<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230606191421">2.00.00</Version>
<Author>Jungle, Inc / Tz、 Jungle TK</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Japanese (Japan)" lName="日本語 (日本)" code="ja-JP" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.0.0.0"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">メインフレーム</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">虫眼鏡</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">パンとズーム</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">コメントスタイルパレット</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">スタンプパレット</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">スタンプパレット</text>
<text id="jsConsole" h="AF5478DA">Java Script コンソール</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">検索</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">カスタムビューのテスト</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[オンライン] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">サムネイル</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">コンテンツ</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">移動先</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">添付</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">リンク</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">署名</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">コメント</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">レイヤー</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">スペルチェック</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">フィールド</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">ドキュメントの回復</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">履歴</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">3Dモデルツリー</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">順序</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">アクセシビリティチェッカー</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">アクセシビリティレポート</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">差異</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">幾つかのドキュメントが待機中です...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">無題</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">新規ドキュメント</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">表紙</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">無題</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098">＜無題＞</text>
<text id="Anonym" h="66461662">匿名</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(全 <b>%1</b> ページ)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">すべてのページ</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">偶数ページのみ</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">奇数ページのみ</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">JavaScript コンソール</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">不明</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0">＜不明＞</text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">最近ピン止めしたもの</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">最近ピン止めをやめたもの</text>
<text id="None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="None2" h="18A77318">＜なし＞</text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">空白</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A">＜空白＞</text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><混在></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">変更なし</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><変更しない></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">いくつか</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><いくつか></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">無効</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><無効></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><無制限></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><未設定></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE">＜値なし＞</text>
<text id="Normal" h="168CFA48">標準</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">キャプション</text>
<text id="Path" h="200806A2">パス</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">ファイルサイズ</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">最後に書き込んだ日時</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">最終閲覧日時</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">閲覧回数</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">移行なし</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">件名</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">作成者</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">キーワード</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">PDF 変換</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">アプリケーション</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">表示順</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">作成日</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">更新日</text>
<text id="Version" h="F76458F4">ヴァージョン</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">ページ数</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF 標準</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">最後に使用したセッション</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">カスタムセッション</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">保存されたセッションはありません</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">アクティブなタブグループ</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">現在のウィンドウ 新規タブグループ</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">新規ウィンドウの新規タブグループ</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">ファイル：%1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">ファイル：<i>未保存の新規ドキュメント</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">アプリケーションがクラッシュする前に作成されたヴァージョン</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">未保存ドキュメントが、正常終了する前に作成されたヴァージョン</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">［回復］</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">データサイズの回復：<b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">ファイルから署名を追加</text>
<text id="File" h="02945BF9">ファイル(&F):</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">無題</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 をコピー</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">マイツールバー</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">コンテンツに合わせる</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">マージされたページのサイズに基づいてサイズを計算する</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">複数のドキュメント</text>
<text id="theme.default" h="18575528">規定（システムカラーを適用）</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">ダークグレー</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">ホワイト</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">ブラック</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 と %2 など.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">ドキュメントに保存されていない変更があります...</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">箇条書き</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">採番</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">小文字のアルファベット</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">大文字のアルファベット</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">小文字のローマ字</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">大文字のローマ字</text>
<text id="January" h="087B2F92">1月</text>
<text id="February" h="A468CF34">2月</text>
<text id="March" h="4AA7C642">3月</text>
<text id="April" h="EB5B3219">4月</text>
<text id="May" h="315EB494">5月</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">6月</text>
<text id="July" h="934037AC">7月</text>
<text id="August" h="F741CCEC">８月</text>
<text id="September" h="27819FF0">9月</text>
<text id="October" h="15BA27E1">10月</text>
<text id="November" h="C8D0282F">11月</text>
<text id="December" h="7AEFD274">12月</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">承認</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">エクスペリメンタル</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">承認されていません</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">現在のまま</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">期限切れ</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">公開不可</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">機密情報</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">ファイナル</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">売却済み</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">部門別</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">コメント</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">極秘</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">ドラフト</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">公開用</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">ここに署名</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">速い</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">表示</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">ドキュメント：</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">開かれたドキュメントのリスト</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">最後に開いた日時：</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">作成日：</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">PDF フォーム</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">エラー</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Adobe 拡張レベル</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro フォーム</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">静的 XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">動的 XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">バイト</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">はい</text>
<text id="No" h="6651A799">いいえ</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">自動（%1）</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">自動検出</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">既定</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">既定 (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">その他の色</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">標準カラー</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">カスタムカラー</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">自動</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">有効</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">無効</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">オン</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">オフ</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">しない</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">常に </text>
<text id="All" h="83434A26">すべて</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">すべて（&A）</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">変更しません</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">値</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">既定アプリに設定</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">リストア</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">ONの時</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">表示しているとき</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">OK(&O)</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">適用（&P）</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">キャンセル(&C)</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">詳細</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">カテゴリー</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">説明なし</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><説明がありません></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">サブフォルダを検索しますか？</text>
<text id="Destination" h="0730193B">ファイル場所</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">セキュア</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">デジタル著作権管理</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">継承</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">未定義</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">%1 ページ</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">エントリー：<b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">ブックマークを検索しています...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">署名を検索しています...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">PDFオブジェクトを検索しています...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">実際のサイズ</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">ページに合わせる</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">ページ幅に合わせる</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">ページの高さに合わせる</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">表示に合わせる</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">表示の幅に合わせる</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">表示の高さに合わせる</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">継承</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">標準名</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">ローカル名</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">システムに設定したUIの言語を使用してください</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">英語 (US), 初期設定</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">発行</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">ヴァージョン</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">無効（&A）</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">有効（&A）</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">パブリックドメイン</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">著作権</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">左揃え</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">中央揃え</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">右揃え</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">両端揃え</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">上揃え</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">中央揃え</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">下揃え</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">オフ</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">セルに合わせる</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">セルを減らす</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">自動修正できません</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">フォント</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">段落</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">不明なファイル名</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">トゥルーカラー</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">グレースケール</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">インデックスカラー</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">白黒</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">モノクロ</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">ダウンサンプリングなし</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">リニアダウンサンプリング</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">バイリニアダウンサンプリング</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">バイキュービックダウンサンプリング</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">無変換</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">グレースケールに変換</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">モノクロに変換</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">インデックスに変換</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">白黒に変換</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG / ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000 / ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">マルチラスタ圧縮(MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">ランレングス圧縮</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Group 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Group 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">ランレングス圧縮</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">標準</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">クロップの境界</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">シンボル</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">イメージを読み込んでいます</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">イメージレイアウトを計算しています</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">イメージを挿入しています...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">イメージを認識しています</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">イメージファイルを選択してください</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">RTFファイルを選択してください</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">テキストファイルを選択してください</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">PDFファイルを選択してください</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">同じ名前がつけられたフォームフィールドが見つかりました。自動で名前の変更を行いますか？</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">スキャンイメージ #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60">＜ファイル＞</text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">（見つかりません）</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">ネイティブモード</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">メモリモード</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">シンプルスキャン</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">両面印刷（ハードウェア）</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">手動で両面印刷</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">手動で逆順の両面印刷</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">シートの表側のみがスキャンされ、スキャンされた順にページが照合されます。</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">両面ドキュメントフィーダが利用可能です。全ページが順次スキャンされます。例えば、10ページのドキュメント（両面原稿5枚）がスキャンされた場合、1,2,3,4,5,6,7,8,9,10ページとスキャンしていきます。</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">すべてのシートの表面をスキャンし、次にすべてのシートの裏面をスキャンして、表面シートの間に裏面シートを挟み込みます。
例えば。 10 ページ (両面原稿 5 枚) の文書をスキャンする場合、スキャン順序は 1、3、5、7、9...2、4、6、8、10 となり、丁合順序は 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 になります。 。</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">すべてのシートの表面をスキャンし、次にすべてのシートの裏面をスキャンし、表面シートの間に裏面シートを逆の順序で挟み込みます。
例えば。 10 ページ (両面原稿 5 枚) の文書をスキャンする場合、スキャン順序は 1、3、5、7、9...10、8、6、4、2 となり、丁合順序は 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 になります。</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">色</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">カスタムサイズ</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89">＜スキャナのプリセットがありません＞</text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">いいえ、スキャンが完了しました。
%1 ページがスキャンされました</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">追加のスキャンを行います。
自動的に <b>%1</b> 後に開始します</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">追加のスキャンを行います。
スキャンページ #%1</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">裏面をスキャン（シート %1）</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">続けてスキャンしますか？</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">ページをスキャンしています</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">スキャナからデータを転送しています</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">ドキュメントをスキャンしています...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">%1 ページをスキャンしています</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">準備しています...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">イメージへエクスポートしています</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">ページ分割のデータを準備しています...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">%2 ページ中 %1 ページを分割しています...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">関連するブックマークのページを再計算しています...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">関連する名前付き移動先のページを再計算しています...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">元のページを削除しています...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">正規化しています %1 / %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">ページのマージ</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">%2 ページ中 %1 ページを生成</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">注釈を準備しています...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">%2の結果のうち%1を処理しています</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">ページ選択</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">%2 ページ中 %1 ページを解析しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">検索結果 %1 / %2 を解析しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">ブックマーク %1 から、ページ番号を取得しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">コメントを含むページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">リンク注釈を含むページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">フォームフィールドを含むページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">ブックマークが含まれるページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">テキストが含まれるページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">イメージを含むページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">パスアイテムを含むページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">検索結果が含まれるページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">空のページを検索しています...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">%1 を準備しています</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">スキャンに失敗しました</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">スキャナモジュールが初期化されていません</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">指定されたスキャナ装置が見つかりません。
電源をオンにして、PCに接続されていることを確認してください</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">ページが見つかりません</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">インポートするソースが見つかりません</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">スキャンを開始できません。</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">スキャナが見つかりません。
スキャナの電源が入っている、PC に接続されていることを確認してください。</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">イメージの挿入に失敗しました</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">無効</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">ユーザーに確認</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">以降自動で処理</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">複数のスキャナが検出されました</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">スキャナを選択してください</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">既定スキャナを選択</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">スキャナーを選択</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">イメージへのエクスポートに失敗しました。</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">デジタル署名の配置に失敗しました</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">このドキュメントには、署名のない複数の署名フィールドが含まれています。 署名する署名フィールドをクリックします。</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">このドキュメントに署名を入れるのに必要な権限がありません</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">ドキュメントを認証することができません</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">このドキュメントにはすでに署名が含まれています。証明書の署名は、ドキュメントの最初の署名でなければなりません。</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">ページマークは追加されませんでした。 入力パラメータを確認してください。</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">横置き</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">縦置き</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">%1 ページからテキストをコピーしています</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">テキストをコピーしています</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">テキストをクリップボードにコピーしています</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">その他</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">封筒</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">全ページを、複数ページのイメージファイルとして保存</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">各ページの範囲を複数ページの画像ファイルに保存します</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">各ページを1枚の画像ファイルとして保存します</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">待機中</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">中止しました</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">完了しました</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">検索しています</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 ドキュメント、%2 エントリー</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">停止</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">現在のドキュメント(%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">すべての開いているドキュメント (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">このウィンドウ ( %1 ) のすべてのドキュメント</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">フォルダを参照</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">クリア</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">クリア</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">フォルダリストをクリア</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">新規名前を入力</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">以降表示しない</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">選択状態を記憶する</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">次回から警告せずに実行する</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">ドキュメントタイトル</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">ドキュメントファイル名</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">デジタルID</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">パスワードを入力してください</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5">＜サンプル名＞</text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606">＜国名＞</text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774">＜組織名＞</text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153">＜組織単位名＞</text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><example@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807">＜件名＞</text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">%2 ページ中 %1 ページ</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 / %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> / %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 / %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">すべて</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">現在のページ: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">現在の表示</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">選択したページ</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">選択した画像</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">すべて（&A）</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">現在のページ（&R）</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">現在の表示</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">選択ページ（&S）</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">選択されたイメージ（&G）</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">ページ (&g):</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">サブセット (&t):</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">降順で出力(&R)</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="9E6710D8">「ページ番号 / 範囲」を入力してください。区切りは「,（カンマ）」、連続ページは「-（ハイフン）」で設定できます。 例） 1,3,5-12</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A"><b>サムネイルペイン</b>で選択したページを使用します</text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B"><b>スナップショットツール</b>で対象を選択</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">ページ範囲</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">%2 ページ中 %1 ページ選択されています</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">%1 ページが選択されました</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024ビット RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048ビット RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318">＜なし＞</text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">私はこのドキュメントの作者です</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">私はこの文書の指定部分に同意します</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">私はこのドキュメントをレビューしました</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">私はこのドキュメントを承認します</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">私はこのドキュメントの正確性と完全性を証明します</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">私はこのドキュメントにおける署名のプレースメントで定義された諸条件に同意します</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">左から右（LTR）</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">右から左（RTL）</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">既定</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">既定（RTL）</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">既定（グラフィックなし）</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">既定（グラフィックなし、RTL）</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">デジタル署名</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">データ暗号化</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">デジタル署名とデータ暗号化</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">検索を中止してクリア</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">検索結果をクリア</text>
<text id="name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="localName" h="45A2C755">ローカル名</text>
<text id="state" h="BAB92908">状況</text>
<text id="size" h="17A58A52">サイズ</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">インストール</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">インストールされている古いバージョン</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">インストールされていません</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">1つ上のフォルダ</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">有効期限</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">発行者</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">このドキュメントには <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> が必要です。
インストールしてから再度ドキュメントを開いてください。</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">利用可能な証明書を選択し、「OK」をクリックしてください</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">利用可能なタイムスタンプを選択し、「OK」をクリックしてください</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">プレビュー可能なページはありません</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">プレビュー可能なドキュメントはありません</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">プレビューをしています</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">署名のプロパティ</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">プレビューページ：%1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">利用不可</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D">＜利用不可＞</text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">セキュリティ方式：</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">未署名の署名フィールド</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">署名者：</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">署名日時：</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">最終確認：</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">ステータス：</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">フィールド：</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">署名のヴァージョン：</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">プロパティ：</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">適合性：</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1"（非表示）</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA">%4 ページ：<a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">表示するにはクリックしてください...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">ドキュメントは更新されました</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">制限：</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">このドキュメントの変更は許可されていません</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">フォームへの入力、署名およびテンプレートページの作成のみ許可されています</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">フォームへの入力、署名、コメントおよびテンプレートページの作成のみ許可されています</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">このドキュメントに制限はありません</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">ドキュメントは %1 によってロックされています</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">EUルール 910/2014に準拠した認定電子署名です。</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">リビジョン %1：</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">%1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">証明：</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA"><a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">%1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">デジタル署名者</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN：</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">理由：</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">場所：</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">日付：</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">編集ヴァージョン</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">セキュリティなし</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">セキュリティなし</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">セキュリティなし</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">セキュリティなし</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">パスワードセキュリティ</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">パスワードセキュリティ</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">パスワードセキュリティ</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">パスワードセキュリティ</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">証明書セキュリティ</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">証明書セキュリティ</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">証明書セキュリティ</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">証明書セキュリティ</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1ビット RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1ビット AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">許可されていません</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">許可されています</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">低解像度</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">低解像度（150 dpi）</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">高解像度</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">テキスト / イメージ / その他コンテンツのコピーを有効にし、視覚障害者のアクセスを許可する</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">テキスト / イメージ / その他コンテンツのコピーを有効にする</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">コメントする、フォームフィールドを入力する、既存の署名フィールドに署名する</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">ページレイアウト、フォームへの入力、既存の署名フィールドへ署名</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">ページ抽出以外のすべて</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">ページの挿入、削除、回転</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">フォームフィールドの入力、既存の署名フィールドへの署名</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">全ドキュメントコンテンツ</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">メタデータを除く全コンテンツ</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">ファイルの添付</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40ビット RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128ビット RC4 (Acrobat 6.0 以降互換)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128ビット AES (Acrobat 7.0 以降互換)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256ビット AES (Acrobat 9.0 以降互換)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">ドキュメントを保存するまでセキュリティ設定が適用されることはありません。ドキュメントを閉じるまでセキュリティ設定を変更することが可能です。</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">このドキュメントを暗号化するためにデジタルIDが使用されていますが、デジタルIDがないため復号化することができません。デジタルIDが正しくインストールされているか確認するか、もしくはドキュメントの制作者に問い合わせてください。</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: %2によって署名されました</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">暗号化されたコンポーネント：</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">変更点：</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">デジタル署名をクリア</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL：%1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL：%1；ユーザー：%2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">選択されていません</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">署名後にドキュメントをロックする</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">署名後にドキュメントをロックしない</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">変更を許可しない</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">フォームの入力、署名、テンプレートページの追加を許可する</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">フォームへの入力、署名、コメント、テンプレートページの追加を許可する</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">ドキュメントを認証する</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">ドキュメントを認証する（非表示）</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">未定義</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">不明な所有者</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">不明な日時</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">件名なし</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">ステータスなし</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 / %2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">フィーダー</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">フラットベッド</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">スタンプなし</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">範囲がありません</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">リモートファイルシステムがありません</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">回復情報はありません</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">ここをダブルクリックすると既存のドキュメントを開けます</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">スタンプのソースを選択してください</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">アイコンのソースを選択してください</text>
<text id="True" h="2C126145">有効</text>
<text id="False" h="6E2C778C">無効</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">左から右</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">右から左</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">メーカー： %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">タイプ： %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">既定のデバイス：%1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">選択しているスキャナはありません</text>
<text id="Page" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="Type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 ピクセル</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">ページ：%1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">倍率：%1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">解像度：%1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">イメージ：%1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">イメージ：%1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><名称がありません></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">発行：</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">期限切れ：</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">メール：</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">証明書はEUルール910/2014%1 に準拠しています</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">附属書 %1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">証明書に関する秘密の鍵は「Qualified Signature Creation Device（QSCD）」に保存されています。</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">低</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">中</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">高</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">終点</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">端</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">中央点</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">中央揃え</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">交差</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">ファイルのリストの検索...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">XFA ツリー表示</text>
<text id="style" h="C091D68E">スタイル</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">現在のスタイル</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">カスタムスタイル</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">カスタムスタイル</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">表示</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">デザイン</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">表示 / デザイン</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">選択されたセキュリティポリシーはありません</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">ここにドラッグ＆ドロップしてファイルを追加します。お好みの順序で調整できます</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">代替するPDF表示アプリケーションはありません</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">文字間隔を等幅にする</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">単語の間にはスペースは1つのみ</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">元の余白のみ保持する</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">イメージから新規ドキュメント</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">%1 から新規ドキュメント</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">クリップボードから新規ドキュメント</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">新しい PDF ポートフォリオ</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">現在 開いている全ドキュメントに、現在開いているドキュメントに追加</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">現在 開いている全ドキュメントを、現在のタブに追加</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">新しいタブ</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">新しい隣のタブ</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">同じタブ</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">最後に使用したフォルダ</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">元のドキュメントフォルダ</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">デジタル署名フィールド</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">詳細</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">アイコン</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">サムネイル</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">グループ</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">表示モードを変更</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">イメージの挿入</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">テキストの挿入</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">リッチテキストの挿入</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">イメージ編集</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09">＜イメージ編集＞</text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">イメージを読み込んでいます</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">イメージを保存しています</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">ファイナライズしています</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">停止しています...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">イメージをフリップしています</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">イメージを回転しています</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">フィルタを適用しています</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">イメージのひずみを補正しています</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">PDFページの垂直方向の配置に合わせて、スキャンされたページを調整します</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">グレースケール／カラー入力のほぼ白い領域を白くします（白黒入力では無効です）</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">スキャンした PDF ファイルのテキストをシャープにします。 スキャンしたドキュメントの品質が低く、テキストが不鮮明な場合は度合いを増やしてください。</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">JPEG圧縮率が減少し、モアレパターンが発生し、テキストの認識率が低下するため、ハーフトーンドットを削除します</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">イメージのノイズ除去をしています</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">イメージに変換しています...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">イメージをグレースケール化しています</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">画像のトリミング</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">毎回起動する</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">毎日</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">毎週</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">毎月</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">しない</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">アップデートを確認しています</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">コマンド</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">ツールバー</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">ツールバー カスタマイズ</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">非表示セパレータ</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">非改行セパレータ</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">強制改行セパレータ</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">アイコンを表示</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">テキストを表示</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">次の前にセパレータを挿入</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">次の後にセパレータを挿入</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">プロパティ...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">閉じる</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1はまだ実行中です</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">プログラムウィンドウから、 %1 アイコンをクリックしてください</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">無効</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">XMLファイルの読み込み/書き込み</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">ファイルを読み込んでいます</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">XMLファイルを作成しています...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">XML項目の解析しています...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">検索結果を保存</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">検索結果を読み込む</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">MRCレベルの設定</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">既定(%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">メイン背景</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">背景ダイアログ</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">ページ背景</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">実線</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">メインを使用する</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">既定</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">標準のフィルター</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">カスタムフィルター</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">サブフォルダも対象とする</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">サブフォルダを表示しない</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">%1 ページから</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">%2 から %1 ページ</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">%3 から %1 ページを %2 ページに</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">%1 からすべてのページ</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">ポータブル</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">ページ番号：</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">%2 ページには %1 の注釈があります</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">手動で余白を調整</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">すべての余白を削除</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">垂直方向の余白を削除</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">水平方向の余白を削除</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">以下のリストからダブルクリックして、デジタル署名のテンプレートを選択できます：</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">指定された単位は、ダイアログやTipsなどアプリケーション全体で使用されます</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">測定単位</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">表示するにはクリック</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">非表示にするにはクリック</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">イメージが破損しています</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">削除(&R)</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">既定に設定(&K)</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">新規(&N)</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">検索</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">クリックしてクリア</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">宛先設定</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">ルート</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 秒</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 分</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 時間</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 時間</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 日</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 日</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">イメージ編集</text>
<text id="label.with" h="6F177387">%1 と</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">新規レイヤー</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><新規グループ></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">新規場所のフォルダを選択</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">開始%1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">保存ドキュメントが存在しません</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">ドキュメントの保存</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">イメージ認識</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">元のドキュメントページ</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">コマンド検索</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">検索結果をクリア</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">ブックマークを作成</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">タグを処理しています %1 / %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">ブックマークの構造</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">変更はありませんでした。選択されたページ範囲はすでに正規化されています!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrlキーを押しながらクリックするとリンク先を表示します</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">ハイパーリンクを編集</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">クリップボードからのデータに置換え</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">%1 からスキャンしています</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">完全に一致</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">正規表現 (ECMAScript) を使用</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">ディスプレイ上の変更を破棄して保存</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">すべての画像インスタンスを置き換える</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">既定のアプリケーション (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">イメージを編集できません</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">.png ファイルの既定のアプリケーションを起動できません</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">サーバーからのメッセージ：</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2、%3によって</text>
<text id="install" h="4014977B">インストール</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">アンインストール</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">インストールされたファイルを収集しています...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="A297D449">%1 個が正常に更新されました</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">クリップボードから署名を作成</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">クリップボードのデータ タイプを選択してください...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">プレビュー読み込み中...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">クリップボードにデータがありません</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">選択したクリップボード データをプレビューできません</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">プレビュー</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">リンク %2 の %1 を処理中...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">エクスポートしています</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">テーブル移動</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">場所の名前を変更</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">ここにカスタム名を入力してください</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">'%1' という名前の場所はすでに存在します
選択した場所の名前を同じ名前に変更しますか？</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">セッション名の変更</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">このセッションにカスタム名を入力してください</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">新しく追加されたもののみ</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">削除するか確認</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">保持</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">新規フォルダ</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="BEA367E0">ファイルから設定を読み込めません</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="E3E85794">ファイルエラー設定</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">新規フォルダ名を入力してください</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">ファイルをダウンロードしています。しばらくお待ち下さい。</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">しばらくお待ちください コンポーネントをインストールしています</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">コンポーネントを更新しています。お待ちください...</text>
<text id="installing" h="635834DD">%1 の %2 をインストールしています</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">プロセスが停止されました。このタスクは完了していません。</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">ファイルをダウンロードできません：</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">インストールできません：</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">アップデートできません：</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">コンポーネント '%1''をダウンロードできません： %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">コンポーネント '%1''をインストールできません： %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">コンポーネント '%1' を削除できません: %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">コンポーネントをインストールできません</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">コンポーネント '%1''をアップグレードできません： %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">インストールされているコンポーネントを確認できません。</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">コンポーネントをダウンロードするフォルダが作成できません： %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">コンポーネント用フォルダを作成できません</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 アイテム (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 アイテム (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 アイテムを選択 (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 アイテムが選択されました (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">場所</text>
<text id="action" h="F133DB97">アクション</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> アイテム</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> アイテム</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> アイテムが選択されました</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> アイテムが選択されました</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">ページ数: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">選択ページ: <b>%1</b> / <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">ページに移動</text>
<text id="etc" h="9884D33A">等...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">相対パスを保存（&R）</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">メールアカウントを追加／編集</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">ユーザー名:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">クリアするドキュメントにデジタル署名が見つかりません</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">正しいファイルパスを指定してください</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">フォルダの列挙ができません</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">リッチテキストの貼り付けができません</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">現在のレイヤ: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_パート%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">クリップボードにページを作成できる互換性のあるデータがありません</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">クリップボードからの新規ドキュメント作成に失敗しました</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">クリップボードからの新しいページの挿入に失敗しました</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">クリップボードから新規ドキュメント作成</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">クリップボードからページを挿入</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">クリップボードにページを作成するための画像がありません</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">クリップボードにページを作成するためのテキストがありません</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">クリップボードにページを作成するためのリッチテキストがありません</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">クリップボードに利用可能なページがありません</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">クリップボードにページを作成するためのコンテンツがありません</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">クリップボードにページを作成するためのメタファイルがありません</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">コンテンツ</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">イメージ</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">メタファイル</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">リッチテキスト</text>
<text id="text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">OAuth プロセスを開始できません</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">アプリケーションに戻ってください</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">エンベロップ作成</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">ファイルを選択</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Web リンクを削除</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">ボタン</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">カレンダー</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">チェックボックス</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">コンボボックス</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">コンボ編集</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">編集</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">グループ</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">ヘッダ</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">ヘッダアイテム</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">リンク</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">イメージ</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">リスト</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">リストアイテム</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">グループアイテム</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">メニュー</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">メニューバー</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">メニューアイテム</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">区切り記号</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">ペイン</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">プログレスバー</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">ラジオボタン</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">スクロールバー</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">スライダー</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">スピナー</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">分割ボタン</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">ステータスバー</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">タブ</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">タブアイテム</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">テーブル</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">テキスト</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">サムネイル</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">タイトルバー</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">ツールバー</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">ツールチップ</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">ツリー</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">ツリーアイテム</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">ウィンドウ</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">ダイアログ</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">原点セレクター</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">コントロールロッカー</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">フレーム</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">ルーラ</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">インデックスナビゲーター</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">カラーピッカー</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">範囲ナビゲーター</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">不確定な進捗</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">カスタム</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">リボン</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">リボンタブ</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">下部のリボン</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">ウィンドウボタン</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">システムメニュー</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">リボンを固定</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">リボンを展開</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">リボンを閉じる</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">ページを展開</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">ペインを閉じる</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">上り線</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">左の列</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">上ページ</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">左ページ</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">位置</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">下り線</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">右の列</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">下ページ</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">右ページ</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">開く</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">閉じる</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">垂直スクロールバー</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">水平スクロールバー</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">アイテム</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">%1 コメント</text>
<text id="System" h="D081122E">システム</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">最小化</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">最大化</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">リストア</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">追加オプション</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A"> %1 から %2 まで</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">標準</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">ピッカー</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">現在</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">新</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">キャンセル (&n)</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">OK（&O）</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">リセット (&e)</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">カスタムカラー (&u) :</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">16 進数 (&x):</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">より多くの色</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">履歴ビュー</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">履歴からドキュメントを開く</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">履歴から<b>%1</b>個のドキュメントを開きますか？
ドキュメントの数とサイズによっては、この操作に時間がかかる場合があります</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">ピン止めされました</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">最終時刻</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">今日</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">昨日</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">今週</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">今月</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">今年</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 年</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">アルファベット順</text>
<text id="history.group.unchanged" h="ABD632FF">変更なし</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">ピン解除</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">精度</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">言語</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">低</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">中</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">高</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">既定</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">強化</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">強化（ファインリーダー）</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">出力</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">検索可能なイメージ</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">編集可能なテキストとイメージ</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">テキストが検索 / 選択可能です。このオプションは、元コンテンツを維持し、透過レイヤーにテキストを配置しています。</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">全てのOCR読み取り結果を追加する(読み取られたテキスト以下に存在するテキストレイヤー / 表示領域を消去して)</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">ファインページコンテンツ</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">読み込んだテキスト / イメージに前置き換えします。スキャンページのコンテンツを、クリーンにする場合に使用します。</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">OCR ページ...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">OCR 画像...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">OCRを使用してページのテキストを認識しています。お待ちください...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">OCRを使用して画像内のテキストを認識しています。お待ちください...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">テキスト読み取り準備しています...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">フィルタリングページ</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">ページをラスタライズしています</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">ページ認識の準備しています...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">読み取り用にビットマップを準備しています...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">イメージ回転検出</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">イメージの傾き検出</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">認識</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">読み取り結果を作成中</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">読取り結果を適用</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">メモリが不足しているため、指定された設定でこの操作を完了できません。 より低い「精度」レベルを選択して、再試行してください。</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">一部のページは、特定できないエラーのために OCR されませんでした。</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">OCR ページ</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">OCR 画像</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">OCR 選択領域</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">イメージの傾き検出</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">イメージの向きの誤りを検出</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">OCR読み取り前にイメージが整頓されている必要があります。スキャンしたイメージがランダムに傾きがある場合、このオプションを有効にすれば「読み取り精度が大幅に向上」する可能性があります。</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">90° / 180 / 270° の角度でイメージの向きの誤りを自動検出します。OCR精度が大幅に向上する可能性があります。</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">最近使用した言語</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">インストール済み（%1）</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">遅延後に非表示にする</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">常に表示</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">常に非表示</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">事前にユーザーへ確認</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">許可する</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">保留する</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">現在</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">ベストカラー</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">横幅を最大</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">高さを最大</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">最大</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">優先</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">ブラインド</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">ボックス</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">くし形</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">表紙</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">分解</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">フェード</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">フライ</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">フライイン</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">フライアウト</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">グリッター</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">プッシュ</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">ランダム</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">置き換え</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">分割</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">アンカバー</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">ワイプ</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">ライト</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">ライトアップ</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">アップ</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">レフトアップ</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">左</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">レフトダウン</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">下へ</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">ライトダウン</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">水平</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">バーティカル</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">In</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">アウト</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">全画面モードを終了するには［ESC］キーをを押してください</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">一時停止時、「P」キーを押すと再生します</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">再生</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">イメージファイル %2 の %1 ページのひずみを補正できません</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">イメージファイル %2 の %1 ページの汚れ軽減をすることができません</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">%2のイメージファイルの%1ページをリサイズできません。</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">イメージファイル %2 の %1 ページを %3 に変換できません</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">イメージ %1 をロードできません</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">イメージファイル %2 の %1 ページをマルチラスタ圧縮することができません</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">イメージ"%2の#%1ページでマルチラスタコンテンツ圧縮を実行できません</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">テキスト認識できません</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">ベクトルイメージ %1 を処理できません</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">ローカルフォルダ</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">フォルダ"%1"が見つかりません。既定フォルダに保存されます。</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">ローカルフォルダが見つかりません</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">下記 理由により、新規指定箇所へ追加できません:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">追加できません</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">ディスク</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">次の理由からフォルダを作成できません。</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">フォルダを作成できません</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8"> '%2'にフォルダー '%1' を作成できません</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">OCR言語</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">強化されたOCR言語</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">スペルチェック辞書</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">場所 %1 を開けません</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">間隔</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">周囲</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">領域</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">ΔX</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">ΔY</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">角度</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">斜面</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">相対倍率</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">間隔調整ツール</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">周囲ツール</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">領域ツール</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">スナップショット範囲</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">クロップ範囲</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">バーコード領域</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">イメージ領域</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">ライセンスキーを入力せずにインストールしました</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">ユーザー</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">メール</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">ライセンス</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">接続クライアント数、 %1 ユーザーパック</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">接続クライアント数、シングルユーザー</text>
<text id="key.data" h="835E068C">キーデータ</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">残りのメンテナンス日数</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">有効期限</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">保守有効期限まであと%1 日です</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">有効期限が切れています</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">キーの状態</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">有効</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">期限切れ</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">ブロックされています!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">一部期限切れ</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">更新...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">認証されています</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">認証されていません</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">（サブスクリプション）</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">サブスクリプションの残り日数</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">サブスクリプション有効期限まであと%1 日です</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">サブスクリプションの有効期限が切れました</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">サブスクリプション キーがまだアクティブ化されていません</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">ピン止めされていない履歴を全て削除</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">すべてのBroken削除</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">全リモート(http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">すべて削除</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">最終使用日時</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">１日以上前</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">１週間以上前</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">１ヶ月以上前</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">１年以上前</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">今日</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">過去7日間</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">過去30日間</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">ドキュメントを開いています</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">ドキュメントを開いています。しばらくお待ちください</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">サイトに接続しています</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">%1 からファイルを取得しています...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">ドキュメントを開いています：%1</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">%1 / %2 をダウンロードしました</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">ページを挿入しています...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">ページを挿入しています：%1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">%1からページを結合しています</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">ドキュメントをポートフォリオに追加しています: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">ポートフォリオを作成しています...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">ドキュメントを保存しています...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">ファイルを書き込み中： %1</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">ドキュメントをストリームに書き込んでいます</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">%1 がアップロードされました</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">%2 のうち %1 がアップロードされました</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">ページをクロップしています...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">ページをクロップしています：%1 </text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">ページをリサイズしています...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">選択を抽出しています</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">注釈を抽出しています</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">コンテンツアイテムを抽出しています</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">ページを抽出しています</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">クリップボードからページを挿入しています...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">ドキュメントを準備しています...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">フォームを挿入しています...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">ページを挿入しています...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">ページをリサイズしています：%1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">ドキュメントを保存しています...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">ページが処理されました %1 / %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">%1 ページを処理しています...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">ユーザー認証</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">データアップロードの準備中</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">%2 個のドキュメントの %1番目を準備中</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">エンベロップを作成しています</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">エンベロップを開きます</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">WebView2をダウンロード</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">パッケージダウンロードの準備中</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">パッケージのダウンロード</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">パッケージのインストール</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">合計 %1</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 / %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">ドキュメントの比較</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">ドキュメント比較中です。お待ちください...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">書式</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">画像</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">アノテーション</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">ヘッダーとフッター</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">背景</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">比較する には2 つの異なるドキュメントを選択してください。</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">古いもの</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">新規</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">テキストが削除されました</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">テキストが変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">テキストが挿入されました</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">テキスト属性が変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">画像が削除されました</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">画像が変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">画像が挿入されました</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">画像属性が変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">アノテーションが削除されました</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">アノテーションが変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">アノテーションが挿入されました</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">アノテーションの属性が変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">ページが削除されました</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">ページが置換えられました</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">ページが挿入されました</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">ページ属性が変更されました</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">%1 ページ (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">選択したドキュメントのセキュリティ設定により、比較プロセスで使用できません。</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">結果の比較</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">サマリー</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">変更の合計</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">コンテンツ</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">スタイルと注釈</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">置換え</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">挿入</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">削除</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">スタイリング</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">アノテーション</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">置換えするものを表示</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">挿入するものを表示</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">削除するものを表示</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">古いファイル</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">新規ファイル</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">対比</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 ページ (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 ページ (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">変更が見つかりません</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">最初の変更に移動 ( %1 ページ)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">テキストが差し替えられました</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">テキストが挿入されました</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">テキストが削除されました</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">アノテーションが挿入されました</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">アノテーションが削除されました</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">グラフィックエレメントが挿入されました</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">グラフィックエレメントが削除されました</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">画像が挿入されました</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">画像が削除されました</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">テキスト属性が変更されました</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">アノテーションの属性が変更されました</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">グラフィックエレメントの属性が変更されました</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">画像を差し替えました</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[既存]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[新規]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">フォント %1 が %2 に変更されました</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">フォント サイズ %1 が %2 に変更されました</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">テキストの色が変更されました</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">テキストのストロークが変更されました</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[比較結果] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098">＜無題＞</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">範囲確認を削除</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">選択した範囲を削除しますか？</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">全範囲を削除してよろしいですか？</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">全範囲リセットを確認</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">新規範囲追加の確認</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">新規範囲を追加しますか？</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">選択した範囲を削除</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">新規範囲を追加</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">最初の範囲を削除できません</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">次回から確認しない</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">開始位置で指定した範囲はすでに存在しています</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">ファイル数を確認しています...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">ファイルとフォルダを列挙しています...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">再帰的にサブフォルダを検索しますか？</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">ページ番号を変更</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">%1 を追加</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">バーコードを追加</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">空のバーコードの配置を確定</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">空のバーコードを配置してよろしいですか？</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">太字のバーコード テキストだけを配置する</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">太字のテキストだけを配置してもよろしいですか?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">データの長さがコードの長さ制限を超えています</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">無効な入力データ</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">入力データが見つかりません</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">ここに %1 を配置</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">イメージソースを選択してください</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">イメージを読み込みしています</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">イメージ追加</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 プロパティ</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">注釈</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">注釈</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">ページコンテンツ</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">テーブル</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">ブックマーク</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">レイヤー</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">レイヤー</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">フィールド</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">フィールド</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">ガイド</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">一般</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">その他</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">その他</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">スタイル</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">特殊</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">フォントの詳細</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">イメージの詳細</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Xフォームの詳細</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">段落</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">キャラクター</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">アクション</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">オーバーレイ</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">標準のテキストフォーマット</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">初期状態</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">サイズと寸法</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">補助線</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">キャプション</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">線の終端</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">測定</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">件名</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">位置</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">フォーマット値</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">値の検証</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">計算値</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">アイコンの配置</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">選択を変更</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">署名されています</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">OC詳細：</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">OC使用法</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">既定のディスプレイ</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">メディア</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">アクティブ化</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">タグ</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">コンテンツ</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">作成者</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">コメントの作成者</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">件名</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">コメントの件数</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">件名の種類</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">作成時の件名の種類が注釈に割り当てられます</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">グローバル</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">ロック</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">オプションが選択されている場合、注釈を削除したり、プロパティ（位置やサイズ等）を変更することはできません。ただし、このフラグは、フォームフィールドの値など、注釈のコンテンツへの変更は制限しません。</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">読み取り専用</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">このオプションを選択すると、ユーザーの注釈の対話が無効になります。 注釈は表示または印刷できますが、マウス操作には反応しません。</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">印刷可</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">このオプションを選択すると、ページが印刷されるときに注釈が印刷されます。 このオプションを選択しないと、注釈は決して印刷されません。</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">修正</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">最終変更時間</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">作成</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">作成時間</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">長さ</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">補助線の長さ</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">補助線の延長</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">補助線のオフセット</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">見出しを表示</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">インラインキャプション</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">開始点の大きさ</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">スケールを開始</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">最大目盛</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">最大目盛</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">太さ</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">下線の太さを指定します</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">スタンプID</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">回転</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">3Dモデルタイプ</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">照明スキーム</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">レンダリングのスタイル</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">アニメーションのスタイル</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">メディアタイプ</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">有効にする</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">無効にする</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">再生のスタイル</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">ウィンドウの幅</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">ウィンドウの高さ</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">レイヤー</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">現在のコメントレイヤーの名称を表示します</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">選択した状態を維持</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">このオプションを有効にすると、使用後にアクティブツールが選択されたままになります。</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">排他利用モード</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">選択したツールの排他利用モードを有効にする</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">プレビュー表示</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">注釈プレビューをカーソル表示</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">埋め込まれたフォント</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">エンコード</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">実際のフォント</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">実際のフォントタイプ</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">オブジェクト番号</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">幅</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">色空間</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">マスク</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">マスクの種類</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">マスクの基本色</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">マスクをエクスポート</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">外部ソフトマスク</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="F2A4E22D">データへのソフトマスク</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">オブジェクト番号</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">圧縮</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">レンダリングモード</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">塗りつぶし</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">囲み線</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">クリップ</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">オブジェクト番号</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">透明性グループ</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">遠隔されました</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">ノックアウト</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">色空間でグループ化</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">オプションのコンテンツタイプ</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">ユーザータイプ</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">ユーザー名</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">作成者</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">サブタイプ</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">言語</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">ラジオボタングループ</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">部分一致</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">最小ズーム</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">最大ズーム</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">ページ区切りタイプ</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">スクリプトスタイル</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">上付き文字：テキストのベースラインの上の小さな文字を作成します。
下付き文字：テキストのベースラインの下の小さな文字を作成します。</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">テキストの位置合わせ</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">文字間隔</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">テキスト内の文字間のスペースを増減します</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">埋め込みフォントを使用する</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">開始行のインデント</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">ぶら下げインデント</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">左インデント</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">右インデント</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">前にスペースを入れる</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">後にスペースを入れる</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">タブストップ</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">マウスボタンを押したとき</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">マウスボタンを放したとき</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">ページを開く</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">ページを閉じる</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">マウスポインタが入ってきたとき</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">マウスポインタが外れたとき</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">フォーカスした時</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">フォーカスが外れた時</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">番号</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">ラベル</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">幅</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">回転</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">タブオーダー</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">指定しない</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">列オーダーを使用する</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">行オーダーを使用する</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">ドキュメントオーダーを使用する</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">注釈の配置オーダーを使用する</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">ウィジェットオーダーを使用する</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">編集された領域にテキストを挿入します</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">インテント</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">デフォルト状態</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">既定レイヤの可視状態</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">可視性</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">ページの中の位置</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">モードを保持</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">使用後に現在のモードを保持</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">フィールド名</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">ツールチップ</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">可視性</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">向き</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">記入必須項目</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">必須入力としてフィールドをマーク</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">マッピング名</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">エクスポート可能</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">読み取り専用</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">読み取り専用フィールド</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">左</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">左</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">上</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">上</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">幅</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">幅</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">配置</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">既定の値</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">ファイル選択</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">フィールドはファイル選択に使用されています</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">パスワード</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">スペルチェック</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">複数行</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">スクロール</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">長いテキストをスクロールします</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">リッチテキストを追加</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">文字の均等割り付け</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">文字数制限</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">シンボル体系</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">圧縮データ</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">バーコードにエンコードする前にデータを圧縮</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">デコード状態</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">ECC レベル</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">X 軸</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Y/X レシオ</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">幅：</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">高さ：</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">モジュールの幅：</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">モジュールの高さ：</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">余白:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">色：</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">背景色</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">オブジェクトタイプ</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">グラフィックタイプ</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">解像度:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">比：</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">開始文字:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">終了文字:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">チェックデジット</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">切り捨て:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">チェックサム：</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">エラー修正レベル:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">テキスト表示</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">フォントカラー：</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">フォント：</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">フォントサイズ：</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">計算機なし</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">計算機</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">税率（％）</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">税ラベル</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">税</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">マイナス計算</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">計算経過</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">配置モード</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">書式</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">標準</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">会計</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">場所選択モードで開いているダイアログをすべて非表示</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">場所選択モードではすべてのオープンダイアログを半透明にする</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">レイアウト</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">ラベル文字</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">レベルを下げる</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">ロールオーバーラベル</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">スケーリングするとき</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">スケールの種類</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">境界に合わせる</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">水平位置</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">垂直位置</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">チェックボックスの種類</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">値をエクスポート</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">既定で有効</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">ラジオボタンのスタイル</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">選択ボタン</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">既定で有効</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">まとめて選択</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">同じ名前と選択肢を持つボタンがまとめて選択されます</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">アイテムをソート</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">編集を許可</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">スペルチェック</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">今すぐ確定</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">選択した値を、今すぐ反映</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">複数選択</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">アクション</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">カテゴリー</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">小数の桁数</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">桁区切りのスタイル</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">通貨記号</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">シンボルの位置</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">スペースを追加</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">負数のスタイル</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">日付のフォーマット</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">時間のフォーマット</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">特殊フォーマット</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">フォーマットアクション</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">キーストロークアクション</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">検証</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">開始</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">終了</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">アクションの検証</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">計算</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">フィールド</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">シンプルな表記</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">計算アクション</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">選択を変更</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">アクション</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">計算の種類</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">フィールド</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">フィールド名を含む</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">参照</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">公開されたフォームを参照</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">計算スクリプト</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">署名したとき</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">フィールドの範囲</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">フィールド</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">アクション</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">累計距離</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">平均距離</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">最小距離</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">最大距離</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">合計周囲</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">平均的な周囲</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">最小周囲</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">最大周囲</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">総面積</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">平均面積</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">最小面積</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">最大面積</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">ラベル</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">実際のテキスト</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">代替テキスト</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">言語</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">属性</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">コンテナタグ</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">拡張テキスト</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">言語</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">プッシュボタン</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">ラジオボタン</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">チェックボックス</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">テキストフィールド</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">ドロップダウン</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">リストボックス</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">デジタル署名</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">バーコードフィールド</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">コンテンツがクリックされたとき</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">ページを開いたとき</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">ページを表示したとき</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">「コンテンツを無効にする」が選択されたとき</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">ページを閉じたとき</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">ページが非表示になったとき</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">現在のポスターを保持</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">メディアからポスターを取得</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">ファイルからポスターを作成...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">注釈を追加します</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">ビデオ</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">サウンド</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">フラッシュ</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 メディア</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">デフォルトのビューからポスターを取得</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">ファイルから選択</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">ライトなし</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">ホワイトライト</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">デイライト</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">ナイトライト</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">ブライトライト</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">原色のライト</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">ブルーライト</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">レッドライト</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">キューブライト</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">CAD 向けのライト</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">ヘッドランプライト</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">ソリッド</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">ソリッドワイヤーフレーム</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">トランスペアレント</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">トランスペアレントワイヤーフレーム</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">境界ボックス</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">トランスペアレント境界ボックス</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">トランスペアレント境界ボックスのアウトライン</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">ワイヤーフレーム</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">網掛けワイヤーフレーム</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">非表示ワイヤーフレーム</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">頂点</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">シェーディングの頂点</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">イラスト</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">ソリッドアウトライン</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">影つきのイラスト</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">ループ</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">バウンド</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">システムストアから追加</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">ファイルから追加</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">新規作成</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">メール</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">元に戻す</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">やり直し</text>
<text id="Cut" h="61816B61">切り取り</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">コピー</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">貼り付け</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="Select" h="3E697735">選択</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">すべて選択</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">すべて選択解除</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">すべてクリア</text>
<text id="Ignore" h="84719564">無視</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">すべて無視</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">テキストスタイル</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">（スペル候補はありません）</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">辞書に追加</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">テキストの方向</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">番号</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">パーセント</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">時間</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">特殊フォーマット</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">カスタムアクション</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">前</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">後</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">標準</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">赤字</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">カッコ内</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">カッコ内の赤字</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">郵便番号</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">郵便番号 + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">電話番号</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">社会保障番号</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">合計 (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">積 (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">平均</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">最小</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">最大</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">単純化した表記</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">範囲内の値</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">タブを区切り文字としたフォーマットでエンコード</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">XML フォーマットでエンコード</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">カスタムスクリプト</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">ラベルのみ</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">アイコンのみ</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">アイコンを上、ラベルを下</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">ラベルを上、アイコンを下</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">アイコンを左、ラベルを右</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">ラベルを左、アイコンを右</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">アイコンにラベルを重ねる</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">常に </text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">しない</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">アイコンが大きすぎます</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">アイコンが小さすぎます</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">比率を維持</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">比率を維持しない</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">チェック</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">円</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">クロス</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">ひし型</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">四角形</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">星</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">何もしない</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">読み取り専用としてマークする</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">カスタムアクション</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">全フィールド</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">指定のフィールド</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">指定されたものを除く全フィールド</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">表示</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">非表示</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">表示（印刷しない）</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">非表示（印刷対象）</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">テキストフィールドに<i>番号</i>、<i>パーセント</i>、<i>日付</i>、<i>時間</i>または<i>特別な</i> <b>リッチテキストを許可</b>、<b>複数行</b>または<b>ファイル選択</b>という設定があります。
各々のオプションをオフにしてフォーマットを適用します。</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9"><i>範囲の値</i>は、<i>番号</i>でフォーマットされたフィールドに対してのみ有効なオプションです</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">%1 の理由により、オプションは変更されませんでした</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1 そして %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>フォーマットの値</b>が<i>なし</i>または<i>カスタム</i>ではありません</text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">オプション %1 は設定されています</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">オプション %1 は設定されていません</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">このリストには、「表示値」 列に同じテキストを持つアイテムが含まれています。修正してください。</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">値を表示</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">値をエクスポート</text>
<text id="hint.borderWidth" h="09AACA9D">現在、 <i>thin lines mode</i> が有効になっています。 線幅に加えた変更は有効ですが、表示されません。 <b>Thin Lines</b> コマンドを使用して、この機能を切り替えることができます。</text>
<text id="hint.overrideColors" h="F494FCE0">現在、<i>accessibility color override</i> が有効になっています。 ドキュメントの色に加えた変更は有効ですがが、ドキュメントまたは印刷プレビューに表示されない場合があります。 アプリケーションの設定または対応するコマンドを使用して、このモードのオンとオフを切り替えることができます。</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">利用可能なタグはありません</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">タグ</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">値</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">役割</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">カスタムタグ</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">標準タグ</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">アーティクル</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">注釈</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">参考文献のエントリ</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">ブロック引用</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">キャプション</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">コード</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">区分</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">ドキュメント</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">ドキュメントフラグメント</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">図</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">フォーム</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">式</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">見出し</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">見出しレベル1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">見出しレベル2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">見出しレベル3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">見出しレベル4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">見出しレベル5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">見出しレベル6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">インデックス</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">ラベル</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">リンク</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">リスト</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">リストアイテム</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">リストアイテム本体</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">メモ</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">段落</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">パート</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">引用</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">参照</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">セクション</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">スパン</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">テーブル</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">テーブルのデータセル</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">テーブルのヘッダセル</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">目次</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">目次のアイテム</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">テーブル行</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">ドキュメントにはタグがありません。
ドキュメントへのタグ付けを続けるには <a=1>タグルートを作成</a> を実行してください。</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">このドキュメントはまだチェックされていません。
結果を確認するには、<u><a=1>アクセシビリティチェックを実行</a></u> を実行してください。</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="DB82F616">アクセシビリティチェックは、動的 XFA フォームでは使用できません</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">チェックしています: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">代替テキストと見出し</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">フォーム、テーブルとリスト</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">ドキュメント</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">ページコンテンツ</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">フォーム</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">テーブル</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">リスト</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">代替テキスト</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">見出し</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">合格</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">失敗</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">手動チェックが必要</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">スキップされました</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">手動で合格</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">手動で失敗</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">エントリー：%1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">文字 %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 件の問題</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">ドキュメントのタイトルを指定してください</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">アクセシビリティの許可フラグ</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">アクセシビリティの許可フラグを設定します</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">イメージのみの PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">ドキュメントは画像のみの PDF ではありません</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">タグ付けされた PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">ドキュメントはタグ付きの PDF です</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">論理的な読み上げ順序</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">ドキュメント構造は論理的な読み取り順序を提供します</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">優先する言語</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">テキストの言語が指定されています</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">ドキュメントのタイトルがタイトルバーに表示されています</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">大きなドキュメントにブックマークが存在します</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">色のコントラスト</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">ドキュメントの色のコントラストは適切です</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">タグ付けされたコンテンツ</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">すべてのページコンテンツにタグが付けられています</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">タグ付けされた注釈</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">すべての注釈にタグが付けられています</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">タブオーダー</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">タブの順番は構造の順番と一致しています</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">文字のエンコード</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">信頼性の高い文字エンコーディングを提供します</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">タグ付けされたマルチメディア</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">すべてのマルチメディアオブジェクトにタグが付けられています</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">画面のちらつき</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">このページは画面がちらつくことはありません</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">スクリプト</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">アクセス不能なスクリプトはありません</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">ナビゲーションリンク</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">ナビゲーションリンクは繰り返されません</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">時限式の回答</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">ページでは時間指定の応答は必要ありません</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">タグ付けされたフォームフィールド</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">すべてのフォームフィールドにタグが付けられています</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">フィールドの説明</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">すべてのフォームフィールドに説明文を表示します</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">行</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR は、Table、THead、TBody、または TFoot の子要素でなければなりません</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH と TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH と TD は TR の子要素でなければなりません</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">ヘッダ</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">テーブルはヘッダを持つ必要があります</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">規則性</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">テーブルは各行の列数と各列の行数が同じでなければなりません</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">サマリ</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">テーブルはサマリを持つ必要があります</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">リストアイテム</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI は L の子要素でなければなりません</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl と LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl と LBody は LI の子要素でなければなりません</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">図の代替テキスト</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">図は代替テキストを必要とします</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">階層化された代替テキスト</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">読まれることのない代替テキスト</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">コンテンツとの関連</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">代替テキストは、何らかのコンテンツと関連している必要があります</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">注釈を非表示</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">代替テキストは注釈を非表示にすべきではありません</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">その他の要素 代替テキスト</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">要素には代替テキストが必要です</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">適切な階層</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">適切な見出しの階層</text>
<text id="accReport.report.title" h="F2ACEDF1">アクセシビリティレポート</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">レポート作成者: </text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">組織：</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="3834B955">「設定」→「ユーザー情報」ダイアログで、個人情報と組織情報を入力してください</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="CCCAC413">個人と組織の情報は、「設定」→「ユーザー情報」ダイアログで確認できます</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">サマリ</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">チェッカーはドキュメントが完全にアクセス可能であることを妨げる可能性のある問題を発見しました</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">チェッカーはこのドキュメントに問題を発見しませんでした</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">詳細レポート</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">ルール名</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">ステータス</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">説明</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">先頭に戻る</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 は、このドキュメント内のすべての図を検出し、関連する代替テキストを表示します</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">表示する図の情報がありません</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">最終更新日</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">最後に開いた日付</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">題名</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">ファイルパス</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">最終変更日</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">ファイルサイズ</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">ページ数</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">ファイル名</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">フォルダ名</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">ホスト名</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">名前の種類</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">ローカルファイルを指定します。</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">ローカルフォルダへのパスを指定します。</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">いずれかのWeb サーバーを指定してください（例：www.server.com）</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">いずれかの名前の種類（例："*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" 等）を指定してください。</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">ユーザーに確認</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">許可</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">拒否</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">スケールなし（システムDPI）</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">スケールなし（通常のDPI）</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">システムスケール</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">高DPIをサポート</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">高いDPIスケールでの動作</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">常にメインモニターの解像度で表示</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">常に標準解像度 (96dpi) で表示</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">ディスプレイの解像度を使用</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">システムによる幅調整を許可する</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">標準</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">大</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">特大</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">プリセットをインポートできません</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">無効または破損したファイルを指定しています</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">プリセットをエクスポートできません</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">エラーが発生しました：</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">ドキュメントを開けません</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">ファイルからドキュメントを開く際、エラーが発生しました：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">ファイルを追加できません</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">ファイルからドキュメントを追加するときにエラーが発生しました：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">フォルダを作成できません</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">フォルダ作成中にエラーが生じました：<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8"><b>%1</b> ドキュメントを保存できません</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">ドキュメントをファイルに保存する際、エラーが発生しました：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">ドキュメントを保存する際、エラーが発生しました：</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">ドキュメント <b>%1</b> は変更されました</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">ドキュメントを閉じる前に変更を保存しますか？</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74"><b>%1</b> を戻す</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">ドキュメントを元に戻しますか？</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">保護された機能の警告</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">この機能は既存のライセンスキーでは使用できないため、評価モードでの使用になります</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">あなたはこの機能を使用することができます - しかし、評価モードで動作し、ファイルを保存するときにすべてのページに<b>DEMO</b>スタンプが付加されます。このスタンプを表示させたくない場合、<a=1>有効なキーを入力してください</a>。詳しくは、<a=3>ヘルプ</a>を参照するか、<a=2>Web サイト</a>をご覧ください。
この機能を使用しますか？</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">既存のライセンスキーではページ内容を修正する機能は含まれていないため評価モードの利用になります</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>テキスト内容を編集する機能は体験版の機能として、ライセンスキーなしで使用することができます</b>。しかし、その他のコンテンツタイプ（例えば、線、図形、イメージなど）の編集はフリー版では行えず、ファイルを保存時すべてのページに<b>DEMO</b>（Buy NOW！）スタンプが付加されます。このスタンプを表示させたくない場合、<a=1>有効なキーを入力してください</a>。より詳しい情報は<a=3>ヘルプ</a>を参照するか<a=2>ウェブサイト</a>をご覧ください。この機能を使用しますか？</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">この機能は、あなたの所有するライセンスキーに含まれていないため、評価モードでのみ使用することが可能です。
あなたはこの機能を使用することができます- しかし、評価モードとしての利用に限定され、ファイルを保存すると <b>DEMO</b> のスタンプがすべてのページに配置されます。これを避けるために - <i>新しい有効なキーを入手</i>してください。詳細は<i>ヘルプ</i>を参照するか、または私たちの<i>Web サイト</i>を訪問してください。</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">既存のライセンスキーではページコンテンツを修正できません。評価モードで利用可能になります。<b>テキスト内容を編集する機能は体験版の機能として、ライセンスキー無しで使用することができます</b>。しかし、その他のコンテンツタイプ（例えば、線、図形、イメージなど） 編集は体験版では行えず、ファイルを保存すると、すべてのページに<b>DEMO</b>スタンプが追加されます。このスタンプを表示させたくない場合、<i>有効なキー</i>を購入してください。詳細情報は、<i>ヘルプ</i>を参照するか<i>弊社ウェブサイト</i>をご確認。</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">今後は確認せずにこの機能を使用します</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">この機能は、評価モードでのみ使用することが可能で、機能無制限の PDF-XChange Editor 'Plus' にアップグレードする必要があります。</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">あなたはこの機能を使用することができます - しかし、評価モードで動作し、ファイルを保存するときにすべてのページに<b>DEMO</b>スタンプが付加されます。このスタンプを表示させたくない場合、機能無制限で利用可能な PDF-XChange Editor 'Plus' へのアップグレードが必要になります。そして、<a=1>有効なキーを入力してください</a>。詳しくは、<a=3>ヘルプ</a>を参照するか、<a=2>Web サイト</a>をご覧ください。
この機能を使用しますか？</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">この機能は、あなたの所有するライセンスキーに含まれていないため、評価モードでのみ使用することが可能です。
あなたはこの機能を使用することができます- しかし、評価モードとしての利用に限定され、ファイルを保存すると <b>DEMO</b> のスタンプがすべてのページに配置されます。これを避けるために - 機能無制限の PDF-XChange Editor 'Plus' にアップグレードして、<i>新しい有効なキーを入手</i>してください。詳細は<i>ヘルプ</i>を参照するか、または私たちの<i>Web サイト</i>を訪問してください。</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE"><b> 強化されたOCR </b>プラグイン機能は現在提供されている既存のライセンスキーではカバーされないため、評価モードでのみ機能します</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">この機能は使用できますが、この機能を使用して文書を保存すると、すべてのページに<b> DEMO </b>スタンプが配置されます。 これを回避するには、<a=1>新しい有効なライセンスキーを提供</a>してください。 詳細については、<a=3>ヘルプ</a>を参照するか、<a=2>ウェブサイト</a>にアクセスしてください。
今すぐ<b>強化された OCR </b>を試しますか？</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">今すぐお試しください。いつでも、アプリケーションの<b> [設定] > [OCR] </b>ページで無料のデフォルト OCR に切り替えることができます</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">このアプリケーションで利用できる無料のデフォルト OCR を使用してください - 保存されたドキュメントページにデモスタンプは配置されません</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29"><b>%1</b> ファイルが見つかりません</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C"><b>%1</b>の読み取りに必要な権限がありません</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">ファイル <b>%1</b> は壊れています</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">ファイル <b>%1</b> は空のファイルです</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="FACB0FA2">予期しないエラーが発生しました
<b>%1</b>
ファイルの処理中に発生しました：
<b>%2</b></text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">ネットワークの場所に到達できません。ネットワークのトラブルシューティングについては、Windowsのヘルプを参照してください。</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">自動修復しますか？</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">指定された領域が狭すぎます</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">指定された領域が狭すぎます</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">最初の行のインデントが大きすぎます。</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">カラム数が多すぎます</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">カラム幅が小さすぎます</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">区切り線が行間に設定されていません</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">ファイルリストは空です。 ファイルを追加してもう一度お試しください。</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">垂直カウントと垂直スペースに選択した設定がページの高さに対して大きすぎます</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">カラム数が不足しています</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">行数が不足しています</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">カラム数が多すぎます</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">行数が大きすぎます</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">行間のスペースが大きすぎます</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">行間に十分なスペースがありません</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">カラムの間隔が大きすぎます</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">カラムの間隔が小さすぎます</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">水平カウントと水平スペースに選択した設定がページの幅に対して大きすぎます</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">ページの長さが許可されている最大値を超えています</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">ページの長さが許可されている最小値を下回っています</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">ページの高さが高すぎます</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">ページの高さが低すぎます</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">左余白が大きすぎます</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">右余白が大きすぎます</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">上余白が大きすぎます</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">下余白が大きすぎます</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">左余白が小さすぎます</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">右余白が小さすぎます</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">上余白が小さすぎます</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">下余白が小さすぎます</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="95174998">予期しないエラーが発生しました</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">エラーなし</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">操作は失敗しました</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">%1 の処理中に不正なページサイズを検出しました</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">%1 の処理中に不正なページ余白を検出しました</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">%1 の処理中に不正なページレイアウトを検出しました</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="D407B353">ファイル <b>%2</b> の%1 ページを処理中、エラー <b>%3</b> が発生しました</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">イメージの%2ページを読み込み中、エラー"<b>%1</b>"が発生しました。</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB"><b>%1</b> をロード中、エラー <b>%2</b> が発生しました</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">段落の設定よりラベルが大きすぎます</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">ページの回転角度が正しくありません</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">"ソースで用紙サイズを選択" オプションが選択されていますが、ソースドキュメントがありません</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">標準のペーパーインデックスが正しくありません</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">スキャナを選択してもう一度お試しください</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">ファイル作成エラー </text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">ファイルを作成できません：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">名前を付けて保存...
別の名前でファイルを保存します...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">再試行
もう一度ファイルの作成をしてください</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">スキップ
ファイルの作成をスキップします</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">キャンセル
現在の操作を取り消します</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">ファイル保存エラー</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">このファイルは PDF-XChange Editor で使用されています。</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">ファイルを保存できません：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">再試行
もう一度ファイルを保存をしてください</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">スキップ
ファイルの保存をスキップします</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">ファイル名エラー</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">入力されたファイル名は無効です。
有効な名前を入力してください。</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">入力したフォルダ名が無効です。
有効な名前を入力してください。</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">ファイル上書きの確認</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">指定のフォルダ <b>%1</b> には、すでにファイル <b>%2</b> が存在します</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">サイズ：%1
修正：%2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">名前を付けて保存...
新規名前でファイルを保存します...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">自動採番
保存先のフォルダーにすでに同名のファイルがある場合は、新しいファイル名に数字のサフィックスが追加されます</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">置換
新規ファイルで既存のファイルを置き換えます</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">すべて置換
既存の各ファイルを対応する新しいファイルに置き換えます</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">置換しない
既存のファイルを上書きしません</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">すべて置換しない
既存のどのファイルも上書きしません</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">追加
新しいファイルを既存のファイルの最後に追加します</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">すべて追加
新しいファイルを既存の対応するファイルの最後に追加します</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">キャンセル
現在の操作を取り消します</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">現在の設定では、イメージファイルを異なるデータで複数回書き直すことになります。マクロを使用すると、この問題を回避できます。現在の設定を続行しますか？</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">「移動先フォルダ」に無効な記号が含まれています。
現在の設定を続行しますか？</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">「ファイル名」に無効な記号が含まれています。
現在の設定を続行しますか？</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">エクスポートするページが選択されていません。
ページ範囲を指定してもう一度お試しください。</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="5FAED590">結果として得られるファイルは、ディスク上に大量のスペースを必要とし、生成に長い時間がかかります。 また、この操作のキャンセルにも時間がかかる場合があります。 現在選択されている設定で続行しますか？
結果のファイルのサイズを小さくするには、より小さい DPI 値またはズームレベル、あるいはその両方を選択してください。</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">複数の語句を検索するには空白で区切り、フレーズは引用符で括って入力してください</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">検索する場所を指定してください</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">検索オプションメニューを見て、検索する1つまたは複数の領域（ページのテキスト、ブックマーク、コメントなど）を選択してください</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">検索</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">新規詳細な検索条件</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">新規検索条件の名称を入力してください：</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">名称は必須入力です</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">"%1" という名前の検索条件がすでに存在しています。
既存の検索条件に上書きしますか？</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">検索履歴をクリアしますか？</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">全検索条件を削除しますか？</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">最近使用したフォルダの一覧を全削除しますか？</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">元のドキュメントが変更され幾つかの結果が正しくない可能性があります。もう一度検索を開始してください</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">幾つかのドキュメントが閉じられました。
それらをもう一度開きますか？</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">検索が終了しました。一致するデータはありません</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">検索が終了しました。これ以上一致するデータはありません</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">既定のダイアログ設定を復元しました</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">名前は自己署名デジタルIDを作成するために必要です</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">ユニコード名は自己署名デジタルIDを作成する為、必要です</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">メールアドレスは自己署名デジタルIDを作成するために必要です</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">正しいメールアドレスを入力してください（例：john@mail.com）</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">'%1' フィールドに入力できる ASCII 文字には制限があります。
次の文字だけが許可されています：スペース a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">パスワードの入力規則を満たしていません。
パスワードは6文字以上である必要があります。</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">パスワードが一致しません。
パスワードを再入力してください。</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">現在のメインペイン レイアウトを既定に戻しますか？</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">現在のドキュメントペイン レイアウトを既定に戻しますか？</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">表示の継続
このメッセージを閉じてドキュメントの表示を継続します</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">添付ファイル %1 を削除しますか？</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">添付ファイルの一覧に %1 ファイルを追加しますか？</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">選択したブックマークとその子ブックマークを削除しますか?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">ページ %1 を削除しますか？</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">移動先 %1 を削除しますか？</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">名前付き宛先 %1 を削除しました</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23"><b>%1</b> という名称の JavaScript を削除しますか？</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">%1 レイヤーを削除しますか？</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B"><b>%1</b> の操作をクリアしますか？</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">署名のクリーンアップ操作を取り消すことはできません。
ドキュメントの変更履歴は失われます。
続行しますか？</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">署名のクリーンアップ操作を取り消すことはできません。
続行しますか？</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">このセキュリティポリシーを削除しますか？</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">セキュリティポリシーを削除しています</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">セキュリティポリシーの適用に失敗しました</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">選択したファイルをリストから削除しますか？</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">ファイルを削除しています</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">ベイツナンバリングが正常にドキュメントに追加されました</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">ドキュメントにベイツナンバーを付加する際に問題がありました。
複数のファイルを処理する場合は、<b>%[Bates]</b> マクロが完了していることを確認してください。</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">詳しくはログを確認してください</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">この機能でロギングオプションを有効にすると、より詳細なエラー情報が得られます</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">ファイルを追加しています</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="C5FBCA51">選択したファイルの一部はサポートされていない形式です！</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">選択したファイル形式はサポートされていません！</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">ログを開く</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">このフィールドは読み取り専用のため署名することができません</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70"><b> %1 </b>ドキュメント上に新規デジタル署名向けのタイムスタンプを生成できません。</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">タイムスタンプ中、エラーが発生しました：</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">測定ツールで調整するために２点を選択してください</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">イメージを保存することができません</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">イメージが変更されました。変更を破棄しますか？</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">増分保存の問題</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">重大なエラーがありファイルが破損しています。この文章の増分保存は推奨しません。</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">全体保存のオプションを使用することができ、文章の問題を解決することができます</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">全体保存のオプションを使用することができ、文章の問題を解決することができます。［注意］この文章内の全ての既知のデジタル署名が無効になります。</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">全体保存</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">増加保存を継続します</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">「常に増分を保存する」オプションが環境設定で有効になっています。このオプションはドキュメントのセキュリティ変更の設定と矛盾します。「すべて保存」オプションを使用して、新しいセキュリティ設定でこの文書を保存することができます。そうすることによって、環境設定を変更せずに、この文書のみに適用することが可能です。</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">新規ツールバー</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">新規ツールバーのタイトルを入力してください：</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">ツールバーを削除</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1"><b>%1</b> ツールバーを削除しますか？</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">ツールバーの名前を変更</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">新規タイトルを入力してください：</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">新規リボンタブ</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">新規リボンタブのタイトルを入力してください：</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">リボンタブを削除</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C"><b>%1</b>タブを削除しますか？</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">リボンタブを変更</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">新規タイトルを入力してください：</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">ツールバーをリセット</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245"><b>%1</b> ツールバーを既定に戻しますか？</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">リボンタブをリセット</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10"><b>%1</b>タブを既定に戻しますか？</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">すべてリセット</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">全ツールバー / メニュー / コマンドを既定に戻しますか？</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">カスタムツールバーを削除しています</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">カスタムツールバーがあります。
リセットしてそれを削除してよろしいですか？</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">今後は確認せずにリセットします</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">今後は確認せずに削除します</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">ページのクロップツールを使用してページの表示領域を調整することができます。トリミングしたいページを選択し、ページ上の四角形をドラッグしてください。ドラッグし終わると、さらなるページの表示領域の調整のためにページクロップダイアログが表示されます。「キャンセル」を押すと、ダイアログを閉じて、再度ページクロップツールの矩形を変更することができます。エスケープキーを押すか別のツールを選択すると、ページクロップツールで設定中の領域はクリアされます。</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">クロップツール</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">クロップの矩形をドラッグ</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">この操作のために指定されたボックスがありません。少なくとも1つの続行するためのボックスが存在することを確認してください。</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">ブックマークに関連付けられたページを抽出しています：%1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">指定された増分を含むページを抽出しています：%1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">出力ドキュメントの最大サイズで、ページを抽出しています: %1 / %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">バーコード配置位置指定ツール</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">バーコードを追加するには、「バーコードの矩形をドラッグ...」ボタンを選択し、バーコードを配置したい領域にドロップします。所望の領域にドラッグ＆ドロップし終えると、バーコード追加プロセスの次のステップに移ります。</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">バーコードの矩形をドラッグ</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">イメージ配置ツールを選択</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">イメージを追加するには、「イメージの矩形をドラッグ」ボタンを選択し、イメージを配置したい領域にドロップします。希望の領域にドラッグ＆ドロップ後、イメージ追加プロセス ステップに遷移します。</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">矩形イメージをドラッグ</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">添付ファイルからデータを取得しています...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">データを新規添付ファイルにコピーしています</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">スペルチェックが完了しました</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">スペルチェックは無効です</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">プロセスを終了</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">PDF-XChange Editor によって開始されたサードパーティのプロセスのいくつかが長時間反応がありません。システムリソースを節約し、安定したシステムを維持するために、以下のプロセスを終了することをお勧めします：</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">次のプロセスが終了に失敗したため、手動で終了させる必要があります：</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">終了に失敗しました</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="52787660">%2 ファイルを開くために必要な %1 がアクティブ化されていないようです。
有効化されていない %1 を使用することはお勧めできません。変換が正しく処理されることが保証されないためです。
それでも処理を続行しますか？</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">Microsoft Officeがアクティベートされていません</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">%2ファイルを開くには、Microsoft %1 2007以降をインストールしてください。</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 ビジー</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 期間ビジー状態が続いています<b>%3</b> 現在も処理できません。 %2 非常に大きなファイルか、他の方がアクセス保持している可能性が高いです。 %1を確認し、全行程を終了させ、再試行してください。</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 まで終了しました</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1は起動に失敗し、ファイルは<b>%2</b> 処理されませんでした。どうしますか？</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">ファイルの処理中に%1 が終了しました<b>%2</b> どうしますか？</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\ストリームファイル</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">%1 タイムアウトしました</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">%2 ファイルを開くため %1 が必要です<b>%3</b> 現在処理されていません。どうしますか？</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 はファイルを変換しています<b>%2</b> 長期間、処理が実行中です。どうしますか？</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 応答がありません</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1は応答していません。ファイルは<b>%2</b> 現時点で処理されていません。どうしますか？</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 ファイルが処理できませんでした</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">%1ファイルのキューは、長期間処理されていません。どうしますか？</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">セッションを開く</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">現在のセッションを保存</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">すべてのセッションアイテムを削除</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">セッション名を入力：</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">セッション名を変更</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">新規セッション名を入力：</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">その名前のセッションは既に存在しています。
別の名前を入力してください：</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">ドキュメントがないセッションを保存することはできません</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">開いているすべての文書は新規作成で、まだ保存されていません。 文書を保存して、もう一度お試しください。</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">まだ保存されていない新規文書が幾つか存在する為、セッション保存されません</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">その名前のセッションは既に存在しています。
置換しますか？</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">全セッションアイテムを削除してよろしいですか？
<b>注意</b>：削除操作は取り消すことはできません</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">壊れたセッションの項目を削除してもよろしいですか?
<b>note</b>: 削除すると元に戻すことはできません</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">セッションを開くことができません</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">ファイルからセッションを開く際、エラーが発生しました：
<b>%1</b></text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">セッションからドキュメントを開いているときにエラーが発生しました: <b>%1</b>
%2
この文書なしでセッションを開き続けますか?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">ファイルのドキュメントを開くことがキャンセルされました：
<b>%1</b>
このドキュメントなしで続行しますか？</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33"><b>%1</b> が見つかりません。
この文書なしでセッションを開きますか?
ドキュメントが移動されている場合は、[参照...] をクリックして新しい場所を見る事ができます</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">ファイルの場所がセッション内で変更されました。
このような変更を保存しますか?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> はセッションにすでに存在します。
別のファイルを指定してください</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">選択したファイル形式はサポートされていません</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">セッションの復元
保存されたウィンドウのレイアウトを含むセッション全体を復元します</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">セッションを開く
セッションからドキュメントを開くだけです</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">キャンセル
現在の操作を取り消します</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">イメージを準備しています...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">イメージを一時フォルダに保存しています</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">ファイル <b>%1</b> が正しくありません。
作成されたファイル: <b>%2</b>
ファイル バージョン: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">サポートされていないファイルのバージョンです。
ファイル名: <b>%1</b>
作成されたファイル: <b>%2</b>
ファイル バージョン: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">メモリ制限を超えました。 ファイルの項目が多すぎます</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">%2ページから%1コレクションにスタンプを追加しています</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">%2枚のコレクションから%1ページ目に追加されたスタンプを削除しています...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">適切な権限を持っていません。
このドキュメントから新規スタンプを作成します</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">このドキュメントには、この操作で許可されていないXFAデータが含まれています。</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">スタンプは、現在のレイヤーの可視状態によっては作成できません。</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">スタンプは作成できません。</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">作成されたスタンプは、全て同じ名称になる設定です。
マクロを使用し、個々のスタンプ名にする事をお勧めします。
現在の設定を続行しますか？</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">現在のレイヤー表示状態により、ドキュメントを作成できません。</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">ドキュメントを作成できません。</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">一部のページは、現在のレイヤーの表示状態によって作成されませんでした。</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">ドキュメントの回復</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86"><b>%1 </b>ドキュメントが回復しました。</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">回復された変更を保持しますか？</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543"><b>%1 </b>ドキュメントは既に開かれており、変更されています。</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D"><b>%1 </b>ドキュメントは復元できません。</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">保存せず閉じ、回復した変更内容を保持しますか？</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">最後の自動回復保存後にドキュメントがすでに変更されているため、現在の回復データは無効です</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">最小ズームの設定値が、最大ズームより大きいです。ズームの値を修正してください。</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">無効な拡大</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">このリモートファイルのファイルパスを「保存先リスト」に保存しますか？(セッション内で、認証確認を繰り返し表示されないようにします)</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">新規場所</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">今後は確認せずに場所に追加します</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">指定場所は削除されています。履歴 または 最近の履歴から、関連ファイルする全てのリンクを削除しますか？</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">履歴 / 最近使った カテゴリからアイテムを削除する</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">履歴を保持し、再表示させない</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">指定場所は削除されています。履歴 または 最近の履歴から、関連ファイルする全てのリンクを削除しますか？</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">本当にローカルフォルダから、このファイルをゴミ箱に捨てますか？</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">ローカルフォルダにファイルが存在しない為、元に戻せません。<b>完全に</b> 削除されます。削除しますか？</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">必要なパラメータを設定に適用する際に問題が発生しました! 操作は元のパラメータで継続して行われます!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">ドキュメントは無効になる関連する署名を含んでいます。
継続しますか？</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">ドキュメントフィーダーに元原稿がありません。
フィーダーに元原稿を置いてください</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">原稿台に元原稿がありません。
原稿台に元原稿を置いてください</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">スキャナの設定を保存できません。プリセットの設定を保存する前に、有効なスキャナの選択をしてください。</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">アイテムが選択されていません。OKボタンを押す前にアイテムを選択してください</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">ブックマークは正常にエクスポートされました</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">ブックマークのエクスポートはキャンセルされました</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="88AEBA75">ブックマークのエクスポート中にエラーが発生しました</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">ブックマークは正常にインポートされました</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">ブックマークのインポートはキャンセルされました</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">ブックマークのインポート中にエラーが発生しました</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">与えられたページ範囲設定内の特定のページにおいて、幾つかのオフセットが有効ではありませんでした。ページのクロップ処理中に適用されたいくつかの微修正があります。</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">イメージはエクスポートされませんでした</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">言語ディレクトリ内に言語データファイルがありません</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">アップデートするアイテムが無い</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Install ボタンを押す前に、少なくとも 1 つの選択を変更してください</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">削除するファイルが無い</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">削除するように選択したコンポーネントのファイルはすべて他のコンポーネントで必要とされるため、削除は行われません</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">ダウンロードおよびインストールできる新しいアイテムや更新されたアイテムはありません</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">ドキュメントを比較しましたが、類似点はありませんでした</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">ドキュメント比較</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">「元ドキュメント」と「複製ドキュメント」は比較できません。他のドキュメントを選択してください。</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">ファイル名 <b>%1</b> を変更:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">ドキュメントの名前を変更</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">同じ名前のドキュメントが既に存在します。 変更しますか？</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">指定された名前には無効な記号（<>： "/ \ |？*のいずれか）が含まれています。有効なファイル名を指定してください！</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">指定された名前が空であるか、スペース記号のみが含まれています。 有効なファイル名を指定してください！</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">その名前のテンプレートがすでに存在します。置き換えてよろしいですか？</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">メタデータテンプレートを保存</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">テンプレート名 (&T)：</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">幾つかのページは印刷可能領域外にあるため、正しく印刷されない可能性があります。
Tips:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">印刷を続けますか？</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">印刷する前に <b>%1</b> オプションを設定してください</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">もしくは <b>%1</b> オプションを設定してください</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">印刷に適した用紙サイズを、プリンタ－設定から再選択してください</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">パスワードを入力</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">ドキュメント <b>%1</b> は、パスワードで保護されています</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44"><a=1>セキュリティパスワードマネージャ</a>にパスワードを保存</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">正しいユーザー、もしくはドキュメントの所有者パスワードを入力してください：</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">正しいドキュメントの<b>所有者</b>パスワードを入力してください：</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">正しい埋め込みファイルのパスワードを入力してください：</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">署名 <b>%1</b> はパスワードで保護されています</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">正しい署名のパスワードを入力してください：</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">ドキュメントを開くパスワード：</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">ドキュメントを開くパスワード（確認）：</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">ドキュメントを開くときにパスワードを要求する（&D）</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">添付ファイルを開くパスワード：</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">添付ファイルを開くパスワード（確認）：</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">添付ファイルを開くときにパスワードを要求する</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">ドキュメントの全内容が暗号化され、検索エンジンは、ドキュメントのメタデータにアクセスすることはできません。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">ドキュメントの全内容が暗号化されますが、検索エンジンは、ドキュメントのメタデータにアクセスすることができます。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">このドキュメントに格納されている間のみ、添付ファイルを暗号化します。ドキュメントの残りの部分は暗号化されません。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 以降</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">ドキュメントに付加されたパスワード / 権限変更パスワードを使用してください。
※パスワード保護を削除する場合は、下記をご参照ください。
[パスワードセキュリティ設定] - [キャンセル]をクリックし、セキュリティ方式を[セキュリティ無し]に変更</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">「ドキュメントを開くときにパスワードを要求する」オプションを非選択にするか、パスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">「ドキュメントの権限を変更するときにパスワードを要求する」オプションを非選択にするか、パスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">文書を開くパスワードと権限変更のパスワードに同じものを設定することはできません。パスワードフィールドのいずれかに異なるパスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">添付ファイルを開くパスワードを入力してください</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">確認用パスワードと一致しません。再度パスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">視覚障害のためのスクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを無効にすると、いくつかの障害を持つユーザーがアクセスできなくなり、米国政府の第508条などのアクセシビリティ規定に準拠していないドキュメントになります。</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">このドキュメントからセキュリティ設定を削除してよろしいですか？</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">このドキュメントのセキュリティ設定を変更してよろしいですか？</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">このドキュメントは署名あるいは認証されているため、セキュリティ設定を変更することはできません</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">このドキュメントは、Adobe® Reader の拡張機能の使用許可の関係で、いくつかの操作が制限されます</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">このドキュメントはダイナミック XFA フォームです。そのため、いくつかの機能が無効になっています。</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">この PDF/A ドキュメントはすべての編集機能が無効にされています</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">このドキュメントの署名により、幾つかの機能が制限されています</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">選択したセキュリティ方式は、新規セキュリティ方式として使用することはできません</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">セキュリティパスワードマネージャー</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">パスワードマネージャーのロックを解除するには、マスターパスワードを入力してください。</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">キーを有効化</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">アクティベーションの方法を選択してください: </text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">インターネット経由でアクティベーション（推奨）（&I）
ここをクリックして、今すぐオンラインでアクティベートしてください。このプロセスには数秒かかることがあります。</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">手動（オフライン）でアクティベーション（&M）
この方法は、パソコンがインターネットに接続できない場合に使用します。アクティベーションの際には、インターネットに接続できる代わりの機器が必要です。</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">キー有効化の結果</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">ライセンスキーのアクティベーションができません: </text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">キーの有効化を実施してください...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">指定されたレスポンスファイルが無効です。正しいファイルを指定して再度お試しください。</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">指定されたレスポンスファイルがこのデバイスと一致しません。正しいファイルを指定して再度お試しください。</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">サーバーからの応答が正しくありません</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">内部サーバーエラー</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">%1 キーのアクティベーションができません</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">理由：%1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">このキーは存在しません</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">このキーはブロックされています</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="C66C9DE3">このキーで可能なアクティベーション回数を超えました</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">ライセンスキーのアクティベーションが完了しました</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">キー %1 が正常にアクティベートされました</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">キー %1 が %2 キーにアップグレードされ、正常にアクティベートされました</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><ファイルが未提供></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">このドキュメント内のすべてのJavaScriptの動作を有効にしますか？無効になっている場合、ドキュメントは正しく動作しない場合があります。</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">このドキュメントを再度開くまで、このメッセージを表示しないようにします</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript： %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">スクリプトの実行は想定外に時間がかかるようです。
スクリプトの実行を続けますか？</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">[現在のユーザーに対してインストール]を選択した場合、各種データは「ホーム」ディレクトリに保存されます。[全てのユーザーに対してインストール]を選択した場合、全ユーザーがアクセスできる場所に保存されます。<b>注意：</b> 管理者のみが、全ユーザーに対しインストールできます。この際、管理者のユーザー名 / パスワードの入力が必要です。</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">このコンピュータの全ユーザー</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">現在のユーザーのみ</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">ユーザーインターフェースの言語をインストールします。</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">ユーザーインターフェース用に新しい言語をインストールします。</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">インストール エラー：</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">インストールが終了しました。</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">インストールが完了していません。いくつかのファイルがコピーされていません。あなたに、複製の権限がないか、もしくは、既存のファイルが置換に対してロックされています。</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">会計用計算機を閉じる</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">会計用電卓を閉じます</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">この計算機を計算を終了して閉じますか?
<b>note</b>: 閉じると元に戻せません</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">今後は確認せずに閉じます</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">履歴を削除</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">履歴項目は削除されます：</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">このアイテムを履歴から削除しますか？
<b>注意</b>：削除は元に戻せません</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">今後は確認せずに履歴を削除します</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">この操作は許可されません</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">位置を削除</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">指定場所が見つかりません</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">この位置を削除しますか？
<b>注意</b>：この作業は元に戻せません</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">今後は確認せずに削除します</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">セッションアイテムを削除</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">削除するセッションアイテム：</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">セッションリストからこのアイテムを削除しますか？
<b>注意</b>：この作業は元に戻せません</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Analyzing Session items...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">履歴の削除可能部分を確認</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">ドキュメント履歴を管理する新しい設定は、一部の履歴を消去し復元することができなくなる可能性があります。
この変更を適用しますか？</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">履歴削除を確認</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">履歴からこの項目を削除しますか？
<b>ご注意ください</b>：この作業は元に戻せません</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">基準ページのオブジェクトがないか、正しくありません</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">ユーザー設定をエクスポートすることができません</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">ユーザー設定をインポートすることができません</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">ユーザー設定をリセットできません</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">指定されたファイルにユーザー設定はありません</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">ユーザー設定のエクスポートが完了しました</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">ユーザー設定のインポートが完了しました</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">ユーザー設定のリセットが完了しました</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">スタンプコレクションをエクスポートすることができません</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">スタンプコレクションをインポートすることができません</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">スタンプコレクションをリセットできません</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">スタンプコレクションのエクスポートが完了しました</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">スタンプコレクションのインポートが完了しました</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">スタンプコレクションのリセットが完了しました</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">履歴をエクスポートできません</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">履歴をインポートできません</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">履歴をリセットできません</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">履歴は正常にエクスポートされました</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">履歴は正常にインポートされました</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">履歴は正常にリセットされました</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">デジタル署名の表示テンプレートをエクスポートできません</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">デジタル署名の表示テンプレートをインポートできません</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">デジタル署名の表示テンプレートをリセットできません</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">デジタル署名の表示テンプレートは正常にエクスポートされました</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">デジタル署名の表示テンプレートは正常にインポートされました</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">デジタル署名の表示テンプレートは正常にリセットされました</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">%1 の追加データをエクスポートすることができません</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">%1 の追加データをインポートすることができません</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 の追加データのエクスポートが完了しました</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 の追加データのインポートが完了しました</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">スタンプコレクションのインポート</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A"><b>"%1"</b>ファイルのコレクションが含まれている</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">新規スタンプコレクションのインポート中に、同じ名前で内容が異なる <b>"%1"</b> が見つかりました。
既存のコレクション：%2; サイズ：<b>%3</b>; 最終更新日 <b>%4</b>
インポートされたコレクション：%5; サイズ：<b>%6</b>; 最終更新日 <b>%7</b></text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>ファイル名の変更</b>
インポートされたスタンプコレクションファイルは他のファイル名で保存されます</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>ファイルの置き換え</b>
既存のスタンプコレクションはインポートされたファイルに書き換えられます</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>ファイルインポートのスキップ</b>
指定されたスタンプコレクションファイルは既存のスタンプコレクションが残され、インポートされません</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">シェル拡張が未インストールの為、ハンドラをサムネイル表示設定できません</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">シェル拡張がインストールされていない為、プレビューハンドラを設定できません</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">ブラウザーでのPDF表示機能はプラグインがインストールされていないため設定できません</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">正しくインストールされていなかったため、デフォルトのPDFアプリケーションとして Editor が設定されていません。インストールを確認してください。</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editorは、現在既定PDFアプリケーションとして設定されていません。
既定のアプリケーションとして設定しますか？</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">デフォルトのPDFアプリケーションとしてPDF-XChange Editorを設定することができます：
<b>［編集］ ＞ ［設定］ ＞ ［ファイルの関連付け］</b></text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">起動時に常に確認する</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">PDF-XChange Editorを使用し、インターネットブラウザで表示</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">入力したショートカットにまだコマンドを割り当てていません。これを利用するには<b>キー</b>フィールドの隣にあるチェックマークボタンをします。
このウィンドウを閉じますか？</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">開いている全ドキュメントを閉じますか？</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">計算は計算機に残っています。 計算機を閉じてもよろしいですか?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">はい。私のみ適用します。(&m)
PDF-XChange Editor は現在のユーザーのみデフォルトの PDF アプリケーションとして設定されます。</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">はい。すべてのユーザーに適用します。(&Y)
PDF-XChange Editor を全ユーザーの既定 PDF アプリとして設定します。この設定には管理者権限が必要です。</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">いいえ(&N)
システム設定は変更されません</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">新規ライセンスキーを追加した結果：</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 のライセンスキーが正常にリストに追加されました</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 のライセンスキーが正常にリストに追加されました</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 のライセンスキーはすでにリスト内にあるためスキップされます</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 のライセンスキーはすでにリスト内にあるためスキップされます</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 のライセンスキーは異なる製品キーの為、認証されませんでした</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 のライセンスキーはこの製品に適用していないため認証されませんでした</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 のライセンスキーは正しくないためスキップされます</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 のライセンスキーは正しくないためスキップされます</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">新規ライセンスキーを追加できません</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">クリップボードには、有効なライセンスキーが含まれていません</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">指定されたファイルには有効なライセンスキーが含まれていません</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">有効なライセンスキーを指定しませんでした</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">ライセンスキーの削除を確認</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">選択したライセンスキーを削除しますか？
この作業は元に戻せません</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">選択されたライセンスキーは、クリップボードにコピーされました</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">選択されたライセンスキーのすべての記述内容がクリップボードにコピーされました</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">ライセンスキーをアップグレードしてください</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">このヴァージョンのアプリケーションでは、改定された形式のライセンスキーが必要です。オンラインであれば自動的に新しいフォーマットにアップグレードすることができます。
今すぐ実行しますか？（実行するにはインターネット接続が必要です）
別の方法として、手動でキーをアップグレードするには、手動でライセンスキーをアップグレードするには、<a=1>ウェブページ</a>にアクセスするか、<a=2>サポートセンター</a>にご連絡いただくか、もしくは<a=3>ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="4AF3E37E">注意：取得または改定されたライセンスキーを利用するまでは、このアプリケーションはフリー版もしくは評価版として動作します。ご協力お願いします。</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">直ちにアップグレードを行う</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">今は実行せず、次回確認する</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">いいえ、そして以降の確認は不要です</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">ライセンスキーをアップグレードできませんでした</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">理由：
%1
手動でライセンスキーをアップグレードするには、<a=1>ウェブページ</a>にアクセスするか、<a=2>サポートセンター</a>にご連絡いただくか、もしくは<a=3>ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">アクティベーションキーを適用することができません</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">理由：
%1
手動でアクティベーションキーを適用するには、<a=1>ウェブページ</a>にアクセスするか、<a=2>サポートセンター</a>にご連絡いただくか、もしくは<a=3>ナレッジベース</a>にアクセスしてください。</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">ライセンスキーをアップグレードしています</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">旧ライセンスキーを新ライセンスキーへアップグレードしています。しばらくお待ちください</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">認証中</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">アクティベーションキーを適用しています。しばらくお待ちください</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">アクティベーションのパラメータが間違っています</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">メールアドレスを指定してください。アクティベーションの手続きで必要になります</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">指定されたメールアドレスが違っています。
アクティベーションのためにこのアドレスを使用しますか？</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">注意：無効または存在しないメールアドレスが指定されている場合、ライセンスキーが送信されません</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">アクティベーションキーを指定してください</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">有効なアクティベーションキーを指定してください</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">ライセンス認証に必要な %1 キーがリストにあります。これらのキーを使用して今すぐ有効にしますか?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">スケール： %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">エラー： %2 の場所にて %1 ：<b> %3 </b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">予想される数</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">小数は許可されていません</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">不正な分母です</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">予想される単位</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">不明な単位指定</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">分数は、最新の項目のみ使用できます</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">距離の値を未入力にすることは許可されていません</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">全画面モードに入ります：</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">このドキュメントはPDF-XChange Editorを、画面を占有する全画面モードで起動しようとしています。このモードは、個人情報を要求するようなアプリケーションを含むその他アプリケーションのように見せることができます。
このドキュメントを自動的に全画面で表示することを許可しますか？</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">このドキュメントの選択状態を記憶する</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">利用可能なアップデートがあります</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">新しいアップデータがあります</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">ダウンロードし、インストールしますか？</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">ライセンスの有効期限が終了しました。 新しいアップデートは利用できますが、現在のライセンスキーとの互換性はありません。 新しいヴァージョンを適用すると、このソフトウェアは評価モードに戻り、ライセンスが必要な機能が使用されている場合は、ドキュメントの保存時に透かしが追加されます。</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">利用可能なアップデートはありません</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">新たなアップデートはありません</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">アップデートを確認することができません</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192"><b>TrackerUpdate</b> ユーティリティが正しくインストールされていないか削除されました。
アプリケーションの再インストールをしてください</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="58AB857A">エラーが発生しました</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">更新チェックがタイムアウトしました。
再試行してください。</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">コンピュータがインターネットに接続されていないため、アプリケーションは更新プログラムを確認することはできません。</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">ドキュメント開封の警告</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">PDF-XChange Editor は以下のデータからドキュメントを開く要求を受けました：
<b>%1</b>
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">このファイルの選択状態を記憶する</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">このケースの選択状態を記憶する</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">このサイトの選択状態を記憶する</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">全PDFドキュメントに対し、このサイトで行った選択を記録</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">開くファイル：</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">パラメータ：</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">添付ドキュメント開封の警告 - 潜在的なセキュリティ問題があります！</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-XChange Editor は添付データからドキュメントを開く要求を受けました。
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">ファイル読み込みの警告 - 潜在的なセキュリティ問題があります！</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">以下のアプリケーションの実行を要求されました：
<b>%1</b>
これは安全ではない、または悪質なコンテンツの実行を許可し、システムに損害を与える可能性があります。あなたはコンテンツが安全であることを確信している場合にのみ、その実行を許可してください。
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">以下のファイルを開く要求を受けました：
<b>%1</b>
これは安全ではない、または悪質なコンテンツの実行を許可し、あなたのシステムに損害を与える可能性があります。あなたはコンテンツが安全であることを確信している場合にのみ、その実行を許可してください。
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">添付データ開封の警告 - 潜在的なセキュリティ問題があります！</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">他のアプリケーションによって添付された以下のドキュメントを開く要求を受けました：
<b>%1</b>
これは安全ではない、または悪質なコンテンツの実行を許可し、あなたのシステムに損害を与える可能性があります。あなたはコンテンツが安全であることを確信している場合にのみ、その実行を許可してください。
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">添付ドキュメントを開く要求を受けました。
これは安全ではない、または悪質なコンテンツの実行を許可し、あなたのシステムに損害を与える可能性があります。あなたはコンテンツが安全であることを確信している場合にのみ、その実行を許可してください。
実行してよいですか？</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">サイト閲覧の警告 - 潜在的なセキュリティ問題があります！</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">以下のサイトを開こうとしています：
<b>%1</b>
このサイトは信頼できるサイトですか？</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">サイト閲覧の警告 - 潜在的なセキュリティ問題があります！</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">ドキュメントを下記にリンクさせようとしています。<b>%1</b>このサイトを信頼しますか？ サイトを信頼している場合は、許可を選択してください。 サイトを信頼しない場合は、ブロックを選択してください。</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">ファイルを開くことができません</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">以下のファイルを開く権限がありません：
<b>%1</b>
アプリケーションのセキュリティオプションか、システム管理者によって制限されています。</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">添付を開くことができません</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">内部の添付ファイルを開く権限がありません:
<b>%1</b>。
これは、アプリケーションのセキュリティ設定またはシステム管理者によって禁止されています。</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">サイトを開くことができません</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">以下を開く権限がありません：
<b>%1</b>
アプリケーションのセキュリティオプションか、システム管理者によって制限されています</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">ドキュメントは利用できません</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">"ファイル "<b>%2</b>" から ドキュメント "<b>%1</b>" が使用できないため、クローズします。
ネットワーク接続および接続されているデータ·ストレージリソースを確認してください。</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">再オープン</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">許可する（&A）
そのサイトを信頼するかどうかを選択してください</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">このサイトを信頼しない場合は、ブロックを選択してください</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">あなたが開こうとしているファイルには、<b>%1</b> に配置されることになっているコメント、フォームデータが含まれていますが、このドキュメントが見つかりません。移動または削除された可能性があります。
このドキュメントが置かれている場所を探しますか？</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">「Esc」キーを押すと自動スクロールが停止します。</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">選択範囲 または コピー領域が広すぎます。選択範囲を狭めて下さい</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">選択範囲 または コピー領域が広い為、クリップボードへコピーする際、時間が掛かります。それでもコピーしますか？</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">選択した画像が大きすぎてクリップボードにコピーできません。</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">ドキュメントは閉じられ、選択を適用するために自動的に再度開かれます。
処理を続行してよろしいですか？</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">ドキュメントは閉じられ、選択を適用するために自動的に再度開かれます。
このドキュメントへの未保存の変更は失われます。
処理を続行してよろしいですか？</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">'%1' で不正な改ざんが検出されました</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">不正な改ざんが検出されました。 ドキュメントを上書きすると、不審なコンテンツがすべてブロックされたため、コンテンツが失われる可能性があります。
元のファイルを上書きしますか？</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">印刷はキャンセルされました</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">これらのドキュメントの一部は印刷が制限されており、印刷されません。</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">ポートフォリオに印刷する PDF ドキュメントがありません</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">このアイテムは別のウィンドウ/タブで開かれているため、削除できません</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">別のウィンドウ/タブで開かれているため、削除できないアイテムがあります。</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">ライセンス情報</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">ライセンスに関する問題を通知</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">アクティベートされていないライセンスキーがインストールされています。アクティベーションを推奨します。</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">購入した機能を使用するために、アクティベーションが必要なライセンスキーがインストールされています。今すぐアクティベートするにはここをクリックしてください。</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">保護された機能</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">登録したキーで利用できない機能が使用されたことを通知します</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">署名のヴァージョン</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">開いたドキュメントが別のドキュメントの署名付きヴァージョンであることを通知します</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">PDF/A 文書</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">ドキュメントがPDF / A仕様に準拠している場合に表示されます</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">デジタル署名</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">ドキュメントにデジタル署名が含まれている場合に表示されます。 シグネチャペインへのアクセスを提供します</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">フォーム</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">フォームタイプに関する情報を提供します。 フォームフィールドの強調表示を切り替えることができます</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">墨消し</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">ドキュメントに適用されていない墨消しが含まれている場合に表示され、適用するコマンドが表示されま</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">署名とイニシャル</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">ドキュメントに適用されていない署名またはイニシャルが含まれている場合に表示され、適用または取り消すためのコマンドを提供します</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">破損したドキュメント</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">ドキュメントが破損したときに表示されます</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">フラッシュプレイヤー</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">ドキュメントがFlash Playerの使用が必要な時に表示されます</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Acrobat Readerの保護</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">ドキュメントがいくつかの操作を制限するときに表示されます</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">不正な改変</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">保護されたドキュメントで不正な変更が検出されたことを通知します</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">既定のレイヤ</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">新たに追加された全てのコンテンツや注釈が、レイヤペインで選択されたレイヤに配置されることをユーザーに通知します</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">このドキュメントには、適用されていない <b>%1</b> の編集が含まれています</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">このドキュメントにはスタティック XFA フォームが含まれています</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">このドキュメントにはダイナミック XFA フォームが含まれています。ダイナミック XFA の性質のために、ほとんどの編集機能は無効になっています。</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">このドキュメントには入力可能なフォームフィールドが含まれています</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">このドキュメントには未適用の署名またはイニシャルが含まれています</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">%1、%2 により認証され、%3 により発行された証明書</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">少なくとも一つの署名が検証を必要としています。</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">少なくとも1つの署名に問題があります。</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">少なくとも1つの署名が不正です。</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">すべての署名が有効です</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">そのドキュメントの認証の有効性は<b>不明</b>です</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">「署名」ペインを表示</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">このドキュメントは <b>%1</b> の標準に準拠しています。すべての編集やインタラクティブ機能は無効になります。</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="A8835D90">あなたは現在、署名されたヴァージョンの <b>%1</b> ドキュメントを表示しています。すべての編集やインタラクティブ機能は無効です。あなたはそのコピーを保存し、この文書を編集するために開きなおすことができます。</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">PDF/A 標準準拠を取り除いてよろしいですか？</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">いくつかの問題が見つかり、ドキュメント内で修正されました。修正したドキュメントのコピーを保存することができます。</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">ドキュメント内に次の問題が見つかりました：</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">1つ以上の XREF チャンクが見つかりませんでした</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">XREF テーブルにエラーが見つかりました</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">XREF チャンクに記述されていないオブジェクトを参照</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">オブジェクトのロードエラー：不正なオブジェクト構造です</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">オブジェクトのロードエラー：オブジェクトの配置が正しくありません</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">不正なオブジェクトストリームです</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">必要な値が最後のトレーラーにありません</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">必要な値がトレーラーにありません</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">容量の大きいPDFファイルは小さいもので上書きした後に切り詰められませんでした</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">オブジェクトは、現在または以前のチャンクに記述がありませんでしたが、（線形化ファイルに対して有効）次のチャンクでその記述を発見しました</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">この機能は、現在のライセンスキーでは使用できません。その為、ドキュメントを保存すると <b>DEMO</b> スタンプが全ページに置かれます。</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">このドキュメントには Flash Player が必要な内容が含まれています。Flash Player はサポートしていません。</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">このドキュメントでは、Adobe®Readerの拡張機能を使用できるように、編集機能の一部を制限しています。 制限がないこの文書のコピーを保存することができます。</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">制限なしで保存</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">この保護されたドキュメントに不正な変更が検出されました！</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">この保護されたドキュメントに不正な変更が検出され、不審なコンテンツがブロックされました</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">新しく追加されたコンテンツとコメントはすべて、デフォルト レイヤーに自動的に追加されます</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">デフォルト レイヤを <b>%1</b> に切り替えようとしています！ 新しく追加されたコンテンツとコメントはすべて自動的に追加されます！ 本当に続行しますか?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">このドキュメントには、ファイルの添付ファイルが含まれています。新たに作成されたファイルにはコピーされません。</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">このDocuSignのアカウントからログアウトしますか？</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">エンベロップは正常に処理されました</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">エンベロップ生成の処理は中断されました</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">機能の正しい動作に必要な <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> がシステムにありません。</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">DocuSignでは25MBを超えるサイズのファイルにサインする事はできません。ファイルサイズを小さくしてから再度試行して下さい</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">選択したすべてのレイヤーとそのサブレイヤーを統合しますか?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">プリンタがインストールされていません</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">印刷しようとしています。
許可しますか？</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">長辺</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">短辺</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">プリンタの余白に合わせる</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">プリンタの余白を減らす</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">カスタム倍率</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">大きなページを並べて表示</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">すべてのページを並べて表示</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">シートあたりのページ数</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">ブックレット</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">水平</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">水平方向で反転</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">垂直</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">垂直方向で反転</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">パンフレット</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">ブック</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">両方</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">前</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">後</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">ドキュメント</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">ドキュメントとマークアップ</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">ドキュメントとスタンプ</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">フォームフィールドデータのみ</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">マークアップのみ</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">すべてのコンテンツ</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">カスタムコンテンツ</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">ページコンテンツ</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">マークアップ</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">スタンプ</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">フォームフィールド</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">データのみ</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">メモ</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">ポップアップ</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">メディア（ムービー、サウンド、3D）</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">プリントマーク</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">ステータス</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">準備完了</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">一時停止</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">オフライン</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">エラー</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">紙づまり</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">用紙切れ</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">用紙エラー</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">利用不可</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">トナー切れ</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">サーバー</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">場所</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">コメント</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><指定なし></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><コメントがありません></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">埋め込みフォントをアウトライン化</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">常にアウトライン化</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">埋め込みフォントをビットマップ化</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">常にビットマップ化</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">ロジカルユニットごとに</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">デバイスごとに</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">グレースケール</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">モノクロ</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">カラー</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">印刷のプレビュー</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">用紙</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">シート</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">シート：%1 / %2</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">ページの合成 #%1: 用紙 '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">通常ビュー</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">合成ビュー</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">横向き（%1° 反時計回り）</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">プリンタが選択されていません</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">ページが選択されていません</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">（%1 選択, トータル %2）</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">印刷しています...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">開始しています</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">シート #%1（%2 ページ）を印刷しています...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">ページ：%1（タイル %2 / %3）</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">デジタル署名のテンプレートを編集するにはテンプレート名が必要です</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">タイムスタンプサーバー名が必要です</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">タイムスタンプサーバーの URL が必要です</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">グローバルタイムスタンプサーバーを編集することはできません</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">選択した署名のテンプレートを削除しますか？</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">選択した署名のテンプレートを削除しますか？</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">現在利用中のため、表示テンプレートを削除することができません</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">現在利用中のため、表示テンプレートを削除することができません</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">選択された証明書はデジタル署名のために使用することはできません。
その証明書はデータ暗号化のみを対象としています</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">選択された証明書の有効期限が切れているため、デジタル署名に使用することはできません</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">このドキュメントには複数の未署名の署名フィールドが含まれています。署名プロセスを開始するには、署名する署名フィールドをクリックしてください。</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">XFA フォームを含むドキュメントのデジタル署名はサポートしていません</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">署名は<b>検証されていません</b></text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">署名は<b>有効です</b>。%1 によって署名されています。</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">署名は<b>無効です</b></text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">署名は<b>サポートされていません</b></text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">ドキュメントは、この署名が適用されてから変更されていません</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">この署名を適用したドキュメントのリビジョンは変更されていません。しかし、ドキュメントに対してそれ以降に変更がありました。</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">署名が適用された後に、ドキュメントが変更されたか破損しました</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">証明書の有効期限が切れているか、まだ有効ではありません</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">証明書が失効しています</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">署名は<b>検証されていません</b></text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">署名は<b>有効です</b></text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">署名は<b>無効です</b></text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">署名は<b>サポートされていません</b></text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">ドキュメントに対してそれ以降に変更がありました</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">ドキュメントが変更されたか破損しました</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">ドキュメントは変更されていません</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">署名時刻は署名者のコンピュータ時刻から取得します</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">アプリケーションは、このタイプのデジタル署名をサポートしていません</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">サポートされていないデジタル署名のタイプ</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">ドキュメントのアクセス貶許可されていません</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">署名フィールドはまだ署名されていません</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">署名フィールドは署名されていますが、まだ検証されていません</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">署名フィールドは署名されていますが、検証に失敗しました</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">署名フィールドは署名されており、有効です</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">署名フィールドは署名されており、有効なものとしてダブルチェックされました</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">署名フィールドは署名されていますが、プログラムはこの署名タイプをサポートしていません</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">ドキュメントは変更または破損しています</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">%1 にデータを送信</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">#%1 ページ</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">有効にするにはクリックしてください</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">設定：</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7">＜カスタム＞</text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">カスタム設定</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE"><b>%1</b> プリセットは読み取り専用で、他の人が置き換えることはできません。
別の固有名を設定してください</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4"><b>%1</b> プリセットは削除に対してブロックされています</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">カスタム設定を保存</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE"><b>%1</b> プリセットはすでに存在しています。
既存のプリセットに上書きしてよろしいですか？</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4"><b>%1</b> プリセットを削除しますか？
この操作は元に戻せません。</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">プリセット%1を削除しますか？この操作は元に戻せません。</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">設定を削除</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2">＜空のリスト＞</text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">この選択では複数コピーが行えません。選択内に 複数のフィールド / ウィジェットを持っています。</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">別のタイプフィールドに既に使用されています。このフィールドに新規名前を選択してください。</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7">＜カスタム＞</text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">ブックマーク</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">すべて閉じる</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">ドキュメント内のすべてのブックマークを折りたたみます</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">すべて展開</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">ドキュメント内のすべてのブックマークを展開します</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">パスワードを入力</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">ヘッダとフッタ</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">ページのクロップ （切り抜き）</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">背景を追加</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">背景を編集</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">新規設定</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">設定を編集</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">有効にするにはクリックしてください</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">フローティングウィンドウで再生しています</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="3191FAF5">フルスクリーンで再生しています</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="6BA6ECFE">3D データの解析エラーが発生しました</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">プレビューするファイルを選択します。</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">フォルダのプレビューは利用できません。</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">PDF ポートフォリオのプレビューはサポートされていません。「開く」ボタンを使用して、ドキュメントを新しいタブ/ウィンドウで開いてください。</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">プレビューできません</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">プレビューをしています</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">アイテムをプレビューできません. %1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">表紙</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">ファイルを追加</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">説明を追加</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 アイテム</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">新規フォルダの作成</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">アイテム %1 / %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">ここにドラッグし、ファイル / フォルダを追加してください</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">ホーム</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">開いています</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 アイテム</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">既存のフォルダを追加</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 アイテム</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">アイテム %1 から %2 （トータル %3）</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">拡張子変更の確認</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">ファイルの拡張子を変更すると、ファイルを開けなくなったり、正しく表示されなくなる場合があります。変更してもよろしいですか？</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">キャンセル</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">サイズオプションでグリッドを使用</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">説明やアイコンサイズを追加します</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">基本のレイアウト</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 アイテム</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 アイテム</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">アイテム %1 / %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">アイテム %1 から %2 （トータル %3）</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 アイテム</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">メイン</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">ファイルを追加</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">既存のフォルダを追加</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">新規フォルダの作成</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">説明を追加</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">戻る</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">スタイルを選択</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">更新日時を表示</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">説明なし</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">短い説明</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">標準の説明</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">短い説明, 大きいアイコン</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">コンパクト</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">ここにドラッグし、ファイル / フォルダを追加してください</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">このポートフォリオは空です</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">このフォルダは空です</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">開いています</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">拡張子変更の確認</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">ファイルの拡張子を変更すると、ファイルを開けなくなったり、正しく表示されなくなる場合があります。変更してもよろしいですか？</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">キャンセル</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">アプリケーションの実行</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">アプリケーションの実行</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">アプリケーションの削除</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">このアプリケーションを起動リストから削除しますか?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">アプリ起動パラメータの編集</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">選択したアプリの起動パラメータを編集</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">アプリ起動パラメータの表示</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">選択したアプリの起動パラメータを表示</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">事前定義されたアプリの起動パラメータは変更できません</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">検索プロバイダー</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">プロバイダ検索</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">説明</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">検索プロバイダの設定を編集</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">次の手順を実行することで、現在の検索プロバイダを編集：</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">選択した検索プロバイダを編集</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">定義済みの検索プロバイダを変更することはできません</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">検索プロバイダを削除</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">この検索プロバイダを削除しますか？</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">プロバイダ検索</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">検索プロバイダは、既に同じURLが存在します。
追加保存しますか？</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">UI カスタマイズ</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">ユーザーインターフェイスのカスタマイズ</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">出力ページの表示領域（クロップボックス）を再定義する</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">出力ページの物理的なサイズを変更</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">行の追加に失敗しました: ページあたりの最大行数 %1 に達しました</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">RTF ファイルを PDF に変換</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">リッチテキストからPDFを作成しています...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">リッチテキストを読込み</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">ファイルを読み込んでいます：%1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">ファイルからページを生成しています：%1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">リッチテキストからページを生成しています</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">相対パス</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">相対パスのオプション</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">現在の状態を維持</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">絶対パスにする</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">相対パスにする</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">テキストからPDFを作成しています...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">ファイルを変換しています：%1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">テキストに変換しています</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">それぞれの改行文字で新規段落を開始する</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">二重の改行文字で新規段落を開始する。単一の改行文字は無視する。</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">二重の改行文字で新規段落を開始する。単一の改行文字はスペースに変換する。</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">新規段落ごとにファイルを作成する</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">新規ページ毎にファイルを生成する</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">低</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">中</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">高</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">WebページからPDFを作成</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Web ページを変換</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">ページ番号をテキストに追加</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">改行を挿入</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">最終行：</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR+LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF+CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">エンコード：</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">要約コメント：</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">サマリ情報：</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">%1 %2 によって生成</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">コメントのみ</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">１ページに文章とコメント</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">文章とコメントを別ページに配置</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">１ページに文章と引出し線付きコメント</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">文章と引出し線付きコメントを別ページに配置</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">１ページに文章と連番付きコメント</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">文章と連番付きコメントを別ページに配置</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">%1 のコメントの要約</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">このページには注釈がありません</text>
<text id="sao.None" h="18A77318">＜なし＞</text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">番号</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">コメントを要約しています。お待ちください...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">注釈を収集：%1 ページ</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7">＜未定義＞</text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">フォントをリセット</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">選択したフォントをリセットしますか?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">全てのフォントをリセット</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">すべてのフォントをリセットしますか?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">ファイル名：</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">グループ</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">コメントタイトル</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">コマンドのヘッダー</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">コメンドテキスト</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">イメージ後処理オプション</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">ファイルヘッダ</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">ファイルのヘッダ</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">段落オプション</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">段落のオプション</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">（なし）</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">開始行</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">ぶら下げ</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">単一スペース</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1.5 行</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">2 行</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">正確な間隔指定</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">倍数</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">ドキュメントプロパティ</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">一般</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">一般設定</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">説明</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">説明の情報</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">フォント</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">このドキュメントで使用しているフォント</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">セキュリティ</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">ドキュメントセキュリティ設定</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">初期表示</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">ドキュメントの初期表示</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">カスタムプロパティ</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">ドキュメントのメタデータ</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">詳細</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">ドキュメントのメタデータ構造</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">ドキュメント内の JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">その名称の JavaScript がすでに存在しています。重複しない名前を指定してください。</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">アクション</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">埋め込まれたフォント</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">埋め込まれたフォントのサブセット</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">タイプ：</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">エンコード：</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">実際のフォント：</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">実際のフォントタイプ：</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">オブジェクト番号：</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">詳細</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">詳細ドキュメント設定</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">JavaScript エディター</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">名前：</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318">＜なし＞</text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">タイプ 1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">タイプ 3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">MM</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">タイプ 1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0">＜不明＞</text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">ビルトイン</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">ドキュメントを閉じる前</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">ドキュメントを保存する前</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">ドキュメントを保存した後</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">ドキュメントを印刷する前</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">ドキュメントを印刷した後</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">ダブリン コア プロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">XMP コア プロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">XMP メディア管理のプロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">XMP 権限管理のプロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">XMP 基本ジョブ チケットのプロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">PDF プロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Adobe Photoshop のプロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">EXIFプロパティ</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">TIFF プロパティ</text>
<text id="about.version" h="52344715">ヴァージョン: <b>%1</b> (ビルド <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">ヴァージョン: <b>%1</b>, ビルド <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">ヴァージョン: %1 (ビルド %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">タイムスタンプサーバーを追加</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">確認</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">確認</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">一般設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">一般設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">色管理</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">色の管理オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">ドキュメントを開く</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">ドキュメントを開くオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">ドキュメントの保存</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">ドキュメント保存オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">新規ドキュメント</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">新規ドキュメント作成オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">ページ表示</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">ページの表示オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">ユーザー登録</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">ユーザー登録情報</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">言語</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">ユーザーインターフェイス言語を選択</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">ドキュメント情報バー</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">ドキュメント情報バー</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">自動復旧情報を毎回保存</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">変更後「破棄」を選択しても回復情報を保持</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">コメント</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">コメントオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">JavaScript オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">スキャナプリセット</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">スキャナの設定構成</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">スナップショットツール</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">スナップショットツールオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">OCR設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">プラグイン</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">プラグイン</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">ユーザー情報</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">ユーザー情報オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">メール送信</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">メールの送信オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">パフォーマンス</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">パフォーマンスオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">フォーム</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">フォームオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">アクセシビリティ</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">アクセシビリティオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">測定</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">測定オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">ファイルの関連付け</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">ファイルの関連付け設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">ページテキスト</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">ページテキストオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">ドキュメント</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">ドキュメントオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">全画面</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">全画面のオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">レンダリング</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">レンダリングオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">署名</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">デジタル署名のオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">アップデート</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">アプリケーションアップデート設定</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">セキュリティ</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">セキュリティオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">PDF に変換</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">PDF に変換</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">PDF から変換</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">PDF から変換</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">ツールオプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n 分</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">場所</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">場所オプション</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">ファイルの設定をエクスポート</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">ファイルから設定をインポート</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">エクスポートするアイテムを選択:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">インポートするアイテムを選択:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">エクスポート設定をするファイルを選択</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">インポート設定をするファイルを選択</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">共通</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">プリセット</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">オプションの定義済みもしくはカスタムした設定</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">信頼リスト</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">信頼する、信頼しない場所と名前のユーザー選択</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">プロンプトのリスト</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">いくつかの警告、確認、プロンプトダイアログの選択</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">UI 言語</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">カスタムスタンプコレクション</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">履歴</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">検索プロバイダー</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">追加のプラグインデータ</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">履歴をマージ</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">デジタル署名の表示テンプレート</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">場所</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">署名とイニシャル</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">プログラムオプション</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">オプションの設定をエクスポート</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">設定オプションをインポート</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">設定オプションをリセット</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">どの設定をインポートしますか？</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">どの設定をエクスポートしますか？</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">どの設定をリセットしますか？</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">設定をリセット</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">ページのプロパティ</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">一般</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">一般設定</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">タブオーダー</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">ページのタブオーダー</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">ページ上のアイテムにタブオーダーを設定するには、上記のいずれかのオプションを選択してください</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">指定しない</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">列オーダーを使用する</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">行オーダーを使用する</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">ドキュメントオーダーを使用する</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">認証が必要です</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1"><b>%1</b> から、ユーザー名とパスワードが、要求されています。サイトからメッセージ： <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">送信方法(&M)：</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">送信前に確認</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">メールクライアント</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Outlook メールクライアント</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">SMTP のカスタマイズ</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">ローカル</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP サーバー</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">から：</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">例: example@example.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">サーバー名(&N)：</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">例: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">ポート(&P)：</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">デフォルト：%1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">サーバー認証を必要とする(&A)</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">ユーザー名(&U)：</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">パスワード(&W)：</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">接続方法(&S)：</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">認証方式</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">デスクトップクライアントオプション</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">送信前に名前解決のためにアドレス帳を使用する(&B)</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">既定メーラー（メール アプリ）のメール作成ウィンドウを表示(&w)</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">ローカルストアオプション</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">対象フォルダ(&F):</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">データ準備が出来次第、エクスプローラでフォルダを開く(&O)</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">32bitモード</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">メール送信</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">宛先：</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">例: example@example.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc：</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">例: example@example.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Bcc：</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">例: example@example.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">メッセージ</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">件名：</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">件名</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">添付：</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">添付ファイルを圧縮</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599"><i>%1</i>から</text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9"><i>%1</i>経由</text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2"><i>%1 </i>から<i>%2 </i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99"><i>%1</i>へ</text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">メールを送信</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">メールの送信方法を選択：</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">メールクライアントで送信
既定のデスクトップアプリケーションで送信します...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">SMTP で送信
SMTP プロトコルで送信します</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">手動で送信
ファイルのあるローカルフォルダを開きます</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">メールメソッドを削除</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">このメールメソッドを削除しますか？</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">メール送信で問題が発生しました：</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">メールの送信方法を変更してください
メールの送信方法を変更するには、ここをクリックしてください</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">メールに添付するファイルを準備中</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">メールを送信中</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">ドキュメント内のページに移動</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">別のドキュメントのページに移動</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">埋め込まれたドキュメントのページに移動</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">ドキュメント内のパーツに移動</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">3D / マルチメディア表示に移動</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Web リンクを開く</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">ファイルを開く</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">JavaScript 実行</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">サウンドを再生</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">フォームリセット</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">フォーム送信</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">フォームデータをインポート</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">コマンド実行</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">記事を読む</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">レイヤーの表示 / 非表示を設定</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">フィールド 表示 / 非表示</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">メディア再生（PDF 1.2 以降互換）</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">メディア再生（PDF 1.5 以降互換）</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">メディア再生（PDF 1.7 以降互換）</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">トランジション</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">以下のリストから記事を選択してください：</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">基礎となるPDFファイルを送り返すことなく、ユーザー入力を送信します</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">ユーザー入力をXMLファイルとして送信します。フィールドデータとともにコメントを含めることも、フィールドデータのみを含めることも可能です。</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">すべてのフォームフィールドを含むPDFファイル全体を送信します</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">ハイパーテキストマークアップ言語によるフォームを送信します</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">移動先</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">ページ：%1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">矩形: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">倍率：%1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">継承</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">コマンド： %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">説明：%1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">アーティクル名</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">ビーズ</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">注釈： %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">ページ：%1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">表示: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">アクションの編集</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">アクションを追加</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">アクションを表示</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">レイヤー: %1 状態: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">このリンクの URL を入力します：</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">エクスポート形式</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">フォームフィールドの選択</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">空のフィールドを含める (&n)</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">フィールドデータ (&F)</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">コメント (&m)</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">変化点を PDF に出力 (&r)</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">日付を標準形式に変換 (&v)</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">日付は、D:YYYYMMDD形式で送信されます
ユーザが入力した値は、変更されることなくそのまま使用できます</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">既定</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">開始</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">最後</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">前</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">次へ</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">#%1を表示</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">手のひらツール</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">スナップショット</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">TextBoxを選択した場所に配置</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">虫眼鏡</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">キャリブレート</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">リンク</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">メディア</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">注釈を編集</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">テキストの編集</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">コンテンツを編集</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">テキストを選択</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">テキスト修正ツール</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">四角形</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">円</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">付箋</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">ファイルの添付</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">サウンド</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">ライン</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">矢印</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">間隔</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">ポリライン</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">ポリゴン</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">雲形</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">周囲</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">領域</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">テキストボックス</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">吹き出し</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">タイプライター</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">リンクを編集</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">墨消しツール</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">鉛筆</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">消しゴム</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">スタンプ</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">強調</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">打消し線</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">テキストの挿入</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">テキストを置換</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">3D を追加</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">動画を追加</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">オーディオを追加</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">スクリーン</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">デジタル署名</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">フィールド</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">フィールドを編集</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">テキストを追加</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">ページをクロップ</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">バーコードの配置</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">イメージを配置</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">署名とイニシャル</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">順序</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">テーブル</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">図形</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">テキストボックス</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">テキストノート</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">テキストマークアップ</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">測定</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">墨消しツール</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">ウェブカムからの画像</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Web カメラを使用して印刷ページをスキャンするには、デバイスの電源が入っていて正常に動作していることを確認してから、印刷ページをデバイスにかざして写真を撮ります</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">署名がありません</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">名前またはイニシャルを入力して下さい</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">ファイルから</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">ファイルから署名をインポートする</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">署名の作成</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">署名の作成</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">署名の入力</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">署名を入力してください</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">クリップボード</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">クリップボードから署名をインポート</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Webcam から</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">ウェブカムから署名/イニシャルを取得</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">ウェブカメラから署名またはイニシャルを取得するには、デバイスの電源が入っていて正常に動作していることを確認してから、署名またはイニシャルが書かれた紙をかざして写真を撮ります</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">ユニフォーム</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">プロファイル 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">プロファイル 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">プロファイル 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">プロファイル 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">プロファイル 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">プロファイル 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">プロファイル 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">プロファイル 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">プロファイル 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">自動</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">低</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">標準</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">高</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">クリック</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + クリック</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">ダブルクリック</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrlキーを押しながらクリックするとリンク先を表示します</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">ダブルクリックするとリンク先を表示します</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">メニュー</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">標準</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">ファイル</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">回転ビュー</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">ページナビゲーション</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">コンテンツの編集</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">ページレイアウト</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">ズーム</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">ドキュメントオプション</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">フォーム</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">コメント</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">測定</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">アプリケーション起動</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">追加ツール</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">ブックマークビュー</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">ページサムネイルビュー</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">コンテンツビュー</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">移動先ビュー</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">添付ファイルビュー</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">リンクビュー</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">コメントビュー</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">虫眼鏡パネル</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">パンとズームパネル</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">スタンプビュー</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">回復ビュー</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">署名ビュー</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">レイヤービュー</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">JavaScript コンソール</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">フィールドビュー</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">コメントスタイルパレット</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">コメントスタイルパレット（右）</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">クイックアクセス</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">クイック起動</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">クイック検索</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">3Dモデルツリービュー</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">順序</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">アクセシビリティチェッカー</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">アクセシビリティレポート</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="EA44F7FD">比較結果</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">クイックツール</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">ホーム(&H)</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">表示(&V)</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">コメント(&C)</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">保護(&P)</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">フォーム(&F)</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">整理(&O)</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">変換(&C)</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">共有(&S)</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">ヘルプ(&H)</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">校閲(&R)</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">テスト</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">アクセシビリティ（&A）</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">ポートフォリオ</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">アレンジ</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">パスの編集</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">フォーマット</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">順序</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">ポートフォリオツール</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">コンテンツツール</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">テキストツール</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">イメージツール</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">テキスト編集ツール</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">パスの編集ツール</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">測定ツール</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">測定ツール</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">スタンプツール</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">スタンプツール</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">フォームツール</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">フォームツール</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">フォームツール</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">テキスト編集ツール</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">コメントツール</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">リンクツール</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">リンクツール</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">インク消しゴムツール</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">墨消しツール</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">墨消しツール</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">手のひらツール</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">並び替えツール</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">クイックアクセス</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">クイック起動</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">クイック検索</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">オブジェクト</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">コメント</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">リンク</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">保護</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">移動</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">ページの表示</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">ウィンドウ</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">メモ</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">テキストマークアップ</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">図形</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">測定</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">コメント管理</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">ポップアップ</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">コラボレーション</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">メディア</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">デジタル署名</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">署名とイニシャル</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">墨消し・削除</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">ドキュメントセキュリティ</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">フォームフィールド</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">フォームデータ</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">ページ変換</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">ページマーク</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">作成</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">修正</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">ページの拡大</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">送信先</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">校正</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">コメント</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">自動タグ</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">アクセシビリティチェック</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">UIオプション</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">ヘルプ</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">製品情報</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">ツールに追加</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">UIテスト</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">開発者テスト</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">デバッグツール</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">配置</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">ディストリビューター</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">サイズ</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">回転</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">再読込</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Zオーダー</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">変換</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">オプションコンテンツ</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">スタイルツール</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">スタイル</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">フォームフィールド</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">スタイル</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">行末</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">測定</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">オーバーレイタイプ</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">適用</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">シェープ スタイル</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">テキストフォーマット</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">イメージオプション</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">追加</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">適用</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">コマンド</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">注釈</text>
<text id="Link" h="F3C64493">リンク</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">ポップアップ</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">ムービー</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">ウィジェット</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">スクリーン</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">プリンタマーク</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">トラップネットワーク</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">透かし</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">リッチメディア</text>
<text id="Text" h="2769AB98">付箋</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">テキストボックス</text>
<text id="Line" h="6D45691D">ライン</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">矩形</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">楕円形</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">ポリゴン</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">ポリライン</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">強調</text>
<text id="Underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">波線</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">打消し線</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">スタンプ</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">テキストの挿入</text>
<text id="Ink" h="302D3998">鉛筆</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">ファイルの添付</text>
<text id="Sound" h="2590C242">サウンド</text>
<text id="Redact" h="AE911737">墨消し</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">プロジェクション</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">吹き出し</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">タイプライター</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">寸法線</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">矢印</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">領域</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">周囲</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">雲形</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">テキストボックス</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">テキストを置換</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">実線</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">破線（2白 / 2黒）</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">破線（3白 / 3黒）</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">破線（4白 / 4黒）</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">破線（4-3-2-3）</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">破線（4-3-16-3）</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">破線（8-4-4-4）</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">ぼかし</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">ぼかし（強）</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">ベベル</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">切り込み</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">不明</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">四角</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">円</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">ひし形</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">開いた矢印</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">閉じた矢印</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">なし</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">開いた矢印（反転）</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">閉じた矢印（反転）</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">スラッシュ</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">標準</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">乗算</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">スクリーン</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">オーバーレイ</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">暗くする</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">明るくする</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">覆い焼き</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">焼き込み</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">ハードライト</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">ソフトライト</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">ディファレンス</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">エクスクルージョン</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">色相</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">彩度</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">色</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">明度</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">分離可能</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">分離不可</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">反転</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">アウトライン</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">プッシュ</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">なし</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">丸</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">四角</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">マイター</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">丸</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">ベベル</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">グラフ</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">クリップ</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">添付</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">タグ</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">耳</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">マイク</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">サウンド</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">チェックマーク</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">円</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">コメント</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">クロス</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">クロスヘア</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">ヘルプ</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">テキストの挿入</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">重要</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">新規段落</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">テキストノート</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">段落</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">右矢印</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">右ポインタ</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">星</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">上矢印</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">左上矢印</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">不明</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">波線</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">合成</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">アクションリストを修正</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">ブックマークを追加</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">ブックマークを追加</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">新規ブックマーク名を入力：</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">ブックマークを削除</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">ブックマークを削除</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">ブックマークを複製</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">ブックマークのインポート</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">ブックマークのエクスポート</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">ドキュメント分割</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">サイズでドキュメントを分割</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">ブックマークを移動</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">ブックマークを修正</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">ブックマークを修正</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">新規ブックマーク名を入力：</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">ブックマークの貼り付け</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">"%1" ブックマークをエクスポートしています</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">"%1" ブックマークをインポートしています</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">注釈を修正</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">注釈を修正</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">注釈を移動</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">注釈を移動</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">注釈を挿入</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">注釈を挿入</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">注釈を削除</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">注釈を削除</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">注釈を回転</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">注釈を回転</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">注釈をスケーリング</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">注釈をスケーリング</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">注釈を複製</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">注釈を複製</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">注釈のポップアップ位置を変更</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">注釈の状態を変更</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">フィールドの修正</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">フィールドの修正</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">注釈を折りたたむ</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">注釈を折りたたむ</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">%1 ページ上の注釈を複製</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">%1 ページから注釈を複製:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">注釈を更新しています...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">注釈の複製を元に戻しています</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">注釈のポップアップを開く</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">注釈のポップアップを開く</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">注釈のポップアップを閉じる</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">注釈のポップアップ表示を閉じる</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">注釈に返信</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">注釈の返信を開く</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">注釈の返信を閉じる</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">ドキュメントプロパティを修正</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">フォームのエクスポート</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">コメントのエクスポート</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">コメントとフィールドデータをエクスポート</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">リンクのエクスポート</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 コメントのエクスポートが完了しました</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 フィールドのエクスポートが完了しました</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 リンクのエクスポートが完了しました</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">フォームの計算順序を設定</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">フォームフィールドの作成</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">フォームフィールドを削除</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">フォームフィールドの名前を変更</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">複数コピーの作成</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">フォームをリセット</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">フォームを送信</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">フォームデータをインポート</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">コメントのインポート</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">リンクをインポート</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">コメントとフィールドデータをインポート</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">%1 からのデータ</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">フォームが戻されました： %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">添付ファイルには、フォームに入力されたデータが含まれています。これは、フォームそのものの事ではありません。
このデータファイルの受信者は、ローカルに別名保存し、空のフォームに戻してからインポートする必要があります</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">フォームが戻されました： %1
添付ファイルは入力されたフォームです。ファイルを開いてデータを確認してください。</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">フォームを送信しています。お待ちください...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">URL パラメータが入力されていないため、フォームを送信できません</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">このフォームを送信するには、Web ブラウザ内で実行する必要があります</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">少なくとも1つの必須フィールドが入力されていません。続行するには、強調表示された必須入力項目に入力してください。</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">フィールドの名前を変更</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">新規フィールド名を入力してください：</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 個のコメントが正常にインポートされ、%2 個のコメントが正常に置換されました</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 個のフィールドが正常にインポートされ、%2 個のフィールドが正常に置換されました</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 個のリンクが正常にインポートされ、%2 個のリンクが正常に置き換えられました</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">フォームデータをメールで送信するファイル形式を選択してください：</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">3D ／リッチメディア 注釈の変更</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">タグルートを作成</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">タグを作成</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">タグを削除</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">タグを変更</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">アーティファクトに変更</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">タグを作成</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">タグの変更</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">タグ移動</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">タグの変更</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">ページ構造をクリア</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">構造アイテムの削除</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">ポイントの移動</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">コントロールポイントの移動</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">セグメントの移動</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">サブパスの削除</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">セグメント削除</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Point 削除</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">ポイントの追加</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">サブパスの追加</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">ラインに変換</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Bezier に変換</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">サブパスを閉じる</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">サブパスの分割</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">信頼リストを使用する</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">除外</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">許可する</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">PDF と信頼リストを他のユーザーが利用することを許可</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">場所／名前</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">信頼します</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">はい（変更するにはクリック）</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">いいえ（変更するにはクリック）</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">ファイル先を指定：</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">フォルダのパスを指定してください：</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">ホスト名を指定してください：</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">名前の種類を選択してください（例：*.pdf;*.png;*.jpg）</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">新規 信頼する / しない項目を追加</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">信頼リストの項目を編集</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">正しいファイル名を指定してください</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">正しいフォルダ名を指定してください</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">正しいホスト名を指定してください（例：www.server.com）：</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">正しいファイル名／ホスト名のパターンを指定してください</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">ファイルを追加</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">フォルダを追加</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">選択した項目を信頼リストから削除しますか？</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">同じパス / 名称が既に存在します</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">チェックしない</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">開かれたドキュメントは不正な変更がないかチェックされません</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">通知を表示</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="D20B0DE6">ドキュメントは使用中に常にチェックされ、不正な変更が検出された場合は通知が表示されます</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">検出時にブロック</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">ドキュメントは使用中に常にチェックされ、不正な変更が検出された場合、コンテンツはブロックされます</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">ページ遷移</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">空のページを挿入</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">ページを挿入</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">ページを削除</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">空ページを削除</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">ページを抽出</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">選択範囲を抽出</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">ページを置き換え</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">ページ移動</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">移動先のページのプロパティを修正</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">移動先のページのアクションを修正</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">移動先のページのタブオーダーを修正</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">ドキュメントプロパティを修正</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">ドキュメントの説明を修正</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">ドキュメントの初期表示を修正</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">透かしを追加</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">ファイルから強調範囲を指定</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">透かしを編集</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">透かしを削除</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">すべての透かしを削除</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">背景を追加</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">背景を編集</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">背景を削除</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">ヘッダとフッタを追加</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">ヘッダとフッタを編集</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">ヘッダとフッタを削除</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">すべてのヘッダとフッタを削除</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">ベイツナンバーを追加</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">ファイルにベイツナンバーを追加</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">ベイツナンバーを編集</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">ベイツナンバーを削除</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">すべてのベイツナンバーを削除</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853">＜現在のイメージ＞</text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">ファイル：%1を開けませんでした。既存ファイルのパスを選択してください</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">ファイルを開けませんでした</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">イメージ編集</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">スワップページ</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">セキュリティポリシーを適用</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">フォントの置換え</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">イメージの再圧縮</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">イメージの再圧縮</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">%1 / %2 のイメージを処理しています...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1"><b>コンテンツペイン</b>のイメージまたはページを選択</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">クリップボードからページを挿入</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">ページを処理しています %1 / %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">選択したコンテンツアイテムを処理しています...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">イメージが見つかりました %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">イメージを再圧縮しています %1 of %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">イメージを再圧縮しています...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">イメージの再圧縮ができません</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">コンテンツアイテムを選択しています...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">%1 ページのアイテムを処理しています...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">コンテンツアイテムを削除</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">入力情報を収集しています</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">ページのレイアウトを無効にしています...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">%1 ページのコンテンツアイテムを削除しています...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">操作を元に戻しています</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">変更を元に戻しています %1 / %2 ... </text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">コンテンツアイテムを変換</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">新規コンテンツを追加</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">既存のコンテンツを置き換え</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">新規テキストコンテンツの追加</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">テキストコンテンツの編集</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">コンテンツアイテムの修正</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">コンテンツアイテムを並べ替え</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">コンテンツアイテムの移動</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">%1 / %2 ページのコンテンツアイテムを削除しています...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">コンテンツアイテムの整列</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">コンテンツアイテムを複製</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">コンテンツアイテムの複製用データ準備をしています...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">%2 の%1 ページにコンテンツアイテムを複製しています...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">複製したアイテムをページ%1 に配置しています</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">コンテンツアイテムの複製を元に戻しています</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">この名前の移動先はすでに存在します。
置き換えますか？</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">この名前の移動先はすでに存在します。
固有名を入力してください。</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">新規移動先の名称を入力：</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">正しい名前を入力してください</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">移動先の名称を挿入</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">ドキュメントから継承された倍率を使用</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">移動先の名称を設定</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">移動先の名前を変更</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">移動先の名称を削除</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">移動先の名称を修正</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">移動先の名称を削除</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">無効な名前付き宛先を削除</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">移動先の名称 %1 を処理しています</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">移動先の名称を削除しています</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">無効な名前付き宛先を検索しています...</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">添付の追加</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">添付の追加</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">添付を削除</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">添付を削除</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">添付の説明を編集</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">添付ファイルの名称を変更</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">ファイルの拡張子を変更すると、ファイルを開けなくなったり、正しく表示されなくなる場合があります。変更してもよろしいですか？</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">添付コンテンツを修正</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">添付の抽出</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">添付ファイルの保存</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">新規添付の説明</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">%1 の添付ファイルを追加しています</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">添付ファイルを保存しています：%1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">添付ファイルを更新しています</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">添付ファイルを抽出しています</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">添付ファイルを収集しています</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">ページマークを収集しています</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">添付ファイルの保存</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">添付ファイルの保存に失敗しました</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">添付を開くことができません</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">サポートされていないファイル形式、または ファイルが破損している為、 <b>%1</b> を開けませんでした。</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">添付ファイル <b>%1</b> を開く権限がありません。
これは、アプリケーションのセキュリティ設定またはシステム管理者によって禁止されています</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">添付ファイルを開く権限がありません。
これは、アプリケーションのセキュリティ設定またはシステム管理者によって禁止されています</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">ポートフォリオにはファイル名が "%1 " のファイルがすでに含まれています。
ファイル %1 を置換しますか？</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">添付ファイルを置換</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">このドキュメントにはすでに名前 "%1"の埋め込みファイルが含まれています。
応募するアクションを選択してください：</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">重複した名前を持つ全アイテムに選択したアクションを適用</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">添付ファイルリストに複数のフォルダがあったことに注意してください。 そのフォルダはドキュメントに添付されていません。</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">フォルダの作成</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">フォルダを追加</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">フォルダを削除</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">ファイルを削除</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">フォルダを削除</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">フォルダとファイルを削除</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">ファイルを追加</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">フォルダを追加</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">ファイルを移動</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">フォルダ / ファイルを追加</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">プロパティの変更</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">新規フォルダ</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">新規フォルダ名を入力：</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">アイテムスキーマフィールドの変更</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">スキーマの変更</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">ポートフォリオにはすでに"%1"という名前のフォルダが含まれています</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">フォルダ作成エラー</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">ポートフォリオにはすでに"%1"という名前のフォルダが含まれています。
既存のフォルダの"%1"とその下にあるすべてのファイルを置き換えますか？</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">フォルダ追加エラー</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">フォルダ名には、次の文字を含めることはできません：
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">このフィールド名は既に使用されています。固有のフィールド名を選択してください</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">新規フィールドを追加</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">コレクションフィールドを追加</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">コレクションフィールドを削除</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">ポートフォリオの修正</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">レイヤー追加</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">レイヤーを修正</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">複数のレイヤーを修正</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">レイヤーの名前を変更</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">テキストラベルの名称変更</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">レイヤーを挿入</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">レイヤー名を入力</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">新規テキストレーベル</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">新規テキストレーベル名を入力：</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">レイヤーを移動</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">レイヤー移動</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">テキスト ラベルを移動</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">テキスト ラベルを移動</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">レイヤーを削除</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">レイヤーを削除</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">テキストラベルを削除</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">テキストラベルを削除</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">レイヤをフラットにする</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">レイヤをソート</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">コンテンツアイテムをレイヤに移動</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">レイヤからコンテンツアイテムを削除</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">独自の XForms を作成</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">%2 ページ中 %1 ページを解析しています</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">コンテンツを取得しています...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">コンテンツアイテムを解析しています %1 / %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">コンテンツアイテムを解析しています...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">コンテンツアイテムを削除しています...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">コンテンツを置換しています...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">注釈を解析しています %1 / %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">注釈を削除しています...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">レイヤを削除しています...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">コンテンツを変更しています %1 / %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">ページを削除しています...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">レイヤリストを変更しています...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">リンクを四辺形に変換</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">リンクを長方形に変換</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">リンクを四辺形に変換</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">リンクを長方形に変換</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">インクの消去</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">%1 / %2 ページを処理しています...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">%1 のエラーが %2 ページ目で生じました</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">ドキュメントの墨消し時にエラーが発生しました</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">一部のオブジェクトは墨消しされていないようです</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">墨消しを四辺形に変換</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">墨消しを長方形に変換</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">墨消しを四辺形に変換</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">墨消しを長方形に変換</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">あなたは墨消しでマークされているすべてのコンテンツを完全に削除しようとしています。文書が保存されると、この操作は元に戻すことはできません。
続行しますか？</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">メモリ不足</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">ブラック</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">ブラウン</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">ダークオリーブグリーン</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">ダークグリーン</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">ダークティール</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">ダークブルー</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">インディゴ</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">ダークグレー</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">ダークレッド</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">オレンジ</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">ダークイエロー</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">グリーン</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">ティール</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">ブルー</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">ブルーグレー</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">グレー 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">レッド</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">ライトオレンジ</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">ライム</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">シーグリーン</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">アクア</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">ライトブルー</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">バイオレット</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">グレー 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">ピンク</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">ゴールド</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">イエロー</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">ブライトグリーン</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">ターコイズ</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">スカイブルー</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">プラム</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">ライトグレー</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">ローズ</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">タン</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">ライトイエロー</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">ペールグリーン</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">ペールターコイズ</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">ペールブルー</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">ラベンダー</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">ホワイト</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">モデル</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 以上)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 以上)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 以上)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 以上)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">マーク</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">レビュー</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">マーク</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">マークなし</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">承認</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">キャンセル</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">完了</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">拒否</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">ファイルを開く</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">ファイルを保存</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">名前を付けてファイルを保存</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">複製を保存</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">開く</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">保存</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">キャンセル</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">オプション</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">フォルダ選択</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">選択</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">すべてのサポートされているファイル</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">すべてのサポートされているイメージ</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">すべてのサポートされているベクトルイメージ</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">すべてのサポートされているラスターイメージ</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">全ファイル</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">3D ファイル</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">PDF-XChange Editor セッション</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">PDF-XChange Editor 設定</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">音声ファイル</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows ビットマップ</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Multipage PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">MS Word ドキュメント</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">EMF - 拡張メタファイル形式</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">FDF ファイル</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">フラッシュプレーヤー</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - HEIC イメージ</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">HTML ファイル</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Windows アイコン</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">最も一般的なフォーマット</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">PDF ドキュメント</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">PFX - Personal Information Exchange</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">MS PowerPoint プレゼンテーション</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">PDF-XChange Editor プリセット</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">プログラム</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">MS Publisher ドキュメント</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">リッチテキストフォーマット</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">サウンドファイル</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="0F6A0FE1">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">プレーンテキスト</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">ビデオファイル</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">MS Visio ドローイング</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - WebP 画像</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">ブックマークのエクスポートファイル</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">PDF-XChange の検索結果</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">XDP ファイル</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">XFDF ファイル</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">MS Excel ワークシート</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML ファイル</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">XMP ファイル</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">XPS ドキュメント</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">ファイル</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">PDF ドキュメント</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF ドキュメント</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">PDF ドキュメント</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">PDF ドキュメント</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">プレーンテキストファイル</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">プレーンテキストファイル</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows ビットマップ (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">GIF ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">ICO ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">JBIG ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">JBIG2 ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">PBM ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">PGM ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">PPM ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">TGA ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">PCX ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">DCX ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">PNG ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">JPEG ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">J2K ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">TIFF ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">WebP ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">HEIC ファイル</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Windows メタファイル</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Windows メタファイル (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">XPS ファイル</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">XPS ドキュメント</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">テキストファイル</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">テキストファイル</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">RTF ファイル</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">リッチテキストフォーマット</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">XDP ファイル</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">XDP パッケージ</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">FDF ファイル</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">FDF コンバーター</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">XFDF ファイル</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">XFA コンバーター</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">MS Word ファイル</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">MS Word ドキュメント</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">MS Excel ファイル</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">MS Excel スプレッドシート</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">MS PowerPoint ファイル</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">MS PowerPoint プレゼンテーション</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">MS Visio ファイル</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">MS Visio ドローイング</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">MS Publisher ファイル</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">MS Publisher ドキュメント</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Html ファイル</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">HyperText Markup Language</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><すべてのコマンド></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><すべてのショートカット></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><未分類></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">メインツールバー</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">その他の主なツールバー</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">ドキュメントツールバー</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">カスタムツールバー</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">メインタブ</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><すべて></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><未ソート></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">ファイル</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">ドキュメント</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">コメント</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">フォーム</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">ツール</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">ウィンドウ</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">ヘルプ</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">虫眼鏡表示</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">ルーペウィンドウを表示</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Loupeウィンドウを非表示</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">パンとズームビュー</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">サムネイルビュー</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">ブックマークビュー</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">コンテンツビュー</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">スタンプビュー</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">移動先ビュー</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">添付ファイルビュー</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">リンクビュー</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">デジタル署名のビュー</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">コメントビュー</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">JavaScript コンソール</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">検索ビュー</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">コメントスタイルパレット</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">カスタムコメントスタイル</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">レイヤービュー</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">回復ビュー</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">タグビュー</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">表示順</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">アクセシビリティチェッカー</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">アクセシビリティ</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">履歴ビュー</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">ファイル(&F)</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">編集(&E)</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">表示(&V)</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">ドキュメント(&D)</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">コメント(&C)</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">フォーム(&R)</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">ツール(&T)</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">アクセシビリティ(&A)</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">ウィンドウ（&W）</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">ヘルプ(&H)</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">開く(&O)</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">既存のドキュメントを開きます</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">URL(&U)</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">URLからドキュメントを開きます</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">URLから開く</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">マイコンピュータ(&M)</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">このコンピュータからドキュメントを開きます</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">開く(&F)</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">戻す(&V)</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">表示しているドキュメントを元の状態に戻します</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">保存（&S）</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">現在のドキュメントを保存します</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">名前を付けて保存(&A)</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">現在のドキュメントに新しい名前を付けて保存します</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">コピーを保存（&Y）</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">現在のドキュメントを新しいファイルに保存します</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">すべて保存(&L)</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">すべての修正したドキュメントを保存します</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">マイコンピュータ(&M)</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">現在のドキュメントをこのコンピュータに保存します</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">場所を指定して保存(&T)</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">場所を指定して保存します</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">制限なしドキュメントとして保存(&R)...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">ドキュメントの制限のないコピーを保存します</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">新規ドキュメント（&N）</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">作成</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">新しいドキュメントを作成します。</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">空白ページ (&B)</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">ブランク</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">空白のページで新規ドキュメントを作成します。</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">ファイルを統合して1つのPDFにする (&C)...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">ファイル結合</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">サポートしている形式のファイルを統合して、新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">テキストファイルから作成 (&T)...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">テキストファイルから新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Web Page から (&W)</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Web ページから新しいドキュメントを作成</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">RTF ファイルから (&R)...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">リッチテキストフォーマット（RTF）ファイルから新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Image から (&I)...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">画像ファイル、スキャナー、カメラから新しいドキュメントを作成</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">スキャナから作成 (&S)...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">スキャン</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">カスタムスキャンオプションを使って、新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">現在の選択から作成 (&e)...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">アクティブな選択から新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">クリップボードから作成（&C）...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">クリップボードのデータから新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">印刷(&P)</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">現在のドキュメントを印刷します</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">すべて印刷(&n)</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">すべてのドキュメントを印刷します</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">メールで送信...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">メール</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">現在のドキュメントをメールに添付します</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">圧縮してメール送信...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">メール(ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">現在のドキュメントを ZIP で圧縮してメールに添付します</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="4ABE4A1A">開いている全てを電子メールで送信 (&E)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="95533C44">全て e-mail送信</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="E8F4072B">開いているドキュメントのコピーを電子メールで送信します</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="85201600">開いている全てをZIPで電子メールで送信 (&E)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="9FA0153E">全て e-mail送信（ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="5259CD5F">開いているドキュメントのコピーを ZIP で圧縮し、電子メールで送信します</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">閉じる(&C)</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">現在のドキュメントを閉じます</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">すべて閉じる</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">すべてのドキュメントを閉じます</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">ドキュメントプロパティ(&D)</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">現在のドキュメントのプロパティを表示します</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">フルパスをコピー</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">現在のドキュメントの名前とフルパスをコピーします</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">ファイルのコピー (&y)</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">アクティブなドキュメントファイルをクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">格納しているフォルダを開く(&F)</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">現在のドキュメントが格納されているフォルダを開きます</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">カスタムスキャン（&C）</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">カスタムスキャンオプションを使って、新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">プリセットを定義</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">スキャナのプリセットを定義します</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">イメージ変換(&I)</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">現在のドキュメントページをイメージファイルに出力します</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">セッション</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">文書やウィンドウのレイアウトを含む、以前に保存したセッションを復元します</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">現在のセッションを保存...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">ファイルからセッションを開く...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">現在のセッションをファイルに保存...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">セッション</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">セッション管理...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">ゴミ箱へ移動</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">ゴミ箱</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">ローカルディスクからアクティブドキュメントを削除し、ごみ箱に移動します</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">PDFポートフォリオ...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">サポートされているファイルを組み合わせて、新しいPDFポートフォリオを作成します</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">ドキュメントの比較</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">2つのドキュメントを比較し相違点を表示します</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">前の変更</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">前の変更に移動</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">次の変更</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">次の変更へ移動</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">フィルター</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">変更した部分を表示されるようにフィルターします</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">フィルターの設定</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">どの変更を表示するか選択</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">全て選択</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">全ての選択を解除</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">並べて表示</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">古いドキュメントと新しいドキュメントを並べて表示します</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">古いドキュメント</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">古いドキュメントだけを表示します</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">新しいドキュメント</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">新しいドキュメントだけを表示します</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">結果の表示 (&R)</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">行のハイライトを表示 (&H)</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">相違点の表示</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">全ての相違点</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">2つのドキュメントを比較し相違点を表示または非表示にします</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">要約を表示</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">2つのドキュメントを比較し相違点の要約を表示します</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">アンドゥ(&U)</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">直前の操作を取り消します</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">やり直し(&R)</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">「元に戻す」アクションを取り消します</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">切り取り(&t)</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">選択範囲を切り取ってクリップボードに保存します</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">コピー(&C)</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">選択範囲をコピーし、クリップボードに保存します</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">貼り付け(&P)</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">クリップボードの内容をドキュメントに追加します</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">プレーンテキストとして貼りつけ</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">プレーンテキストのみペーストします</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">イメージとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">メタファイルとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">リッチテキストとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">ファイルとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="8859621F">注釈として貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">ブックマークとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">コンテンツとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">注釈として貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">フィールドとして貼り付け</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">貼り付けのオプション</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">スペシャル貼り付け</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">選択範囲を削除します</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">検索（&F）</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">現在のドキュメントから特定のテキストを検索します</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">検索</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">検索するテキストを入力します</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">検索</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">高度な検索ペインを表示します</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">設定(&n)</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">アプリケーションの環境設定ダイアログを表示します</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">名前の変更(&m)</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">選択したアイテムの名前を変更します</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">すべて選択(&A)</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">選択箇所を反転</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">設定を管理(&M)...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">アプリケーションの設定をインポート／エクスポート／リセットします</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">設定をエクスポート（&E）...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">アプリケーション設定をデータファイルとしてエクスポートします</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">設定をインポート（&I）...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">データファイルからアプリケーション設定をインポートします</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">設定をリセット...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">アプリケーションの設定をデフォルトにリセットします</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">すべての階層を展開</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">アイテムとその下階層すべてを展開する</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">すべて展開する(&x)</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">ツリー上のすべてのアイテムを展開します</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">すべて折りたたむ(&o)</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">ツリー内のすべてのアイテムを折りたたむ</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">コピー (&C)</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">測定情報をコピー (&C)</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">クリップボードに計算された測定情報をコピーします</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">クリップを削除</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">オブジェクトからクリッピングパスを削除する</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">測定オプション</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">アプリケーションの測定設定を表示</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">プロパティ(&P)...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">選択したオブジェクトのプロパティを表示します</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">現在のプロパティを既定に設定(&K)</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">同じ種類の新しいオブジェクトに適用する既定のプロパティに現在のプロパティを設定します</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">既定のプロパティを適用(&U)</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">選択したオブジェクトに既定のプロパティを適用します</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">表示の回転（&R）</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">時計回り(&C)</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">時計回りに表示を回転します。
<b><i>注意：</i></b> この機能は文書に変更を加えることなく、一時的にページを回転させます</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">反時計回り（&W）</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">反時計回りに表示を回転します。
<b><i>注意：</i></b> この機能は文書に変更を加えることなく、一時的にページを回転させます</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">ビューの回転をリセット (&e)</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">ビューの回転をリセット</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">ズーム（&Z）</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">実際のサイズ（&A）</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">実際のページサイズ（100%）で表示します</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">幅を合わせる</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">現在の表示にページの幅を合わせます</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">ページを合わせる（&P）</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">現在の表示にページを合わせます</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">高さを合わせる（&H）</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">現在の表示にページの高さを合わせます</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">ページコンテンツを合わせる（&V）</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">現在の表示に余白を除いたページコンテンツ部分を合わせます</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">倍率を指定</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">現在のドキュメントに対して指定する倍率を選択します</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">ページを拡大します</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">縮小</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">ページを縮小します</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">ズームスライダー</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">選択範囲にズーム</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">ページ上の現在の選択範囲にズームします。</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">倍率</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">現在のドキュメントに対して指定する倍率を選択します</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">ページレイアウト(&L)</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">単一ページ(&S)</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">ページを単一で表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">連続(&C)</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">ページを連続して表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">見開き(&T)</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">2ページを見開きで表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">見開き連続表示(&W)</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">2ページを見開きで連続表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">ページ間に余白を表示する(&G)</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">ページ間の余白の表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">見開き表示で表紙を表示する(&C)</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">カバーページを表示(&V)</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">見開き表示でドキュメントの最初のページを表紙として表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">自動スクロール(&Y)</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">キーボードやマウスの操作をせずに自動的にページをスクロールします</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">標準のレイアウト(&D)</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">ページを上から下へ表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">リボンレイアウト(&R)</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">ページを左から右へ表示します</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">右綴じのレイアウト(&L)</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">2ページのレイアウトを右から左に表示します</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">移動先</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">最初のページ</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">最初のページを表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">最後のページ</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">最後のページを表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">前のページ</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">前のページを表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">次のページ</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">次のページを表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">ページを移動</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">指定のページを表示します</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">ドキュメントカラーを上書き</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390"><u>ドキュメントカラーの上書き</u>オプションを切り替えます</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">前のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">前のドキュメントを表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">次のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">次のドキュメントを表示します</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">細線</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">1ピクセルの太さですべての線を表示します</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">ドキュメント情報バー</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262"><u>ドキュメント情報バー</u>の表示／非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Y軸のボトムアップ</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">ルーラと他の測定ツールにおいて、デフォルト（上から下へ）に代わるY軸に対する古典的なボトムアップの方向をオン/オフにします</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">ページ測定</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">ページの幅／高さを表示</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">マウスカーソルに対応するページの幅／高さの表示／非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">マウスカーソルの座標を表示</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">対応するページへのマウスカーソルの相対座標の表示／非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">単位を表示</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">測定単位の表示／非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">ページ測定情報を表示</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">ページサイズ/位置</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">現在のページサイズとマウスカーソルの[X、Y]座標を表示/非表示にします。</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">ページサイズのポップアップを表示</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">ページビューの左下にページサイズ情報のポップアップを表示します</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">透明度グリッド</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">前の表示</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">前を表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">次の表示</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">次を表示します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">最初のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">最初のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">2番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">3番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">4番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">5番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">6番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">7番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">8番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">9番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10番目のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">10番目のドキュメントタブに移動します</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">ページに移動</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">キーボードフォーカスをページビューウィンドウに合わせます</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">前の表示</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">次の表示</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">メニューバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF"><u>メニュー</u>バーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">ファイルツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931"><u>ファイル</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">標準ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E"><u>標準</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">ズームツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174"><u>ズーム</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">表示の回転ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02"><u>表示の回転</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">コメントツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D"><u>コメント</u>ツールバーを表示/非表示にします。</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">コンテンツ編集ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC"><u>コンテンツ編集</u>ツールバーの表示/非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">フォームツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5"><u>フォーム</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">測定ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929"><u>測定</u>ツールバーを表示/非表示にします。</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">プロパティツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55"><u>プロパティ</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます。
表示される内容は選択アイテムやアクティブツールによって異なります</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">カスタマイズツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">ツールバーの内容をカスタマイズします。新規にツールバーを作成したり、使わないツールバーを削除します</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">テーマのカスタマイズ...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">UIテーマのカスタマイズ - 色、フォント、背景など</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">ページレイアウトツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349"><u>ページレイアウト</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">ページズームツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E"><u>ページズーム</u>ツールバーを表示 / 非表示</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">アプリケーション起動ツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0"><u>アプリ起動</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">ナビゲーションツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468"><u>ナビゲーション</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">ドキュメントオプションツールバー</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134"><u>ドキュメントオプション</u>ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">すべてのコマンドペインを切り替え</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">すべてのツールバーとメニューの表示 / 非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">すべてのツールバーを切り替え</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">すべてのツールバーの表示 / 非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">ツールバーの表示を元に戻す</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">すべてのツールバーまたはツールペインが非表示です。ここをクリックすると、元の表示状態に戻ります。</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">すべてのツールバーをロック／アンロック</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">カスタマイズのためにすべてのツールバーとメニューをロック／アンロックします</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">すべてのツールペインをロック／アンロック</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">トグル／リサイズのためにすべてのツールペインをロック／アンロックします</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">ツールバーをリセット</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">ツールバーを既定の設定にリセットします</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">メニューをリセット</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">メニューを既定の設定にリセットします</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">ツールバーの名称を変更</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">選択したツールバーの名称を変更します</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">リボンの下に表示</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">リボンウィンドウの下にクイックアクセスバーを表示します</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">リボンの上に表示</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">リボンウィンドウの上にクイックアクセスバーを表示します</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">すべてのツールバーをロック</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">すべてのツールバーをアンロック</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">すべてのツールペインをロック</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">すべてのツールペインをアンロック</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">その他のペイン</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">ブックマーク(&B)</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091"><u>ブックマーク</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
このペインには指定されたポイントへのリンクとしてブックマークを含むことができます</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">サムネイル（&T）</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042"><u>サムネイル</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。ペインではドキュメントのページの縮小イメージを表示します。選択したページにすばやく移動することもできます</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">コンテンツ(&n)</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB"><u>コンテンツ</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます
コンテンツペインには、ドキュメントに含まれるすべてのベースコンテンツの内訳がページごとに表示されます</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">移動先(&D)</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A"><u>移動先</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
ペインには、ドキュメント内の特定のポイントに対する名前付きのリンクのリストが含まれています</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">コメント(&C)</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3"><u>コメント</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
このペインでは、さまざまな条件によってグループ化されたドキュメント内のすべてのコメントを表示します</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">添付ファイル(&A)</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE"><u>添付ファイル</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
このペインでは、添付ファイルの一覧を表示します</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">リンク(&i)</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402"><u>リンク</u>ペインを表示/非表示にします。
リンクペインには、ドキュメントのリンク注釈のリストが表示されます。</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">レイヤ(&L)</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1"><u>レイヤ</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
このペインでは、ドキュメントのレイヤ構造を表示し、それらの可視性を変更することができます</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">フィールド(&F)</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137"><u>フィールド</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
ペインには、文書に含まれるフォームフィールドの構成情報を表示します</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">署名</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F"><u>署名</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
ペインには、ドキュメント認証、デジタル署名およびドキュメントの変更履歴に関する情報を表示します</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">見出し</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD"><u>見出し</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
このペインでは、ドキュメントの見出しを表示し、それらを編集することが可能です</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">虫眼鏡の表示</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB"><u>Loupe</u>ペインを表示/非表示にします。
Loupe ペインで、ページの一部を拡大して表示できます</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">パン＆ズーム</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A"><u>パン＆ズーム</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。ペインでは、利便性のため現在のページの縮小イメージを表示します</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">スタンプパレット</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC"><u>スタンプパレット</u>の表示 / 非表示を切り替えます。
これは、コレクションによって構成された利用可能なスタンプのリストが含まれ、それらを管理するための機能を提供します</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">コメントスタイルパレット</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">コメントスタイル</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF"><u>コメントスタイルパレット</u>の表示 / 非表示を切り替えます。
これには、ツールによって構成された利用可能なコメントスタイルのリストが含まれており、それらを管理するための機能を提供します</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">プロパティペイン(&P)</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">プロパティ</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">選択したオブジェクトの<u>プロパティ</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">検索ペイン(&S)</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">検索...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA"><u>検索</u>ペインの表示／非表示を切り替えます。このペインでは、ドキュメントの全検索機能を提供します</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">スペルチェック(&k)</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C"><u>スペルチェック</u>ペインの表示／非表示を切り替えます。
スペルチェックペインは現在の文書のスペルをチェックするために使用されます。</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">ドキュメントの回復</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68"><u>ドキュメントの回復</u>ペインを表示/非表示にします。
ドキュメントの回復ペインは、自動復旧データからドキュメントを復旧するために使用されます。</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">履歴</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7"><u>履歴</u>ペインを表示/非表示にします
履歴ペインには、開かれたドキュメントが表示され、あとから開くことができます</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">3D モデルツリー（&M）</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C"><u>3Dモデルツリー</u> ペイン を表示 / 非表示にします。
3Dモデルツリーペインには、ドキュメント内の選択した3Dアートワークの階層が表示されます。</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373"><u>タグ</u>ペインの表示/非表示: 構造化されたPDF情報を表示、編集することができます</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">並び替え</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5"><u>並び替え</u>ペインの表示/非表示： 構造化されたPDF情報を並べ替えたり、再タグ化したりすることができます</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">アクセシビリティチェッカー</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135"><u>アクセシビリティチェッカー</u> ペインの表示 / 非表示： アクセシビリティチェッカーの結果を表示し、エラーを修復することができます</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">アクセシビリティレポート（&Y）</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC"><u>アクセシビリティ・レポート</u> ペインの表示/非表示： アクセシビリティフルチェックの結果や修復のヒントを表示します</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">履歴（&H）...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0"><u>履歴</u>ペインを表示します
履歴ペインには、開かれたドキュメントが表示され、あとから開くことができます</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">フルスクリーンモード</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">フルスクリーンでドキュメントを表示する</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">フルスクリーン解除</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">フルスクリーンモードを解除します</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">新しいガイドを追加</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">指定のページに新しいガイドを追加します</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">現在のページのガイドを削除</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">現在のページのすべてのガイドを削除します</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">すべてのページガイドを削除</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">ドキュメント内のすべてのページのガイドを削除します</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">ガイドラインのインポート</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">直近にエクスポートされたファイルからガイドラインをインポートします</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">ガイドラインのエクスポート</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">指定されたページのガイドラインをエクスポートします</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">センチメートル</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">インチ</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">ミリメートル</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">パイカ</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">ポイント</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">ルーラー表示</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">ルーラー</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">ドキュメントにおいてオブジェクトのサイズを確認するために、水平および垂直ルーラーを表示します</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">ガイド表示</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">ガイド</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">注釈のようなオブジェクトを並べるためにガイドを表示します。ガイドを作成するには、水平または垂直ルーラーからドラッグし、ページ上の所望の位置にガイドをドロップします</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">グリッド表示</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">グリッド</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">正確なオブジェクトの配置のために、文書の背景にグリッドを表示します</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">スナップ</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">スナップを有効にする</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">グリッドにスナップさせる</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">ガイドにスナップさせる</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">オブジェクトにスナップさせる</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">スナップオプション</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">アプリケーションのスナップ設定を表示</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">すべて選択</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">ページ上のすべてを選択します</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">すべて選択解除</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">ページ上のすべての選択を解除します</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">コピー</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">選択した領域をクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">ブックマークの選択</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">スナップショットで選択した領域のブックマークを作成します</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">スナップショットのオプション</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">アプリケーションのスナップショット設定を表示します</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">ブックマークを追加</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">現在のページを指し示すブックマークを作成します</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">付箋を追加</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">ページ上の指定された部分に付箋を追加します</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">リンクを追加...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">ページ上の指定された部分に新規リンクを配置します</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">「リンクに移動」を追加...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">ページ上の指定された部分に「リンクに移動」設定で新規リンクを配置します</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Web リンクを追加...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">ページ上の指定された部分に URI 設定で新規リンクを配置します</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">「ファイルを開く」リンクを追加...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">ページ上の指定された部分に「実行」の設定で新規リンクを配置します</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">カスタムリンクを追加...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">ページ上の指定された部分にカスタム設定で新規リンクを配置します</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">測定値を表示</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">選択されたページ矩形の測定値を表示します</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">元に戻す (&U)</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">計算リストの最後の変更を元に戻す</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">再実行 (&R)</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">最後にキャンセルされた計算リストの変更をやり直す</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">消去 (&C)</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">計算リストをクリアする</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">追加 (&A)</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">最初に選択した行の前、または行が選択されていない場合はリストの末尾に空の行を追加します</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">消去 (&D)</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">リストから選択したラインを消去</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">小数点の位置 (&e)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">小数点の位置</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">操作する小数点以下の桁数を選択</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F(浮動小数点）</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">浮動小数点</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">丸めモード (&o)</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">丸めモード</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">使用する丸めモードを選択します。 丸めモード — 標準の丸めモード、切り上げ、切り捨て</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">切り上げ</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">切り上げ</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">丸め</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">丸め</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">切り捨て</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">切り捨て</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">リストをリセット (&l)</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">リストの設定をデフォルトにリセットします。 このコマンドは、丸めモードを標準にリセットし、小数点以下の桁数を2にし、 入力した数字をクリアします</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">設定 (&g)</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">設定ダイアログを開く</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">日付時間 (&T)</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">日時</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">日時の形式</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">日付と時間</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">日付と時間を表示</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">日付と時間</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">日付と時間を非表示</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">背景 (&B)</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">背景色</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">注釈の背景色</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">フォント (&F)</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">フォント</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">フォント設定: フォント名、フォントサイズ、フォントスタイル、テキスト色の選択</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">境界線の色 (&C)</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">境界線の色</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">注釈の境界線の色</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">境界線のスタイル (&S)</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">枠線のスタイル</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">既存の枠線のスタイル</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">境界線の幅 (&W)</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">境界線の幅</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">既存の境界線の幅 </text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">プレビューのリセット (&v)</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">プレビュー設定をデフォルトにリセットします。 このコマンドは、すべてのフォント設定、背景色、境界線の設定 (幅、色、スタイル) をリセットし、新たなプレビュー表示の日付と時刻をセットします</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">クロップを追加...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">選択した領域に対して、クロップのためのダイアログを表示します</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">バーコードを配置...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">「バーコードの追加」ダイアログを開いて、選択した領域にバーコードを追加します</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">イメージを配置...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">「イメージの追加」ダイアログを開いて、選択した領域にイメージを追加します</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">ポートフォリオ</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">PDFポートフォリオは“コレクション”としてPDFファイル形式で定義されています。PDFのコレクションは、基本的に、埋め込みファイルとそれらの情報を含めたPDFドキュメントの表紙です</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">ポートフォリオツール</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">ポートフォリオの表示 / 編集可能なツールを表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">ナビゲータのレイアウト表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">レイアウト</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">視覚的にファイルを扱うために、レイアウト表示に切り替えます</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">ナビゲータの詳細表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">詳細</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">ファイルの詳細を使用してファイルを扱うために、詳細表示に切り替えます</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">表紙を表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">表紙</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">ポートフォリオの表紙を表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">すべて選択</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">ポートフォリオ内のすべてのアイテムを選択します</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">すべて選択解除</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">ポートフォリオのアイテムの選択をすべて解除します</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">アイテムの表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">選択したアイテムをネイティブアプリケーションで表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">ポートフォリオから抽出</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">ポートフォリオから選択したアイテムを抽出します</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">ファイルを追加...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">新しいファイルをポートフォリオに追加します。</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">フォルダを追加...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">新しいフォルダをポートフォリオに追加します</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">フォルダ作成</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">新フォルダを作成してポートフォリオに追加</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">選択した項目をポートフォリオから削除</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">並び替え</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">ビュー</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">インフォメーションを表示...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">情報表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">選択したアイテムに関する情報を表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">既定のドキュメント</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">ポートフォリオを開くときはこのドキュメントを表示する</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">ポートフォリオプロパティ</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">ポートフォリオプロパティ</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">ポートフォリオのプロパティ</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">ポートフォリオの印刷</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">印刷</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">アクティブポートフォリオを印刷</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">プレビューペイン (&v)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">ポートフォリオのプレビューペインの位置変更</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">自動 (&A)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">プレビューの位置はナビゲーターにより変わります</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">右側へ (&R)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">ウィンドウの右側にプレビューペインを表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">下 (&B)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">ウィンドウの下部にプレビューペインを表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">隠す (&O)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">プレビューペインを隠す</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">前に移動 (&P)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">前のポートフォリオアイテムに移動</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">次に移動 (&N)</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">次のポートフォリオアイテムに移動</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">全てのアイテム</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">全てのポートフォリオリストを表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">フォルダー名も表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">フォルダー名も表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">コンパクトなもののリスト</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">リストに含まれる小さなアイテムを表示</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">親フォルダーに移動</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">ポートフォリオをテスト</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">新しいポートフォリオの作成をテスト</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">新しいポートフォリオ</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">カスタムタブを表示</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">実行</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">実行</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">スクリプトを実行します</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">選択したものを実行</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="D49C73BD">コンソールによるスクリプトの選択部分を実行します</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">クリア</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">クリア</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">コンソール出力をクリアします</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">オプション</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">JavaScript のオプションを設定します</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">JavaScript のコンソールを表示</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">JavaScriptコンソール</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">JavaScript のコンソールを表示します</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">コードスニペットを編集</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">スニペット</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">JavaScript コードスニペットを管理します</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">追加(&A)</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">新しいコードスニペットを追加します</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">複製(&C)</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">選択したスニペットを複製します</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">削除(&D)</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">選択したスニペット、カテゴリを削除します</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">テスト</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">テストフレームを表示...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">テストフレーム（JD）を表示...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">スペルチェックのテスト</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">最適化のテスト...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">色の管理</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">カスタムテスト #1</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">テスト辞書</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">カスタムテスト #3</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">カスタムテスト #4</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">アイコンをPolyDrawに変換</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">アイコンをSVGに変換</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">フォントダイアログをテスト</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">ベイツナンバー 追加ダイアログをテスト</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">メディアをテスト...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">フィールド数</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">プレーンおよびリッチテキスト</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">デバッグ設定</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">エラールックアップ</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">XFAツリー表示</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">イメージの再サンプリング</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">イメージ編集テスト</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Google ドライブのテスト...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Googleドライブアカウントを保存</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Googleドライブのアカウントを読み込む...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">アクションテスト設定</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">PDF 変換のテスト</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">スキャンテスト</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">SDK ドキュメントのテスト...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">操作パラメータ => テキストファイル</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">SDK ドキュメント用に操作パラメータでテキストファイルを生成します</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">イメージ形式パラメータのテスト</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">自動保存のテスト</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">履歴と設定を保存</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">現在の設定とファイルヒストリを保存します</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Theme.xml から文字データを取得...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">wiki ヘルプデータに対して Theme.xml パーサーを使用します</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">ファイルシステムのテストダイアログ</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">動的スタンプ作成テスト</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">テストリソースアップデータ</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">テスト文書の比較</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">PDF比較結果を実施</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Webメールテスト</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">OCR をテスト</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Sauvola 手法をテスト</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">新旧の再圧縮をテスト</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">すべての PRO コマンドを取得</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">アイコンマネージャ</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">カラーを分離</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">ページ範囲の新しいUIをテスト...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">一時ドキュメントを作成</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">ドキュメントタブのウェブビュー</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">イメージを分割...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">パスビルダー</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">ヘッダとフッタ</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">ドキュメントにヘッダとフッタを追加します</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">すべて削除</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">ドキュメントからヘッダとフッタをすべて削除します</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">管理</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">ドキュメントに適用されているヘッダとフッタを管理します</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">透かし</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">ドキュメントに、テキスト / イメージ ベースの透かしを追加します</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">すべて削除</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">ドキュメントからすべての透かしを削除します</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">管理</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">ドキュメントに適用した透かしを管理します</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">背景</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">ドキュメントに背景を追加します</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">全てのドキュメントの背景を管理します</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">すべて削除...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">ドキュメントから背景を削除します</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">ベイツナンバー</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">ドキュメントにベイツナンバーを追加します</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">複数のファイルを追加</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">選択したページ範囲を用いて選択されたドキュメントにベイツナンバーを追加します</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">すべて削除</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">ドキュメントからすべてのベイツナンバーを削除します</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">管理</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">ドキュメントに適用するベイツナンバーを管理します</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">イメージを挿入</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">イメージファイルをドキュメントにページとして挿入します</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">スキャンしたページの挿入</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">スキャンしたイメージをドキュメントにページとして挿入します</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">テキストを挿入</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">テキストファイルをドキュメントにページとして挿入します</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">RTF を挿入</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">RTF ファイルをドキュメントにページとして挿入します</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">デジタル署名</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">ドキュメントに署名...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">既存の署名フィールドに署名するか、新しい署名フィールドを作成して署名します。ドキュメントに複数の未署名の署名フィールドがある場合は、署名するフィールドを指定する必要があります。</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">タイムスタンプ</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">指定したタイムスタンプサーバーを使用してドキュメントにタイムスタンプをつけます</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">すべての署名を検証</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">ドキュメント内のすべての署名を検証します</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">すべての署名をクリア</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">ドキュメント内のすべてのデジタル署名をクリアします</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">認証...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">ドキュメントを認証し、可視署名を追加します</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">認証（非表示）...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">可視署名を追加せずに、ドキュメントを認証します</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">すべてのブックマークをエクスポート</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">現在のドキュメントからすべてのブックマークをエクスポートします</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">選択したブックマークをエクスポート</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">現在選択しているブックマークをエクスポート</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">ブックマークをインポート</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">以前エクスポートしたファイルからブックマークをインポート</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">次のブックマークに移動...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">ブックマークツリーの次のブックマークへ移動します</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">前のブックマークに移動...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">ブックマークツリーの前のブックマークへ移動します</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">ページを OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">OCRを使ってスキャンしたドキュメント内テキストを認識します</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">OCR する領域を選択...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="B070A084">OCR を使って、選択したページ領域のテキストを認識します</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">編集を有効化</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">PDF/A 標準準拠を取り消し、全ての編集や機能を有効にします</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">問題の詳細を表示...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">ドキュメントの問題について詳細な情報を表示します</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">実行</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">ファイルから強調</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">ドキュメントを分割</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">選択した方法でドキュメントを分割します</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">署名とイニシャル</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">ページに署名又はイニシャルを配置します</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">署名とイニシャルのリストを監視します</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">すべての署名を適用</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">すべて適用</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">すべての追加された署名とイニシャルを適用します</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">すべての署名をキャンセル</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">すべてキャンセル</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">追加済みでまだ適用されていないすべての署名やイニシャルを削除します</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">サインを適用</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">選択したサインを適用</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">前のスペルミス</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">スペルチェック</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">ドキュメント内の次のスペルミスを検索します</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">スペルミスを無視</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">すべてのスペルミスを無視</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">追加情報...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">選択範囲から新しいスタンプを作成...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">現在の選択範囲からスタンプを作成します</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">選択範囲から新しい文書を作成...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">現在の選択範囲を新しいドキュメントにエクスポートします</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">アクティブなドキュメントから新しいスタンプを作成...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">アクティブなドキュメントからスタンプを作成します</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">フォントの置き換え</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">テキスト、コメント、フォームに使われるフォント、サイズ、文字色の変更</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="00E4203E">ToUnicode CMap を修復...</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="C5A158FD">OCRされた グリフに基づいてフォントの新しい ToUnicode CMap を生成します</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">DocuSignへのログイン</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">ログイン</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">DocuSignアカウントにログイン</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">DocuSignからのログアウト</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">ログアウト</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">ログインしているDocuSignユーザーアカウントからログアウト</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">アカウントの変更</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">ユーザーが複数のDocuSignのアカウントを所有している場合、使用するアカウントに変更して下さい</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">DocuSignでサインを行う</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">このドキュメントにDocuSignでサインする</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">DocuSign付きで送信</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">このドキュメントをDocuSign経由で送信</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">エンベロップの作成</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">今後送信したりサインするのに使用するDocuSignのエンベロップを生成する対象ドキュメントを選択します</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">ページを挿入</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">挿入</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">ページを挿入</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">現在のドキュメントに別のドキュメントからページを挿入します。</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">空のページを挿入</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">現在のドキュメントに空のページを挿入します</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">クリップボードからページを挿入...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">クリップボードのページを現在のドキュメントに挿入します</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">ページの切り抜き</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">クロップ</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">ページの切り抜き...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">切り取られた領域の外側にあるコンテンツを削除して、ドキュメントの可視領域を再定義します</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">クロップしたコンテンツを削除</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">切り取った領域の外にあるコンテンツを削除します。 既定では、ページが切り取られるとき、コンテンツは削除されません。</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">余白にあわせて切り抜く</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">各ページのコンテンツの境界ボックスに合わせて、ドキュメントの可視領域を再定義します</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">ページのリサイズ</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">リサイズ</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">現在のドキュメントのページのサイズを変更します。</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">ページを分割</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">現在のドキュメント ページを分割します</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">ガイド線で分割...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">現在追加されているガイド線を使って、アクティブなドキュメントのページを分割することができます</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">ページを統合</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">現在のドキュメントを統合します</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">ページの回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">現在のドキュメントのページを回転します。</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">ページを反時計回りに 90° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">反時計回りに 90° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">選択したページを反時計回りに 90° 回転します</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">ページを時計回りに 90° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">時計回りに 90° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">選択したページを時計回りに 90° 回転します</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">ページを 180° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">180° 回転</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">選択したページを 180° 回転します</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">ページを削除</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">ページを削除...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">現在のドキュメントからページを削除します</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">空のページを削除...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">現在のドキュメントから空のページを削除します</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">ページを抽出</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">現在のドキュメントから1つ以上のPDFファイルにページを抽出します</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">ページを置き換え</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">現在のドキュメントの指定したページと別のドキュメントのページを置き換えます</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">ページを複製...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">表示しているドキュメントのページを複製します。</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">ページを入替え</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">ドキュメントのページを入れ替えます</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">ページを移動...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">現在のドキュメントのページに移動します</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">ページの詳細</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">ページの追加操作が含まれます。</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">ページ遷移</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">フルスクリーンモードでのページ遷移に変更します。</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">ページ番号...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">ドキュメントにページ番号、文字、ラベルを付与します。（例）目次; i, ii, iii, iv, 等</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">イメージを追加...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">さまざまなイメージをドキュメントに追加します</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">イメージを再圧縮</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.short" h="00572A6D">イメージを再圧縮</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="4136C7B8">イメージを再圧縮します</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">イメージを再圧縮</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="273B4768">イメージを再圧縮</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="C5276C5D">このイメージを再圧縮します</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">ページのラスタライズ...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">選択したページのすべてのコンテンツ、コメント、フォームフィールドを1つの画像コンテンツアイテムに変換します</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">ページをオーバーレイ...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">オーバーレイ...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">選択したソース PDF ドキュメントで宛先 PDF ドキュメントをオーバーレイします</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="DBB58103">ページの向きとオフセットを正規化...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.short" h="E8E3C0B8">ページを正規化...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="A4E85F7D">ページ座標のオフセットを正規化し、コピーされたコンテンツが正しい位置に貼り付けられるようにします</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">リンク</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">注釈をリンクします。</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">終了(&x)</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">変更されたドキュメントの保存を確認して終了します</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">オプション...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">オプション</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">オプション (&O)</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">変換...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">選択対象を変形します</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">コピーの作成</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">選択した注釈やコンテンツアイテムのコピーを作成します、水平、垂直、に移動、またはページをずらす作業も可能です。</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">フリップ水平</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">水平</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">選択した注釈またはコンテンツアイテムを左右に反転させます。</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">フリップ垂直</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">垂直</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">選択した注釈またはコンテンツアイテムを反転します。</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">反時計回りに90度回転</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">選択した注釈またはコンテンツ項目を反時計回りに90度回転します。</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">時計回りに90度回転</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">選択した注釈またはコンテンツ項目を時計回りに90度回転させます。</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">180°回転</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">選択した注釈またはコンテンツ項目を180度回転します。</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">アレンジ</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X：</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X：</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y：</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y：</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">幅</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">W：</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">H：</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">基本ツール</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">拡大縮小ツール</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">コメントとマークアップツール</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">コンテンツ編集ツール</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">測定ツール</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">リンクツール</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">メディアツール</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">手のひらツール</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">手のひら</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">ページやオブジェクトを手のひらでつかむように移動したり選択するツールです</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">テキスト／画像を選択</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">このオプションを使用すると、<u>手のひら</u>ツールを使用してテキストまたは画像を選択できます</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">拡大縮小表示</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">拡大縮小</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">ドキュメントをクリックして拡大するか、クリック＆ドラッグで拡大したいエリアを選択します。
<u>Ctrl</u> を押しながらクリックすると、ズームアウトします。</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">倍率をカスタマイズ</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">倍率をカスタマイズします</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">パン＆ズーム ツール</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">パンとズーム</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB"><u>パンとズーム</u>ペインの表示 / 非表示を切り替えます。
ペインには、簡単なナビゲーションのために、現在のページの全体図を表示します</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">ルーペ ツール</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">ルーペ</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE"><u>ルーペツール</u> を起動します。
ページをクリックすると、ページの一部を拡大して表示する <u>ルーペウィンドウ</u> が表示されます。</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">スナップショットツール</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">スナップショット</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">クリップボードにイメージとしてコピーするためのページ領域を選択します</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">注釈ツールを準備</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">注釈場所選択 (&P)</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">TextBox 注釈の場所を選択し、ページに配置します</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">コメント選択</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">コメントを選択 / 移動 / サイズ変更 / 編集 します。 一度に複数のコメントも選択できます。</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">テキストの編集</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">ページ上の基本コンテンツ テキストを編集するか、テキスト ブロックをマーキー選択して移動/サイズ変更、またはプロパティを変更します</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">テキストを追加</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">ベースコンテンツのテキストを追加します</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">オブジェクト編集</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">ページ上の基本コンテンツ要素を編集するか、それらをマーキー選択して移動/サイズ変更、またはプロパティを変更します</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">全て</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">任意のタイプのコンテンツ要素を選択して編集します</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">テキスト </text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">テキスト要素のみを選択して編集します</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">イメージ</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">画像のみを選択して編集します</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">シェープ</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">図形のみを選択して編集します</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">シェード</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">シェードのみを選択して編集します</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">編集終了</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">編集終了</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Line に変換</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Bezier に変換</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Line の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">ライン</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">長方形の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">コーナー長方形</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">3 ポイント長方形を追加</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">3 ポイント長方形</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">円の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">円</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="A05A8E67">外周円を追加</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="63B4E927">外周円</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">センターポイント円弧を追加</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CA226E22">センターポイント円弧</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">3 ポイント円弧を追加</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">3 ポイント円弧</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">楕円の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">楕円</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Polyline の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">ポリライン</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Bazier の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">ベジェ</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Free Paint の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="84961037">フリーポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">平行四辺形の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">平行四辺形</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Round Rectangle の追加</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">ラウンド長方形</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">ポイントの追加</text>
<text id="cmd.pathedit.delete" h="ED580C1E">消去 (&D)</text>
<text id="cmd.pathedit.delete.tip" h="113EF005">選択した項目を削除</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.splitSeg" h="4CEAF0D6">スプリットセグメント</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.splitSeg.short" h="3AE88966">スプリットセグメント</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.splitBySel" h="4C461FBE">スプリットポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.splitBySel.short" h="9188E3AB">スプリットポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.closePath" h="9F623ECF">パスを閉じる</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">コーナーポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">コーナー</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">ストレートポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">ストレート</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">スムースポイント</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">スムーズ</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">テキスト選択</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">コピーするためにページ上のテキストを選択します</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">テキストの修正</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">ベースコンテンツのテキストを削除、挿入、または置換することを指示します（Delete、Backspace、Insertキーを使用）</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">リッチテキストとしてコピー</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">選択したテキストをリッチテキストフォーマットでコピーします</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">矩形ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">矩形</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">矩形を描画するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">楕円形ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">楕円形</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">楕円形を描画するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">イメージ(&I)</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">イメージコンテンツの編集</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">イメージ編集(&g)</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">編集</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">サードパーティのプログラムでイメージコンテンツを編集します</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">内蔵エディタ...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">内蔵のアプリケーションエディターで、イメージコンテンツを編集します</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">既定のアプリケーション...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">既定のイメージ編集アプリでイメージコンテンツを編集します。</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">アプリケーションを選択...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">選択した画像編集アプリケーションで、画像コンテンツアイテムを編集します</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">ディスプレイ上の変更を無視する</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">元の画像を編集</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">このオプションを選択すると、画像は PDF ファイルに追加された通りに編集されます。つまり、画像とページに適用されたすべての回転、変形、スケールは無視されます。</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">全てのイメージインスタンスを更新</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">全てのインスタンスを更新</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">このオプションを選択すると、現行ドキュメントの全てのイメージのインスタンスは同時に変更されます</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">イメージを差し替え...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">差し替え</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">現在のイメージを入力イメージに置き換えます</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">全てのイメージインスタンスの置換え</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">インスタンスの置換え</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">全てのイメージインスタンスを指定されたイメージに置換え</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">名前を付けてイメージを保存...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">保存</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">現在のイメージを外部ファイルに保存します</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCRイメージ</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">OCRでイメージを認識します。</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">画像を OCR...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">選択した画像を光学式文字認識（OCR）により認識します</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">付箋ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">付箋</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">付箋の注釈をページに追加するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">ファイル添付ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">ファイル添付</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">添付ファイルをページ上に注釈として表示するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">サウンドツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">サウンド</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">サウンドファイルを添付するツールです。録音するか既存のサウンドファイルを選択します。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">ラインツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">ライン</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">ラインを描画するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">矢印ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">矢印</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">矢印を作成するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">距離測定ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">距離測定</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">2点間の距離を測定するツールです</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">ポリラインツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">ポリライン</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">ポリラインを描画するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">ポリゴンツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">ポリゴン</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">ポリゴンを描画するツールです。完了するには開始点をダブルクリック、右クリックまたはクリックします。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">雲形ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">雲形</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">雲形を描画するツールです。完了するには開始点をダブルクリック、右クリックまたはクリックします。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">周囲測定ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">周囲測定</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">ページ上の図形の周囲を測定します</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">領域測定ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">領域測定</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">オブジェクトの領域を測定するツールです。完了するには開始点をクリックするか、終了点でダブルクリックまたは右クリックします</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">テキストボックスツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">テキストボックス</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">テキストボックスの注釈を追加するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">吹き出しツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">吹き出し</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">吹き出しを作成するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">タイプライターツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">タイプライター</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">タイプライターの注釈を追加するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">リンク作成 / 編集ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">リンク作成 / 編集</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">ドキュメントに新しいリンクを追加したり、既存のリンクを編集することができます</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">3D 注釈を追加／編集</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">3D を追加</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">新しい3Dオブジェクトを追加するか、既存のオブジェクトを編集します</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">動画を追加／編集</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">動画を追加</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">新しい動画オブジェクトを追加するか、既存の動画オブジェクトを編集します。</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">オーディオを追加または編集</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">サウンドを追加</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">新しいサウンドオブジェクトを追加するか、既存のサウンドオブジェクトを編集します</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">墨消し</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">墨消しとしてマーク</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">墨消しする内容をマークします</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">すべての墨消しを適用</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">全適用</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">すべての墨消しマークを付けたコンテンツを完全に削除します</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">選択した墨消しを適用</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">選択適用</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">選択した墨消しマークを付けた内容を完全に削除します</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">鉛筆ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">鉛筆</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">フリーハンドで描画するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">インクスムーズレベル</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">スムーズレベル</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">線幅のプロファイル</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">幅のプロファイル</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">線と境界線のカスタム幅プロファイルを指定します</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">消しゴムツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">消しゴム</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">鉛筆ツールで描画した内容を消すツールです</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">署名の配置</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">署名の配置</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">ドキュメント内に署名を配置します</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">スタンプツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">スタンプ</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">ページ上にスタンプを追加するツールです</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">テキスト強調ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">強調</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">ページ上のテキストを強調表示するツールです
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">下線ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">下線</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">ページ上の選択したテキストに下線を表示するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">取り消し線ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">取り消し線</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">ページ上の選択したテキストに取り消し線を表示するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">テキスト入力ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">テキスト入力</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">カーソル位置にテキストを挿入します。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">テキスト置換ツール</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">テキスト置換</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">選択したテキストを置換するツールです。
<u>プロパティ</u>ペインで詳細な設定をします。</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">コメントスタイル</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">コメントスタイル</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">URLをブラウザーで開く</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">リンクURLをデフォルトブラウザーで開きます</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">新しいタブでURLを開く（&T）</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">ブラウザの新しいタブでリンクのURLを開きます</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">新しいウィンドウでURLを開く（&W）</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">ブラウザの新しいウィンドウでリンクのURLを開きます</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">リンクURLをコピー</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">リンクURLをクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">測定のキャリブレーション</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">キャリブレーション</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">ドキュメントフォームを編集</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">フォームを編集</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">選択を継続</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">使用後も現在のツールの選択状態を保持します</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">排他モード</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">現在のツールの排他モードを切り替えます</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">クロップツール</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">現在の有効領域の境界を選択します</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">バーコード追加</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">バーコードを追加します</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">QRコード...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">QR コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">利用可能文字：256全てのASCII文字 + 漢字、文字数制限： 半角文字 4296 文字</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">PDF417 コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">利用可能文字：256全てのASCII文字、文字数制限： 800 文字</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Data Matrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Data Matrix コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">利用可能文字：256全てのASCII文字、全てのISO文字、全ての EBCDIC文字、文字数制限：2136 英数字</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Aztec...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Aztec コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">利用可能文字： ASCII 256 文字、文字数制限：アルファベットと数字 3067 文字</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">利用可能文字：256全てのASCII文字、文字数制限：セキュア モードで約 90 文字、標準モードで約 68 文字</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">EAN-13 コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">利用可能文字：数字(0-9) のみ、文字数制限：正確に12桁 + チェックデジット 1桁</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">EAN-8 コード</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">利用可能文字：数字(0-9) のみ、文字数制限：正確に7桁 + チェックデジット 1桁</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="52D56760">コード39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">コード 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">利用可能文字：数字(0-9) および 大文字(A-Z) および 特殊文字 (-, ., $, /, +, %, *, and space)、 文字数制限：特に制限無し</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">コード 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">コード 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">利用可能文字： ASCII 128 文字、文字数制限：特に制限無し</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">バーコードCodabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">利用可能文字：数字(0-9) および 特殊文字($, /, -, :, +, ,) 文字数制限：制限無し</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">利用可能文字：数字(0-9) のみ、文字数制限：正確に11桁 + チェックデジット 1桁</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">イメージを追加...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">イメージの矩形の境界を選択します</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">フォームを編集</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">PDF フォームを編集します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">フィールドの選択</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">選択するフォームフィールドをクリックします</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">テキストフィールド</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">新しいテキストフィールドを追加します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">チェックボックス</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">チェックボックス</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">1つ以上のオプションからの選択を可能にするチェックボックスを追加します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">ラジオボタン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">ラジオボタン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">相互に排他的なオプションからの選択を可能にするラジオボタンを追加します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">リストボックス</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">リストボックス</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">選択リストを追加します。プロパティペインからリストのオプションを追加することができます</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">ドロップダウン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">ドロップダウン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">ドロップダウンを追加します。プロパティペインからリストのオプションを追加することができます</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">ボタン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">ボタン</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">"登録"、"印刷"などのボタンを追加します。プロパティペインからボタンのアクションを選択することができます</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">デジタル署名</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">署名</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">デジタル署名を追加します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">バーコード</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">バーコード</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">フォームのデータをエンコードするためにバーコードフィールドを追加します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">日付</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">イメージ</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">画像</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">モードを維持</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">ツール用に選択したモードを維持します</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">タブ番号を表示</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">タブ番号</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">すべてのフィールドのタブオーダー番号を表示または非表示にします</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">計算範囲を表示</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">範囲指定</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">全フィールドの計算結果を表示 / 非表示</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">新しいフィールドを追加(&i)</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">必須入力として設定(&q)</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">必須入力設定</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">選択したフィールドを必須入力項目としてマークします</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">フィールドの名前を変更(&R)...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">複数コピー条件の作成(&M)...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">サインまたイニシャルを配置</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">テキストコンテンツにボックスを合わせる</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">テキストに合わせる</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">テキストコンテンツにボックスのサイズを合わせます</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">測定値への変換</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">測定する</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">現在選択されている線、ポリライン、多角形、および四角形の注釈を距離、周長、および面積の注釈に変換します</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">測定値の明確化</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">選択されている距離、周囲長、領域の注釈を線、ポリライン、多角形図形の注釈に変換します。</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">ポリラインへの変換</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">選択されている線や距離の注釈をポリラインの注釈に変換します</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">線への変換</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">選択されているポリライン、多角形、周囲長、領域の注釈をラインの注釈に変換します</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">ポリゴンに変換</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">現在選択されている線、ポリライン、長方形、距離、および周囲の注釈を多角形の注釈に変換します</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">テーブルを作成 / 編集</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">PDFドキュメントのテーブルを作成、編集します</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">テーブルを作成 / 編集</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">PDFドキュメントのテーブルを作成、編集します</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">テーブルに縦線を描く</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">PDFドキュメントのテーブルに縦線を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">テーブルに横線を描く</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">PDFドキュメントのテーブルに横線を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">テーブルに罫線を描画</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">PDFドキュメントのテーブルに罫線を描画します</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">テーブルの罫線を消去</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">PDFドキュメントのテーブルの罫線を消去します</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">選の色を変更</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">PDF ドキュメントのテーブル の線の色を変更する</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">セルの色を変更</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">PDF ドキュメントのテーブル セルの色を変更</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">テキストによるテーブルの検出</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">PDFドキュメントのテーブルを検出します</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">セルを分割</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">テーブルの選択したセルを分割します</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">セルを結合</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">テーブルの選択したセルを結合します</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">上に行を追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">上に追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">上に行を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">下に行を追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">下に追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">下に行を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">左に列を追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">左に追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">左に列を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">右に列を追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">右に追加</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">右に列を追加します</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">消去</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">消去</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">列の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.short" h="CE5DC589">列の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">列の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">行の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.short" h="82F380EE">行の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">行の削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">テーブルの削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.short" h="DD9E83AD">テーブルの削除</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">テーブルの削除</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">虫眼鏡ビューの倍率を上げます（ルーペの表示領域は狭くなります）</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">縮小</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">虫眼鏡ビューの倍率を下げます（ルーペの表示領域は広くなります）</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">選択枠のスナップショットを作成</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">スナップショット</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">ルーペ表示領域をクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">拡大</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">ルーペのカスタム拡大レベルを設定します</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">マウスを追跡</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">ルーペツールはマウスポインタに追従します</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">ページボックスを表示</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">ボックスを表示</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B"><b>トリミングボックス</b>、<b> <c=00FF0000>アートボックス</c></b>, <b><c=0000FF00>トリムボックス</c></b> を表示します。 ルーペビューで<b><c=000000FF>裁ち落としボックス</c></b> </text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">ページガイドを表示</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">ガイドを表示</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">ディスプレイページをルーペビュー<b><c=00C04BFF>ガイドレンズ</c></b> で表示させます。</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">現在の表示をスナップショット</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">スナップショット</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">パンとズーム表示で現在表示されている領域をクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">リセット</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">現在選択されているツールに対しスタイルパレットをデフォルトスタイルに戻します</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">クローン</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">現在選択されているコメントスタイルのクローンを作成する</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">リネーム</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">現在選択されているコメントスタイルの名前を変更します</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">リセット</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">現在選択されているコメントスタイルをデフォルトに戻します</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">現在選択されているコメントスタイルを削除します</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">プロパティ</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">コメントスタイルプロパティパネルの表示 / 非表示</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">現在のスタイルを設定</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">選択したカスタムスタイルを現在のツールスタイルに設定します</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">コメントをフラットにする</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">フラット化</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">注釈を変更できないようにフラットにします</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">会計用計算機</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">会計用計算機</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">会計計算を行うための計算機。ここに後でテキスト ボックスとしてページに追加できるリストにすべての計算が書き込まれます</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">全て閉じる</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">全て閉じる</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">開いているすべての電卓を閉じます</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">コメントを要約</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">文書の全コメントを要約します。要約はさまざまな形式で出力できます。</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">コメントをインポート</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">インポート</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">外部データからコメントをインポートします</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">コメントをデータファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">コメントをさまざまな形式でエクスポートします</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">コメントを表示</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">すべてのコメントを表示</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">ドキュメントの全てのコメントを表示します</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">全てのコメントを非表示</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">ドキュメントの全てのコメントを非表示にします</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">タイプ別</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">すべて(&A)</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">著者別</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">すべて(&A)</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="EA890944">チェック</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">すべて(&A)</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">ステータス別</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">すべてのポップアップを表示</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">ドキュメントの全てのポップアップしたコメントを表示します</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">すべてのポップアップを閉じる</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">ドキュメントの全てのポップアップしたコメントを閉じます</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">選択コメント削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">選択削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">選択コメント削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">全ての表示コメントを削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">全表示削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">全ての表示コメントを削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">全てのコメントを削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">全て削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">全てのコメントを削除</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">ロック</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">選択したコメントのロック状態を設定します</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">印刷可能</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">選択したコメントの印刷可能状態を設定します</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">選択取消し</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">選択取消し</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">全て選択</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">全て選択</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">反対を選択</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">反対を選択</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">コメントの編集</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">コメントの編集</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">金額の編集</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">金額の編集</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">編集操作</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">編集操作</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">フォームデータを管理</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">データをインポート...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">フォームデータをファイルからインポートします</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">データをエクスポート...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">フォームデータをファイルにエクスポートします</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">フォームをリセット</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">フォームを既定の状態にリセットします</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">選択されたフィールドをリセット</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">選択したフォームフィールドに入力されたすべてのデータを削除します</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">フィールドを強調</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">フィールド強調</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">フォームフィールドを確認しやすくします。背景が色付きで表示され、すべての必須フォームフィールドが白抜きで表示されます。</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">すべてのフィールド</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">すべてのフォームフィールドに強調オプションを適用します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">必須入力フィールドのみ</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">必須入力のフィールドのみを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">ボタン</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">ボタンを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">チェックボックス</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">チェックボックスを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">ラジオボタン</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">ラジオボタンを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">コンボボックス</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">コンボボックスを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">リストボックス</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">リストボックスを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">テキストボックス</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">テキストボックスを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">バーコード</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">バーコードフィールドを強調します</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">署名</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">署名を強調します</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">計算順序...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">フォームフィールドの計算順序を編集します</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">PDF フォームへの入力...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4"> フォームへの入力</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">PDF フォームテンプレートに CSV ファイルのデータを入力して PDF 文書を作成します</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">新規ウィンドウ</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">現在のドキュメントのために新規ウィンドウを作成します</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">分割</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">現在のドキュメントをスプリッタで２つに分割して表示します</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">水平方向に分割</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="F0DE4D98">水平方向に２つに分割して表示します</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">垂直方向に分割</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">垂直方向に２つに分割して表示します</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">表示の分割</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="48CF19CE">アクティブなドキュメントの表示を縦横に4分割します</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">分割解除</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">ウィンドウ分割を解除します</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">メインペインのレイアウトをリセット</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">メインペインのレイアウトをリセットし、元の状態に戻します</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">現在のドキュメントを水平タブグループに追加</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">現在のドキュメントを新しい水平タブグループ（下に作成）に追加します</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">現在のドキュメントを垂直タブグループに追加</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">現在のドキュメントを新しい垂直タブグループ（右に作成）に追加します</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">すべてのドキュメントを一つのタブグループにする</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">開いているすべてのドキュメントを1つのタブグループにします</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">ドキュメントペインのレイアウトをリセット</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">すべてのドキュメントペインのレイアウトをリセットし、元の状態に戻します</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">最近閉じたドキュメントを再オープン(&R)</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">以前に閉じた文書を開きます</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">すべてのドキュメントタブをアルファベット順にソート（&S）</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">開いているすべてのドキュメントをアルファベット順に並べられた1つのタブグループに配置します</text>
<text id="cmd.help.contents" h="567BC1D7">コンテンツ</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="567BC1D7">コンテンツ</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">オンラインヘルプを開きます</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">ホームページ</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="09F653F5">ホームページ</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">アプリケーションのホームページを表示します</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">サポートフォーラム</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">サポート</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">サポートフォーラムを表示します</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">問題を報告</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">報告</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">報告を許可した問題をサポートにEメールで送信するためのダイアログを開きます</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">PDF-XChange について</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">アプリケーションのバージョンとライセンス情報を表示します</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">ライセンスキーを入力...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">ライセンスキー</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A3E7C938">現在インストールされているすべてのライセンスキーの一覧が表示され、新しいライセンスキーの追加や削除ができます</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">アップデートを確認</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">コマンドラインヘルプ</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">サポートされているコマンドラインオプションについてオンラインヘルプページを開きます。</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">ファイルの関連付け...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">PDFファイルの既定アプリケーションとしてPDF-XChange Editorを設定できます</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">今すぐ購入</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">ライセンスキーを表示...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A3E7C938">現在インストールされているすべてのライセンスキーの一覧が表示され、新しいライセンスキーの追加や削除ができます</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">ライセンスキーを有効化...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">クリックして、キーのアクティブ化プロセスを開始します。 数秒かかる場合があります。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">ブックマークに移動(&G)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">ブックマークを付けた位置に移動します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">新しいブックマーク</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">新規</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">選択したブックマークの後に新しいブックマークを挿入します。ブックマークが選択されていない場合、新しいブックマークはツリーの最後に挿入されます。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">新しいブックマーク</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">新規</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">選択したブックマークの前に新しいブックマークを挿入します。ブックマークが選択されていない場合、新しいブックマークはツリーの最後に挿入されます。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">新しいブックマーク</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">新規</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">選択したブックマークの階層下の先頭に新しいブックマークを挿入します。ブックマークが選択されていない場合、新しいブックマークはツリーの最後に挿入されます。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">新しブックマーク</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">新規</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">選択したブックマークの階層下の最後に新しいブックマークを挿入します。ブックマークが選択されていない場合、新しいブックマークはツリーの最後に挿入されます。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">長いブックマークを折り返す(&W)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">タイトルの折り返し（&W）</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">長いブックマークのタイトルを複数行に折り返します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">アイコンの表示 / 非表示 (&I)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">ブックマークのアイコンの表示 / 非表示を切り替えます</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">オプションを作成 (&O)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">拡大率の継承(&U)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">新しいブックマークを作成するときやブックマークの宛先を設定するときに、ドキュメントから継承したズームレベルを使用します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">選択したテキストをタイトルとして使用 (&T)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">選択したテキストを新しいブックマークのタイトルとして使用</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">選択されているリージョンを行き先として使用 (&D)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">選択されているリージョンを新しいブックマークの行き先として使用します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">現在のページを使用(&P)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">チェックすると、現在のページを保存先として使用し、そうでない場合は最初に表示されたページを使用します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">ブックマークを表示するよう自動展開</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">現在のページビューに関連付けられたブックマークが表示されるよう、自動的にツリーを展開して表示します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">移動先を設定 (&S)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">現在の位置をブックマークの移動先に設定します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">選択範囲を移動先として設定 (&l)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">選択した領域を新しい移動先として割り当てます</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">テキストサイズ(&Z)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">小(&S)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">中(&M)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">大(&L)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="08EC1AA6">削除し子要素を保持 (&C)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">設定 (&n)...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">ブックマークの階層を上げる</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">ブックマークの階層を上げます</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">ブックマークの階層を下げる</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">ブックマークの階層を下げます</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">上に移動</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">ブックマークを上に移動します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">下に移動</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">ブックマークを下に移動します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">すべてのブックマークを展開する</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">ブックマーク表示内のブックマークをすべて展開します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">すべてのブックマークを折りたたむ</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">ブックマーク表示内のブックマークをすべて折りたたみます</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">対応するブックマークが見えるようにします</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">可視性の確保</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">現在のページビューに対応するブックマークが表示されるように、ツリーをスクロールまたは拡張表示します</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">太文字</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">選択したブックマークを太文にします。</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">イタリック体</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">選択したブックマークを斜体にします。</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">ページ</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">選択したブックマークとその子ページが指すページ</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">選択したブックマークとその子ページが指すページを印刷します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">抽出</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">選択したブックマークとその子ページが指すページを抽出します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">選択したブックマークとその子ページが指すページを選択します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">選択したブックマークとその子ページが指すページを削除します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">セクション</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">選択したブックマークとその子ブックマークが指しているページから始まり、次の階層のブックマークが指しているページの前で終わるページ範囲</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">選択したブックマークとその子ブックマークが指しているページから始まり、次の階層のブックマークが指しているページの前で終わるページ範囲を印刷します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">抽出</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">選択したブックマークとその子ブックマークが指しているページから始まり、次の階層のブックマークが指しているページの前で終わるページ範囲を抽出します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">選択したブックマークとその子ブックマークが指しているページから始まり、次の階層のブックマークが指しているページの前で終わるページ範囲を選択します</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">選択したブックマークとその子ブックマークが指しているページから始まり、次の階層のブックマークが指すページの前で終わるページ範囲を削除します</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">最近使用したドキュメント</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">情報バーを表示</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">ペインの下部にある情報バーを表示／非表示にします</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">長いタイトルを折り返す（&W）</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">タイトルを折り返す（&W）</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">長いタイトルを複数行に広げます</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">リンクをインポート（&I）...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">インポート（&I）...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">ファイルからリンクをインポートします</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">リンクをエクスポート（&E）...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">エクスポート（&E）...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">リンクを別のフォーマットにエクスポートします</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">リンクを CSV ファイルにエクスポート (&x)...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">CSV ファイルにエクスポート (&x)</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="CA4DDDB2">リンクを CSV (Excel) ファイルにエクスポートします</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">ブラウザで URL を開く (&O)</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">URL を開く (&O)...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">システムの既定のブラウザで URL を開きます</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">リンクのURLをコピー</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">URLをコピー (&C)...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">選択したリンクのURLを、クリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">サポートされているアクションリストから新しいアクションを追加します</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">選択しているアクションを編集します</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">選択中のアクションを上に移動します</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">選択中のアクションを下に移動します</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">削除(&R)</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">選択しているアクションを削除します</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">ブックマークから追加 (&B)</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">選択したブックマークからアクションのリストを追加</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">ドキュメントに新しいページマークを追加します。</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">選択したページマークを編集します。</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">拡大表示(&I)</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">ページマークのプレビューを大きくします。</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">縮小表示(&O)</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">ページマークのプレビューを小さくします。</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">削除(&R)</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">選択したページマークを削除します。</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">すべて削除(&m)</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">すべてのページマークを削除します。</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">インポート(&I)</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">ファイルからセッションをインポートする。</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">エクスポート(&E)</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">選択したセッションをエクスポートします。</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">リネーム(&n)</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">選択したセッションの名前を変更します。</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">削除(&R)</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">選択したセッションを削除します。</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">クリアー (&C)</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">セッションをクリーニングするための拡張ダイアログを開きます</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">並び替え (&S)</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">セッションの並べ替え方法を選択</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">オープンした時刻 (&O)</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">セッション リストの要素を、セッションが最後に開かれた時刻をキーにして並べ替えます</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">作成時刻 (&C)</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">セッションリストの要素をセッションが作成された時刻で並べ替えます</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">アルファベティカル (&A)</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">セッション リストの要素をアルファベット順に並べ替えます</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">ファイルを追加(&A)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">フォルダを追加(&F)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">削除(&R)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">ページ範囲(&G)...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">下部に移動(&B)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">上部に移動(&T)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">表示モードを変更(&C)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">インポート(&I)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">Webcam (&W)</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Web カメラを使用して、印刷されたページのスナップショットを撮り、PDF ドキュメントに追加します</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">クローン(&C)</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">リセット(&R)</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">設定をダイアログを開いたときの設定に戻します</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">編集 (&E)</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">選択したカラータイプの画像の再圧縮設定を編集します</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">新しく追加(&A)</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">クローン(&C)</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">リネーム(&R)</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">エクスポート(&X)...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">インポート(&I)...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">クローン(&C)</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">エクスポート</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">インポート</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">新しい署名を追加する。</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">選択した署名を編集します。</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">削除(&R)</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">選択した署名を削除します。</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">すべて削除(&A)</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">すべての署名を削除します。</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">新しいJavaScriptコードを追加してください。</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">選択したJavaScriptコードを編集します。</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">選択したJavaScriptコードを削除します。</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">クリア(&C)</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">選択したアクションのJavaScriptコードを消去します。</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">新規(&N)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">新しいツールバー(&T)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">新しいリボンタブ(&R)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">リネーム(&R)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">リセット(&s)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">上移動</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">下移動</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">移動(&G)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">選択した移動先に移動します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">設定（&S）</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">選択した移動先の対象として現在の表示位置を割り当てます</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">選択範囲から設定 (&l)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">選択した領域をターゲットとして割り当てます</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">新しい移動先</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">新規</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">現在の表示位置を対象に新しい移動先を作成します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">オプションの作成 (&O)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">拡大率を継承 (&U)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">新規作成時または名前つき宛先の設定時に、ドキュメントから継承したズームレベルを使用します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">現在のページを使用 (&P)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">チェックを入れると現在のページが宛先として使用されます。チェックを入れない場合は最初に表示されるページが使用されます</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">選択されたテキストをタイトルとして使用 (&T)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">選択されたテキストを新しい名前付き目的地のタイトルとして使用します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">選択された地域を目的地として使用 (&D)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">選択された地域を新しい名前付き目的地の目的地として使用します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">無効な宛先名の削除</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">存在しないページを指している無効な宛先名を削除します</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">長いタイトルを折り返す (&W)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">タイトルを折り返す (&W)</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">長いタイトルは複数行に折り返す</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">移動先の名前</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">移動先のページ</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">移動先の種類</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">詳細</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">移動先の詳細</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">回復</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">使用可能なリカバリ情報から選択したドキュメントをリカバリします。</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">新規追加</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">新規（&N）</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">添付ファイルを新規追加します</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="CF2E3E05">添付ファイルを開く (&O)</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">開く（&O）</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">選択した添付ファイルをネイティブアプリケーションで開きます。
PDFファイルはPDF Editor で開くことになります</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="77824F6F">添付ファイルを保存 &S）</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">保存（&S）</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">選択した添付ファイルを外部ファイルに保存します</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">説明を編集(&E)</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">選択した添付ファイルに説明を追加、または説明を編集します</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">自動的にペインを表示(&A)</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">自動的に表示(&A)</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">開いているドキュメントに添付ファイルがある場合に、自動的に添付ファイルペインを表示するようにします</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">添付ファイルの名称</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">添付ファイルの種類</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">説明</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">添付ファイルの説明</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">修正</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">添付ファイルの修正データ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">サイズ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">添付ファイルのサイズ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">圧縮後のサイズ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">添付ファイルの圧縮後のサイズ</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">ドキュメント内の位置</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">添付ファイルのドキュメント内の位置</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">作成</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">ディスプレイ名</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">タグ</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">順序</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">コンテンツアイテムを自動的に展開する</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">選択したコンテンツアイテムを自動的に展開して強調表示します。</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">タグパネルに表示(&G)</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">スタンプ</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">サムネイルイメージを拡大します</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">縮小</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">サムネイルイメージを縮小します</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">新しく追加</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">新しいスタンプを追加します。</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">ファイルから新しいスタンプを追加...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">ファイルから追加</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">選択したファイルから新しいスタンプを作成します。</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">カスタムスタンプ追加</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">新しいスタンプを作成して管理</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">クリップボードから新しいスタンプを追加...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">クリップボードから追加</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">イメージ、コンテンツ、コメント、またはページからクリップボードに新しいスタンプを作成します。</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">追加</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">利用可能な追加のスタンプ コレクションを含む Web サイトを開きます</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">すべて展開する</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">すべてのコメントのグループを展開します</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">すべて折りたたむ</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">すべてのコメントのグループを折りたたみます</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">コメントのグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">さまざまな機能別にコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">ページでグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">ページでコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">種類でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">種類でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">更新日時でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">更新日時でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">作成日時でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">作成日時でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">作者でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">作者でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">色でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">色でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">標題でグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">標題でコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">ステータスでグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">ステータスでコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">ステータスと作成者ごとにグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">コメントをステータスおよびステータスの作成者ごとにグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="F34AD66F">最後のステータスの作成者ごとにグループ化</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">最終ステータスの作成者ごとにコメントをグループ化します</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">件名を表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">コメントのテキストを表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">作成者を表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">すべてのコメントの作成者を表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">日付を表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">すべてのコメントの修正および作成日付を表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">日付を非表示</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">すべてのコメントの変更日と作成日を非表示にします</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">テキストを表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">コメントのテキストを表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">ステータスを表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">コメントのステータスを表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">色を表示</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">コメントの色を表示します</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">非表示のコメントを表示</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">次のコメント</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">次へ</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">次のコメントを選択します</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">前のコメント</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">前へ</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">前のコメントを選択します</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">グループのポップアップを開く</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">選択したグループの全てのコメントのポップアップノートを開きます</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">グループのポップアップを閉じる</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">選択したグループの全てのコメントのポップアップノートを閉じます</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">選択されたコメントをファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">エクスポートが選択されました</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">選択されたコメントを別のフォーマットでエクスポート</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">新規レイヤー追加</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">レイヤー追加</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">現在のドキュメント オプションにコンテンツグループを追加します。</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">テキストラベルを追加</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">ラベル追加</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">関連するオプションのコンテンツグループ郡を表示させるために使用されるテキストラベルを追加します。</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">既定のレイヤとして設定（&D）</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">既定として設定</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="66E12E04">選択したレイヤーを既定のレイヤにして、新しいコンテンツやコメントを自動的に追加するようにします</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">すべてのオプションコンテンツをフラット化（&F）</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">すべてフラット化</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">オプションのコンテンツをすべてフラットにすることで、再印刷する必要がなくなります</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">選択したレイヤをフラット化（&L）</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">選択をフラット化</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">選択したレイヤをフラットにすることで、再印刷する必要がなくなります</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">全ページのレイヤーをリスト表示（&A）</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">ドキュメントに存在するすべてのインタラクティブレイヤーを表示します</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">可視ページのレイヤーをリスト表示（&V）</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">現在表示されているページ上に存在するインタラクティブレイヤーのみを表示します</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">初期表示に戻す（&R）</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">文書を修正することなしに、レイヤのオーバーライドをリセットします</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">レイヤーのオーバーライドを適用（&O）</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">ドキュメントのレイヤに対してレイヤのオーバーライドを適用します</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">選択したレイヤを表示（&S）</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">選択を表示</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">修正可能な選択したすべてのレイヤをアクティブにします</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">選択されたレイヤを非表示（&H）</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">選択を非表示</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">修正可能な選択されたすべてのレイヤを非アクティブにします</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">選択したレイヤを切り替え（&T）</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">選択を切り替え</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">修正可能な選択したすべてのレイヤを切り替えます</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">レイヤとしてインポート</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">インポート</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">選択したドキュメントのページを新規レイヤに取り込みます</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">レイヤをアルファベット順でソート（&S）</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">アルファベット順</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">レイヤをアルファベット順にソートします</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">選択されたレイヤーを抽出（&E）</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">選択を抽出</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">選択されたレイヤーを抽出します</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">可視レイヤーを抽出（&E）</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">可視を抽出</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">可視レイヤーを抽出します</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">レイヤー</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">レイヤーペインにある全てのレイヤーアイテムを選択</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">テキストラベル</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">レイヤーペインにある全てのテキストラベルアイテムを選択</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">可視表示</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">可視表示指定された全てのレイヤーアイテムを選択</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">非表示</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">非表示に指定された全てのレイヤーアイテムを選択</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">空欄</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">どのコンテンツアイテムまたは注釈にも属さないレイヤーアイテムを選択します</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="1251D8A5">現在のレイヤ</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">選択範囲を移動させるレイヤーを選択します</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">既定のレイヤ</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">新しいコンテンツやコメントを自動的に追加する既定のレイヤを選択してください</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">新しいレイヤに移動</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">レイヤーペインに新しいレイヤーを追加し、選択したコンテンツやコメントを移動します</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">タグ名</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">値</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">ファイル名</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">ファイルの種類</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">場所</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">ファイルの場所</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">サイズ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">ファイルサイズ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">修正</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">ファイルの修正データ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">ページ数</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">ファイルのページ数</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">ページサイズ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">ファイルの先頭ページのサイズ</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">ページ範囲</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">ファイルのページ範囲</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">カスタムフィルターを追加...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">現在のカスタムフィルターグループに拡張子のカスタムフィルターを追加します</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">カスタムフィルターの編集...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">編集</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">カスタムフィルターの名前と拡張子を編集します</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">カスタムフィルターを削除</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">切り取り</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">リストからカスタムフィルターを削除します</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">インターネットで検索</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">検索</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">検索プロバイダ管理</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">インターネットの検索プロバイダを管理します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大表示</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">ページのサムネイルを拡大します。</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">縮小表示</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">ページのサムネイルを縮小します。</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">表示エリアを強調(&H)</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">対話的に強調された領域(&I)</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">コメントを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">コメントを含むページを選択してください</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">フォームフィールドを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">フォームフィールドを含むページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">ブックマークが示す先のページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">ブックマークが示す先のページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">テキストを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">テキストコンテンツアイテムを含むページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">イメージを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">イメージコンテンツアイテムを含むページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">検索結果を含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">検索ウィンドウからアクティブな検索結果があるページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">空のページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">内容がないページを選択してください</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">リンクを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">リンク注釈を含むページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">パスアイテムを含むページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">パスコンテンツアイテムがあるページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">リンクの示す先のページ</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">リンクの示す先のページを選択します</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">高度なページ選択...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">選択した基準に合致するページを選択します</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">現在の設定を保存</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">今後も使用するために現在の設定を保存します</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">新規追加...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">新しいカスタム設定のプリセットを追加します</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">選択した設定をリストから削除します</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">保存している設定を管理します</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">プロパティなし</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">現在選択しているオブジェクトにはプロパティがありません</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">塗りつぶしの色</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">オブジェクトの塗りつぶし色を設定します</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">ストロークの色</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">選択したオブジェクトの境界に使用する色です</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">塗りつぶしの色</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">オブジェクトの塗りつぶし色を設定します</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">ストロークの色</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">選択したオブジェクトの境界に使用する色です</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">透過率</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">オブジェクトの透明度を変更します</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">境界線の透明度</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">オブジェクトの境界線の透明度を変更します</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">線の始点スタイル</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">開始点</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">線の始点のスタイルを設定します</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">線の終点スタイル</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">終点</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">線の終点のスタイルを設定します</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">境界のスタイル</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">境界</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">オブジェクトの境界にスタイルを設定します</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">境界の幅</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">幅</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">オブジェクトの境界の幅を設定します</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">線の終端</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">終端</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">線の終端のスタイルを設定します</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">線の結合</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">結合</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">線の結合スタイルを設定します</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">境界の幅</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">幅</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">オブジェクトの境界の幅を設定します</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">ブレンドモード</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">ブレンドする方法を指定します</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">強調モード</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">強調</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">強調のスタイルを指定します</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">動作</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">ボタンの動作モードを指定します</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">アイコン</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">選択したオブジェクトに対するアイコンを選択します</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">スケール</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">選択したオブジェクトのスケールを設定します</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">精度</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">メジャーの精度を設定します</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">グループ</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">桁区切り記号を設定します</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">小数</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">小数点を設定します</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">フォント</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">フォントを選択して設定します</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">フォントサイズ</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">フォントサイズを選択して設定します</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">消しゴムの大きさ</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">消しゴムの直径</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">消しゴムツールの大きさを設定します</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">慣性スクロール</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">手のひらツールで慣性スクロールを有効にします</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">既定の動作</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">既定の動作</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">新しく作成したリンクに設定した既定の動作です</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">下線の種類</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">下線</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">下線の種類を設定します</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">アップアイコン</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">ダウンアイコン</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">ロールオーバーアイコン</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">コンボボックスのアイテム</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">アイテム</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">リストボックスのアイテム</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">アイテム</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">墨消し色</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">墨消色</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">墨消しが適用された領域を塗りつぶす色を指定します</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">テキストの色</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">オーバーレイテキストの色を指定します</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">オーバーレイテキストを繰り返す</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">テキストの繰り返し</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">コンテンツが除去された後の領域を<u>オーバーレイテキスト</u>で埋めるように指定するには、このフラグを設定してください。</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">オーバーレイのタイプ</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">オーバーレイのタイプ</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">このフラグを設定すると、影響を受けるコンテンツが削除された後、編集された領域のかわりに <u>Overlay Type</u> を使用する必要があることになります</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">フォント</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">オーバーレイテキストを入力するときに使用するフォントを指定します</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">フォントサイズ</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">オーバーレイテキストのフォントサイズを指定します</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">スタンダード</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">スタンダード</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">ぼかし</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">ぼかし</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">ぼかし追加</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">ぼかし追加</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">ピクセル化</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">ピクセル化</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">ピクセル化の追加</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">ピクセル化の追加</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">フォントサイズ</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">フォームフィールドのフォントサイズを指定します</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">太字</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">選択したテキストを太字にします</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">斜体</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">選択したテキストを斜体にします</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">下線</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">下線を追加します</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">取り消し線</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">選択したテキストに取り消し線を追加します</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">上付き</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">上付きにします</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">下付き</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">下付きにします</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">フォントを大きくする</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">フォントサイズを大きくします</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">フォントを小さくする</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">フォントサイズを小さくします</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">テキストフォーマットのクリア</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">スタイルのクリア</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">設定したテキストフォーマットをクリアします</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">テキストを左揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">左揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">テキストを左端に揃えます</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">テキストを中央揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">中央揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">テキストを中央に揃えます</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">テキストを右揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">右揃え</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">テキストを右端に揃えます</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">テキストの整列</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">整列</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">テキストを揃えます</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">すべてのテキストを整列</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">すべて整列</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">すべてのテキストを揃えます</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">テキストカラー</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">テキストの色を指定します</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">ハイパーリンク</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">選択されたテキストへハイパーリンク設定</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">ハイフネーションテキスト</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">ハイフネーション</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">テキストをハイフンでつなぎます</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">段落</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">行とテキストの間隔、インデント、アラインメントなどを変更するために段落設定ダイアログを表示します</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">左から右へ</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">テキスト方向を左から右へセットします</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">右から左へ</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">テキスト方向を右から左へセットします</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">デフォルトテキストフォーマットを適用</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">デフォルトスタイルを適用</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">現在選択されているテキストにデフォルトのテキストの書式を適用します。 テキストの選択が存在しない場合は、すべてのテキストに適用されます。</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">現在のテキストフォーマットをデフォルトにする</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">既定設定</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">新規コメント作成のデフォルトとして現在のテキストフォーマットを保存します</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">テキストスタイルのコピー</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">コピー方式</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">テキストスタイルをコピーします。</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">テキストスタイルのコピーを許可</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">コピースタイル適用</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">コピーしたテキストのスタイルを適用します。</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">テキストブロックをリンク</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">テキストブロックをリンクします</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">テキストブロックのリンク解除</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">テキストブロックのリンクを解除します</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">インデントを増やす</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">段落をマージンから遠ざけます。</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">インデントを減らす</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">段落を余白の近くに移動させます</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">行間のプリセット</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">テキストの行間に表示されるスペースを選択します</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">行間</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">テキストの行間に表示されるスペースを選択します</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">箇条書き</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">箇条書きのリストを作成します</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">リストの採番</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">番号付きのリストを作成します</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">リストのフォーマット</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">リストのスタイルを定義します</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">リストを削除</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">段落からリストを削除します</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">リストの採番を再開</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">新しいリストの採番を開始します</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">前の採番リストを継続</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">前の採番リストを継続します</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">採番のフォーマット...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">採番のスタイルを定義します</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">箇条書きのフォーマット...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">箇条書きのスタイルを定義します</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">ポップアップノートを開く（&O）</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">開く</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">選択した注釈のポップアップノートを開きます</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">ポップアップノートを隠す（&H）</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">隠す</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">選択した注釈のポップアップノートを隠します</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">ポップアップノートの位置をリセット（&R）</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">再設定</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">選択した注釈のポップアップノートの位置をリセットします</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">回答を追加（&Y）</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">選択した注釈に回答を追加します。回答はノートのポップアップ下部に表示されます</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">ステータス（&S）</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">選択した注釈のステータスを変更します</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="DF7724B5">選択コメントを折りたたむ</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">選択コメントを折りたたむ</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">スタイルツール</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">コメントスタイルツール</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">コメントスタイルをコピー</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">選択した注釈のスタイルをコピーします。</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">コピーされたコメントスタイルを適用する</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">コピーしたスタイルを選択した注釈とテキストに適用します。</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">コピーされたコメントの外観を適用する</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">コピーしたスタイルを選択した注釈に適用します。</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">ライン方向の反転（&L）</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">矢印の方向に回転します</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">キャプションの位置を戻す</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">キャプションを元の位置に戻します</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">ラベルを編集</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">距離を表示する線にテキストラベルを追加します</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">ラベルを削除</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">距離を表示する線のテキストラベルを削除します</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">コントロールポイント</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">ポイントを追加</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">コントロールポイントを追加します</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">ポイントを削除（&L）</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">コントロールポイントを削除します</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">完了（&O）</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">ポリゴン、ポリラインの新規作成を完了します</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">キャンセル（&C）</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">ポリゴン、ポリラインの新規作成をキャンセルします</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">スケール設定</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">スケール</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">スケール比のカスタマイズを設定します</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">測定の管理 (&M)...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">腕の位置を自動調整(&J)</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">矩形に変換</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">リンクの形状を矩形に変換します</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">四角形に変換</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">リンクの形状を四角形に変換します</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">矩形に変換</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">墨消しの形状を矩形に変換します</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">四角形に変換</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">墨消しの形状を四角形に変換します</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">フローティングウィンドウで表示</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">メディアまたは 3D 注釈をフローティングウィンドウで表示します</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">フローティングウィンドウを閉じる</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">現在のメディアまたは 3D 注釈のフローティングウィンドウを閉じます</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">マルチメディアのフルスクリーン表示</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">メディアまたは 3D 注釈をフルスクリーンで表示します</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">フルスクリーン表示を終了</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">フルスクリーンモードを終了します</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">コンテンツを有効（&E）</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">選択したメディアまたは 3D 注釈のコンテンツを有効にします</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">コンテンツを無効（&D）</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">選択したメディアまたは 3D 注釈のコンテンツを無効にします</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">動画に名前をつけて保存 (&V)</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">音声に名前をつけて保存 (&A)</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">プロパティ...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">選択したメディアまたは 3D 注釈の<u>プロパティ</u>を表示します</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">再生 (&P)</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">一時停止 (&a)</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">再生 (&P) /一時停止</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">停止 (&S)</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">ミュート (&M)</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">コントロールを表示 (&w)</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">デジタル署名をクリア</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">選択したデジタル署名をクリアします</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">デジタル署名の概要を表示</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">選択したデジタル署名の詳細情報を表示します</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">デジタル署名を検証</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">選択したデジタル署名を検証します</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">デジタル署名に署名</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">選択した署名フィールドに署名します。</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">デジタル署名を認証</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">選択したデジタル署名フィールドを検証する</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">デジタル署名フィールドに署名</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">選択された署名フィールドに署名を行います</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">デジタル署名フィールドの認証</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">選択された署名を認証します</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">整える(&r)</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">上端揃え（&T）</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">上端</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">選択したオブジェクトを上端に揃えます</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">下端揃え（&B）</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">下端</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">選択したオブジェクトを下端に揃えます</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">左端揃え（&L）</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">左</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">選択したオブジェクトを左端に揃えます</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">右端揃え（&R）</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">右</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">選択したオブジェクトを右端に揃えます</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">水平中央揃え（&H）</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">中央</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">垂直中央揃え（&V）</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">中央</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">サイズを揃える（&S）</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">同じサイズ</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">幅を揃える（&W）</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">同じ幅</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">高さを揃える（&E）</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">同じ高さ</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">水平に並べる</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">水平</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">選択したオブジェクトを水平方向に均等に並べます。</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">垂直に並べる</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">垂直</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">選択したオブジェクトを垂直方向に均等に並べます。</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">グループ(&G)</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">選択したオブジェクトをグループ化します。</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">グループ解除(&U)</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">選択したオブジェクトのグループを解除します</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">配置</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">選択されたオブジェクトを選択範囲に揃える</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">選択範囲に揃える</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">選択されたオブジェクトは、選択範囲に合わせて配置されます</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">選択されたオブジェクトをキーオブジェクトに揃える</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">キーオブジェクトに揃える</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">選択されたオブジェクトは、選択範囲のキーオブジェクトに合わせて表示されます</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">選択されたオブジェクトをページに揃える</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">ページに揃える</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">選択したオブジェクトをページに揃えます</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">最前面に移動(&F)</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">選択したオブジェクトを前面に移動します。</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">最背面に移動(&B)</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">選択したオブジェクトを背面に移動します。</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">前面に移動(&O)</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">選択したオブジェクトを前面に移動します</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">背面に移動(&A)</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">選択したオブジェクトを背面に移動します</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">新しい位置に移動</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">選択したオブジェクトを新しい位置に移動します。</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">年</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">月</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">日</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">時間</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">時</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">分</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">秒</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">コンピュータ名</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">ユーザー名</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">環境変数</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">ドキュメントインデックス</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">ドキュメントタイトル</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">ドキュメント情報</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">ページ番号</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">ページ数</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">自動採番</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">ファイル名</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">フォルダ名</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">フォルダ名</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">ファイル拡張子</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">イメージ番号</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">アプリケーションのバージョン</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">元のページ数</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">ベイツナンバリング</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">ベイツナンバー設定</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">列インデックスで行データを指定</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">列名で行データを指定</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">行インデックス</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">列で行データを指定...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">ページ番号の書式</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">ページ番号の書式を編集...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">ブックマークのタイトル</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">ベイツページのページ数指定</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">マクロヘルプ...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">マクロを作成するためのオンラインガイドをブラウザで表示します</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">コメント（&M）</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">テキストを強調（&H）</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">選択したテキストを強調表示します</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">下線（&U）</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">選択したテキストに下線をつけます</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">取り消し線（&S）</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">選択したテキストに取り消し線をつけます</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">テキストを置換（&R）</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">選択したテキストを置換ためのメモを追加します</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">テキストを挿入（&I）</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">キャレットの位置にテキストを挿入するためのメモを追加します</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">ファイル名</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">ページ番号</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">ページ（0 ベース記数）</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">X 座標（pixel）</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Y 座標（pixel）</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">X 座標（pt）</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Y 座標（pt）</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">回転を表示</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">検索結果を色づけ</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="EFF6B6CC">詳細検索ペインの検索結果は、ペインが開いている間、強調表示されます。</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">検索を開始</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">検索を中止</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">大文字 / 小文字を区別</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">検索で大文字 / 小文字を区別するかどうかを設定します。</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">完全に一致するワードのみ</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">単語単位のみ検索結果を表示します。</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">発音記号を無視する</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">アクセントや発音記号を検索対象から除外する。</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">ブックマークを含める</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">ドキュメントのブックマークを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">ページテキストを含める</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">ドキュメント内のテキストを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">添付ファイルを含める</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">埋め込みPDFドキュメントをすべて検索に含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">コメントを含める</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">ドキュメントのコメントを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">フォームフィールドを含む</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">検索にドキュメントのフォームフィールドを含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">外部リンクを含む</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">検索に外部ファイルやサイトへのリンクを含めます。</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">ドキュメント情報を含める</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">ドキュメントのメタデータと情報フィールドを検索します。</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">サブフォルダも含める</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">選択したディレクトリのすべてのサブフォルダ内を検索します。</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">キーワード近接度</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">隣接したワードのみ</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">隣接したワードだけを検索します</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">同一段落内のワード</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">同一段落内のワードを検索します</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">同一ページ内のワード</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">同一ページ内のワードを検索します</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">同一ドキュメント内のワード</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">同一ドキュメント内のワードを検索します</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">フォルダ内検索時間を予測</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">正確な時間を予測するために、指定されたフォルダ内のファイル数をカウントします。</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">ページ番号を表示</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">検索結果に<u>ページ番号</u>を表示します</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">ブックマークを表示</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">検索結果に<u>ブックマーク</u>を表示します</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">コメントタイプを表示</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">検索結果で<u>コメントタイプ</u>を表示します</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">結果をクリア</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">検索結果のリストをクリアします</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">すべて折りたたむ</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">結果リスト内のすべてのグループを折りたたみます</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">すべて展開する</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">結果リスト内のすべてのグループを展開します</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">ファイルから結果を開く</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">ファイルから検索結果リストを開きます</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">結果をファイルに保存する</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">結果リストをファイルに保存します</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">検索結果に注釈をつける</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">検索結果に強調された注釈をつける</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">検索結果を強調</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">検索結果を強調(&H)</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">検索で一致したページ上の語句を強調表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">検索結果を打ち消し線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">検索結果を打消し表示(&S)</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">検索で一致したページ上の語句を打消し線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">検索結果を下線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">検索結果を下線表示(&U)</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">検索で一致したページ上の語句を下線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">検索結果を非表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">検索結果を墨消し表示(&R)</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">検索で一致したページ上の語句を墨消し表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">検索結果を強調</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">強調(&H)</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">検索で一致した語句を強調表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">検索結果を打ち消し線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">打ち消し線で表示(&S)</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">検索で一致した語句を打消し線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">検索結果を下線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">下線で表示（&U）</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">検索で一致した語句を下線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">検索結果を非表示</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">墨消し表示(&R)</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">検索で一致した語句を墨消し表示します</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">大文字 / 小文字を区別</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">検索で大文字 / 小文字を区別して結果を絞り込む。</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">単語単位で検索</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">単語単位のみ検索結果を表示します。</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">発音記号を無視する</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">アクセントや発音記号を検索対象から除外する</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">ブックマークを含める</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">ドキュメントのブックマークを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">ページテキストを含める</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">ドキュメントのテキストを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">コメントを含める</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">ドキュメントのコメントを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">外部リンクを含む</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">検索に外部ファイルやサイトへのリンクを含めます。</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">検索結果を色づけ</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">検索ツールバーでの検索結果は、検索ツールバーが開いている間に強調表示されます。</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">フォームフィールドを含める</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">ドキュメントのフォームフィールドを検索に含めます。</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">次に移動</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">次の検索項目に移動します。</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">1つ前に移動</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">1つ前の検索項目に移動します。</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">検索結果に注釈をつける</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">検索結果を強調</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">検索結果を強調(&H)</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">検索で一致したページ上の語句を強調表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">検索結果を打ち消し線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">検索結果を打消し表示(&S)</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">検索で一致したページ上の語句を打消し線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">検索結果を下線で表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">検索結果を下線表示(&U)</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">検索で一致したページ上の語句を下線で表示します</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">検索結果を非表示</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">検索結果を墨消し表示(&R)</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">検索で一致したページ上の語句を墨消し表示します</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">開く (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">開く (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">選択した履歴要素を開きます</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">関連フォルダを開く（&F）...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">フォルダ（&F）...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">選択した履歴要素を含むフォルダを開きます</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">完全なファイル名をコピー (&N)</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">ファイル名をコピー (&N)</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">選択した履歴要素からファイルの名前とパスをクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">ピン止め（&P）</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">ピン止め（&P）</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">選択した要素を履歴の固定グループに追加します</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">ピン解除（&U）</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">ピン解除（&U）</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">選択した要素を履歴の固定グループから削除します</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">削除（&R）</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">選択した要素を履歴リストから削除します</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">すべて選択（&A）</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">すべて選択（&A）</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="4B8D79AE">すべての履歴要素を選択します</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">クリア（&C）...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">クリア（&C）...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">履歴をクリアするための拡張ダイアログを開きます</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">すべて展開 (&E)</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">すべて展開 (&E)</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">すべての履歴グループを展開します</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">すべて折りたたむ (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">すべて折りたたむ (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">すべての履歴グループを折りたたみます</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">ソート方法 (&S)</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">ソート方法 (&S)</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">履歴のソート方法を選択します</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">ドキュメントを開いた時刻 (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">開いた時刻 (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">ドキュメントが最後に開かれた時刻で履歴リストの要素を並べ替えます</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">ドキュメントを変更した時刻 (&M)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">変更した時刻 (&M)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">ドキュメントが最後に変更された時刻で履歴リストの要素を並べ替えます</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">ドキュメントを閉じた時刻 (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">閉じた時刻 (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">ドキュメントが最後に閉じられた時刻で履歴リストの要素を並べ替えます</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">アルファベット順 (&A)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">アルファベット順 (&A)</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">履歴リストの要素をアルファベット順に並べ替えます</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">タイムグループを表示 (&u)</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">グループを表示 (&u)</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">履歴要素のタイムグループを表示／非表示にします</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">オプション (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">オプション (&O)</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">拡張履歴コマンドリストを開きます</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">サムネイルを表示 (&T)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">サムネイルを表示 (&T)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">履歴リスト要素の小さなサムネイルプレビューを表示します</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">パスを表示 (&P)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">パスを表示 (&P)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">履歴要素の元のドキュメントへのパスを表示します</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">キャプションを表示 (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">キャプションを表示 (&C)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">元のドキュメントの履歴要素のキャプションを表示します</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">固定グループの表示 (&i)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">固定グループの表示 (&i)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">固定された履歴要素で構成されるグループを表示します</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">ポップアッププレビューを表示 (&U)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">ポップアップを表示 (&U)</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">履歴リスト要素のポップアッププレビューを表示します</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">このタブを閉じる(&C)</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">このタブ以外のすべてのタブを閉じる(&A)</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">タブを右に閉じる(&R)</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">タブを左に閉じる(&L)</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">フルパスをコピー</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">アクティブなドキュメントの名前とパスをクリップボードにコピーします。</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile" h="C1170478">ファイルのコピー (&y)</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFile.tip" h="F21C89E4">アクティブなドキュメントファイルをクリップボードにコピーします</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">格納しているフォルダを開く(&F)</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">現在のドキュメントが格納されているフォルダを開きます</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">タブを複製</text>
<text id="cmd.duplicateTab.tip" h="84EE760D">ページ上の同じ位置でドキュメントの新しいウィンドウを作成します</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash" h="CF1955E1">ゴミ箱へ移動</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.short" h="686319C6">ゴミ箱</text>
<text id="cmd.moveTabToTrash.tip" h="61503D46">ローカルディスクからドキュメントを削除し、ごみ箱に移動します</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">名前の変更...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="EBFE9DA1">ドキュメントのファイル名を指定した名前に変更します。 文書は事前に保存されることに注意してください。</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">タブをアルファベット順にソート</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc.tip" h="B24F7B2E">すべてのタブをアルファベット順に配置します</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">測定結果をCSVファイルにエクスポート...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">CSVにエクスポート</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">ドキュメントの測定コメントのデータをCSV（Excel）ファイルにエクスポートする。</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">履歴と最近使用したリストのオプション（&P）...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">履歴のオプション（&P）</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">開いたドキュメントの履歴と最近開いたドキュメントのリストのオプションを表示します</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">フォルダを追加...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">フォルダパスを追加します。</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">ファイルを追加...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">ファイルパスを追加します。</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">ホストを追加...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">ホスト名を追加します</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">ファイル／ホスト名のパターンを追加...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">ファイルやホスト名のパターンを追加します。パターンの指定には「*」や「?」を指定することができます</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">すべて</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">現在のドキュメントのすべてのコンテンツ項目を選択します。</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">コンテンツフィルタ</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">イメージ</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">現在のドキュメントのイメージアイテムを選択します。</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">イメージフィルタ</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">現在のドキュメントのテキスト項目を選択します。</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">テキストフィルタ</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">シェイプ</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">現在のドキュメントのシェイプアイテムを選択します。</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">パスフィルタ</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">Xフォーム</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">現在のドキュメント Xフォームを選択します</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">選択解除</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">対応するサムネイルを選択</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">サムネイル選択</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">現在選択されている項目のサムネイルを選択してください。</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">左右反転</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">垂直方向に反転</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">反時計回りに90度回転</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">時計回りに90度回転</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">変換</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp インデックス済み</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp インデックス付き</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp グレイスケール</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">アルファ付きグレイスケール</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">グレイスケール</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">斜行補正</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">クロップ</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">クロップを適用</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">フィルタの適用</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">スムーズ</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">ガウスぼかし</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">シャーペン</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">平均除去</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="7480281A">ラプラシアンをエンボス加工</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="EC8F7D4E">水平垂直にエンボス加工</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">全ての方向にエンボス加工</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">エンボスロッシ-</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">エッジ検出</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">斑点除去</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">表示に合わせる</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大表示</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">縮小表示</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">垂直分割線を追加 (&V)</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">垂直にページを分割する位置をマークする垂直分割線を追加します</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">水平分割線を追加 (&H)</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">水平にページを分割する位置をマークする水平分割線を追加します</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">削除 (&m)</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">選択した分割マーカーを削除</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">削除 (&m)</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">選択した分割マーカーを削除</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">分割の単位 (&E)...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">選択した配置ステップでページを分割する位置を示す線を追加します</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">分割を編集 (&d)</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">分割マーカーの位置を変更します</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">クリアー (&l)</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">すべての分割マーカーを削除</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">ルーラー表示 (&w)</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">ルーラー</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">文書内のオブジェクトのサイズを確認するために使用できる水平ルーラーと垂直ルーラーを表示します。
測定単位は、環境設定の「測定」セクションから変更できます</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">拡大</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">プレビューを拡大します</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">縮小</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">プレビューを縮小します</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">新規追加</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">アイテムを削除</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">上に移動</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">下に移動</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">ズームイン (&I)</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">プレビューを拡大します。</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">ズームアウト (&O)</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">プレビューを縮小します。</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">現在のビューを使用 (&V)</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">ダイアログのプレビュー上の現在位置を使用します。</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9ADFC49C">現在のビューを追加 (&A)</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="A5CB360E">プレビュー ウィンドウの現在のビューを宛先として使用し、これを宛先ツリーに追加します</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">消去 (&D)</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="8D432189">選択した宛先をリストから削除します</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">すべて展開</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">フィールドのすべてのグループを展開します。</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">すべて折りたたむ</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">フィールドのすべてのグループを折りたたみます</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">アルファベット順</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">フィールドをアルファベット順に表示します。</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">ページ順</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">ページごとにフィールドをグループ化します。</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">タブオーダー</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">構造でタブオーダを設定(&S)</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">行でタブオーダを設定(&R)</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">列でタブオーダを設定(&C)</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">タブオーダー未設定(&U)</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">手動でタブオーダを設定(&M)</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">すべてのフィールド名を表示</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">選択</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">テキストフィールド</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">全てのテキストフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">チェックボックス</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">全てのチェックボックスフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">ラジオボタン</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">全てのラジオボタンフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">リストボックス</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">全てのリストフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">コンボボックス</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">全てのドロップダウンリストフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">ボタン</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">全てのボタンフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">デジタル署名</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">全てのデジタル署名フィールドを選択します</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">バーコード</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">全てのバーコードフィールドを選択します</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">管理(&M)</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">設定を開いて送信メールの設定を編集します...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">クリップボード</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">検索</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">ズームツール</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">ツールバーを表示</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671"><u>表示</u>ツールバーの表示/非表示を切り替えます。</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">追加</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">選択</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">開く</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">名前を付けて保存</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">共有</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">最近使用したファイル</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">ブラウズ...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">ブラウズ...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">配置を追加</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">WEBリンク</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">URLからWebリンクを作成する</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">すべての Web リンクを削除</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">その他のツール</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">その他のツール</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">その他のツール</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">回転表示</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">ページレイアウト</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">ページを左から右または上から下の順に表示します。</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">分割</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">ドキュメントタブ</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">ペイン</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">ドキュメントアクション</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">指定または編集可能なすべてのドキュメントアクションを表示する</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">JavaScriptのドキュメント化</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">セキュリティプロパティ</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">ワード数</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">現在のドキュメントに含まれる単語、行、および文字の数を表示します。</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">セキュリティポリシー</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">セキュリティポリシーのリストを管理する。</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">メールフォームデータ...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">JavaScriptオプション...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">JavaScriptオプションを表示します。</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">ファイルから作成...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">ファイルから新しいドキュメントを作成します</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">UI オプション</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">リボン/クラシック UI</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">UIのリボン/クラシックスタイルを切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">タッチ/マウス モード</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">タッチ/マウスモードを切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">クラシックツールバーに切り替え</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">クラシックツールバースタイルに切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">リボンUIに切り替え</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">新しいモダンなリボンUIスタイルに切り替えます。</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">マウスに最適化されたUIに切り替え</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">ツールバー、メニューなどにあるアイテムが標準サイズになり、マウス操作に最適化されています。</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">タッチに最適化されたUIに切り替え</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">ツールバー、メニューなどにあるアイテムが拡大され、タッチ操作が容易です。</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">コメント追加</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">コメント追加</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">コメント削除</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">コメント削除</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">コメントを折りたたむ</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">コメントを折りたたむ</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">次のコメント</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">次</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">次のコメントへ移動</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">前のコメント</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">前</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">前のコメントへ移動</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">クイック起動</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">使用可能なコマンドを検索するには、テキストを入力します</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">追加</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">デジタルIDを追加</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">デジタルIDをリストから削除</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">詳細</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">デジタルIDの詳細を表示</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">コピーとして保存</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">元のドキュメントのフォルダにユニークな名前で保存します</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">回転</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">3Dオブジェクトを画面に対して回転させます</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">スピン</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">3DモデルをX軸とZ軸に平行に回転します</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">パン</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">3Dモデルを垂直方向と水平方向にのみ移動します</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">ズーム</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">縦にドラッグすると、シーン内のオブジェクトに向かって、またはオブジェクトから離れるように移動します</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">ウォーク</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">垂直にドラッグしたときに、シーン内で水平または前後にドラッグすると、シーンの周りを水平にピボットします</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">フライ</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">面の向きを維持しながら3Dモデルをナビゲートします</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">カメラのプロパティ...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">3Dモデルを表示するレンズを定義するカメラの角度、位置合わせなどのプロパティを定義します</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">3D 測定ツール</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">3Dモデルのサイズや距離を測定します</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">既定の表示</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">3Dモデルの、開始ズーム、パン、回転、および投影モードに戻ります</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">スクリプトを編集...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">注釈に関連付けられたスクリプトを編集します</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="48383BD1">背景色</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">注釈の背景色</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">ポスター</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">ファイルから作成...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">画像ファイルからポスターを作成します</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">既定のビューから取得</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">既定のビューからポスター画像を取得します</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">最初の違いへ</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">最初</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">2つのドキュメント間で発生した最初の違いに移動します</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">次の違いへ</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">次</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">2つのドキュメント間で発生した次の違いに移動します。</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">前の違いへ</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">戻る</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">2つの文書間で発生した前の違いに移動します。</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">最後の違いへ</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">最後</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">2つの文書間で発生した最後の違いに移動します。</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">違いを表示</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">違いを表示</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">ドキュメントを比較している間、ディファレント ボックスを表示 / 非表示にします。</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">このドキュメントを今回のみ信頼する</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">このドキュメントを常に信頼する</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">ドキュメントの自動タグ</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">自動検出タグ</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">フォームフィールドの自動タグ</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">ドキュメント構造にフォームフィールドを追加します</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">アクセシビリティチェック</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">アクセシビリティレポート</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">代替テキストを設定</text>
<text id="cmd.acc.identify.form" h="335C177B">フォームフィールドの識別</text>
<text id="cmd.acc.identify.form.tip" h="B29B19C6">フォームフィールドを認識します</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">タグ（&T）</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">タグルートを作成（&C）</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">新しいタグ（&N）...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">新しいシブリングタグ</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">新しい子タグ</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">空のタグを削除（&Y）</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">ドキュメントはタグ付きPDFです</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">タグに役割マッピングを適用（&M）</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">コンテンツを強調（&H）</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">コンテンツパネルに表示（&C）</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">クラスマップを編集（&L）...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">役割マップを編集（&L）...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">タグをアーティファクトに変更（&E）...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">すべてのタグコンテンツを選択</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">選択範囲からタグを検索</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">選択範囲からタグを作成</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">コンテンツをクリップボードにコピー</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">ページコンテンツグループを表示（&P）</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">なし（&N）</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">ページコンテンツの順序（&O）</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">構造のタイプ（&T）</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">似た要素を1つのボックスに表示（&L）</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">テーブルのセルを表示（&E）</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">図表を表示（&F）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">テキスト / 段落としてタグ付け（&X）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">テキスト / 段落（&X）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">フォームフィールドとしてタグ付け（&F）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">フォームフィールド（&F）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">図としてタグ付け（&I）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">図（&I）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">図 / キャプションとしてタグ付け（&G）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">図 / キャプション（&G）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">見出し&1としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">見出し&1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">見出し&2としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">見出し&2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">見出し&3としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">見出し&3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">見出し&4としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">見出し&4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">見出し&5としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">見出し&5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">見出し&6としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">見出し&6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">リファレンスとしてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">リファレンス</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">メモとしてタグを付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">メモ</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">テーブルとしてタグ付け（&T）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">テーブル（&T）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">セルとしてタグ付け（&E）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">セル（&E）</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">数式としてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">数式</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">背景 / アーティファクトとしてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">背景 / アーティファクト</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">リストアイテムとしてタグ付け</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">リストアイテム</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">ページ構造をクリア</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">選択したアイテム構造を削除（&D）</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">読み上げる順序</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">確定(&F)</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">成功(&P)</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">失敗(&I)</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">ルールをスキップ(&S)</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">説明(&E)</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">コンテンツパネルに表示(&W)</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">タグパネルに表示(&T)</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">コメントパネルに表示(&M)</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">リンクパネルに表示(&L)</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">フィールドパネルに表示(&D)</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">再チェック(&C)</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">レポートを表示(&R)</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">オプション(&O)...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">フォントの変更</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">選択されたリストアイテムのフォントを変更します</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">フォントのリセット</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">選択されたリストアイテムのフォントをリセットします</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">全てのフォントをリセット</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">全てのフォントをリセットします</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">全てのレイヤー使用 (&L)</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">ドキュメントで使用可能な全てのレイヤーを使用します</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">パネルに表示される全レイヤー使用 (&P)</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">レイヤーパネルで使用可能な全てのレイヤーを使用します</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">使用するデータ (&U)</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">使用するデータの選択</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">アクティブ (&n)</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">選択している全てのレイヤーをアクティブにします</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">非アクティブ (&f)</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">選択している全てのレイヤーを非アクティブにします</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">トグル (&T)</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">選択している全てのレイヤーを切替えます</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">状態 (&S)</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">選択している全てのレイヤーの状態を変更します</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">単純化 (&m)</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">レイヤーのオーバーライドを単純化します</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">メタデータテンプレートを保存...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">テンプレートフォルダを表示...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">デジタル署名を消去</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">選択したデジタル署名を削除します</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">デジタル署名の概要を表示...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">選択したデジタル署名の詳細を表示します</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">デジタル署名を検証する</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">選択したデジタル署名を検証します</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">追加 (&A)</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">編集 (&E)</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">消去 (&D)</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">全てを切り取り (&R)</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">上に移動 (&U)</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">下に移動 (&D)</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">トグル</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">OK（&O）</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">キャンセル（&C）</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">はい(&Y)</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">いいえ(&N)</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">中止(&A)</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">再試行(&R)</text>
<text id="btn.try" h="68327467">試行(&T)</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">無視(&I)</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">すべて無視（&L）</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">継続（&N）</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">全て、はい(&e)</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">追加（&P）</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">すべて追加（&D）</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">はい。今後も表示しません。</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">すべて、いいえ（&l）</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">オプション</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">削除(&D)</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">編集(&E)</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">保存(&S)</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">ヘルプ(&H)</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">追加(&A)</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">追加(&A)</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">ファイルを追加...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">フォルダを追加</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">下へ</text>
<text id="btn.import" h="91396738">インポートしています</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">上へ</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">参照...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">複製</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">閉じる(&C)</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">選択(&S)</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">スキップ</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">全てスキップ</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">名前を付けて保存...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">自動採番</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">再生</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">停止</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">前へ（&P）</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">次へ（&N）</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">レコード</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">ミュート</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">表示(&V)</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">既存のものを置き換える</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">自動番号付きで追加</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">場所：</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">待つ</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">許可（&A）</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">ブロック（&B）</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">置換 (&R)</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">再実行</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">%1 を再起動してください</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">再起動し、%1 を起動しました</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">ファイルスキップ</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">全 %1ファイルをスキップ</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">このセッション中、全 %1ファイルに対して「はい」とする</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Microsoft Word で RTF ファイルを変換許可</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">変換時にマークアップを含める</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Microsoft Word オプション</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">変換前にフィールドを更新する：</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Microsoft Word オプション「印刷前にフィールドを更新」に対応させる</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Microsoft Wordからの値</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">このメッセージを再度表示しますか</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">物理メモリ (RAM): 合計<b>%1</b> ; 最大 <b>%2</b> 利用可能 </text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF"><b>%1</b> CPU / コア</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Windows 表示設定に基づいた配色</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">グリーンオンブラック</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">黒色の背景、緑色のテキストを使用します</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">イエローオンブラック</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">黒色の背景と黄色のテキストを使用します</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">ホワイトオンブラック</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">黒色の背景と白色のテキスト・ラインアートを使用します</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">白地に黒色</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">白色の背景と黒色のテキスト・ラインアートを使用</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">カラーモードを自動検出</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">スキャンパラメータを自動選択</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">カラードキュメント</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">カラーイメージとテキストを含むドキュメントをスキャンする （例： 雑誌やパンフレットなど）</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">白黒ドキュメント</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">テキストのみドキュメントをスキャンする</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">グレースケール ドキュメント</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">グレースケールイメージとテキストを含むドキュメントをスキャンする （例： 新聞）</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">カラーイメージ</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">カラーイメージ（例：写真）をスキャン</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">アンチエイリアス（モニター用）</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearTypeを使用（Laptop/LCDスクリーンの場合）</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType（推奨）</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGBモード</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYKモード</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">グレースケールモード</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">添付ファイルペイン</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">ヘッダとフッタを追加</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">ヘッダとフッタを編集</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">ベイツナンバーを追加</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">ベイツナンバーを編集</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">ページ番号スタイルを編集</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">ページ範囲設定</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">ヘッダとフッタ</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">フォント</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">余白</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">プレビュー</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">保存された設定：</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">名前：</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">サイズ：</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">右：</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">下：</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">上：</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">左：</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">ヘッダテキスト（左）：</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">ヘッダテキスト（中央）：</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">ヘッダテキスト（右）：</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">フッタテキスト（左）：</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">フッタテキスト（中央）：</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">フッタテキスト（右）：</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">プレビューページ：</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED"> /<b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">設定を保存</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">色</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">複数に適用</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">ページ番号を挿入</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">日付挿入</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">下線</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">ページ番号 / 日付の形式</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">ページ範囲オプション</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">日付フォーマット：</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">ページ番号：</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">開始ページ番号：</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">すべて</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">ページ 開始：</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">終了：</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">ドキュメントの最初から始めて、カンマ区切りでページ番号やページ範囲を入力します
例：type 1,3,5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">サブセット：</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">すべて削除</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 of n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">1 ページ</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">複数ページ中 1ページ</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 / %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">%1 ページ</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">%2 ページ中 %1 ページ</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">ベイツナンバリング</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">M/d</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">M/d/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">M/d/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">MM/dd/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">MM/dd/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">d/M/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">d/M/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">dd/MM/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">dd/MM/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">MM/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">MM/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">M.d.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">M.d.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">MM.dd.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">MM.dd.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">d.M.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">d.M.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">dd.MM.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">dd.MM.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">MM.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">MM.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">yy-MM-dd</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">yyyy-MM-dd</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">クロップマージン</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">すべてのボックスを表示</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">ボックス：</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">裁ち落としサイズ</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">グラフィックオブジェクトのサイズ</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">仕上がりサイズ</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">クロップボックス</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">余白の設定</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">左：</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">上：</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">下：</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">右：</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">単位：</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">縦横比を固定</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">ページ範囲</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">ドキュメントの最初から始めて、カンマ区切りでページ番号やページ範囲を入力します
例：1,3,5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">次に適用：</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">ゼロに設定</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">元に戻す</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">余白（白色）に設定</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">すべての余白を削除</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">垂直方向の余白を削除</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">水平方向の余白を削除</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">ページをクロップ</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">ブリードボックスのサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">仕上がりサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">アートボックスサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">ページのリサイズ</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">ページ変更</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">ページ回転</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">向き：</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">時計回りに90°回転</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">反時計回りに90°回転</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180°回転</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">任意の方向</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">縦向き</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">横向き</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">ページを回転</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">ページを回転しない</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">空白ページを挿入</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">ページを挿入</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">このドキュメント：
<b>%1</b>は保護されています。
この操作を実行する権限がありません。</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">ドキュメント：
<b>%1</b>
XFAデータが含まれており、この操作は対応していません。</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1（安全）</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">ソース</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">ファイル</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">既に開いているドキュメント</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">オブジェクトの操作</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">コメント：</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">コピー</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">折りたたむ</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">コピーしない</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">拡大縮小</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">フォーム：</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">コピー</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">折りたたむ</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">コピーしない</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">名前を変えてコピー</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">ブックマーク：</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">コピーしない</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">全コピー</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">関連をコピー</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">ページ</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">ページ数：</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">挿入先</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">位置：</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">前（&B）</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">後（&T）</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">最初のページ</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">最後のページ</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">ページ：</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">正確性: </text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">イメージサイズから用紙サイズを選択</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">ドキュメント</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">標準：</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">カスタム：</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">向き：</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">最初（&i）</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">最後（&L）</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">最後（&L）: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">現在（&R）</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">現在（&E）: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">カスタム（&M）</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">カスタム（&M）: %1</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">墨消し</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">サウンドを選択</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">説明</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">サウンドを編集</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">サウンドの名称</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">使用可能なオーディオキャプチャデバイスが存在しません</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">イメージを PDF に変換</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">元のイメージファイル</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">ページオプション</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">イメージから PDF への変換オプション</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">新規ドキュメント仕様</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">複数ファイルを結合する</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">PDFファイルを一つに統合しています</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">PDFファイルを一つに統合しています</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">PDF ポートフォリオの作成</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">用紙サイズ</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">ページ削除</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">ドキュメントからすべてのページを削除することはできません。少なくとも1ページ残す必要があります。</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">削除：</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">%1 ページを処理しています</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="E3BE2AA4">コンテンツアイテムを含まないページ</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="B68672C4">ページボックス内にコンテンツアイテムを含まないページ</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A245A0AC">単色の背景のみ保持</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="5434C589">以下のページを削除：</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">部数：</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">部単位</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">ページを複製しています。しばらくお待ちください...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">ページの複製：%1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">ページ入替</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">入替：</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">を入替え</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">/ %1 ページ</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">ページの抽出</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">ページ#%1を抽出しています</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">ページを抽出しています</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">抽出したページを新規ドキュメントに保存しています...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">全ページを新規ドキュメントに抽出</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">抽出されたすべてのページを1つのドキュメントに保存</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">各ページの範囲を別々のファイルに保存します</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">各ページを別々のファイルに保存します</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">出力先フォルダ：</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">抽出後、ページを削除</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCRページ設定</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR 画像</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">OCR 画像</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">OCRオプション</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">（強化）</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">OCR 画像</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">準備しています...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">画像を認識</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">OCR後、ページ上のテキストを認識しています</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">%1 ページにすでにテキストコンテンツアイテムがあるかどうかを確認しています</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">イメージにもOCRを適用</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">%2ページ中%1ページを認識しています</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">%2 ページ中 %1ページを認識しています</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">言語：</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">認識方法</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">出力</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">出力形式：</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">精度：</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">品質：</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">自動傾き補正</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">検索可能なPDFを新規作成</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">元のコンテンツを保持し、テキストレイヤーを追加します</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">編集可能なPDFを新規作成</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">詳細</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">設定を保存</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">ページの置き換え</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">置換するページ</text>
<text id="drp.l.srcfrom" h="3A2C2C13">ページ：</text>
<text id="drp.l.srcTo" h="29A08904">から</text>
<text id="drp.source" h="309A3B71">新規ページ</text>
<text id="drp.rb.optContentOnly" h="CA4BFA1E">コンテンツのみ</text>
<text id="drp.rb.optContentOf" h="A0C003FA">以下のコンテンツ：</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">ページを置換しています。お待ちください...</text>
<text id="drp.rb.optReplacePages" h="B56F3681">ページ置換オプション</text>
<text id="drp.rb.optContent" h="6DC87970">ページコンテンツを新規コンテンツに置き換えます。
既存の全インタラクティブ機能は維持されます。</text>
<text id="drp.rb.optFullReplace" h="4A78E9BD">完全置換：全ページが完全新規に置き換えられます。
元のソースからインタラクティブ機能に適用するアクションを指定できます。</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">ファイルプロパティ</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">値</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">フィールド</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">サイズ：</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">リボン タブ / ツールバーの表示管理 / 作成 / 名称変更 / カスタム タブ / ツールバー削除 / 並べ替えを行えます。各ツールバー左部（グリップ領域）をドラッグ＆ドロップで移動できます。</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">ツールバー タブの表示管理 / 作成 / 名称変更 / カスタム タブ / ツールバー削除 / 並べ替えを行えます。各ツールバー左部（グリップ領域）をドラッグ＆ドロップで移動できます。</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">ポートフォリオプロパティ</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">ソート順：</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">フィールド：</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">昇順</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">降順</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">新規スキーマフィールド</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">名前：</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">タイプ：</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">番号</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">ページ移動</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">/ <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%2</b> ページ中 <b>%1</b> ページ )</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">このドキュメントにページ番号が '%1' のページはありません</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">背景を追加</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">%1 ページに背景を追加しています</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">背景を追加できませんでした</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">背景を編集</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">ページ%1の背景を編集しています</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">背景の更新に失敗しました</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">背景を削除</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">%1 ページの背景を削除しています...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">背景の削除に失敗しました</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">背景を削除</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">ドキュメントから、この背景を削除してよろしいですか？</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">背景を削除</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">ドキュメントから全背景を削除してよろしいですか？</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">ヘッダとフッタを追加</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">%1 ページにヘッダとフッタを追加しています</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">ヘッダとフッタを編集</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">ページ%1のヘッダ/フッタを編集しています</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">ヘッダとフッタを削除</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">%1 ページのヘッダとフッタを削除しています...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">ヘッダとフッタを削除</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">ドキュメントから、ヘッダーとフッターを削除してよろしいですか？</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">ヘッダとフッタを削除</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">ドキュメントから全ヘッダーとフッターを削除してよろしいですか？</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">透かしを追加</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">%1 ページに透かしを追加しています</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">透かしを編集</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">ページ%1の透かしを編集しています</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">透かしを削除</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">%1 ページの透かしを削除しています...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">透かしを削除</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">ドキュメントから、透かしを削除してよろしいですか？</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">透かしを削除</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">ドキュメントから全透かしを削除してよろしいですか？</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">表示</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">エクスポート</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">ベイツナンバーを追加</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">%1 ページにベイツナンバーを追加しています</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">ベイツナンバーを編集</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">ページ%1のベイツナンバリングを編集しています</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">ベイツナンバーを削除</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">%1 ページのベイツナンバーを削除しています...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">ベイツナンバーを削除</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">ドキュメントから、ベイツナンバを削除してよろしいですか？</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">ベイツナンバーを削除</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">ドキュメントから全ベイツナンバを削除してよろしいですか？</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">%1 の操作を元に戻しています</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">透かしを追加</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">透かしを編集</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">イメージ</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">中央</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">中央</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">左</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">右</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">スケール：</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">リスト：</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">透かしの管理</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">ヘッダ・フッタ管理</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">背景の管理</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">ベイツナンバリング管理</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">タイトル</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">拡張</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">場所</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">サイズ</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">修正</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">情報</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">ページサイズ</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">名前</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">値</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">最近使用したフォント</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">標準 PDF フォント</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">システムフォント</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">実線</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">ブックマークのプロパティ</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">表示オプション</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">アクション</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">アクションリスト</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">標準</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">太字</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">イタリック</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">太字イタリック</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">色：</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">スタイル：</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">テキスト：</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">無題 - ページ：</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">サイト閲覧の警告</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">以下のサイトを開こうとしています：
%1
このサイトは信頼できるサイトですか？</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">注釈を折りたたむ</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">コメント：</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">折りたたむ</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">そのままにする</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">削除</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">フォーム：</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">新規スタンプ</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">新規コレクション</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098">＜無題＞</text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">新規スタンプを追加できません。</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">新規スタンプコレクションを追加できません：</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">新規スタンプコレクション</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">新規スタンプコレクション名を入力してください：</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">空白ではない文字を入力してください</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A"><b>%1</b> は、既に存在しています。別の名称にしてください。</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">スタンプを削除</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">選択したスタンプ/コレクションを削除してもよろしいですか？</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">空白ではない文字を入力してください：</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">コレクションの名前を変更</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">スタンプの名前を変更</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B">＜クリップボード＞</text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><埋め込み></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">同名のスタンプファイルが存在します。上書きしますか？</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">署名を削除</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">選択した署名を削除しますか？
この操作は元に戻せません。</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">署名を削除</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">全署名を削除しますか？
この操作は元に戻せません。</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">以下のカスタム理由をリストから削除してもよろしいですか？
"%1"</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">カスタムデジタル署名の理由を削除</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">コメントスタイルの名前を変更</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">新規名前を入力：</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">名前は変更されませんでした</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">全カスタムスタイルを削除</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">選択したツールに対し、全カスタムスタイルを削除しますか？</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">選択されたカスタムスタイルを削除</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">選択したカスタムテンプレートを削除しますか？</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">選択したカスタムスタイルをリセット</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">選択したカスタムテンプレートを戻しますか？</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">コメントスタイルはカスタマイズできません</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">すべての定義済みスタイルを復元</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">レッド</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">パープル</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">インディゴ</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">ブルー</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">グリーン</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">イエロー</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">ブラック</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">赤い輪郭線</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">パープルの輪郭線</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">インディゴの輪郭線</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">青色の輪郭線</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">緑色の輪郭線</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">黄色の輪郭線</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">黒色の輪郭線</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">レッドイヤー</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">パープルイヤー</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">インディゴイヤー</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">ブルーイヤー</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">グリーンイヤー</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">イエローイヤー</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">レッドマイクロフォン</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">パープルマイクロフォン</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">インディゴマイクロフォン</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">ブルーマイクロフォン</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">グリーンマイクロフォン</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">イエローマイクロフォン</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">ブラックマイクロフォン</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">レッドサウンド</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">パープルサウンド</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">インディゴサウンド</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">ブルーサウンド</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">グリーンサウンド</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">イエローサウンド</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">レッドマーカー</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">グリーンマーカー</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">イエローマーカー</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">レッドクラウディ</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">パープルクラウディ</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">インディゴクラウディ</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">ブルークラウディ</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">グリーンクラウディ</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">イエロークラウディ</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">ブラッククラウディ</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">赤い波線</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">パープルの波線</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">インディゴの波線</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">青色の波線</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">緑色の波線</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">黄色の波線</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">黒色の波線</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">レッドインナー</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">パープルインナー</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">インディゴインナー</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">ブルーインナー</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">グリーンインナー</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">イエローインナー</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">ブラックインナー</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">グレー</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">グリーンペーパークリップ</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">イエローペーパークリップ</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">レッドペーパークリップ</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">グリーンアタッチメント</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">イエローアタッチメント</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">レッドアタッチメント</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">グリーンタグ</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">イエロータグ</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">レッドタグ</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">グラフ</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">ページ</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">パス</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">テキスト</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">イメージ</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">イメージを挿入</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">Xフォーム</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">影付き</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">配置</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">コンテナ</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">テキスト "%1" を挿入</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">テキスト "%1" を削除</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">テキスト "%1" を貼り付け</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">テキストフォーマットを修正</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">テキストフォントを修正</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">テキストサイズを修正</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">テキストカラーを修正</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">段落フォーマットを修正</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">段落の配置を修正</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">言語の設定</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">無題</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">新規ドキュメント</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">削除されたページへの参照を削除しています...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">注釈の改訂: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">ブックマークの改訂: %1 %%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">記事の改訂: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">移動先の改訂: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">フォームフィールドの改訂: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">ページを削除し、PDFの構造を更新しています</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">ページの削除が完了しました。</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">ファイナライズ</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">終了</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">最適化</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">ドキュメントを最適化しています。お待ちください...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">ドキュメントのフォントを収集しています...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">ドキュメントからユーザーデータを削除</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">ドキュメントからオブジェクトを削除</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Xフォーム %1 の分析 (全 %2)</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">重複した画像、XForms、フォントを特定して削除しています...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">クロップ ボックス外のコンテンツを検索して削除する</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">ドキュメントをクリーンアップ...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">イメージ最適化...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">フォント最適化...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">画像データの断片を検出し、マージする</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">最適化設定 &#x0A; により、PDF 仕様のバージョンが %1.%2 から %3.%4 に変更されました。これにより、一部のアプリケーションで問題が発生する可能性があります。 最適化されたドキュメントを確認してください。</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">新規ガイドを追加</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">新規ガイドを追加</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">ガイドを修正</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">ガイドを修正</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">ガイドを削除</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">ガイドを削除</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">ガイドのインポート</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">タブを閉じる</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">全タブをドラッグ＆ドロップする</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">サムネイルタブを表示</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">タブをソートして表示</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">スクロールタブを左に配置</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">新規タブを追加</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">スクロールタブを右に配置</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">現在のタブを閉じる</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">閉じる</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">ピクセル</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">パーセント</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">ポイント</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">インチ</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">センチ</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">ミリ</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">パイカ</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">メトリック</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">キロ</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">メートル</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">デシメートル</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">um²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">マイクロメートル</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">ナノメートル</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">オングストローム</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">インペリアル</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">リーグ</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">マイル</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">マイル (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">マイル (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">ヤード</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">ヤード (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">フィート</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">フィート (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">フィート (ft/in, fract.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">インチ</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">インチ (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">Twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">海里</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">ノーチカルリーグ</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">海マイル</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">ファゾム</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">特殊</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">単位なし</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">アーキテクチャ #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">アーキテクチャ #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">メトリック #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">メトリック #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">ページ範囲</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">ラベル</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">QR コード</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">文字セット: ASCII文字 256 文字すべて + 漢字。 コードテキストの容量: 4296 文字の英数字。</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">文字セット: 256 文字すべての ASCII 文字。 コードテキスト容量: 最大 800 文字</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">データマトリックス</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">文字セット: 256 個の ASCII 文字すべて、すべての ISO 文字、およびすべての Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) 文字をサポートします。 コードテキストの容量: 英数字換算2136 文字。</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">文字セット: ASCII文字の 256 文字すべて 。 コードテキストの容量: 4296 文字の英数字。</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">マキシコード</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">文字セット: 256 文字すべての ASCII 文字。 コードテキストの容量: セキュア モードで約 90 文字、または、標準モードで約 68 文字。</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">コード 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">文字セット: ASCII文字 の 128 文字すべて。 コードテキストの容量: 制限なし</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">文字セット: 数字のみ (0-9)。 コードテキストの容量: 正確に 12 桁 + 1 つのチェック ディジット</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">文字セット: 数字のみ (0-9)。 コードテキストの容量: 正確に 7 桁 + 1 つのチェック ディジット</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">コード 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">文字セット: 数字 (0 から 9)、大文字 (A から Z)、およびいくつかの特殊文字 (-、.、$、/、+、%、*、およびスペース)。 コードテキストの容量: 特に制限なし</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">バーコード</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">文字セット: 数字 (0-9) および多数の特殊文字 ($、/、-、:、+、.) コードテキスト容量: 制限なし</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">文字セット: 数字のみ (0-9)。 コードテキスト容量: 正確に 11 桁 + 1 チェック ディジット</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">連絡先（vCard）</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">フリーテキスト</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">メール</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">電話番号</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">不正な値：%s 以上でなければなりません</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">不正な値：%s 以上、かつ %s 以下でなければなりません</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">不正な値：%1 以下でなければなりません</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** 正しくありません **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">不正な日時：日時が正しいことを確認してください。%field%フィールドは %format%フォーマットに一致していなければいけません。</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">入力された値はそのフィールドのフォーマットに一致していません</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">AM</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">PM</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">1月[1] 2月[2] 3月[3] 4月[4] 5月[5] 6月[6] 7月[7] 8月[8] 9月[10] 11月[11] 12月[12] 1月[12] 1] 2月[2] 3月[3] 4月[4] 5月[5] 6月[6] 7月[7] 8月[8] 9月[9] 10月[10] 11月[11] 12月[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-XChange Editor JS組み込み機能［Ver. %1.%2.%3］</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [Ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">JavaScript アクション</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">既存のウィンドウ</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">新規ウィンドウ</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">ユーザー設定で指定したウィンドウ</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">自動</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">連続</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">連続 - 表紙付き</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">連続 - 見開き</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">見開き - 表紙付き</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">ドキュメントタイトル</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">見開き</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">ファイル名</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">高さに合わせる</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">ページに合わせる</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">表示に合わせる</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">幅に合わせる</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">レイヤーペインとページ</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">ページのみ</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">単一ページ</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">サムネイルペインとページ</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">添付ファイルペイン / ページ</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">ブックマークペインとページ</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">ページ移動</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">説明：</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">フォームフィールドへの入力：</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">テンプレートページの作成：</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">署名：</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">最も近いページの表示部分を選択してください</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">最も近いページ全体を選択してください</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">ファイル</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">コメントがないページをスキップ</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">ガイドを全ページに表示</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">スケール：</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">説明：</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">フォーマット：</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">自動（%1）</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">スペース</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">アイコンの選択</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">開始(&S)</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">次を検索(&C)</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">スペルチェックを続けるにはクリック：</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">スペルチェックを開始するにはクリック：</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">提案</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">水平スペース(&z)：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">縦のスペース(&V)：</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">ページ範囲：</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">ヘッダ：</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">フッター：</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">ファイルを選択するには、ここをクリックしてください...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93">＜現在の画像＞</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">古いドキュメントを選択するには、ここをクリック</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">新しいドキュメントを選択するには、ここをクリック</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">最小</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">低</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">中</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">高</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">最大</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">このイメージを指定タイプに圧縮できません。
代替として %d が選択されました。</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC：</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">色空間</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">圧縮：</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">イメージ圧縮</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">現在のイメージ</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI：</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">イメージを再圧縮しています...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">イメージの色空間を変更しています...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">イメージを置換しています...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">イメージ情報を取得しています...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">現在のインスタンスのみ置換する</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">イメージの再圧縮</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">変更するイメージ</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">新しいイメージのサイズが、元画像より小さい場合は置き換える</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">生成されたマスク</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">生成されたマスク（%1 によって）</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">カラーキー</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">（イメージのサイスで）</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">ドキュメントはまだ保存されていません</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">文字</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">ページ</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">行：</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">文字（スペース無し）</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">文字（スペース有り）</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK統合漢字：</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">CJK統合漢字以外</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Web リンクを追加</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="940811AE">Web リンクを削除</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">カスタムフィルターを編集</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">不一致パラメータ</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">選択されたページは余白が適用できません。余白を再調整しますか？</text>
<text id="drf.originFontName" h="F70C8A61">現在のフォント名</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">現在のサイズ</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">現在の色</text>
<text id="drf.resultFontName" h="44B657EB">フォント名の変更</text>
<text id="drf.resultSize" h="59AC83D9">サイズ変更</text>
<text id="drf.resultClr" h="23687566">色の変更</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">選択肢から追加</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">このテキストに選択可能な元のプロパティルールの全てを追加します</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">選択したテキストからオリジナルプロパティのルールを追加</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">選択したテキストからルールの追加</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">カスタム追加</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">変更するフォント名を手動で入力してください</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">ドキュメントで使用できるフォントの追加（置換えまたは変更して使える物）</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">カスタムフォントの追加</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">カスタムフォントの名前を入力</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">%2 ページの %1 ページを処理中</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">ページ内容のフォント変更</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">注釈のフォントを変更</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">を</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">署名：</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">証明書を表示</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">理由：</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">場所：</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">日付：</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">タイムスタンプ：</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">連絡先：</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">作成者：</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">制限：</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">検索結果がありません</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">JPEG 2000 品質: </text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">リニア</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">バイリニア</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">バイキュービック</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">ディザリング: </text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">変換先:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">圧縮方法:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">ラスタライズ</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">%2 ページのうち、 %1 ページ目をラスタライズしています...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">選択したインスタンスを置き換える</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">ソフトマスク</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">圧縮なし</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">画像にあわせる</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">ソフトマスクのオプション</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">幅 x 高さ</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">すべての記入済みフォームを含む複合ドキュメントを保存します</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">記入したフォームの各コピーを個別の PDF ドキュメントとして保存します</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">有効なPDFテンプレートとデータソースを選択してください</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="A926B862">PDFテンプレートフォームフィールドとデータソースフィールドのマッピングを追加</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="EEFE2603">PDFテンプレートのフォームフィールドとデータソースフィールドのマッピングを推測</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="FD33E4DD">PDFテンプレートフォームフィールドとデータソースフィールドのマッピングを削除</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="3842C067"> PDF テンプレート フォーム フィールドとデータ ソース フィールドの全てのマッピングをクリアします</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">推量（&G）</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">PDF フォームフィールド</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">種類</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">データソース列</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">ブックマークを作成しています: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">ドキュメントを作成しています %1 / %2</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">（コンマ）</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">（セミコロン）</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">（スペース）</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">（タブ）</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">（自動）</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">（コロン）</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">（同じ）</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">指定されたデリミタでは、データファイルを正しく解析できませんでした。代わりに正しいものを指定してください。</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">印刷不可能な文字をデリミタとして使用しています <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">空のセパレータを指定しているため、デフォルトでは <i><b>（コンマ）</b></i>に置き換えられます</text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">この文書にはフォームフィールドがありません。少なくとも1つのフォームフィールドを含む有効なPDFテンプレート文書を指定してください!</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">変更はありませんでした。入力データを確認して、再試行してください。</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">この日付フォーマットは、データファイルで使用する必要があり、対応するすべての日付フィールドに自動的に適用されます。データファイルの書式と異なる場合は、対応するフィールドに文字列として適用されます。
また、CSVファイルの日付データを格納する列に書式を記述することで、CSVファイル自体に日付の書式を与えることもできます。書式自体は"<DateColumnName>|<DateFormat>"で、例えば "Birthday|dd/mm/yy "のようになります。</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">（全 %1 行）</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">%2 行中 %1 行選択しています</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">データソースから行インデックスを選択します</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">データソースから使用されるインデックスまたは行の範囲を入力します。コンマで値を区切り、ハイフンで行の範囲を設定します。例えば、"1,3,5-12"のように入力します。このフィールドを空白にすると、すべての値が使用されます。</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">ファイルを開けません: <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">レイヤーで作業をしています...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">ページを配置しています %1 / %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">最後に選択したページ</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">選択したページを連続して繰り返す</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">レイヤーとして読み込む</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">オーバーレイページ</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">既定のDigSigハンドラ</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - Detached</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">プロパティ</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">役割を編集</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">ロールの追加</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">役割の名前</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">フィールドの値を空にすることはできません</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">要求された役割マップはすでに存在しています</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">役割を自分自身にマッピングすることはできません</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">送信...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">ドキュメント（256MB以下）をアクティブ化</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">クリップボードに出力</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">選択した基本情報をクリップボードにコピーします</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">ファイルを保存...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">収集したデータを選択したフォルダーに保存します</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">すべて（&A）</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">選択済み（&S）</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">現在（&R）: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">カスタム（&U）</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">カスタム（&U）: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">すべて</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">奇数</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">偶数</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">カスタムページの範囲</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">"%1" の操作はこのドキュメントでは許可されていません</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">"%1" の操作は XFA ドキュメントではサポートされていません</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">直近</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">開いています</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">ドキュメントの操作権限により、この操作が妨げられています</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">直近操作の取り消し</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">再試行</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">読込み停止</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">読み込みはキャンセルされました</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">認証</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">ファイルを読み込めません</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">ファイル操作ができません。ネットワーク接続の問題を解決した後、再度ファイルを開いて下さい</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">再度ファイルを開けません</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">ファイルを再び開きますか？</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">再度オープン中</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">閉じる</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">注意：ファイルを再び開くのでなければ、当該ドキュメントに行った変更はセーブされずに閉じられます</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">ファイルは他のユーザーまたはプログラムにより変更されました。該当ドキュメントは閉じられます。</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">再オープン (&R)</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">名前をアイコンへ</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="704BDA37">デジタルサインのテンプレートを追加</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">指定を超えています</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">指定されているより小さいです</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">上記テキスト</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">下記のテキスト</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">上記の埋め込まれたテキスト</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">下記の埋め込まれたテキスト</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">１モジュロ１０</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">１モジュロ１０または１モジュロ１１</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">２モジュロ１０</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">自動</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">なし</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">空の</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">米国のキャリア</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">国際キャリアー</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">安全なシンボル</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">標準記号</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">スタンプ</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">ページコンテンツ</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">ベクター</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">イメージ</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">ラッピングあり</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">メニュー (&M)</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">スタンプのテンプレートメニュー</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">追加 (&A)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">新しいエレメントの追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">選択 (&S)</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">スタンプの要素を選択、移動、サイズ変更、編集します。 一度に複数の要素を選択できます</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">線 (&L)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">直線を描きます</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">長方形 (&R)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">長方形の形状を描きます</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">楕円 (&O)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">楕円形/円形を描きます</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">多角形 (&g)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">多角形を描きます</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">曲線 (&C)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">曲線の描画</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">テキスト (&T)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">テキストの追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">フロームファイル (&m)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">ファイルから図形を追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">日付け (&D)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">日付フィールドの追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1" h="C3A15DB5">dd-mmm</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1.tip" h="230E67D9">dd-mmm の形式で新しい日付フィールドを 追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2" h="AFD4D678">dd/mm/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2.tip" h="8E4C1BC4">dd/mm/yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3" h="EE7E2CD7">dd.mm.yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3.tip" h="FABBE14A">dd.mm.yyyy という形式の新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4" h="2C812326">dd-mm-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4.tip" h="67A3EED8">dd-mm-yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5" h="DB6BB55A">dd mmmm yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5.tip" h="39E782B4">dd mmmm yyyy の形式で新しい日付フィールドを 追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6" h="4C4DD86A">ddd, mmmm d, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6.tip" h="080EA716">ddd、mmmm d、yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7" h="8E385F1F">mm/yy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7.tip" h="D7A6F105">mm/yy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8" h="B6FE083E">m/d/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8.tip" h="6E7A8C14">m/d/yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9" h="9C94E6B0">mm/dd/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9.tip" h="0648E28D">mm/dd/yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10" h="1FC113EE">mm-dd-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10.tip" h="4259B072">mm-dd-yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11" h="E7E37755">mmmm dd, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11.tip" h="10317E0A">mmmm-dd-yyyy の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12" h="58400CF7">yyyy-mm-dd</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12.tip" h="5451531E">yyyy-mm-dd の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13" h="4ECE02C6">dd.mm.yyyy hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13.tip" h="AD5954FA">dd.mm.yyyy hh:MM:ss の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14" h="D83ED4ED">mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14.tip" h="E1E44D35">mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15" h="5F302936">mm/dd/yy hh:MM tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15.tip" h="D4BA64B9">mm/dd/yy hh:MM tt の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16" h="50D432EC">yyyy.mm.dd hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16.tip" h="E4EBB664">yyyy.mm.dd hh:MM:ss の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17" h="F592F8ED">hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17.tip" h="79D2ABB8">hh:MM:ss の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18" h="6FB8A478">hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18.tip" h="FDB2DFF3">hh:MM:ss tt の形式で新しい日付フィールドを追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">アイデンティティ (&I)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">新しい ID フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">名前 (&N)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">名前を含む新しい ID フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">ログイン名 (&L)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">ログイン名を含む新しい ID フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">e-mail (&E)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">電子メールを含む新しい ID フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">組織名 (&O)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">組織名を含む新しい ID フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">対話型フィールド (&F)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">ユーザーがターゲット ドキュメントにスタンプを追加するときにダイアログ ボックスに表示される新しい対話型フィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">カウンター (&u)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">カウンターフィールドを追加</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">テンプレートから (&p)</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">テンプレートから要素を追加します</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">削除 (&D)</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">選択した要素を削除</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">クリア (&l)</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">ワークスペースをクリア</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">新 (&N)</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">新しいカスタムスタンプを作成</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">テンプレートを開く (&O)</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">カスタムスタンプのテンプレートを開きます</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">直前のテンプレート (&R)</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">直前に開いたテンプレートのリスト</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">保存 (&S)</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">テンプレートを保存</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">......として保存 (&A)</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">カスタム スタンプを新しいテンプレートとして保存</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">余白をトリミング (&C)</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">ページのサイズを変更して、コンテンツの周囲の空白の余白を削除</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">背景色</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">ページの背景色。 (プレビューのみ)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">幅</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">ページの幅</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">高さ</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">ページの高さ</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">ワークスペースにフィット (&W)</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">ワークスペースがプレビュー ウィンドウに収まるようにズーム レベルを設定</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">ベーシック</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">カスタム スタンプ <b>%1</b> が変更されました</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">カスタムスタンプを閉じる前に変更を保存しますか?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">背景</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">スタンプの追加 (&S)</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">スタンプエレメント</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">カーブ</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">フィールド</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">インタラクティブフィールド</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">楕円形</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">スタンプテンプレートの追加</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">カスタム</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">ドキュメントごとに</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">カウンター名には次の文字を含めることはできません: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">カウンター名には %1 個を超える記号を含めることはできません</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">カウンター名を番号にすることはできません</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">指定された名前が空であるか、スペース記号のみです。 有効なカウンタ名を指定してください</text>
<text id="stamp.js.window" h="6D699A0F">Java Script ウィンドウ</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">フォーマット (&F)</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">テキストの値</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">日付</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">日付結果のプレビュー</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">キャンセル</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">不正なフィールド名</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">テンプレート %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">テンプレート</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">テンプレートを削除</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">テンプレートを削除しています...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">スタンプテンプレートの保存</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">新しいスタンプ テンプレートの名前を入力：</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">テンプレート %1 を保存しています...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">テンプレートがありません。 プレビューできるように少なくとも 1 つ保存してください</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">指定された名前は空であるか、スペース記号のみです。 有効なテンプレート名を指定してください！</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">この名前のスタンプ テンプレートはすでに存在します。
変更しますか？</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">指定されたコレクション名が空であるか、空白のみです。 有効なコレクション名を指定してください！</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">この名前のコレクションはすでに存在します。 別のコレクション名を指定してください。</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>ドキュメントがありません</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>テンプレートを含むファイルを開けません</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>読み込み中...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">この名前のテンプレートはありません</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">リモートの場所からファイルを追加した後、このリモート ファイルの場所をPlace list に保存する際の通知を表示します。 これにより、このファイルと同じ場所にある他のファイルに対するセッション間での認証が回避されます。</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">選択した署名の付きテンプレートを削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">文書の署名をクリアする前に消去後は元に戻すことができない警告を表示します</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">ドキュメントの署名をクリアする前に警告を表示します。クリアすると元に戻すことができなくなり、ドキュメントの変更履歴が失われます</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">ドキュメント設定で、アクションをクリアする前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">複数のドキュメントを開いていながら、前回のセッションを復元する前やエディターを閉じる前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">計算途中の状態で電卓を閉じる前に警告を表示</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">'Set Alternative Text' を実行する前に、図形の検出とテキストの表示に関する警告を表示</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">PDF-XChange Editor をデフォルトの PDF アプリケーションとして設定するための通知を表示します</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">新しいレイヤーをデフォルトレイヤーとして設定する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="CC0ED33E">「ファイルにベイツナンバリングをする」で選択したファイルを削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Customize Toolbars で 'Reset All' を使用して、カスタムツールバー／タブを削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">ドキュメントプロパティから JavaScript を削除する前に警告を表示</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">サムネイルペインの中の ページを削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">リンクのエクスポートを実行後に実行結果の通知を表示</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">PDF/A ドキュメントの編集を許可して編集が行われると、PDF/A 準拠に適合しなくなる可能性があるという警告を表示します</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">DocuSign アカウントからログアウトする前に通知を表示</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">フォーム フィールドを複製する前に評価モードでのみ使用できる事を警告します</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">選択したレイヤーとそのサブレイヤーをフラット化する前に通知を表示</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">'advance Form Edit Tool/Compare Documents'機能は 評価モードでのみ使用できることを使用前に通知します</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">同じパスを持つ既存のファイル名がある場合、PDF を画像としてエクスポートする前に通知を表示</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Open from a Place でローカルフォルダーが見つからない場合に警告を表示します</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">'Set Alternative Text' 実行後に、文書に図形が含まれていないことを通知します</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">ページ分割のダイアログを開く前に、文書に添付ファイルがあることを通知します。新しく作成されたページに添付ファイルはコピーされません。</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">'Go To Action' の作成/編集時にサポートされていないファイルを追加した場合に警告を表示します</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">PDF への「変換元」としてサポートされていない形式のファイルを追加した後に警告を表示</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">'History Pane' から複数の履歴項目を開く前に通知を表示</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">ページが完全に印刷されない可能性がある場合、たとえばコンテンツが「印刷可能な領域の外にある」場合など、ページを印刷する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">ローカルフォルダーからファイルを削除し、ごみ箱に入れる前に通知を表示</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">ターゲットドキュメントと同じ名前のフィールドを持つページがある場合は挿入する前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">'Customize Toolbars' を使用して、すべての設定をリセットする前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">ドキュメントのペインの現在のレイアウトをデフォルト設定値に戻す前に、通知を表示します</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">すべてのメインペインの現在のレイアウトをデフォルト設定値に戻す前に、通知を表示します</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">現在のスタンプコレクションにマクロを使用して生成されたスタンプ名が既にある場合、新しいスタンプを作成する前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">指定したページ範囲内でオフセットが有効でないページがある場合はページの切り抜き後に、警告を表示します</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">選択したページからスタンプや新規ドキュメントを作成した後、一部のページが作成されていない場合は警告を表示します</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">ブックマークを削除する前に警告を表示します </text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">添付ファイルを削除する前に警告を表示します </text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Attachments Pane にファイルをドロップする前に、通知を表示します</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">'Import Bookmarks' の使用後に、実行結果の通知を表示します</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">'Export Bookmarks' の使用後に、実行結果の通知を表示します</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">'Import Comments And Fields' の実行後に、実行結果の通知を表示します</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">'Export Comments And Fields' の実行後に実行結果の通知を表示します</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">選択したブックマークとその子が指すページを削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">'Named Destination(s)' を削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">'Customize Toolbars' で、選択したリボンタブの設定をリセットする前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">'Customize Toolbars' で、選択したツールバーの設定をリセットする前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">セキュリティ ポリシーを適用する前に通知を表示</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">履歴項目を削除する前に警告を表示</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">'Manage History and Recents' で履歴を消去する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">追加した 'Place' を削除する前に警告を表示します</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">選択したスタンプ／コレクションを削除する前に警告を表示</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">セッション項目を削除する前に警告を表示</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">'Crop Tool' を使用する前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">'Select Barcode Placement Tool' を使用する前に、通知を表示します</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">'Select Image Placement Tool' を使用する前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">'History and Recents' に新しい設定を適用する前に、操作によって履歴の一部が完全に削除されるかどうかを示す通知を表示します</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">'Calibrate Measurement' を使用する前に通知を表示します</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">'Edit Content Tool' を使用する前に、これは評価モードでのみ使用可能である旨の通知を表示します</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">'Recent Place' を削除した後に、それに関連するファイルへのすべてのリンクを 'History and Recents' から削除するオプション モードに関する通知を表示します。</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">すべて有効</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">すべて無効</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">デフォルトに戻す</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">リセット</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">追加オプション</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">コメント</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">値</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">操作</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">合計</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">小計</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">総合計</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">ゼロによる割り算</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">入力データが許容データ長の制限を超えています</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">不正な入力</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">最初に終わっていない計算を終了してください</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">計算機で生成された小計は削除できません。 まず前の計算を削除してください</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">計算機で生成されたシーケンスに行を追加できません</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">数値の変更は許可されていません。テープ値またはメモリ内の値は、データ長の制限を超えています</text>
<text id="DlgAccountingCalc.ShortTitle" h="193D2C7F">計算機 #%d</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">ブリードボックスのサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">仕上がりサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">アート ボックスのサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">クロップしたページサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="AC0393E1">ページのコンテンツがありません</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">ページのボックスは変更されません</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">小さすぎます</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">ページが選択されていない</text>
<text id="installedSuccessfully" h="AB6A5FD7">インストールできました</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">PDF-XChange Editorについて</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">詳細</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">色設定：</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">参照</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">説明（問題の内容を簡潔に記入してください）：</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">メッセージにファイルを添付しますか？</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">メッセージはメールで送信されます。 メッセージは送信前に編集できます。</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">キャンセル</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">次へ（&N）...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">インストールされているフォントとカラープロファイルのリストを含める（推奨）</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">このプロセスで使用されるすべてのロードモジュール（DLLなど）のリストを含める（推奨）</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Windows のヴァージョン情報を含める（推奨）</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">インストールされているプリンタのリストとその設定を含める（推奨）</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">アプリケーションの設定を含める（推奨）</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">問題のカテゴリを選択してください：</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">倍率を入力してください：</text>
<text id="Date" h="6D57473E">日付</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">バーコード追加</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">イメージ追加</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">ページ番号</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">アクセシビリティチェッカーのオプション</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">図の代替テキストを修正</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">要素の構造</text>
<text id="DlgAccountingCalc.Title" h="9AB43E8F">会計用計算機 #%d</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">経理電卓の設定</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">リンクターゲット参照</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">ルートドキュメント選択</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">JavaScript 編集：</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">コマンド名：</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">認証</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">キー有効化の結果</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">アニメーションのスタイル（&S）:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">注釈から（&A）:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">背景色（&N）:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">境界（&B）:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">無効にするとき（&D）:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">有効にするとき（&E）:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">ファイルから（&F）:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">フローティングウィンドウ</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">3D アートワーク</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">アクティブ化の設定</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">既定の表示設定</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">照明効果（&L）:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">モデルツリービューを表示（&V）</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">ポスター（&P）:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">レンダリングのスタイル（&R）:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">3D 注釈を追加</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">ツールバーを表示（&T）</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">透明の背景（&U）</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">高さ（&H）:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">幅（&W）:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">アクションリストを追加</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">サウンドを挿入</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">カスタムドキュメントのプロパティ</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">カスタムスタンプを生成</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">カウンターフィールドを生成</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">インタラクティブフィールドの生成</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">スタンプのテンプレート</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">メールアカウントの追加／編集</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">実行される新規アプリケーション</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">新規検索プロバイダ</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">ページガイドを追加</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">新規レイヤー追加</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">新規範囲を追加</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">新規ライセンスキー / アクティベーションコードを追加</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">チャンネル：</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">サンプリングレート：</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">新規タグ</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">タグ</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">タイトル:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">タイプ:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">コントロールを表示 (&S)</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">メディア </text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">表示</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">ビットレート：</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">大きさ：</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">長さ：</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">ファイルサイズ</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">フレームレート：</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">変更：</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">コンテンツの縦横比にあわせた大きさになります (&t)</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">チェックを入れると、ビデオを配置する場所がビデオコンテンツにあわせた大きさになります</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">ビデオを挿入</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">ベイツナンバリング フォーマット</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">計算する順序</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">フィールド内の項目を上下に移動させ、計算させる順序を変更可能</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">キャリブレーション</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">履歴を削除</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">ドキュメントの比較</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">フィールドの複数コピーを作成</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">空ページを削除</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">電子署名テンプレートを編集</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">デジタル署名表示テンプレート</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">電子署名概要</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">カスタムプロパティが定義されていません</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">このドキュメントにカスタム プロパティを追加できます。カスタムプロパティにはユニークな名前が必要です。名前には標準のプロパティ名、タイトル、文書オーナー、件名、キーワード、作成者、作成日時、編集日時、などは使えません。</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">カスタムプロパティにはユニークな名前が必要です。名前には標準プロパティ名、タイトル、文書オーナー、件名、キーワード、作成者、作成日時、編集日時、などは使えません。</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">ドキュメント詳細</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">フォント</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">初期表示</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">DocuSignユーザーの変更</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">署名作成</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">クリア</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">ページを複製</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">デスクトップクライアントオプション</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">ローカルストアオプション</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">SMTPサーバーを追加 / 編集</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">%1のアカウントを追加 / 編集</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">アクションリスト編集</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">ラベル測定</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">役割マップの変更</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">電子署名 / イニシャル情報 編集</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">パスワード保護</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">電子署名の名称(&N)：</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">電子署名を使用する際、パスワードを要求(&R)</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">タイムスタンプサーバー</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">ガイドラインのエクスポート</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Linkを CSV にエクスポート</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">レイヤーの抽出</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>ページ番号を入力：</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">ファイルから強調範囲を指定</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">イメージの圧縮</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">イメージ保存オプション</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">イメージ化の後処理</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">イメージ処理</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">イメージラベル</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">イメージレイアウトオプション</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">イメージの配置</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">水平の配置：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">垂直の配置：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">水平方向の数：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">行数：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">調整：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">アスペクト比を保持</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">水平方向の余白：</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">垂直方向の余白：</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">フォームデータのインポート</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">msg.password.title</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">新規スタンプ追加</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">MRCオプション</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">ファイル履歴 管理</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">プリセット管理</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">メッセージを管理</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">セキュリティポリシー管理</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">セッション管理</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">セッションをクリア</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">電子署名 / イニシャル管理</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">ページのマージ</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">自己署名デジタルIDの作成</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">WebページからPDFファイルを作成</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">ページの正規化</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">ナッジ設定</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">オフライン認証</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">フォルダ指定してファイルを追加</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">カスタムフィルター追加</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">イメージエクスポート</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">ページサイズ</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">ドキュメントセキュリティ</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">PDFフォームの作成</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">マクロ行データ</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">PDFフォームの入力オプション</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">作成 / 表示設定</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">署名検証</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">タブ / ウィンドウ管理</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">高度な印刷オプション</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">印刷</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">ページのラスタライズ</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">イメージの再圧縮</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">すべてのインスタンスを置き換える</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">イメージからマスクを削除する</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">圧縮オプション</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">変換オプション</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">ダウンサンプリングオプション</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">この機能は、イメージのコピーが作られる為、ドキュメントサイズが大きくなる可能性があります</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">マスクのオプション</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">レイヤーの削除</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">再オープンファイル</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">フォントを置換</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">フォントグループを選択</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">ルールの追加</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">問題の報告</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">ページリサイズ</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">行範囲の設定</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">追加</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">スキャンプロパティ</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">フィールド選択</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">フィールド選択</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">フォント選択</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">リストからスキャナーを選択してください：</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">初期倍率設定</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">読み取り言語の設定</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">エクスポートのオプション</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">ドキュメント署名</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">スナップ カスタマイズ</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">分割の単位</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">ページ分割</text>
<text id="DlgStampViewOptions.title" h="9757D0D9">オプション</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="E661DE56">標準スタンプのフォント:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">テキストファイルを PDF に変換</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">タイムスタンプサーバー</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">変形設定</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">署名の入力</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">文字カウント</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">統計：</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">倍率変更</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">アクション(&A)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">ページ順序（&i）：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">部数(&N)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">両面印刷(&D)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">PDF 設定</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">言語(&L)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">ドキュメントのページサイズに、用紙サイズを合わせる</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">印刷ページ範囲：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">ページ スケール(&P)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">トラッピング(&T)：</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">ベース URL（&U）：</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">既定 印刷ダイアログ</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">読上げオプション</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">アクション</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">追加メタデータ（&M）</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">ウィンドウを画面中央に配置(&W)</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">メニューバーを隠す（&E）</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">ツールバーを隠す(&H)</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">ウィンドウコントロールを隠す（&I）</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">全画面モードで開く(&F)</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">ウィンドウを最初のページに合わせる(&R)</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">ドキュメント情報</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">ファイル情報</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">初期のレイアウト</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">アクションタイプ選択</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">ユーザーインターフェイスオプション</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">ウィンドウオプション</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">アクション：</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">アクションタイプ：</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">アプリケーション：</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">作成者(&A)：</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">作成日：</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">タイトル（&T）：</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">ファイルサイズ：</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">%1 個のフォントが見つかりました</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">キーワード(&K)：</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">場所：</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">倍率(&M)：</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">更新日：</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">ナビゲーション表示(&N)：</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">開始ページ（&P）：</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">PDF 変換ツール：</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">PDFヴァージョン：</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange：</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">ページレイアウト（&L）：</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">ページサイズ：</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">ページ数：</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">タイトルに表示（&T）：</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">サブタイトル(&S)：</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">メールアドレス</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">前景</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">グループ化：</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">JavaScript コードスニペット</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">アプリケーション実行</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">色：</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">スタイル：</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">厚さ：</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">段落ごとに改行を入れる</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">ページ範囲</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">行の範囲</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">行:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">プレビューする有効なデータソースがありません</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">リンクを設定（&L）</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">並び替え：</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">ステータス</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">アクション リストのコピー元のブックマークを選択</text>
<text id="ac.btn.calc.clear.tip" h="325E8C34">このキーを押すと、保留中の計算がすべてリストから削除されます。
<b>Ctrl + Delete</b></text>
<text id="ac.btn.calc.clearEntry.tip" h="C7A35C32">このキーを押すと、電卓画面がクリアされます。
<b>Shift + Delete</b></text>
<text id="ac.btn.calc.grandTotal.tip" h="19080E50">このキーを押すと、総合計 (Grand Total) が計算されます。
<b>Ctrl + Enter</b></text>
<text id="ac.btn.calc.memoryAdd.tip" h="E6E0A27E">このキーを押すと、画面上の数値と電卓のメモリ内の数値が加算され、結果がメモリに保存されます。
<b>Ctrl + W</b></text>
<text id="ac.btn.calc.memoryClear.tip" h="322370A0">このキーを押すと、電卓のメモリがクリアされます。
<b>Ctrl + L</b></text>
<text id="ac.btn.calc.memoryRead.tip" h="7146EC99">このキーを押すと、電卓のメモリにある数値が画面に表示されます。
<b>Ctrl + R</b></text>
<text id="ac.btn.calc.memorySave.tip" h="8BB9F6EE">このキーを押すと、画面上の数値が電卓のメモリに保存されます。
<b>Ctrl + M</b></text>
<text id="ac.btn.calc.memorySub.tip" h="DA00F98D">このキーを押すと、電卓のメモリ内の数値から画面上の数値が減算され、結果がメモリに保存されます。
<b>Ctrl + Q</b></text>
<text id="ac.btn.calc.subtotal.tip" h="BD97E95B">このキーを押すと、すべての保留中の操作 (小計) が計算されます。
<b>Shift + Enter</b></text>
<text id="ac.btn.calc.taxMinus.tip" h="1B2DB9D5">このキーを押すと、以前に入力した数値から指定された税率 (%.*f percent) で税金が計算され、以前の計算結果から減算されます。 計算結果はコメント '%s' とともにリストに表示されます。 パネルの最後にあるリストの上にある '設定' タブで税金の税率とコメントを設定します。 <b>Ctrl + }</b></text>
<text id="ac.btn.calc.taxPlus.tip" h="78E17A19">このキーを押すと、以前に入力した数値の指定された税率 (%.*f percent) で税金が計算され、以前の計算結果に加算されます。 計算はコメント '%s' とともにリストに表示されます。 パネルの最後にあるリストの上にある「設定」タブで税金の税率とコメントを設定します。 <b>Ctrl + {</b></text>
<text id="ac.btn.calc.total.tip" h="FB96D7E5">このキーを押すと、すべての保留中の操作をすべての小計を使って計算します（合計計算）。
<b>Enter</b></text>
<text id="ac.btn.calc.dividePart.tip" h="4803D67D">相反する関数。
<b>R</b></text>
<text id="ac.btn.calc.plusminus.tip" h="87022EEF">ログインの署名を変更します。
<b>F9</b></text>
<text id="ac.btn.calc.sqrt.tip" h="D1D56AD8">平方根計算
<b>@</b></text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">場所選択 (&P)</text>
<text id="ac.btn.selectPlace.tip" h="47AA3B2C"><b>Ctrl + P</b></text>
<text id="ac.calc.memory.lbl" h="171B3902">メモリー＝ %s</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">プレビュー</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">プレビューを表示 (&h)</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">テープの名前を入力</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">代替テキストを設定（&D）</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">代替テキスト（&A）:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">タグの修正については、それを選択し、下のコントロールを使って修正用のデータを設定します。その後、必要なリストアイテムをクリックし、前へ / 次へ ボタンまたは Ctrl+Enter を使用して、次のタグ修正に移動します。</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">ドキュメントにレポートを添付</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">チェックを開始</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">アクセシビリティレポートを保存</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(%2 の %1 が選択されています)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">フォルダ:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">チェックするルールを選択:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">レポート オプション</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">チェッカー開始時にこのダイアログを表示する</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">現在のディレクトリ：</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">3D ビュー選択</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">継承</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">移動先のプロパティ</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">「現在の表示設定を使用」 ボタンを選択して、新しい移動先を指定するか対応するボックスに値を手動で入力します：</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">高さ：</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">ページ：</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">/ %1 ページ</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">幅：</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">ズーム：</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">移動先名を使用(&N)：</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">ページ番号を使用(&P)：</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">長方形を使用：</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">ズームを使用 (&Z)：</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">表示倍率を無視(&I)</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">ズームモードを使用（&M）</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">新しいリンクのターゲットとなるページとビューを選択します。スクロールバー、ズームツール、マウス、ブックマークなどを使用して、目的のビューを設定します。<b>「リンクを設定」</b>を押してリンクを作成するか、宛先をダブルクリックして新しいリンクのターゲットとして設定するか、<b>「詳細...」</b>ボタンを使用してより詳細な調整を行うことができます。</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">埋め込みファイル選択</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">「+」ボタンをクリックして埋め込みファイルを参照し、対象ドキュメントを選択：</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">外部ドキュメントを選択：</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">このドキュメント</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">1つ上のフォルダへ移動</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">添付ファイルを選択：</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">埋め込みファイルを含むルートドキュメントを選択してください</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">ドキュメントの選択</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">対象ドキュメント</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">表示先：</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">ディレクトリ：</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">操作：</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">パラメータ：</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">作業フォルダを基準にした<i>ストアパス</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">選択したものを除外 (&E)</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">空のフィールドを含める (&n)</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">URL：</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="9A73F0B1">プロンプトを有効にして、警告ボックスを表示できるようにします</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">システムからダークモードを許可する</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">レイヤーラジオボタングループに追加</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">ONにする</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">プログラム言語が一致したとき表示：</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">ロックする</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">レイヤーペインに追加</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">言語の部分一致を使用</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">ズーム表示</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">オブジェクト表示オプション</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">出力：</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">レイヤー名</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">表示：</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">最大：</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">最小：</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">管理...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">ダイアログのメッセージと警告ボックス（「このメッセージを再度表示しない」ボックス）を管理します</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">セキュリティポリシーを適用</text>
<text id="background" h="FD060AB1">背景</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">背景色 (&l) ：</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">追加</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">削除</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">下へ</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">編集</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">上へ</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">新規アクションを追加 / 既存アクションリストを編集（実行する順序はドラッグ＆ドロップで変更可能）</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">ログファイルを作成</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">出力後、フォルダを開く（採番後）</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">同名ファイルは上書き</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">ファイル名の先頭と末尾をベイツナンバーに置き換える （例： 000100-000115.pdf）</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">マクロ</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">オプション</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">設定(&S)...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">認証(&A)...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">新規ライセンスキーを追加(&N)...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">言語を追加 / 更新(&A)...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">適用(&A)</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">戻る</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">変更</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">今すぐアップデートを確認</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">クリア</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">クリア(&L)</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">クリップボードにコピー（&P）</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">全選択解除(&D)</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">CSV出力(&V)：</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">インストール</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">選択反転(&I)</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">管理</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">最近使用したファイルの履歴と管理</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">セットアップ</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">追加</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">下に移動(&D)</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">上に移動(&U)</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">新規(&N)</text>
<text id="btn.pageSize" h="C8429DC1">ページサイズ</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">クリップボードからペースト</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">配置 (&P)</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">印刷 (&i)</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">続行 (&P)</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">プロパティ(&P)</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">再読込</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">削除</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">アイコン削除(&m)</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">レンダリング(&E)</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">リセット(&R)</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">すべてリセット</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">デフォルトに戻す</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">スキャン(&S)</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">全選択</text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">やりなおす(&S)</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">スタイル起動時に選択していた注釈にコメントスタイルを適用する(&V)</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">戻る / 次へ コマンドを全ドキュメントに対し適用可能</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">マウスで描画できるようにする(&O)</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">指先のタッチで描画できるようにする(&F)</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">検索</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">方向：</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">新規に作成されたテキストコメントに対して自動的にポップアップを開く(&C)</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">測定情報の単位名をローカライズして表示(&N)</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">UIの拡大モードを変更するにはアプリケーションの再起動が必要です</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">作成・編集時のコメントに半透明を使用しない(&Y)</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">リカバリーデータが存在する場合、リカバリーパネルを表示</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">ページのナビゲーションバーを表示</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">テキストインジケータ表示(&I)</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">ツールチップ表示(&T)</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">現在のユーザーのみインストールする</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">プレゼンテーションモード</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">ディザ調整</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">アクティブなメインウィンドウの現在位置を維持</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">イメージを表示させる場合、ハードディスクにキャッシュしない</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">アプリケーションの複数インスタンスを許可</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">常に増分保存する</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">次ページに移動する時間：</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">現在 開いている全ドキュメントに対し、ドキュメントペインのレイアウトを同期させる</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">テキスト行の後に改行を追加し、コピーされた元のレイアウトとあわせます。</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">サムネイルのキャッシュ（&A）</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">UIサイズに収まらない場合、ドキュメントタブを縮小</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">終了時、履歴を消去(&E)</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">システムトレイに閉じる</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">IPアドレスを取り扱う 例）<i>173.194.33.46</i></text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">ページテキスト上のURLからリンクを作成 例) <i>https://www.junglejapan.com/</i></text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">新規ドキュメントを作成（&D）</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">ページのゆがみ検知（&K）</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">正しくないページの回転を検出（&I）</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">行セパレータでテーブルを検出</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">テキストレイアウトでテーブルを検出</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">選択されたリボンタブのアンダーラインを無効にする</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">選択されたタブのアンダーラインを無効にする</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">[ESC]キーで終了</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">ページのゆがみ補正および回転を修正（&W）</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">常に既定トランジションを使用</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">ページの罫線と影を表示</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">リボン内のツールバータイトルを隠す</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">全タブバーにおいて [アクティブタブを閉じる] ボタンを非表示にする</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">非アクティブな全タブ（ドキュメント / ペイン）の閉じる（x）ボタンを非表示にする</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">ドキュメント以外の全タブを閉じる （x） ボタンを非表示にする（代替としてマウスのミドルボタンを使用する）</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">単一ドキュメントの場合、タブバーを非表示にする(&t)</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">ドキュメントタブの閉じる （x） ボタンを非表示にする（代替としてマウスのミドルボタンを使用する）</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">プロトコルプレフィックス無しで、IPアドレスをスキップ</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">画像内のテキストを無視（&G）</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">現在のページレイアウトを保持したまま、全画面モードへ、または全画面モードから切り替え</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">全ツールバー / メニューをロックし、カスタマイズ機能を無効化 / 切り替える</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">全ツールペインをロックし、サイズ変更 / トグルを防ぐ</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">最終ページ後、最初に戻る</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">システムトレイに最小化</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">元ファイルを改編可能</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">新規ウィンドウで、各新規ドキュメントを開く(&n)</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">ツールバーの大アイコンを小さくする</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">テーブルに線を引く（&R）</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">背景を削除(&R)</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">アプリケーション起動時に、前回のセッションを復元（&L）</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">オリジナル合字を維持</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">アクティブなドキュントを変更するかわりに、ドキュメントタブをマウスのホイール回転でスクロール</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">見出しを表示（&W）</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">メニュー / ツールチップに、ショートカットを表示</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">ツールバー / メニューに、ツールチップを表示</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">メニューにアイコンを表示</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">ファイルパスを表示（&F）</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">ツールバーにテキストラベルを表示</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">サムネイルを表示（&H）</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">シングルドキュメントモード(&S)</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">ページ上に埋め込まれているコメントを無視する（&N）</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">ページ上に埋め込まれているテキストを無視する（&E）</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">ページ上に埋め込まれているフォームフィールドを無視する（&F）</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">テキストが埋め込まれているページはスキップ（&X）</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">スリープの無効化</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">最後のページ</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">クラシックモード内のメニュー / ツールバー 「キーTIPS」を表示</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">クリップボードのデータタイプ</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">テキストだけを比較</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">古いドキュメント(&l)</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">新しいドキュメント (&w)</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">ソース：</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">フォルダ作成</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">クロップしたページサイズ: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">ボックスに適用：</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">クロップ方法：</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">クロップした範囲外にあるコンテンツを削除する (&e)</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">クロップ領域に合わせ、ページサイズを調整する (&s)</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">クロップボックス領域外のコメントを削除する (&m)</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">クロップボックス領域外のフォームフィールドを削除する (&f)</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">変更された全てのページを同じサイズにする (&k)</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">ページのメディアボックスのサイズをクロップボックスのサイズに調整します</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">ポリシーを適用する際、受信者に確認</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">暗号化アルゴリズム（&A）：</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">受信者のドキュメント / セキュリティ設定の印刷 / 編集を制限</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">権限</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">受信者</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">名前 (&N) :</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">値 (&V) :</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">複製オプション</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">ページ毎の複製：</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">複製の数：</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">個別の注釈のページから始まる指定されたページオフセットで複製：</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">範囲指定したページに複製：</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">コメント情報</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">回答を除外</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">非表示コメントを含める</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">レイアウト：</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">各グループを個別ページに配置</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">用紙：</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">作成後に新規ドキュメントを表示</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">フォント</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">タイプ：</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">フォント：</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">ページあたりの枚数：</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">間隔：</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">水平</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">ページガイド</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">位置：</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">横</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">選択したレイヤーに「OFF」を追加</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">選択したレイヤーに「ON」を追加</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">選択したレイヤーをトグルとして追加</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">レイヤーのラジオボタンを無視する</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">対象レイヤー (&A)</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">使用可能なレイヤー (&L) ：</text>
<text id="dat.lbDescription" h="85215C0B">既存テンプレートを編集し、新規テンプレートを追加：</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">選択した各ページのコンテンツをXFormとして配置する</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">選択した各ページ内のコンテンツを基点とし，指定ページ数だけずらして複製：</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">カテゴリ：</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">コマンド(&M)：</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">ツールバー / メニューにコマンドを追加する場合 、[コマンド]リストから目的のコマンドをドラッグ＆ドロップ</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">割り当て</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><ショートカットに設定したいキーをクリック></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">識別情報</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">ショートカット</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">名前：</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">割り当て(&A)：</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID：</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">イメージ(&I)：</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">キー(&K)：</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">省略タイトル：</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">ツールチップ：</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">タイトル(&T)：</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">現在使用されているショートカット：</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">コマンドプロパティ</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">電子署名情報</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">有効性の確認</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">親構造要素を持つレイヤーを抽出</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">空のページを残す</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">コンテンツやコメントを階層化せずに保持する</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="E504A565">出力先フォルダを開く(&O)</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">ページ上の注釈を無視</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">出力オプション</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">指定されたフォルダのパスが有効ではありません。もう一度確認するか、「参照」ボタンを使って出力先を選択してください。</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="2960F9E7">タイプ(&T):</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">各ファイルにブックマークを生成する</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">ラインを使用：</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">ヘッダ上にラインを描画：</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">タイトルヘッダを使用：</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">背景色：</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">HTMLからPDF のオプション</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">ページ設定</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">圧縮レベル:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">署名がまだ有効になっていません。「電子署名の検証」ボタンを押してください。</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">このボタンをクリックすると、日付/時刻パターンの詳細が記載されたヘルプ サイトが開きます。</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">ルートブックマーク名称を、ファイル名と同名にする</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">レベル:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">スタイル:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">箇条書きのフォーマット</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">フォント:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">テキスト:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">プレフィックス:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">開始位置:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">サフィックス:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">QR コード</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">スタンプとして追加</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">日付：</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">イメージプレビュー：</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">コンテンツとして追加</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">入力元</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">開始ページを入力：</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">PDF-XChange Editor が、既定PDFアプリでない場合に通知(&N)</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">PDFファイルのハンドラを表示(&V):</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">PDFハンドラをサムネイル表示(&T)：</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><不明></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">ファイルの関連付け</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">現在の PDF アプリケーション：</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">既定PDFアプリとして設定(&D):</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">IE上でPDFファイルを閲覧(&E):</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">現在のユーザーのみ変更を適用(&u):</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">他ブラウザ用NP-Pluginを登録(&P):</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">設定された測定方法 説明(&D)：</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">2点間の距離を使用したい単位で指定：</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">測定距離：</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">設定された測定方法 名称(&N)：</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">サポートされていない文字コードが提供されました。 Code128は、ANSI 文字セットで制限されています。</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">コード設定：</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">データ：</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">モジュール高：</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">テキスト表示：</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">モジュール幅：</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">コマンド リセット(&R)</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">作成者名には常にログイン名を使用 (&g)</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">コメントのポップアップ、ツールチップに作成者ラベルを表示(&A)</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">新規作成したコメントを自動的に選択する(&W)</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">コメントのポップアップに更新日を表示(&D)</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">ダブルクリックでコメントのポップアップを開く（&U）</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">囲んだ文字をコメントのポップアップにコピーする (&e)</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">新規に作成したテキストコメントのポップアップに選択したテキストをコピーする (&M)</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">墨消しをコメントに適用しない(&R)</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">マウス位置にコメントを貼り付ける(&P)</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">コメントのポップアップに件名ラベルを表示(&S)</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">スタイラスで鉛筆や消しゴムツールに自動的に切り替える(&G)</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">”テキスト コンテンツにボックスを合わせる(&b)” では、テキスト ボックスに使用可能な最大幅が使用されます</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">コメント作成オプション</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">コメント表示オプション</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">合計文字数：</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="1284972A">利用可能なコンバーター</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">3D 注釈を選択</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">3D ビュー選択</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">インデックスでビューを参照</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">現在の表示（&V）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">既定の表示（&D）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">最初の表示（&F）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">最後の表示（&L）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">名前つきの表示（&M）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">次の表示（&N）</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">以前の表示（&P）</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Active Directory から情報を取得する</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="1284972A">利用可能なコンバーター</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">範囲リスト</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">選択範囲を削除</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">測定マークアップラベル(&L)：</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">距離 / 全体サイズ</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">フィールド数</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">全体の位置</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">選択フィールドを上にコピー (&a)：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">フィールド間の距離を指定(&t)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">選択フィールドを下にコピー (&d)：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">全体 高さ(&h)：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">全フィールドのフルサイズを指定(&s)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">回</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">全体 幅(&w)：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">X：</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">Y：</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">プレビュー(&P)</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">同名に設定(&n)</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">新規範囲を追加</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">削除</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">範囲をリセット</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">範囲リスト</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">バーをダブルクリックすると、新しい番号範囲を追加可能。 範囲の開始 / 終了位置は、スライダーを操作することで可変できます。</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">プレフィックス：</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">プレビュー：</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">開始番号：</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">開始ページ：</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">スタイル：</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">ズーム：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">市町村：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">組織：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">国：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">データの種類：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">メールアドレス：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">メールアドレス：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">本文：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">タイトル：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">FAX：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">名：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">役職：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">姓：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">携帯電話番号：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">電話番号：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">番地：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">地域：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">電話番号：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Webサイト URL：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">URL：</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">郵便番号：</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">入力した市町村は正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">国名が無効です</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">入力したメールアドレスは正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">入力した名前は正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">入力した苗字は正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">入力した電話番号は正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">入力したURLは正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">郵便番号が正しくありません</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">テキストを入力：</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">グリッド</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">ガイド</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">注釈のみスナップ</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">グリッドにスナップ</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">グリッドの交点にのみスナップ</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">ガイドにスナップ</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">オブジェクトにスナップ</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">スナップ：</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">スナップ位置を表示</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">オブジェクト</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">感度(&T)：</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">感度：</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">感度：</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">ドキュメントには記事がありません</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">既定件名(&S)：</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">メールアドレス(&E)：</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">パスワード(&P)：</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">例：%1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">証明書セキュリティ設定</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">パスワードセキュリティ設定</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">ファイルを開く際、デジタル署名を検証(&V)</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">可能な限り 署名検証の際、証明書失効を確認</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">表示</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">作成</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">署名を適用する前に、PINキャッシュを表示させる</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">既定署名フォーマット(&F)：</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">・デジタル署名の表示管理</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">既定署名方法(&M)：</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">署名の失効情報を含める</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">履歴を利用し、最後に表示させたドキュメント位置を復元</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">現在のセッションを保存するときにセッションファイルへの相対パスを保存</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">自己署名したデジタルIDの保存先</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">デジタルIDプロパティ</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">重要なアルゴリズム：</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">デジタル署名（デジタルID）を無料作成できます。ただし、他のユーザーが、他社PDFツールを利用している場合、正常にファイルが表示できない可能性があります。</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">デジタルIDファイル（PKCS#12 形式）を生成。このデジタルIDファイルはインターネットブラウザなど、一般的なソフト / アプリでサポートされています。拡張子「 p12 」のファイルが作成されます。</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">デジタルIDはWindows証明書ストアに保存され、他のWindowsアプリケーションで使用可能です。デジタルIDは、Windowsログインによって保護されます。</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">デジタルIDの使用：</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">国 / 地域：</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">メールアドレス：</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">組織名：</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">組織単位：</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">新規 PKCS#12 デジタルIDファイル</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Windows 証明書ストア</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">ドキュメント情報バー パネルを最適表示</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">ドキュメント情報バーの既定値を設定</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">既定に戻す</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">表示可能なドキュメント情報バーのパネル選択：</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">設定変更(&C)</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">詳細表示（&D）</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">ドキュメントセキュリティ</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">セキュリティ設定詳細</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">アクセシビリティ コンテンツを複製：</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">ドキュメントアセンブリ：</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">変更許可：</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">ドキュメントを変更しています: </text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">コメント：</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">コンテンツ複製：</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">コンテンツの複製または抽出：</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">暗号化レベル：</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">ページの抽出：</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">フォームフィールドへ入力 / 署名：</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">ドキュメントを開くパスワード：</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">権限パスワード：</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">改定が許可されている項目に対し、セキュリティ設定を実行。セキュリティ制限自体を削除する場合、<i>セキュリティ設定</i>を<i>セキュリティ無し</i>に設定してください。</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">セキュリティ設定：</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">印刷：</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">印刷許可：</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">ダウンロード %1</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">ドキュメントページをエクスポート時に表示</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">印刷中に表示</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">ページビューを表示時に表示</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">一般</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">インデント</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">スペース</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">配置：</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">特殊設定：</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">位置：</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">左：</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">右：</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">行間：</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">サイズ：</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">後：</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">前：</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">ページ遷移</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">ページ遷移</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">方向：</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">速度：</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">トランジション：</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">レポートに含めるべきデータを選択してください。「次へ...」ボタンを押すと、選択されたすべてのデータが収集され、問題に関する詳細情報を記入するための Web フォームが開きます。
なお、不要なデータは後からブラウザで開く Web フォームですべて削除することができます。</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">色：</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">フォントサイズ：</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">フォントの名前</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">フォントの名前</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">検索します</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">置換える</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">範囲の始まり：</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">範囲：</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">レイヤーを削除するときにそのコメントも削除する</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">レイヤーを削除するときにそのコンテンツも削除する</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">関連データ</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">テキスト列の幅の拡張を許可する</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">置換したフォントに「存在しない記号」が含まれる場合、置き換える</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">フォント置換ルール：</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">フォントの変更ルール追加には"追加"または"選択肢から追加"ボタンをクリック</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">値の入っていない属性を抑制する</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">ドキュメントタイトル：</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">要約コメントのフォント</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">コメント テキストのフォントを変更する</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">カスタムフォントを使用：</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">すべてのテキストのサイズを同じ比率でスケールします</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">常にオリジナルのフォントを使用</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">リストから必要なアカウントを選択</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. 配置オプションを指定：</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">証明書の作成</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">タイムスタンプサーバー：</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. 証明書（デジタルID）を選択</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2.署名設定の詳細と外観：</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">**上記プレビューをダブルクリックて、デジタル署名を変更できます</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">発行先：</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">ページ：</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">署名テンプレート：</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">署名の理由：</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">ファイル内の証明書を使用：</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">システムストア内の証明書を使用：</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">効果</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">等幅フォントのみを表示</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">塗りつぶし：</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">囲み線（&K）：</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">囲み線の太さ(&W)：</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">下線(&T)：</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">フォント：</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">サイズ(&S)：</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">スタイル：</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">現在のセッションを保存</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">新規セッション名を入力 / 既存セッション名を選択してください：</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">右から分割オフセットを計算 (&r)</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">トップからの分割オフセットを計算(&t)</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">元コンテンツを保持する</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="589AB58C">相対的なオフセット値（%）を使用 (&p)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">右左分割方法を使用 (&f)</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">設定</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">分割方法を選択 (&i)：</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">分割は追加されません</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">高さ (&H)：</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">回転 (&R)：</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">傾斜(&S)：</text>
<text id="dts.units" h="7CA0C942">単位(&U)：</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">幅（＆W)：</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">ファイルオプションの選択</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">段落：</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">ファイルの配置：</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">テキストエンコード：</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">行間のスペース：</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">行数：</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">行間にラインを描画：</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">単位：</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">行の設定</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">テキストスタイル</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">境界線の色</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">境界線のサイズ</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">境界線の幅</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">@ # { } " などのサービス記号が抜けないようにしでください</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">詳細な宛先の説明をエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">リンクアクションのエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">リンクが示すページのエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">'Remote Go-to' アクションの説明をエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="9362EAE3">Javascript アクションのコードをエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">'Open File' アクションの説明をエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Web リンクのエクスポート</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">ハイライトタイプ</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="C190EAFE">Link Rect</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">配置ページ</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">名前付き宛先からページ番号を探す</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Link の情報</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Link のソース</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">プロパティの区切り文字は空の文字列であってはならず、次の文字のいずれかであってもいけません: @ # " { } \</text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">プロパティの区切り文字:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">マッピング</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">マッピング名:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">新しいロール名:</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">エクスポート設定：</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">サーバー認証</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">グラフィック</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">名前を付けて保存</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">イメージの種類：</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">タイムスタンプサーバー：</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">サーバーの設定</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">サーバー URL：</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">イメージラベル</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">背景</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">色</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">テキストコピーオプション</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">テキスト内のテーブルを検出</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">インタラクティブ テキストリンクの検出</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">フォント</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">一般</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">ページナビゲーション</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">ページ遷移</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">履歴オプション</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">新規ドキュメント</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">OCRエンジン オプション</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">ドキュメントを開く(&O)</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">ファイルを開く / プログラム実行オプション</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">出力オプション</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">安全オプション</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">最近使用したファイルリストのオプション</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">認識オプション</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">プロンプトと確認</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">ドキュメントの保存(&S)</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">タブとウィンドウ(&T)</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">レイアウト方法</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">余白</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">追加オプション</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">セッションリスト</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">ベイツナンバーを追加</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">フォント</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">桁数：</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">プレフィックス:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">開始番号：</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">サフィックス：</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">表示オプション</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">単位：</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">ページの内容を縮小して、ドキュメントのテキストやグラフィックを上書きしないようにする</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">ページ番号のカウントアップ：</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">このカウントアップは、<b>1/n</b>、<b>1 of n</b>、<b>nページ中の1ページ</b> の各フォーマットを使用する際に自動的に追加される <b>%[Pages]</b> マクロで使用されます。</text>
<text id="hide" h="86B28783">非表示</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">設定</text>
<text id="htpn.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">圧縮を有効</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">JPEG 品質：</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">JBIG2 方式：</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">画像を対象とするときの下限値：</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">マクロ
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">イメージ上にラベルを配置</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">各イメージにカスタムテキストラベルを使用：</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">各イメージのブックマークを、ラベルと同名テキストにする</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="56711E32">ソースから該当するレイヤーの構造をコピーする (&S)</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">送信先ページの範囲</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">インポートオプション</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">ソースとページ範囲</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">ソースの繰り返し(&R):</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">新しいレイヤを作成しない(&D)</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">既存のレイヤに追加する(&X):</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">ソースから該当するレイヤーをコピーする (&L)</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">新しいレイヤを作成する(&N):</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">アクティブなワークシートのみ変換する</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">マクロが実行可能なドキュメントでは有効にする</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">一般</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">元ドキュメントに加え「変更増分のみ」追記記録する。ファイルサイズは増分保存の度に大きくなるが、ロールバックが容易 かつ 元ドキュメントを保存できる。</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">現在 開いている全ドキュメントに対し、ドキュメントペインのレイアウト変更を同期させる（並び替え、分割、切り替えペインなど）</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">この機能を有効にすると、ドキュメントのコピーがOCR処理され、UIで開かれます。そうでない場合は、このドキュメントはOCRによって直接変更されます。</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">スキャンしたページがランダムに傾いている場合に有効です。OCR精度が大幅に向上する可能性があります</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">90° / 180 / 270° のページ回転が自動検出されます。OCR精度が大幅に向上する可能性があります</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">このオプションでは、マウスを使ってコメントを描くことができます。このオプションを無効にすると、スタイラスのみを使用して描くことができます。その場合、マウスを使用するとページビューがスクロールします。</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">このオプションでは、指でタッチしてコメントを描くことができます。このオプションを無効にすると、スタイラスのみを使用して描くことができます。その場合、指でタッチするとページビューのスクロール/ズームが発生することがあります。</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">このオプションを有効にすると、斜めになったスキャンページや正しく回転していないスキャンページを自動的にまっすぐにすることができます。このオプションは、回転や傾きを自動的に検出するための対応する認識オプションと連携します。</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">このオプションは、ピン解除項目に影響します</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">このオプションを有効にすると、イラスト、図、図面、ロゴなどを（可能な限り）OCRのプロセスから除外することができます。</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">他のアプリケーションでドキュメントの編集を可能にする</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">a) マウスの［左クリック］次ページ / ［右クリック］前ページ に移動
b) キーボードの［B］または ［W］キーを押すと、画面全体が黒または白に変わる
c) キーボードの［P］キーを押すと、ページの自動遷移を一時停止 / 再開
d) コメントは実行できません</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">このオプションを有効にすると、OCR は表の列 / 行に使用されている線を編集可能なベクター線に置き換えます。</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">前回終了時の状態を再現します（対象は「開いているドキュメント」、「ウィンドウの配置」、「タブグループ リスト」）</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">手のひらツールが有効な場合、スタイラスを使用すると、自動的に鉛筆/消しゴムツールが選択されます。その後、マウスや指でタッチすると、以前のアクティブなツールに戻ります。</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">フィールドラベルは空ではいけません</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">OCR設定</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">ひずみ補正</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">ノイズ除去</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">OCRを実行</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">以下のアプリケーションが利用可能：</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">キャッシュ最大保管期間：</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">以下の検索プロバイダーが利用可能です：</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">確認用パスワード：</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">名前：</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">パスワード：</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">ユーザー名：</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">アプリケーション情報</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">実行される新規アプリケーションの追加</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">アプリケーション名、アプリケーションへのパス、起動する時のパラメーターを入力してください:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">名前：</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">パラメータ：</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">実行ファイル元：</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">自動検索されたアプリケーションを表示しない</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">信頼する / 信頼しない 場所と名前：</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">背景色：</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">ppi</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">ページ回転：</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">しきい値：</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">精度（&U）：</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">名前と<b>有効なメールアドレス</b>を入力してください</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">確実に受け取れるメールアドレスを入力してください。登録したメールアドレスに「ライセンスキー通知」、「アップグレード案内」が送られます。</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">下記 テキストボックスに、新規ライセンスキー / アクティベーションキーを入力</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">アップデートを自動確認</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">オーバーレイの影を表示</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">パターン：</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">種類：</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">UIの色：</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">強調色：</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">選択時の色：</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">テキスト：</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">ウィンドウ：</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">アップデートを確認</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">共通 UI フォント（ダイアログと表示に使用）：</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">余白モードをコピー</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">無許可の保護されたドキュメントの変更を確認:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">履歴は<b>%1</b>項目を含みます</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">カウンター名：</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">カウンタータイプ：</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="B2A6D2A1">新しいインタラクティブフィールドにテキスト ラベルを入力してください。 このラベルは、ユーザーがターゲット ドキュメントにスタンプを追加するときにダイアログ ボックスに表示されます。 スタンプ テンプレートに表示されるサンプル テキストを追加するオプションもありますが、スタンプをターゲット ドキュメントに追加されるときには含まれません。</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">例：</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">フィールドラベル：</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">終了時に削除：</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A72A0A9C">ドキュメントタブ名称：</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">メールアドレス(&M):</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">背景色:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">既定トランジション:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">マウスカーソル:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">ドキュメントがフルスクリーンモードを要求したとき：</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">単色の背景を使用</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">使用する画面：</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">日</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">アイテムの有効期間（&T）:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">アクティベーションプロセスは以下の結果で終了しました:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">認証キー(&K):</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">言語（&L）</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">利用可能な方式</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">新規または関連ドキュメントを開くときにタブとウィンドウを使用するようにプログラムを構成し、メインウィンドウを閉じるか最小化するときのプログラムの動作を調整します</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">最大項目数（&M）:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">メニューとツールバーのフォント：</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">MRC品質：</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">ナッジ オブジェクト設定</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">現在のOCRエンジン:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">関連ドキュメントを開く(&R)</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">添付ファイルを開くとき：</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">ファイルを開くとき：</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">新規ドキュメントを開く(&E)</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">インターネットサイトを開くとき：</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">タイプ（&Y）:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">プレビュー</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">プレイス削除時、履歴 / 直近で開いたファイルのアクション：</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">削除：</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">最近使用した全ファイルを削除：</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">「名前を付けて保存」のファイルパスを指定(&f)</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">秒</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">インストールされたライセンスキー：</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">表示最大項目数（&S）</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">テーマ (&h) </text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">お名前(&N):</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">設定コメント：</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">設定<u>名称</u>を入力：</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">出力先フォルダ：</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">ドキュメント:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">ダウンサンプル:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">エクスポートモード：</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">フォルダ:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">出力</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">ページ背景：</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">用紙サイズ：</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">解像度：</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">複数ページスキャン：</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">スキャナ：</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">水平解像度：</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">垂直解像度：</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">リンク：</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">フォーマット：</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">総文字数: %d 文字</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">権限：</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">品質：</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">ズーム：</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">選択した言語を既定アプリケーションに設定</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">デフォルト設定</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">利用する言語を選択：</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">ログファイル</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">ロスレス（可逆圧縮）</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">32bit MAPIモジュールを使用</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">下：</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">左：</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">右：</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">上：</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">※MRC（マルチラスター圧縮）
→ 紙をスキャンする際に有効
→ テキストと写真が混在する場合に有効
※JPEG
→ 写真、スクリーンショットなどに有効</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">次の場合にはセッションを消去：</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">全てのセッションを消去</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">壊れたセッションのみをクリア</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">含まれる全てのファイルは消去されたか使用不能</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">いくつかのファイルは消去されたか使用不能</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">使用したい形式で距離を指定してください
詳細は、このアイコンをクリックしてください</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">URLが無効です</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">ドキュメントに適用</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">セキュリティポリシー</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">ポリシー詳細</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">ナッジモード毎に移動先を指定：</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">マクロ</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">ノーマル</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">スーパー</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">サインインを待っています...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">%1 認証</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">サインインするために、新しいウェブブラウザーのタブを開きました。
ブラウザで認証を行ってください。認証が完了すると、自動的にここに進みます。</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">フォルダ選択時、適切な拡張子か確認</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">フォルダ検索時、追加ファイルの種類を選択：</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">対象とする拡張子を入力：</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">新規カスタムフィルタ名を入力：</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">開く（&L）...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">認証（&A）</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">保存（&S）...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">すでにこの手順を行っている場合は、手順2に進みます</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> 下の保存ボタンをクリックして、アクティベーション要求をポータブルドライブのファイルに保存してください</text>
<text id="offlineAct.step2" h="071D7255"><b>2.</b> その後、インターネットにアクセスできる別のデバイスで、任意のWebブラウザを使って <u>www.tracker-software.com</u> に進みます。その後、自分のアカウントにログインし、ステップ1でポータブルドライブに保存したファイルを提供します。
ステップ3で使用するための新しいファイルが生成されますので、このファイルをポータブルドライブに保存してください。</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> ポータブルドライブをこのPCに戻し、下の「開く...」ボタンで新しいファイルを選択し、「認証」ボタンを押してアクティベーションを完了します。</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">他の言語</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">インストールされていません</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">テキストが埋め込まれているページはOCRしない</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>追加オプション</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">表示オプション...</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">自動</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">プラグインを有効／無効にするには、アプリケーションを再起動する必要があります</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">クリックして選択...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">すべてのフォームフィールドをフラットにする(&F)</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">日付フォーマット(&D):</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">出力フォームのすべての空のフィールドを隠す(&E)</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">すべてのフォームフィールドを読み取り専用にする(&R)</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">データの値から重複するスペースを削除する(&S)</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">デリミタ(&D):</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">データソース</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">フィールドのオプション</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">行データの指定</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">PDF テンプレートとデータソースのマッピング</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">出力オプション</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">PDF テンプレートソース</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">指定されたPDFテンプレートには、フィールド内にデータが含まれています。このデータは、名前の条件が一致すると、データソースからのデータで上書きされます。</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">行(&W):</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">プレビューする有効なデータソースがありません</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">列インデックス(&I):</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">列名(&N):</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">変換オプション</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">黒点の補正を使用する(&U)</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CMYK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">変換方式(&E)：</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">グレースケール(&G)：</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB：</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">作業用スペース</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">有効</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">設定(&S)...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">利用可能なプラグイン</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>その他プラグイン</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">著作権：</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">説明：</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">ファイル名：</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">リーガル情報：</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">プラグイン情報</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">塗り潰し色(&F)：</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">ラインアート：</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">ドキュメント背景：</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">線色(&S)：</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">文字の色(&T)：</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">カーソル</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">ドキュメント配色オプション</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">カーソル サイズ</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">黒色テキストまたはラインアートのみ配色を変更</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">ドキュメントの配色を上書</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">配色：</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">作成と表示</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">・署名作成用制御オプション
・ドキュメント内の署名表示設定</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">SharePoint、Google ドライブ、OneDrive 等の外部リポジトリから開いたドキュメントに署名するときの保存先を指定します</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">・タイムスタンプサーバー管理</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">・署名の検証方法とタイミング制御</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">保存先</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">タイムスタンプ</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">検証</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">新規ドキュメント</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">PDF仕様(&P):</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">フォームフィールド サイズを自動調整(&A)</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">バーコード</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">チェックボックス</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">境界の色：</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">塗りつぶし色：</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">強調時の色：</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">コンボボックス</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">アクティブなフォームを強調表示(&S)</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">一般</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">フォームフィールドの強調表示</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">全フォームフィールドを強調表示</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">ドキュメントを開いた時、フォームフィールドを強調表示(&W)</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">リストボックス</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">設定されたフィールドのみ(&R)</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">選択したタイプ フィールドのみ強調表示：</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">テキストオーバーフローインジケータを表示(&f)</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">ボタン</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">ラジオボタン</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">フィールドの境界を強調表示(&H)</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">署名</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">テキストボックス</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">ユーザー情報</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">メールアドレス(&E)：</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">ログイン名(&L):</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">名前(&N):</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">組織名(&O):</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">所属部署(&U):</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">[ユーザー情報]に記載された内容は、本アプリ内のみ使用されます。（コメント / コメントレビュー / デジタル署名など）</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">タイトル(&T)：</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">エラー、メッセージが生じる場合、コンソールを表示(&E)</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">JavaScript の実行を許可(&J)</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">グローバルオブジェクトのセキュリティポリシーを有効にします</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">JavaScript インタラクティブ コンソールを有効(&C)</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">JavaScript コンソール</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">JavaScriptのセキュリティ</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">コンソール フォント(&F):</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">フォントサイズ(&S):</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">構文の強調表示 (&H)</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">JavaScript を実行する際、警告を表示(&W)</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>その他 言語</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">グリッドとガイド</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">ガイドスタイル(&d)：</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">分数を表示</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">ガイドを表示</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">ルーラを表示</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">指定単位は、ページルーラー / ページサイズ / グリッド / ガイド / ヒントを表示の際、使用される</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">ナッジ</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">スナップ</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">グリッド間の距離：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">グリッドスタイル(&y)：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">水平(&Z)：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">左端から(&L)：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">グリッド線 / オフセット 基準点</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">グリッドを表示</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">スナップを使用（グリッド / ガイド / オブジェクト）(&a)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">サブ目盛りを分割(&S)：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">上端から(&T)：</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">垂直(&V)：</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">単位とルーラー（定規）</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">アート、トリム、仕上がりサイズを表示</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">既定ページレイアウト：</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">デフォルト表示 (&V)：</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">既定の表示倍率：</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">ppi</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="852BCF43">「リンク先に移動」を実行中、ズーム倍率の変更を禁止(&F)</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">初期表示</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">大きなイメージを表示</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">ページ番号を表示</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">ページ表示</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">ドキュメント設定を優先(&s)</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">ドキュメント設定を優先</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B"><i>Recent List</i> からドキュメントを開くときに、最後に使用したページ レイアウトとズーム設定を復元する(&t)</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">ドキュメントを最後に表示したビューを復元します (&u) : カスタムレイアウトおよびブックマーク ペイン、サムネイル ペインなどの表示ペイン</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">透過グリッドを表示 (&g)</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">使用する解像度：</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">ページサムネイル生成に使用する最大スレッド数：</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">許容するスレッド動作の最大数：</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">レンダリングに使用する最大スレッド数：</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">システムメモリを使用（MB単位）：</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">システムメモリを使用（パーセント単位）：</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">キャッシュ</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">スレッド</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">ツールバー/ メニューに「ライセンスが必要な機能」を表示しない(&H)</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">既定の透明度 / ブレンド色空間（&B）：</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">細い線を強調(&E)</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">高度な設定</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">スムージング</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">テキストヒント(&H)：</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">滑らかな文字(&T)：</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">滑らかなイメージ(&I)</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">滑らかなラインアート(&A)：</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">ストローク調整（&S）：</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">ページレンダリングを同期(&y)：</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">署名付きの文書を保存するファイル名を選択するための「名前を付けて保存」ダイアログを表示する (&S)</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">自動的に移動、リサイズをしてイメージをクリップボードにコピー：</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">解像度：</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">スナップショットイメージをグレースケールにする</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">イメージコピーオプション</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">通知方法</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">音を鳴らす</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">選択範囲を点滅させる</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">スナップショットイメージ解像度を指定：</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">タイプを選択：</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">既定のツール</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">リンク</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">新たに開くドキュメントの初期設定として、現在のツールを保持(&K)</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">既定のツール (&D)：</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">有効化するリンク (&L)：</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">セッション間で最後に使用されたツールを記憶(&R)</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">詳細(&M)</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">ページ設定</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">プロパティ</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">イメージとして印刷</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">用紙の中央に配置</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">用紙に合わせて自動回転</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">ドキュメントのページサイズで用紙サイズを選択</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">部単位</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">フィールドデータのみ（境界や背景のないフィールド）</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">マークアップ（矩形、円形、多角形など各種注釈）を印刷</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">メディア注釈（ムービー、サウンド、3Dなど）を印刷</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">ノートを印刷</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">ページコンテンツを印刷</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">ノートのポップアップを印刷：</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">印刷対象の注釈を表示</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">スタンプを印刷</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">フォームフィールドを印刷</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">ページの切り抜きを無視</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">アクセシビリティ用の色は上書きしない</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">プリンターの余白を無視</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">セル内でページを中央に配置</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">セル内でページを自動回転</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">ページの境界を表示</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">降順</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">コンポジット内でページを中央に配置</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">コンポジット内でページを自動回転</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">シートに切り取り線を表示</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">シートにラベルを表示</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">ファイルに出力</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">高度な印刷オプション</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">コンテンツ印刷設定</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">ページの配置とスケール</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">プリンタ</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">レンダリングオプション</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">ライン幅モードは、機器単位で線幅を処理する「HPプリンター」向けに設計されています。</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">ライン幅モード：</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">イメージの最大解像度：</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">綴じ代：</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">右綴じ</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">署名のあるシート：</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">サイド印刷：</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">種類：</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">色の上書き：</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">印刷：</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">部数：</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">両面印刷：</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">グラデーション解像度：</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">/</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">ページの順序：</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">レイアウト：</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">ズーム：</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">透明度：</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">プリンター名：</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">ステート：</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">タイプ：</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">選択シート：</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">テキストのレンダリングモード：</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">重ね合わせ：</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">タイプ：</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">パスワード保存先</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">パスワード保存用に、マスターパスワードを作成します</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">パスワード保護されたPDFファイルは、全て暗号化されます。もしマスターパスワードを紛失した場合、過去に作成したPDFを開けなくなります。</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">ポリシーでパスワードを保存</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">権限パスワードの変更（確認）：</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">視覚障害者用文字読みアプリ / デバイスから、テキストのアクセスを許可する</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">全コンテンツを暗号化</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">メタデータを除く全コンテンツを暗号化（Adobe Acrobat 6 以降互換）</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">添付ファイルのみ暗号化（Adobe Acrobat 7 以降互換）</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">編集 / 印刷を制限（権限設定を変更するには、パスワードが必要）(&R)</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">権限</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">ドキュメントパスワード</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">[添付ファイルのみ暗号化]が選択されている場合、アクセス権の制限はありません</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">変更許可：</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">暗号化レベル：</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">権限パスワードの変更：</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">印刷許可(&P)：</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">互換性(&C)：</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">ウィンドウレイアウトを含む、全セッションを復元</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">セッションからドキュメントを開き、追加する項目：</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">全フォームフィールド</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">外部リポジトリに保存するための「名前を付けて保存」ダイアログを表示する (&e)</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">ローカルに保存するための「名前を付けて保存」ダイアログを表示する (&l)</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">信頼する</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">信頼しない</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="3A831A48">リソースアップデーター </text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">コンテンツのレイアウト</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">コンテンツのアスペクト比を保持</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">メディアボックスを(0;0)から始まるように正規化する (&N)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">コメント / フォームフィールドのサイズ変更</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">新規ページサイズに合わせ、ページコンテンツをリサイズ</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">コメント / フォームフィールドのテキストを拡大縮小</text>
<text id="rp.chb.separate" h="46CDD2B0">個々のページに対し、ページサイズを再計算</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">変換オプション</text>
<text id="rp.l.pageSize" h="B7FBDC5A">現在のページ範囲の最初のページのサイズです。結果として得られるページサイズは、入力されたパーセンテージ値に基づいて、現在のページサイズから計算されます。デフォルトでは、ページ範囲内の各ページは、現在のサイズに基づいてサイズ変更されます。</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">スキップするページ：</text>
<text id="rp.rb.asPageSize" h="0B0BEC00">ページのサイズ：</text>
<text id="rp.rb.percent" h="52A34DFA">％：</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">関連文書の拡張子を置き換える</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">相対パスの種類：</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">コメント要約</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">分割方法</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">ページ毎に分割</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">最も深いネストが次のレベルになっているブックマークを使用</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">次のサイズ以下:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">ページ:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">イメージ挿入オプション</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">スキャナ設定：</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">既定 UI 表示</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">スキャン後に、イメージを挿入するダイアログを表示</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">スキャン前に、プロパティダイアログを表示</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">パラメータ</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">カラーモード：</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">データ転送方法：</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">サイド：</text>
<text id="scp.tip.Source" h="8880E74C">初期設定に戻されました（スキャナ互換を確保する為）</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">転送モードは、選択したデバイスドライバでサポートされていません</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">説明</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">スクリプト名</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">水平方向の分割を追加 (&h)</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">垂直方向の分割を追加 (&v)</text>
<text id="se.info.pageSize" h="E08F45F9"><b>Split Pages</b> ダイアログのプレビュー ウィンドウに現在表示されているページのサイズ</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">秒</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">ダウンロードしてインストールする項目を選択し、削除する項目の選択を解除：</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">選択フォルダー：</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">表示</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">全テクスチャ背景をオフにする（UIパフォーマンスが向上）</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">全検索プロバイダーをオフにする</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">インターネット接続許可：検索プロバイダーアイコン取得の為</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="D3E4C290">分割後、結果表示に必要なページのサイズを指定します</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">検索プロバイダ情報</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">検索プロバイダを作成</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">以下の手順に従い、検索プロバイダを追加</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">説明:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">エンコード:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">名前:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">[プロバイダ情報]入力について
1. インターネットブラウザで検索エンジンにアクセス
2. TEST（大文字/小文字を区別）を検索
3. [URL]に検索結果ページのURLを貼付
4. 他フィールドを入力し[OK]をクリック</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">追加(&A)</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">無視(&I)</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">すべて無視</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">置換(&R)</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">コメントを含む</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">フォームフィールドを含む</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">ページテキストを含む</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">スペルチェックの設定</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">ページ選択</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">検索...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">カスタム</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">単語 または フレーズを入力</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">選択してください</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">すべての単語を含む</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">いずれかの単語を含む</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">完全に一致する</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">どの単語も含まない</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">一致：</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">状況：</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">何を検索しますか？</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>高度な条件指定</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">以下のワードで検索：</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">どこを検索しますか？</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">新規</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">ローカリゼーション中にフォントの置換を有効にする (&s)</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">標準スタンプのローカライズを有効にする (&l)</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">すべての言語がスタンプ フォントでサポートされているわけではありません。
有効にすると、使用中の言語がデフォルトのフォントをサポートしていない場合、代替フォントが使用されます。
有効になっておらず、使用中の言語がデフォルトのフォントをサポートしていない場合は、英語が使用されます。</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">識別名称 (&m)</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">ラベル (&b)</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">場所 (&L)</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">理由 (&R)</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">英語の月名を使う (&E)</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">グラフィックを表示</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">テキストを表示</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">テンプレート名 (&T)：</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">アプリケーションとバージョン (&V)</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">日付：</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">アイコン (&I) :</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">背景のロゴ (&g) :</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">名前 (&N)</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">テキストの方向 (&T) ::</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">対象コレクション:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">タイトル：</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">「このドキュメントページへ移動」を行った際、表示される初期ズーム倍率を指定：</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">行と列</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">行数と列数の設定</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">列数を設定:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">行数を設定:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">テキストマスク</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">OAuth 認証を使用</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">電子署名の検証</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">フォント(&F)</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">背景として設定（&U）</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">表示</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">新規スタンプのオプション</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">配置オプション</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">プレビューと選択</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">ソース</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">現在 編集しているページマークのページ範囲を使用</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">イメージ (&M) </text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">フォント：</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">水平オフセット：</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">基点：</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3"> (/ %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">透明度：</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">ページ：</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">回転：</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">ターゲットページに合わせる（&S）</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">テキスト：</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">配置：</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">形式(&T)：</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">単位(&U)：</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">垂直オフセット：</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">基点：</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">表示先:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">XMP 構造</text>
</Strings>
</Localization>