legutóbbi módosításának időpontjára.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">&Bezárási Idő</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">&Zárás ideje</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Előzmények listaelemeinek rendezése a dokumentum utolsó bezárásának idejére.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Betűrendbe</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">Betűr&endes</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Előzmények lista elemeinek ABC sorrendben rendezése.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Időcsoportok megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Csoportok m&utatása</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Előzmény elemek időcsoportjának Megjelenítése/Elrejtése.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">&Lehetőségek</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">&Beállítások</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Kiterjesztett előzmények parancslistájának megnyitása.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">&Indexkép megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Minia&tűr mutatása</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Előzmények lista kis indexképeinek mutatása.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">&Útvonal Megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Mutassa az út&vonalat</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Előzmény elemek eredeti dokumentumához vezető út megjelenítése.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Feliratok megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Fel&iratok megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Eredeti dokumentum előzményelem feliratainak megjelenítése.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">&Rögzített csoport megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Kitű&zöttek mutatása</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Rögzített előzményelemekből álló csoport megjelenítése.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Előnézet elő&ugró ablak megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Előugró &ablak megjelenítése</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Előzmény lista előugró ablakának megjelenítése.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Ennek a lapnak a bezárása</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">Összes többi l&ap bezárása</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Jobb oldali lapok bezá&rása</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Ba&l oldali lapok bezárása</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">Teljes fájl&név másolása</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">Aktív dokumentum nevének és elérési útjának másolása vágólapra</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile" h="C1170478">Fájl másolás</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile.tip" h="F21C89E4">Aktív dokumentumfájl másolása a vágólapra.</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">&Tartalmazó mappa megnyitása...</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Mappa megnyitása, amelyben az aktív dokumentum található.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Lap kettőzése</text>
<text id="cmd.duplicateTab.tip" h="84EE760D">Létrehoz egy új ablakot a dokumentumhoz, az oldal azonos pozíciójával.</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash" h="CF1955E1">Áthelyezés a kukába</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.short" h="686319C6">Kukába</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.tip" h="61503D46">Eltávolítja a dokumentumot a helyi lemezről, és áthelyezi a Lomtárba.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Átnevezés ...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">A dokumentum fájlnevét a megadott fájlnévre változtatja.</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Összes lap rendezése betűrendbe</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc.tip" h="B24F7B2E">Összes lap betűrendbe rendezése.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">Lap címe és &stílusa</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">A lapcímek stílusának módosítása.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Automatikus</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">A dokumentum fájlnevének vagy címének automatikus megjelenítése a dokumentum lapokon.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Dokumentum címe</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">A dokumentum címének megjelenítése a dokumentum lapjain.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Dokumentum fájlnév</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">A dokumentum fájlnevének megjelenítése a dokumentum lapokon.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Vége ellipszis</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Mutassa meg a dokumentumfül címét a vége ellipszis csonkolásával.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">Középső ellipszis</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">A dokumentum lap címének megjelenítése a középső ellipszis csonkolással.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Mérések Exportálása CSV-Fájlba...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Exportálás CSV fájlba</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Dokumentum mérési megjegyzési adatainak exportálása CSV (Excel) fájlba.</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">Előzmények és legutóbbiak &beállításai...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">Előzmények &beállításai</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Megnyitott dokumentumok előzményeinek és a legutóbb megnyitott dokumentumok listájának megjelenítése.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Mappa hozzáadása ...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Elérési út hozzáadása mappához.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Fájl hozzáadása...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Elérési út hozzáadása fájlhoz.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Gazdagép hozzáadása ...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Gazdagépnév hozzáadása.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Fájl/Gazdagépnév minta hozzáadása ...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Minták hozzáadása a fájlnevekhez vagy a gazdagépekhez. A minták speciális szimbólumokat tartalmazhatnak, például '*' és/vagy '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Kiválaszt</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Minden</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Aktuális dokumentum összes tartalomelemének kijelölése.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Tartalomelemek szűrése</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Képek</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Aktuális dokumentum képelemeinek kijelölése.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Képelemek szűrése</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Aktuális dokumentum szöveges elemeinek kijelölése.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Szöveges elemek szűrése</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Alakzatok</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Aktuális dokumentum alakzatelemeinek kijelölése.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Elérési út szűrése</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XFormok</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Aktuális dokumentum XForms elemeinek kiválasztása.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Kijelölés törlése</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Bélyegképek kijelölése</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Bélyegképek kijelölése</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Bélyegképek kijelölése az aktuálisan kijelölt elemekkel.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Vízszintes tükrözés</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Függőleges tükrözés</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Forgatásl 90 OJEI</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Forgatás 90 OJMI</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Konvertálás</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp (bits per pixel) Indexelt</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp (bits per pixel) Indexelt</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp (bits per pixel) Szürkeárnyalatos</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Szürkeárnyalatos alfával</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp (bits per pixel)</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp (bits per pixel)</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Szürkeárnyalatos</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Kiegyenesítés</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Vágás</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Vágás alkalmazása</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Szűrő alkalmazása</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Simítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Gauss életlenítés</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Élesítés</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Középértékű eltávolítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Lablacián domborítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Domborítás vízsz.függőlegesen</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Domborítás minden irányban</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Lossy domborítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Élek érzékelése</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Rácstalanítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Látható Illesztés</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Nagyítás</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Hozzáadás &függőlegesen</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Függőleges vonal hozzáadása, amely jelzi, hogy hol oszthatja fel az oldalt.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">&Hozzáadás vízszintesen</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Vízszintes vonal hozzáadása, amely jelöli, hogy hol osztja fel az oldalt.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">E&ltávolítás</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Eltávolítja a kijelölt felosztásjelző(ke)t.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">E&ltávolítás</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Eltávolítja a kijelölt felosztásjelző(ke)t.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Mind&en felosztva...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Vonalak hozzáadása, amelyek jelzik, hogy a kiválasztott elhelyezési lépéssel hol kell felosztani az oldalt.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">Szerkesztés</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Felosztásjelző(k) helyének megváltoztatása.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Tör&lés</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Az összes felosztásjelző eltávolítása</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">&Vonalzók megjelenítése</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Vonalzók</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Megjeleníti a vízszintes és függőleges vonalzókat, amelyekkel ellenőrizheti a dokumentumban lévő objektumok méretét.
A mértékegységek a Beállítások->Mérés szakaszában módosíthatók.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Nagyítás</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Előnézet nagyítása.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">Előnézet kicsinyítése.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Új hozzáadása</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Elem törlése</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Mozgatás felfelé</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Mozgatás lefelé</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">Nagy&ítás</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Előnézet nagyítása.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">&Kicsinyítés</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Előnézet kicsinyítése</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Jelenlegi &nézet használata</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Az előnézeti ablak aktuális nézetét használja célként.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9ADFC49C">&Aktuális nézet hozzáadása</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="A5CB360E">Használja az aktuális nézetet az előnézeti ablakban, mint célt, és adja hozzá ezt a célfához.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Törli a kijelölt elemeket a listából.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Összes kibontása</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Összes mezőcsoport kibontása.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Összes összecsukása</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Összes mezőcsoport összecsukása</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Betűrend</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Mezők megjelenítése ábécé sorrendben.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Sorrend oldalak szerint</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Mezők csoportosítása oldalanként.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Bejárási sorrend</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Fülek rendezése &struktúra szerint</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Fülek Rendezése &Sor Szerint</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Fülek rendezése &oszlopok szerint</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Fülek sorrendje meghatározatlan&ul</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Fülek &kézi rendezése</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Teljes mezőnevek megjelenítése</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Kiválaszt</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Szövegmezők</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Jelölje ki az összes szövegmezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Jelölőnégyzetek</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Jelölje be az összes jelölőnégyzet mezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Rádiógombok</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Jelölje ki az összes rádiógomb mezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Listadobozok</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Jelölje ki az összes listamezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Kombinált dobozok</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Jelölje ki az összes legördülő listamezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Nyomógombok</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Jelölje ki az összes gombmezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Jelölje ki az összes digitális aláírási mezőt.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Vonalkódok</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Jelölje ki az összes vonalkódmezőt.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">Kezelés...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF"> Levélküldési beállítások megnyitása szerkesztéshez...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Vágólap</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Találat</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Nagyítási eszközök</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Nézet eszköztár</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Megjeleníti/Elrejti a <u>Nézet</u> eszköztárat.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Hozzáadás</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Kijelölés</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Megnyitás</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Mentés másként</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Megosztás</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Legutóbbi Fájlok</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Tallózás...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Tallózás...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Hely hozzáadása</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Webes hivatkozások</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Webhivatkozások létrehozása URL-címekből</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Összes webes hivatkozás eltávolítása</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Egyéb eszközök</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Egyéb eszközök</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Egyéb eszközök</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Nézet elforgatása</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Oldalelrendezés</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Oldalak megjelenítése balról jobbra vagy felülről lefelé sorrendben.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Felosztás</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Dokumentum lapok</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Panelek</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Dokumentumműveletek</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Összes megadható, vagy szerkeszthető dokumentumművelet megjelenítése.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Dokumentum JavaScript</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Audit helyhasználat</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Audit</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">A helyhasználati ellenőrzés az egyes dokumentumelemek által felhasznált összes bájt számát jelenti.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Biztonsági tulajdonságok</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Szószám</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Aktuális dokumentumban lévő szavak, vonalak és karakterek számának megjelenítése.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Biztonsági házirendek</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Biztonsági házirendek listájának kezelése.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">E-mail űrlapadatok ...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">JavaScript beállítások...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">JavaScript beállítások megjelenítése.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Fájlokból...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Új dokumentum létrehozása fájl(ok)ból.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Felhasználói felület beállításai</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Menüszalag/Klasszikus UI felület</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Felhasználói felület váltása Menüszalag/Klasszikus stílus között.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Érintés/Egér Mód</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Váltás az Érintés/Egér mód között.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Váltás klasszikus eszköztárakra</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Klasszikus eszköztár stílusra váltás.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Váltás menüszalagzalagos felhasználói felületre</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Váltás az új, modern menüszalag felhasználói felület stílusra.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Váltás egérhez optimalizált felületre</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Normál méretű elemek az eszköztárakban, menükben, stb. Optimalizált egérrel való használatra.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Váltás érintésre optimalizált felületre</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Kinagyított elemek eszköztárak, menük, stb. Érintéssel való használatra optimalizálva.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Megjegyzések hozzáadása</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Megjegyzések hozzáadása az aktuális dokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Megjegyzések törlése</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Megjegyzések eltávolítása az aktív dokumentumból.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Megjegyzések beolvasztása ...</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Aktív dokumentumban lévő megjegyzések konvertálása alaptartalom elemekké.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Következő megjegyzés</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Következő</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Következő megjegyzés kiválasztása.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Előző megjegyzés</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Előző</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Előző megjegyzés kiválasztása.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Gyors indítás</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Elérhető parancsok megkereséséhez szöveg beírása.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Hozzáadás...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Hozzáadás ...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Új digitális azonosító hozzáadása a listához</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Kiválasztott digitális azonosító(k) eltávolítása a listáról</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Részletek...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Részletes információk megjelenítése a kiválasztott digitális azonosítóról</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Mentés másolatként</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">A dokumentumot egyedi névvel menti a dokumentum eredeti mappájába.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Fordítás</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">A 3D objektumokat a képernyőhöz képest megfordítja.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Forgatás</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">A 3D modellt az X tengellyel és a Z tengellyel párhuzamosan fordítja.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Pásztázás</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">A 3D modellt csak függőlegesen és vízszintesen mozgatja.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Nagyítás</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Függőleges húzáskor a jelenet tárgyai felé, vagy azoktól eltávolodik.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Séta</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Ha vízszintesen húzza, vízszintesen elfordul a jelenet körül. Függőleges húzás esetén előre vagy hátra mozog a jelenetben.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Repülés</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Navigálhat a 3D modellen, miközben megőrzi a felület orientációját.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Kamera Tulajdonságai ...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Meghatározza a kamera szögét, igazítását és egyéb tulajdonságait, amelyek meghatározzák azt az objektívet, amelyen keresztül a 3D-s modell megtekinthető.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">3D Mérőeszköz</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Méri az alkatrészek méretét és a távolságokat a 3D-s modellben.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Alapértelmezett Nézet</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Visszatér a 3D modell kezdő zoom, pásztázási, elforgatási és vetítési módjához.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Parancsfájl szerkesztése...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Jegyzethez társított parancsfájl szerkesztése.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Háttérszín</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Megjegyzés háttérszíne</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Poszter</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Létrehozás fájlból ...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Poszter létrehozása képfájlból.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Beolvasás alapértelmezett nézetből</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Poszterkép lekérése az alapértelmezett nézetből.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Ugrás az első különbségre</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Első</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Ugrás az első különbségre a két dokumentum között.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Ugrás a következő különbségre</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Következő</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Ugrás a következő különbségre a két dokumentum között.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Ugrás az előző különbségre</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Előző</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Ugrás az előző különbségre a két dokumentum között.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Ugrás az utolsó különbségre</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Utolsó</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Ugrás az utolsó különbségre a két dokumentum között.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Különbségek megjelenítése előnézetben</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Különbségek mutatása</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Különböző mezők Megjelenítése/Elrejtése a dokumentumok összehasonlítása közben.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Csak egyszer bízom ebben a dokumentumban</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">A dokumentum mindig megbízható</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Dokumentum automatikus címkézése</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Címkék automatikus észlelése</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Űrlapmezők automatikus cimkézése</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Űrlapmezők hozzáadása a dokumentumstruktúrához</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Hozzáférhetőség ellenőrizése</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Hozzáférhetőség jelentés</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Alternatív szöveg beállítása</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">&Címke</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">&Címkékgyökér létrehozása</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">&Új címke...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Új testvér címke</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Új gyermek címke</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">&Üres címkék törlése</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">Dokumentum megjelölve PDF -ként</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Szerepkörök hozzárendelése cí&mkékhez</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">Tartalom &kiemelése</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Megjelenítés a &tartalom panelen</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">&Osztálytérkép szerkesztése ...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">&Feladat térkép szerkesztése.</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Címk&e módosítása műalkotásra ...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Összes címketartalom kiválasztása</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Címke keresése kijelölésből</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Címke létrehozása kijelölésből</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Tartalom másolása a vágólapra</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">&Oldaltartalom csoport megjelenítése</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">&Nincs</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">Oldaltartalom &rendszer</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">Szerkezet &típusok</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">&Hasonló elemek megjelenítése egyetlen mezőben</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Táblázat&cellák mutatása</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Táblázatok és &ábrák mutatása</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Címke szö&vegként/bekezdésként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Szö&veg/Bekezdés</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Címke &űrlapmezőként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">&Űrlap mező</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Cimke áb&raként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Áb&ra</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Címke &ábrakéntf/feliratként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">&Ábra/Felirat</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Címke címsorként &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Címsor &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Címke címsorként &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Címsor &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Címke címsorként &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Címsor &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Címke címsorként &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Címsor &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Címke címsorként &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Címsor &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Címke címsorként &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Címsor &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Címke ajánlásként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Ajánlás</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Címke megjegyzésként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Megjegyzés</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Címke &táblázatként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">&Táblázat</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Címke c&ellaként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">C&ella</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Címke képletként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Képlet</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Címke háttérként/műalkotásként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Háttér/Műalkotás</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Címke listaelemként</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Listaelem</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Oldalstruktúra tisztítása</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">Kijelölt elem struktúra &törlése</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Olvasási sorrend</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">&Javítás</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">&Kihagy</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Elmu&laszt</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">Kihagyá&si szabály</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">&Magyarázat</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Megjelenítés &tartalom panelen</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Megjelenítés &címkék panelen</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Megjelenítés &megjegyzések panelen</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Megje&lenítés hivatkozások panelen</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Megje&lenítés mezők panelen</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">&Újra ellenőrzés </text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">&Jelentés megjelenítése</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">&Lehetőségek...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Betűtípus módosítása...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Kijelölt listaelem betűtípusának módosítása</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Betűtípus alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Kijelölt listaelem betűtípusának visszaállítása</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Összes betűtípus alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Összes betűtípus alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Minden réteg</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Használja a dokumentumban rendelkezésre álló összes réteget.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">A panelen bemutatott rétegek</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Használja a Rétegek panelen elérhető összes réteget.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">Használja a</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Válassza ki a használni kívánt adatokat.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">Be</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Aktiválja az összes kijelölt réteget.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Ki</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Az összes kijelölt réteg kikapcsolása.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Váltás</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Az összes kijelölt réteg átváltása.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">Állapot</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Az összes kijelölt réteg állapotának módosítása.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Egyszerűsítés</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">A rétegfelülírások egyszerűsítése</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Metaadat sablon mentése...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Sablonok mappa megjelenítése...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Digitális aláírás törlése</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">A kiválasztott digitális aláírás eltávolítása.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Digitális aláírás összefoglaló megjelenítése...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">A kiválasztott digitális aláírás részleteinek megjelenítése.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Digitális aláírás(ok) hitelesítése</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">A kiválasztott digitális aláírás hitelesítése.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">Adja hozzá...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">Szerkeszt</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">Törlés</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">Mindent eltávolítani</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Mozgatás felfelé</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Mozgatás lefelé</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Átkapcsolás</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Mégse</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Igen</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Nem</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Névjegy</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Újra</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Próbál</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Mellőz</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">&Mind kihagyása</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">&Folytatás</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">Ig&en mindet</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">H&ozzáfűzés</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">Összes hozzá&fűzése</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Igen, és &ne kérdezzen újra</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">Nem az &összesre</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">&Lehetőségek...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">Szerkeszt...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Mentés</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Segítség</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Hozzáad</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">Hozzáadás...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Fájlok hozzáadása</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Mappa hozzáadása...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Le</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Importálás ...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Fel</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Tallózás...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">&Klón</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Bezár</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Kiválaszt</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Átugrás</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Mind átugrása</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Mentés másként...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Automatikus Szám</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Lejátszás</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Megállítás</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">&Előző</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">&Következő</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Rögzítés</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Némítás</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Megnéz</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Meglévő cseréje</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Hozzáadás automatikus számozással</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Hely:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Várjon</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Engedélyezés</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Blokkol</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">&Csere</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Próbálja újra</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Újraindítás %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Újraindítás elindítva %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Fájl kihagyása</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Az összes %1 fájl kihagyása</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Igen minden %1 fájlhoz ebben a munkamenetben</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Lehetővé teszi az RTF fájlok Microsoft Worddel történő átalakítását</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Jelölések felvétele az átalakításba</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">MS Word beállításai</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Mezők frissítése konvertálás előtt:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Megfelel az MS Word "Mezők frissítése nyomtatás előtt" opciójának</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Érték az MS Word-ből</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Ne jelenjen meg többé ez az üzenet.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Fizikai memória (RAM): <b>%1</b> teljes; <b>%2</b> használható csúcs</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">A rendszer <b>%1</b> CPU/ magot tartalmaz</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Színséma a Windows megjelenési beállításai alapján</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Zöld a feketén</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Zöld szöveg fekete oldal hátterben</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Sárga a feketén</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Sárga szöveg a fekete oldal hátterében</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Fehér a feketén</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Fehér szöveg és vonal fekete oldal háttéren</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Fekete a fehéren</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Fekete szöveg és képsor a fehér oldal háttérben</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Színmód automatikus észlelése</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">A beolvasási paraméterek automatikus kiválasztása</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Színes dokumentum</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Színes képeket és szöveget tartalmazó dokumentum beolvasása (pl. magazinok és füzetek)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Fekete és fehér dokumentum</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Sima szöveget tartalmazó dokumentum beolvasása</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Szürkeárnyalatos dokumentum</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Szürkeárnyalatos képeket és szöveget tartalmazó dokumentum beolvasása (pl. újságok)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Színes kép</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Színes kép (pl. fényképek) beolvasása</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Élsimítás (monitorokon)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (Laptop/LCD képernyőkhöz)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (kényszerített)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGB működik</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYK működik</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Szürkeárnyalatos működik</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Mellékletek panel</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Lap %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Élőfej és élőláb hozzáadása</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Élőfej és Élőláb szerkesztése</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Bates-számozás hozzáadása</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Bates-számozás szerkesztése</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Oldalszámozási stílusformátum szerkesztése</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Oldaltartomány beállítása</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Élőfejek És Élőlábak</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Betű</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Margók</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Előnézet</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Mentett beállítások:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Neve:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Méret:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Jobb:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Alsó:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Felső</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Bal:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Fejléc szövege baloldalon:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Fejléc szövege középen:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Fejléc szövege jobboldalon:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Lábléc szövege baloldalon:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Lábléc szövege középen:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Lábléc szövege jobboldalon:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Oldal előnézete</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">/<b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Beállítások mentése...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Szín</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Alkalmazás többszörösen</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Oldalszám beszúrása</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Dátum beszúrása</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Aláhúzott</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Oldalszám és dátumformátum ...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Oldaltartomány beállításai ...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Dátum formátuma:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Oldalszám formátum:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Első oldalszám:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Mind</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Oldalak innen:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">cím:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Írja be az oldalszámokat és/vagy oldaltartományokat vesszővel elválasztva. Kezdje a dokumentum elejétől. Például írja be az 1., 3., 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Részhalmaz:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Összes eltávolítása</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 az n-ből</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">Oldal 1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">Oldal 1 ből n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 ból %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Oldal %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Oldal %1 ből %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Bates-szám</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">H/n</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">H/n/éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">H/n/éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">HH/nn/éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">HH/nn/éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">n/H/éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">n/H/éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">nn/HH/éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">nn/HH/éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">HH/éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">HH/éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">H.n.éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">H.n.éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">HH.nn.éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">HH.nn.éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">n.H.éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">n.H.éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">nn.HH.éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">nn.HH.éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">HH.éé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">HH.éééé</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">éé-HH-nn</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">éééé-HH-nn</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Vágási margók</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Összes mező megjelenítése</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Doboz:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Képmező doboz</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Művészeti doboz</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Diszdoboz</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Vágódoboz</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Margószabályozás</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Bal:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Felső:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Alsó:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Jobb:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Egységek:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Rögzített méretarány</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Oldaltartomány</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Írja be az oldalszámokat és/vagy az oldaltartományokat vesszővel elválasztva. Kezdje a dokumentum kezdetétől. Például: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Alkalmazás Itt:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Nullára állítás</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Eredeti visszaállítása</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Margó térköz beállítása</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Összes térköz eltávolítása</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Függőleges térköz eltávolítása</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Vízszintes térköz eltávolítása</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Oldalak Körülvágása</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Képmező doboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Diszdoboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Művészeti doboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Oldalak átméretezése</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Oldalátmenet módosítása</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Oldalak forgatása</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Irány:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">Óramutató járásával megegyező irányban 90 fokkal</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90 fokkal az óramutató járásával ellentétesen</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 fok</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Bármilyen tájolású oldal</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Álló oldalak</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Fekvő oldalak</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Oldalak elforgatása</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Nincs forgatás</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Üres oldalak beszúrása</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Oldalak beszúrása</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">A dokumentum:
<b>%1</b>
védett.
Nem rendelkezik a művelet végrehajtásához szükséges engedélyekkel.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">A dokumentum:
<b>%1</b>
XFA-adatokat tartalmaz, és ezt ez a művelet nem támogatja.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (biztonságos)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Forrás</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Fájlból</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Megnyitás dokumentumból</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Műveletek objektumokkal</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Megjegyzés:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Összeolvasztás</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Nem másolható</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Skála</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Űrlapmezők:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Másol</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Összeolvasztás</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Nem másolható</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Másolás átnevezéssel</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Könyvjelzők:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Nem másolható</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Összes másolása</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Kapcsolódó másolás</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Másolás gyökerek hozzáadásával</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Oldalhoz kapcsolódó rétegek másolása</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Oldalak</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Darabszám:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Célhely</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Hely:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">&Előtte</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">&Utána</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Első oldal</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Utolsó Oodal</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Oldal:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Precizitás:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Papírméret kiválasztása képméret szerint</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Dokumentum</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Szabvány:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Egyéni:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Tájolás:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Els&ő</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">&Utolsó</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">&Utolsó: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">J&elenlegi</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">J&elenlegi: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Egyén&i</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Egyéni: %1</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Szerkesztés</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Betűtípusok javítása</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">OCR betűjelek</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Hang kiválasztása</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Hang szerkesztése</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Elnevezett hangok</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Nincs elérhető hangrögzítő eszköz</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Kép PDF formátumba</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Forrás kép fájlok</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Új oldal beállításai</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Képből PDF-be beállítások</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Új üres dokumentum</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Fájlok egyesítése</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Fájlok egyesítése egyetlen PDF-fájlba...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Fájlok egyesítése egyetlen PDF-fájlba...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">PDF-portfólió létrehozása</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Papírméret</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Oldalak törlése</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">A dokumentum összes oldala nem törölhető. Legalább egy oldalnak meg kell maradnia.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Törlés:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">%1 oldal feldolgozása</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="E3BE2AA4">Ne tartalmazzon tartalmi elemeket</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="B68672C4">Ne tartalmazzon tartalmi elemeket az Oldal Dobozokban</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A245A0AC">Csak egyszínű háttér</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="5434C589">Törölje azokat az oldalakat, amelyek:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Másolatok száma:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Leválogat</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Oldalak másolása, kérjük, várjon ...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Oldalak másolása innen: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Oldalak cseréje</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Cserél</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Ha:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">a %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Oldalak kibontása</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">#%1 oldal kibontása ...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Oldal(ak) kibontása ...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Kibontott oldalak mentése új dokumentumba ...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Összes oldal kibontása új dokumentumba</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Összes kibontott oldal mentése egy fájlba</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Az egyes oldaltartományok mentése külön fájlba</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Egyes lapok mentése külön fájlokba</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Célmappa:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Oldalak törlése kibontás után</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR oldalak</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR kép</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">OCR képek</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">OCR beállítások</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Továbbfejlesztett)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">OCR kép(ek)</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">Előkészítés...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">Kép(ek) felismerése...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Oldalak szövegének felismerése OCR használatával, kérjük, várjon ...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Annak ellenőrzése, hogy a(z) %1 oldal tartalmaz-e már szöveges tartalomelemeket...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">OCR alkalmazása a képre...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Oldalak felismerése %1 ból %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Oldalak felismerése %1 ból %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Nyelv:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Felismerés
</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Kimenet</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Kimenet típusa:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Pontosság:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Minőség:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Automatikus Egyenesítés</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Új kereshető PDF létrehozása</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Az eredeti tartalom megőrzése és a szövegréteg hozzáadása</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Új szerkeszthető PDF létrehozása</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Több...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Beállítások mentése</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Oldalak cseréje</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Cserélendő oldalak</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Új oldalak fájlból</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">A megjegyzések és egyéb interaktív funkciók megtartása a lecserélendő oldalakon.</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Lehetővé teszi, hogy a meglévő oldaltartalmat új tartalommal helyettesítse, megtartva az összes meglévő interaktív funkciót (pl. megjegyzések, űrlapmezők, linkek, kapcsolódó könyvjelzők).</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Oldalak cseréje, kérem várjon...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Fájl tulajdonságai</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Érték</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Mező</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Méret:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Itt kezelheti átrendezheti a menüszalag lapokat/eszköztárakat. Létrehozhat, átnevezhet és törölhet egyéni lapokat/eszköztárakat. Tipp: Ezen a párbeszédpanelen kívül ( ha az eszköztár nincs rögzítve) a menüszalag lapjai között is húzhatja az eszköztárakat, A művelethez válassza az egyes eszköztárak bal oldalán található behúzó területet, vagy az eszköztár feliratát.</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Itt kezelheti az eszköztárak láthatóságát, létrehozhatja, átnevezheti és törölheti az egyéni eszköztárakat. Tipp: ezen a párbeszédpanelen kívül a panelek/sorok között is húzhatja az eszköztárakat, ha kiválasztja az egyes eszköztárak bal oldalán található fogási területet (vagy az eszköztár feliratát, ha az eszköztár nincs rögzítve).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Portfólió tulajdonságai</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Rendezési sorrend:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Mezők:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Növekvő</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Csökkenő</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Új séma mező</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Név:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Szám</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Ugrás az oldalra</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">nak <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b>ból <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Ebben a dokumentumban nincs '%1' számú oldal.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Háttér hozzáadása</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Háttér hozzáadása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Nem sikerült hozzáadni a hátteret</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Háttér szerkesztése</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Háttér szerkesztése a(z) %1 oldalon ...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Nem sikerült frissíteni a hátteret</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Háttér eltávolítása</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Háttér eltávolítása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Nem sikerült eltávolítani a hátteret</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Háttér eltávolítása</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Biztosan eltávolítja ezt a hátteret a dokumentumból?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Hátterek eltávolítása</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Biztosan eltávolítja az összes hátteret a dokumentumból?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Élőfej és élőláb hozzáadása</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Élőfej és élőláb hozzáadása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Fejléc és Lábléc szerkesztése</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Fejléc/Lábléc szerkesztése a(z) %1 oldalon ...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Élőfejek és Élőlábak eltávolítása</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Élőfejek és élőlábak eltávolítása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Élőfejek és Élőlábak eltávolítása</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Biztosan eltávolítja ezt az élőfejet/élőlábat a dokumentumból?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Élőfejek és Élőlábak eltávolítása</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Biztosan eltávolítja az összes élőfejet és élőlábat a dokumentumból?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Vízjel hozzáadása</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Vízjel hozzáadása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Vízjel Szerkesztése</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">A vízjel szerkesztése a(z) %1 oldalon ...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Vízjelek eltávolítása</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Vízjel eltávolítása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Vízjel eltávolítása</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Biztosan eltávolítja ezt a vízjelet a dokumentumból?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Vízjelek eltávolítása</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Biztosan eltávolítja az összes vízjelet a dokumentumból?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Megtekint</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Export</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Bates-számozás hozzáadása</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Bates-számozás hozzáadása a(z) %1 oldalon...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Bates-számozás szerkesztése</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">A %1 oldal bates számozásának szerkesztése ...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Bates-számozás eltávolítása</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Bates számozás eltávolítása a(z) %1 oldalon ...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Bates-számozás eltávolítása</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Biztosan eltávolítja ezt a bates-számozást a dokumentumból?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Bates-számozás eltávolítása</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Biztosan eltávolítja az összes bates számozást a dokumentumból?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">%1 Művelet visszavonása...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Vízjel hozzáadása</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Vízjel szerkesztése</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Középre</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Balra</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Jobbra</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">&Skála:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Lista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Vízjelek kezelése</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Élőfejek és Élőlábak kezelése</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Hátterek kezelése</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Bates-számozás kezelése</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Cím</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Kiterjesztés</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Elhelyezkedés</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Méret</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Módosított</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Infó</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Oldalméret</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Érték</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Legutóbb használt betűtípusok</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Szabványos PDF Betűtípusok</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Rendszer betűtípusok</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Szolid</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Könyvjelző tulajdonságai</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Megjelenési Beállítások</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Műveletek</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Műveletlista</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normál</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Félkövér</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Dőlt</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Félkövér és dőlt</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Szín:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Stílus:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Cím szövege:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Névtelen - oldal:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Webhely megnyitása Figyelmeztetés</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Webhely megnyitásának megkísérlése:
%1
Megbízik ebben a webhelyben?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Jegyzetek összevonása</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Ne nyomtassa:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Összeolvasztás</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Úgyhagyja</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Eltávolítás</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Űrlapmezők:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Új bélyegző</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Új gyűjtemény</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Névtelen></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Nem lehet új bélyegzőt hozzáadni.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Nem lehet új bélyeggyűjteményt hozzáadni:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Új bélyegző gyűjtemény</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Adja meg az új bélyegzőgyűjtemény egyedi nevét:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Adjon meg nem üres egyedi nevet.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Már létezik <b>%1</b> nevű gyűjtemény. Adjon meg egyedi nevet.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Bélyegzők törlése</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Törli a kijelölt bélyegzőket/gyűjteményeket?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Adjon meg egy új, nem üres egyedi nevet:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Gyűjtemény átnevezése</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Bélyegző átnevezése</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Vágólap></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Beágyazva></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Azonos nevű dinamikus bélyegzőfájl már létezik!
Felül szeretné írni?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Aláírás törlése</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Törli a kijelölt aláírást?
Ez a művelet nem állítható vissza.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Aláírások törlése</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Törli az összes aláírást?
Ez a művelet nem állítható vissza.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Biztosan törli a listából ezt az egyéni fejtegetést:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Egyéni digitális aláírás okának törlése</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Megjegyzés stílusának átnevezése</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Írjon be egy új nevet:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">A név nem változott.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Összes egyéni stílus törlése</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Biztosan törli a kijelölt eszköz összes egyéni stílusát?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Kijelölt egyéni stílusok törlése</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Biztosan törli a kijelölt egyéni stílusokat?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Kijelölt egyéni stílusok alaphelyzetbe állítása</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Biztosan alaphelyzetbe állítja a kijelölt egyéni stílusokat?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Nincsenek egyéni megjegyzés stílusok</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Minden előre definiált stílus visszaállítása</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Piros</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Lila</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Indigó</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Kék</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Zöld</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Sárga</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Fekete</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Piros csapás</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Lila csapás</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Indigó csapás</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Kék csapás</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Zöld csapás</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Sárga csapás</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Fekete csapás</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Piros fül</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Lila fül</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Indigo fül</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Kék fül</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Zöld fül</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Sárga fül</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Piros mikrofon</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Lila mikrofon</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Indigó mikrofon</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Kék mikrofon</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Zöld mikrofon</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Sárga mikrofon</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Fekete mikrofon</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Piros hang</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Lila hang</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Indigó hang</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Kék hang</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Zöld hang</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Sárga hang</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Piros jelölő</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Zöld jelölő</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Sárga jelölő</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Piros felhő</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Lila felhő</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Indigo felhő</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Kék felhős</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Zöld felhő</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Sárga felhő</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Fekete felhős</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Piros spirál</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Lila spirál</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Indigó spirál</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Kék csigás</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Zöld spirál</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Sárga spirál</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Fekete csigás</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Piros belső</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Lila belső</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Indigó belső</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Kék belső</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Zöld belső</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Sárga belső</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Fekete belső</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Szürke</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Zöld gemkapocs</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Sárga gemkapocs</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Piros gemkapocs</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Zöld melléklet</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Sárga melléklet</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Piros melléklet</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Zöld címke</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Sárga címke</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Piros címke</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Ábra</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Oldal</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Útvonal</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Szöveg</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Szövegközi kép</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Árnyékolás</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Hely</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Konténer</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">"%1" Szöveg beszúrása</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">"%1" szöveg törlése</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">"%1" szöveg beillesztése</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Szövegformátum ódosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Szöveg Bbetűtípusának ódosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Szövegméret módosítása</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Szövegszín ódosítása</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Bekezdés formátumának ódosítása</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Bekezdések igazításának módosítása</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Nyelv beállítása</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Névtelen</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Új dokumentum</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Eltávolított oldalakra mutató hivatkozások eltávolítása...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Megjegyzések felülvizsgálata: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Könyvjelzők felülvizsgálata: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Cikkek felülvizsgálata: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Elnevezetti célhelyek felülvizsgálata: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Űrlapmezők felülvizsgálata: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Oldalak törlése és a PDF-struktúra frissítése...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Oldal eltávolítása kész.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Véglegesítés...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Kész.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optimalizálás...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">A dokumentum optimalizálása, kérem várjon...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">Dokumentum betűtípusok összegyűjtése...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Felhasználói adatok törlése a dokumentumból...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Objektum eldobása a dokumentumból...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">XForm %1 elemzése %2-ból %1</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Duplikált képek, XFormok és betűtípusok azonosítása és eltávolítása...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">A vágási mezőn kívüli tartalom keresése és eltávolítása</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Tisztítsa meg a dokumentumot...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Képek optimalizálása...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Betűtípusok optimalizálása...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Képdarabok felismerése és egyesítése</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">A PDF-specifikáció verziója az optimalizálási beállítások miatt %1.%2-ről %3.%4-re csökkent.&#x0A;Ez egyes alkalmazásoknál problémákat okozhat. Kérjük, ellenőrizze az optimalizált dokumentumot.</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Új útmutató hozzáadása</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Új útmutató hozzáadása</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modosítási útmutató</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modosítási útmutató</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Vonalzó törlése</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Vonalzók törlése</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Segédvonalak importálása</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Lapok bezárása</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Fogd és vidd minden lap</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Lap indexképének megjelenítése</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Lapok rendezett megjelenítése</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Lapok görgetése balra</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Új lap hozzáadása</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Lapok görgetése jobbra</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Aktív lap bezárása</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Bezárás</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">pixel</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">százalék</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">pont</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">inch</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centiméter</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milliméter</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Metrikus</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilométer</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">méter</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">deciméter</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikrométer</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanométer</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">Angström</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Birodalmi/Császári</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">liga</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">mérföld</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">mérföld (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">mérföld (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yard</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yard (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">láb</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">láb (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">láb (ft/in, fract.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">inch</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">inch (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Tengeri</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">tengerészeti liga</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">tengeri mérföld</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">fathom</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Speciális</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Nincs egység</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Architektúra #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Architektúra #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Metrikus #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Metrikus #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Oldaltartomány</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Címkék</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">QR Kód</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter + Kanji. Kódszöveg-kapacitás: 4296 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: legfeljebb 800 karakter</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">Adatmátrix</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Karakterkészlet: támogatja az összes 256 ASCII karaktert, az összes ISO karaktert és az összes kiterjesztett bináris kódolt decimális cserekód (EBCDIC) karaktert. Kódszöveg-kapacitás: 2136 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Azték</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: 3067 alfanumerikus karakter.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">Maxi kód</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Karakterkészlet: mind a 256 ASCII karakter. Kódszöveg-kapacitás: körülbelül 90 karakter biztonságos módban vagy 68 karakter normál módban.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Karakterkészlet: az ASCII mind a 128 karaktere. Kódszöveg-kapacitás: nincs külön korlátozás</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 12 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 7 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Karakterkészlet: numerikus számjegyek (0-9) és nagybetűk (A-Z), valamint számos speciális karakter (-, ., $, /, +, %, * és szóköz). Kódszöveg-kapacitás: nincs külön korlátozás</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Karakterkészlet: numerikus számjegyek (0-9) és számos speciális karakter ($, /, -, :, +, .) Kódszöveg-kapacitás: nincs korlátozás.</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Karakterkészlet: csak numerikus számjegyek (0-9). Kódszöveg-kapacitás: pontosan 11 számjegy + 1 ellenőrző számjegy.</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Kapcsolat (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Szabad szöveg</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Telefonszám</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Érvénytelen érték: nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a következővel: %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Érvénytelen érték: nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint %s, és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Érvénytelen érték: Kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** Érvénytelen **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Érvénytelen dátum/idő: Ellenőrizze, hogy a dátum/idő helyes-e. A (z) % field% mezőnek meg kell egyeznie a(z) %format% formátummal.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">A megadott érték nem egyezik a mező formátumával</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">du</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Január[1]Február[2]Március[3]Április[4]Május[5]Június[6]Július[7]Augusztus[8]Szeptember[9]Október[10]November[11]December[12]Jan[1]Feb[2]Márc[3]Ápr[4]Máj[5]Jún[6]Júl[7]Aug[8]Szep[9]Okt[10]Nov[11]Dec[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-XChange Editor JS beépített funkciók [verzió: %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange SOAP szerkesztő [verzió. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">JavaScript művelet</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Meglévő ablak</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Új ablak</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Ablak beállítása a felhasználó preferenciája szerint</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automatikus</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Folyamatos</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Folyamatos két oldal, fedőlappal</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Folyamatos két oldal</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Két oldal, fedőlappal</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Dokumentum címe</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Két oldal</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Fájlnév</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Magassághoz igazítás</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Oldalhoz igazítás</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Láthatóra igazítás</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Szélességhez igazítás</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Rétegek panel és lap</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Csak oldal</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Egyetlen oldal</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Bélyegzők panel és oldal</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Mellékletek panel és lap</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Könyvjelzők panel és lap</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Ugrás Oldalra</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Leírás:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Űrlapmező kitöltése:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Sablonlapok létrehozása:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Aláírás:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Legközelebbi oldal látható részének kijelölése</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Válassza ki a legközelebbi teljes oldalt</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Fájl</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Megjegyzések nélkül oldalak kihagyása</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Teljes oldal kitöltése segédvonalakkal</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Skála:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Leírás:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Formátum:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Automatikus (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">szóköz</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Ikon kijelölése</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Indítás</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Folytatás</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Kattintson ide a helyesírás-ellenőrzés folytatásához:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Kattintson ide a helyesírás-ellenőrzés elindításához:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Javaslatok</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">@Vízszintes térköz:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">&Függőleges tér:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Oldaltartomány:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Fejléc:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Lábléc:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Kattintson ide a fájl kiválasztásához...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Jelenlegi kép></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Kattintson ide a régi dokumentum kiválasztásához...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Kattintson ide az új dokumentum kiválasztásához...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Minimális</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Alacsony</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Közepes</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Magas</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Maximális</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Az aktuális kép nem tömöríthető a jelenlegi típusra.
Ehelyett %d lett kiválasztva.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Tér szín:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Tömörítés:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Tömörített kép</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Jelenlegi kép</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">Kép újra tömörítése...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">A kép színterének módosítása ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Kép cseréje...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Képinformációk beszerzése...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Csak az aktuális példány cseréje</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Képek újratömörítése</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Módosítandó képek</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Cserélje ki, ha az új kép mérete kisebb, mint az eredeti kép mérete</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Maszk létrehozása</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Maszk létrehozása (a következőből: %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Szín kulcs</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(A kép méretében)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">A dokumentum még nincs mentve</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Szavak:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Oldalak:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Sorok:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Karakterek(szóköz nélkül):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Karakterek(szóközökkel):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK egységes ideográfiák:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Nem CJK egységesített ideográfiai szavak:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Webes hivatkozások hozzáadása</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Weblinkek eltávolítása</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Egyéni szűrő szerkesztése</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Nem egyező paraméterek</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">A kijelölt oldal margói nem érvényesek az Ön által megadottakkal. Szeretné rögzíteni a margókat?</text>
<text id="drf.originFontName" h="F70C8A61">Aktuális betűtípus neve</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Jelenlegi méret</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Aktuális szín</text>
<text id="drf.resultFontName" h="44B657EB">Helyettesítő betűtípus neve</text>
<text id="drf.resultSize" h="59AC83D9">Csere mérete</text>
<text id="drf.resultClr" h="23687566">Helyettesítő szín</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Hozzáadás kijelölésből</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Adja hozzá az eredeti tulajdonságok szabályainak összes lehetséges változatát a kijelölt szövegből.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">Az eredeti tulajdonságok szabályainak hozzáadása a kijelölt szövegből...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">Szabályok hozzáadása a kiválasztott szövegből ...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Egyéni hozzáadása</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Manuálisan adja meg a lecserélendő vagy módosítandó betűtípus nevét.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Adjon hozzá betűtípus(oka)t, amely elérhető a dokumentumban. Ezek ki lesznek cserélve vagy megváltoztatva.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Egyéni Betűtípus hozzáadása</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Adja meg az egyéni betűtípus nevét:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">Oldal feldolgozása %1 ből %2</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">Betűtípusok cseréje az oldal tartalmában...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">Betűtípusok cseréje a jegyzetekben...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">nak</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Aláírta:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Tanusítvány megtekintése...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Indok:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Helye:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Dátum:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Időbélyeg:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Elérhetőség:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Közreműködésével készült:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Korlátozások:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">Nincs elérhető keresési eredmény.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">JPEG 2000 minőség:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Lineáris</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Bilineáris</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Bicubic</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Árnyalás:</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Átalakítás:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Tömörítési módszer:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Raszterizálás</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">%1 oldal raszterizálása %2 -ből ...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Kijelölt példányok cseréje</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Lágymaszk</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Nincs tömörítés</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Ugyanaz, mint a képnél</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Lágymaszk beállítások</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Szélesség x Magasság</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Összetett dokumentum mentése, amely tartalmazza az összes kitöltött űrlapot</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">A kitöltött űrlap minden példányát külön PDF dokumentumként mentse</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Válasszon érvényes PDF-Sablont és Adatforrást</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">PDF sablon űrlapmező és adatforrás mező hozzáadása</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">A PDF sablon űrlap mezőinek és az adatforrás mezőinek leképezése</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Törölje a PDF-sablon leképezési űrlapmezőjét és adatforrásmezőjét</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">A PDF sablon összes mezőjének és az adatforrás mezőjének törlése</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">&Becslés</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">PDF űrlap mező</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Típus</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Adatforrás oszlop</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">Dokumentumok létrehozása: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">%1 dokumentum létrehozása, összesen %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(vessző)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(pontosvessző)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(szóköz)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(tab)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(automatikus)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(kettőspont)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(egyenlő)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">Az adatfájl nem elemezhető megfelelően a megadott határolóval. Kérjük, adjon meg egy helyeset.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Nem nyomtatható karaktert használ határolóként a(z) <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Üres elválasztót adott meg, így a program az alapértelmezés szerintit <i><b>(vessző)</b></i> -t használja </text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">Ebben a dokumentumban nincsenek űrlapmezők. Adjon meg érvényes PDF-sablondokumentumot, amely legalább egy űrlapmezőt tartalmaz!</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Nem történt módosítás. Ellenőrizze a bemeneti adatokat, majd próbálkozzon újra.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Ezt a dátumformátumot kell használni az adatfájlban, és automatikusan alkalmazandó az összes levelező dátummezőre. Ha eltér az adatfájl formázásától, akkor azt a levelező mezőben karakterláncként alkalmazzák.
Alternatív megoldásként megadhatja a dátumformátumot magában a CSV-fájlban, ha a dátumadatokat tartalmazó oszlopokba írja a formázást. Maga a formátum az "<Dátumoszlop Neve>|<Dátum Formátum>" például "Születésnap|dd/mm/yy".</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(összesen %1 sor)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">kiválasztott %1 összesen %2 sor</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Válasszon egy sorindexet az Adatforrásból.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Adja meg az adatforrásból felhasználandó indexeket vagy sortartományokat. Beállításhoz vesszőkkel válassza el az értékeket és kötőjelekkel a sortartományokat. Például "1,3,5-12". Ha ezt a mezőt üresen hagyja, akkor az összes érték felhasználásra kerül</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">Nem lehet megnyitni a fájlt: <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">Dolgozom a rétegekkel ...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">Oldalak áthelyezése %1 összesen %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Utolsó kijelölt oldal</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Kijelölt oldalak folyamatos ismétlése</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importálás rétegként</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Átfedési oldalak</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Alapértelmezett DigiSig kezelő</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 -leválasztott</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Tulajdon</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Feladat szerkesztése</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Feladat hozzárendelése</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Feladat neve</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">A mező értéke nem lehet üres.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">A kért feladat térkép már létezik.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">Nem lehet a feladatokat magukra leképezni .</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Küldés...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Aktív dokumentum (kevesebb, mint 256Mb)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Jelentés vágólapra</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Az alapértelmezett információkat másolja a vágólapra.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Fájlok mentése...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Az összegyűjtött adatok mentése a kijelölt mappába.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Mind</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">&Kijelölt</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">J&elenlegi: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">Egyed&i</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">Egyén&i: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Mind</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Páratlan</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Páros</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Egyéni oldalak tartománya</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">A(z) "%1" művelet nem engedélyezett ehhez a dokumentumhoz.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">A(z) "%1" művelet nem támogatott az XFA-dokumentumokhoz.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Legutóbbiak</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Megnyitott</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">A dokumentum jogosultságai megakadályozzák ezt a műveletet</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Legutóbbiak törlése</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Újra</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Betöltés leállítása</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">A betöltés törlésre került.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Hitelesítés</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">Nem sikerült olvasni a fájlt:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">A fájl nem elérhető. Kérjük, oldja meg a hálózati kapcsolat problémáit, és próbálja meg újra megnyitni a fájlt.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">Nem lehet újra megnyitni a fájlt:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Megpróbálja újra megnyitni a fájlt?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">Újranyitás</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">Bezárás</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Megjegyzés: ha a fájl nincs újra megnyitva a dokumentum bezárásakor, a nem mentett módosítások elvesznek.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">A fájlt váratlanul megváltoztatta egy másik felhasználó vagy program. Az egyező dokumentum lezárásra kerül.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">&Újranyitás...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Név ikonként</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="704BDA37">Sablon hozzáadása digitális aláíráshoz</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">A megadottnál nagyobb</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Kisebb, mint a megadott</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Fentebb</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Alatt</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Fent beágyazva</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Alul beágyazva</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 modul 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 modul 10 és 1 modul 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 modul 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">automatikus</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Nincs</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">üres</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">Amerikai szállító</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">nemzetközi szállító</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Biztonságos szimbólum</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Szabványos szimbólum</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Bélyegző</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Oldal tartalma</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Vektor</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">Kép</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Csomagolással</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">Sablon &menü.</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Bélyegző sablon menüje.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">Hozzá&adás</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Új elem hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">Ki&jelölés</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">A bélyegző elemeinek kijelölése, mozgatása, méretének módosítása és szerkesztése. Egyszerre több elem is kijelölhető.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">Vona&l</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Rajzoljon egy egyenes vonalat.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">&Négyszög</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Rajzolj egy négyszög alakzatot.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">&Ovális</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Rajzoljon egy ovális/kör alakzatot.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Sokszö&g</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Rajzoljon egy sokszög alakzatot.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">&Görbék</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Rajzoljon egy vagy több görbe vonalat.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">Sz&öveg</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Szöveg hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Grafika fájlból</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Grafika hozzáadása fájlból.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Dátum</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Új dátummező hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1" h="C3A15DB5">dd-mmm</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1.tip" h="230E67D9">Új dátummező hozzáadása formázással - dd-mmm.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2" h="AFD4D678">dd/mm/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2.tip" h="8E4C1BC4">Új dátummező hozzáadása formázással - dd/mm/yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3" h="EE7E2CD7">dd.mm.yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3.tip" h="FABBE14A">Új dátummező hozzáadása formázással - dd.mm.yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4" h="2C812326">dd-mm-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4.tip" h="67A3EED8">Új dátummező hozzáadása formázással - dd-mm-yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5" h="DB6BB55A">dd mmmm yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5.tip" h="39E782B4">Új dátummező hozzáadása formázással - dd mmmm yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6" h="4C4DD86A">ddd, mmmm d, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6.tip" h="080EA716">Új dátummező hozzáadása formázással - ddd, mmmm d, yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7" h="8E385F1F">mm/yy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7.tip" h="D7A6F105">Új dátummező hozzáadása formázással - mm/yy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8" h="B6FE083E">m/d/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8.tip" h="6E7A8C14">Új dátummező hozzáadása formázással - m/d/yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9" h="9C94E6B0">mm/dd/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9.tip" h="0648E28D">Új dátummező hozzáadása formázással - mm/dd/yyyyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10" h="1FC113EE">mm-dd-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10.tip" h="4259B072">Új dátummező hozzáadása formázással - mm-dd-yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11" h="E7E37755">mmmm dd, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11.tip" h="10317E0A">Új dátummező hozzáadása formázással - mmmm dd, yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12" h="58400CF7">yyyy-mm-dd</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12.tip" h="5451531E">Új dátummező hozzáadása formázással - yyyy-mm-dd.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13" h="4ECE02C6">dd.mm.yyyy hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13.tip" h="AD5954FA">Új dátummező hozzáadása formázással - dd.mm.yyyy hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14" h="D83ED4ED">mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14.tip" h="E1E44D35">Új dátummező hozzáadása formázással - mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15" h="5F302936">mm/dd/yy hh:MM tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15.tip" h="D4BA64B9">Új dátummező hozzáadása formázással - mm/dd/yy hh:MM tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16" h="50D432EC">yyyy.mm.dd hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16.tip" h="E4EBB664">Új dátummező hozzáadása formázással - yyyy.mm.dd hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17" h="F592F8ED">hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17.tip" h="79D2ABB8">Új időmező hozzáadása formázással - hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18" h="6FB8A478">hh:MM:ss. tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18.tip" h="FDB2DFF3">Új időmező hozzáadása formázással - hh:MM:ss. tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Azonosító</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Új azonosító mező hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">&Név</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Új azonosító mező hozzáadása névvel.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Beje&lentkezési név</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Adjon hozzá egy új azonosító mezőt a bejelentkezési névvel.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">&E-mail</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Adjon hozzá egy új azonosító mezőt e-mail címmel.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">Szer&vezet neve</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Adjon hozzá egy új azonosító mezőt a szervezet nevével.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Intera&ktív mező</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Adjon hozzá egy új interaktív mezőt, amely egy párbeszédpanelen jelenik meg a felhasználó számára, amikor hozzáadja a bélyeget a céldokumentumhoz.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">S&zámláló</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Új számlálómező hozzáadása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Sa&blonból</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Elemek hozzáadása a sablonból.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">&Törlés</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Kijelölt elemek eltávolítása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">&Kiürítés</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Munkaterület kiürítése.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">Ú&j</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Új egyéni bélyegző létrehozása.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">Sabl&on megnyitása</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Nyisson meg egy egyéni bélyegzősablont.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">Ko&rábbi sablonok</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">A korábban megnyitott sablonok listája.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">Menté&s</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Sablon mentése.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">&Mentés másként...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Mentse az egyéni bélyegzőt új sablonként.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">Fehér margók &vágása</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Módosítsa az oldal méretét, hogy eltávolítsa a tartalom körüli üres margókat.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Háttérszín</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Az oldal háttérszíne (Csak előnézetben)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Szélesség</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Oldalszélesség.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Magasság</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Oldalmagasság.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Munkaterülethez &illesztés</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Állítsa be a nagyítási szintet úgy, hogy a munkaterület illeszkedjen az előnézeti ablakhoz.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Egyszerű</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">A <b>%1</b> egyéni bélyegzőt megváltoztatták.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Szeretné elmenteni a módosításokat az egyéni bélyegző bezárása előtt?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Háttér</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Bélyegző hozzáadá&sa</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Bélyegző elemek</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Ív</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Mező</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Interaktív mező</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Ovális</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Bélyegzősablon hozzáadása</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Egyéni...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Dokumentumonként</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">A számláló neve nem tartalmazhatja a következő karakterek egyikét sem: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">A számláló neve nem tartalmazhat több mint %1 szimbólumot.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">A számláló neve nem lehet a szám.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">A megadott név üres vagy csak szóközöket tartalmaz. Kérjük, adjon meg egy érvényes számlálónevet!</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">JavaScript ablak</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Formátum</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Szöveges értékek</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Dátum értékek</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Dátumok eredmény előnézet</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Törölve!</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Érvénytelen mezőnév.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Sablon %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Sablon</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Sablon(ok) eltávolítása</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">Sablon eltávolítása...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Bélyegző sablon mentése</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Adja meg az új bélyegzősablon nevét:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">Sablon mentése %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">Nincsenek sablonok. Legalább egyet mentsen el, hogy előnézetet tudjon nézni.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">A megadott név üres vagy csak szóközöket tartalmaz. Kérjük, adjon meg egy érvényes sablonnevet!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Egy ilyen nevű bélyegzősablon már létezik.
Szeretné lecserélni?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">A megadott gyűjteménynév üres vagy csak szóközöket tartalmaz. Kérjük, adjon meg egy érvényes gyűjteménynevet!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Egy ilyen nevű gyűjtemény már létezik. Kérjük, adjon meg egy másik gyűjteménynevet.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>Dokumentum nem található</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>Nem tudja megnyitni a fájlt a sablonokkal</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Betöltés...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">Nincs sablon ezzel a névvel.</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">A távoli helyről származó fájl hozzáadása után a távoli fájl helyének a Helyek listában történő tárolásáról szóló értesítés megjelenítése. Ezáltal elkerülhető az ismételt engedélyezés az egyes munkamenetek között, erre és más, ugyanarról a helyről származó fájlokra vonatkozóan.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Figyelmeztetés megjelenítése a kiválasztott aláírás megjelenési sablonjának törlése előtt.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Figyelmeztetés megjelenítése a dokumentum aláírásának törlése előtt, amelyet nem lehet visszavonni.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">A dokumentum aláírásának törlése előtt figyelmeztetés megjelenítése, hogy a dokumentum aláírását nem lehet visszacsinálni, és a dokumentum módosítási előzményei elvesznek.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Figyelmeztetés megjelenítése egy művelet törlése előtt a dokumentumbeállításokban.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Figyelmeztetés megjelenítése a legutóbbi munkamenet visszaállítása vagy a Szerkesztő bezárása előtt, ha egynél több dokumentumot nyitott meg.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Figyelmeztetés megjelenítése a számológép bezárása előtt hiányos számítások esetén.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Figyelmeztetés megjelenítése az ábrák felismeréséről és a szöveg megjelenítéséről az 'Alternatív szöveg beállítása' végrehajtása előtt</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Értesítés megjelenítése a PDF-XChange Editor alapértelmezett PDF kezelőként való beállításához</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Figyelmeztetés megjelenítése az új réteg alapértelmezett rétegként való beállítása előtt.</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="CC0ED33E">Figyelmeztetés megjelenítése, mielőtt törölné a kijelölt fájl(oka)t a Bates-számozás fájlban funkcióban</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Figyelmeztetés megjelenítése az egyéni eszköztárak/lapok törlése előtt, amikor az Eszköztárak testreszabása beállításban az 'Összes visszaállítása' opciót használja.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Figyelmeztetés megjelenítése a JavaScript eltávolítása előtt a dokumentum tulajdonságaiból.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Figyelmeztetés megjelenítése az oldal(ak) törlése előtt a Miniatűrök ablakban.</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">A végrehajtás eredményéről szóló értesítés megjelenítése a hivatkozások exportálása után</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Figyelmeztetés megjelenítése a számozási tartomány(ok) törlése előtt az Oldalszámozásban</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Figyelmeztetés megjelenítése a kiválasztott dokumentumnak a papírkosárba való áthelyezése előtt, ha a dokumentumot megnyitották..</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">A PDF/A dokumentum szerkesztésének engedélyezésekor/engedélyezésekor figyelmeztetés megjelenítése a PDF/A megfelelőség esetleges megsértéséről.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Értesítés megjelenítése a DocuSign fiókból való kijelentkezés előtt.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Figyelmeztetés megjelenítése az űrlapmezők duplikálása előtt, hogy csak értékelési módban áll rendelkezésre.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Értesítés megjelenítése a kijelölt rétegek és alrétegeik simítása előtt.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Használat előtt megjelenít egy értesítést arról, hogy az elérhető előzetes űrlapszerkesztő eszköz/dokumentumok összehasonlítása funkciók csak értékelő üzemmódban állnak rendelkezésre.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Értesítés megjelenítése a PDF exportálása előtt kép(ek)ként a meglévő nevekkel az elérési útvonal szerint.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Figyelmeztetés megjelenítése, ha a helyi mappa nem található a Megnyitás helyről.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Az 'Alternatív szöveg beállítása' végrehajtása után megjelenít egy értesítést arról, hogy a dokumentum nem tartalmaz bizonyos számadatokat.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Az osztott oldalak párbeszédpanelének megnyitása előtt megjeleníthet egy értesítést arról, hogy a dokumentum fájlmellékleteket tartalmaz. Ezek nem lesznek átmásolva az újonnan létrehozottba.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Figyelmeztetés megjelenítése, ha nem támogatott fájl hozzáadása történik a 'Ugrás a művelethez' létrehozásakor/szerkesztésekor.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Figyelmeztetés megjelenítése olyan fájlok hozzáadása után, amelyek nem támogatott formátumúak a 'Konvertálás PDF-be' funkcióban.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Értesítés megjelenítése egynél több előzményelem megnyitása előtt az Előzmények ablakban.</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Az oldalak nyomtatása előtt figyelmeztetés megjelenítése, ha az oldalak esetleg nem nyomtathatók ki teljesen, például ha a tartalom 'a rendelkezésre álló nyomtatási területen kívül van'.</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Értesítés megjelenítése, mielőtt eltávolítja a fájlt a helyi mappából, és elhelyezi azt a szemétkosárban.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Értesítés megjelenítése a céldokumentumban található mezőkkel azonos nevű oldalak beillesztése előtt.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Értesítés megjelenítése az eszköztárak testreszabása összes beállításának visszaállítása előtt.</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Értesítés megjelenítése a dokumentum paneljeinek aktuális elrendezésének alapértelmezettre állítása előtt.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Értesítés megjelenítése az összes főpanel aktuális elrendezésének alapértelmezettre való visszaállítása előtt.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Értesítés megjelenítése új bélyeg létrehozása előtt, ha az aktuális bélyeggyűjteményben van olyan bélyegnév, amelyet makrók segítségével generáltak.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Figyelmeztetés megjelenítése az oldalak levágása után, ha a megadott oldaltartományban bizonyos oldalakra nem érvényesek az eltolások.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Figyelmeztetés megjelenítése bélyegző vagy új dokumentum létrehozása után a kiválasztott oldalakból, ha néhány oldal még nincs létrehozva.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Figyelmeztetés megjelenítése a könyvjelző(k) törlése előtt.</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Figyelmeztetés megjelenítése a csatolmány(ok) törlése előtt.</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Értesítés megjelenítése, mielőtt a fájl(oka)t a csatolmányok ablaktáblába dobja.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Értesítés megjelenítése a végrehajtás eredményéről a Könyvjelzők importálása után.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Értesítés megjelenítése a végrehajtás eredményéről a Könyvjelzők exportálása után.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Értesítés megjelenítése a végrehajtás eredményéről a Megjegyzések és mezők importálása után.</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Értesítés megjelenítése a végrehajtás eredményéről a Megjegyzések és mezők exportálása után.</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Figyelmeztetés megjelenítése az olyan oldal(ak) törlése előtt, amelyre a kiválasztott könyvjelzők és azok gyermekei mutatnak.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Figyelmeztetés megjelenítése a Megnevezett célállomás(ok) törlése előtt.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Értesítés megjelenítése a kiválasztott szalaglap beállításainak visszaállítása előtt az Eszköztárak testreszabása menüpontban.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Értesítés megjelenítése a kiválasztott eszköztár beállításainak visszaállítása előtt az Eszköztárak testreszabása menüpontban.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Értesítés megjelenítése a biztonsági házirendek alkalmazása előtt.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Figyelmeztetés megjelenítése az előzmények törlése előtt az 'Előzmények és előzmények kezelése' menüpontban.</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Figyelmeztetés megjelenítése a hozzáadott hely törlése előtt.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Figyelmeztetés megjelenítése a kiválasztott bélyeg(ek)/gyűjtemény(ek) törlése előtt.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Értesítés megjelenítése a vágóeszköz használata előtt.</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Értesítés megjelenítése a Vonalkód elhelyező eszköz kiválasztása előtt.</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Értesítés megjelenítése a Képelhelyezés kiválasztása eszköz használata előtt.</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Az 'Előzmények és előzmények' új beállításainak alkalmazása előtt megjelenik egy értesítés, amely jelzi, hogy a művelet véglegesen eltávolítja-e az előzmények egy részét.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Értesítés megjelenítése a Mérés kalibrálása használata előtt.</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Értesítés megjelenítése a Tartalomszerkesztő eszköz használata előtt, hogy csak értékelési módban áll rendelkezésre.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Értesítés megjelenítése az opcionális módról, amely a 'Legutóbbi hely' eltávolítása után a kapcsolódó fájlokra mutató összes linket eltávolítja az Előzmények és a Visszatérők listából.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Minden engedélyezése</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Mindent letiltani</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Visszaállítás alapértelmezettre</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Visszaállítás</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">További beállítások</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Megjegyzés</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Összeg</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Művelet</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Teljes</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Részösszeg</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Teljes összeg</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Osztás nullával</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">A bemeneti adatok meghaladják a megengedett adathosszúsági korlátot</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Érvénytelen bemenet</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Először fejezze be a befejezetlen számítást</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">A számológép által generált részösszeg nem távolítható el. Kérjük, először távolítsa el a korábbi számítást!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">A sor nem adható hozzá a számológép által generált sorrendhez.</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">A tizedesjegyek megváltoztatása jelenleg nem engedélyezett, az így kapott szalagértékek vagy a memóriában lévő értékek meghaladják a megengedett adathosszúsági korlátot.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.ShortTitle" h="193D2C7F">Számológép #%d</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Nyomja meg ezt a billentyűt az összes függőben lévő számítás eltávolításához a listáról.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Nyomja meg ezt a billentyűt a számológép képernyőjének törléséhez.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Nyomja meg ezt a billentyűt az összes függőben lévő művelet kiszámításához az összes részösszeggel együtt (Összesen).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Nyomja meg ezt a gombot a teljes összeg kiszámításához (Mindösszesen).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">A billentyű megnyomásával a képernyőn megjelenő számot hozzáadhatja a számológép memóriájában lévő számhoz, és az eredményt a memóriában tárolhatja.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Nyomja meg ezt a billentyűt a számológép memóriájának törléséhez.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">A billentyű megnyomásával a számológép memóriájából származó szám jelenik meg a képernyőn.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">A gomb megnyomásával a képernyőn megjelenő számot elmentheti a számológép memóriájába.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Nyomja meg ezt a billentyűt a képernyőn megjelenő szám kivonásához a számológép memóriájában lévő számból, és az eredményt a memóriában tárolja.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Reciprok függvény.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Nyomja meg ezt a billentyűt az összes függőben lévő művelet kiszámításához (Részösszeg).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Változtassa meg a szám előjelét.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Négyzetgyök számítás.</text>
<text id="ac.btn.calc.taxAdd.tip" h="FC49D99E">Nyomja meg ezt a billentyűt a megadott adó (%.*f százalék) kiszámításához a korábban megadott számból vagy számokból, és hozzáadja a korábbi számításokhoz. A számítás a listában a "%s" megjegyzéssel jelenik meg. Az adót és a megjegyzést a panel végén, a lista felett található 'Beállítások' fülön állíthatja be.</text>
<text id="ac.btn.calc.taxSub.tip" h="1494E80A">Nyomja meg ezt a billentyűt a megadott adó (%.*f százalék) kiszámításához a korábban megadott számból vagy számokból, és kivonja azt a korábbi számításokból. A számítás a listában a "%s" megjegyzéssel jelenik meg. Az adót és a megjegyzést a panel végén, a lista felett található 'Beállítások' fülön állíthatja be.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Hely kiválasztása</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Hozzáadás a dokumentumhoz</text>
<text id="ac.calc.memory.lbl" h="171B3902">Memória = %s</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Előnézet</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">Előnézet megjelenítése</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Adja meg a szalag nevét</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Képmező doboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Díszdoboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Művészeti doboz mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Kivágott oldal mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="AC0393E1">Az oldal tartalma hiányzik</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Az oldal dobozai nem változnak</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Túl kicsi</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">Nincs kiválasztott oldal</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Sikeres telepítés.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Kivágott oldalméret</text>
<text id="fileName" h="D8C90A93">Fájlnév</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Fájl nem található</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="1B007A70">A &quot;%1&quot; fájl nem található az aktuális mappában.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">&quot;%1&quot; nem érvényes fájlnév.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Navigációs hiba</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Nem sikerült navigálni a(z) %1 erőforráshoz. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát és a kért %1 erőforrás eléréséhez szükséges jogokat.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">Nem sikerült megnyitni a fájlt. Győződjön meg róla, hogy a fájl létezik, nincs más felhasználóhoz hozzárendelve, és rendelkezik olvasási jogosultsággal.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">A fájl mentése sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a fájl neve érvényes, és rendelkezik írási jogosultsággal.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Fájl mentése</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">A(z) %1 fájl már létezik. Ki akarja cserélni?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Kérjük, válassza ki a fájlt, mielőtt megnyomja az OK gombot</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">A fájl nem menthető a kiválasztott helyre. Kérjük, válassza a &apos;Saját meghajtó&apos; mappát, annak egyik almappáját vagy a &apos;Velem megosztva&apos; almappák egyikét a fájl mentéséhez.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">Nem lehet törölni az elemet</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">Nem sikerült törölni %1 "%2" erőforrást. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát és a kért erőforrás eléréséhez szükséges jogokat.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">Az erőforráson lévő elem törlése nem lehetséges. %1</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Elem(ek) törlése</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Törölni szeretné %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">mappa</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">fájl</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Szeretné törölni %1 elemet a(z) "%2" mappából?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Törölni szeretné a(z) %1 elemeket az erőforrás gyökérmappájából?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">#%1 elem törlése a %2-ból/ből</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Elemek törlése</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">%1 "%2" törlése</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Elem törlése</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Fájlok cseréje vagy átugrása</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">A célhelyen már van egy "%1" nevű fájl. Ki akarja cserélni?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Mappa létrehozása</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Új mappanév megadása</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">Nem lehet létrehozni a mappát</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">Nem sikerült mappát létrehozni. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát és a kért erőforrás eléréséhez szükséges jogokat.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">Nem sikerült mappát létrehozni. Egy ilyen nevű mappa már létezik. Kérjük, próbáljon meg más nevet adni a mappának.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">A kiválasztott legutóbbi dokumentum fájlnevét a megadott fájlnévre módosítja. Vegye figyelembe, ha a dokumentumot megnyitja, azaz előzetesen elmenti.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">A kiválasztott legutóbbi dokumentum nevének és elérési útvonalának másolása a Vágólapra.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">A kiválasztott legutóbbi dokumentumfájl másolása a Vágólapra.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Nyissa meg azt a mappát, amelyben a kiválasztott legutóbbi dokumentum található.</text>
<text id="AddMargins" h="251A68CA">Margók hozzáadása</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Névjegy</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Speciális...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Színbeállítások:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Tallózás...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Leírás (írja ide a probléma rövid leírását):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Csatol fájlt az üzenethez?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Az üzenet e-mailben fog elküldésre kerülni. Az üzenetek elküldésük előtt szerkeszthetők.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Mégse</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Következő...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Tartalmazza a telepített betűtípusok és színprofilok listáját (ajánlott)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Tartalmazza az ebben a folyamatban használt összes betöltött modul listáját (DLL-ek stb.) (Ajánlott)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">A Windows verzióadatainak belefoglalása (ajánlott)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Tartalmazza a telepített nyomtatók és azok beállításainak listáját (ajánlott)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Alkalmazásbeállítások hozzáadása (ajánlott)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Válassza ki a problémát és a címet:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Adja meg a nagyítás mértékét:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Dátum</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Vonalkód hozzáadása</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Kép hozzáadása</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Oldalszámozás</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Hozzáférés ellenőrző beállításai</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Fix figurák alternatív szöveg</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Szerkezeti elemek</text>
<text id="DlgAccountingCalc.Title" h="9AB43E8F">Könyvelői számológép #%d</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">AC beállítások</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Hivatkozási cél tallózása</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Forrásdokumentum kiválasztása</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">JavaScript szerkesztése:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Parancs &neve:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Aktiválás...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Kulcs aktiválás eredménye</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">Animá&ciós stílus:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Erről &megjegyzésről</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">&Háttérszín:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">Ke&ret:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">&Letiltás, ha:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">&Engedélyezés, ha:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Forrás &fájl:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">Le&játszás lebegő ablakban</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">3D grafika</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Aktiválási beállítások</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Alapértelmezett megjelenítési beállítások</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">&Világítási séma:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Modell &fa nézet megjelenítése</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">&Poszter:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Megjelení&tési stílus:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">3D megjegyzés hozzáadása</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">&Eszköztár megjelenítése</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">&Átlátszó háttér</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">&Magasság:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">&Szélesség:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Műveletek listájának hozzáadása</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Hang beillesztése</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Egyedi dokumentumtulajdonság</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Egyéni bélyegző létrehozása</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Számláló mező létrehozása</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Interaktív mező létrehozása</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Bélyegzők sablonok</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">E-Mail fiók hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Új alkalmazás indítása</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Új keresés szolgáltató</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Oldal segédvonalak hozzáadása</text>
<text id="DlgAddMargins" h="251A68CA">Margók hozzáadása</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Új réteg hozzáadása</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Új tartomány hozzáadása</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Új licenckulcs/aktiválási kód hozzáadása</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Csatornák:</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Frekvencia:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Új címke</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Címke</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">&Cím:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">&Típus:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">Vezérlők megjelenítése</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Média</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Bemutatás</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Bitsebesség:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Időtartam:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Időtartam:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Fájlméret:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Képkocka seb.:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Módosított:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Rögzítse a tartalom arányait</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Ha be van jelölve, akkor a téglalap, amelyben a videó elhelyezésre kerül, a videó tartalmával megegyező arányokra lesz méretezve.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Videó beillesztése</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Bates-számozás formátuma</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Számítási sorrend</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">A lista meghatározza az egyes mezők számításainak sorrendjét. Az elemek áthelyezhetők a számítási sorrend megváltoztatásához.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Méretezés</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Előzmények törlése</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Dokumentumok összehasonlítása</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Több mezőmásolat létrehozása</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Üres lapok törlése</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">Digitális aláírási sablon szerkesztése</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Digitális aláírás megjelenési sablonok</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Aláírás összefoglalása</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">Nincsenek egyéni tulajdonságok meghatározva</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Egyéni tulajdonságokat adhat hozzá ehhez a dokumentumhoz. Minden egyéni tulajdonságnak egyedi nevet kell adni, amely nem lehet a Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate és Trapped szabványos tulajdonságnevek egyike.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Az egyéni tulajdonságnak egyedi, nem üres nevet kell megadnia, amely nem lehet a Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate és Trapped szabványos tulajdonságnevek egyike.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Leírás</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Betűtípusok</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Kezdeti nézet</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">DocuSign felhasználó módosítása</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Aláírás készítése</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Törlés</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Oldalak másolása</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Asztali kliens beállításai</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Helyi üzleti beállítások</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">SMTP-kiszolgáló hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">%1 Fiók hozzáadása/szerkesztése</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Műveletlista szerkesztése</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Címke mérete</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Feladat térkép szerkesztése</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Aláírás/Monogram adatainak szerkesztése</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Védelem</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">Aláírás &neve:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Jelszó megkövetelése az aláírás használatához</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Időbélyegző szerver</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Szabályzat exportálása</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Hivatkozások exportálása CSV-be</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Rétegek kibontása</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Új dokumentum a kijelölésből</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Adjon meg egy oldalszámot:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Kiemelés a fájlból</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Kép tömörítése</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Képmentési beállítások</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Kép utófeldolgozása</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Képfeldolgozás</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Képcímkék</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Képelrendezés beállításai</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Képek igazítása</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Vízsz. igazítás:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Függ. igazítás:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Oszlopok:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Sorok:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Illeszkedés</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Képarány megtartása</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Oszlopok közötti térköz:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Sorok közötti térköz:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Űrlapadatok importálása</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">üzenet.jelszó.cím</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Új bélyegző hozzáadása</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">MRC-beállítások</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Előzmények és legutóbbiak kezelése</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Előre beállított értékek kezelése</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Üzenetek kezelése</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Biztonsági házirendek kezelése</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Munkamenetek kezelése</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Munkamenetek törlése</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Aláírások és monogramok kezelése</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Oldalak egyesítése</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Sajátt digitális azonosító létrehozása</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">PDF létrehozása weboldalról</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Oldalak normalizálása</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Eltolás beállításai</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Offline aktiválás</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Fájlok hozzáadása a mappabeállításokból</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Egyéni szűrő hozzáadása</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Exportálás kép(ek)be</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Oldalméret</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Dokumentum biztonság</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">PDF űrlapok feltöltése</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Makró sor adatai</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">PDF űrlapok kitöltési beállításai</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Létrehozás és megjelenés</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Aláírás ellenőrzése</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Lapok és ablakok kezelése</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Speciális nyomtatási beállítások</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Nyomtatás</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Oldalak raszterizálása</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Kép újratömörítése</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Cserélje le az összes példányt</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">Maszk &törlése a képből</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Tömörítési beállítások</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Konvertálási beállítások</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Felbontáscsökkentési beállítások</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Ez a beállítás másolatot készít az aktuális képről, ami növelheti a dokumentum méretét.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Maszk beállításai</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Rétegek eltávolítása</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Fájl újbóli megnyitása</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Betűtípusok cseréje</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Betűtípus(ok) kijelölése:</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Szabály(ok) hozzáadása</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Probléma bejelentése</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Oldalak átméretezése</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Sortartomány beállítása</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">További részletek</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Beolvasás tulajdonságai</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Mezőkijelölés</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Mezők kijelölése</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Betűtípus kiválasztása</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Hivatkozás stílusának kiválasztása</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Válasszon egy képolvasót a listából:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Kezdeti nagyítás beállítása</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Olvasási nyelv beállítása</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Exportálási beállítások</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Dokumentum aláírása</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Kapcsolódás testreszabása</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Minden felosztás</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Oldalak felosztása</text>
<text id="DlgStampViewOptions.title" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Standard bélyegzők &betűtípusa:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Szövegfájlok konvertálása PDF-be</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Időbélyeg kiszolgálók</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Kijelölés átalakítása</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Aláírás típus</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Szavak száma</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Statisztika:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Nagyítás</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Mű&veletek típusa:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">&Kötelező:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">Példá&nyszám:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Kétoldala&s mód:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">PDF-beállítások</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Nyelv:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Papír és méret a dokumentum oldalmérete &szerint</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">&Oldaltartomány:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">&Lapméretezés:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">El&fogás:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">Alap &URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Nyomtatási párbeszédpanelek</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Olvasási beállítások</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Műveletek</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">További &metaadatok ...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Ablak a &képernyő közepére</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Menüsor &elrejtése</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">Eszköztárak elre&jtése</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">&Ablakvezérlők elrejtése</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Megnyitás &teljes képernyőben</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">Ablak átméretezése a kezdőlap méretére</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Dokumentum információ</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Fájlinformáció</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Kezdeti elrendezés</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Művelet megnyitása</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Felhasználói felület beállításai</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Ablakbeállítások</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">&Művelet:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">Művelet típ&usa:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Alkalmazás:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Szerző:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Készítette:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">Dokumentum &címe:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Fájlméret:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">%1 betűtípust találtam</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Kulcsszavak:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Hely:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">Na&gyítás:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Módosított:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">&Navigációs nézet:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Nyissa meg az oldalt:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">PDF készítője:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">PDF verzió:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Lapelrendezés:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Oldalméret:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Lapok száma</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Megjelenítés a &címben:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&Tárgy:
</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">E-Mail cím:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Talált hibák:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Előtér</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Csoport:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">JavaScript kódrészletek</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Alkalmazások indítása</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Szín:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Stílus:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Vastagság:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">&Törések beszúrása az egyes bekezdések után</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Audit helyhasználati jelentés</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Oldaltartomány</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Sortartomány</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Sor:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">Nincs érvényes adatforrás az előnézethez</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Hivatkozás &beállítása</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Rendezés:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Állapot</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Válasszon ki egy könyvjelzőt, amelyről a műveletlistát másolni kívánja.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">&Dekoratív figura</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">&Alternatív szöveg:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Címkekorrekcióhoz jelölje ki, és a vezérlőkkel állítsa be a javítás adatait. Kattintson egy listaelemre, használja a Előző/Következő gombokat vagy a Ctrl+Enter billentyűkett a következőre cimkejavításra.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Jelentés csatolása a dokumentumhoz</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Ellenőrzés indítása</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Hozzáférési lehetőségekről szóló jelentés mentése</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(%1 a(z) %2-ből kiválasztva)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Mappa:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Válassza ki az ellenőrizni kívánt szabályokat:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Jelentés beállításai</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">A párbeszédpanel megjelenítése az ellenőrző indításakor</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Aktuális könyvtár:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">3D nézet kiválasztása</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Öröklődés</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Cél tulajdonságai</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Adjon meg új célt a dokumentumban a „Nézet hozzáadása” gombra kattintva, vagy manuálisan írja be az értékeket a megfelelő mezőkbe:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Magasság:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Oldal:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">nak %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Szélesség:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Nagyítás:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Megnevezett célállomás használata:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Használja az oldalszámot:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Négyszög használata</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Nagyítási szint használata:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Nagyítási szint figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Nagyítási &mód használata</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Válassza ki az új hivatkozás céloldalát és nézetét. A kívánt nézet beállításához használja a görgetősávokat, a nagyítóeszközöket, az egeret és/vagy a könyvjelzőket. Nyomja meg a <b>'Link beállítása'</b> gombot a link létrehozásához, vagy használja a Céloldalra való dupla kattintást az új link céloldalaként való beállításhoz, vagy használja a <b>'Speciális...'</b> gombot a pontosabb beállításokhoz.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Beágyazott fájl kiválasztása</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Kattintson a "+" gombra a beágyazott fájlok közötti böngészéshez, és válassza ki a céldokumentumot:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Egy külső dokumentum kiválasztása:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Ez a dokumentum</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Ugrás az eredetihez</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Csatolt fájl kiválasztása:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Válassza ki a forrásdokumentumot, mely beágyazott fájlokat tartalmaz:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Válasszon egy dokumentumot...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Céldokumentum</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Formátum:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Könyvtár:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Művelet:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Paraméterek:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Tárolási útvonal az <i>Aktuális könyvtár</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">&Kiválasztott kizárása</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">Üres mezők &felvétele</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Írja be az URL-címet:</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Megjelenített név:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">A felszólító/figyelmeztető ablakok megjelenítésének engedélyezése/letiltása:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Rendszer sötét mód használata</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Rádiógomb-csoporthoz adás:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Bekapcsolt</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Akkor mutassa ha a nyelv azonos:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Zárolva van</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Hozzáadás</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Használjon részleges nyelvi egyezést</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Nagyításkor</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Objektum láthatósági beállításai</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Exportálás:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Réteg neve:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Nézet:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Max:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Min:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Menedzselni...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">A párbeszédpanel felszólító és figyelmeztető mezőinek kezelése (a "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet" mezők)</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Gyökérszövegcímke hozzáadása, fájlnévvel</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Összevonás a meglévő rétegekkel, ha azok azonos nevűek</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Házirend alkalmazása...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Háttér</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">Szín:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Hozzáadás</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Töröl</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Le</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Szerkesztés</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Fel</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Új művelet hozzáadása, vagy meglévő műveletlista szerkesztése. A műveletek sorrendje áthelyezéssel átrendezhető.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Naplófájl létrehozása:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Mappa megnyitása eredményekkel (számolás után)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Meglévő fájlok felülírása</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Cserélje le a fájlneveket kezdő és befejező Bates-számra (pl. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makrók</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Lehetőségek...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Beállítás...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Aktiválás...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">&Új licenckulcs hozzáadása...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">Nyelv&hozzáadása/frissítése...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Alkalmaz...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< &Vissza</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Változtat...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Frissítések keresése most</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">&Tisztítás</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">&Törlés...</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">Másolás &vágólapra</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">Kijelölések &törlése</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">&Exportál CSV-fájlba ...</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Telepítés</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">&Fordított kijelölés</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Kezelő ...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">&Legutóbbi előzmények kezelése...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Beállítás...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Tovább...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Mozgatás &lefelé</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Mozgatás &felfelé</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Új...</text>
<text id="btn.pageSize" h="C8429DC1">Oldalméret...</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Kulcs beillesztése vágólapról</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">Hely</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">Nyomtat</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">Folytassa</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Tulajdonságok ...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Frissítés</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">&Eltávolítás</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Ikon &eltávolítása</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">Meg&jelenítés...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Visszaállítás</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Minden &visszaállítása</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Visszaállítás alapértelmezettre</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Beolvasás...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">&Összes kijelölése</text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">&Újrakezdés</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Megjegyzés-stílus alkalmazása a kiválasztott kommentár(ok)hoz a stílus a&ktivitásakor</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">A Vissza/Előre parancsok minden dokumentumban navigálhatnak</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Rajzolás engedélyezése eg&érrel</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Rajzolás engedélyezése &ujjal</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Keresés...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Irány:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Előugró ablakok megnyitása az újonnan létrehozott szövegjellelő megjegyzésekhez</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Mérési információk lokalizált megjelenítése egységnevekkel</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">A felhasználói felület megváltoztatásához újra kell indítani az alkalmazást</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Létrehozás vagy szerkesztés során ne használjon &félig átlátszó megjegyzést</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Helyreállítási panel megjelenítése, ha rendelkezésre állnak helyreállítási adatok</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Oldalak sáv megjelenítése</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">&Szövegjelölők mutatása</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">&Elemleírások megjelenítése</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Új elemek telepítése csak a jelenlegi felhasználó számára</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Bemutató mód</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Árnyalás</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Aktív főablak aktuális pozíciójának megtartása</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Ne használjon merevlemezt a dekódolt képek gyorsítótárazására</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Az alkalmazás több példányban futtatásának engedélyezése.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Mindig használjon &növekményes mentést</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Automatikus lépés a következő oldalra:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Szinkronizálja a dokumentumablakok elrendezését az összes megnyitott dokumentumban</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Szövegsor után sortörés, a másolt szöveg vizuális elrendezésének megfelelően</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">&Miniatűrök gyorsítótára</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Dokumentumlapok zsugorítása, ha nincs elég hely számukra</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">&Előzmények törlése kilépéskor</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Bezáráskor a tálcára</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">IP-címek kezelése (pl. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Hivatkozások létrehozása URL címekből a szövegben (pl. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">&Új dokumentum létrehozása</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Oldaltartalom &ferdeségének észlelése</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Helytelen oldalelforgatás ész&lelése</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Táblák észlelése vonalelválasztók szerint</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Táblázatok észlelése szövegelrendezés szerint</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Aláhúzás-hatás kikapcsolása a kiválasztott szalag-lapon</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Aláhúzás-hatás kikapcsolása a kiválasztott lapoknál</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Kilépés az 'Esc' gomb megnyomásával</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Tartalom&ferdeség és helytelen oldalforgatás javítása</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Mindig alapértelmezett átmenetet használjon</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Oldalszegély és árnyék megjelenítése</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Eszköztárak címének elrejtése a Menüszalag ablaktáblában</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">'Aktív lap bezárása' gomb elrejtése az összes fülsávban</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Bezárás (x) gomb elrejtése az összes inaktív fülnél (dokumentumok és ablakok)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Bezárás (x) gomb elrejtése a nem dokumentum füleken (a középső egérgomb használható helyettük)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">&Fülsáv elrejtése, ha csak egy dokumentum van megnyitva</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Bezárás (x) gomb elrejtése a dokumentumfülekben (a középső egérgomb használható helyettük)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Protokoll előtag nélküli IP-címek kihagyása</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Szöveg figyelmen kívül hagyása a grafikában</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Aktuális oldalelrendezés és nagyítás megtartása teljes képernyős módra való váltáskor</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Összes eszköztár és menü zárolása a testreszabási szolgáltatás letiltásához, vagy átváltásához</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Összes eszközpanel zárolása az átméretezés és az átváltás megakadályozása érdekében</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Ismétlés az utolsó oldal után</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Kis méretkor a Tálcára</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">&Forrászárolás nélkül</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Minden új dokumentum megnyitása új &ablakban</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Nagy ikonok csökkentése az eszköztárakon</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">Vonalak rajzolása táblázatokhoz</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">Háttér &eltávolítása</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">&Utolsó munkamenet visszaállítása az alkalmazás indításakor</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Eredeti ligatúrák (ikerbetűk) megőrzése</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Görgetés a dokumentumfülek között az egérkerékkel, az aktív dokumentum változtatása helyett</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Feli&rat megjelenítése</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Parancsikonok megjelenítése a menükben és a felugró tippekben</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Felugró tippek megjelenítése eszköztárakon és menükön</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Ikonok megjelenítése a menükben</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">&Fájl elérési útjának megjelenítése</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Szöveges feliratok megjelenítése az eszköztárakon</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">&Indexkép megjelenítése</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">&Egydokumentumos mód</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Megjegyzések fi&gyelmen kívül hagyása az oldalon</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Meglévő szöveg figyelmen kívül &hagyása az oldalon</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">&Űrlapmezők figyelmen kívül hagyása az oldalon</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Ugrás azokra az oldalakra, amelyek szöveget tartalmaznak </text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Maradjon ébren</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">Utolsó oldalra</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">'Billentyűtipp' funkció engedélyezése klasszikus módban a menük és az eszköztárak számára</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Vágólap adattípusok:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Csak a szöveg összehasonlítása</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Régi dokumentum:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Új dokumentum:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Forrás:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Mappa létrehozása</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Levágott oldal mérete: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Ezen a dobozon:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Vágási módszer:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Távolítsa &el a tartalmat a vágási mezőn kívülről</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Állít&sa be az oldalméretet a kivágott területnek megfelelően</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="E45A753B">Egyetlen négyzet sincs bejelölve.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">A vágási &mezőn kívüli megjegyzések eltávolítása</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Az űrlap mezőinek eltá&volítása a kivágási mezőn kívül</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">Az összes módosított oldal mérete azonos &legyen</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Az oldal Médiadobozának méretét a Vágódoboz méretéhez igazítja.</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Kérje a címzetteket a házirend alkalmazásakor</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">Titkosítási &algoritmus:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">&Korlátozza a címzettnek a dokumentum nyomtatását, szerkesztését, annak biztonsági beállításait</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Engedélyek</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Címzettek</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Nincs kiválasztott</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">Név</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">Érték</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Ismétlődési beállítások</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Másolatok oldalanként:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Ismétlődések száma:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Másolat a megadott oldaleltolással, minden egyes megjegyzés(ek) oldalától kezdve:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplikálás a tartományból származó oldalakra:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Megjegyzések adatai</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Válaszok kizárása</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Láthatatlan megjegyzésekkel</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Elrendezés:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Helyezze az egyes csoportokat külön oldalra</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papír:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Új dokumentum megtekintése létrehozás után</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Betűtípusok...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Betűtípusok:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Darabszám oldalanként:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Távolság közöttük:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Vízszintes</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Oldal útmutató(k)</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Pozíció az oldalon:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Függőleges</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Kijelölt rétegek hozzáadása kikapcsoltként</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Kijelölt rétegek hozzáadása bekapcsoltként</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Kijelölt rétegek hozzáadása Toggle-ként</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Nem figyelt rétegek rádiógomb-csoportok</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">Érintett rétegek:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Elérhető rétegek:</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">A meglévő sablonok szerkeszthetők, és új megjelenési sablonok adhatók hozzá:</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Helyezze az egyes kiválasztott oldalak tartalmát XForm formátumban</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Másolat megadott oldaleltolással, minden egyes kiválasztott oldal tartalmától kezdve:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">&Kategóriák:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">&Parancsok:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Ha egy eszköztárhoz vagy menühöz szeretne parancsot hozzáadni, húzza a parancsot a Parancsok listából, a kívánt célra.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Hozzárendelés</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><gyorsbillentyűk></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Azonosító</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Parancsikon</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Adobe© &név:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Hozzárendelés</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">Identitás</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Kép:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Kulcsok:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">&Rövid cím:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">&Leírás:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Cím:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Jelenleg használt parancsikon:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Parancs tulajdonságai</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Az aláírással kapcsolatos információk</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Érvényesség összefoglalása</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Rétegek kibontása szülőszerkezeti elemekkel</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Üres oldalak megtartása</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Tartsa meg a tartalmat és a megjegyzéseket rétegek nélkül</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="E504A565">&Célmappa megnyitása</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">Oldalmegjegyzések figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Kimeneti beállítások</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">A megadott mappa elérési útja érvénytelen! Ellenőrizze újra, vagy a Tallózás gombbal válassza ki a szükséges célhelyet.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="2960F9E7">&Típus:</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Minden fájlhoz hozzon létre egy könyvjelzőt</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Vonal rajzolása:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Helyezze a sort a fejléc fölé</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Cím megjelenítése:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Háttér szín:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Html-ből PDF-be beállítások</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Oldalbeállítások</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Tömörítési szint:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">Az aláírás nincs érvényesítve. Nyomja meg az 'Aláírás érvényesítése' gombot.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Kattintson erre a gombra, hogy megnyissa a súgó webhelyét a dátum/időmintákhoz.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Gyökérkönyvjelző hozzáadása fájlnévvel</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Rétegek:</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Oldalcímke:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Szint:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Stílus:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Felsorolásjelek formázása</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Jel betűtípusa:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Jel szövege:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Előtag:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Kezdés:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Utótag:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">QR-kód</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Bélyegzőként</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Adat:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Kép előnézete:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Tartalmi elemként</text>
<text id="dlg.addMargin.marginType" h="2FC302C0">Margó típusa:</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="580A32AC">Vízszintes margók tükrözése páros oldalak esetén</text>
<text id="dlg.addMargins.inside" h="3CF1710A">Belső</text>
<text id="dlg.addMargins.outside" h="0A7358A9">Külső</text>
<text id="dlg.addMargins.margins.inside" h="B99D5957">Belső:</text>
<text id="dlg.addMargins.margins.outside" h="7E051893">Külső:</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Forrás</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Adja meg a kezdő oldalt:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">Értesítés, ha a PDF-&XChange Editor nem az alapértelmezett PDF-alkalmazás</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">&Előnézetkezelő PDF-fájlokhoz:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">&Miniatűrkezelő PDF-fájlokhoz:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Ismeretlen></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Fájltársítások</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Jelenlegi PDF-alkalmazás:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Alapértelmezett alkalmazás a &PDF fájlokhoz:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">PDF fájlok megtekintése az Internet &Explorer programban:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Módosítások alkalmazása csak az aktuális &felhasználóra</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Az N&P plugin regisztrálása más böngészőkhöz:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Az &előre beállított mérték rövid leírása:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Kérjük, adja meg a két pont közötti &távolság kívánt egységét:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Mért távolság:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">Mértékkészlet neve:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Nem támogatott karakterek vannak megadva. A Code128 ANSI karakterkészletre van korlátozva.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">&Kódkészlet:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Adatok:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">Modul ma&gassága:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Szöveg &mutatása:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">Modul &szélessége:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">Parancs &visszaállítása</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Mindig használja a &Bejelentkezési nevet a Szerző nevéhez</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Szerző &címke megjelenítése a megjegyzések előugró ablakaiban és az eszköztippekben</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">&Újonnan létrehozott megjegyzés automatikus kijelölése</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Módosítás &dátumának megjelenítése a megjegyzés előugró ablakaiban</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Megjegyzés előugró ablakának megnyitása egér dupla &kattintással</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">&Bekerített szöveg másolása a Rajz megjegyzések előugró ablakaiba</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Kijelölt szöveg másolása a Szöveges &jelölés megjegyzések előugró ablakaiba</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">Ne alkal&mazza a Szerkesztést a megjegyzésekre</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">Megjegyzések beillesztése egérpo&zícióba</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">&Tárgy címke megjelenítése a megjegyzések előugró ablakaiban</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Stílussal automatikus váltás ceru&za vagy radír eszközre </text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">"Doboz igazítása tartalom szerint" funkció azelérhető legnagyobb szélességét használja</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Megjegyzések létrehozásának lehetőségei</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Megjegyzések megtekintésének beállításai</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Összes karakter: </text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Elérhető konverterek:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">3D megjegyzés kiválasztása</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">3D nézet kiválasztása</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Hivatkozási &index szerint</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">Jelenlegi &nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">&Alapértelmezett nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">E&lső nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">&Utolsó nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Elne&vezett nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">&Következő nézet</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">&Előző nézet</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Adatok beszerezése az Active Directory -ból</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Elérhető konverterek:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Tartománylista</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Kijelölt tartomány(ok) törlése</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">Jelölőcímke mérete:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Távolság/Teljes méret</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Mezők száma</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Általános pozíció</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Kijelölt mező(k) &átmásolása:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Megadott mezők közötti &távolság</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Kijelölt mező(k) &lemásolása:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Teljes &magasság:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Összes mező teljes méretével</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">idő(k)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Teljes &szélesség:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">Előné&zet</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">&Ugyanazokat a neveket használja</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Új tartomány ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Eltávolítás ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Visszaállítás ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Tartományok listája ...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Új számtartomány hozzáadásához kattintson duplán az alábbi sávra. A tartományok kezdő/befejező pozíciója a megfelelő csúszkák húzásával megváltoztatható.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Előtag:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Előnézet:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Számozás kezdése:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Kezdőlap:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Stílus:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Nagyítás:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Város:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Szervezet:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Ország:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Adattípus:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">E-mail cím:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">E-mail cím:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Üzenet:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Tárgy:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Fax szám</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Utónév:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Beosztás:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Vezetéknév:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Mobil tel. szám:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Telefon:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Utca:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Állam:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Telefonszám:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Webhely URL-címe:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Weboldal URL:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Irányítószám:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">A város neve érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Az országnév érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Az e-mail cím érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Az utónév érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">A vezetéknév érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">A telefonszám érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">Az URL érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Az irányítószám érvénytelen</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Szöveg beírása:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Rács</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Segédvonalak</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Csak a jelölésekhez kapcsolódás</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">&Rácshoz kapcsolódás</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Kapcsolódás &csak a rácsok metszéspontjaihoz</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Kapcsolódás &segédvonalakhoz</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">&Objektumokhoz kapcsolódás</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Kapcsolódás:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Kapcsolódási hely jeleinek &megjelenítése</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objektumok</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Küszöb:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Küszö&b:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">K&üszöb:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">A dokumentumban nincsenek cikkek</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">&Tárgy:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">&E-mail cím:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Jelszó:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">például: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Tanúsítvány biztonsági beállításai</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Jelszó biztonsági beállításai</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">Aláírások &ellenőrzése a dokumentum megnyitásakor</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Az aláírás ellenőrzése során amikor csak lehetséges, a tanúsítvány visszavonásának ellenőrzése szükséges</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Megjelenések</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Létrehozás</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">PIN-gyorsítótár &kiürítése aláírás alkalmazása előtt</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Alapértelmezett aláírási &formátum:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Digitális aláírások megjelenésének kezelése</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">&Alapértelmezett aláírási módszer:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Tartalmazza az aláírás &visszavonási állapotát</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Előzmények használata az utolsó dokumentum pozíciójának visszaállításához</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Mentésekor tárolja az elérési útvonalat a munkamenetfájlban</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Hol szeretné tárolni a saját digitális azonosítóját?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Digitális azonosító tulajdonságai:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Kulcsalgoritmus:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">A saját digitális azonosító létrehozása költségmentes módja a PDF-dokumentum digitális aláírásának, de előfordulhat hogy ez nem mindig megfelelő a harmadik fél számára.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Új, jelszóval védett digitális azonosítófájlt hoz létre, amely a szabványos PKCS#12 formátumot használja. Ezt a közös digitális azonosító fájlformátumot a legtöbb biztonsági szoftveralkalmazás támogatja, beleértve a főbb webböngészőket is. A PKCS#12 fájlok .pfx vagy .p12 fájlkiterjesztéssel rendelkeznek.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">A digitális azonosító a Windows tanúsítványtárolóban lesz tárolva, ahol más Windows-alkalmazások számára is elérhető lesz. A digitális azonosítót a Windows bejelentkezés védi.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Azonosító használata:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Ország/Régió:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">E-mail cím:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Szervezet neve:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Szervezeti egység:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Új PKCS#12 digitális azonosító fájl</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Windows tanúsítványtároló</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Engedélyezze az információs panel megjelenítését a megfelelő körülmények között</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">A documentum információs sáv alapértelmezettre állítása</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">&Visszaállítás alapértelmezettre</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Válassza ki, hogy mely dokumentum információs sáv paneljei láthatók:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Beállítások módosítása...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">&Részletek megjelenítése...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Dokumentumbiztonság</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Dokumentumengedélyek részletei</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Tartalom másolása az akadálymentesítéshez:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Dokumentum összeállítása:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Engedélyezett módosítások:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Dokumentum módosítása:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Megjegyzés:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Tartalom másolása:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Tartalom másolása vagy kibontása:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Titkosítási módszer:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Oldal kibontása:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Űrlapmezők kitöltése vagy aláírása:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Dokumentum megnyitási jelszava:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Engedélyek jelszava:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">A Biztonsági Módszere határozza meg, hogy milyen változtatások engedélyezhetők (ha vannak). Az eltávolításához állítsa be <i>Biztonsági Módszer</i>nek a <i>Nincs Biztonság</i> opciót.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">Biztonsági &módszer:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Nyomtatás:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Nyomtatás megengedett:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Letöltött %1</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Megjelenítés a dokumentumoldalak exportálásakor</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Megjelenítés nyomtatáskor</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Megjelenítés az oldalak nézetben történő megjelenítéskor</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Behúzás</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Térköz</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Igazítás:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Különleges:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Szerint:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Bal:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Jobb:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Sorköz:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Helyen</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Utána:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Előtte:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Oldalátmenetek</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Oldalátmenet</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Irány:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Időtartam:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Átmenet:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Kérjük, válassza ki, milyen adatokat kell tartalmaznia a jelentésnek. A 'Következő ...' gomb megnyomásakor az összes kiválasztott adat összegyűjtésre kerül, és megnyílik egy webes űrlap a problémával kapcsolatos részletes információk kitöltéséhez.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Szín:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Betűméret:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Betűnév(ek):</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Betűtípus neve:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Keresendő</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Cserélje ezzel</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">tartományból:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">Tartományon belül:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Távolítsa el a kapcsolódó megjegyzéseket a rétegek eltávolításakor</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Távolítsa el a kapcsolódó tartalmat a rétegek eltávolításakor</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Kapcsolódó adatok</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Szövegoszlopok szélességének növelése</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Az új betűtípusban nem szereplő szimbólumokat cseréje a következőre:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Betűtípus-helyettesítési szabályok:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">A betűtípus-csereszabályok hozzáadásához kattintson a 'Hozzáadás...' vagy a 'Hozzáadás kijelölésből' gombra...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Fejlécek hozzáadása</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Üres tartalmú tulajdonságok elrejtése</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Dokumentum címe:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Összefoglaló megjegyzések metűtípusai</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Betűtípus módosítása a megjegyzések szövegéhez</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Egyéni betűtípus használata:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Összes szövegméret arányosan:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Mindig eredeti betűtípusokat használjon</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Válassza ki a szükséges fiókot a listából:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. Ehelyezési beállítások megadása:</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Tanúsítvány létrehozása ...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Mindig kérjen jelszót</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Időbélyeg-szerver használata:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Válassza ki a tanúsítványt (digitális azonosítót):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Az aláírás részleteinek és megjelenésének beállítása:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** A fenti előnézetre duplán kattintva megváltoztathatja a digitális aláírás megjelenését.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Kiállító:</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">Oldal:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Aláírási sablon:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Aláírás oka:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E"> Tanúsítvány használata fájlból:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47"> Tanúsítvány használata rendszertárolóból:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Hatások</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Csak azonos karakter-szélességű betűtípusok megjelenítése</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Kitöltés:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">&Kontúr:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Kontúr &mérete:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Aláhúzás:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Betűtípus:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Méret:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Stílus:</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Aktuális munkamenet mentése</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Adja meg az új munkamenet nevét, vagy válasszon ki egy meglévőt:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Felosztott eltolások kiszámítása jobb&ról</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Felosz&tott eltolások kiszámítása felülről</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Ere&deti tartalom megőrzése</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="589AB58C">Relatív eltolási értékek használata (szá&zalékok)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Jobbról balra &felosztási módszer használata</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Beállítások</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Felosztás&i módszer kiválasztása:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">Nincs felosztás hozzáadva</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">Magas:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">&Forgatás:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">&Nyírás:</text>
<text id="dts.units" h="7CA0C942">&Egys.</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">Széles:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Kijelölt fájl beállításai</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Új bekezdés mód:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Fájlmód beállítása:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Szövegkódolás:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Oszlopok közötti térköz:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Oszlopok száma:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Oszlopok közötti vonal:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Egység:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Oszlopok</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Szöveg stílusa</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Szegély színe</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Szegély stílusa</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Szegély szélessége</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">Ne hagyja ki a szolgáltatás szimbólumokat, mint pl. @ # { } " stb.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Részletes célállomás leírás exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Hivatkozási műveletek exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Az oldal exportálása, amelyre a hivatkozás mutat</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">'Távoli célállomás' műveletek leírásának exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">JavaScript akciók kódjának exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">A "Fájl megnyitása" műveletek leírásának exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Webes hivatkozások exportálása</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Kiemelés típusa</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Hivatkozás négyszög</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Elhelyezési oldal</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">A megnevezett célhelyek feloldása oldalszámokra</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Hivatkozások információi</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Hivatkozás forrása</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">A tulajdonságok elhatárolója nem lehet üres karakterlánc, és nem lehet az alábbi karakterek egyike: @ # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Tulajdonsághatároló:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Leképzés</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Leképzés neve:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Új feladat neve:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Megjegyzések csökkentése</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Dokumentum információk másolása</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">A kiválasztott határoló keret alapján</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">A kiválasztott oldal alapján</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Beállítások exportálása:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">A szerver hitelesítést igényel</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Mentés másként</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Kép típusa:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Időbélyegző szerver:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Szerver beállításai:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">Szerver URL:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Képcímke</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Kérjük, válasszon egy nyelvet a rendelkezésre álló OCR-nyelvi opciók listájából, amelyet a betűtípus karakterek felismeréséhez használni szeretne.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Háttér</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Színek</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Szövegmásolási beállítások</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Táblázatok észlelése a szövegben</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Interaktív szöveges hivatkozások észlelése</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Betűtípusok</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Oldal navigáció</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Oldalátmenet</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Előzmények beállításai</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Új dokumentumok</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">OCR-motor beállítások</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Dokumentumok megnyitása és navigálás</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Fájlnyitás és programindítás lehetőségei</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Kimeneti beállítások</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Helyek biztonsági beállításai</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Legutóbbi lista lehetőségek</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Felismerési beállítások</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Kérések és megerősítések</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">Dokumentumok &mentése</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Lapok és ablakok</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Elrendezési szabályok</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Margók</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">További beállítások</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Munkamenetek listája</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Bates-számozás hozzáadása ...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Betűtípus...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Számjegyek száma:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Előtag:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Kezdő szám:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Lépésköz:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Utótag:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Megjelenési beállítások</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Egység</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Zsugorítsa az oldalak tartalmát, hogy elkerülje a dokumentum szövegének és grafikájának felülírását</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Oldalak számának növelése:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Ezt a növekményt a <b>%[Oldalak]</b> makró fogja használni, mely automatikusan hozzáadódik a <b>1/n</b>, <b>1 ből n</b> és <b>Oldal 1 ből n</b> formátumhoz.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Elrejtés</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Beállítások</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Adja meg az &URL-t, vagy válasszon ki egy helyi weboldalt:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Tömörítés engedélyezése</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">JPEG-minőség:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">JBIG2 módszer:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">képekhez több mint:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makrók
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Címke a kép fölé</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Minden képhez használjon egyedi szöveges címkét:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Könyvjelző hozzáadása minden képhez, a címkével megegyező szöveggel</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">A megfelelő rétegek &szerkezetének másolása a forrásból</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Céloldal tartomány</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Importálási beállítások</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Forrás és oldaltartomány</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">&Forrás ismétlése:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">&Ne hozzon létre új réteget</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Meglévő réteghez:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Máso&lja a megfelelő rétegeket a forrásból</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">&Új réteg létrehozása:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Csak az aktív munkalap konvertálása</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Makrók engedélyezése makroképes dokumentumokban</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">A Növekményes mentés mindig megtartja a dokumentum eredeti tartalmát, és ha a dokumentum módosult, akkor az összes új módosítás adatait is tárolja. Ezzel a beállítással csökkentheti a dokumentum mentéséhez szükséges időt. Kérjük, vegye figyelembe: Minden növekményes mentés növeli az eredményül kapott fájl méretét.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Szinkronizálja a dokumentumablakok elrendezésének változásait az összes megnyitott dokumentumban (pl. Átrendezés, felosztás, váltás, stb.)</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Ha engedélyezve van, akkor a dokumentum másolata OCR-szerkesztésre kerül és megnyílik egy felhasználói felületen. Ellenkező esetben ezt a dokumentumot az OCR közvetlenül módosítja.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Ezzel a beállítással észlelheti a beolvasott oldalon lévő tartalom véletlenszerű dőlését, hogy a felismerés előtt kiegyenesítse azt. Jelentősen javíthatja az felismerés minőségét.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Ezzel a beállítással a 90, 180 vagy 270 fokú, de helytelen elforgatást észlelheti. Jelentősen javíthatja az felismerés minőségét.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy megjegyzéseket rajzoljon egy egérrel. Ez a beállítás letiltható annak biztosítására, hogy csak a Stylust használja a rajzoláshoz, ebben az esetben az egérrel görgetheti az oldalnézetet.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Ez az opció lehetővé teszi a megjegyzések rajzolását ujjal.Ez az opció letiltható annak biztosítására, hogy a rajzoláshoz csak a Stylus- t használják, ebben az esetben az ujj érintése okozhatja az oldalnézet görgetését vagy nagyítását.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Ezzel a beállítással automatikusan kiegyenesítheti a ferde vagy helytelenül elforgatott beolvasott oldalakat. Ez a beállítás a megfelelő felismerési beállításokhoz van társítva a forgások és a ferdítések automatikus észleléséhez.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Ez a beállítás csak a nem rögzített elemekre van hatással.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Ezzel a beállítással kizárhatja (ahol lehetséges) az illusztrációkat, diagramokat, rajzokat, emblémát stb.</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Ezzel a beállítással a dokumentumok más alkalmazások által szerkeszthetőek maradnak.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- A bal egérgombbal a következő oldalra, a jobb egérgombbal az előző oldalra lép;
- Nyomja meg a 'B' vagy 'W' gombot a teljes képernyő fekete vagy fehér színűvé tételéhez;
- Nyomja meg a 'P' gombot az oldalak automatikus továbblépésének szüneteltetéséhez, majd nyomja meg újra a folytatáshoz;
- Kommentálás nem lehetséges.</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Ha ez a beállítás engedélyezve van, az OCR szerkeszthető vektorvonalakkal helyettesíti a táblázatok felismert oszlopait/sorsorait.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Amikor engedélyezi ezt a beállítást, kilépéskor elmenti az összes megnyitott dokumentumok listáját, az ablakkiosztást, a fülcsoportot, és automatikusan helyreállít mindent az alkalmazás következő indításakor.</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Ha engedélyezve van, és a Kéz eszköz aktív, a Stylus használata automatikusan kiválasztja a Ceruza/Radír eszközöket.. Az egér vagy ujj érintése után visszatér a korábban aktív eszközhöz.
</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">A mező címkéje nem lehet üres.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">OCR beállítások...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Kiegyenesítés</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Rácstalanítás</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">OCR futtatása</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">A következő alkalmazásokkal rendelkezik:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Nem használt gyorsítótárazott adatok maximális élettartama:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">A következő keresési szolgáltatók állnak rendelkezésére:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Jelszó megerősítése:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Név:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Jelszó:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Felhasználónév:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Alkalmazás adatai</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Új alkalmazás hozzáadása az indításhoz</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Kérjük, adja meg az alkalmazás nevét, elérési útját és az indításhoz szükséges paramétereket:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Neve:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Paraméterek:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Elérési út:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Automatikusan felismert alkalmazások elrejtése</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Megbízható/Nem megbízható helyek és nevek:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Háttérszín</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">képpont/coll</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Oldal elforgatása:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Értékhatár:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">&Pontosság:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">Kérjük, adja meg a nevét és a <b>valós email-címét</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">Győződjön meg arról, hogy a megadott e-mail cím megbízható és érvényes, mivel aktiválási szerverünk minden jövőbeni frissítést és licenckulcsot erre az e-mail címre küld el! Az aktiválás sikeres befejezése után az alkalmazás automatikusan frissíti a rendszerét a szükséges licenckulccsal.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Kérjük adja meg az új licenckulcsot, vagy aktiválási kódot az alábbi helyen:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Frissítések automatikus keresése:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Átfedési árnyékok megjelenítése</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Stílus/Minta:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Felszín</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Kiemelés:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Kiválasztás:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Szöveg:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Ablak:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Frissítések keresése</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Közös UI-betűtípus (minden párbeszédablakban és nézetben használatban):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Szóközök másolási mód:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Ellenőrizze nem történt-e jogosulatlan védett dokumentummódosítás:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Az előzmény <b>%1</b> elemet tartalmaz</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Számláló neve:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Számláló típusa:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Kérjük, adjon meg egy szöveges címkét az új mezőhöz. Ez a címke egy párbeszédpanelen jelenik meg, amikor a bélyegzőt hozzáadjuk a céldokumentumhoz. Adhat olyan példaszöveget is, amely megjelenik a bélyegzősablon megjelenésében, de nem jelenik meg, amikor a bélyegzőt hozzáadják a céldokumentumhoz.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Például:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Mezőcímke:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Helyek törlése kilépéskor:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Dok&umentum fül nevének csonkítása:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">&Dokumentum fül neve:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Az Ön E-&mail címe:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Háttérszín:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Alapértelmezett átmenet:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Egérkurzor</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Amikor a dokumentum teljes képernyős módot igényel:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Egyszínű háttér használata</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Melyik monitort használja:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">nap</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">E&lem élettartama:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">Az aktiválási folyamat a következő eredménnyel fejeződött be:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">Aktivációs &kulcs:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Nyelvek:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Elérhető módszerek:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Állítsa be a programot az új fülek, ablakok, vagy kapcsolt dokumentumok megnyitásakor, és a program viselkedését a főablak bezárásakor vagy minimalizálásakor.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">Elemek ma&ximális száma:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Menü és eszköztár betűtípusa:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">MRC minőség:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">&Meglökés beállításai:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Jelenlegi OCR-motor:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">&Kapcsolódó dokumentum megnyitása:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Amikor a dokumentum megpróbálja megnyitni a mellékletet:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Amikor a dokumentum fájlt próbál megnyitni:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Új &dokumentum megnyitása:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Amikor a dokumentum megpróbálja megnyitni a webhelyet:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">T&ípus:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Előnézet:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">A kapcsolódó előzmények/előzmények elemekre vonatkozó művelet a Hely(ek) törlésekor:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Eltávolítás:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Távolítsa el az összes utoljára használt elemet:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Válassza ki a dokumentumok 'Mentés másként' &célmappáját:</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">m.perc</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Telepített licenckulcsok:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">Megjelenített max.&darab:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">&Téma:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Az Ön &neve:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Adja meg a beállítások rövid leírását:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Adjon meg egy <u>egyedi nevet</u> a beállításokhoz:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Célmappa:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Dokumentum:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Alsó mintavétel:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Exportálási mód:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Mappa:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Kimenet</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Oldal háttere:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Papírméret:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Felbontás:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">További oldalak beolvasása:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Szkenner:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Vízsz. felbontás:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Függ. felbontás:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Hivatkozások:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Formátum:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Összes karakter: %d szimbólum</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Engedélyek:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Minőség:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Oldal nagyítása:</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Állítsa be a kiválasztott nyelvet alapértelmezettként az alkalmazás számára</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Beállítás &alapértelmezettként</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Válassza ki a felület nyelvét:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Naplófájl
</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Veszteségmentes</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Használjon 32 bites &MAPI modulokat</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Alsó:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Bal:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Jobb:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Felső:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">A Multi Raster Compression (MRC),egy multi-kódek tömörítési séma. A legjobb eredményt olyan szkennelt oldalakkal végzi, amelyek sok vegyes szöveget és fényképet tartalmaznak. Természetfotók vagy szintetikus képek, például képernyőképek esetében jobb, ha egyetlen kodeket használ a tömörítéshez , például JPEG vagy Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">A teljes munkamenet törlése, amikor:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Minden munkamenet törlése</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Csak a megszakadt munkamenetek törlése</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Az összes benne lévő fájl elveszett vagy nem érhető el</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Minden benne lévő fájl elveszett vagy nem érhető el</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Kérjük, adja meg a távolság a kívánt formátumát.
Kattintson erre az ikonra további segítségért.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">Az URL-cím érvénytelen</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Dokumentumhoz alkalmaz</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Biztonsági házirendek</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Szabályzat részletei</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Adja meg az egyes eltolási módokhoz a mozgatási távolságot:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">Mi&kro:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normál:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Szuper:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">Bejelentkezésre vár...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">%1 Azonosítás</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Megnyitottunk egy új webböngésző lapot a bejelentkezéshez.
Kérjük, fejezze be a hitelesítést a böngészőn keresztül. Miután ezt megtette, automatikusan itt folytatja.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Kérjen megfelelő fájlkiterjesztéseket a forrásmappa kiválasztása után</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Válassza ki a mappák keresése közben hozzáadandó fájltípusokat:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Adja meg az aktuális szűrő kiterjesztéseit:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Írjon be egy új egyéni szűrőnevet:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">&Betöltés...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">&Aktiválás</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">Men&tés...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Ha már megtette ezt a lépést, folytassa a 2. lépéssel.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Kattintson az alábbi Mentés gombra az aktiválási kérelem hordozható meghajtóra történő mentéséhez.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Később egy másik, internet-hozzáféréssel rendelkező eszközön, bármelyik webböngészőn keresztül lépjen a <u>www.pdf-xchange.com</u> oldalra. Ezután jelentkezzen be fiókjába, és adja meg az 1. lépésben hordozható meghajtóra mentett fájlt.
A 3. lépésben egy új fájl jön létre, ezt a fájlt mentse el a hordozható meghajtóra..</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Helyezze a hordozható meghajtót ebbe a gépbe, a betöltés gombbal válassza ki az új fájlt, és az 'Aktiválás' gombbal fejezze be az aktiválást.</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">További nyelvek...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Nincs telepítve</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Ugrás azokra az oldalakra, amelyek tartalmaznak szöveges elemeket</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Több Lehetőség...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Kinézet beállítások...</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automatikus</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">A beépülő modulok engedélyezése/letiltása az alkalmazás újraindítását igényli</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Kattintson a kiválasztáshoz ...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">PDF-dokumentumok űrlapmezeinek &összeolvasztása</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">&Dátumok formázása mint:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Minden &üres mező elrejtése a kimeneti űrlapokban</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Tegye az összes űrlapmezőt csak &olvashatóvá</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Távolítsa el az &ismétlődő szóközöket az adatértékekből</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">&Határoló:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Adatforrás</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Mezőbeállítások</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Alkalmazott soradatok </text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Megfeleltetés a PDF sablon és az Adatforrás között</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Kimeneti beállítások</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">PDF sablon forrása</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">A megadott PDF-sablon adatokat tartalmaz a mezőkben. Ezeket az adatokat felülírják az adatforrás adataival, ha a névkritériumok megegyeznek!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">&Sor(ok)</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">Nincs érvényes adatforrás az előnézethez</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">Oszlop&index:</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">Oszlop &neve:</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Konvertálási beállítások</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Fekete pont kompenzáció használata</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Motor:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Szürkeárnyalatos:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Munkaterek</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Engedélyezés</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Beállítás...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Elérhető bővítmények</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>További bővítmények...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Szerzői Jjg:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Leírás:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Fájlnév:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Törvényesség</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Bővítőmodul adatai</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">&Kitöltőszín:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">&Vonalrajz:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Oldal &háttérszíne:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Körvona&l színe:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">&Szöveg színe:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Kurzorok</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Dokumentum színséma beállításai</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">K&urzorok mérete:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">&Csak a fekete szöveg, vagy csak a vonalas ábrák módosítása</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Dokumentumszínek &felülbírálása</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Színséma:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">&Létrehozás és megjelenítés</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Aláírás létrehozási beállítások
• Aláírások megjelenésének beállítása a dokumentumon belül</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Ha külső tárolóból, például SharePointból, Google Drive-ból, OneDrive-ból stb. megnyitott dokumentumot ír alá, válasszon a következő lehetőségek közül:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Időbélyegző szerverek kezelése</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Aláírások ellenőrzésének és időpontjának szabályozása</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Mentés</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Időbélyegzés</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Ellenőrzés</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Új dokumentum</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&PDF-specifikáció:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">Űrlapmező-értékek automatikus &számítása</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Vonalkódok</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Jelölőnégyzetek</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Szegély színe:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Kitöltés színe:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Lebegők színe:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Kombinált listák</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">Fókusz &négyszög megjelenítése</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Űrlapmezők kiemelése</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Összes űrlapmező kiemelése</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Űrlapmezők &kiemelése a dokumentum megnyitásakor</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Listadobozok</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">&Csak a kötelező mezők kiemelése</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Csak a kijelölt típusú mezők kiemelése:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Szöveg &túlcsordulásjelző megjelenítése</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Nyomógombok</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Választógombok</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Mutassa a &lebegő mezők szegélyét</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Aláírások</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Szövegdobozok</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Személyazonosítók</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">E-mail &cím:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">&Bejelentkezési név:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Név</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">&Szervezet neve:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Szervezeti &egység:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Az itt megadott információk felhasználhatók megjegyzésekben, véleményezésekben és digitális aláírásokban. Az itt megadott információkat csak az alkalmazás használja, és az Ön tudta nélkül nem továbbítja az alkalmazáson kívülre.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Titulus:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Konzol megjelenítése a &hibákról és az üzenetekről</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Engedélyezze a &JavaScript műveleteket</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">&Globális objektumbiztonsági házirend engedélyezése</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Engedélyezze a JavaScript &interaktív konzolt</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">JavaScript konzol</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">JavaScript biztonság</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">Konzol &betűtípus:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">Betű&méret:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Szintaxis &kiemelése</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">&Figyelmeztetés megjelenítése a JavaScript művelet végrehajtásakor</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>További nyelvek...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Rács és segédvonalak</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Segédvona&l stílusa:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">&Törtek megjelenítése</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">&Segédvonalak megjelenítése</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">&Vonalzók megjelenítése</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">A megadott egységeket globálisan, az oldalvonalzók, oldalméretek, rácsok, útmutatók, tippek stb megjelenítésére használják.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">Meg&lökés...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Elkapás...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Rácsvonalak közötti távolság:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">Rá&csvonal stílusa:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Ví&zszintes:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">&Balról:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Rácsvonal kezdőpontjának eltolása:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">&Rács megjelenítése</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Használja az &elkapás funkciót (rács, tárgyak stb.)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">Rács fel&osztások:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">F&elülről:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">Fü&ggőleges:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Egységek és vonalzók</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Művészet, vágás, kivágás és dobozok</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Alapértelmezett &odalelrendezés:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">Alapértelmezett nézet:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Alapértelmezett oldal&nagyítás:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pixel per hüvelyk</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">Meg&tiltja az aktuális nagyítási tényező megváltoztatását a "Go to Destination" műveletek végrehajtása közben (ezek a műveletek könyvjelzőkből, hiperlinkekből, JavaScriptsből indíthatók).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Kezdeti megjelenítés</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Nagyméretű &képek megjelenítése</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Logikai &oldalszámok használata</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Oldal megjelenítése</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Dokumentumbeállítások &megtartása</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Dokumentum&beállítások megtartása</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Az utoljára használt oldalelrendezés és nagyítási beállítások visszaállítása, amikor a dokumentumot a <i>Legutóbbi lista</i> ból nyitja meg.</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">A dokumentum &utolsó használt nézetének visszaállítása: egyéni elrendezés és a panelek láthatósága, például a Könyvjelzők panel, a Miniatűrök panel stb.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Átlátszósá&g és rács megjelenítése</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Felbontás &használata:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Oldal indexképének létrehozásához használt maximális szálak:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Működő szálak megengedett maximális száma:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Oldal rendereléséhez használt maximális szálak:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Rendszermemória használata (megabájtban):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Rendszermemória használata (százalékpontban):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Gyorsítótár</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Szálak</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Eszköztárak és menük összes licencelt szolgáltatásának elrejtése</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Alapértelmezett átlátszó színkeverési &terület:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">Vékony vonalak &javítása</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Speciális</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Simítás</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Szöveges &figyelmeztetések:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Szöveg &simítása:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">&Képek simítása</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">&Vonalas rajzok simítása</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Kö&rvonal beállítása:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Oldalmeg&jelenítés szinkronizálása:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">&A "Mentés másként" párbeszédpanel megnyitása a dokumentum aláírása közbeni mentéséhez szükséges fájlnév kiválasztásához.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Kép másolása vágólapra, áthelyezés vagy átméretezés után:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Felbontás:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Pillanatképképek kényszerítése szürkeárnyalatosra</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Kép másolási beállítások</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Értesítések</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Hang lejátszása</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Kijelölt terület felvillanása</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Pillanatfelvételek készítéséhez használja a megadott felbontást</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Típusválasztás:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Alapértelmezett eszköz</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Hivatkozások</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">Aktuális eszköz &megtartása alapértelmezettként az új dokumentumokhoz</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Eszköz:</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">&Linkek aktiválása:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Utoljára használt eszköz megjegyzése a munkamenetek között</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">Tö&bb...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Oldal beállítása...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Tulajdonságok ...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Nyomtatás képként</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Oldal automatikus középre igazítása a papíron</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Oldal automatikus elforgatása a papíron</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Papírméret kiválasztása oldalméret szerint</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Leválogat</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Csak mezőadatok (szegély és háttér nélkül)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Jelölések nyomtatása (jelölések, például négyszög, kör, sokszög stb.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Média megjegyzések nyomtatása (film, hang, 3D stb.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Jegyzetek nyomtatása</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Oldal tartalmának nyomtatása</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Megjegyzés előugró ablak(ok) nyomtatása:</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Jelölések megjegyzések nyomtatása</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Bélyegek nyomtatása</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Űrlapmezők nyomtatása</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Oldalvágás-klip figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Kisegítőlehetőségek színfelülbírálásának figyelmen kívül hagyása</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Nyomtatómargók figyelmenkívül hagyása</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Lap automatikus középreigazítása a cellában</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Oldal automatikus elforgatása a cellában</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Oldalszegély megjelenítése</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Fordított</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Lap automatikus középreigazítása a kompozícióban</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Oldal automatikus elforgatása a kompozícióban</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Vágásjelek megjelenítése a lapon</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Címkék megjelenítése a táblázatokon</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Nyomtatás fájlba</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Speciális nyomtatási beállítások</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Tartalomnyomtatás beállításai</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Oldal elhelyezés és méretezés</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Nyomtató</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Megjelenítési beállítások</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">A HP nyomtatók logikai egységek helyett eszközegységekben kezelik a vonalszélességet. Ha ezen nyomtatók egyikét használja, válassza az "Eszközegységek" lehetőséget.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Vonalszélesség mód:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Képek maximális felbontása:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Szegély mérete:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Jobbra igazítás</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Aláírással ellátott lapok:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Oldal(ak):</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Füzet típusa:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Szín felülírása:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Nyomtatás:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Má&solatok:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Kétoldalas</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Színátmenet kitöltésének felbontása:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">által</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Oldalsorrend:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Oldalak lapokként:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Nagyítás:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Átlátszóság:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Név:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Állapot:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Lapok kijelölése:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Szövegmegjelenítési mód:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Átfedés:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Típus:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Jelszó tárolása</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Mesterjelszó létrhozása Jelszótárolóhoz.</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Az összes biztonsági adat ezzel a jelszóval lesz titkosítva, és nem fog tudni hozzáférni, ha a fő jelszó elveszik!</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Jelszavak tárolása a háziren&ddel</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">'E&ngedélyek módosításának' jelszava újra:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Szövegho&zzáférés engedélyezése a képernyőolvasó eszközök számára gyengénlátóknak</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Összes dokumentumtarta&lom titkosítsa</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">&Titkosítja a dokumentum összes tartalmát, a metaadatok kivételével (Acrobat 6 és újabb kompatibilis)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Csak a &fájlmellékletek titkosítása (Acrobat 7 és újabb kompatibilis)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">Korlátozza a szerkesztést és a nyomtatást. Az engedélybeállítások módosításához &jelszó szükséges.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Engedélyek</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Dokumentumjelszavak</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Nincsenek engedélykorlátozások, ha a "Csak fájlmellékletek titkosítása" jelölőnégyzet be van jelölve.</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Engedé&ly megváltoztatása:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Titkosítási szint:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Eng&edélyek módosításának jelszava :</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Nyomtatá&s engedélyezése:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Kompatibilitás:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Teljes munkamenet visszaállítása a mentett ablakok elrendezésével</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Csak nyissa meg a munkamenet dokumentumait, és adja hozzá:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Minden űrlapmező</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">'Mentés másként' panel megjelenítése az aláírt dokumentumok &külső mentésekor</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC"> 'Mentés másként' panel megjelenítése az aláírt dokumentumok &helyi mentésekor</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Megbízható</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Nem megbízható</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Erőforrások frissítése</text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">Tartalomelrendezés</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Tartsa meg a tartalom képarányát</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">&Normalizálja a Médiadobozt, hogy (0;0)-ról induljon.</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Megjegyzések és űrlapmezők átméretezése</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Oldal tartalmának méretezése az új oldalméret szerint</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Szöveg méretezése a megjegyzésekben és űrlapmezőkben</text>
<text id="rp.chb.separate" h="46CDD2B0">Számolja ki az oldal méretét oldalanként</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Tartalomméretezési beállítások</text>
<text id="rp.l.pageSize" h="B7FBDC5A">Az aktuális oldaltartomány az első oldal mérete. Az eredményül kapott oldalméretet a megadott százalékérték alapján számítja ki a program az aktuális oldalméretből. Alapértelmezés szerint, az oldaltartomány minden egyes különálló oldala átméretezett lesz az aktuális méret alapján.</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Oldalak átugrása:</text>
<text id="rp.rb.asPageSize" h="0B0BEC00">Oldal mérete:</text>
<text id="rp.rb.percent" h="52A34DFA">Százalékos:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Relatív dokumentumkiterjesztések cseréje</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Relatív elérési út módja:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Megjegyzések összefoglalása</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Felosztási módszer</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">oldalt feloszt</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Legmélyebb sziten beágyazott Könyvjelzők használatával:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Kisebb méretű, mint:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Minden:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Képek beszúrási beállításai...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Szkenner beállítása:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Natív felület</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Beolvasás után a beszúrási panel megjelenítése</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Szkennelés előtt mutassa a Tulajdonságok panelt</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Paraméterek</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Színmód:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Adatátviteli mód:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Oldalak:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">Kezdő érték a szkenner-kompatibilitás miatt változott.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">A kijelölt eszközillesztő nem támogatja az átviteli módot.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Leírás:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">Szkript &neve:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">&Vízszintes felosztások hozzáadása</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">&Függőleges felosztások hozzáadása</text>
<text id="se.info.pageSize" h="E08F45F9">A <b>Felosztott oldalak</b> párbeszédpanel előnézeti ablakában jelenleg megjelenített oldal mérete.</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">másodperc</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Jelölje ki a letölteni és telepíteni kívánt elemeket, és szüntesse meg a törlendő elemek kijelölését:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Mappa kiválasztása:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Megjelenítés</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Az összes texturált háttér kikapcsolása a teljesítmény javítása érdekében a terminálmunkameneten</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Összes keresésszolgáltató kikapcsolása</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Keresésszolgáltatók ikonjainak beszerzése az internetről</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="D3E4C290">Adja meg, hogy a felosztás után milyen méretű oldalakat szeretne kapni:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Szolgáltatói információk</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Saját keresésszolgáltató létrehozása</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Adja hozzá saját keresésszolgáltatóját az alábbi lépésekkel:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Leírás:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Kódolás:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Név:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Látogassa meg a kívánt keresőt bármely böngészőben.
2. Hhasználja a keresőmotort a TEST szó kereséséhez (kis-nagybetű érzékeny).
3. Illessze be a keresési eredményoldal URL-jét az alábbi URL mezőbe.
4. Töltse ki a fennmaradó mezőket, és nyomja meg az OK gombot.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Hozzáad</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Mellőz</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">Min&d mellőz</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Cserél</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Megjegyzésekkel együtt</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Űrlapmezőkkel együtt</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Oldalszöveggel együtt</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Helyesírás-ellenőrzés beállításai...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Oldalak kijelölése</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Keresés...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Egyéni</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Írjon be szót vagy kifejezést ...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Kérjük, válasszon...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">minden ilyen szó</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">ezen szavak bármelyike</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">pontosan ezt a kifejezést</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">e szavak egyike sem</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Találat:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Állapot:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">MIT szeretne keresni?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Speciális feltételek</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Keresése a következővel:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">HOL szeretne keresni?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Hozzáadás...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Megjegyzett méretek törlése</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">A bélyegzők elhelyezése az &utoljára használt méretben</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Betűtípus-helyettesítés engedélyezése a lokalizáció során</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Szabványos bélyegek és lokalizáció engedélyezése</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">A bélyegző betűtípus nem minden nyelvet támogat.
Ha engedélyezve van, és a használt nyelv nem támogatja az alapértelmezett betűtípust, akkor egy helyettesítő betűtípus kerül használatba.
Ha nincs engedélyezve, és a használt nyelv nem támogatja az alapértelmezett betűtípust, akkor az angol nyelvet fogja használni.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">&Megkülönböztető név</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">&Címkék</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">&Hely</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">&Ok</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">&Angol hónapnevek használata</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Grafikák megjelenítése</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Megjelenítendő szöveg:</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">&Sablon neve:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">Alkalmazás &verziója</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">&Dátum:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">&Ikon:</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">Háttér &logó:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Név</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">Szöveg &iránya:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Célgyűjtemény:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">Bélyegző &címe:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Itt adhatja meg az összes új, "Ugrás a dokumentumban" művelet kezdeti nagyítási tényezőjét (könyvjelzők létrehozásához használható):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Sorok és Oszlopok</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Sorok és oszlopok számlálásának beállítása</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Oszlopszámlálás beállítása:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Sorszámlálás beállítása:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Szöveges maszk</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">OAuth-hitelesítés használata</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">Aláírás &érvényesítése</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Betűtípus ...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">&Háttérként</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Megjelenés</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Új bélyegző beállításai</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Elhelyezési lehetőségek</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Előnézet és kiválasztás</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Forrás</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Az aktuálisan szerkesztett laptartomány használata</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">Kép:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Betűtípus:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">&Vízszintes eltolás:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">tól:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(nak %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">&Átlátszóság:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Oldal:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">F&orgatás:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">&Méretezés a céloldalhoz</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">&Szöveg:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">Igazítás:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Típus:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Egység</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Függőleges eltolás:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">tól:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Látható Be:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">XMP szerkezete</text>
</Strings>
</Localization>