<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230828170643">2.00.00</Version>
<Author>Lluís Soler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="TrackerUpdate"/>
<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
<Module name="TrackerUpdate" namespace="" version="10.1.0.380"/>
<Strings>
<text id="setting.grBox.proxyConfig" h="A43FB5FD">Configura els Proxies per accedir a Internet</text>
<text id="setting.radioBtn.noProxy" h="8293FBBF">No servidor Proxy</text>
<text id="setting.radioBtn.useSysProxy" h="9BDC934C">Utilitza els paràmetres del servidor Proxy del sistema</text>
<text id="setting.radioBtn.manualProxy" h="5B87F9A2">Configuracions manuals del servidor Proxy:</text>
<text id="setting.txtBox.server" h="CA95B724">Servidor Proxy:</text>
<text id="setting.txtBox.port" h="C83E8ED8">Port:</text>
<text id="setting.chBox.passRequire" h="133A47A0">El Servidor Proxy requereix una contrasenya</text>
<text id="setting.txtBox.user" h="B9C79FA6">Usuari Proxy:</text>
<text id="setting.txtBox.password" h="F37B341A">Contrasenya</text>
<text id="setting.chBox.expiration" h="01C8ABA3">Incloure actualitzacions que siguin incompatibles amb el pla de manteniment</text>
<text id="setting.dlg.name" h="9EAEE28F">Configuració de l'Actualitzador</text>
<text id="setting.grBox.language" h="0C4A07DE">Llengua</text>
<text id="setting.grBox.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="setting.chBox.useRegLan" h="F0AA3B6E">Utilitza la llengua regional</text>
<text id="setting.txtBox.interfaceLanguage" h="C20C59BF">Llengua de la interfície</text>
<text id="setting.txtBox.automaticInstall" h="A40DBDBE">Instal·la automàticament després de baixar les actualitzacions</text>
<text id="setting.task.comment" h="7B9BE6EA">Aquesta tasca manté el vostre programari actualitzat amb les últimes millores i correccions de seguretat.</text>
<text id="setting.msgBox.saveSettingError" h="8E30C180">No es poden desar els paràmetres!</text>
<text id="setting.msgBox.error" h="51BFF51D">Error</text>
<text id="main.txtBox.availableUpdate" h="5B1B87D4">Actualitzacions disponibles</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart1" h="FFB21F9F">Hi ha actualitzacions seleccionades que són incompatibles amb el vostre pla de manteniment actual. Voleu actualitzar-los ara?</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart2" h="97A2D5BB">**AVÍS ** En fer clic a «Sí» es continuarà l'actualització i es revertirà el programari al mode de prova, en fer clic a «No» s'aturarà l'actualització i es mantindrà la versió actual.</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart1" h="EE39CB5E">Els productes següents estan bloquejant l'intent de l'Actualitzador de comprovar si hi ha actualitzacions: %1</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart2" h="9DD22F03">Si voleu instal·lar l'actualització, suprimiu aquests productes.</text>
<text id="main.btn.setting" h="9147CD71">Paràmetres</text>
<text id="main.btn.help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="main.btn.installedProduct" h="C0C93CE4">Productes instal·lats</text>
<text id="main.btn.updateHistory" h="2A22C89B">Historial d'actualitzacions</text>
<text id="main.btn.checkAgain" h="A3D44F4A">Torna a comprovar-ho</text>
<text id="main.btn.close" h="9594DBB7">Tanca</text>
<text id="main.chBox.showHidden" h="30E4BACB">Mostra les actualitzacions ocultes</text>
<text id="main.context.makeHidden" h="86B28783">Amaga</text>
<text id="main.context.makeVisible" h="C3CA8E89">Mostra</text>
<text id="main.context.check" h="B50F4762">Comprova els seleccionats</text>
<text id="main.ballon.autoStartDownloadTimer" h="A5CE8595">Les actualitzacions es baixaran automàticament en un minut.</text>
<text id="main.ballon.downloadingUpdates" h="DC6A6C81">S'està carregant...</text>
<text id="main.ballon.installingUpdates" h="7DBFF5EC">Instal·lació...</text>
<text id="main.ballon.autoStartInstallTimer" h="60E5F0B1">Les actualitzacions s'instal·laran automàticament en un minut.</text>
<text id="main.ballon.newUpdates" h="825EA76A">Hi ha noves actualitzacions disponibles.</text>
<text id="main.ballon.updatesDownloaded" h="D9BE4C80">Actualitzacions baixades</text>
<text id="main.tooltip.maintenanceExpired" h="284EF471">El vostre pla de manteniment per a aquest producte ha caducat</text>
<text id="main.tooltip.lockedItem" h="8DBDABA7">Actualització bloquejada per un altre producte.</text>
<text id="state.msg.gatheringInformation" h="0348E22F">S'està recollint informació, espereu...</text>
<text id="state.msg.noAvailableUpdate" h="CEA582A0">No hi ha actualitzacions disponibles.</text>
<text id="state.msg.error" h="EC250F30">S'ha produit un error</text>
<text id="state.msg.getListError" h="A0755DE4">No es pot obtenir la llista d'actualitzacions</text>
<text id="state.msg.InternetConectionError" h="99D4EBF8">No s'ha pogut establir una connexió. Torneu-ho a provar més tard.</text>
<text id="state.msg.getDataFileError" h="C7A70F8D">No s'ha pogut carregar la informació del producte</text>
<text id="state.msg.selfUpdateError" h="D018D1C4">Error d'autoactualització: Torneu-ho a provar més tard.</text>
<text id="state.msg.disabledByGroupPolicy" h="006DEFC3">La vostra organització té una política que impedeix l'ús del Actualitzador PDF-XChange.</text>
<text id="main.btn.download" h="BCE8145B">Baixa</text>
<text id="main.btn.downloadWithTimer" h="DACCF32D">Baixa (%1)</text>
<text id="main.listCol.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="main.listCol.version" h="7922E696">Disponible</text>
<text id="main.listCol.installed" h="DECE7C42">Instal·lat</text>
<text id="main.state.warning" h="AD6E3116">No hi ha cap producte PDF-XChange instal·lat.</text>
<text id="existing.dlg.name" h="C0C93CE4">Productes instal·lats</text>
<text id="existing.btn.close" h="9594DBB7">Tanca</text>
<text id="existing.listCol.name" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="existing.listCol.version" h="F76458F4">Versió</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.installing" h="117B6562">S'estan instal·lant les actualitzacions, espereu...</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.finished" h="A4834E77">Acabat</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.downloading" h="15200E48">S'està baixant l'actualització %1 de %2, espereu...</text>
<text id="progress.txt.downloaded" h="7F7E73C2">Descarregat</text>
<text id="progress.txt.totalSize" h="E542B598">Mida Total</text>
<text id="progress.txt.averageSpeed" h="B07DD6C6">Velocitat mitjana</text>
<text id="progress.txt.timeRemaining" h="EBAC62EA">Temps restant</text>
<text id="progress.btn.stop" h="F89FDAAE">Atura</text>
<text id="progress.btn.back" h="F8750C11">Enrere</text>
<text id="progress.btn.exit" h="748EB8A1">Surt</text>
<text id="progress.btn.done" h="68F991B5">Fet</text>
<text id="progress.btn.installWithTimer" h="83E409E9">Instal·la (%1)</text>
<text id="progress.btn.install" h="9F075946">Instal·la</text>
<text id="progress.txt.time.aboutMinute" h="1A471830">Aprox. 1 minut</text>
<text id="progress.txt.clickToContinue" h="6B000F4A">Feu clic a 'instal·la' per actualitzar</text>
<text id="progress.txt.time.unknown" h="8566CB94">Desconegut</text>
<text id="progress.userMsg.connectToServer" h="179110BC">S'està connectant al servidor %1...</text>
<text id="progress.userMsg.connectedSuccessfully" h="51738A9A">Connectat satisfactòriament.</text>
<text id="progress.userMsg.gettingFile" h="FD5AED4D">S'està baixant el fitxer: %1...</text>
<text id="progress.userMsg.proxyFail" h="0BB99791">Ha fallat l'autorització del servidor Proxy per a l'usuari '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.errorRequesting" h="071BA7D1">Error solicitant fitxer '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakDownloading" h="741C0781">'%1' l'usuari ha aturat la baixada</text>
<text id="progress.userMsg.errorDownloading" h="08A92D7A">Error descarregant fitxer '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.filedownloaded" h="C2923C57">El fitxer %1 s'ha baixat correctament.</text>
<text id="progress.userMsg.unableToConnect" h="875EB6BC">No s'ha pogut connectar al servidor %1...</text>
<text id="progress.userMsg.errorParceURL" h="CF0D1F96">Error analitzant URL</text>
<text id="main.msgBox.newUpdatesAvailable" h="1208BEAF">Hi ha una nova actualització disponible des del servidor. Voleu baixar-lo?</text>
<text id="main.msgBox.newVersionOfTracker" h="A7989EAD">Hi ha disponible una nova versió del PDF-XChange Updater i s'ha d'instal·lar per continuar. Voleu actualitzar-lo ara?</text>
<text id="progress.msgBox.askStartInstall" h="51A613BC">Esteu a punt per començar a instal·lar les actualitzacions que s'han baixat?</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart1" h="1B90BEF6">Cal reiniciar l'ordinador perquè els canvis tinguin efecte.</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart2" h="4D247ABD">Voleu reiniciar ara?</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingStarted" h="6DC1B7E7">S'ha iniciat la baixada.</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingFinished" h="46E2EC7E">Ha finalitzat la baixada.</text>
<text id="progress.userMsg.installSkipped" h="A5730336">S'ha omès la instal·lació.</text>
<text id="progress.userMsg.installingStarted" h="13E62395">S'ha iniciat la instal·lació.</text>
<text id="progress.userMsg.installingFinished" h="AC89DE70">Ha finalitzat la instal·lació.</text>
<text id="progress.userMsg.installingRebootRequired" h="F3062B13">Cal Reiniciar</text>
<text id="progress.userMsg.packageHasInvalidHash" h="009F880A">El paquet '%1' té un resum no vàlid.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationStarted" h="7F8B3B69">S'ha iniciat la instal·lació del paquet '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationFailed" h="2B458CDE">Ha fallat la instal·lació del paquet '%1'.</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakInstalling" h="0C3382A0">L'usuari ha aturat la instal·lació del paquet '%1'.</text>
<text id="progress.userMsg.userCanceledInstalling" h="01F91004">L'usuari ha cancel·lat la instal·lació.</text>
<text id="progress.txt.speedValue" h="E0217E21">%1 KB/seg</text>
<text id="progress.txt.speedMValue" h="0F1CDBC1">%1 MB/seg</text>
<text id="progress.txt.sizeValue" h="CCB7B0F4">%1 KB (%2 bytes)</text>
<text id="progress.txt.sizeMValue" h="F3696D45">%1 MB (%2 bytes)</text>
<text id="progress.txt.sec" h="CEB4987D">%1 seg</text>
<text id="progress.txt.min" h="08103A63">%1 min</text>
<text id="progress.txt.hour" h="CDADDDAA">%1 hora</text>
<text id="settings.txt.noShedule" h="F1BADD25">Sense Planificació</text>
<text id="main.sysMenu.detailedLog" h="900F9660">Finestre de registre detallada</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataText" h="A0AC1F07">El registre s'ha desat aquí: %1. Si us plau, envia un correu electrònic a %2 amb una descripció del problema i adjunta aquest fitxer. Voleu obrir la carpeta que conté el registre?</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataCaption" h="C0C2B9FE">Prepara les dades per a l'informe</text>
<text id="logDlg.caption" h="D231833A">Registre detallat</text>
<text id="logDlg.context.copy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="logDlg.context.autoScroll" h="8DB625BC">Desplaçament automàtic</text>
<text id="progress.userMsg.downloadFailed" h="ECCCF9A3">No s'han baixat les actualitzacions</text>
<text id="progress.userMsg.adminRightsReject" h="3F1C4DFD">S'ha rebutjat la sol·licitut de drets administratius.</text>
<text id="scheduler.txt.recurEvery" h="E86F8BDB">Repeteix cada:</text>
<text id="scheduler.txt.weeks" h="C36D0B1F">Setmanes</text>
<text id="scheduler.txt.days" h="7AD34862">dies</text>
<text id="scheduler.txt.start" h="D0E7B7BC">Inici:</text>
<text id="scheduler.txt.schedulerDisabled" h="77C6980A">Planificador desactivat</text>
<text id="scheduler.chBox.sunday" h="8F1994C3">Diumenge</text>
<text id="scheduler.chBox.monday" h="5ABCBB00">Dilluns</text>
<text id="scheduler.chBox.tuesday" h="86A20B4F">Dimarts</text>
<text id="scheduler.chBox.wednesday" h="66E67084">Dimecres</text>
<text id="scheduler.chBox.thursdat" h="DE9BC0A4">Dijous</text>
<text id="scheduler.chBox.friday" h="F3BB1C4F">Divendres</text>
<text id="scheduler.chBox.saturday" h="38E79019">Dissabte</text>
<text id="scheduler.radioBtn.onlyShowNotification" h="6534C15A">Mostra només la notificació</text>
<text id="scheduler.radioBtn.automaticDownload" h="1819F958">Baixa automàticament les actualitzacions disponibles</text>
<text id="scheduler.chBox.wakeTheComputer" h="60C8B46E">Activa l'ordinador per a executar aquesta tasca</text>
<text id="scheduler.radioBtn.never" h="2B0D94AA">Mai</text>
<text id="scheduler.radioBtn.daily" h="D4192C96">Diàriament</text>
<text id="scheduler.radioBtn.weekly" h="F5E7580A">Setmanalment</text>
<text id="scheduler.radioBtn.monthly" h="DFE427B6">Mensualment</text>
<text id="scheduler.grBox.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="scheduler.comBox.first" h="D7CC2CC2">Primer</text>
<text id="scheduler.comBox.second" h="FE7A8C73">Segon</text>
<text id="scheduler.comBox.third" h="A352FAE5">Tercer</text>
<text id="scheduler.comBox.fourth" h="EB6E5748">Quart</text>
<text id="scheduler.comBox.last" h="70BC4722">Últim</text>
<text id="scheduler.radioBtn.day" h="A21EDE78">Dia:</text>
<text id="scheduler.radioBtn.specificDate" h="61688DB5">Data específica</text>
<text id="scheduler.chBox.january" h="087B2F92">Gener</text>
<text id="scheduler.chBox.february" h="A468CF34">Febrer</text>
<text id="scheduler.chBox.march" h="4AA7C642">Març</text>
<text id="scheduler.chBox.april" h="EB5B3219">Abril</text>
<text id="scheduler.chBox.may" h="315EB494">Maig</text>
<text id="scheduler.chBox.june" h="DF3EA27A">Juny</text>
<text id="scheduler.chBox.july" h="934037AC">Juliol</text>
<text id="scheduler.chBox.august" h="F741CCEC">Agost</text>
<text id="scheduler.chBox.september" h="27819FF0">Setembre</text>
<text id="scheduler.chBox.october" h="15BA27E1">Octubre</text>
<text id="scheduler.chBox.november" h="C8D0282F">Novembre</text>
<text id="scheduler.chBox.december" h="7AEFD274">Decembre</text>
<text id="settings.btn.save" h="B120B787">Desa</text>
<text id="settings.btn.cancel" h="08961956">Cancel·la</text>
<text id="settings.tabItem.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="settings.tabItem.autostart" h="DAB331BD">Autoinici</text>
<text id="scheduler.txtBox.day" h="A21EDE78">Dia:</text>
<text id="scheduler.txtBox.week" h="AD8BFC83">Setmana:</text>
<text id="scheduler.msgBox.saveSchedulerError" h="C70CA03C">No s'ha pogut desar la tasca d'inici automàtic!</text>
<text id="scheduler.txtBox.dontHavePermission" h="26DDF955">No teniu permís per modificar la tasca. Feu clic a 'Executa com a administrador' i torneu-ho a provar.</text>
<text id="scheduler.btn.runAsAdministrator" h="405279C2">Executa com a administrador</text>
<text id="history.list.details" h="AEE125D6">Detalls</text>
<text id="history.list.status" h="922A166F">Estat:</text>
<text id="history.list.installedOn" h="C6F19FCA">Instal·lat a:</text>
<text id="history.list.successfullyInstalled" h="F63D7CC9">L'actualització s'ha instal·lat correctament.</text>
<text id="history.list.emptyHistory" h="D65E5890">Sense historial d'actualitzacions</text>
<text id="progress.msg.installQuestion" h="BF2CB299">Actualitzacions baixades. Feu clic a 'Instal·la»'' si voleu actualitzar.</text>
<text id="trayMenu.updatesList" h="B08D6B01">Llista d'actualitzacions</text>
<text id="trayMenu.installed" h="B4602F1B">Productes instal·lats...</text>
<text id="trayMenu.updateHistory" h="2A22C89B">Historial d'actualitzacions</text>
<text id="trayMenu.settings" h="EC675489">Paràmetres...</text>
<text id="trayMenu.help" h="2C29CD29">Ajuda...</text>
<text id="trayMenu.about" h="06AA44B8">Sobre...</text>
<text id="about.dlg.name" h="F2596574">Sobre</text>
<text id="about.btn.ok" h="BA8105F8">Ok</text>
<text id="about.txt.description.part1" h="07BE26B1">L'Actualitzador PDF-XChange us ajuda a assegurar que els productes PDF-XChange estiguin actualitzats ràpidament i fàcilment.</text>
<text id="about.txt.description.part2" h="29E9F95F">El PDF-XChange Updater s'executa automàticament, a causa de la planificació, o manualment des del menú d'ajuda de l'editor PDF-XChange o des del menú d'inici de l'ordinador.</text>
<text id="about.dlg.version" h="2558B135">Versió: %1</text>
</Strings>
</Localization>