<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628225628">2.00.00</Version>
<Author>pCsOrI</Author>
<Copyright>프로그램의 쉬운 사용을 위해</Copyright>
<Product id="TrackerUpdate"/>
<Language eName="Korean (Korea)" lName="한국어" code="ko-KR" R2L="false"/>
<Module name="TrackerUpdate" namespace="" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="setting.grBox.proxyConfig" h="A43FB5FD">인터넷에 액세스하도록 프록시 구성</text>
<text id="setting.radioBtn.noProxy" h="8293FBBF">프록시 없음</text>
<text id="setting.radioBtn.useSysProxy" h="9BDC934C">시스템 프록시 설정 사용</text>
<text id="setting.radioBtn.manualProxy" h="5B87F9A2">수동 프록시 구성:</text>
<text id="setting.txtBox.server" h="CA95B724">프록시 서버:</text>
<text id="setting.txtBox.port" h="C83E8ED8">포트:</text>
<text id="setting.chBox.passRequire" h="133A47A0">프록시 서버에는 비밀번호 필요:</text>
<text id="setting.txtBox.user" h="B9C79FA6">프록시 사용자:</text>
<text id="setting.txtBox.password" h="F37B341A">비밀번호:</text>
<text id="setting.chBox.expiration" h="01C8ABA3">유지 관리 계획과 호환되지 않는 업데이트 포함</text>
<text id="setting.dlg.name" h="9EAEE28F">업데이터 설정</text>
<text id="setting.grBox.language" h="0C4A07DE">언어</text>
<text id="setting.grBox.general" h="30673BCD">일반</text>
<text id="setting.chBox.useRegLan" h="F0AA3B6E">지역 언어 사용</text>
<text id="setting.txtBox.interfaceLanguage" h="C20C59BF">인터페이스 언어:</text>
<text id="setting.txtBox.automaticInstall" h="A40DBDBE">업데이트 다운로드 후 자동으로 설치</text>
<text id="setting.task.comment" h="7B9BE6EA">이 작업은 최신 개선 사항 및 보안 수정 사항으로 소프트웨어를 최신 상태로 유지합니다.</text>
<text id="setting.msgBox.saveSettingError" h="8E30C180">설정을 저장할 수 없습니다.</text>
<text id="setting.msgBox.error" h="51BFF51D">오류</text>
<text id="main.txtBox.availableUpdate" h="5B1B87D4">사용 가능한 업데이트:</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart1" h="FFB21F9F">현재 유지 관리 계획과 호환되지 않는 업데이트가 선택되었습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart2" h="97A2D5BB">** 경고 ** '예'를 클릭하면 업데이트가 계속 진행되고, 소프트웨어는 평가판 모드로 되돌아갑니다. '아니요'를 클릭하면 업데이트가 중단되고 현재 버전이 유지됩니다.</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart1" h="EE39CB5E">다음 제품이 업데이트 확인을 차단하고 있습니다: %1</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart2" h="9DD22F03">업데이트를 설치하려면, 이 제품을 제거합니다.</text>
<text id="main.btn.setting" h="9147CD71">설정</text>
<text id="main.btn.help" h="03718903">도움말</text>
<text id="main.btn.installedProduct" h="C0C93CE4">설치된 제품</text>
<text id="main.btn.updateHistory" h="2A22C89B">업데이트 기록</text>
<text id="main.btn.checkAgain" h="A3D44F4A">다시 확인</text>
<text id="main.btn.close" h="9594DBB7">닫기</text>
<text id="main.chBox.showHidden" h="30E4BACB">숨겨진 업데이트 표시</text>
<text id="main.context.makeHidden" h="86B28783">숨기기</text>
<text id="main.context.makeVisible" h="C3CA8E89">표시</text>
<text id="main.context.check" h="B50F4762">선택한 항목 확인</text>
<text id="main.ballon.autoStartDownloadTimer" h="A5CE8595">업데이트는 잠시 후 자동으로 다운로드됩니다.</text>
<text id="main.ballon.downloadingUpdates" h="DC6A6C81">로드 중...</text>
<text id="main.ballon.installingUpdates" h="7DBFF5EC">설치...</text>
<text id="main.ballon.autoStartInstallTimer" h="60E5F0B1">업데이트는 잠시 후 자동으로 설치됩니다.</text>
<text id="main.ballon.newUpdates" h="825EA76A">새로운 업데이트가 있습니다.</text>
<text id="main.ballon.updatesDownloaded" h="D9BE4C80">업데이트 다운로드</text>
<text id="main.tooltip.maintenanceExpired" h="284EF471">이 제품에 대한 유지 관리 계획이 만료되었습니다</text>
<text id="main.tooltip.lockedItem" h="8DBDABA7">다른 제품에 의해 잠긴 업데이트입니다.</text>
<text id="state.msg.gatheringInformation" h="0348E22F">정보 수집 중, 잠시 기다려주십시오...</text>
<text id="state.msg.noAvailableUpdate" h="CEA582A0">사용 가능한 업데이트가 없습니다.</text>
<text id="state.msg.error" h="EC250F30">오류가 발생했습니다:</text>
<text id="state.msg.getListError" h="A0755DE4">업데이트 목록을 가져올 수 없습니다.</text>
<text id="state.msg.InternetConectionError" h="99D4EBF8">연결을 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</text>
<text id="state.msg.getDataFileError" h="C7A70F8D">제품 정보를 로드할 수 없습니다.</text>
<text id="state.msg.selfUpdateError" h="D018D1C4">자체 업데이트 오류: 나중에 다시 시도합니다.</text>
<text id="state.msg.disabledByGroupPolicy" h="006DEFC3">귀하의 조직에는 PDF-XChange Updater의 사용을 금지하는 정책이 있습니다.</text>
<text id="main.btn.download" h="BCE8145B">다운로드</text>
<text id="main.btn.downloadWithTimer" h="DACCF32D">다운로드 (%1)</text>
<text id="main.listCol.name" h="D18643E3">이름</text>
<text id="main.listCol.version" h="7922E696">사용 가능</text>
<text id="main.listCol.installed" h="DECE7C42">설치됨</text>
<text id="main.state.warning" h="AD6E3116">설치된 PDF-XChange 제품이 없습니다.</text>
<text id="existing.dlg.name" h="C0C93CE4">설치된 제품</text>
<text id="existing.btn.close" h="9594DBB7">닫기</text>
<text id="existing.listCol.name" h="D18643E3">매월</text>
<text id="existing.listCol.version" h="F76458F4">버전</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.installing" h="117B6562">업데이트 설치 중, 잠시 기다려주십시오...</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.finished" h="A4834E77">마침.</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.downloading" h="15200E48">업데이트 다운로드 중 %1 / %2 , 잠시 기다려 주십시오...</text>
<text id="progress.txt.downloaded" h="7F7E73C2">다운로드 됨</text>
<text id="progress.txt.totalSize" h="E542B598">총 크기</text>
<text id="progress.txt.averageSpeed" h="B07DD6C6">평균 속도</text>
<text id="progress.txt.timeRemaining" h="EBAC62EA">남은 시간</text>
<text id="progress.btn.stop" h="F89FDAAE">중지</text>
<text id="progress.btn.back" h="F8750C11">뒤로</text>
<text id="progress.btn.exit" h="748EB8A1">끝내기</text>
<text id="progress.btn.done" h="68F991B5">완료</text>
<text id="progress.btn.installWithTimer" h="83E409E9">설치 (%1)</text>
<text id="progress.btn.install" h="9F075946">설치</text>
<text id="progress.txt.time.aboutMinute" h="1A471830">약 1분</text>
<text id="progress.txt.clickToContinue" h="6B000F4A">업데이트하려면 '설치'를 클릭합니다.</text>
<text id="progress.txt.time.unknown" h="8566CB94">알 수 없음</text>
<text id="progress.userMsg.connectToServer" h="179110BC">서버 %1에 연결 중...</text>
<text id="progress.userMsg.connectedSuccessfully" h="51738A9A">성공적으로 연결되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.gettingFile" h="FD5AED4D">파일 다운로드 중: %1...</text>
<text id="progress.userMsg.proxyFail" h="0BB99791">'%1' 사용자의 프록시 인증에 실패했습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.errorRequesting" h="071BA7D1">파일 '%1'을(를) 요청하는 중 오류가 발생했습니다</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakDownloading" h="741C0781">'%1' 다운로드가 사용자에 의해 중지되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.errorDownloading" h="08A92D7A">'%1' 파일 다운로드 중 오류가 발생했습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.filedownloaded" h="C2923C57">파일 %1을(를) 성공적으로 다운로드했습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.unableToConnect" h="875EB6BC">서버 %1에 연결할 수 없습니다..</text>
<text id="progress.userMsg.errorParceURL" h="CF0D1F96">URL 구문 분석 중 오류가 발생했습니다.</text>
<text id="main.msgBox.newUpdatesAvailable" h="1208BEAF">서버에 사용할 수 있는 새 업데이트가 있습니다. 다운로드하시겠습니까?</text>
<text id="main.msgBox.newVersionOfTracker" h="A7989EAD">PDF-XChange Updater의 새 버전을 사용할 수 있으며 계속하려면 설치해야 합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?</text>
<text id="progress.msgBox.askStartInstall" h="51A613BC">다운로드한 업데이트의 설치를 시작하시겠습니까?</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart1" h="1B90BEF6">변경 사항을 적용하려면, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart2" h="4D247ABD">지금 다시 시작하시겠습니까?</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingStarted" h="6DC1B7E7">다운로드가 시작되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingFinished" h="46E2EC7E">다운로드가 완료되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.installSkipped" h="A5730336">설치를 건너뛰었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.installingStarted" h="13E62395">설치가 시작되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.installingFinished" h="AC89DE70">설치가 완료되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.installingRebootRequired" h="F3062B13">재부팅 필요.</text>
<text id="progress.userMsg.packageHasInvalidHash" h="009F880A">패키지 '%1'에 잘못된 해시가 있습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationStarted" h="7F8B3B69">패키지 '%1' 설치가 시작되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationFailed" h="2B458CDE">패키지 '%1' 설치에 실패했습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakInstalling" h="0C3382A0">패키지 '%1' 설치가 사용자에 의해 중지되었습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.userCanceledInstalling" h="01F91004">설치가 사용자에 의해 취소되었습니다.</text>
<text id="progress.txt.speedValue" h="E0217E21">%1KB/초</text>
<text id="progress.txt.speedMValue" h="0F1CDBC1">%1MB/초</text>
<text id="progress.txt.sizeValue" h="CCB7B0F4">%1KB (%2 바이트)</text>
<text id="progress.txt.sizeMValue" h="F3696D45">%1MB (%2 바이트)</text>
<text id="progress.txt.sec" h="CEB4987D">%1초</text>
<text id="progress.txt.min" h="08103A63">%1분</text>
<text id="progress.txt.hour" h="CDADDDAA">%1시간</text>
<text id="settings.txt.noShedule" h="F1BADD25">일정 없음</text>
<text id="main.sysMenu.detailedLog" h="900F9660">세부 로그 창</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataText" h="A0AC1F07">로그가 %1에 저장되었습니다. 문제에 대한 설명과 함께 %2(으)로 이메일을 보낼 때, 이 파일을 첨부합니다. 로그를 포함하는 폴더를 여시겠습니까?</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataCaption" h="C0C2B9FE">데이터 보고서 준비</text>
<text id="logDlg.caption" h="D231833A">세부 로그</text>
<text id="logDlg.context.copy" h="348DE55D">복사</text>
<text id="logDlg.context.autoScroll" h="8DB625BC">자동 스크롤</text>
<text id="progress.userMsg.downloadFailed" h="ECCCF9A3">업데이트가 다운로드되지 않았습니다.</text>
<text id="progress.userMsg.adminRightsReject" h="3F1C4DFD">관리자 권한 요청이 거부되었습니다.</text>
<text id="scheduler.txt.recurEvery" h="E86F8BDB">반복 간격:</text>
<text id="scheduler.txt.weeks" h="C36D0B1F">주</text>
<text id="scheduler.txt.days" h="7AD34862">일</text>
<text id="scheduler.txt.start" h="D0E7B7BC">시작:</text>
<text id="scheduler.txt.schedulerDisabled" h="77C6980A">스케줄러 사용 안 함</text>
<text id="scheduler.chBox.sunday" h="8F1994C3">일요일</text>
<text id="scheduler.chBox.monday" h="5ABCBB00">월요일</text>
<text id="scheduler.chBox.tuesday" h="86A20B4F">화요일</text>
<text id="scheduler.chBox.wednesday" h="66E67084">수요일</text>
<text id="scheduler.chBox.thursdat" h="DE9BC0A4">목요일</text>
<text id="scheduler.chBox.friday" h="F3BB1C4F">금요일</text>
<text id="scheduler.chBox.saturday" h="38E79019">토요일</text>
<text id="scheduler.radioBtn.onlyShowNotification" h="6534C15A">알림만 표시</text>
<text id="scheduler.radioBtn.automaticDownload" h="1819F958">사용 가능한 업데이트를 자동으로 다운로드</text>
<text id="scheduler.chBox.wakeTheComputer" h="60C8B46E">이 작업을 실행하도록 절전 모드 해제</text>
<text id="scheduler.radioBtn.never" h="2B0D94AA">안 함</text>
<text id="scheduler.radioBtn.daily" h="D4192C96">매일</text>
<text id="scheduler.radioBtn.weekly" h="F5E7580A">매주</text>
<text id="scheduler.radioBtn.monthly" h="DFE427B6">매월</text>
<text id="scheduler.grBox.general" h="30673BCD">일반</text>
<text id="scheduler.comBox.first" h="D7CC2CC2">첫번째</text>
<text id="scheduler.comBox.second" h="FE7A8C73">두번째</text>
<text id="scheduler.comBox.third" h="A352FAE5">세번째</text>
<text id="scheduler.comBox.fourth" h="EB6E5748">네번째</text>
<text id="scheduler.comBox.last" h="70BC4722">마지막</text>
<text id="scheduler.radioBtn.day" h="A21EDE78">일:</text>
<text id="scheduler.radioBtn.specificDate" h="61688DB5">특정 날짜</text>
<text id="scheduler.chBox.january" h="087B2F92">1월</text>
<text id="scheduler.chBox.february" h="A468CF34">2월</text>
<text id="scheduler.chBox.march" h="4AA7C642">3월</text>
<text id="scheduler.chBox.april" h="EB5B3219">4월</text>
<text id="scheduler.chBox.may" h="315EB494">5월</text>
<text id="scheduler.chBox.june" h="DF3EA27A">6월</text>
<text id="scheduler.chBox.july" h="934037AC">7월</text>
<text id="scheduler.chBox.august" h="F741CCEC">8월</text>
<text id="scheduler.chBox.september" h="27819FF0">9월</text>
<text id="scheduler.chBox.october" h="15BA27E1">10월</text>
<text id="scheduler.chBox.november" h="C8D0282F">11월</text>
<text id="scheduler.chBox.december" h="7AEFD274">12월</text>
<text id="settings.btn.save" h="B120B787">저장</text>
<text id="settings.btn.cancel" h="08961956">취소</text>
<text id="settings.tabItem.general" h="30673BCD">일반</text>
<text id="settings.tabItem.autostart" h="DAB331BD">자동 시작</text>
<text id="scheduler.txtBox.day" h="A21EDE78">일:</text>
<text id="scheduler.txtBox.week" h="AD8BFC83">주:</text>
<text id="scheduler.msgBox.saveSchedulerError" h="C70CA03C">자동 시작 작업을 저장할 수 없습니다!</text>
<text id="scheduler.txtBox.dontHavePermission" h="26DDF955">작업을 수정할 수 있는 권한이 없습니다. '관리자 권한으로 실행'을 클릭하고 다시 시도합니다.</text>
<text id="scheduler.btn.runAsAdministrator" h="405279C2">관리자 권한으로 실행</text>
<text id="history.list.details" h="AEE125D6">세부 정보</text>
<text id="history.list.status" h="922A166F">상태:</text>
<text id="history.list.installedOn" h="C6F19FCA">설치 위치:</text>
<text id="history.list.successfullyInstalled" h="F63D7CC9">업데이트가 성공적으로 설치되었습니다.</text>
<text id="history.list.emptyHistory" h="D65E5890">업데이트 내역이 없습니다.</text>
<text id="progress.msg.installQuestion" h="BF2CB299">업데이트를 다운로드했습니다. 업데이트하려면 '설치'를 클릭합니다.</text>
<text id="trayMenu.updatesList" h="B08D6B01">업데이트 목록</text>
<text id="trayMenu.installed" h="B4602F1B">설치된 제품...</text>
<text id="trayMenu.updateHistory" h="2A22C89B">업데이트 내역</text>
<text id="trayMenu.settings" h="EC675489">설정...</text>
<text id="trayMenu.help" h="2C29CD29">도움말...</text>
<text id="trayMenu.about" h="06AA44B8">정보...</text>
<text id="about.dlg.name" h="F2596574">정보</text>
<text id="about.btn.ok" h="BA8105F8">확인</text>
<text id="about.txt.description.part1" h="07BE26B1">PDF-XChange 업데이터를 사용하면 PDF-XChange 제품을 빠르고 쉽게 최신 상태로 유지할 수 있습니다.</text>
<text id="about.txt.description.part2" h="29E9F95F">PDF-XChange 업데이터는 일정에 따라 자동으로 실행되거나 PDF-XChange Editor 도움말 메뉴 또는 컴퓨터 시작 메뉴에서 수동으로 실행됩니다.</text>
<text id="about.dlg.version" h="2558B135">버전: %1</text>
</Strings>
</Localization>