<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227185355">2.00.00</Version>
<Author>Panagiotis Bonovas, Βασιλης Μανδρατζης-Βαλτς, Δρ.Παναγιώτης Ε. Παπάζογλου</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Greek (Greece)" lName="Ελληνικά" code="el-GR" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Βασικό Πλαίσιο</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Φακός</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Λήψη και Μεγέθυνση</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Παλέτα Στυλ Σχολίων</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Παλέτα Γραμματοσήμων</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Παλέτα Γραμματοσήμων</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Κονσόλα JavaScript</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Αναζήτηση</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Έλεγχος Προσαρμοσμένης Προβολής</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[σύνδεση] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Μικρογραφίες</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Σελιδοδείκτες</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Περιεχόμενο</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Ονοματοποιημενοι Προορισμοί</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Συνημμένα</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Σύνδεσμοι</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Σχόλια</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Στρώματα</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Ορθογραφίκός Έλεγχος</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Πεδία</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Ανάκτηση Εγγράφου</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Ιστορικό</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Δέντρο Μοντέλου 3Δ</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Ταξινόμηση</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Ελεγκτής Προσβασιμότητας</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Αναφορά Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Διαφορές</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">Επεξεργαστής PDF-XChange</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Ορισμένα έγγραφα είναι στην ουρά για άνοιγμα...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Χωρίς τίτλο</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Νέο Έγγραφο</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Εξώφυλλο</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Χωρίς τίτλο</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Χωρίς τίτλο></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Ανώνυμο</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(Σ:<b>%1</b> σελ.)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Όλες οι Σελίδες</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Ζυγές Σελίδες Μόνο</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Ζυγές Σελίδες Μόνο</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Κονσόλα Javascript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Άγνωστο</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Άγνωστο></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Καρφιτσωμένα Πρόσφατα</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Μη καρφιτσωμένα πρόσφατα</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Κανένα></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Άδειο</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Κενό></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Μικτός</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Μικτός></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Χωρίς αλλαγές</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Χωρίς αλλαγή></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Οποιοδήποτε</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Οποιαδήποτε></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Άκυρο</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Άκυρο></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Χωρίς Όριο></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Δεν Ορίστηκε></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Καμιά Τιμή></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Κανονικό</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Λεζάντα</text>
<text id="Path" h="200806A2">Διαδρομή</text>
<text id="item.and.N.more" h="0DE221CE">%1 (+%2)</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Μέγεθος Αρχείου</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Τελευταία Ώρα Εγγραφής</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Τελευταία Ώρα Επίσκεψης</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Μέτρηση Επισκέψεων</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Χωρίς Μετάβαση</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Θέμα</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Συντάκτης</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Λέξεις-κλειδιά</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Παραγωγός</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Δημιουργός</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Οπτική Σειρά</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Ημερομηνία Δημιουργίας</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Ημερομηνία Τροποποίησης</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Έκδοση</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Καταμέτρηση Σελίδων</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">Πρότυπο PDF</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Τελευταία Χρησιμοποιημένη Συνεδρία</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Προσαρμοσμένη Συνεδρία</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Χωρίς Αποθηκευμένες Συνεδρίες</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">μια ενεργή καρτέλα-ομάδα</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">η νέα ομάδα καρτελών στο ενεργό παράθυρο</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">η νέα ομάδα καρτελών σε νέο παράθυρο</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Αρχείο %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Αρχείο: <i>Νέο Μη αποθηκευμένο Έγγραφο</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Έκδοση που δημιουργήθηκε πριν από την κατάρρευση της εφαρμογής.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Έκδοση που δημιουργήθηκε πριν κλείσει το μη αποθηκευμένο έγγραφο.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Ανακτημένο]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Μέγεθος δεδομένων ανάκτησης: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Προσθήκη Υπογραφής από Αρχείο</text>
<text id="File" h="02945BF9">&Αρχείο</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Χωρίς τίτλο</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 Αντιγραφή</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Η Γραμμή εργαλείων μου</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Προσαρμογή κατά Περιεχόμενο</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Υπολογισμός μεγέθους βάσει των διαστάσεων των ενωμένων σελίδων</text>
<text id="type.calculate" h="696261E9">Υπολογισμός</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Πολλαπλά έγγραφα</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Προεπιλεγμένο (χρήση χρωμάτων συστήματος) </text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Γκρι Μπλε</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Λευκό</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Μαύρο</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 και %2 άλλα.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στα έγγραφα...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Ρυθμίσεις Υψηλής Ποιότητας MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Μέσο</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Ρυθμίσεις Μέσης Ποιότητας MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Χαμηλή</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Ρυθμίσεις Χαμηλής Ποιότητας MRC</text>
<text id="JSTools" h="531DCDB3">Εργαλεία JS</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Τελεία</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Αρίθμηση</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Αλφαβητικά μικρά</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Αλφαβητικά ΚΕΦΑΛΑΙΑ</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Μικρά Ρωμαϊκά</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Κεφαλαία Ρωμαϊκά</text>
<text id="January" h="087B2F92">Ιανουάριος</text>
<text id="February" h="A468CF34">Φεβρουάριος</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Μάρτιος</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Απρίλιος</text>
<text id="May" h="315EB494">Μάιος</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Ιούνιος</text>
<text id="July" h="934037AC">Ιούλιος</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Αύγουστος</text>
<text id="September" h="27819FF0">Σεπτέμβριος</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Οκτώβριος</text>
<text id="November" h="C8D0282F">Νοέμβριος</text>
<text id="December" h="7AEFD274">Δεκέμβριος</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟ</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">ΛΗΓΜΈΝΗ</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">ΓΙΑ ΜΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">ΤΕΛΙΚΟ</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">ΠΩΛΗΘΗΚΕ</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟ</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">ΠΡΟΧΕΙΡΟ</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΈΚΔΟΣΗ</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΔΩ</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Γρήγορο</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Αργό</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Έγγραφα:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Λίστα Ανοιγμένων Εγγράφων</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Τελευταίο Άνοιγμα:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Δημιουργήθηκε:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Φόρμα PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Σφάλμα</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Επίπεδο Επέκτασης Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Φόρμα Acro</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Στατικό XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Δυναμικό XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bytes</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Ναι</text>
<text id="No" h="6651A799">Όχι</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Αυτόματο (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Αυτόματη Ανίχνευση</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Προεπιλογή</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Προεπιλογή (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Περισσότερα Χρώματα...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Καθορισμένα Χρώματα</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Προσαρμοσμένα Χρώματα</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Αυτόματο</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Ενεργοποιημένο</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Απενεργοποιημένο</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Εργοποιημένη</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Απενεργοποιημένη</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Ποτέ</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Πάντοτε</text>
<text id="All" h="83434A26">Όλα</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">Ό&λοι</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Να Μη γίνει Αλλαγή</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Τιμή</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Δημιουργία Προεπιλεγμένου</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Αποθήκευση</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">'Οταν Υπάρχει</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Όταν είναι Ορατό</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&Εντάξει</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">&Εφαρμογή</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Ακύρωση</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Για προχωρημένους</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Κατηγορίες</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Χρήση Χώρου Ελέγχου...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Χωρίς Περιγραφή</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Χωρίς Περιγραφή></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Αναζήτηση σε υπο-φακέλους;</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Προορισμός</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Ασφαλής</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Κληρονομικά</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Απροσδιόριστο</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">Σελίδα %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Προσθήκες: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Σελίδα %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">αναζήτηση σελιδοδεικτών...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">αναζήτηση υπογραφών...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">αναζήτηση αντικειμένων PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Πραγματικό Μέγεθος</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Προσαρμογή Σελίδας</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Προσαρμογή Πλάτους</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Προσαρμογή Ύψους</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Προσαρμογή Ορατού</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Προσαρμογή Ορατού Πλάτους</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Προσαρμογή Ορατού Ύψους</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Κληρονόμηση</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Καθορισμένο Όνομα</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Τοπικό Όνομα</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Ταίριασμα Γλώσσας Περιβάλλντος Συστήματος</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Αγγλικά (Η.Π.Α.), Ενσωματωμένο</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Εκδότης</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Έκδοση</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">&Απενεργοποιημένο</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">Ενεργο&ποιημένο</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Δημόσιος Τομέας</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Κέντρο</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Δεξιά</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Ευθυγράμμιση</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Κορυφή</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Μέση</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Κάτω</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Ανενεργό</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Προσαρμογή σε Κελί</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Μείωση σε Κελί</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Αδυνατή η αυτόματη διόρθωση</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Γραμματοσειρά...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Παράγραφος...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Άγνωστο όνομα αρχείου</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Φυσικά χρώματα</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Κλίμακα του γκρι</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Καταχωρημένη εικόνα</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Ασπρόμαυρο</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Μονόχρωμο</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">ΚΠΜ (RGB)</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">ΚΠΚΜ (CMYK)</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Χωρίς υπο-δειγματοληψία</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Γραμική Υπο-δειγματοληψία σε</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Διγραμμική Υποδειγματοληψία σε</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Δικυβική Υποδειγματοληψία σε</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Καμία Μετατροπή</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Μετατροπή σε Κλίμακα Γκρι</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Μετατροπή σε Μονόχρομο</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Μετατροπή σε Ευρετήριο</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Μετατροπή σε Μαύρο & Λευκό</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Περιεχόμενο Πολλαπλού Ψηφιδωτού (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Τρέχον μήκος</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">Ομαδα CCITT 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">Ομαδα CCITT 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">Ομαδα CCITT 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">Ομαδα CCITT 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Τρέχον μήκος</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Πρότυπο</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Όρια Περικοπής</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Σύμβολα</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Φόρτωση εικόνων...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Υπολογισμός διάταξης εικόνων...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Εισαγωγή εικόνων...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Απόδοχη OCR...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Συλλογή αρχείων εικόνας ...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Συλλογή αρχείων RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Συλλογή αρχείων κειμένου...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Συλλογή αρχείων PDF...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">Βρέθηκαν τα πεδία φόρμας με τα ίδια ονόματα. Θέλετε να τα μετονομάσετε αυτόματα;</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Σαρωμένη σελίδα #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Εικόνα φωτογραφίας #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Αρχείο></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Δεν βρέθηκε)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Εγγενή Λειτουργία</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Κατάσταση Μνήμης</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Απλή Σάρωση</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Διπλή Όψη(Υλικό)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης (αντιστροφή)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Μόνο η μπροστινή πλευρά των φύλλων θα σαρωθούν και οι σελίδες θα συρραφθούν με τη σειρά που σαρώθηκαν.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Ένας πλήρης τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης είναι διαθέσιμος και θα χρησιμοποιηθεί για τη σάρωση όλων των σελίδων με αριθμητική σειρά.
Π.χ. Ένα έγγραφο δέκα σελίδων (πέντε πρωτότυπα διπλής όψης) σαρώνεται τότε η σειρά θα είναι: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Σαρώστε την μπροστινή όψη από όλα τα φύλλα και μετά την πίσω όψη και παρεμβάλετε τα πίσω φύλλα ανάμεσα στα μπροστινά.
Π.χ. αν σωρωθεί ένα 10σελιδο έγγραφο (πέντε τυπωμένα φύλλα και στις δύο όψεις) θα σαρωθούν οι σελίδες 1,3,5,7,9, μετά οι σελίδες 2,4,6,8,10 και τις συρράψει ως 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Σαρώστε την μπροστινή όψη από όλα τα φύλλα και μετά την πίσω όψη. Οι πίσω σελίδες θα μπουν αυτόματα με αντίστροφη σειρά με την οποία είχαν σαρωθεί.
Π.χ. αν σωρωθεί ένα 10σελιδο έγγραφο (πέντε τυπωμένα φύλλα και στις δύο όψεις) θα σαρωθούν οι σελίδες 1,3,5,7,9, μετά οι σελίδες 10,8,6,4,2 και τις συρράψει ως 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Χρώμα</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Προσαρμοσμένο Μέγεθος</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Δεν Βρέθηκαν Προεπιλογές Σαρωτή></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Όχι, η σάρωση έχει ολοκληρωθεί.
%1 σελίδα(ες) έχει(ουν) σαρωθεί.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Ναι, σαρώστε μια άλλη σελίδα.
Αυτόματη έναρξη μετά από <b>%1</b> δευτερόλεπτα...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Ναι, σαρώστε μια άλλη σελίδα.
Σάρωση σελίδας #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Σάρωση αντίθετων πλευρών (φύλλο %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Θέλετε να συνεχίσετε τη σάρωση;</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Σάρωση Σελίδων</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Μεταφορά δεδομένων από το σαρωτή...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Σάρωση Εγγράφων...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Σάρωση σελίδας #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Προετοιμασία...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Εξαγωγή σε εικόνες...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Προετοιμασία διαχωρισμού σελίδων...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Διαχωρισμός %1 σελίδας από %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Επανυπολογισμός σχετικών σελίδων...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Επανυπολογισμός σχετικών σελίδων...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Απομάκρυνση σελίδων προέλευσης...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">Κανονικοποίηση %1 σελίδας από %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Ένωση σελίδων</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Σελίδα κατασκευής %1 από %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Προετοιμασία ετικέτας...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Σχόλιο %1 από %2 αποτελεσματα...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Επιλογή Σελίδων</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Ανάλυση σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Ανάλυση αποτελεσμάτων αναζήτησης %1 από %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Λήψη αριθμού σελίδας από τον σελιδοδείκτη %1...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Αναζήτηση για Σελίδες με Σχόλια...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">Αναζήτηση για Σελίδες με Σχολιασμούς Συνδέσμου...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Αναζήτηση για Σελίδες με Πεδία Φόρμας...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Αναζήτηση για τις Σελίδες με Σελιδοδείκτες...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Αναζήτηση για Σελίδες με Κείμενο...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Αναζήτηση για Σελίδες με Εικόνες...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">Αναζήτηση για Σελίδες με Αντικείμενα Διαδρομής...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Αναζήτηση για Σελίδες με Αποτελέσματα Αναζήτησης...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Αναζήτηση για Κενές Σελίδες...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">Προετοιμασία %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Η σάρωση απέτυχε.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Η μονάδα σαρωτή δεν έχει ξεκινήσει.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Ο καθορισμένος σαρωτής δεν βρέθηκε.
Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Καμιά σελίδα δεν σαρώθηκε.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Οι προελεύσεις εισαγωγής δεν βρέθηκαν.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Αδυνατή η εκκίνηση διαδικασίας σαρωτή</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Δεν βρέθηκε σαρωτής.
Σιγουρευτείτε ότι ο σαρωτής έχει ρεύμα, είναι ανοιχτός και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή σας.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Αποτυχία εισαγωγής εικόνων</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Απενεργοποιημένος</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Ερώτηση στο Χρήστη</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Αυτόματα μετά</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Ανιχεύτηκαν πολλαπλά προγράμματα οδήγησης σαρωτή.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Επιλέξετε σαρωτή.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Επιλογή Προεπιλεγμένου Σαρωτή</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Επιλογή Σαρωτή</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Η εξαγωγή σε εικόνες απέτυχε.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Η τοποθέτηση υπογραφής απέτυχε.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Αυτό το έγγραφο περιέχει πολλά ανυπόγραφα πεδία υπογραφής. Πατήστε στο πεδίο υπογραφής που θέλετε να υπογράψετε.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να τοποθετήσετε υπογραφές σε αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Αδύνατη η πιστοποίηση εγγράφου.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Αυτό το έγγραφο περιέχει ήδη υπογραφές. Η υπογραφή πιστοποίησης πρέπει να είναι η πρώτη υπογραφή στα έγγραφα.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Η σήμανση σελίδας δεν προστέθηκε. Ελέγξτε τις παραμέτρους εισαγωγής.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Οριζόντιο</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Κάθετο</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Αντιγραφή κειμένου από τη σελίδα %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Αντιγραφή κειμένου...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Διάφορα</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Φάκελος</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Αποθήκευση Όλων των Σελίδων σε Αρχείο Εικόνας Πολλαπλών Σελίδων</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Αποθήκευση Κάθε Εύρους Σελίδων σε ένα Αρχείο Εικόνας Πολλαπλών Σελίδων</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Αποθήκευση Κάθε Σελίδας σε ένα Αρχείο Εικόνας Μονής Σελίδας</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">αδράνεια</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">ματαιώθηκε</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">συμπληρωμένο</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">αναζήτηση</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 έγγραφα, %2 δεδομένα</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Σταμάτημα</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">Στο Ενεργό Έγγραφο (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">Σε Όλα τα Ανοιχτά Έγγραφα (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">Σε Όλα τα Έγγραφα από αυτό το Παράθυρο (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Αναζήτηση για φάκελο...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Εκκαθάριση</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Εκκαθάριση</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Εκκαθάριση Λίστας Φακέλων</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Εισαγωγή Νέου Ονόματος</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Να μην εμφανιστεί ξανά.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Απομνημόνευση της Επιλογής Μου</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Επεξεργασία την επόμενη φορά χωρίς προειδοποίηση</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Τίτλος Εγγράφου</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Όνομα αρχείου εγγράφου</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Αποσιωπητικά στο τέλος</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Αποσιωπητικά στο μέσο</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Ψηφιακή Ταυτότητα</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Εισάγετε κωδικό πρόσβασης</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Όνομα Δείγματος></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Όνομα Χώρας></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Όνομα Οργανισμού></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Όνομα Οργανικής Μονάδας></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><example@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Όνομα Θέματος></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Σελίδα %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Σελίδα %1 από %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 από %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> από %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 από %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Όλες</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Τρέχουσα Σελίδα: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Τρέχουσα Προβολή</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Επιλεγμένες Σελίδες</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Επιλεγμένο Γραφικό</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">Ό&λες</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">&Τρέχουσα Σελίδα</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Τ&ρέχουσα προβολή</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">&Επιλεγμένες Σελίδες</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Επιλεγμένο &Γραφικό</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">&Σελ.:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">&Υποσύν.:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">&Αντιστροφή</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Εισάγετε αριθμούς ή εύρη σελίδων. Χρήση κόμματος για διαχωρισμό τιμών και παύλας για ορισμό εύρους. Παράδειγμα: «1,3,5-12».
Επίσης το σύμβολο «^» πριν τον αριθμό Ν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ορίσει τη σελίδα του εγγράφου που είναι Ν σελίδες από το τέλος του εγγράφου. Παράδειγμα, «^2» ορίζει τη δεύτερη από το τέλος σελίδα του εγγράφου και «^5-^1» ορίζει τις τελευταίες πέντε σελίδες του εγγράφου.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Χρήση επιλεγμένων σελίδων στο <b>Πινάκιο Μικρογραφιών</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Επιλογή τμήματος της σελίδας με χρήση του <b>Εργαλείου Στιγμιοτύπων</b></text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Εύρος Σελίδων</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">%1 από %2 επιλεγμένες σελίδες</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">επιλεγμένες %1 σελίδες</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Καμία></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Είμαι ο συντάκτης αυτού του εγγράφου</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Συμφωνώ με τα ορισμένα τμήματα αυτού του εγγράφου</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Έχω επανεξετάσει αυτό το έγγραφο</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Αποδέχομαι αυτό το έγγραφο</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Βεβαιώνω για την ακρίβεια και την ακεραιότητα αυτού του εγγράφου</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Συμφωνώ με τους όρους που καθορίζονται από την τοποθέτηση της υπογραφής μου σε αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Αριστερά προς Δεξιά (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Δεξιά προς Αριστερά (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Προεπιλεγμένα</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Προεπιλεγμένα (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Προεπιλεγμένα (Χωρίς Γραφικά)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Προεπιλεγμένα (Χωρίς Γραφικά, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Ψηφιακές Υπογραφές</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Κρυπτογράφηση Δεδομένων</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Ψηφιακές Υπογραφές και Κρυπτογράφηση Δεδομένων</text>
<text id="btn.findToggle.tip.startFind" h="A9F09386">Εκκίνηση Εύρεσης</text>
<text id="btn.findToggle.tip.stopFindAndClear" h="B074E97F">Έναρξη Εύρεσης και Εκκαθάρισης Αποτελεσμάτων</text>
<text id="btn.findToggle.tip.clearFind" h="792117F0">Εκκαθάριση Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Τοπικό Όνομα</text>
<text id="state" h="BAB92908">Κατάσταση</text>
<text id="size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Εγκατεστημένο</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Εγκατεστημένο, απηρχαιωμένο</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Δεν εγκαταστάθηκε</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Γονικό</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Ημερομηνία Λήξης</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Εκδότης</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Το <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> απαιτείται για αυτό το έγγραφο.
Εγκαταστήστε το και ανοίξτε ξανά το έγγραφο.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Επιλέξτε διαθέσιμο πιστοποιητικό και μετά πατήστε το «Εντάξει».</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Επιλέξτε διαθέσιμη χρονοσήμανση και μετά πατήστε το «Εντάξει».</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Καμιά σελίδα για προεπισκόπηση</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Κανένα έγγραφο για προεπισκόπηση</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">Προεπισκόπηση...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Ιδιότητες Υπογραφής</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Προεπισκόπιση Σελίδας: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Μη διαθέσιμο</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><μη διαθέσιμο></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Μέθοδος Ασφάλειας:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Ανυπόγραφα πεδία υπογραφής</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Υπογράφηκε από:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Υπογράφηκε την:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Τελευταίος έλεγχος:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Κατάσταση:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Πεδίο:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Υπογεγραμμένη έκδοση:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Ιδιότητες:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Αντιμετώπιση:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">«%1» (αόρατη)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> στη σελίδα %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Πάτημα για προβολή...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Το έγγραφο τροποποιήθηκε</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Περιορισμοί:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Δεν επιτρέπονται αλλαγές σε αυτό το έγγραφο</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Μόνο η Συμπλήρωση Φόρμας, η Υπογραφή και η Δημιουργία Σελίδας Προτύπου επιτρέπονται για αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Μόνο η Συμπλήρωση Φόρμας, η Υπογραφή, τα Σχόλια και η Δημιουργία Σελίδας Προτύπου επιτρέπονται για αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Δεν υπάρχουν περιορισμοί για αυτό το έγγραφο</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Το έγγραφο κλειδώθηκε από %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Πρόκειται για Πιστοποιημένη Ηλεκτρονική Υπογραφή σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Αναθεώρηση %1: </text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">από %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Πιστοποιημένη:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Από <a=%1, "%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">από %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Υπογεγγραμμένο ψηφιακά από</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Αιτία:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Τοποθεσία:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Ημερομηνία:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Έκδοση Εκδότη:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Χωρίς ασφάλεια</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Χωρίς ασφάλεια</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Χωρίς ασφάλεια</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Χωρίς ασφάλεια</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Κωδικός Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Κωδικός Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Κωδικός Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Κωδικός Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Πιστοποιητικό Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Πιστοποιητικό Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Πιστοποιητικό Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Πιστοποιητικό Ασφαλείας</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Δεν Επιτρέπεται</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Επιτροπόμενο</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Χαμηλή Ανάλυση</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Χαμηλή Ανάλυση (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Υψηλή Ανάλυση</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Ενεργοποίηση αντιγραφής κειμένου, εικόνων και άλλου περιεχομένου και πρόσβασης για άτομα με προβλήματα όρασης</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Ενεργοποίηση αντιγραφής του κειμένου, εικόνων, και άλλου περιεχομένου</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Ο σχολιασμός, η συμπλήρωση πεδίων φόρμας και η υπογραφή υπαρχόντων πεδίων υπογραφής</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Διάταξη σελίδας, συμπλήρωση πεδίων φόρμας και υπογραφή υπαρχόντων πεδίων υπογραφής</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Οποιαδήποτε εκτός από τις εξαγώμενες σελίδες</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Εισαγωγή, διαγραφή, και περιστροφή σελίδων</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Συμπλήρωση πεδίων φόρμας και υπογραφή υπαρχόντων πεδίων υπογραφής</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Όλο το περιεχόμενο του εγγράφου</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Όλο το περιεχόμενο εκτός μεταδεδομένων</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Συνημμένα Αρχεία</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit AES (συμβατό με Acrobat 6.0 και νεότερη)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (συμβατό με Acrobat 7.0 και νεότερη)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (συμβατό με Acrobat 9.0 και νεότερη)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν θα εφαρμόζονται έως το έγγραφο να αποθηκευτεί και μπορούν να αλλαχτούν μέχρι να κλείσετε το έγγραφο.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Μια ψηφιακή ταυτότητα χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφηση αυτού του εγγράφου αλλά δεν υπάρχει ψηφιακή ταυτότητα για να το αποκρυπτογραφήσει. Βεβαιωθείτε ότι η ψηφιαική σας ταυτότητα έχει εγκατασταθεί σωστά ή επικοινωνήστε με τον δημιουργό του εγγράφου για βοήθεια.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: υπογράφηκε από %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Κρυπτογραφημένα Στοιχεία:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Αλλαγές:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Εκκαθάριση Ψηφιακών Υπογραφών</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1. Χρήστης: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Μη επιλεγμένο</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Κλείδωμα εγγράφου μετά την υπογραφή</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Να μην κλειδώνει το έγγραφο μετά την υπογραφή</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Δεν Επιτρέπονται Αλλαγές</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Δικαίωμα Προτύπων Συμπλήρωσης Φόρμας, Υπογραφής Εγγράφου και Προσθήκης Σελίδας</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Δικαίωμα Προτύπων Συμπλήρωσης Φόρμας, Υπογραφής Εγγράφου, Σχολισμού και Προσθήκης Σελίδας</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Πιστοποίηση Εγγράφου:</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Πιστοποίηση Εγγράφου: (αόρατη)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Σελίδα %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Απροσδιόριστο</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Άγνωστος Συντάκτης</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Άγνωστη Ημερομηνία</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Χωρίς Θέμα</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Χωρίς Κατάσταση</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 απο %2 </text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 από:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Τροφοδότης</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Επίπεδος</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Δεν υπάρχουν γραμματόσημα</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Χωρίς Τοποθεσίες</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Χωρίς Απομακρυσμένα Συστήματα Αρχείου</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Καμιά Πληροφορία Ανάκτησης</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Τα έγγραφα μπορούν να ανοιχτούν με διπλό πάτημα εδώ...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Επιλέξτε προέλευση γραμματοσήμου...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Επιλέξτε προέλευση εικονιδίου...</text>
<text id="True" h="2C126145">Αληθές</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Ψευδές</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Αριστερά προς Δεξιά</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Δεξιά προς Αριστερά</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Κατασκευαστής: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Τύπος: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Προεπιλεγμένη συσκευή: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">κανένας σαρωτής δεν επιλέχθηκε</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">κανένας σαρωτής διαθέσιμος</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Σελίδα: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Εστίαση: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Ανάλυση: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Εικόνα: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Εικόνα: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Το όνομα δεν είναι διαθέσιμο></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Εκδόθηκε από:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Λήξη:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">ηλεκτρονική αλληλογραφία</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">Το πιστοποιητικό είναι εγκεκριμένο συμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 910/2014%1</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Παράρτημα%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">Το ιδιωτικό κλειδί που σχετίζεται με το πιστοποιητικό βρίσκεται σε μια συσκευή δημιουργίας εγκεκριμένης υπογραφής (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Χαμηλό</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Μέτριο</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Τελικό Σημείο</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Άκρο</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Μεσαίο Σημείο</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Κέντρο</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Τομή</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Ανάκτηση λίστας αρχείων...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Προβολή Δέντρου XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Στυλ</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Τρέχον Στυλ</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Προσαρμοσμένο Στυλ</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Προσαρμοσμένα Στυλ</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Προβολή...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Σχεδίαση</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Προβολή και Σχεδίαση</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Δεν Επιλέχτηκε Πολιτική Ασφαλείας </text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Για να προσθέσετε αρχεία - σύρετέ τα και αποθέστε τα εδώ. Μπορείτε να αναδιατάξετε την σειρά εάν απαιτείται.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Δεν υπάρχει εναλλακτική εφαρμογή προβολής PDF.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Αναλογική Απόσταση Λέξεων</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Μόνο ένα λευκό κενό μεταξύ λέξεων</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Διατήρηση μόνο των αρχικών λευκών κενών</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Νέο Έγγραφο από Αρχεία Εικόνας</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Νέο Έγγραφο από %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Νέο Έγγραφο από το Πρόχειρο</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Νέο Χαρτοφυλάκιο PDF</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">&Προσθήκη Όλων των Ανοικτών Εγγράφων</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Πρσοθήκη Όλων των Ανοιχτών Εγγράφων στην &Τρέχουσα Σειρά Καρτελών</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">σε νέα καρτέλα</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">σε νέα γειτονική καρτέλα</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">στην ίδια καρτέλα</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Τελευταία Χρησιμοποιημένος Φάκελος</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Φάκελος Προέλευσης Εγγράφου</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Πεδίο Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Λεπτομέρειες</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Eικονίδια</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Μικρογραφίες</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Ομάδες</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Αλλαγή λειτουργίας προβολής</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Εισαγωγή Εικόνων</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Εισαγωγή RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Επεξεργαστής Εικόνας</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Επεξεργάσιμη εικόνα></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Φόρτωση εικόνας...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Αποθήκευση εικόνας...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Ολοκλήρωση...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Σταμάτημα...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Γύρισμα εικόνας...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Περιστροφή εικόνας...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Εφαρμογή φίλτρου...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Διόρθωση Κλίσης εικόνας...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Προσαρμογή σελίδων που σαρώθηκαν στραβά, ώστε να ταιριάζουν με την κάθετη ευθυγράμμιση της σελίδας PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Λευκαίνει σχεδόν λευκές περιοχές εισόδου κλίμακας του γκρι/χρώμα (όχι για ασπρόμαυρη εισαγωγή).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Αυξάνει το κείμενο του σαρωμένου αρχείου PDF. Αυξήστε το εάν η ποιότητα του σαρωμένου εγγράφου είναι χαμηλή και το κείμενο είναι ασαφές.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Απομακρύνει τη δομή σημείου ημιτόνου, που μπορεί να μειώνει τη συμπίεση JPEG, προκαλεί περισσότερα μοτίβα και κάνει το κείμενο δύσκολο να αναγνωριστεί.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Αποκηλίδωση εικόνας...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Μετατροπή εικόνας...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Εικόνα Κλίμακας του γκρι...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">Περικοπή εικόνας...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">καθημερινά</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">εβδομαδιαία</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">μηνιαία</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">ποτέ</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Έλεγχος για ενημερώσεις...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Εντολές</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Γραμμές Εργαλείων</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Προσαρμογή Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Μη ορατό Διαχωριστικό</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Διαχωριστικό Άνευ αλλαγής</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Διαχωριστικό Σκληρής αλλαγής</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Προβολή Εικονιδίου</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Προβολή Κειμένου</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Εισαγωγή Διαχωριστικού Πριν</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Εισαγωγή Διαχωριστικού Μετά</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Ιδιότητες...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Έξοδος</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">Το %1 βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Πατήστε το εικονίδιο %1 για να δείτε το παράθυρο του προγράμματος.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Απενεργοποιημένο</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Ανάγνωση/Εγγραφή αρχείου XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Φόρτωση αρχείου...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Δημιουργία αρχείου xml...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Επεξεργασία αντικειμένων xml...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Αποθήκευση Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Φόρτωση Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Ορισμός επιπέδων MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Χρήση προεπιλογής (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Κύριο Υπόβαθρο</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Παράθυρο Υποβάθρου</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Υπόβαθρο Προβολής Σελίδας</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Συμπαγές</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Χρήση Κύριου</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Προεπιλεγμένο</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Βασικά Φίλτρα</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Προσαρμοσμένα Φίλτρα</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Συμπερίληψη Υποφακέλων</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Να μην βλέπει στους υποφακέλους</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Σελίδες από %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Σελίδα %1 από %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Σελίδες %1 έως %2 από %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Όλες οι σελίδα από %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Φορητό</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">Π</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">Ύ</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">Χ</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Υ</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Αριθμός Σελίδας:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Σχόλιο %1 στη σελίδα %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Χειροκίνητος Έλεγχος Περιθωρίων</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Απομακρυνση Όλων των Λευκών Κενών</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Απομακρυνση Κάθετου Λευκού Κενού</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Απομακρυνση Οριζόντιου Λευκού Κενού</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Ένα πρότυπο μπορεί να επιλεγεί με διπλό πάτημα σε ένα από τα αντικείμενα της παρακάτω λίστας:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Οι μονάδες που καθορίζονται θα χρησιμοποιηθούν καθολικά για εμφάνιση σε παράθυρα διαλόγου, συμβουλές εργαλείων, ιδιότητες κλπ.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Μονάδες Μέτρησης</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Πάτημα για προβολή</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Πάτημα για απόκρυψη</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Η Εικόνα είναι κατεστραμένη</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Δ&ημιουργία Τρέχουσας</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Νέο...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Εύρεση...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Πάτημα για εκκαθάριση</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Ρυθμίσεις Προορισμού</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Ρίζα</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 δευτερόλεπτα</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 λεπτά</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 ώρα</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 ώρες</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 ημέρα</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 ημέρες</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Επεξεργασία Εικόνας</text>
<text id="label.with" h="6F177387">με %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Νέο Επίπεδο</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Νέα Ομάδα></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Επιλογή φακέλου για νέα Τοποθεσία</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">από %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Δεν υπάρχει έγγραφο για αποθήκευση.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Αποθήκευση εγγράφου</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Αναγνώριση εικόνας...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Κατά σελίδες εγγράφου προέλευσης</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Αναζήτηση Εντολής</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Εκκαθάριση αναζήτησης</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Δημιουργία Σελιδοδεικτών</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">Επεξεργασία ετικετών %1 από %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Σελιδοδείκτες Δομής</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">Δεν έγιναν αλλαγές. Το επιλεγμένο εύρος σελίδων έχει ήδη κανονικοποιηθεί!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + Πάτημα στον ακόλουθο σύνδεσμο</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Επεξεργασία Υπερσύνδεσης</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">Ανάκτηση αφίσας από το πρόχειρο...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">Σάρωση από «%1»</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Ακριβής Φράση</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Χρήση Κανονικής Έκφρασης (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Αποθήκευση χωρίς Μετατροπές Προβολής</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Αντικατάσταση Όλων των Αντιγράφων Εικόνας</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">Στην Προεπιλεγμένη Εφαρμογή (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">Αδυνατή η επεξεργασία της εικόνας</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">Αδυνατή η έναρξη προεπιλεγμένης εφαρμογής για αρχεία .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Μήνυμα από τον διακομιστή:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, από %3</text>
<text id="install" h="4014977B">Εγνατάσταση...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Απεγκατάσταση...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">Συλλογή εγκατεστημένων αρχείων...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">Οι %1 ενημερώθηκαν επιτυχώς.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Δημιουργία Υπογραφής από Πρόχειρο</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Επιλέξτε Τύπο Δεδομένων Προχείρου...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">Φόρτωση Προεπισκόπησης...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">Δεν υπάρχουν συμβατά δεδομένα στο πρόχειρο.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">Αδύνατη η προεπισκόπηση επιλεγμένων δεδομένων προχείρου.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Προεπισκόπηση</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">Επεξεργασία συνέσμου %1 από %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">Εξαγωγή...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Τρέχουσα κατεύθυνση του άξονα Υ</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">Αδυνατή η επαλήθευση ψηφιακής υπογραφής</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Πρόβλημα επιβεβαίωσης ψηφιακής(ων) υπογραφής(ών)</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Ένα ή περισσότερα σφάλματα συνέβησαν κατά την επικύρωση ψηφιακής(ών) υπογραφής(ών).
Η(Οι) επηρεασμένη(ες) υπογραφή(ες) θα σημανθεί(ούν) ως Μη υποστηριζόμενες.</text>
<text id="iconsHelper.test.copiedSelId" h="2E931DF8">Αντιγραφή της επιλεγμένης Ταυτότητας εικονιδίου</text>
<text id="iconsHelper.test.colorHEX" h="DEAE5936">Χρώμα Δεκαεξαδικό (argb)</text>
<text id="iconsHelper.test.showIcons" h="4F486B22">Εμφάνιση Εικονιδίων</text>
<text id="findAndReplaceAll" h="F3B7223E">Εύρεση και Αντικατάσταση Όλων</text>
<text id="findAndReplaceAll.preparing" h="E447E999">Προετοιμασία...</text>
<text id="findAndReplaceAll.found" h="D46C4E1D">%1 εισαγωγές βρέθηκαν...</text>
<text id="findAndReplaceAll.replacing" h="3CF3F179">%1 από %2 εισαγωγές αντικαταστάθηκαν...</text>
<text id="findAndReplace" h="9F35A871">Εύρεση και Αντικατάσταση</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Μετακίνηση Πίνακα</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Μετονομασία Τοποθεσίας</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ονόματος για αυτή την Τοποθεσία</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Υπάρχει ήδη ένα μέρος με το όνομα «%1».
Θέλετε να μετονομάσετε το επιλεγμένο μέρος στο ίδιο όνομα;</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Μετονομασία Συνεδρίας</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ονόματος για αυτή τη Συνεδρία</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Μόνο όσα προστέθηκαν πρόσφατα</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Ερώτηση για Διαγραφή</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Διατήρηση</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Νέος Φάκελος</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">Αδυνατή η ανάγνωση ρυθμίσεων από το αρχείο.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Ρυθμίσεις σφάλματος αρχείου:</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport" h="CFCFD482">Το αρχείο δεν περιέχει αντικείμενα για εισαγωγή.</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport.header" h="680200BB">Σφάλμα εισαγωγής:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Εισάγετε νέου ονόματος φακέλου</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Λήψη αρχείων, αναμείνατε...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Εγκατάσταση περιεχομένων, αναμείνατε...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">Ενημέρωση περιεχομένων, αναμείνατε...</text>
<text id="installing" h="635834DD">Εγκατάσταση %1 από %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">Η διαδικασία έχει διακοπεί από τον χρήστη και δεν ολοκληρώθηκε.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Αδυνατή η λήψη αρχείων:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Αδύνατη η εγκατάσταση:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">Αδύνατη η ενημέρωση:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Αδυνατή η λήψη του στοιχείου «%1»: %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">Αδυνατή η εγκατάσταση του στοιχείου «%1»: %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">Αδυνατή η αφαίρεση του στοιχείου «%1»: %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Αδύνατη η εγκατάσταση περιεχομένων</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">Αδυνατή η αναβάθμιση του περιεχομένου «%1»: %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Αδύνατος ο έλεγχος εγκατεστημένα περιεχόμενα:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου για λήψη περιεχομένων: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου για περιεχόμενα</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 αντικείμενο (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 αντικείμενα (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 αντικείμενο επιλέχθηκε (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 αντικείμενα επιλέχθηκαν (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Τοποθεσία</text>
<text id="action" h="F133DB97">Ενέργεια</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> αντικείμενο</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> αντικείμενα</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> επιλεγμένο αντικείμενο</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> επιλεγμένα αντικείμενα</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Καταμέτρηση σελίδων: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Επιλεγμένες σελίδες: <b>%1</b> από <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Μετάβαση στη σελίδα</text>
<text id="gotoPageN" h="7377A667">Μετάβαση στη σελίδα %1</text>
<text id="etc" h="9884D33A">κλπ...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">Αποθήκ&ευση Εναλλακτικής Διαδρομής</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Προσθήκη/Επεξεργασία Λογαριασμού Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Όνομα Χρήστη:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">Δεν βρέθηκε ψηφιακή υπογραφή στο έγγραφο για εκκαθάριση.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Ορίστε έγκυρη δαιδρομή αρχείου</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">Αδυνατή η απαρίθμηση του φακέλου</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">Αδύνατη η επικόλληση Εμπλουτισμένου Κειμένου.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Τρέχον Επίπεδο: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_κομμάτι%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">Δεν υπάρχουν συμβατά δεδομένα στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδων</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Η δημιουργία νέου εγγράφου από το πρόχειρο απέτυχε</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Η εισαγωγή νέων σελίδων από το πρόχειρο απέτυχε</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Δημιουργία Νέου Εγγράφου από το Πρόχειρο</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Εισαγωγή Σελίδων από το Πρόχειρο</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">Καμιά διαθέσιμη εικόνα στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδα(ων)</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">Κανένα κείμενο διαθέσιμο στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδας(ων)</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">Δεν βρέθηκε Εμπλουτισμένο Κείμενο στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδας(ων)</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">Καμιά σελίδα διαθέσιμη στο πρόχειρο</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">Κανένα διαθέσιμο περιεχόμενο στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδας(ων)</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">Κανέα διαθέσιμο μετά-αρχείο στο πρόχειρο για δημιουργία σελίδας(ων)</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Περιεχόμενα</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Μετα-αρχείο</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Εμπουτισμένο Κείμενο</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">Αδυνατή η έναρξη της διαδικασίας OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Επιστρέψτε στην εφαρμογή.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Δημιουργία Φακέλου</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Επιλογή Αρχείων</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Απομακρυνση Συνδέσμων Ιστού</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">κουμπί</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">ημερολόγιο</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">πλαίσιο ελέγχου</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">σύνθετο πλαίσιο</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">επεξεργασία σύνθετου</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">επεξεργασία</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">ομάδα</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">κεφαλίδα</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">αντικείμενο κεφαλίδας</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">σύνδεσμος</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">εικόνα</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">λίστα</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">αντικείμενο λίστας</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">αντικείμενο ομάδας</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">μενού</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">γραμμή μενού</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">αντικείμενο μενού</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">αντικείμενο διαχωριστικού</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">πινάκιο</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">γραμμή προόδου</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">κουμπί radio</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">γραμμή κύλισης</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">ολισθητής</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">στροβιλιστής</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">κουμπί διαχωρισμού</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">γραμμή κατάστασης</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">καρτέλα</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">αντικείμενο καρτέλας</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">πίνακας</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">κείμενο</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">μικρογραφία</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">γραμμή τίτλου</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">γραμμή εργαλείων</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">επεξήγηση</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">δέντρο</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">αντικείμενο δέντρου</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">παράθυρο</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">διάλογος</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">επιλογέας προέλευσης</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">κλειδαριά ελέγχου</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">καρέ</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">χάρακας</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">πλοηγός ευρετηρίου</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">επιλογέας χρώματος</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">πλοηγός ευρέων</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">απροσδιόριστη πρόοδο</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Κορδέλα</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Καρτέλες Κορδέλας</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Χαμηλή Κορδέλα</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Κουμπιά Window</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Μενού Συστήματος</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Καρφίτσωμα της Κορδέλας</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Ανάπτυξη Κορδέλας</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Ανάπτυξη της Κορδέλας</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Ανάπτυξη Πινακίου</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Ανάπτυξη του Πινακίου</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Γραμμή Πάνω</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Στήλη Αριστερά</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Σελίδα Επάνω</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Σελίδα Αριστερά</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Θέση</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Γραμμή Κάτω</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Στήλη Δεξιά</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Σελίδα Πάνω</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Σελίδα Δεξιά</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Άνοιγμα</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Κλείσιμο</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Κάθετη γραμμή κύλισης</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Οριζόντια Γραμμή Κύλισης</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">αντικείμενο</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">%1 σχόλιο</text>
<text id="uia.dateTimePicker" h="07EB8D5E">επιλογέας ημερομηνίας/ώρας</text>
<text id="uia.document" h="0417E245">έγγραφο</text>
<text id="System" h="D081122E">Σύστημα</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Ελαχιστοποίηση</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Μεγιστοποίηση</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Επαναφορά</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Περισσότερες Επιλογές</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">από %1 έως %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Βασικά</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Επιλογέας</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">τρέχον</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">νέο</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Ά&κυρο</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&Εντάξει</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">Ε&παναφορά</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">&Προσαρμσομένα χρώματα:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">Δεκαε&ξαδικό:</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Περισσότερα Χρώματα</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Προβολή Ιστορικού</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Άνοιγμα Εγγράφων από το Ιστορικό</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Θέλετε να ανοίξετε έγγραφα <b>%1</b> από το Ιστορικό;
Αυτή η λειτουργία ίσως διαρκέσει λίγη ώρα, εξαρτάται από τον αριθμό και το μέγεθος των εγγράφων.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Καρφιτσωμένη</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Τελευταία Ώρα</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Σήμερα</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Χθες</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Αυτή η Εβδομάδα</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Αυτός ο Μήνας</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Αυτό το Έτος</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 έτος</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Αλφαβητικά</text>
<text id="history.group.unchanged" h="8566CB94">Άγνωστα</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Ξεκαρφιστωμένα</text>
<text id="detect.barcode.msg.title" h="CED65608">Ανίχνευση Γραμμοκωδικών</text>
<text id="detect.barcode.msg.addWebLinks" h="037A05F9">Δημιουργία συνδέσμων ιστού με δεδομένα από αναγνωρισμένους γραμμοκώδικες</text>
<text id="detect.barcode.msg.notFound" h="74EBDD41">Δεν βρέθηκαν γραμμοκώδικες.</text>
<text id="detect.barcode.msg.noPerms" h="0D9D33D0">Δεν έχετε άδεια να προσθέσετε συνδέσμους σε αυτό το έγγραφο. Αντ' αυτού, μπορείτε να αντιγράψετε τα δεδομένα από τη λίστα.</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Ακρίβεια</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Γλώσσες</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Χαμηλή</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Μέση</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Προεπιλεγμένη</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Βελτιωμένη</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Βελτιωμένη (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Έξοδος</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Αναζητήσιμη Εικόνα</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Επεξεργάσιμο Κείμενο και Εικόνες</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Διασφαλίζεται ότι το κείμενο είναι αναζητήσιμο και επιλέξιμο. Αυτή η επιλογή διατηρεί το αρχικό περιεχόμενο και τοποθετεί ένα αόρατο κείμενο από πάνω.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Προσθέτει το αποτέλεσμα της αναγνώρισης ως νέο ορατό επίπεδο κειμένου και εκκαθαρίζει τις αντίστοιχες περιοχές του αρχικού περιεχομένου στο αναγνωρισμένο κείμενο.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Περιεχόμενο Καλής Σελίδας</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Αντικαθιστά το αρχικό περιεχόμενο σελίδας με νέο που περιέχει μόνο αναγνωρισμένο κείμενο και εικόνες. Χρησιμοποιήστε το για εκκαθάριση περιεχομένου από σαρωμένες σελίδες.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">Σελίδες OCR...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">Εικόνα OCR...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">Αναγνώριση κειμένου σε σελίδα(ες) με χρήση OCR, αναμείνατε...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">Αναγνώριση κειμένου στην εικόνα με χρήση OCR, αναμείνατε...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Προετοιμασία για αναγνώριση κειμένου...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Φιλτράρισμα σελίδων...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Ψηφιδοποίηση σελίδας...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">Προετοιμασία για αναγνώριση σελίδας...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Προετοιμασία bitmap για αναγνώριση...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Ανίχνευση περιστροφής εικόνας...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Ανίχνευση κλίσης εικόνας...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Αναγνώριση...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Κατσσκευή αποτελέσματος αναγνώρισης...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">Εφαρμογή αποτελέσματος αναγνώρισης...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία με τις καθορισμένες ρυθμίσεις. Επιλέξτε ένα χαμηλότερο επίπεδο «Ακρίβεια» και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Ορισμένες σελίδες δεν υποβλήθηκαν σε OCR λόγω απροσδιόριστων σφαλμάτων.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">Σελίδες OCR</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">Εικόνα OCR</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">Επιλεγμένη Περιοχή OCR</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Α&νίχνευση κλίσης της σελίδας</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Α&νίχνευση εσφαλμένης περιστροφής σελίδας</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για ανίχνευση τυχαίας κλίσης περιεχομένου σε εικόνα και ευθυγράμμισή της πριν την αναγνώρισή της. Μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του αποτελέσματος της αναγνώρισης.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για δοκιμή ανίχνευσης σημαντική περιστροφή εικόνας, κατά 90, 180 ή 270 μοιρες. Μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του αποτελέσματος της αναγνώρισης.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Πρόσφατα Χρησιμοποιημένες</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Εγκατεστημένο (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Απόκρυψη μετά από καθυστέρηση</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Πάντα ορατό</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Πάντα κρυμμένο</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Ερώτηση Χρήστη Πριν</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Επιτρέψτε το</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Αναβολή αυτού</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Τρέχον</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Καλύτερα Χρώματα:</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Πλατύτερος</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Ψηλότερος</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Μέγιστος</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Κύριος</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Περσίδες</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Πλαίσιο</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Χτένα</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Εξώφυλλο</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Διάλυση</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Εξασθένιση</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Πέταγμα</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Πέταγμα Μέσα</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Πέταγμα Έξω</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Λάμψη</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Πίεση</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Τυχαία</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Αντικατάσταση</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Διαχωρισμός</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Ακάλυπτο</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Σκούπισμα</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Δεξιά</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Δεξιά Πάνω</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Πάνω</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Αριστερά Πάνω</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Αριστερά Κάτω</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Κάτω</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Δεξιά Κάτω</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Οριζόντια</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Κάθετα</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">In</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Έξω</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Πατήστε πλήκτρο «Esc» για έξοδο από την πλήρη οθόνη</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Σε παύση, πατήστε το πλήκτρο «Π» για συνέχιση...</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Ακύρωση παύσης</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Αδυνατή η αποσκλήρυνση της σελίδας %1 του αρχείου εικόνας %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Αδυνατή η αφαίρεση της σελίδας %1 του αρχείου εικόνας %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Αδυνατή η κλίμακα σελίδας %1 του αρχείου εικόνας %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Αδυνατή η μετατροπή της σελίδας %1 του αρχείου εικόνας %2 σε %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Αδύνατη η φόρτωση εικόνας «%1»</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Αδυνατή η αποκωδικοποίηση της σελίδας #%1 της εικόνας «%2»</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Αδυνατή η συμπίεση περιεχομένου Πολλαπλού Ψηφιδωτού στη σελίδα #%1 της εικόνας «%2».</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Αδυνατή η εκτέλεση αναγνώρισης κειμένου.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Αδυνατή η επεξεργασία διανυσματικής εικόνας «%1».</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Τοπικός φάκελος</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">Ο φάκελος «%1» δεν βρέθηκε. Θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος φάκελος.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Ο τοπικός φάκελος δεν βρέθηκε</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Αδύνατη η προσθήκη νέας τοποθεσίας για τον ακόλουθο λόγο:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Αδύνατη η προσθήκη τοποθεσίας</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Δίσκος</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου για τον ακόλουθο λόγο:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου «%1» στο «%2»</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Γλώσσες OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Βελτιωμένες Γλώσσες OCR</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Λεξικά Ορθογραφικού Ελέγχου</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">Αδύνατο το άνοιγμα της τοποθεσίας %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Απόσταση</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Περίμετρος</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Εμβαδόν</text>
<text id="measureInfo.dx" h="B9B799B2">ΔΧ:</text>
<text id="measureInfo.dy" h="010BFED7">ΔΥ:</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Γωνία</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Κλίση</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Κλιμάκωση Αναλογίας</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Εργαλείο Απόστασης</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Εργαλείο Περιμέτρου</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Εργαλείο Εμβαδομέτρησης</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Περιοχή Στιγμιοτύπου</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Περιοχή Περικοπής</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Περιοχή Γραμμοκώδικα</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Περιοχή Εικόνας</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Κανένα κλειδί άδειας δεν έχει εγκατασταθεί...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Χρήστης</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">Ηλεκτρονική αλληλογραφία</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Άδεια</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">Ταυτότητα</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Ανά Θέση,%1 Σύνολο Χρηστών</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Ανά Θέση, Ένας Χρήστης</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Βασικά Στοιχεία</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Ημερομηνία Λήξης</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 ημέρες συντήρησης απομένουν</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">η περίοδος συντήρησης έληξε</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Κλειδί Κατάστασης</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">ΕΓΚΥΡΟ</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">ΛΗΓΜΈΝΟ</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">ΜΕΡΙΚΗ ΛΗΞΗ</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Ανανέωση...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">ΜΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Εγγραφή)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">%1 ημέρες εγγραφής απομένουν</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">η συνδρομή έληξε</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">Το κλειδί συνδρομής δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Όλα τα μη καρφιτσωμένα</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Όλα τα Κατεστραμένα</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Όλες οι Απομακρυσμένες (http: //)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Όλα</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Κατά το χρόνο τελευταίας χρήσης</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Πριν από περισσότερο από μία Ημέρα</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Πριν από περισσότερο από μια Εβδομάδα</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Πριν από περισσότερο από ένα Μήνα</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Πριν από περισσότερο από ένα Χρόνο</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Σήμερα</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Τελευταίες 7 Ημέρες</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Τελευταίες 30 Ημέρες</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Άνοιγμα εγγράφου...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Άνοιγμα εγγράφων, αναμείνατε...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Σύνδεση στην ιστοσελίδα...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Ανάκτηση αρχείου από: %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Άνοιγμα εγγράφου από: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Μεταφορτωμένα %1 από %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Εισαγωγή σελίδων...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Εισαγωγή σελίδων από: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Συνδυάζοντας τις σελίδες από %1</text>
<text id="combinePagesFontProgress.text" h="A83DB924">Βελτιστοποίηση γραμματοσειρών...</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">Προσθήκη εγγράφου στο χαρτοφυλάκιο: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">Δημιουργία Χαρτοφυλακίου PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Αποθήκευση εγγράφου...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Εγγραφή εγγράφου στο αρχείο: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Εγγραφή εγγράφου για stream...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Απεσταλμένο %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Απεσταλμένα %1 από %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Περικοπή σελίδων...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Περικοπή Σελίδας: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Αλλαγή μεγέθους σελίδων...</text>
<text id="setMargins.progress.title" h="BE27BB73">Ορισμός περιθωρίων...</text>
<text id="setMargins.progress.adding" h="533BB072">Ορισμός περιθωρίων για τη σελίδα %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Εξαγωγή επιλογής...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Εξαγωγή Ετικετών</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Εξαγωγή αντικειμένων περιεχομένου...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Εξαγωγή σελίδων...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">Εισαγωγή σελίδων από το πρόχειρο...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">Προετοιμασία εγγράφου...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">Εισαγωγή φορμών...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">Εισαγωγή σελίδων...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Αλλαγή μεγέθους σελίδας: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Αποθήκευση εγγράφων...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Επεξεργασία %1 σελίδες από %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">Επεξεργασία %1 σελίδων...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">Ταυτοποίηση χρήστη...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">Προετοιμασία δεδομένων για αποστολή...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">Προετοιμασία εγγράφου %1 από %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">Δημιουργία φακέλου...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">Άνοιγμα φακέλου...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">Λήψη WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">Προετοιμασία για λήψη πακέτων...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">Λήψη πακέτων...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">Εγκατάσταση πακέτων...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">%1 σύνολο</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 από %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Σύγκριση Εγγράφων</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Η σύγκριση εγγράφου σε εξέλιξη, αναμείνατε...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Μορφοποιήση</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Εικόνες</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Ετικέτες</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Κεφαλίδες και Υποσέλιδα</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Υπόβαθρα</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Επιλέξτε δύο διαφορετικά έγγραφα για σύγκριση.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Παλαιό</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Νέα</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Το Κείμενο Διαγράφτηκε</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Το Κείμενο Αλλάχτηκε</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Το Κείμενο Εισήχθει</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Οι Ιδιότητες Κειμένου Άλλαξαν</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Η Εικόνα Διαγράφηκε</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Η Εικόνα Άλλαξε</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Η Εικόνα Εισήχθει</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Οι Ιδιότητες της Εικόνας Άλλαξαν</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Η Ετικέτα Διαγράφηκε</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Η Ετικέτα Άλλαξε</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Η Ετικέτα Εισήχθει</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Τα Χαρακτηριστικά Ετικέτας Άλλαξαν</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Διαγραφή Σελίδας</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Η σελίδα αντικαταστάθηκε</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Η Σελίδα Εισήχθει</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Οι ιδιότητες Σελίδας Άλλαξαν</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Σελίδα %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του επιλεγμένου εγγράφου εμποδίζουν τη χρήση του στη διαδικασία σύγκρισης.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Σύγκριση Αποτελεσμάτων</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Περίληψη</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Συνολο Αλλαγών</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Περιεχόμενο</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Στυλ και Ετικέτες</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Αντικαταστάσεις</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Εισαγωγές</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Διαγραφές</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Στυλ</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Ετικέτες</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Εμφάνιση Αντικαταστάσεων</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Εμφάνιση Εισαγωγών</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Εμφάνιση Διαγραφών</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Παλαιό Αρχείο:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Νέο Αρχείο:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">έναντι</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">Σελίδα %1 (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">Σελίδες %1 (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">Δεν Βρέθηκαν Αλλαγές</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Μετάβαση στην Πρώτη Αλλαγή (σελίδα %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Το Κείμενο Αντικαταστάθηκε</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Το Κείμενο Εισήχθει</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Το Κείμενο Διαγράφτηκε</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Η Ετικέτα Εισήχθει</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Η Ετικέτα Διαγράφηκε</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Το Γραφικό Στοιχείο Εισήχθει</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Το Γραφικό Στοιχείο Διαγράφηκε</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Η Εικόνα Εισήχθει</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Η Εικόνα Διαγράφηκε</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Οι Ιδιότητες Κειμένου Άλλαξαν</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Τα Χαρακτηριστικά Ετικέτας Άλλαξαν</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Οι ιδιότητες του Γραφικού Στοιχείου Άλλαξαν</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Η Εικόνα Αντικαταστάθηκε</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Παλαιό]: «%1»</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Νέο]: «%1»</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">Η γραμματοσειρά «%1» άλλαξε σε «%2».</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">Το μέγεθος γραμματοσειράς «%1» άλλαξε σε «%2».</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">Το χρώμα κειμένου αλλάχτηκε.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">Το χτυπητό κειμένου άλλαξε.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Αποτέλεσμα σύγκρισης] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Χωρίς τίτλο></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Διαγραφή Επιβεβαίωσης Εύρους</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Διαγραφή επιλεγμένου εύρους;</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα εύρη;</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Επιβεβαίωση Επαναφοράς Όλων των Ευρών</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Επιβεβαίωση Δημιουργίας Νέου Ευρους</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Προσθ. νέου εύρους;</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Διαγραφή επιλεγμένου εύρους</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Προσθήκη νέου εύρους</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Αδύνατη η διαγραφή πρώτου εύρους.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Να μην ερωτηθώ ξανά</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Υπαρχει ήδη εύρος που εκκινεί με αυτή την τιμή.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Εκτιμώμενος αριθμός αρχείων...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Αρίθμηση αρχείων και φακέλων</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Θέλετε να αναζητήσετε υποφακέλους ανακλητικά;</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Αλλαγή Αρίθμησης Σελίδων</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Προσθήκη %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Προσθήκη Γραμμικού Κώδικα</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Τοποθέτηση επιβεβαίωσης άδειου γραμμοκώδικα</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τοποθετήσετε έναν άδειο γραμμοκώδικα;</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Τοποθέτηση μόνο έντονου κειμένου γραμμοκώδικα</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τοποθετήσετε μόνο έντονο κείμενο;</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">Το μήκος των δεδομένων υπερβαίνει τη χωρητικότητα του κωδικού</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Μη έγκυρα δεδομένα εισαγωγής</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">Χωρίς δεδομένα εισαγωγής</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Τοποθέτηση του %1 εδώ</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Επιλέξτε προέλευση εικόνας</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Φόρτωση Εικόνας...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Προσθήκη Εικόνας</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 Ιδιότητες</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Ετικέτες</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Σχόλιο</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Περιεχόμενο Σελίδας</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Πίνακας</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Σελιδοδείκτες</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Σελιδοδείκτης</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Στρώματα</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Στρώμα</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Πεδία</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Πεδίο</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Οδηγός</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Άλλο</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Διάφορα</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Στυλ</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Ειδική</text>
<text id="propGroup.additional" h="F7A13751">Επιπρόσθετα</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Λεπτομέρειες Γραμματοσειράς</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Λεπτομέρειες Εικόνας</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Λεπτομέρειες XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Παράγραφος</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Χαρακτήρας</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Ενέργειες</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Επικάλυμμα</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Προεπιλεγμένη Μορφή Κειμένου</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Αρχική Κατάσταση</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Μέγεθος & Διαστάσεις</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Οδηγός</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Λεζάντα</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Τελειώματα Γραμμής</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Μέτρηση</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Θέμα</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Θέση</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Μορφή Τιμής</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Επικύρωση τιμής</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Υπολογισμός τιμής</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Τοποθέτηση Εικονδίου</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Αλλαγή Επιλογής</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Υπογεγγραμμένα</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">Λεπτομέρειες OC</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">Χρήση OC</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3Δ</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Προεπιλεγμένη Προβολή</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Πολυμέσα</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Ενεργοποίηση</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Ετικέτα</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Περιεχόμενο</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Συντάκτης</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Συντάκτης σχολίου</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Θέμα</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Το θέμα σχολίου</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Είδος Θέματος</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Ο τύπος του θέματος που αντιστοιχίζεται στον σχολιασμό κατά τη δημιουργία.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Γενικό</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Κλειδωμένος</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή τότε ο σχολιασμός δεν θα μπορεί να διαγραφεί και οι ιδιότητές του (περιλαμβάνει τη θέση και το μέγεθος) δεν θα μπορούν να αλλαχτούν. Η σημαία δεν περιορίζει αλλαγές στα περιεχόμενα σχολιασμού, όπως την τιμή των πεδίων φόρμας.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Σημασμένη</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Ορισμός σήμανσης για τους σχολιασμούς</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Μόνο Ανάγνωση</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή τότε η διάδραση σχολιασμών είναι απενεργοποιημένη για τον χρήστη. Ο σχολιασμός μπορεί να εμφανίζεται ή να εκτυπώνεται αλλά δεν θα αποκρίνεται στην κίνηση του ποντικιού.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Εκτυπώσιμη</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή τότε ο σχολιασμός θα εκτυπώνεται όταν η σελίδα εκτυπώνεται, Αν αυτή η επιλογή δεν οριστεί τότε ο σχολιασμός δεν θα εκτυπωθεί ποτέ.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Τροποποιημένο</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Τελευταία φορά τροποποίηση</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Δημιουργήθηκε</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Χρόνος δημιουργίας</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Μήκος</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Βασικό Μήκος</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Οδηγός Επέκτασης</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Βασικό Offset</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Εμφάνιση Επικεφαλίδας</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Λεζάντα στη Γραμμή</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Αρχή κλίμακας</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Αρχή κλίμακας</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Κλίμακα Λήξης</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Κλίμακα Λήξης</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Κλίμακα Πάχους</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Ορίζει την κλίμακα πάχους υπογράμμισης</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">Ταυτότητα Γραμματοσήμου</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Περιστροφή</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Τύπος Μοντέλου 3Δ</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Σχέδιο Φωτισμού</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Στυλ Απεικόνισης</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Στυλ Κινουμένων Σχεδίων</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Τύπος Πολυμέσων</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Ενεργοποίηση Ενεργή</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Η Απενεργοποίηση είναι Ενεργή</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Στυλ Αναπαραγωγής</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Πλάτος Window</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Ύψος Παραθύρου</text>
<text id="prop.annot.radius.h" h="5AB8951D">Ακτίνα Γωνίας</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Επίπεδο</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Αναπαριστά το τρέχον όνομα επιπέδου Σχολίου</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Διατηρήστε Επιλεγμένο</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Το ενεργό εργαλείο παραμένει επιλεγμένο μετά τη χρήση όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Αποκλειστική Λειτουργία</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Ενεργοποίηση αποκλειστικής λειτουργίας για το εργαλείο.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Εμφάνιση Προεπισκόπησης</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Εμφάνιση προεπισκόπησης σχολιασμού ως δρομέας</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Ενσωματωμένο</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Κωδικοποίηση</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Πραγματική γραμματοσειρά</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Πραγματικός τύπος γραμματοσειράς</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Αριθμός Αντικειμένου</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Διάστημα Χρώματος</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Μάσκα</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Τύπος Μάσκας</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Μάσκα Κλειδιού Χρώματος</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Εξωτερική Μάσκα</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Εξωτερική Μαλακή Μάσκα</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Μαλακή Μάσκα στα Δεδομένα</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Αριθμός Αντικειμένου</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Συμπίεση</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Κατάσταση Απεικόνισης</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Γέμισμα</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Χτυπητό</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Κοπή</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Αριθμός Αντικειμένου</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Ομάδα Διαφάνειας</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Απομονωμένη</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">Χαριστική Βολή</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Ομαδοποίηση Χώρου Χρώματος</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Τύπος Προαιρετικού Περιεχομένου</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Τύπος Χρήστη</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Όνομα Χρήστη</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Δημιουργός</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Υποτύπος</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Γλώσσα</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Ομάδα Κουμπιού Radio</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Μερικό Ταίριασμα</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Ελάχιστη Εστίαση</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Μέγιστη Εστίαση</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Τύπος Σελιδοποίησης</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Στυλ Κώδικα</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Εκθέτης: δημιουργεί μικρά γράμματα πάνω από τη βασική γραμμή του κειμένου, όπως αυτά που χρησιμοποιούνταν σε μαθηματικές εκφράσεις.
Δείκτης: δημιουργεί μικρά γράμματα κάτω από τη βασική γραμμή κειμένου, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται σε χημικές ενώσεις.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Ευθυγράμμιση Κειμένου</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Διάστημα Χαρακτήρων</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Αυξάνει ή μειώνει το διάστημα μεταξύ χαρακτήρων σε κείμενο.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Χρήση Ενσωματωμένης Γραμματοσειράς</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Εσοχή Πρώτης Γραμμής</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Εσοχή Κρεμάσματος</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Αριστερή Εσοχή</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Δεξιά Εσοχή</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Διάστημα Πριν</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Διάστημα Μετά</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Διακοπή Καρτέλας</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Πάτημα Ποντικιού</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Χαλάρωση Ποντικιού</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Άνοιγμα Σελίδας</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Κλείσιμο Σελίδας</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Είσοδος Ποντικιού</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Αποχώρηση Ποντικιού</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Με την Εστίαση</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Με το Θάμπωμα</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Αριθμός</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Ετικέτα</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Περιστροφή</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Διάταξη Καρτέλας</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Απροσδιόριστο</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Χρήση Διάταξης Σειράς</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Χρήση Διάταξης Στήλης</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Χρήση Διάταξης Εγγράφου</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Χρήση Σειράς Συστοιχίας Σχολιασμών</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Χρήση Σειράς Γραφικών Στοιχείων</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Εισαγάγετε κείμενο σε περιοχές που έχουν υποστεί επεξεργασία.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Πρόθεση</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Προεπιλεγμένη Κατάσταση</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Προεπιλεγμένη κατάσταση ορατότητας στρώματων</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Ορατότητα</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Εκτύπωση</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Εξαγωγή</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Θέση στη Σελίδα</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Κατάσταση Διατήρησης</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης που επιλέχθηκε μετά τη χρήση</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Όνομα Πεδίου</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Επεξήγηση</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Ορατότητα</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Προσανατολισμός</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Απαιτούμενο</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Σήμαση του πεδίου, όπως απαιτείται.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Όνομα Χαρτογράφησης</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Εξαγώγιμο</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Μόνο για Ανάγνωση</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Τιμή Πεδίου Μόνο για Ανάγνωση</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Κορυφή</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Κορυφή</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Ευθυγράμμιση</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Προεπιλεγμένη Τιμή</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Επιλογή Αρχείου</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Το πεδίο χρησιμοποιείται για επιλογή αρχείου</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Κωδικός</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Έλεγχος Ορθογραφίας</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Πολλαπλή Γραμμή</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Κύλιση</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Κύλιση μεγάλου κειμένου</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Δυνατότητα Εμπλουτισμένου Κειμένου</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Χτένα</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Όριο Χαρακτήρων</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Συμβολογία</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Συμπίεση Δεδομένων</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Συμπίεση δεδομένων πριν την κωδικοποίηση σε γραμμοκώδικα</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Συνθήκη Αποκωδικοποίησης</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">Επίπεδο ECC</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Διάσταση Χ</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Αναλογία Υ/Χ</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Πλάτος:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Ύψος:</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Πλάτος προτύπου:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Ύψος Προτύπου:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Περιθώρια:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Χρώμα:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Χρώμα Υποβάθρου:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Τύπος Αντικειμένου:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Τύπος Γραφικού:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Λόγος ομοιότητας:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Εκκίνηση χαρακτήρα:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Χαρακτήρας τέλους</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Έλεγχος ψηφίου:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Κουτσούρεμα</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Άθροισμα ελέγχου:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Σφάλμα Επιπέδου Διόρθωσης:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Εμφάνιση Κειμένου:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Χρώμα Γραμματοσειράς:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Γραμματοσειρά:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Μέγεθος γραμματοσειράς:</text>
<text id="prop.barcode.createLink" h="7BDE153B">Προσθήκη συνδέσμου</text>
<text id="prop.barcode.createLink.hint" h="6163B5E2">Δημιουργία ενός συνδέσμου με τα δημιουργημένα δεδομένα γραμμοκώδικα και προσθήκη τους στο <b>Πινάκιο Συνδέσμων</b>.</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Χωρίς Αριθμομηχανές</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Αριθμομηχανή</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Ποσοστό Φόρου (%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Ετικέτα Φόρου</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">ΦΟΡΟΣ</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Αρνητικοί Υπολογισμοί</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Ενδιάμεσοι Υπολογισμοί</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Κατάσταση Τοποθέτησης</text>
<text id="prop.ac.underlineBfTotal" h="29C79594">Υπογράμμιση Υποσυνόλου</text>
<text id="prop.ac.groupSeparator" h="B68DA132">Σύμβολο Ομαδοποίησης</text>
<text id="prop.ac.decimalSeparator" h="59D2A5CE">Δεκαδικό Σύμβολο</text>
<text id="prop.ac.grouping" h="1F31896F">Ομαδοποίηση</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Μορφοποιήση</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Κανονική</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Τράπεζα</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Απόκρυψη όλων των ανοιχτών παραθύρων σε λειτουργία επιλογής τοποθεσίας</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Δημιουργία όλων των ανοιχτών ημιδιαφανών παραθύρων σε κατάσταση επιλογής τοποθεσίας</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Προσθήκη Τοποθεσίας</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Ιδιότητες</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Δημιουργήθηκε</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Προσβάσιμος</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Αλλαγμένο</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Αντικείμενο</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Συντάκτης</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Λέξεις-Κλειδιά</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Παραγωγός</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Δημιουργός</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Έκδοση PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Διάταξη</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Άνω Ετικέτα</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Κάτω Ετικέτα</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Ετικέτα Κύλισης</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Όταν Κλιμακώνει</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Τύπος Κλίμακας</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Προσαρμογή στα Όρια</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Οριζόντια Θέση</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Κάθετη Θέση</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Στυλ Πλαισίου Ελέγχου</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Εξαγωγή Τιμής</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Ελέγχθηκε Από Προεπιλογή</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Στυλ Κουμπιού Radio</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Επιλογή Κουμπιού</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Ελέγχθηκε Από Προεπιλογή</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">Σε Ομοφωνία</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Τα κουμπιά που έχουν το ίδιο όνομα και επιλογή ορίζονται σε ομοφωνία</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Ταξινόμηση Αντικειμένων</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Δικαίωμα Επεξεργασίας</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Έλεγχος Ορθογραφίας</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Άμεση Δέσμευση</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Δέσμευση της επιλεγμένης τιμής άμεσα</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Πολλαπλή Επιλογή</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Ενέργεια</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Κατηγορία</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Δεκαδικά Ψηφία</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Στυλ Διαχωριστικού</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Σύμβολο Συναλλάγματος</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Τοποθεσία Συμβόλου</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Προσθήκη Διαστήματος</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Στλ Αρνητικού Αριθμού</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Μορφή Ημερομηνίας</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Μορφή χρόνου</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Ειδική μορφή</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Διαμόρφωση Ενέργειας</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Ενέργεια Χτυπητού Πλήκτρου</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Επιβεβαίωση</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Από</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Σε</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Ενέργεια Επιβεβαίωσης</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Υπολογισμός</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Πεδία</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Απλή ετικέτα</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Υπολογισμός ενέργειας</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Με την Αλλαγή Επιλογής</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Ενέργεια</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Τύπος υπολογισμού</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Πεδία</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Συμπερίληψη Ονομάτων Πεδίου</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Αναφορά</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Αναφορά σε δημοσιευμένη φόρμα</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Κώδικας υπολογισμού</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Όταν Υπογράφτηκε</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Εύρος Πεδίων</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Πεδία</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Ενέργεια</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Συνολική Απόσταση</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Μέση Απόσταση</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Ελάχιστη Απόσταση</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Μέγιστη Απόσταση</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Συνολική Παράμετρος</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Μέση Περίμετρος</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Ελάχιστη Περίμετρος</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Μέγιστη Περίμετρος</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Συνολική Επιφάνεια</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Μέσο Εμβαδόν</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Ελάχιστη Περιοχή</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Μέγιστη Περιοχή</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Ετικέτα</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Πραγματικό Κείμενο</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Εναλλακτικό Κείμενο</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">Ταυτότητα</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Γλώσσα</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Ιδιότητες</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Σήμανση Περιέκτη</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Κείμενο Ανάπτυξης</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Γλώσσα</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Πίεση Κουμπιού</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Κουμπί Radio</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Πλαίσιο Ελέγχου</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Πεδίο Κειμένου</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Αναδυόμενο</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Πλαίσιο Λϊστας</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Ψηφιακή Υπογραφή</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Πεδίο Γραμμοκώδικα</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">Το περιεχόμενο πατήθηκε</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">Η σελίδα είναι ανοιχτή</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">Η σελίδα είναι ορατή</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">Η «Απενεργοποίηση Περιεχομένου» έχει επιλεγεί</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">Η σελίδα είναι κλειστή</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">Η σελίδα δεν είναι ορατή</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Διατήρηση τρέχουσας αφίσας</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Ανάκτηση αφίσας από πολυμέσα</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Δημιουργία αφίσας από αρχείο...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">Προσθήκη ετικέτας...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Βίντεο</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Ήχος</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3Δ</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Πολυμέσα</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Ανάκτηση αφίσας από την προεπιλεγμένη προβολή</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Φώτα από Αρχείο</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Χωρίς Φώτα</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Λευκά Φώτα</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Φώτα Ημέρας</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Φώτα Νυχτός</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Ανοιχτά Πράσινα</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Φώτα Αρχικού Χρώματος</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Μπλε Φώτα</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Κόκκινα Φώτα</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Φώτα Κύβου</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Βελτιστοποιημένα Φώτα CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Φώτα Κεφαλής</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Συμπαγές</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Συμπαγές Συρμάτινο Πλαίσιο</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Διαφανές</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Διάφανο Συρμάτινο Πλαίσιο</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Πλαίσιο Αναπήδησης</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Διαφανές Πλαισίου Ορίων</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Διάφανη Εξωτερική Γραμμή Πλαισίου Ορίων</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Συρμάτινο Πλαίσιο</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Σκιασμένο Συρμάτινο Πλαίσιο</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Κρυμμένο Συρμάτινο Πλαίσιο</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Κόμβοι</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Σκιασμένοι Κόμβοι</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Εικονογραφία</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Συμπαγής Εξωτερική Γραμμή</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Σκιασμένη Εικονογράφηση</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Καμία</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Βρόχος</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Αναπήδηση</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Προσθήκη από το Σύστημα Αποθήκευσης...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Προσθήκη από Αρχείο...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Δημιουργία Νέου...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">Ηλεκτρονική αλληλογραφία</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Αναίρεση</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Επανάληψη</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Αποκοπή</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Αντιγραφή</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Επικόλληση</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="Select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Επιλογή όλων</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Αποεπιλογή Όλων</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Εκκαθάριση Όλων</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Αγνόηση</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Αγνόηση Όλων</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Στυλ Κειμένου</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Καμιά πρόταση ορθογραφίας)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Προσθήκη στο Λεξικό</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Κατεύθυνση Κειμένου</text>
<text id="Rename" h="CF7E2A12">Μετονομασία</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Αριθμός</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Ποσοστό</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Χρόνος</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Ειδική</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Προσαρμοσμένη Ενέργεια</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Πριν</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Μετά</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Κανονικό</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Κόκκινο κείμενο</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">Σε παρενθέσεις</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Κόκκινο κείμενο σε παρενθέσεις</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Ταχυδρομικός Κώδικας</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Ταχυδρομικός Κώδικας + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Αριθμός Τηλεφώνου</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Αριθμός Μητρώου Κοινωνικής Ασφάλισης</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Άθροισμα (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Παραγοντικό (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Μέσος όρος</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Ελάχιστο</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Μέγιστο</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Απλοποιημένη Ειδοποίηση</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Τιμή σε Εύρος</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Κωδικοποίηση με Χρήση Μορφοποίησης Διαχωριστικού Καρτέλας</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Κωδικοποιίηση με Χρήση Μορφοποίησης XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Προσαρμοσμένος Κώδικας</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Ετικέτα μόνο</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Μόνο εικονίδιο</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Εικονίδιο επάνω, ετικέτα κάτω</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Ετικέτα πάνω, εικονίδιο κάτω</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Εικονίδιο αριστερά, ετικέτα δεξιά</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Ετικέτα αριστερά, εικονίδιο δεξιά</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Ετικέτα πάνω από το εικονίδιο</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Πάντα</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Ποτέ</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Το εικονίδιο είναι πολύ μεγάλο</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Το εικονίδιο είναι πολύ μικρό</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Αναλογικά</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Μη αναλογικά</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Έλεγχος</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Κύκλος</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Σταυρός</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Διαμάντι</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Τετράγωνο</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Άστρο</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Καμιά Ενέργεια</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Σήμανση ως Μόνο για ανάγνωση</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Προσαρμοσμένη Ενέργεια</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Όλα τα πεδία</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Μόνο ορισμένα πεδία</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Όλα τα πεδία εκτός συγκεκριμένων πεδίων</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Ορατό</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Με απόκρυψη</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Ορατό αλλά μη εκτυπώσιμο</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Με αποκρυψη αλλά εκτυπώνεται</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Αδύνατη η εφαρμογή μορφοποίησης <i>Αριθμού</i>, <i>Ποσοστού</i>, <i>Ημερομηνίας</i>, <i>Χρόνου</i> ή <i>Ειδική</i> σε πεδία Κειμένου που έχουν ορίσει <b>Δυνατότητα Εμπουτισμένου Κειμένου</b>, <b>Πολλαπλές Γραμμές</b> ή <b>Επιλογή Αρχείου</b>.
Εκκαθαρίστε αυτές τις επιλογές για εφαρμογή της μορφοποίησης.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Η επιλογή <i>Τιμής εντός Εύρους</i> είναι διαθέσιμη μόνο για πεδία με μορφή ως <i>Αριθμός</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Η επιλογή δεν μπορεί να αλλαχθεί λόγω %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, και %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A">Η <b>Τιμή Μορφοποίησης</b> δεν είναι <i>Καμιά</i> ή <i>Προσαρμογή</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">Οι επιλογές %1 έχουν οριστεί</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">Οι επιλογές %1 δεν έχουν οριστεί</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">Η λίστα περιέχει στοιχεία με το ίδιο κείμενο στη στήλη «Τιμή εμφάνισης». Διορθώστε.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Τιμή Προβολής</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Εξαγωγή Τιμής</text>
<text id="hint.borderWidth" h="8C3FFB8A">Αυτήν τη στιγμή έχετε ενεργοποιημένη την επιλογή <i>Λειτουργία λεπτών γραμμών</i>. Οι αλλαγές που κάνετε στο πλάτος γραμμής τίθενται σε ισχύ, αλλά δεν είναι ορατές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη λειτουργία χρησιμοποιώντας την εντολή <b>Λεπτές γραμμές</b> στη γραμμή εργαλείων.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="FDC7831A">Αυτήν τη στιγμή έχετε ενεργοποιημένη την επιλογή <i>Παράκαμψη χρώματος προσβασιμότητας</i>. Οι αλλαγές που κάνετε στα χρώματα των εγγράφων τίθενται σε ισχύ, αλλά ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύονται στις προεπισκοπήσεις εγγράφων ή εκτυπώσεων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία με τις Προτιμήσεις της εφαρμογής.</text>
<text id="hint.pagesLabel" h="F664DB95">Αυτήν τη στιγμή έχετε απενεργοποιημένη την επιλογή <i>Χρήση λογικών αριθμών σελίδων</i>. Οι αλλαγές που κάνετε στην ετικέτα σελίδας τίθενται σε ισχύ, αλλά ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύονται στη διεπαφή χρήστη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία με τις Προτιμήσεις της εφαρμογής.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">Καμιά Ετικέτα διαθέσιμη</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Ετικέτα</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Τιμή</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Κανόνας</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Προσαρμοσμένες Σημάνσεις</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Βασικές Ετικέτες</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Άρθρπ</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Σχόλιο</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Εισαγωγή Βιβλιογραφίας</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Πλαίσιο Παράθεσης</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Λεζάντα</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Κώδικας</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Διαίρεση</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Κομμάτι Εγγράφου</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Εικόνα</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Φόρμα</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Μαθηματικός Τύπος</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Κεφαλίδα</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Επίπεδο Κεφαλίδας 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Επίπεδο Κεφαλίδας 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Επίπεδο Κεφαλίδας 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Επίπεδο Κεφαλίδας 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Επίπεδο Κεφαλίδας 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Επίπεδο Κεφαλίδας 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Ευρετήριο</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Ετικέτα</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Σύνδεσμος</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Λίστα</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Αντικείμενο Λίστας</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Σώμα Αντικειμένου Λίστας</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Σημείωση</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Παράγραφος</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Τμήμα</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Παράθεση</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Αναφορά</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Ενότητα</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Διαστήλιο</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Πίνακας</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Κελί Δεδομένων Πίνακα</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Κελί Κεφαλίδας Πίνακα</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Πίνακας Περιεχομένου</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Πίνακας Αντικειμένου Περιεχομένου</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Γραμμή Πίνακα</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">Το έγγραφο δεν έχει ετικέτες.
<a=1>Δημιουργία Ρίζας Ετικετών</a> για να συνεχίσετε την προσθήκη ετικετών σε έγγραφο.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">Το έγγραφο δεν ελέγχθηκε ακόμη.
<u><a=1>Πραγματοποιήστε έλεγχο προσβασιμότητας</a></u> για να δείτε αποτελέσματα.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">Ο έλεγχος προσβασιμότητας δεν είναι διαθέσιμος για δυναμικές φόρμες XFA.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">Έλεγχος: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Εναλλακτικό Κείμενο και Κεφαλίδες</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Φόρμες, Πίνακες και Λίστες</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Περιεχόμενο σελίδας</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Φόρμες</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Πίνακες</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Λίστες</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Εναλλακτικό Κείμενο</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Κεφαλίδες</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Περασμένο</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Αποτυχία</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Απαιτείται χειροκίνητος έλεγχος</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Αγνοημένο</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Περασμένο χειροκίνητα</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Αποτυχία χειροκίνητα</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Προσθήκη %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Λέξη %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 θέμα(τα)</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Ορίστε μη κενό τίτλο εγγράφου.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Σημαία αδειοδότησης προσβασιμότητας</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">Η σημαία αδειοδότησης προσβασιμότητας ορίστηκε</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">PDF μόνο με εικόνα</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">Το έγγραφο δεν είναι PDF μόνο με εικόνες</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">PDF με ετικέτες</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">Το έγγραφο είναι σημασμένο PDF</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Λογική Σειρά Ανάγνωσης</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">Η δομή του εγγράφου παρέχει μια λογική σειρά ανάγνωσης</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Πρωτεύουσα γλώσσα</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">Η γλώσσα κειμένου έχει οριστεί</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">Ο τίτλος εγγράφου εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Σελιδοδείκτες</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Οι σελιδοδείκτες είναι παρόντες σε μεγάλα έγγραφα</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Αντίθεση χρώματος</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">Το έγγραφο έχει κατάλληλη αντίθεση χρωμάτων</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Περιεχόμενο με ετικέτα</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Όλο το περιεχόμενο σελίδας είναι σημασμένο</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Σχολιασμοί με ετικέτα</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Όλες οι ετικέτες σημάνθηκαν</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Σειρά καρτελών</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">Η σειρά των καρτελών είναι συνεπής με τη σειρά δομής</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Κωδικοποίηση χαρακτήρων</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Παρέχεται αξιόπιστη κωδικοποίηση χαρακτήρων</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Πολυμέσα με ετικέτα</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Όλα τα αντικείμενα πολυμέσων έχουν σημανθεί</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Τρεμοπαίξιμο οθόνης</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">Η Σελίδα δεν θα προκαλέσει τρεμούλιασμά οθόνης</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Κώδικες</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">Χωρίς μη προσβάσιμους κώδικες</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Σύνδεσμοι πλοήγησης</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Οι σύνδεσμοι πλοήγησης δεν επαναλαμβάνονται</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Χρονισμένες απαντήσεις</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">Η σελίδα δεν απαιτεί χρονισμένες απαντήσεις</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Σήμανση από πεδία</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Όλα τα πεδία φόρμας έχουν σημανθεί</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Περιγραφές πεδίων</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Όλα τα πεδία φόρμας έχουν περιγραφή</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Γραμμές</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">Το TR πρέπει να είναι τέκνο των Table, THead, TBody ή TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH και TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">Τα TH και TD πρέπει να είναι τέκνα του TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Κεφαλίδες</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">Οι Πίνακες πρέπει να έχουν κεφαλίδες</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Κανονικότητα</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">Οι πίνακες πρέπει να περιέχουν τον ίδιο αριθμό στηλών σε κάθε γραμμή και σειρές σε κάθε στήλη</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Περίληψη</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">Οι πίνακες πρέπει να έχουν περίληψη</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Αντικείμενα λίστας</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">Το LI πρέπει να είναι τέκνο του L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl και LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Τα Lbl και LBody πρέπει να είναι τέκνα του LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Εναλλακτικό κείμενο Εικόνων</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Οι εικόνες απαιτούν εναλλακτικό κείμενο</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Ένθετο εναλλακτικό κείμενο</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Εναλλακτικό κείμενο που δεν θα διαβαστεί ποτέ</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Συσχέτιση με το περιεχόμενο</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">Το εναλλακτικό κείμενο μπορεί να συσχετιστεί με κάποιο περιεχόμενο</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Απόκρυψη ετικέτας</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">Το εναλλακτικό κείμενο δεν πρέπει να κρύβει ετικέτα</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Άλλα στοιχεία εναλλακτικού κειμένου</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Στοιχεία απαιτούν εναλλακτικό κείμενο</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Κατάλληλο φώλιασμά</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Κατάλληλο φώλιασμα κεφαλίδας</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Αναφορά Προσβασιμότητας</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Όνομα αρχείου:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">Η αναφορά δημιουργήθηκε από:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Οργανισμός:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Εισαγάγετε πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα και οργανισμού μέσω του διαλόγου Προτιμήσεις -> Παράθυρο Ταυτότητας]</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Προσωπικές πληροφορίες και πληροφορίες οργανισμού λαμβάνονται από το παράθυρο διαλόγου Προτιμήσεις -> Παράθυρο Ταυτότητας]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Περίληψη</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">Ο ελεγκτής βρήκε προβλήματα που μπορεί να αποτρέπουν το έγγραφο να είναι πλήρως προσβάσιμο.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">Ο ελεγκτής δεν βρήκε προβλήματα σε αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Λεπτομερής Αναφορά</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Όνομα κανόνα</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Κατάσταση</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Επιστροφή στην Κορυφή</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">Το %1 θα ανιχνεύσει όλα τα χαρακτηριστικά σε αυτό το έγγραφο και θα εμφανίσει σχετικό εναλλακτικό κείμενο.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">Δεν υπάρχουν πληροφορίες για εμφάνιση.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Τελευταία Ημερομηνία Κλεισίματος</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Τελευταία Ημερομηνία Ανοίγματος</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Τίτλος Εγγράφου</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Διαδρομή Αρχείου</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Τελευταία Ημερομηνία Τροποποίησης</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Μέγεθος Αρχείου</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Καταμέτρηση Σελίδων</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Όνομα αρχείου</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Όνομα Φακέλου:</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Όνομα Διακομιστή</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Μοτίβο Ονόματος</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Ορίστε ένα τοπικό αρχείο.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Ορίστε τη διαδρομή προς έναν τοπικό φάκελο.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Ορίστε έναν διακομιστή ιστού. Π.χ. «www.server.com».</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="91CACD6D">Ορίστε μοτίβο ονόματος αρχείου. Π.χ.: «*», «*.pdf», «my*doc??.pdf», «htt*» κλπ.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Ερώτηση στο Χρήστη</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Δικαίωμα</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Άρνηση</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Χωρίς Κλίμακα (DPI Συστήματος)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Χωρίς Κλίμακα (κανονικά DPI)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Κλίμακα Συστήματος</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Υποστήριξη υψηλού DPI</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Συμπεριφορά κλιμάκωσης υψηλού DPI:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">Πάντα χρήση βασικής ανάλυσης οθόνης</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">Πάντα χρήση βασικής ανάλυσης (96 dpi)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">χρήση ανάλυσης ανά οθόνη</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">επιτρέπει κλιμάκωση κατά σύστημα</text>
<text id="touchKeyb.auto" h="0FD88428">Αυτόματη (ελέγχεται από το Σύστημα)</text>
<text id="touchKeyb.never" h="2B0D94AA">Ποτέ</text>
<text id="touchKeyb.always" h="E8FA61CB">Πάντα</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Κανονικός</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Μεγάλος</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Πολύ Μεγάλος</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Αδύνατη η εισαγωγή προκαθορισμένων:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Ορίστηκε μη έγκυρο ή κατεστραμένο αρχείο.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Αδύνατη η εξαγωγή προκαθορισμένων:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Παρουσιάστηκε σφάλμα:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Αδύνατο το άνοιγμα του εγγράφου.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου από το αρχείο:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Αδύνατη η προσθήκη του αρχείου.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη ενός εγγράφου από το αρχείο:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Αδύνατη η δημιουργία φακέλου.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός φακέλου:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Αδύνατη η αποθήκευση <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του εγγράφου στο αρχείο:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του εγγράφου:</text>
<text id="msg.SaveDocError.FileUsingByAnotherTab" h="FA4ED88F">Ένα αρχείο με αυτή τη διαδρομή είναι ήδη ανοιχτό σε <b>άλλη καρτέλα</b></text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Το έγγραφο <b>%1</b> άλλαξε.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πριν το έγγραφο κλείσει;</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Αντιστροφή <b>%1</b></text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Θέλετε να επανέλθει το έγγραφο στην αρχική του έκδοση</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Προειδοποίηση Προστατευόμενoυ Χαρακτηριστικού</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Αυτή η προηγμένη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία αξιολόγησης και δεν καλύπτεται από την υπάρχουσα άδεια του κλειδιού σας.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες - ωστόσο αυτή η χρήση θα είναι σε λειτουργία αξιολόγησης και τα <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες, εάν το αρχείο αποθηκευτεί. Για να αποφευχθεί αυτό - <a=1>προμηθευτείτε νέο έγκυρο κλειδί</a>. Δείτε τη <a=3>Βοήθεια</a> ή επισκεφθείτε την <a=2>ιστοσελίδα</a> μας για περισσότερες πληροφορίες.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε και να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα;</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Η τροποποίηση του περιεχομένου της σελίδας είναι διαθέσιμη στη λειτουργία της αξιολόγησης επειδή δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα άδεια του κλειδιού σας.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του κειμένου χωρίς κλειδί αδείας</b>, επειδή είναι ελεύθερο χαρακτηριστικό, αλλά επεξεργάζεστε οποιοδήποτε άλλο τύπο περιεχομένου (δηλ. γραμμές, σχήματα, εικόνες, κλπ) δεν είναι ελεύθερο και <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες εάν αποθηκεύσετε το αρχείο. Για να αποφευχθεί αυτό - <a=1>προμηθευτείτε νέο έγκυρο κλειδί</a>. Δείτε το <a=3>Βοήθεια</a> ή επισκεφθείτε την <a=2>ιστοσελίδα</a> μας για περισσότερες πληροφορίες.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε και να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα;</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Αυτή η προηγμένη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία αξιολόγησης και δεν καλύπτεται από την υπάρχουσα άδεια κλειδιού σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες - ωστόσο αυτή η χρήση θα είναι σε λειτουργία αξιολόγησης και <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες εάν αποθηκεύσετε το αρχείο. Για να αποφευχθεί αυτό - πατήστε <i>προμήθεια νέου έγκυρου κλειδιού</i>. Δείτε το <i>Βοήθεια</i> ή επισκεφθείτε την <i>ιστοσελίδα</i> μας για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Η τροποποίηση του περιεχομένου της σελίδας είναι διαθέσιμη στη λειτουργία της αξιολόγησης επειδή δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα άδεια του κλειδιού σας.
<b>Μπορείτε να επεξεργστείτε το περιεχόμενο του κειμένου χωρίς άδεια κλειδιού</b> επειδή είναι ελεύθερο χαρακτηριστικό γνώρισμα, αλλά επεξεργάζεστε οποιοδήποτε άλλο τύπο περιεχομένου (δηλ. γραμμές, σχήματα, εικόνες, κλπ.) δεν είναι ελεύθερο και οι <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες, εάν το αρχείο αποθηκευτεί. Για να το αποφύγετε - <i>προμηθευτείτε νέο έγκυρο κλειδί</i>. Δείτε τη <i>Βοήθεια</i> ή επισκεφθείτε την <i>ιστοσελίδα</i> μας για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Να μην ερωτηθώ ξανά στο μέλλον και χρήση αυτού του χαρακτηριστικού χωρίς άλλη επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Αυτή η προηγμένη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία αξιολόγησης και απαιτεί αναβάθμιση στον Επεξεργαστή PDF-XChange «Plus» για χρήση χωρίς περιορισμούς.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία - ωστόσο αυτή η χρήση θα είναι σε κατάσταση αξιολόγησης και <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες αν αποθηκευτεί το αρχείο. Για να το αποφύγετε - μια αναβάθμιση σε Επεξεργαστή PDF-XChange Editor«'Plus» απαιτείται για χρήση χωρίς περιορισμούς, <a=1>παρέχετε ένα νέο κλειδί</a>. Δείτε τη <a=3>Βοήθεια</a> ή επισκευτείτε την <a=2>ιστοσελίδα</a>μας για περισσότερες πληροφορίες.
Θέλετε σίγουρα να προχωρήσετε και να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό;</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Αυτό το αναβαθμισμένο χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο σε κατάσταση αξιόλόγησης και δεν καλύπτεται από τα υπάρχοντα κλειδιά άδειας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία - παρόλα αυτή η χρήση θα είναι σε κατάσταση αξιολόγησης και τα <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες αν το αρχείο αποθηκευτεί. Για να το αποφύγετε αυτό - αναβαθμίστε στον Επεξεργαστή PDF-XChange «Plus» για χρήση χωρίς περιορισμούς και <i>παρέχοντας ένα νέο έγκυρο κλειδί</i>. Δείτε τη <i>Βοήθεια</i> ή επισκευτείτε την <i>ιστοσελίδα</i> για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Τα χαρακτηριστικά του Πρόσθετου <b>Βελτιωμένο OCR</b> θα λειτουργούν μόνο σε λειτουργία αξιολόγησης, καθώς αυτό το χαρακτηριστικό δεν καλύπτεται από τα υπάρχοντα κλειδιά άδειας που παρέχονται.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία καθώς <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες όταν χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό και μετά αποθηκεύεται το έγγραφο. Για να αποφευχθεί αυτό - <a=1>παρέχετε ένα νέο έγκυρο κλειδί άδειας</a>. Δείτε την <a=3>Βοήθεια</a> ή επισκευτείτε την <a=2>ιστοσελίδα</a> σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θέλετε να δοκιμάσετε το <b>Βελτιωμένο OCR</b> τώρα;</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Δοκιμάστε το τώρα, ανά πάσα στιγμή μπορείτε να επιστρέψετε στο δωρεάν Προεπιλεγμένο OCR στη σελίδα <b>Προτιμήσεις > OCR</b> της εφαρμογής.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Χρηση του δωρεάν Προεπιλεγμένου OCR που είναι διαθέσιμο με την εφαρμογή - κανένα ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ γραμματόσημο δεν θα τοποθετηθεί στις αποθηκευμένες σελίδες του εγγράφου.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Αδύνατη η εύρεση του αρχείου <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να διαβάσετε το <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Το αρχείο <b>%1</b> είναι κατεστραμμένο.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Το αρχείο <b>%1</b> είναι κενό.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Το απροσδόκητο σφάλμα
<b>%1</b>
προέκυψε κατά την επεξεργασία του αρχείου:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.reachFolderError" h="54E103F7">Αδύνατη η πρόσβαση σε αυτό το φάκελο</text>
<text id="msg.folderContentRequestError" h="A597109B">Ένα αίτημα στα περιεχόμενα του φακέλου «%1» επέστρεψε σφάλμα:</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη θέση δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου, ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Θέλετε να διορθώσει αυτόματα;</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Η καθορισμένη περιοχή είναι πολύ λεπτή.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Η καθορισμένη περιοχή είναι πολύ στενή.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Η εσοχή της πρώτης γραμμής είναι πάρα πολύ μεγάλη.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Ο αριθμός των στηλών είναι υψηλός.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Το πλάτος στηλών είναι πολύ μικρό.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Η διαχωριστική γραμμή δεν χωράει μεταξύ των στηλών.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Η λίστα αρχείων είναι κενή. Προσθέστε αρχεία και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Οι ρυθμίσεις που επιλέγετε για «Κάθετη Αρίθμηση» και «Κάθετη Απόσταση» είναι πολύ μεγάλη για το ύψος της σελίδας.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Ο αριθμός των στηλών δεν είναι αρκετός υψηλός.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Ο αριθμός γραμμών δεν είναι αρκετά υψηλός.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Ο αριθμός των στηλών είναι υψηλός.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Το πλήθος γραμμών είναι πολύ υψηλό.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Υπάρχει πολύς χώρος μεταξύ των σειρών.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος μεταξύ των σειρών.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Ο χώρος μεταξύ των στηλών είναι πολύ μεγάλος.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Ο χώρος μεταξύ των στηλών είναι πολύ μικρός.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Ρυθμίσεις που επιλέγετε για Οριζόντια Καταμέτρηση και Οριζόντιο Διάστημα είναι πολύ μεγάλα για το πλάτος της σελίδας.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Το μήκος της σελίδας υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Το μήκος της σελίδας είναι μικρότερο από το ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Η σελίδα είναι πολύ ψηλή.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Η σελίδα δεν είναι αρκετά ψηλή.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Το αριστερό περιθώριο είναι πολύ μεγάλο.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Το δεξί περιθώριο είναι πολύ μεγάλο.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Το πάνω περιθώριο είναι πολύ μεγάλο.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Το κάτω περιθώριο είναι πολύ μεγάλο.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Το αριστερό περιθώριο είναι πολύ μικρό.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Το δεξί περιθώριο είναι πολύ μικρό.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Το πάνω περιθώριο είναι πολύ μικρό.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Το κάτω περιθώριο είναι πολύ μικρό.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Κανένα σφάλμα</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Η λειτουργία απέτυχε.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Εντοπίστηκε μη έγκυρο μέγεθος σελίδας κατά την επεξεργασία %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Εντοπίστηκαν μη έγκυρα περιθώρια σελίδας κατά την επεξεργασία %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Εντοπίστηκε Άκυρη διάταξη σελίδας κατά την επεξεργασία %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">Σφάλμα «<b>%3</b>» παρουσιάστηκε κατά τη φόρτωση σελίδας %1 του αρχείου <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Σφάλμα «<b>%1</b>» παρουσιάστηκε κατά τη φόρτωση σελίδας %2 της εικόνας.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Σφάλμα «<b>%2</b>» παρουσιάστηκε κατά τη φόρτωση <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Οι ρυθμίσεις παραγράφου έχουν ως αποτέλεσμα η ετικέτα να είναι πολύ μεγάλη.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Η γωνία περιστροφής σελίδας είναι εσφαλμένη</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Η επιλογή «Επιλογή Μεγέθους Χαρτιού από το Μέγεθος Σελίδας του Εγγράφου» έχει επιλεγεί αλλά δεν υπάρχει έγγραφο προέλευσης.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Ο δείκτης 'Τυποποιημένο Χαρτί' είναι εσφαλμένος</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Επιλέξετε σαρωτή και δοκιμάστε ξανά</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Σφάλμα Δημιουργίας Αρχείου</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Αδύνατη η δημιουργία ενός αρχείου:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Αποθήκευση Ως...
Αποθηκεύστε το νέο αρχείο με διαφορετικό όνομα...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Επανάληψη
Προσπάθεια δημιουργίας του αρχείου ξανά...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Αγνόηση
Αγνοείτε η δημιουργία αρχείου</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Ακύρωση
Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Σφάλμα Αποθήκευσης Αρχείου</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Ο Επεξεργαστής PDF-XChange χρησιμοποιεί αυτό το αρχείο.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Αδύνατη η αποθήκευση στο αρχείο:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Επανάληψη
Επανάληψη αποθήκευσης του αρχείου</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Αγνόηση
Αγνοείτε η αποθήκευση αρχείου</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Σφάλμα Ονομασίας Αρχείου</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Το όνομα αρχείου που εισάγατε δεν είναι έγκυρο.
Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Το όνομα του φακέλου που εισάγατε δεν είναι έγκυρο.
Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Επιβεβαίωση Αντικατάστασης Αρχείου</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Ο φάκελος προορισμού <b>%1</b> ήδη περιέχει το αρχείο <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Μέγεθος: %1
Τροποποιήθηκε: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Αποθήκευση Ως...
Αποθηκεύστε το αρχείο με νέο όνομα...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Αυτόματος Αριθμός
Ένας μοναδικός αριθμός κατάληξης θα προστεθεί στο όνομα του κάθε νέου αρχείου όταν ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Αντικατάσταση
Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου με ένα νέο αρχείο</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Αντικατάσταση όλων
Αντικατάσταση κάθε υπάρχοντος αρχείου με ένα νέο αντίστοιχο αρχείο</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">Μην αντικαταστήσετε
Μην αντικαθιστάτε το υπάρχον αρχείο</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">Μην αντικαταστήσετε Όλα
Μη αντικαθιστάτε οποιοδήποτε υπάρχον αρχείο</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Προσθήκη
Προσθέτει νέο αρχείο στο τέλος του υπαρχόντος αρχείου</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Προσθήκη Όλων
Προσθήκη κάθε νέου αρχείου στο τέλος του υπάρχοντος αντίστοιχου αρχείου</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Ακύρωση
Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Οι τρέχουσες ρυθμίσεις έχουν ως αποτέλεσμα πολλαπλές επανεγγραφές του αρχείου της εικόνας με διαφορετικά δεδομένα.
Οι μακροεντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αποφύγετε αυτό το ζήτημα.
Θέλετε να συνεχίσετε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις;</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">Ο «Φάκελος Προορισμού» περιέχει μη έγκυρα σύμβολα.
Θέλετε να συνεχίστε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις;</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">Το «Όνομα αρχείου» περιέχει μη έγκυρα σύμβολα.
Θέλετε να συνεχίσετε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις;</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Καμιά σελίδα δεν επιλέχθηκε για εξαγωγή.
Ορίστε ένα εύρος σελίδων και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">Το αρχείο που προκύπτει θα πάρει πολύ χώρο στο δίσκο και θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να δημιουργηθεί. Επίσης, η ακύρωση αυτής της λειτουργίας μπορεί επίσης να διαρκέσει λίγο. Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε με τις τρέχουσες επιλεγμένες ρυθμίσεις;
Για να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου που προκύπτει, επιλέξτε μικρότερες τιμές DPI ή/και επίπεδο εστίασης.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Εισάγετε λέξεις χωρισμένες με κενό ή βάλτε μια φράση σε εισαγωγικά για αναζήτηση.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Ορίστε που θέλετε να αναζητήσετε.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Δείτε στο μενού επιλογών αναζήτησης και επιλέξτε μία ή περισσότερες περιοχές για αναζήτηση (δηλ. Κείμενο Σελίδας, Σελιδοδείκτες, Σχόλια, κλπ.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Αναζήτηση</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Νέα Προχωρημένα Κριτήρια</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Εισάγετε μοναδικό όνομα για τα νέα κριτήρια αναζήτησης:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Εισάγετε μη-κενό όνομα.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Το κριτήριο με όνομα «%1» υπάρχει ήδη.
Θέλετε να ενημερώσετε το υπάρχον κριτήριο;</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Θέλετε απλά να εκκαθαρίσετε το ιστορικό αναζήτησης;</text>
<text id="msg.Search.ClearReplHistory" h="C2E2E01D">Θέλετε απλά να εκκαθαρίσετε το ιστορικό αντικατάστασης;</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Θέλετε να απομακρύνετε όλα τα εκτεταμένα κριτήρια;</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Θέλετε να απομακρύνετε όλους τους πρόσφατους φακέλους;</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Το έγγραφο προέλευσης έχει αλλάξει και ορισμένα αποτελέσματα ενδέχεται να είναι λανθασμένα. Κάντε επανεκκίνηση της αναζήτησης.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Ορισμένα έγγραφα έχουν κλείσει.
Θέλετε να τα ανοίξετε ξανά;</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Δεν βρέθηκαν άλλες αντιστοιχίες.</text>
<text id="msg.FindRepl.All" h="B8051942">Όλες οι εισαγωγές %1 αντικαταστάθηκαν επιτυχώς.</text>
<text id="msg.FindRepl.NotAll" h="0915D192">%1 από %2 εισαγωγές δεν μπόρεσαν να αντικατασταθούν επειδή:</text>
<text id="msg.FindRepl.NoPagePerm" h="69730B1A">Κανένα δικαίωμα για αντικατάσταση κειμένου στις σελίδες.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoAnnotPerm" h="3B61BDBD">Κανένα δικαίωμα για αντικατάσταση κειμένου στα σχόλια.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoBookmPerm" h="53EA1998">Κανένα δικαίωμα για αντικατάσταση κειμένου στους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasLockedAnnots" h="7D0233A9">Το κείμενο σε κλειδωμένα σχόλια ή σχόλια μόνο για ανάγνωση δεν μπορούν να αντικατασταθούν.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasFormFields" h="BFF4012F">Οι τιμές πεδίων φόρμας δεν μπορούν να αντικατασταθούν.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasStampAP" h="451CFB29">Το κείμενο εντός της εμφάνισης γραμματοσήμου δεν μπορεί να αντικατασταθεί.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Οι προεπιλεγμένες καταστάσεις όλων των παραθύρων αποκαταστάθηκαν με επιτυχία.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Ένα όνομα απαιτείται για να δημιουργήσει μία αυτο-υπογεγραμμένη ψηφιακή ταυτότητα.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Ένα όνομα Unicode απαιτείται για τη δημιουργία αυτο-υπογραφόμμενης ψηφιακής ταυτότητας.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Απαιτείτα μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να δημιουργήσει μία αυτο-υπογεγραμμένη ψηφιακή ταυτότητα.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Εισάγετε έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση (π.χ.: john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Το '%1' πεδίο περιορίζεται σε χαρακτήρες ASCII.
Μόνο οι ακόλουθοι χαρακτήρες επιτρέπονται: 'κενό' a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Ανεπαρκής κωδικός.
Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον έξι χαρακτήρες.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
Παρακαλώ εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Θέλετε να επαναφέρετε την τρέχουσα διάταξη όλων των βασικών πινακίων στην προεπιλογή;</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Θέλετε να επαναφέρετε την τρέχουσα διάταξη των πινακίων εγγράφου στην προεπιλογή;</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Συνέχεια Προβολής
Κλείστε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε την προβολή του εγγράφου...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Θέλετε να διαγράψετε %1 συνημμένο(α);</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Θέλετε να προσθέσετε %1 αρχείο(α) στη λίστα συνημμένων;</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους σελιδοδείκτες και τα τέκνα τους;</text>
<text id="msg.bookmarkView.TurnOffAddDest" h="C1F9C0E5">Έχετε απενεργοποιήσει την προσθήκη της προεπιλεγμένης ενέργειας Μετάβαση σε σελίδα στο Έγγραφο.</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Θέλετε να διαγράψετε %1 σελίδα(ες);</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Θέλετε να διαγράψετε %1 ονοματοδοτημένο(υς) προορισμό(ούς);</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Διαγραφή %1 Oνοματοδοτημένων Προορισμών</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Θέλετε να διαγράψετε τον κώδικα JavaScript <b>%1</b>;</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Θέλετε να διαγράψετε %1 επίπεδο(α);</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Θέλετε να εκκαθαρίσετ την ενέργεια <b>%1</b>;</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Η λειτουργία εκκαθάρισης υπογραφών δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Το ιστορικό τροποποίησης εγγράφου θα χαθεί.
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Η λειτουργία εκκαθάρισης υπογραφών δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν την πολιτική ασφάλειας;</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Διαγραφή πολιτικής ασφαλείας</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Αποτυχία της εφαρμογής πολιτικής ασφαλείας στο έγγραφο!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Θέλετε πραγματικά να απομακρύνετε το(α) επιλεγμένο(α) αρχείο(α) από τη λίστα;</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Αφαίρεση αρχείων</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Η αρίθμηση Bates προστέθηκε επιτυχώς στα έγγραφα.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Παρουσιάστηκαν ορισμένα προβλήματα κατά την προσθήκη της αρίθμησης Bates στα έγγραφα.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη μακροεντολή <b>%[Bates]</b> κατά την επεξεργασία πολλών αρχείων.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Ελέγξτε την καταγραφή για λεπτομέρειες</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σφαλμάτων είναι διαθέσιμες αν έχει οριστεί η επιλογή «καταγραφή» για αυτό το χαρακτηριστικό.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">Προσθήκη αρχείων</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Ορισμένα από τα επιλεγμένα αρχεία είναι μη υποστηριζόμενης μορφής!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">Η επιλεγμένη μορφή αρχείου(ων) δεν υποστηρίζεται!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Άνοιγμα &Καταγραφής...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Αυτό το πεδίο είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να υπογραφεί.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Αδύνατη η δημιουργία χρονοσφραγίδας για τη νέα ψηφιακή υπογραφή στο έγγραφο <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη χρονοσήμανση:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Επιλέξτε δύο σημεία για τη βαθμονόμηση του εργαλείου μέτρησης</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Αδυνατή η αποθήκευση της εικόνας.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Η εικόνα άλλαξε. Θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές;</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Πρόβλημα Στοιχειώδους Αποθήκευσης</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Το έγγραφο έχει σημαντικά σφάλματα. Η αυξητική αποθήκευση δεν συνιστάται για αυτό το έγγραφο. μπορεί να οδηγήσει σε ένα αρχείο που δεν μπορεί να ανοίξει στο μέλλον.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Το χαρακτηριστικό Πλήρους Αποθήκευσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίλυση προβλημάτων με το έγγραφο.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Το χαρακτηριστικό Πλήρους Αποθήκευσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίλυση προβλημάτων με το έγγραφο, αλλά, σημειώστε, θα ακυρώσει επίσης όλες τις υπάρχουσες ψηφιακές υπογραφές σε αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Πλήρη Αποθήκευση</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Συνέχεια Στοιχειώδους Αποθήκευσης</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">Η επιλογή «Πάντα να χρησιμοποιείτε Στοιχειώδης Αποθήκευση» είναι ενεργή στις Προτιμήσεις. Η επιλογή αυτή έρχεται σε διένεξη με την ασφάλεια του εγγράφου. Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το έγγραφο με τις νέες ρυθμίσεις ασφαλείας χρησιμοποιώντας την επιλογή «Πλήρης Αποθήκευση» τώρα. Κάτι τέτοιο δεν θα αλλάξει τις προτιμήσεις σας, αυτό θα επηρεάσει μόνο αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Νέα Εργαλειοθήκη</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Εισάγετε τίτλο για τη νέα γραμμή εργαλείων:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Διαγραφή Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Θέλετε να διαγράψετε τη γραμμή εργαλείων <b>%1</b>;</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Μετονομασία Γραμμής εργαλείων</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Εισάγετε νέο τίτλο:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Νέα Καρτέλα Κορδέλας</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Εισάγετε τίτλο για νέα καρτέλα κορδέλας:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Διαγραφή Καρτέλας Κορδέλας</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Θέλετε να διαγράψετε την καρτέλα <b>%1</b>;</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Μετονομασία Καρτέλας Κορδέλας</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Εισάγετε νέο τίτλο:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Επαναφορά Γραμμής εργαλείων</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Θέλετε να επαναφέρετε την γραμμή εργαλείων <b>%1</b>στην προεπιλογή;</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Επαναφορά Καρτέλας Κορδέλας</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Θέλετε να επαναφέρετε την καρτέλα <b>%1</b>στην προεπιλογή;</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Επαναφορά όλων</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γραμμές εργαλείων, τα μενού και τις εντολές στα προεπιλεγμένα;</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Απομάκρυνση Προσαρμσομένων Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Υπάρχουν προσαρμοσμένες γραμμές εργαλείων. πρέπει να αφαιρεθούν μετά την επαναφορά;</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Να μην ερωτηθώ ξανά και επαναφορά χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Να μην ερωτηθώ ξανά και διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Η ορατή περιοχή σελίδας μπορεί να προσαρμοστεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο «Περικοπή σελίδων». Αφού επιλέξετε, σύρετε ένα ορθογώνιο στη σελίδα που θέλετε να περικόψετε. Μόλις τελειώσετε, θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Περικοπή σελίδων για περαιτέρω προσαρμογές πλαισίων σελίδας. Πατώντας «Ακύρωση» θα κλείσει το παράθυρο διαλόγου και θα επιτραπεί περαιτέρω τροποποίηση του ορθογωνίου του Εργαλείου περικοπής σελίδας. Πατώντας «Esc» ή επιλέγοντας άλλο εργαλείο, θα διαγραφεί η τρέχουσα περιοχή επεξεργασίας του Εργαλείου περικοπής σελίδας.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Εργαλείο Περικοπής</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Σχεδίαση Ορθογωνίου Περικοπής...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Κανένα πλαίσιο δεν ορίστηκε για αυτή τη λειτουργία. Σιγουρευτείτε ότι επιλέξατε τουλάχιστον ένα πλαίσιο για να προχωρήσετε.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Εξαγωγή σελίδων σχετικά με τον σελιδοδείκτη: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Εξαγωγή σελίδων με τη δοθείσα προσαύξηση %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Εξαγωγή σελίδων κατά το μέγιστο μέγεθος εξαγώγιμου εγγράφου %1 από %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Επιλογή Εργαλείου Τοποθέτησης Γραμμοκώδικα</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Για να προσθέσετε έναν γραμμοκώδικα, επιλέξτε το κουμπί «Σύρσιμο ορθογώνιου γραμμοκώδικα...» και, στη συνέχεια, σύρετε προς τα έξω την περιοχή όπου πρέπει να τοποθετηθεί ο γραμμοκώδικας.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Σχεδίαση Ορθογώνιου Γραμμοκώδικα...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Εργαλείο Επιλογής Τοποθεσίας Εικόνας</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Για να προσθέσετε μια εικόνα, επιλέξτε το κουμπί «Σύρσιμο ορθογώνιο εικόνας...» και, στη συνέχεια, σύρετε γύρω από την περιοχή όπου πρέπει να τοποθετηθεί η εικόνα.</text>
<text id="msg.selPageRegions.title" h="202713D3">Εργαλείο Επιλογής Περιοχής Σελίδας</text>
<text id="msg.selPageRegions.drag" h="9F24B2F7">Επιλογή Περιοχής Σελίδας....</text>
<text id="msg.selPageRegions.text" h="26EE0AD5">Για να επιλέξετε περιοχή, επιλέξτε το κουμπί «Επιλογή περιοχής σελίδας...» και μετά σύρετε γύρω από την περιοχή.</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.title" h="5FFE9710">Εργαλείο Επιλογής και Αποκοπής</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.drag" h="E0241F16">Επιλογή και Αποκοπή...</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.text" h="969504E2">Για να επιλέξετε περιοχή και να αποκόψετε, επιλέξτε το κουμπί «Επιλογή και Αποκοπή...» και, στη συνέχεια, σύρετε γύρω από την περιοχή που θα κοπεί αμέσως περιεχόμενο σε αυτήν.</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.title" h="75C4E691">Εργαλεία Επιλογής και Διαγραφής</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.drag" h="BFD1D0BC">Επιλογή και Διαγραφή...</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.text" h="39A42FAF">Για να επιλέξετε περιοχή, επιλέξτε το κουμπί «Επιλογή και Διαγραφή...» και, στη συνέχεια, σύρετε γύρω από την περιοχή που θα διαγράψει αμέσως περιεχόμενο σε αυτήν.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Σχεδίαση Ορθογωνίου Εικόνας</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Ανάκτηση δεδομένων συνημμένου αρχείου...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Αντιγραφή δεδομένων στο νέο συνημμένο αρχείο...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Ο Ορθογραφικός Έλεγχος ολοκληρώθηκε.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Ο Ορθογραφικός Έλεγχος είναι απενεργοποιημένος.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Λήψη διαδικασίας(ών)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Ορισμένες διαδικασίες τρίτων, που ξεκίνησαν από τον Επεξεργαστή PDF-XChange, δεν ανταποκρίνονται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνιστάται να τερματίσετε τις ακόλουθες διεργασίες, προκειμένου να εξοικονομήσετε πόρους του συστήματος και να διατηρήσετε το σύστημα σταθερό:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Οι ακόλουθες διαδικασίες δεν ήταν δυνατό να τερματιστούν και πρέπει να τερματιστούν με μη αυτόματο τρόπο:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Σφάλμα τερματισμού</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="C9874B76">Το PDF-XChange δεν μπορεί να καθορίσει της κατάσταση άδειας χρήσης της εγκατάστασης του %1.
Αν σίγουρα έχετε εγκαταστήσει αδειοδοτημένη έκδοση %1, μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς ανησυχία. (Χρήση της «Απομνημόνευση Της Επιλογής Μου» για απόκρυψη της προειδοποίησης στο μέλλον).
Η χρήση έκδοσης %1 χωρίς άδεια δεν προτείνεται καθώς δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι η μετατροπή θα προχωρήσει κανονικά.
Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">Το MS Office δεν έχει ενεργοποιηθεί</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Εγκατάσταση του Microsoft %1 2007 ή νεότερου για άνοιγμα αρχείων %2.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">Το %1 είναι απασχολημένο</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">Το %1 είναι απασχολημένο για σημαντικό χρονικό διάστημα και το αρχείο
<b>%3</b>
δεν επεξεργάζεται τώρα. Ίσως, το %2 χειρίζεται ορισμένα μεγάλα αρχεία ή εμφανίζει ένα τυπικό παράθυρο, που ίσως αποτρέπει την επεξεργασία άλλων αρχείων. Ελέγξτε το %1 για τυπικά παράθυρα που μπορεί να φαίνονται προς το παρόν και πατήστε το «Δοκιμάστε ξανά» μετά το κλείσιμό τους, αν υπάρχουν.
is not being processed now. Perhaps, %2 is dealing with some large file or displaying a modal window, that may prevent processing of other files. Please, check %1 for modal windows that may be being displayed at the moment and click "Try again" after closing them, if any.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">Το %1 έχει τερματιστεί</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">Το %1 απέτυχε να ξεκινήσει και το αρχείο
<b>%2</b>
δεν επεξεργάστηκε.
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">Το %1 έχει τερματιστεί κατά την επεξεργασία του αρχείου
<b>%2</b>
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\\Αρχείο ροής</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">Ο χρόνος αναμονής %1 έληξε</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">Το %1 που απαιτείται για το άνοιγμα των αρχείων %2 φαίνεται η εκκίνησή του να διαρκεί πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο και το αρχείο
<b>%3</b>
δεν επεξεργάζεται τώρα.
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">Το %1 έχει μετατρέψει το αρχείο
<b>%2</b>
για σημαντικό χρονικό διάστημα και δεν έχει τελειώσει την επεξεργασία.
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">Το %1 δεν αποκρίνεται</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">Το %1 δεν αποκρίνεται και το αρχείο
<b>%2</b>
δεν επεξεργάζεται προς το παρόν.
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 αρχεία δεν επεξεργάστηκαν</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">Η ουρά αρχείων από %1 αρχεία δεν έχει προχωρήσει για σημαντικό χρονικό διάστημα.
Τι θέλετε να κάνετε;</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Άνοιγμα Συνεδρίας</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Αποθήκευση Τρέχουσας Συνεδρίας</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Απομακρυνση Όλων των Αντικειμένων Συνεδρίας</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Εισαγωγή ονόματος για συνεδρία:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Μετονομασία Συνεδρίας</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Εισαγωγή νέου ονόματος συνεδρίας:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">Το καθορισμένο όνομα είναι κενό ή έχει μόνο σύμβολα διαστήματος. Προσδιορίστε ένα έγκυρο όνομα!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Μια συνεδρία με τέτοιο όνομα υπάρχει ήδη.
Εισάγετε ένα άλλο όνομα.</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Αδύνατη η αποθήκευση συνεδρίας χωρίς έγγραφα.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Όλα τα ανοιχτά έγγραφα είναι νέα και δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα. Αποθηκεύστε τα έγγραφά σας και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Έχετε κάποια νέα έγγραφα που δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί και ως εκ τούτου δεν θα αποθηκευτούν στην περίοδο λειτουργίας.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Μια συνεδρία με τέτοιο όνομα υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλα τα υπάρχοντα αντικείμενα συνεδρίας;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκαθαρίσετε κατεστραμμένα αντικείμενα συνεδρίας;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Αδύνατο το άνοιγμα της συνεδρίας</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου από τη συνεδρία:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου από τη συνεδρία:
<b>%1</b>
%2
Θέλετε να ανοιχτεί η συνεδρία χωρίς το έγγραφο;</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">Το άνοιγμα έχει ακυρωθεί για το έγγραφο από τη συνεδρία:
<b>%1</b>
Θέλετε να συνεχίσετε το άνοιγμα της συνεδρίας χωρίς το έγγραφο;</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33">Το <b>%1</b> δεν μπορεί να βρεθεί.
Θέλετε να ανοίξετε τη συνεδρία χωρίς το έγγραφο;
Αν το έγγραφο έχει μετακινηθεί, μπορείτε να πατήσετε «Αναζήτηση...» για να ορίσετε τη νέα του τοποθεσία.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">Ορισμένες τοποθεσίες αρχείου έχουν αλλάξει εντός της συνεδρίας.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τέτοιες αλλαγές;</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759">Το <b>%1</b> υπάρχει ήδη στη συνεδρία.
Ορίστε άλλο αρχείο.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">Η επιλεγμένη μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Επαναφορά Συνεδρίας
Επαναφορά ολόκληρης συνεδρίας που περιλαμβάνει αποθηκευμένη διάταξη παραθύρων</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Άνοιγμα Συνεδρίας
Απλά ανοίγει έγγραφα από τη συνεδρία</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Ακύρωση
Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Προετοιμασία εικόνας...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Αποθήκευση εικόνας στον προσωρινό φάκελο...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">Το αρχείο <b>%1</b> είναι εσφαλμένο.
Δημιουργία αρχείου: <b>%2</b>
Έκδοση αρχείου: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου.
Όνομα αρχείου: <b>%1</b>
Δημιουργήθηκε: <b>%2</b>
Έκδοση: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">Υπέρβαση ορίου μνήμης. Το αρχείο έχει πολλά αντικείμενα.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Προσθήκη γραμματοσήμου στη συλλογή %1 από τη σελίδα %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Απομάκρυνση γραμματοσήμου που προστέθηκε απο τη σελίδα %1 από τη συλλογή %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα από αυτό το
έγγραφο για να δημιουργήσετε νέο γραμματόσημο.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Το έγγραφο περιέχει δεδομένα XFA που δεν επιτρέπονται σε αυτήν τη λειτουργία.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Το γραμματόσημο δεν μπορεί να δημιουργηθεί λόγω των τρέχουσων καταστάσεων ορατότητας επιπέδων.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Το γραμματόσημο δεν μπορεί να δημιουργηθεί.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα έχουν ως αποτέλεσμα σε όλα τα γραμματόσημα να έχουν το ίδιο όνομα.
Μπουρούν να χρησιμοποιηθούν μακροεντολές όπου κάθε γραμματόσημο θα έχει ένα μοναδικό όνομα.
Θέλετε να συνεχίσετε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις;</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Το έγγραφο δεν μπορεί να δημιουργηθεί λόγω των καταστάσεων ορατότητας των τρέχοντων επιπέδων.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Το έγγραφο δεν μπορεί να δημιουργηθεί</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Ορισμένες σελίδες δεν δημιουργήθηκαν λόγω των τρεχουσών καταστάσεων ορατότητας των επιπέδων.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Ανάκτηση Εγγράφου</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Το έγγραφο <b>%1</b> ανακτήθηκε.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Θέλετε να διατηρήσετε τις αλλαγές που ανακτήθηκαν;</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Το έγγραφο <b>%1</b> έχει ήδη ανοίξει και έχει τροποποιηθεί.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Αδύνατη η ανάκτηση του εγγράφου <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Θέλετε να το κλείσετε χωρίς αποθήκευση και διατήρηση των αλλαγών που ανακτήθηκαν;</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Το έγγραφο είχε ήδη τροποποιηθεί μετά την τελευταία αποθήκευση αυτόματης ανάκτησης, καθιστώντας τα τρέχοντα δεδομένα ανάκτησης άκυρα.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">Το ελάχιστο ζουμ που έχει καθοριστεί είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο ζουμ! Διορθώστε το και προσπαθήστε ξανά.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Μη έγκυρη Εστίαση</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Θέλετε να αποθηκεύσετε την τοποθεσία αυτού του απομακρυσμένου αρχείου στη λίστα Τοποθεσιών για αποφυγή επαναλαμβανόμενης πιστοποίησης για αυτό και άλλα αρχεία από την ίδια τοποθεσία μεταξύ συνεδριών;</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Προσθήκη Νέας Τοποθεσίας</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Να μην ερωτηθώ ξανά και προσθήκη Τοποθεσία χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">Η Τοποθεσία έχει αφαιρεθεί. Θέλετε να αφαιρέσετε όλους τους συνδέσμους προς τα συσχετισμένα αρχεία από το Ιστορικό και τα Πρόσφατα;</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Απομακρυνση αντικειμένων από το Ιστορικό και τα Πρόσφατα</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Απομνημόνευση της επιλογής μου και να μην ερωτηθώ ξανά</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Οι Τοποθεσίες καταργούνται. Θέλετε να αφαιρέσετε όλους τους συνδέσμους προς τα συσχετισμένα αρχεία από το Ιστορικό και τα Πρόσφατα;</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Θέλετε πραγματικά να απομακρύνετε το αρχείο από τον τοπικό φάκελο και να το τοποθετήσετε στον Κάδο Ανακύκλωσης;</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">Το αρχείο δεν βρίσκεται στον τοπικό φάκελο και θα αφαιρεθεί <b>Μόνιμα</b> χωρίς δυνατότητα αναίρεσης! Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εφαρμογή των απαραίτητων παραμέτρων στις ρυθμίσεις! Η λειτουργία θα συνεχίσει να λειτουργεί με τις αρχικές παραμέτρους!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Το έγγραφο περιλαμβάνει μεταγενήστερη(ες) υπογραφή(ες) που θα πρέπει να ακυρωθεί(ουν).
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Δεν υπάρχουν πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">Δεν υπάρχουν πρωτότυπα στην επίπεδη επιφάνεια εγγράφων.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Αδυνατή η αποθήκευση ρυθμίσεων σαρωτή. Eπιλέξτε έναν έγκυρο σαρωτή πριν από την αποθήκευση προκαθορισμένων ρυθμίσεων.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Κανένα αντικείμενο δεν επιλέχθηκε. Επιλέξτε ένα αντίκείμενο πριν πατήσετε το κουμπί «Εντάξει».</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Οι σελιδοδείκτες εξήχθησαν με επιτυχία!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Η εξαγωγή σελιδοδεικτών ακυρώθηκε!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή των σελιδοδεικτών!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Οι σελιδοδείκτες εισήχθησαν με επιτυχία!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Η εισαγωγή σελιδοδεικτών ακυρώθηκε!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή των σελιδοδεικτών!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Ορισμένες μετατοπίσεις δεν ήταν έγκυρες για ορισμένες σελίδες, στο συγκεκριμένο εύρος σελίδων. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εφαρμόστηκαν ορισμένες διορθώσεις.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Καμιά εικόνα δεν εξήχθει.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Δεν υπάρχουν αρχεία γλώσσας στον κατάλογο Γλωσσών.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">Κανένα αντικείμενο για ενημέρωση</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Πραγματοποιήστε τουλάχιστον μια αλλαγή επιλογής πριν πατήσετε το κουμπί Εγκατάσταση.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">Χωρίς αρχεία για διαγραφή</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Όλα τα αρχεία των επιλεγμένων περιεχομένων για διαγραφή είναι αναγκαία από άλλα περιεχόμενα, αλλά δεν θα γίνουν διαγραφές.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">Κανένα νεό ή ενημερωμένο αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο για λήψη και εγκατάσταση.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Δεν βρέθηκαν ομοιότητες κατά τη σύγκριση των εγγράφων.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Σύγκριση Εγγράφων</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Δεν μπορείτε να συγκρίνετε το αρχικό έγγραφο με το αντίγραφό του! Ανοίξτε ένα άλλο έγγραφο για έγκυρη σύγκριση.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Αλλαγή ονόματος αρχείου <b>%1</b> σε:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Μετονομασία Εγγράφου</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Το έγγραφο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. Θέλετε να το ξαναγράψετε;</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">Το καθορισμένο όνομα περιέχει μη έγκυρα σύμβολα (ένα από τα < > : " / | ? *). Καθορίστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">Το καθορισμένο όνομα είναι κενό ή έχει μόνο σύμβολα διαστήματος. Προσδιορίστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου!</text>
<text id="msg.moveDocument.title" h="B452D51F">Μετακίνηση Εγγράφου</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Υπάρχει ήδη ένα πρότυπο με αυτό το όνομα. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Αποθήκευση Προτύπου Μεταδεδομένων</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">&Όνομα Προτύπου:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Ορισμένες σελίδες ενδέχεται να μην εκτυπωθούν πλήρως, καθώς βρίσκονται εκτός της διαθέσιμης περιοχής εκτύπωσης.
Συμβουλή:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Θέλετε να συνεχίσετε την εκτύπωση;</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">προσπαθήστε για ρυθμίσετε την επιλογή <b>%1</b> πριν από την εκτύπωση</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">ή / και ρυθμίστε την επιλογή <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">από τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, επιλέξτε άλλο μέγεθος χαρτιού που είναι πιο κατάλληλο για την εκτύπωση αυτών των σελίδων</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Εισάγετε Κωδικό</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Το έγγραφο <b>%1</b> είναι προστατευμένο με κωδικό.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης σε <a=1>Διαχειριστής Κωδικού Ασφάλειας</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Εισάγετε έγκυρο χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης ιδιοκτήτη για το έγγραφο:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Εισάγετε έγκυρο κωδικό πρόσβασης <b>ιδιοκτήτη</b> για το έγγραφο:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Εισάγετε έγκυρο κωδικό πρόσβασης για ενσωματωμένα αρχεία:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Η υπογραφή <b>%1</b> προστατεύεται με κωδικό.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Εισάγετε έγκυρο κωδικό πρόσβασης για την υπογραφή:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Κω&δικός Ανοιχτού Εγγράφου:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Επιβεβαίωση Κωδικού Ανοίγματος &Αρχείου:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να ανοίξετε το &έγγραφο</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Κω&δικός Ανοίγματος Συνημμένου Αρχείου</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Επιβεβαίωση Κωδικού Ανοίγματος Συνημμένου Εγγράφου:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να ανοίξετε τα συνημμένα αρχεία</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Όλα τα περιεχόμενα του εγγράφου θα είναι κρυπτογραφημένα και οι μηχανές αναζήτησης δεν θα είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση στα μεταδεδομένα του εγγράφου.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Όλα τα περιεχόμενα του εγγράφου θα είναι κρυπτογραφημένα, αλλά οι μηχανές αναζήτησης θα εξακολουθούν να είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση στα μεταδεδομένα του εγγράφου.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Κρυπτογραφήσετε μόνο συνημμένα αρχεία καθώς είναι αποθηκευμένα σε αυτό το έγγραφο. Το υπόλοιπο του εγγράφου θα μείνει χωρίς κρυπτογράφηση.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 και νεότερο</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Είτε θα πρέπει να καθοριστεί ένας Κωδικός Ανοίγματος Εγγράφου είτε «Κωδικός Δικαιωμάτων».
Για να καταργήσετε την ασφάλεια με ιωδκό, πατήστε «Άκυρο» στο παράθυρο Ρυθμίσεων Ασφαλείας Κωδικού Πρόσβασης και στη συνέχεια ορίστε τη Μέθοδο Ασφαλείας σε «Καμιά Ασφάλεια».</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Παρακαλώ είτε καταργήστε την επιλογή "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να ανοίξετε το έγγραφο" ή εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Παρακαλώ είτε καταργήστε την επιλογή "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να αλλάξετε τα δικαιώματα για το έγγραφο" ή εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Τα «Ανοιχτό Έγγραφο» και οι Κωδικοί Πρόσβασης «Δικαιωμάτων» δεν μπορεί να είναι τα ίδια. Εισάγετε ένα διαφορετικό κωδικό πρόσβασης σε ένα από τα πεδία κωδικών.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Εισάγετε κωδικό πρόσβασης «Ανοίγματος Συνημμένου Αρχείου».</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ξανά.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Η απενεργοποίηση της πρόσβασης στο κείμενο για συσκευές ανάγνωσης οθόνης για οπτικές διαταραχές θα κάνει το έγγραφο μη προσβάσιμο σε ορισμένους χρήστες είτε με ειδικές ανάγκες είτε μη συμμορφούμενα με τους κανονισμούς προσβασιμότητας, όπως τη Νομοθεσία των ΗΠΑ με το άρθρο 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε την ασφάλεια από αυτό το έγγραφο;</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε την ασφάλεια αυτού του εγγράφου;</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Η ασφάλεια σε αυτό το έγγραφο δεν μπορεί να αλλάξει, επειδή το έγγραφο έχει υπογραφεί ή επικυρωθεί.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Αυτό το έγγραφο έχει περιορίσει ορισμένες λειτουργίες, για να επιτρέψει εκτεταμένες δυνατότητες στο Adobe® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Αυτό το έγγραφο είναι μια δυναμική φόρμα XFA και ορισμένες λειτουργίες είναι περιορισμένες.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Αυτό το έγγραφο PDF/A απαγορεύει όλες τις λειτουργίες επεξεργασίας.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Η(Οι) υπογραφή(ές) σε αυτό το έγγραφο θα περιορίσει ορισμένες λειτουργίες.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Η επιλεγμένη μέθοδος ασφαλείας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως νέα μέθοδος ασφαλείας.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Διαχειριστής Κωδικού Ασφαλείας</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Εισάγετε κύριο κωδιό πρόσβασης για ξεκλείδωμα Διαχειριστή Κωδικών Πρόσβασης.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">Ο κωδικός είναι άδειος.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">Ο κωδικός είναι εντάξει.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Ενεργοποίηση Κλειδιών</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Επιλέξτε τη μέθοδο ενεργοποίησης:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Ενεργοποίηση μέσω &Διαδικτύου (Προτείνεται)
Πατήστε εδώ για να το ενεργοποιήσετε διαδικτυακά τώρα. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">&Χειροκίνητη Ενεργοποίηση (Χωρίς σύνδεση)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο όταν ο υπολογιστής σας δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Μια άλλη συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι απαραίτητη για τη διαδικασία ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Confirm" h="7716B292">Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το(α) κλειδί(α) άδειας.
Αυτή η διαδικασία ίσως διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα.
Σημειώστε ότι όταν η «ενεργοποίηση» έχει επιβεβαιωθεί και όλοι
οι περιορισμοί δοκιμής απομακρυνθούν, το νόμιμο δικαίωμά
επιστροφής χρημάτων στις περισσότερες χώρες παύει.
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Αποτέλεσμα Ενεργοποίησης Κλειδιών</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">Αδύνατη η ενεργοποίηση κλειδιών άδειας χρήσης:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Δοκιμάστε να ενεργοποίησετε τα κλειδιά αργότερα...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">Το αρχείο απάντησης που δώσατε δεν είναι έγκυρο. Καθορίστε το σωστό αρχείο και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">Το αρχείο απάντησης που παρείχατε δεν ταιριάζει με αυτήν τη συσκευή. Καθορίστε το σωστό αρχείο και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">Η απάντηση που λάβατε από τον διακομιστή δεν είναι έγκυρη.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Σφάλμα εσωτερικού διακομιστή.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">Αδύνατη η ενεργοποίηση του κλειδιού %1.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Αιτία: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">αυτό το κλειδί δεν υπάρχει.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">αυτό το κλειδί αποκλείστηκε.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="A3465F15">υπέρβαση του αριθμού ενεργοποιήσεων</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Cancelled" h="D4363FEF">Η ενεργοποίση απορρίφθηκε από τον χρήστη.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">Τα κλειδιά άδειας χρήσης ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">Το κλειδί %1 ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">Το κλειδί %1 αναβαθμίστηκε στο κλειδί %2 και στη συνέχεια ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><το αρχείο δεν διατίθεται></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.text" h="205D4960">Το έγγραφο <b>%1</b> περιέχει JavaScript. Εμπιστεύεστε αυτό το έγγραφο και επιθυμείτε να επιτρέπονται όλες οι ενέργειες JavaScript σε αυτό;</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustOnce" h="BE09BFF8">Μια φορά Αξιόπιστο αυτό το έγγραφο
Επιτρέπει όλες τις ενέργειες Javascript για αυτό το έγγραφο μέχρι να ανοιχτεί ξανά.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustAlways" h="53821D30">Πάντα Αξιόπιστο αυτό το έγγραφο
Επιτρέπει μόνιμα όλες τις ενέργειες Javascript για αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.dontTrust" h="F769EF3E">Μην εμπιστεύεστε αυτο το έγγραφο
Απενεργοποιεί όλες τις ενέργειες JavaScript για αυτό το έγγραφο έως ανοιχτεί ξανά. Σημείωση: το έγγραφο μπορεί να μην εμφανίζεται ή να αντιδρά με τον τρόπο που ανέμενε ο δημιουργός του.</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Η εκτέλεση του κώδικα φαίνεται να παίρνει περισσότερο χρόνο από ό,τι αναμενόταν.
Συνέχιση εκτέλεσης κώδικα;</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">Το αρχείο <b>%1</b> υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Εάν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνο για τον τρέχοντα χρήστη, η νέα προέλευση θα εγκατασταθεί στον προσωπικό σας κατάλογο. Εάν επιλέξετε να εγκαταστήσετε για όλους τους χρήστες, η νέα προέλευση θα εγκατασταθεί σε μια περιοχή όπου όλοι οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση.
<b>Σημείωση:</b> μόνο οι διαχειριστές μπορούν να εγκαταστήσουν για όλους τους χρήστες. Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή, θα σας ζητηθεί για ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Μόνο για τον τρέχωντα χρήστη</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Εγκατάσταση Γλωσσών Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Εγκατάσταση νέων γλωσσών για το περιβάλλον χρήστη</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Σφάλμα εγκατάστασης:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Η εγκατάσταση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ορισμένα αρχεία δεν αντιγράφονται. Ίσως δεν έχετε άδεια για αντιγραφή τις τοποθεσίας ή τα υπάρχοντα αρχεία είναι κλειδωμένα και δεν μπορούν να αντικατασταθούν.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Κλείσιμο Λογιστικής Αριθμομηχανής</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">Η Λογιστική Αριθμομηχανή θα κλείσει</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Θέλετε να κλείσετε αυτή την αριθμομηχανή με τους υπολογισμούς της;
<b>Σημείωση</b>: το κλείσιμο δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">Να μην ερωτηθώ ξανά και κλείσιμο χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Απομακρυνση Στοιχείου Ιστορικού</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Το στοιχείο του ιστορικού θα αφαιρεθεί:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">Θέλετε να απομακρύνετε το(α) αντικείμενο(α) από το ιστορικό;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Να μην ερωτηθώ ξανά και διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Η λειτουργία δεν επιτρέπεται</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Απομακρυνση Τοποθεσίας</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Η τοποθεσία θα απομακρυνθεί:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Θέλετε να απομακρύνετε αυτή την τοποθεσία;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Να μην ερωτηθώ ξανά και διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Απομακρυνση Αντικειμένου Συνεδρίας</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Το στοιχείο της συνεδρίας θα αφαιρεθεί:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Θέλετε να απομακρύνετε το αντικείμενο από τη λίστα συνεδρίας;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Ανάλυση αντικειμένων Συνεδρίας...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Επιβεβαιώστε την πιθανή διαγραφή μέρους του ιστορικού.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Οι νέες σας ρυθμίσεις, για τον έλεγχο ιστορικού του εγγράφου σας, μπορεί να προκαλέσουν την απομάκρυνση τμήματος του ιστορικού σας και δεν μπορεί να αποκατασταθεί στο μέλλον.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές;</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Επιβεβαίωση διαγραφής ιστορικού.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Θέλετε να απομακρύνετε αυτά τα αντικείμενα από το ιστορικό;
<b>Σημείωση</b>: η απομάκρυνση δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Το αντικείμενο βασικής σελίδας λείπει ή δεν είναι έγκυρο.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Αδυνατή η εξαγωγή ρυθμίσεων.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Αδύνατη η εισαγωγή ρυθμίσεων.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Αδυνατή η επαναφορά ρυθμίσεων χρήστη.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Οι ρυθμίσεις χρήστη δεν βρέθηκαν στο καθορισμένο αρχείο.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Οι ρυθμίσεις έχουν εξαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Οι ρυθμίσεις έχουν εισαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Οι ρυθμίσεις έχουνι επαναφερθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Αδύνατη η εξαγωγή της συλλογής γραμματοσήμων.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Αδύνατη η εισαγωγή συλλογών γραμματοσήμων.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Αδύνατη η επαναφορά συλλογών γραμματοσήμων.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Οι συλλογές γραμματοσήμων έχουν εξαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Οι συλλογές γραμματοσήμων έχουν εισαχθεί επιτυχώς.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Οι συλλογές γραμματοσήμων έχουνι επαναφερθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Αδυνατή η εξαγωγή ιστορικού.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Αδυνατή η εισαγωγή ιστορικού.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Αδυνατή η επαναφορά του ιστορικού.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Το ιστορικό έχει εξαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Το ιστορικό έχει εισαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Το ιστορικό έχει επανέλθει με επιτυχία.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Αδυνατή η εξαγωγή της πρότυπης εμφάνισης της ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Αδυνατή η εισαγωγή ψηφιακών προτύπων εμφάνισης υπογραφής.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Αδυνατή η επαναφορά της πρότυπης εμφάνισης της ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Τα πρότυπα εμφάνισης ψηφιακής υπογραφής έχουν εξαχθεί επιτυχώς.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Τα πρότυπα εμφάνισης ψηφιακής υπογραφής έχουν εισαχθεί επιτυχώς.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Τα πρότυπα εμφάνισης ψηφιακής υπογραφής έχουν επαναφερθεί επιτυχώς.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Αδυνατή η εξαγωγή %1 επιπλέον δεδομένων.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Αδυνατή η εισαγωγή %1 επιπρόσθετων δεδομένων.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 πρόσθετα δεδομένα έχουν εξαχθεί με επιτυχία</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 επιπλέον στοιχεία έχουν εισαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Εισαγωγή Συλλλογής Γραμματοσήμων</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">περιέχει τη συλλογή <b>«%1»</b> - αρχείο</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα, αλλά διαφορετικό περιεχόμενο, ως <b>«%1»</b> βρέθηκε κατά την εισαγωγή της νέας συλλογής γραμματοσήμων.
Υπάρχουσα συλλογή: %2, μέγεθος: <b>%3</b>, τελευταία τροποποίηση: <b>%4</b>.
Εισαγόμενη συλλογή: %5, μέγεθος: <b>%6</b>, τελευταία τροποποίηση: <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Μετονομασία αρχείου</b>
Το εισαγώμενο αρχείο συλλογής γραμματοσήμων θα μετονομαστεί</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου</b>
Η υπάρχουσα συλλογή γραμματοσήμων θα αντικατασταθεί από το εισαγώμενο αρχείο</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Παράλειψη εισαγωγής αρχείου</b>
Το συγκεκριμένο αρχείο συλλογής γραμματοσήμων δεν θα εισαχθεί, θα παραμείνει η υπάρχουσα συλλογή γραμματοσήμων</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Τα εικονίδια διαχείρισης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν γιατί οι επεκτάσεις κελύφους δεν έχουν εγκατασταθεί</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Ο Διαχειριστής δεν μπορεί να οριστεί γιατί οι επεκτάσεις κελύφους δεν έχουν εγκατασταθεί</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">Η λειτουργία προβολής PDF δεν μπορεί να ρυθμιστεί σαν πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης όταν αυτά δεν έχουν εγκατασταθεί.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">Ο Επεξεργαστής δεν μπορεί να οριστεί ως προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF, επειδή δεν εγκαταστάθηκε σωστά. Εγκαταστήστε ξανά και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">Ο Επεξεργαστής PDF-XChange δεν έχει οριστεί ως προεπιλεγμένη εφαρμογή για PDF.
Θέλετε να τον ορίσετε ως προεπιλογή;</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Ο Επεξεργαστής μπορεί επίσης να οριστεί ως προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF από το <b>Επεξεργασία > Προτιμήσεις > Συσχετίσεις αρχείων</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Να διεξάγετε πάντοτε αυτός ο έλεγχος κατά την έναρξη της εφαρμογής</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Πώς να ρυθμίσετε τον φυλλομετρητή σας για να χρησιμοποιήσετε το PDF-XChange Editor για προβολή αρχείων PDF...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Η συντόμευση δεν έχει ακόμη εκχωρηθεί στην εντολή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιλογής δίπλα στο πεδίο <b>Κλειδιά</b> για να το κάνετε διαθέσιμο για χρήση.
Θέλετε ακόμα να κλείσετε αυτό το παράθυρο;</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Θέλετε να κλείσετε όλα τα ανοιχτά έγγραφα;</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Υπολογισμοί παραμένουν στην Αριθμομηχανή. Θέλετε να την κλείσετε;</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Ναι, μόνο για &εμένα
Ο Επεξεργαστής PDF-XChange θα οριστεί ως η προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF μόνο για τον τρέχοντα χρήστη</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Ναι, για όλους του χρήστες
Το PDF-XChange Editor θα οριστεί ως η προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF για όλους τους χρήστες. Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Όχι
Οι ρυθμίσεις συστήματος δεν θα αλλαχτούν</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Αποτέλεσμα της προσθήκης νέου κλειδιού πιστοποιητικού(ών):</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">Το κλειδί άδειας %1 έχει εγκατασταθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">Τα κλειδιά άδειας %1 έχουν εγκατασταθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">Το κλειδί άδειας %1 έχει αγνοηθεί, διότι υπάρχει ήδη στη λίστα σας.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">Τα κλειδιά άδειας %1 έχουν αγνοηθεί επειδή υπάρχουν ήδη εγκατασταθεί.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">Το κλειδί άδειας %1 έχει αγνοηθεί επειδή δεν είναι κατάλληλο για το προϊόν αυτό.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">Τα κλειδιά άδειας %1 έχουν αγνοηθεί επειδή δεν είναι κατάλληλα για αυτό το προϊόν.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">Το κλειδί άδειας %1 έχει αγνοηθεί, διότι είναι εσφαλμένο.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">Τα κλειδιά άδειας %1 έχουν αγνοηθεί επειδή είναι λανθασμένα.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Αδύνατη η προσθήκη νέου(ων) κλειδιού(ών) άδειας χρήσης.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Δεν υπάρχουν έγκυρα κλειδιά άδειας χρήσης στο πρόχειρο.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έγκυρα κλειδιά άδειας χρήσης.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Κανένα έγκυρο κλειδί άδειας δεν ορίστηκε.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Επιβεβαίωση για την αφαίρεση κλειδιού(ά) άδειας..</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Θέλετε να απομακρύνετε το(α) επιλεγμένο(α) κλειδί(α) άδειας;
Η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Το σώμα του κλειδιού(ών) άδειας που έχει(ουν) επιλεγεί έχει(ουν) αντιγραφεί στο Πρόχειρο.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Η πλήρης περιγραφή του(ων) επιλεγμένου(ων) κλειδιού(ών) άδειας έχει(ουν) αντιγραφεί στο Πρόχειρο.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Αναβαθμίστε το κλειδί άδειας σας.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Αυτή η έκδοση της εφαρμογής σας απαιτεί νέο κλειδί άδειας χρήσης. Μπορεί να είναι δυνατό να γίνει αυτόματα.
Θα θέλατε να προσπαθήσετε να το κάνετε τώρα (απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο);
Εναλλακτικά, μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν την <a=1>ιστοσελίδα</a> για να αναβαθμίσετε το κλειδί σας με μη αυτόματο τρόπο ή επικοινωνήστε με την <a=2>Υποστήριξη</a> ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας <a=3>Γνωσιακή Βάση</a> για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μέχρι να αποκτήσετε και να χρησιμοποιήσετε την αναθεωρημένη μορφή κλειδιού άδειας - αυτή η εφαρμογή θα λειτουργεί στη «ΔΩΡΕΑΝ» λειτουργία ή τη λειτουργία «Αξιολόγησης». Ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Ναι, Αναβάθμιση Τώρα!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Όχι Tώρα, ρωτήστε ξανά στην επόμενη εκκίνηση</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Όχι και να μην ερωτηθώ ξανά</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Αδύνατη η αναβάθμιση του κλειδιού της άδειας σας.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Ο λόγος είναι:
%1
Μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν την <a=1>ιστοσελίδα</a> για να αναβαθμίσετε το κλειδί άδειας χρήσης με μη αυτόματο τρόπο. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με την <a=2>Υποστήριξη</a> ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας <a=3>Γνωσιακή Βάση</a> για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Αδύνατη η εφαρμογή του κώδικα ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Ο λόγος:
%1
Μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν την <a=1>ιστοσελίδα</a> για να εφαρμόσετε τον κωδικό ενεργοποίησής σας με μη αυτόματο τρόπο. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με την <a=2>Υποστήριξη</a> ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας <a=3>Γνωσιακή Βάση</a> για περισσότερες πληροφορίες.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Αναβάθμιση Κλειδιού Άδειας Χρήσης</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Αναβάθμιση κλειδί άδειας χρήσης από το παλαιό στο νέο, παρακαλώ περιμένετε...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Ενεργοποίηση...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Εφαρμογή του κωδικού ενεργοποίησης, παρακαλώ περιμένετε...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Λανθασμένη παράμετρος ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Ορίστε την ηλεκτρική σας διεύθυνση. Αυτό απαιτείται για τη διαδικασία ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">Η ηλεκτρονική διεύθυνση εμφανίζεται λανθασμένη.
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διεύθυνση για ενεργοποίηση;</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν έχει οριστεί μια άκυρη ή ανύπαρκτη ηλεκτρονική διεύθυνση, το κλειδί άδειας δεν θα σταλεί.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Ορίστε κωδκό ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Ορίστε έγκυρο κωδικό ενεργοποίησης.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Έχετε κλειδί %1 στη λίστα σας που απαιτεί ενεργοποίηση.
Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτά τα κλειδιά τώρα;</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Κλιμάκωση: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Σφάλμα: %1 στη θέση %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Αναμένεται αριθμός</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Δεν επιτρέπεται δεκαδικό κλάσμα</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Άκυρο κλάσμα</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Αναμένεται μονάδα</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Καθορίστηκε άγνωστη μονάδα</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Το κλάσμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως τελευταίο στοιχείο</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Δεν επιτρέπεται κενή τιμή απόστασης</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Εισαγωγή σε λειτουργία Πλήρους Οθόνης:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Το έγγραφο προσπαθεί να βάλει τον Επεξεργαστή PDF-XChange σε λειτουργία πλήρους οθόνης, η οποία αναλαμβάνει την οθόνη σας. Σε αυτή τη λειτουργία, είναι δυνατόν να παρουσιάζονται έγγραφα που μοιάζουν με άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών που ζητούν προσωπικά σας στοιχεία.
Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό το έγγραφο για να εισάγετε τη λειτουργία πλήρους οθόνης αυτόματα;</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Απομνημόνευση της επιλογής σας για αυτό το έγγραφο</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Διαθέσιμες Ενημερώσεις.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Νέες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Θέλετε να κατεβάσετε και να τις εγκαταστήσετε;</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Η συντήρηση στην άδειά σας έχει λήξει. Νέες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες, αλλά δεν είναι συμβατές με το τρέχον κλειδί άδειας χρήσης. Εάν προχωρήσετε στη νέα έκδοση, τότε αυτό το λογισμικό θα επανέλθει στη λειτουργία ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ και θα εφαρμοστούν υδατογραφήματα κατά την αποθήκευση των εγγράφων, εάν χρησιμοποιούνται λειτουργίες που απαιτούν άδεια χρήσης.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Καμιά διαθέσιμη ενημέρωση.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Δεν βρέθηκαν νέες ενημερώσεις.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Αδύνατος ο έλεγχος για ενημερώσεις.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">Η εφαρμογή <b>TrackerUpdate</b> δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ή έχει αφαιρεθεί.
Εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Παρουσιάστηκε σφάλμα.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Ο έλεγχος για ενημερώσεις έληξε.
Δοκιμάστε ξανά αργότερα...</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Η εφαρμογή δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις επειδή ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Προειδοποίηση Ανοίγματος Εγγράφου</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">Ζητήθηκε από τον επεξεργαστή PDF-XChange να ανοίξει ένα έγγραφο από:
<b>%1</b>
Θέλετε να το ανοίξετε;</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτό το αρχείο</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτή την περίπτωση</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτή τη ιστσσελίδα</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτή τη ιστσσελίδα για όλα τα έγγραφα PDF</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Αρχείο για άνοιγμα:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Παράμετροι:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Προειδοποίηση Ανοίγματος Συνημμένου Εγγράφου: Πιθανό ζήτημα ασφάλειας!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">Ζητήθηκε από τον επεξεργαστή PDF-XChange να ανοίξει ένα έγγραφο από ένα συνημμένο.
Θέλετε να το ανοίξετε;</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Προειδοποίηση Ανοίγματος Αρχείου: Πιθανό ζήτημα ασφάλειας!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Αυτό το αρχείο περιέχει μια οδηγία για την εκκίνηση του <b>%1</b>.
Αυτό μπορεί ενδεχομένως να επιτρέψει την εκτέλεση μη ασφαλούς ή κακόβουλου περιεχομένου και μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στο σύστημά σας. Αφήστε αυτό να συνεχιστεί μόνο εάν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές να το κάνετε.
Θέλετε να επιτρέψετε σε αυτήν την οδηγία να προχωρήσει στην εκκίνηση;</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Αυτό το αρχείο περιέχει μια οδηγία για το άνοιγμα του <b>%1</b>.
Αυτό μπορεί να επιτρέψει την εκτέλεση μη ασφαλούς ή κακόβουλου περιεχομένου, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματός σας. Αφήστε αυτό να συνεχιστεί μόνο εάν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές να το κάνετε.
Θέλετε να επιτρέψετε το άνοιγμα του αρχείου όπως ζητήθηκε;</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Προειδοποίηση Ανοίγματος Συνημμένου: Πιθανό ζήτημα ασφάλειας!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Αυτό το αρχείο περιέχει μια οδηγία για το άνοιγμα ενός συνημμένου από άλλη εφαρμογή:
<b>%1</b>
Αυτό μπορεί ενδεχομένως να επιτρέψει την εκτέλεση μη ασφαλούς ή κακόβουλου περιεχομένου που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματός σας. Επιτρέψτε το άνοιγμα μόνο εάν είστε βέβαιοι ότι το περιεχόμενο είναι ασφαλές.
Θέλετε να ανοίξετε το συνημμένο όπως ζητήθηκε;</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Αυτό το αρχείο περιέχει μια οδηγία για το άνοιγμα ενός συνημμένου.
Αυτό μπορεί να επιτρέψει την εκτέλεση μη ασφαλούς ή κακόβουλου περιεχομένου, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματός σας. Επιτρέψτε το άνοιγμα μόνο εάν είστε βέβαιοι ότι το περιεχόμενο είναι ασφαλές.
Θέλετε να ανοίξετε το συνημμένο όπως ζητήθηκε;</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Προειδοποίηση Ανοίγματος Ιστοσελίδας: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Προσπάθεια σύνδεσης στην τοποθεσία:
<b>%1</b>
Εμπιστεύεστε αυτήν την τοποθεσία;</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Προειδοποίηση Ανοίγματος Ιστοσελίδας: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">Το έγγραφο προσπαθεί να συνδεθεί με:
<b>%1</b>
Εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο; Εάν εμπιστεύεστε τον ιστότοπο, επιλέξτε Να επιτρέπεται. Εάν δεν εμπιστεύεστε τον ιστότοπο, επιλέξτε Αποκλεισμός.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Δεν έχετε άδεια να ανοίξετε αρχείο:
<b>%1</b>.
Αποτρέπεται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής ή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">Αδύνατο το άνοιγμα συνημμένου.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">Δεν έχετε άδεια να ανοίξετε ένα συνημμένο μέσα από:
<b>%1</b>.
Αποτρέπεται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής ή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Αδύνατο το άνοιγμα ιστοσελίδας.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Δεν έχετε άδεια να ανοίξετε:
<b>%1</b>
Αποτρέπεται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής ή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Μη διαθέσιμο έγγραφο.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Το έγγραφο «<b>%1</b>» από το αρχείο «<b>%2</b>» δεν είναι πλέον διαθέσιμο και θα κλείσει.
Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και τους συνημμένους πόρους αποθήκευσης δεδομένων.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Επανάληψη ανοίγματος</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Αποδοχή
Επιλέξτε το αν εμπιστεύεστε τη σελίδα</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Αποκλεισμός
Επιλέξτε το αν δεν εμπιστεύεστε τη σελίδα</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε περιέχει σχόλια ή/και δεδομένα φόρμας. Αυτά τα δεδομένα υποτίθεται ότι τοποθετούνται στο <b>%1</b>. Αυτό το έγγραφο δεν μπορεί να βρεθεί. μπορεί να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.
Θέλετε να περιηγηθείτε και να προσπαθήσετε να εντοπίσετε αυτό το έγγραφο;</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Μπορείτε να πατήσετε «Esc» για να σταματήσετε την αυτόματη κύλιση.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Έχετε επιλέξει πολύ μεγάλη περιοχή σελίδας για να αντιγραφεί στο πρόχειρο.
Μειώστε την επιλογή σας.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">Η επιλεγμένη περιοχή σελίδας είναι αρκετά μεγάλη και η αντιγραφή της στο πρόχειρο ίσως διαρκέσει αρκετό χρόνο.
Θέλετε να συνεχίσετε την αντιγραφή;</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Έχετε επιλέξει πολύ μεγάλη εικόνα για να αντιγραφεί στο πρόχειρο.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">Το έγγραφο θα κλείσει και θα ανοίξει ξανά αυτόματα για να εφαρμοστεί η επιλογή σας.
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">Το έγγραφο θα κλείσει και θα ανοίξει ξανά αυτόματα για να εφαρμοστεί η επιλογή σας.
Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτό το έγγραφο θα χαθούν.
Θέλετε να συνεχίσετε;</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή στο «%1»</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση. Η αντικατάσταση του εγγράφου μπορεί να προκαλέσει απώλεια περιεχομένου καθώς αποκλείστηκε όλο το ύποπτο περιεχόμενο.
Θέλετε να αντικαταστήσετε το Αρχικό αρχείο;</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Η εκτύπωση ακυρώθηκε.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">Η εκτύπωση περιορίζεται σε ορισμένα από αυτά τα έγγραφα και δεν θα εκτυπωθούν.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">Δεν υπάρχουν έγγραφα PDF για εκτύπωση στο χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι ανοιχτό σε άλλο παράθυρο/καρτέλα.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Ορισμένα αντικείμενα δεν μπορούν να διαγραφούν διότι είναι ανοιχτά σε άλλα παράθυρα/καρτέλες.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Θέλετε να το κλείσετε;</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">Το έγγραφο %1 είναι ανοιχτό.</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Πληροφορίες Άδειας</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Σας ειδοποιεί για θέματα άδειας</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Έχετε εγκαταστήσει κλειδιά άδειας χρήσης που δεν είναι ενεργοποιημένα. Συνιστάται η ενεργοποίηση.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Έχετε εγκαταστήσει κλειδιά άδειας χρήσης που πρέπει να ενεργοποιηθούν για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες που αγοράσατε. Κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε τώρα.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Προστατευμένα Χαρακτηριστικά</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Πληροφορεί ότι χαρακτηριστικά που δεν καλύπτονται από υπάρχοντα κλειδιά έχουν χρησιμοποιηθεί</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Υπογεγγραμμένη Έκδοση</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Πληροφορεί ότι το έγγραφο είναι υπογεγγραμμένη έκδοση άλλου αρχείου ανοιγμένου από τον Επεξεργαστή</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Έγγραφο PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Εμφάνιση όταν το έγγραφο συμμορφώνεται με το πρότυπο PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Ψηφιακή Υπογραφή</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Εμφανίζεται όταν το έγγραφο περιέχει ψηφιακή(ές) υπογραφή(ές). Παρέχει μια πρόσβαση στο Πινάκιο Υπογραφής</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Φόρμα</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τύπο φόρμας. Επιτρέπει την εναλλαγή επισήμανσης πεδίων φόρμας</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Σύνταξη</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Εμφανίζεται όταν το έγγραφο περιέχει διορθώσεις που δεν έχουν εφαρμοστεί και παρέχεται μια εντολή για την εφαρμογή τους</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Υπογραφές και Αρχικά</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Εμφάνιση όταν το έγγραφο περιέχει μη εφαρμοσμένες υπογραφές ή αρχικά και παρέχει μια εντολή για να εφαρμοστούν ή να ακυρωθούν</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Κατεστραμμένο Έγγραφο</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Εμφάνιση όταν το έγγραφο είναι κατεστραμμένο</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Εμφάνιση όταν το έγγραφο απαιτεί τη χρήση του Adobe Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Προστασία Acrobat Reader</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Εμφάνιση όταν το έγγραφο περιορίζει κάποιες λειτουργίες</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Μη εξουσιοδοτημένη Αλλαγή</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Πληροφορεί ότι ανιχνεύτηκε μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή προστατευμένου εγγράφου</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Προεπιλεγμένo Επίπεδο</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Πληροφορεί τον χρήστη ότι όλο το νέο περιεχόμενο και σχολιασμοί που προστέθηκαν θα τοποθετηθούν στο επιλεγμένο επίπεδο στο πινάκιο Επίπεδα</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Αυτό το έγγραφο περιέχει <b>%1</b> μη εφαρμοσμένες Διορθώσεις.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Εμφάνιση στο Πινάκιο Σχολίων</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Αυτό το έγγραφο περιέχει στατική φόρμα XFA.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Αυτό το έγγραφο περιέχει δυναμική φόρμα XFA. Λόγω της φύσης του δυναμικού XFA, οι περισσότερες δυνατότητες επεξεργασίας είναι απενεργοποιημένες.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Αυτό το έγγραφο περιέχει διαδραστικά πεδία φόρμας.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Αυτό το έγγραφο περιέχει υπογραφές ή αρχικά που δεν έχουν εφαρμοστεί.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Πιστοποίηση από %1, %2. Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Τουλάχιστον μια υπογραφή απαιτεί πιστοποίηση.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Τουλάχιστον μια υπογραφή έχει προβλήματα.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Τουλάχιστον μια υπογραφή δεν είναι έγκυρη.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Τα υπογεγγραμμένα και όλες οι υπογραφές είναι έγκυρα.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Η εγκυρότητα της πιστοποίησης του εγγράφου είναι <b>ΑΓΝΩΣΤΗ</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Εμφάνιση Πινακίου Υπογραφών</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Αυτό το έγγραφο συμμορφώνεται με το πρότυπο <b>%1</b>. Όλες οι λειτουργίες επεξεργασίας και διαδραστικότητας είναι απενεργοποιημένες.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Προβάλλετε μια υπογεγραμμένη έκδοση του εγγράφου <b>%1</b>. Όλες οι λειτουργίες επεξεργασίας και διαδραστικότητας είναι απενεργοποιημένες. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο και να το ανοίξετε ξανά για να επεξεργαστείτε αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε τη συμμόρφωση PDF/A;</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">Ορισμένα προβλήματα εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν μέσα στο έγγραφο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το αντίγραφο του σταθερού εγγράφου.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Τα ακόλουθα προβλήματα εντοπίστηκαν στο έγγραφο:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Ένα ή περισσότερα κομμάτια XREF δεν βρέθηκαν</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Σφάλματα ανιχνεύτηκαν στον πίνακα XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Η αναφορά σε ένα αντικείμενο δεν περιγράφτηκε σε οποιοδήποτε κομμάτι XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Σφάλμα φόρτωση αντικειμένου: μη έγκυρη δομή αντικειμένου</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Σφάλμα φόρτωση αντικειμένου: μη ευθυγραμμισμένο αντικείμενο</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">Μη έγκυρη Ροή Αντικειμένου</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Οι απαιτούμενες τιμές δεν βρέθηκαν στο τελευταίο τρέιλερ</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Οι απαιτούμενες τιμές δεν βρέθηκαν στα τρέιλερ</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Το μεγάλο αρχείο pdf δεν περικόπηκε αφού αντικαταστάθηκε από το μικρότερο</text>
<text id="msg.docInfo.broken.NonZeroHeaderOffset" h="095D780B">Η κεφαλίδα PDF έχει μη μηδενική μετατόπιση</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Το αντικείμενο δεν περιγράφηκε στα τρέχοντα ή προηγούμενα κομμάτια, αλλά βρέθηκε μια περιγραφή στα επόμενα κομμάτια (ισχύει για γραμμικά αρχεία)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">Αδειοδοτημένα χαρακτηριστικά χρησιμοποιήθηκαν για αυτό το έγγραφο που δεν καλύπτονται από τα υπάρχοντα κλειδιά άδειας. Ως αποτέλεσμα <b>ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ</b> γραμματόσημα θα τοποθετηθούν σε όλες τις σελίδες, αν αποθηκευτεί το έγγραφο.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Αυτό το έγγραφο έχει περιεχόμενο που απαιτεί Flash Player, το οποίο δεν υποστηρίζεται πλέον.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Αυτό το έγγραφο περιορίζει ορισμένες από τις δυνατότητες του Επεξεργαστή ώστε να επιτρέπει εκτεταμένες δυνατότητες στο Adobe® Reader. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο αυτού του εγγράφου που δεν θα περιοριστεί.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Αποθήκευση Ως Χωρίς Περιορισμούς</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση αυτού του προστατευμένου εγγράφου!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση αυτού του προστατευμένου εγγράφου και έχει αποκλειστεί ύποπτο περιεχόμενο.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Όλο το νέο προστεθέν περιεχόμενο και σχόλια θα προστεθούν στον Προεπιλεγμένο επίπεδο αυτόματα!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Αλλάζετε το Προεπιλεγμένο Επίπεδο σε <b>%1</b>! Όλο το περιεχόμενο και τα σχόλια που προστέθηκαν πρόσφατα θα προστεθούν σε αυτό αυτόματα! Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε;</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Αυτό το έγγραφο περιέχει συνημμένα αρχεία. Δεν θα αντιγραφούν στα αρχεία που δημιουργήθηκαν πρόσφατα!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Θέλετε πραγματικά να αποσυνδεθείτε από τον τρέχοντα λογαριασμό DocuSign;</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">Η επεξεργασία του Φάκελου έγινε με επιτυχία!</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">Η διαδικασία δημιουργίας Φακέλου ματαιώθηκε!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Επιτυχής σύνδεση στον λογαριασμό DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">Το <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> που απαιτείται για τη σωστή λειτουργία του χαρακτηριστικού λείπει από το σύστημα.
Θέλετε να το λάβετε και να το εγκαταστήσετε;</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">Το DocuSign δεν επιτρέπει την υπογραφή αρχείων μεγαλύτερων από 25MB! Μειώστε το μέγεθος αρχείου και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Θέλετε πραγματικά να ισοπεδώσετε όλα τα επιλεγμένα επίπεδα και τα υποεπίπεδά τους;</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Θέλετε να εκκαθαρίσετε το ιστορικό URL;</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Δεν Εγκαταστάθηκε Εκτυπωτής</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Το έγγραφο προσπαθεί να εκτυπώσει.
Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Μακρύ Άκρο</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Σύντομο Άκρο</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Προσαρμογή στα Όρια Εκτυπωτή</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Μείωση στα Περιθώρια Εκτυπωτή</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Προσαρμοσμένη Μεγέθυνση</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Προσαρμογή Μεγάλων Σελίδων</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Προσαρμογή όλων των σελίδων</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Πολλαπλές Σελίδες ανά Φύλλο</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Φυλλάδιο</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Οριζόντια</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Οριζόντια Αντεστραμένο</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Κάθετο</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Κατακόρυφα Αντεστραμμένο</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Έντυπο</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Βιβλίο</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Αμφότερα</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Εμπρός</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Πίσω</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Έγγραφο και Σημάνσεις</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Έγγραφο και Γραμματόσημα</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Μόνο Δεδομένα Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Μόνο Όρια Εκτύπωσης</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Σύνολο Περιεχομένου</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Προσαρμοσμένο Περιεχόμενο</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Περιεχόμενο Σελίδας</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Όρια Εκτύπωσης</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Γραμματόσημα</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Πεδία Φόρμας</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">μόνο δεδομένα</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Σημειώσεις</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Αναδυόμενα</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Πολυμέσα (ταινία, ήχο, 3Δ)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Εκτύπωση Ορίων</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Κατάσταση</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Έτοιμο</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Σε παύση</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Αποσυνδεδεμένο</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Σφάλμα</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Εμπλοκή χαρτιού</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Τέλος Χαρτιού</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Πρόβλημα Χαρτιού</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Μη Διαθέσιμο</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Χωρίς Τόνερ</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Διακομιστής</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Τοποθεσία</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Σχόλιο</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><μη καθορισμένο></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><χωρίς σχόλια></text>
<text id="prn.networkName" h="24CCC491">%1 στο %2</text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Περίγραμμα για Ενσωματωμένες Γραμματοσειρές</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Πάντα Περίγραμμα</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitmap για Ενσωματωμένες Γραμματοσειρές</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Πάντοτε Bitmap</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Λογικές Μονάδες</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Μονάδες Συσκευής</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Κλίμακα του γκρι</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Μονόχρωμο</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Χρώμα</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Προεπισκόπηση Εκτύπωσης</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Χαρτί</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Φύλλο</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Φύλλα: %1, %2 σύνολο</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Σύνθεση #%1: χαρτί «%2»</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Κανονική Προβολή</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Σύνθετη Προβολή</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">οριζόντιο (%1° αριστερόστροφα)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Δεν Επιλέχτηκε Εκτυπωτής</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Καμιά σελίδα δεν επιλέχθηκε</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 επιλεγμένο, %2 σύνολο)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Εκτύπωση...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Εκκίνηση...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Εκτύπωση φύλλου #%1 (σελίδα %2)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Σελίδα: %1 (τίτλος %2 από %3)</text>
<text id="landscape" h="0CF1A52F">οριζόντιο</text>
<text id="portrait" h="EDA303D9">κάθετο</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Ένα όνομα προτύπου απαιτείται για να επεξεργαστείτε πρότυπα ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Απαιτείται ένα όνομα διακομιστή χρονοσήμανσης.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Απαιτείται μία URL διεύθυνση διακομιστή χρονοσήμανσης.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Αδύνατη η επεξεργασία του παγκόσμιου διακομιστή χρονοσήμανσης.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το επιλεγμένο πρότυπο εμφάνισης υπογραφής;</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα επιλεγμένα πρότυπα εμφάνισης υπογραφής;</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Αδυνατή η διαγραφή του προτύπου εμφάνισης ενώ χρησιμοποιείται.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Αδυνατή η διαγραφή ορισμένων από τα πρότυπα εμφάνισης ενώ χρησιμοποιούνται.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Το επιλεγμένο πιστοποιητικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ψηφιακή υπογραφή.
Προορίζεται μόνο για κρυπτογράφηση δεδομένων.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Το επιλεγμένο πιστοποιητικό έχει λήξει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψηφιακές υπογραφές.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Αυτό το έγγραφο περιέχει περισσότερα από ένα πεδία υπογραφής χωρίς υπογραφή. Για να ξεκινήσετε την υπογραφή, πατήστε στο πεδίο υπογραφής που θέλετε να υπογράψετε.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Η ψηφιακή υπογραφή δεν υποστηρίζεται για έγγραφα που περιέχουν φόρμα XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Η υπογραφή <b>ΔΕΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗΚΕ</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Η υπογραφή είναι <b>ΕΓΚΥΡΗ</b>. Υπογράφηκε από %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Η υπογραφή είναι <b>ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Η υπογραφή <b>ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Το έγγραφο δεν έχει τροποποιηθεί από τότε που εφαρμόστηκε αυτή η υπογραφή.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Η αναθεώρηση του εγγράφου που καλύπτεται από αυτή την υπογραφή δεν έχει τροποποιηθεί. Ωστόσο, υπήρξαν μεταγενέστερες αλλαγές στο έγγραφο.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Το έγγραφο έχει αλλοιωθεί ή καταστραφεί από τότε που εφαρμόστηκε η υπογραφή.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Το πιστοποιητικό έχει λήξει ή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Η υπογραφή <b>ΔΕΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗΚΕ</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Η υπογραφή είναι <b>ΕΓΚΥΡΗ</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Η υπογραφή είναι <b>ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Η υπογραφή <b>ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Υπήρξαν μεταγενέστερες αλλαγές στο έγγραφο.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Το έγγραφο έχει αλλοιωθεί ή καταστραφεί.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Το έγγραφο δεν έχει τροποποιηθεί.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Ο χρόνος υπογραφής είναι από το ρολόι στον υπολογιστή του υπογράφοντος.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Μη υποστηριζόμενος τύπος ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Η υπογραφή δεν επιτρέπεται από την ασφάλεια του εγγράφου.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Το πεδίο υπογραφής είναι ανυπόγραφο.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Το πεδίο υπογραφής είναι υπογεγραμμένο, αλλά δεν έχει ακόμη επικυρωθεί.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Το πεδίο υπογραφής είναι υπογεγραμμένο, αλλά απέτυχε η επικύρωση.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Το πεδίο υπογραφής έχει υπογραφεί και ισχύει.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Το πέδίο εφαρμογής υπογράφηκε και ελέγχθηκε διπλά ως έγκυρο.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Το πεδίο υπογραφής είναι υπογεγραμμένο και το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο υπογραφής.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Το έγγραφο έχει αλλοιωθεί ή καταστραφεί.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Αποστολή δεδομένων σε %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Σελίδα #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Πάτημα για ενεργοποίηση...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Κλείσιμο Αναδυόμενου</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Ανάπτυξη Απάντησης</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Ανάπτυξη Απάντησης</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Συμασμένη, πάτημα για απομάκρυνση Σήμανσης</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Χωρίς επισήμανση, πάτημα για προσθήκη Σήμανσης Ελέγχου</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Κλειδωμένο, πατήστε για Ξεκλείδωμα</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Χωρίς επισήμανση, πάτημα για Κλείδωμα</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Προσθήκη Νέας Απάντησης</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Περισσότερες Επιλογές</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Εμφάνιση Άλλης Κατάστασης</text>
<text id="appp.tip.enterText" h="DCE6C662">Εισαγωγή κειμένου...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Ρυθμίσεις:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Προσαρμοσμένο></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">Το προκαθορισμένο <b>%1</b> είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο.
Ορίστε ένα μοναδικό όνομα.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">Το προκαθορισμένο <b>%1</b> δεν μπορεί να διαγραφεί.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Αποθήκευση Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Το προκαθορισμένο <b>%1</b> υπάρχει ήδη.
Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον προκαθορισμένο;</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Θέλετε να διαγράψετε το προκαθορισμένο <b>%1</b>;
Η λειτουργία δεν θα μπορεί ν' αναιρεθεί.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Θέλετε να διαγράψετε %1 προκαθορισμένα;
Η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Διαγραφή Ρυθμίσεων</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Κενή λίστα></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Αδύνατη η δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων αυτής της επιλογής. Ένα ή περισσότερα πεδία, σε αυτή την επιλογή, έχουν πολλαπλές εφαρμογές.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Ένα πεδίο διαφορετικού τύπου χρησιμοποιεί ήδη αυτό το όνομα. Επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτό το πεδίο.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Προσαρμοσμένο></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Σελιδοδείκτες</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Ανάπτυξη όλων</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Ο κώδικας συμπτύσσει όλους τους σελιδοδείκτες στο έγγραφο</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Ανάπτυξη όλων</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Ο κώδικας επεκτείνει όλους τους σελιδοδείκτες στο έγγραφο</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Εισάγετε Κωδικό</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Κεφαλίδες και Υποσέλιδα</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Περικοπή Σελίδων</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Προσθήκη Υποβάθρου</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Επεξεργασία Υποβάθρου</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Νέες Ρυθμίσεις</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Επεξεργασία Ρυθμίσεων</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Πάτημα για ενεργοποίηση...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Αναπαραγωγή σε παράθυρο</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Αναπαραγωγή σε Πλήρη Οθόνη</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Παρουσιάστηκα ένα σφάλμα μετάφρασης δεδομένων 3Δ</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Επιλέξτε ένα αρχείο για προεπισκόπηση.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">Η προεπισκόπιση φακέλου δεν είναι διαθέσιμη.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">Προεπισκόπηση του Χαρτοφυλακίου PDF δεν υποστηρίζεται.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Άνοιγμα» για να ανοίξετε το έγγραφο σε νέα καρτέλα/παράθυρο.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">Χωρίς διαθέσιμη προεπισκόπηση.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">Προεπισκόπηση...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση του στοιχείου.%1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Φύλλο Εξωφύλλου</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Προσθήκη Αρχείων</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">Εντάξει</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Προσθήκη Περιγραφής</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 αντικείμενα</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Δημιουργία Νέου Φακέλου</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Αντικείμενο %1 από %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Σύρετε αρχεία και φακέλους εδώ για να τα προσθέσετε</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Αρχική</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ΑΝΟΙΧΤΟ</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 αντικείμενα</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Προσθήκη Υπάρχοντα Φακέλου</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 αντικείμενο</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Αντικείμενο %1 ως %2 από %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Επιβεβαίωση Αλλαγής Επέκτασης</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Εάν αλλαχτεί η επέκταση αρχείου, το αρχείο ίσως δεν θα ανοίγει ή δεν θα προβάλεται σωστά. Θέλετε σίγουρα να την αλλάξετε;</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Ακύρωση</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Πλέγμα με Επιλογές Μεγέθους</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Προσθέτει διαστάσεις περιγραφή και εικονιδίου</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Βασικές Διατάξεις</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 αντικείμενα</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 αντικείμενο</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Αντικείμενο %1 από %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Αντικείμενα %1 ως %2 από %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 αντικείμενα </text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Κύριο</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Προσθήκη Αρχείων</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Προσθήκη Υπάρχοντα Φακέλου</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Δημιουργία Νέου Φακέλου</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Προσθήκη Περιγραφής</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Πίσω</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Επιλογή Στυλ</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Εμφάνιση Ημερομηνίας Τροποποίησης</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Χωρίς Κείμενο</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Σύντομο Κείμενο</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Μεσαίο Κείμενο</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Σύντομο Κείμενο, Μεγάλο Εικονίδιο</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Συμπαγές</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Σύρετε αρχεία και φακέλους εδώ για να τα προσθέσετε</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Αυτό το χαρτοφυλάκιο είναι άδειο</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Αυτός ο φάκελος είναι άδειος</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ΑΝΟΙΧΤΟ</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Επιβεβαίωση Αλλαγής Επέκτασης</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Εάν αλλαχτεί η επέκταση αρχείου, το αρχείο ίσως δεν θα ανοίγει ή δεν θα προβάλεται σωστά. Θέλετε σίγουρα να την αλλάξετε;</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">Εντάξει</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Ακύρωση</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Εκκίνηση Εφαρμογών</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Εκκίνηση Εφαρμογών</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Απομακρυνση Εφαρμογής</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Θέλετε να απομακρύνετε αυτήν την εφαρμογή από τη λίστα εκκίνησης;</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Επεξεργασία Παραμέτρους Εφαρμογής Εκκίνησης</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Επεξεργασία παραμέτρων εκκίνησης της επιλεγμένης εφαρμογής</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Προβολή Παραμέτρων Εκκίνησης Εφαρμογής</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Προβολή παραμέτρων εκκίνησης της επιλεγμένης εφαρμογής</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">Οι παράμετροι εκκίνησης για προκαθορισμένες εφαρμογές δεν μπορούν να τροποποιηθούν.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Πάροχοι Αναζήτησης</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Πάροχοι Αναζήτησης</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Επεξεργασία Παρόχου Αναζήτησης</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Επεξεργασία τρέχοντος παρόχου αναζήτησης ακολουθώντας αυτά τα βήματα:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Επεξεργασία επιλεγμένου παρόχου αναζήτησης</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Οι προκαθορισμένοι πάροχοι αναζήτησης δεν μπορούν να τροποποιηθούν.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Απομακρυνση Παρόχου Αναζήτησης</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον πάροχο αναζήτησης;</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Πάροχος Αναζήτησης</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Ένας πάροχος αναζήτησης με το ίδιο url διακοστή υπάρχει ήδη.
Θέλετε να δημιουργήσετε ένα ακόμα;</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Προσαρμογή Περβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Προσαρμογή Εμφάνισης Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Επαναπροσδιορισμός της ορατής περιοχής (πλαίσιο περικοπής) της(ων) σελίδας(ων)</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Αλλαγή φυσικού μεγέθους της(ων) σελίδας(ων)</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Αποτυχία προσθήκης νέας γραμμής: Ο μέγιστος αριθμός %1 γραμμής(ών) ανά σελίδα</text>
<text id="DlgSplitEvery.percentage.tooltip" h="12C3FFC5">Για να χρησιμοποιήσετε το ποσοστό για σχετικό διαχωρισμό της καθορισμένης σελίδας</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Μετατροπή Aρχείων RTF σε PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Δημιουργία PDF από εμπλουτισμένο κείμενο...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">Ανάγνωση εμπλουτισμένου κειμένου...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Ανάγνωση αρχείου: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Κατασκευή σελίδων από το αρχείο: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Κατασκευή σελίδων από εμπλουτισμένο κείμενο</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Σχετική Διαδρομή</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Επιλογές σχετικής διαδρομής</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Διατήρηση υφιστάμενου</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Κάντε απόλυτη</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Δημιουργία σχετικού</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Δημιουργία PDF από κείμενο...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Μετατροπή αρχείου: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Μετατροπή κειμένου</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Κάθε χαρακτήρας νέας γραμμής, ξεκινά νέα παράγραφο</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Δύο νέοι χαρακτήρες ξεκινούν μια νέα παράγραφο, ο ένας αγνοείται</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Ένας διπλός χαρακτήρας νέας γραμμής ξεκινά νέα παράγραφο, ένα μονός μετατρέπεται σε κενό</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Ξεκινήστε κάθε αρχείο από νέα παράγραφο</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Ξεκινήστε κάθε αρχείο από νέα σελίδα</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Χαμηλή</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Μέση</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">Δημιουργία PDF από ιστοσελίδα</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Μετατροπή ιστοσελίδας...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Μετατροπή Αρχείων Αλληλογραφίας σε PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Επιλογές Αλληλογραφίας σε PDF</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">Δημιουργία PDF από αλληλογραφία...</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">Μετατροπή Αλληλογραφίας...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Προσθήκη αριθμών σελίδας στο κείμενο</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Εισαγωγή αλλαγών γραμμής</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Τέλος γραμμών με:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Κωδικοπ. κειμένου:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Συνοψισμένα σχόλια για:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Συνοπτικές πληροφορίες για:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Δημιουργείται από %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Μόνο σχόλια</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Έγγραφο και σχόλια σε μονή σελίδα</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Έγγραφο και σχόλια σε χωριστές σελίδες</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Έγγραφο και σχόλια με γραμμές σύνδεσης σε μονή σελίδα</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Έγγραφο και σχόλια με γραμμές σύνδεσης σε χωριστές σελίδες</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Έγγραφο και σχόλια με συνεχόμενους αριθμούς σε μονή σελίδα</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Έγγραφο και σχόλια με συνεχόμενους αριθμούς σε χωριστές σελίδες</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Περίληψη των Σχολίων στο %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Αυτή η σελίδα δεν περιέχει σχολιασμούς.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Κανένα></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Αριθμός</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Συνοψίζοντας τις παρατηρήσεις, παρακαλώ περιμένετε...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Συγκέντρωση σχολιασμών: %1 σελίδα...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Απροσδιόριστο></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Επαναφορά Γραμματοσειράς</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Θέλετε να επαναφέρετε την επιλεγμένη γραμματοσειρά;</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Επαναφορά Όλων των Γραμματοσειρών</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γραμματοσειρές;</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Τίτλος Αρχείου</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Ομάδα:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Τίτλος Σχολίου:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Κεφαλίδα Σχολίου</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Κείμενο Σχολίου</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Mορφή Κειμένου</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Επιλογές Εικόνας Μετά την Επεξεργασία</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Διαχωριστής Αρχείου</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Διαχωριστής Αρχείου</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Επιλογές Παραγράφου</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Επιλογές Παραγράφου</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Όχι)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Πρώτη Γραμμή</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Κρέμασμα</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Μονό</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1,5 Γραμμές</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Διπλό</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Ακριβώς</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Πολλαπλό</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Ιδιότητες Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Γενικές Ρυθμίσεις</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Πληροφορίες Περιγραφής</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Γραμματοσειρές</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Γραμματοσειρές που χρησιμοποιήθηκαν σ' αυτό το Έγγραφο</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Ασφάλεια</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Ρυθμίσεις Ασφαλείας Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Αρχική Εμφάνιση</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Αρχική Προβολή Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Προσαρμοσμένες Ιδιότητες</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Μεταδεδομένα Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Για προχωρημένους</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Δομή Μεταδεδομένων Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">JavaScript Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">Javascript με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Ορίστε μοναδικό όνομα.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Ενέργειες</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Ενσωματωμένο</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Ενσωματωμένο Υποσύνολο</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Κωδικοποίηση:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Πραγματική γραμματοσειρά:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Πραγματικός τύπος γραμματοσειράς:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Αριθμός Αντικειμένου:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Για προχωρημένους</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Ρυθμίσεις Εγγράφου για προχωρημένους</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">Σημάδια PXC</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Επεξεργαστής JavaScript</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Κανένα></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Τύπος1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Τύπος3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Πολλαπλός Κύριος</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Τύπος1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Άγνωστο></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Ενσωματωμένη</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Πριν το Κλείσιμο Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Πριν την Αποθήκευση Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Μετά την Αποθήκευση Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Πριν την Εκτύπωση Εγγράφου</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Μετά την Εκτύπωση Εγγράφου</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Ιδιότητες Πυρήνα Δουβλίνου</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">Ιδιότητες Πυρήνα XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Ιδιότητες Διαχείρισης Πολυμέσων XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Ιδιότητες Διαχείρισης Δικαιωμάτων XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Ιδιότητες Εισητηρίου Βασικής Εργασίας XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Ιδιότητες PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Ιδιότητες Adobe Photoshop</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Ιδιότητες EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Ιδιότητες TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Έκδοση: <b>%1</b> (Κατασκευή <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Έκδοση: <b>%1</b>, δομή <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Έκδοση: %1 (Κατασκευή %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Προσθήκη Διακομιστή Χρονοσήμανσης</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Προτιμήσεις</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Ειδοποίησεις</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Ειδοποίησεις και Επιβεβαιώσεις</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Γενικές Ρυθμίσεις</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Διαχείριση Χρωμάτων</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Επιλογές Διαχείρισης Χρώματος</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Άνοιγμα Εγγράφων</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Επιλογές Ανοίγματος Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Αποθήκευση Εγγράφων</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Επιλογές Αποθήκευσης Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Νέα Έγγραφα</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Επιλογές Δημιουργίας Νέου Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Προβολή Σελίδας</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Επιλογές Εμφάνισης Σελίδας</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Εγγραφή</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Πληροφορίες Εγγραφής</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Γλώσσες</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Επιλογή Γλώσσας Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Γραμμή Πληροφοριών Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Γραμμή Πληροφοριών Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Αποθήκευση πληροφοριών Αυτόματης Ανάκτησης κάθε:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Διατήρηση πληροφοριών ανάκτησης με κλείσιμο και απόρριψη αλλαγών</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Σχολιασμός</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Επιλογές Σχολίου</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Επιλογές JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Προεπιλογές Σαρωτή</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Διαμόρφωση Προεπιλογών Σαρωτή</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Εργαλείο Στιγμιοτύπου</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Επιλογές Εργαλείου Στιγμιοτύπου</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Ρυθμίσεις OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Πρόσθετα</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Πρόσθετα</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Ταυτότητα</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Επιλογές Ταυτότητας</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Αποστολή Αλληλογραφίας</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Επιλογές Αποστολής Μηνύματος</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Απόδοση</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Επιλογές Απόδοσης</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Φόρμες</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Επιλογές Φορμας</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Προσβασιμότητα</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Επιλογές Πρόσβασης</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Μέτρηση</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Επιλογές Μέτρησης</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Συσχετίσεις Αρχείων</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Ρυθμίσεις Συσχετισμών Αρχείου</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Κείμενο Σελίδας</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Επιλογές Κειμένου Σελίδας</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Έγγραφα</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Επιλογές Εγγράφου</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Πλήρης Οθόνη</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Επιλογές Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Απεικόνιση</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Επιλογές Απεικόνισης</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Επιλογές Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Ενημέρωση</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Ενημέρωση Επιλογών Εφαρμογής</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Ασφάλεια</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Επιλογές Ασφάλειας</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Μετατροπή σε PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Μετατροπή σε PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Μετατροπή από PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Μετατροπή από PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Επιλογές Εργαλείων</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n λεπτό(ά)</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Τοποθεσίες</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Επιλογές Τοποθεσιών</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Εξαγωγή Ρυθμίσεων σε Αρχείο</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Εισαγωγή Ρυθμίσεων από Αρχείο</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Επιλέξτε αντικείμενα για εξαγωγή:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Επιλέξτε αντικείμενα για εισαγωγή:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Επιλέξτε αρχείο για να εξαγάγετε τις ρυθμίσεις προς:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Επιλέξτε αρχείο για να εισάγετε τις ρυθμίσεις από:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Κοινό</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Προεπιλογές</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Προκαθορισμένα ή προσαρμοσμένα σύνολα ενεργειών.</text>
<text id="exportImport.item.mergePresets" h="CE89C2B9">Ένωση Προκαθορισμένων</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Λίστα Αξιόπιστων/Μη αξιόπιστων</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Επιλογή χρήστη για αξιόπιστες και μη αξιόπιστες θέσεις και ονόματα.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Λίστα ειδοποιήσεων</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Επιλογές χρήστη για ορισμένους διαλόγους προειδοποίησης, επιβεβαίωσης και προτροπής.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Γλώσσα Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Προσαρμοσμένες Συλλογές Γραμματοσήμων</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Ιστορικό</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Πάροχοι Αναζήτησης</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Δεδομένα Επιπλέον Πρόσθετων</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Συγχώνευση Ιστορικού</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Πρότυπα Εμφάνισης Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Τοποθεσίες</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Υπογραφές και Αρχικά</text>
<text id="exportImport.item.logos" h="3F0D7405">Λογότυπα Εταιρείας</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Επιλογές Προγράμματος</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Εξαγωγή Επιλογών Ρυθμίσεων</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Επιλογές Εισαγωγής Ρυθμίσεων </text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Επιλογές Επαναφοράς Ρυθμίσεων</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Ποιες ρυθμίσεις πρέπει να εισαχθούν;</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Ποιες ρυθμίσεις πρέπει να εξαχθούν;</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Ποιες ρυθμίσεις πρέπει να επαναφέρονται;</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Επαναφορά Ρυθμίσεων</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Ιδιότητες Σελίδας...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Γενικές Ρυθμίσεις</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Διάταξη Καρτέλας</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Διάταξη Καρτελών Σελίδας</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Επιλογή μίας από τις παραπάνω επιλογές για να ορίσετε τη σειρά καρτελών έως αντικείμενα σε μια σελίδα.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Απροσδιόριστο</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Χρήση Διάταξης Σειράς</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Χρήση Διάταξης Στήλης</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Χρήση Διάταξης Εγγράφου</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Απαιτείται Ταυτοποίηση</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Τα διαπιστευτήρια ζητήθηκαν από <b>%1</b>. Η σελίδα αναφέρει: <b>«%2»</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Μέθοδος:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Ερώτηση πριν την αποστολή</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Πελάτης Μηνύματος</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Πρόγραμμα αλληλογραφίας Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">Προσαρμοσμένο SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Τοπικός</text>
<text id="mail.methodEML" h="52F17747">Προεπιλεγμένη Εφαρμογή EML</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Διακομιστής SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Από:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Παράδειγμα: example@example.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Όνομα Διακομιστή:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Παράδειγμα: smtp.example.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Θύρα:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Προεπιλογή: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Ο Διακομιστής Απαιτεί &Αυθεντικοποίηση</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">Ό&νομα Χρήστη:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">Κω&δικός:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">Ασφάλεια &Σύνδεσης:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Εξουσιοδότηση</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Επιλογές Πελάτη Υπολογιστή</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Χρήση του &Βιβλίου διευθύνσεων για την Επίλυση Ονομάτων Πριν από την Αποστολή</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Εμφάνιση σύνθεσης αλληλογραφίας σε προεπιλεγμένη εφαρμογή</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Επιλογές Τοπικής Αποθήκευσης</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">Φάκελος &Προορισμού:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">Ά&νοιγμα Φακέλου στον Explorer</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">σε κατάσταση 32-bit</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Αποστολή Αλληλογραφίας</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Προς:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Παράδειγμα Προς: example@example.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Κοιν:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Παράδειγμα Κοιν.: example@example.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Κρ.Κοιν.:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Παράδειγμα Κρ.Κοιν.: example@example.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Μήνυμα</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Θέμα:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Θέμα</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Επισύναψη:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Συμπίεση Συνημμένων Αρχείων</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">από <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">μέσω <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">από <i>%1</i> μέσω <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">σε <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Αποστολή Μηνύματος</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Επιλέξτε τρόπο αποστολής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Αποστολή από Εφαρμογή Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας
Αποστέλεται με χρήση της προεπιλεγμένης εφαρμογής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Αποστολή με SMTP
Αποστολή με πρωτόκολλο επσιτολής...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Χειροκίνητη Αποστολή
Άνοιγμα τοπικού φακέλου με αρχεία για χειροκίνητη αποστολή...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Απομακρυνση μεθόδου ηλεκτρονικής αλληλογραφίας</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Θέλετε να απομακρύνετε αυτή τη μέθοδο Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας;</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Συνέβη πρόβλημα κατά την αποστολή ηλεκτρονικής επιστολής:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Αλλαγή Επιλογών Αποστολής Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας...
Πατήστε εδώ για να αλλάξετε τις επιλογές αποστολής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Επισύναψη αρχείων στην ηλεκτρονική επιστολή...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">Αποστολή ηλεκτρονικής επιστολής, αναμείνατε...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Μετάβαση σε μια Σελίδα στο Έγγραφο</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Μετάβαση σε μια Σελίδα σε Άλλο Έγγραφο</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Μετάβαση σε μια Σελίδα σε Ενσωματωμένο Έγγραφο</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Μετάβαση σε μια Ενότητα του Εγγράφου</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Μετάβαση σε μια Προβολή 3Δ/Πολυμέσων</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Άνοιγμα Διαδικτυακού Συνδέσμου</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Άνοιγμα Αρχείου</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Εκτελεση JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Αναπαραγωγή Ήχου</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Επαναφορά Φόρμας</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Υποβολή Φόρμας</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Εισαγωγή Φόρμαε Δεδομένων</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Εκτέλεση Εντολής</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Ανάγνωση ενός Άρθρου</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Ορισμός Ορατότητας Επιπέδων</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Εμφάνιση/Απόκρυψη ενός Πεδίου</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Αναπαραγωγή Πολυμέσου (συμβατό PDF 1.2+)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Αναπαραγωγή Πολυμέσου (συμβατό PDF 1.5+)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Αναπαραγωγή Πολυμέσου (συμβατό PDF 1.7+)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Μετάβαση</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Επιλογή ενός άρθρου από την ακόλουθη λίστα.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Υποβάλλει τα στοιχεία του χρήστη χωρίς να επιστρέφει το υποκείμενο αρχείο PDF.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Υποβάλλει την εισαγωγή χρήστη ως αρχείο XML. Μπορείτε να συμπεριλάβετε Σχόλια με τα δεδομένα πεδίου ή μόνο τα δεδομένα πεδίου.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Υποβάλλει ολόκληρο το αρχείο PDF με όλα τα πεδία φόρμας.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Υποβάλλει τη φόρμα σε Γλώσσα Σήμανσης Υπερκειμένου</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Όνομα Προορισμού</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Σελίδα: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="A199A4D1">Ορθογώνιο: [Αριστερά: %1, Πάνω: %2, Πλάτος: %3, Ύψος: %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Εστίαση: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Κληρονόμηση</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Εντολή: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Περιγραφή: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Όνομα Άρθρου</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Χάντρα</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Ετικέτες %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Σελίδα: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Προβολή: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Επεξεργασία Ενέργειας</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Προσθήκη Ενέργιεας</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Προβολή Ενέργειας</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Επίπεδο: %1 Κατάσταση: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Εισαγωγή διεύθυνσης URL για αυτόν το σύνδεσμο:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Μορφή Εξαγωγής</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Επιλογή Πεδίου Φόρμας</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">&Συμπερίληψη Άδειων Πεδίων</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">&Δεδομένα Πεδίου</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Σ&χόλια</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">Σ&ταδιακές αλλαγές στο PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">&Μετατρ. ημερομην. σε βασική μορφή</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Οι ημερομηνίες υποβάλλονται στη μορφή D:ΕΕΕΕΜΜΗΗ αντί να παραμένουν
αμετάβλητες κατά την πληκτρολόγηση του χρήστη.</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Προεπιλεγμένη</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Πρώτη</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Τελευταία</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Προηγούμενη</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Επόμενη</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Προβολή #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένη</text>
<text id="action.form.l.field" h="8CB3F3A6">Πεδία:</text>
<text id="action.form.l.AllFields" h="D2542D0A"><Όλα τα πεδία></text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Χέρι</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Στιγμιότυπο</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Τοποθέτηση Πλαίσιο Κειμένου στην επιλεγμένη θέση</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Φακός</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Βαθμονόμηση</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Σύνδεσμος</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Πολυμέσα</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Επεξεργασία Ετικετών</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Επεξεργασία Κειμένου</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Επεξεργασία Περιεχομένου</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Επιλογή Κειμένου</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Εργαλείο Διόρθωσης Κειμένου</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Τετράγωνο</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Κύκλος</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Καρφιτσωμένη Σημείωση</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Συνημμένο Αρχείο</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Ήχος</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Γραμμή</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Βέλος</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Απόσταση</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Πολυγραμμή</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Πολύγωνο</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Σύννεφο</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Περίμετρος</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Περιοχή</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Πλαίσιο Κειμένου</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Επεξήγηση</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Γραφομηχανή</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Επεξεργασία Συνδέσμων</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Σύνταξη</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Μολύβι</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Σβήστρα</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Γραμματόσημο</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="E8CEBFFB">Κειμένο Επισήμανσης</text>
<text id="tool.annot.highlightArea" h="5780DBC1">Περιοχή Επισήμανσης</text>
<text id="tool.annot.freeHighlight" h="6A41F9B4">Ελεύθερη Επισήμανση</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Υπογράμμιση</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Εξάλειψη</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Αντικατάσταση Κειμένου</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3Δ</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Προσθήκη 3Δ</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Προσθήκη Βίντεο</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Προσθήκη Ήχου</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Οθόνη</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Ψηφιακή Υπογραφή</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Πεδίο</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Επεξεργασία Φίλτρων</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Προσθήκη Κείμενου</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Σελίδα Περικοπής</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Τοποθεσία Γραμμοκώδικα</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Τοποθέτηση Εικόνας</text>
<text id="tool.selPageRegions" h="8C179824">Επιλογή Περιοχής Σελίδας</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Υπογραφές και Αρχικά</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Ταξινόμηση</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Πίνακας</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Σχέδια</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Πλαίσια Κειμένων</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Σημειώσεις Κειμένου</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Σημάνσεις κειμένου</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Μέτρηση</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Σύνταξη</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Εικόνα από Κάμερα</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Για να σαρώσετε μια εκτυπωμένη σελίδα χρησιμοποιώντας την κάμερα ιστού - βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί σωστά, στη συνέχεια κρατήστε την εκτυπωμένη σελίδα επάνω της και τραβήξτε μια φωτογραφία.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Χωρίς Υπογραφές</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Δακτυλογραφήστε το όνομα ή τα αρχικά σας εδώ.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">Από Αρχείο</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Εισαγωγή υπογραφής από αρχείο</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Σχεδιάση Υπογραφής</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Σχεδιάση Υπογραφής</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Δακτολογράφηση Υπογραφής</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Δακτυλογραφήστε την Υπογραφή σας</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">Από το Πρόχειρο</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Εισαγωγή υπογραφής από το πρόχειρο</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">Από Κάμερα</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Λήψη υπογραφής/αρχικών από κάμερα.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Για να λάβετε μια υπογραφή ή τα αρχικά από μια κάμερα web - βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί σωστά, στη συνέχεια κρατήστε ένα κομμάτι χαρτί με την υπογραφή/τα αρχικά σας επάνω και τραβήξτε μια φωτογραφία.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Ομοιογενές</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Προφίλ 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Προφίλ 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Προφίλ 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Προφίλ 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Προφίλ 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Προφίλ 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Προφίλ 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Προφίλ 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Προφίλ 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Χαμηλό</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Κανονικό</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Πάτημα</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + Πάτημα</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Διπλό Πάτημα</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + Πάτημα στον ακόλουθο σύνδεσμο</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Διπλό για άνοιγμα του συνδέσμου</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Μενού</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Πρότυπο</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Αρχείο</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Περιστροφή Προβολής</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Πλοήγηση Σελίδας</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Επεξεργασία Περιεχομένου</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Διάταξη Σελίδας</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Εστίαση Σελίδας</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Επιλογές Εγγράφου</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Φόρμα</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Σχόλιο</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Μέτρηση</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Εκκίνηση Εφαρμογής</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Πρόσθετα Εργαλεία</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Προβολή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Προβολή Μικρογραφιών Σελίδας</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Προβολή Περιεχομένων</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Προβολή Ονοματοποιημένων Προορισμών</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Προβολή Συνημμένων</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Προβολή Συνδέσμων</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Προβολή Σχολίων</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Πινάκιο Φακού</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Πινάκιο Λήψης και Μεγέθυνσης</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Προβολή Γραμματοσήμων</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Προβολή Ανάκτησης</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Προβολή Υπογραφών</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Προβολή Επιπέδων</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Κονσόλα Javascript</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Προβολή Πεδίου</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Παλέτα Στυλ Σχολίων</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Παλέτα Στυλ Σχολίων (Δεξιά)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Γρήγορη Πρόσβαση</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Γρήγορη Πρόσβαση</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Γρήγορη Εύρεση</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Προβολή Δέντρου Μοντέλου 3Δ</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Ταξινόμηση</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Ελεγκτής Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Αναφορά Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Αποτέλεσμα Σύγκρισης</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Γρήγορα Εργαλεία</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Αρχική</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Προβολή</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Σχόλιο</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Προστασία</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Φόρμα</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Οργάνωση</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Μετατροπή</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Κοινή χρήση</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Βοήθεια</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Επισκόπηση</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Έλεγχος</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">&Προσβασιμότητα</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Χαρτοφυλάκιο</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Τακτοποίηση</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Επεξεργασία Διαδρομής</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Μορφή</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Σειρά</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Εργαλεία Χαρτοφυλακίου</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Εργαλεία Περιεχομένου</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Εργαλεία Κειμένου</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Εργαλεία Εικόνας</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Εργαλεία Επεξεργασίας Κειμένου</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Εργαλεία Επεξεργασίας Διαδρομής</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Εργαλεία Μέτρησης</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Εργαλεία Μέτρησης</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Εργαλεία Γραμματοσήμου</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Εργαλεία Γραμματοσήμου</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Εργαλεία Φόρμας</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Εργαλεία Φόρμας</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Εργαλεία Φόρμας</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Εργαλεία Επεξεργασίας Κειμένου</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Εργαλεία Σχολιασμού</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Εργαλεία Συνδέσμου</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Εργαλεία Συνδέσμου</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Εργαλεία Σβήστρας Μελανιού</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Εργαλεία Διόρθωσης</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Εργαλεία Διόρθωσης</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Εργαλείο Χεριού</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Εργαλείο Ταξινόμησης</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Γρήγορη Πρόσβαση</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Γρήγορη Πρόσβαση</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Γρήγορη Εύρεση</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Αντικείμενα</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Σχόλιο</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Σύνδεσμοι</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Προστασία</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Μετάβαση Σε</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Προβολή Σελίδας</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Παράθυρο</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Σημείωση</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Σήμανση κειμένου</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Σχεδιάση</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Μέτρηση</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Διαχείριση Σχολίων</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Αναδυόμενο</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Συνεργασία</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Πολυμέσα</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Ψηφιακές Υπογραφές</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Υπογραφές και Αρχικά</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Σύνταξη</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Ασφάλεια Εγγράφου</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Πεδία Φόρμας</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Δεδομένα Φόρμας</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Μετατροπή Σελίδων</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Σημάνσεις Σελίδας</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Δημιουργία</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Εξαγωγή</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Αλλαγή</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Βελτίωση Σελίδων</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Αποστολή Προς</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Ορθογραφικός Έλεγχος</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Σχόλια</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Αυτόματη Σήμανση</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Έλεγχος Προσβασιμότητας</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Επιλογές Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Βοήθεια</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Προϊόν</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Πρόσθετα Εργαλεία</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Δοκιμή Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Έλεγχος Προγραμματιστή</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Εργαλείο Αποσφαλμάτωσης</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Ευθυγράμμιση</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Κατανομή</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Περιστροφή</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Αντανάκλαση</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Ταξινόμηση Ζ</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Μετατροπή</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Προαιρετικό Περιεχόμενο</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Εργαλεία Στυλ</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Στύλ</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Πεδία Φόρμας</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Στύλ</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Τέλος Γραμμής</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Μέτρηση</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.strikeout.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.strikeout.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Τύπος Επικάλυψης</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Εφαρμογή</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Στυλ Σχήματος</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Μορφή Κειμένου</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Επιλογές Εικόνας:</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Προσθήκη</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Εφαρμογή</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Εντολές</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Σχόλιο</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Σύνδεσμος</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Αναδυόμενο</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Ταινία</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Γραφικό</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Οθόνη</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Εκτυπωτής-Όρια</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Δίχτυ-Παγίδα</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Υδατογράφημα</text>
<text id="3D" h="897422B1">3Δ</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Εμπλουτισμένα Μέσα</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Αυτοκόλλητη σημείωση</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Πλαίσιο Κειμένου</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Γραμμή</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Ορθογώνιο</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Ωοειδής</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Πολύγωνο</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Πολυγωνική Γραμμή</text>
<text id="Highlight" h="E8CEBFFB">Κειμένο Επισήμανσης</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Υπογραμμισμένο</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Περιεστραμμένο</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Εξάλειψη</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Γραμματόσημο</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Μολύβι</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Συνημμένο Αρχείο</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Ήχος</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Σύνταξη</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Προβολή</text>
<text id="HighlightArea" h="5780DBC1">Περιοχή Επισήμανσης</text>
<text id="FreeHighlight" h="6A41F9B4">Ελεύθερη Επισήμανση</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Επεξήγηση</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Γραφομηχανή</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Διάσταση Γραμμής</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Βέλος</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Εμβαδόν</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Περίμετρος</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Σύννεφο</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Πλαίσιο Κειμένου</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Αντικατάσταση Κειμένου</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Συμπαγές</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Διακεκομμένη (2 λευκά, 2 μαύρα)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Διακεκομμένη (3 λευκά, 3 μαύρα)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Διακεκομμένη (4 λευκά, 4 μαύρα)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Διακεκομμένη (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Διακεκομμένη (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Διακεκομμένη (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Νεφελώδης</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Νεφελώδης επιπλέον</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Λοξοτομημένα</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Ένθετο</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Υπογραμμισμένο</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Άγνωστο</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Ανάμεικτο</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Τετράγωγο</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Κύκλος</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Διαμάντι</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Ανοιχτό Βέλος</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Κλειστό Βέλος</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Βαρέλι</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Ανοιχτό Βέλος (αντιστραμένο)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Κλειστό Βέλος (αντιστραμένο)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Κάθετος</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Μικτό</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Κανονικό</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Πολλαπλασιασμός</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Οθόνη</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Επικάλυμμα</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Σκούρο</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Αστραπή</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Αποφυγή Χρώματος</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Καύση χρώματος</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Σκληρό Φως</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Μαλακό Φως</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Διαφορά</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Αποκλεισμός</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Απόχρωση</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Κορεσμός</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Χρώμα</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Φωτεινότητα</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Μεικτό</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Διαχωρισμένο</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Μη διαχωρίσιμο</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Αντιστροφή</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Περίγραμμα</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Πιέστε</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Μικτό</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Βαρέλι</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Στρογγυλεμένο</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Τετράγωνο</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Μήτρα</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Στρογγυλεμένο</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Λοξό</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Κούρδισμα</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Ζυγές-Μονές</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Γράφιμα</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Συνδετήρας</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Συνημμένο</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Ετικέτα</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Αυτί</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Μικρόφωνο</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Ήχος</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Σήμανση Ελέγχου</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Κύκλος</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Σχόλιο</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Σταυρός</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Στόχαστρο</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Βοήθεια</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Κλειδί</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Νέα Παράγραφος</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Σημείωση Κειμένου</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Παράγραφος</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Δεξί Βέλος</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Δεξιός Δείκτης</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Αστέρι</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Πάνω Βέλος</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Πάνω-Αριστερό Βέλος</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Άγνωστο</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Μικτό</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Υπογράμμιση</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Περιεστραμμένο</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Μεικτό</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Τροποποίηση Λίστας Ενεργειών</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Προσθήκη Σελιδοδεικτών</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Προσθήκη Σελιδοδείκτη</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Εισαγωγή ονόματος νέου σελιδοδείκτη:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Διαγραφή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Διαγραφή Σελιδοδείκτη</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Διπλότυπο Σελιδοδεικτών</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Εισαγωγή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Εξαγωγή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Διαχωρισμός Εγγράφου</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Διαχωρισμός Εγγράφου Κατά Μέγεθος</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Μετακίνηση Σελιδοδεικτών</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Τροποποίηση Σελιδοδεικτών</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Τροποποίηση Σελιδοδείκτη</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Εισαγωγή νέου όνοματος σελιδοδείκτη:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Επικόλληση Σελιδοδεικτών</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Εξαγωγή σελιδοδεικτών «%1»...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Εισαγωγή σελιδοδεικτών «%1»...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Τροποποίηση Σχολίων</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Τροποποίηση Σχολίου</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Μετακίνηση Σχολίων</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Μετακίνηση Σχολίου</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Εισαγωγή Σχολίων</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Εισαγωγή Σχολίου</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Διαγραφή Σχολίων</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Διαγραφή Σχολίου</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Περιστροφή Σχολιασμού</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Περιστροφή Σχολιασμού</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Κλιμάκωση Σχολίων</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Κλιμάκωση Σχολίου</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Ετικέτες Διπλοτύπων</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Διπλότυπο Σχολίου</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Αλλαγή Αναδυόμενης Θέσης Ετικέτας</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Αλλαγή Κατάστασης Ετικέτας</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Τροποποίηση Πεδίου</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Τροποποίηση Πεδίων</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Ισοπέδωση Ετικετών</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Ισοπέδωση Ετικέτας</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Διπλασιασμός σχολιασμών στη σελίδα %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Διπλασιασμός σχολιασμών από τη σελίδα %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Ενημέρωση σχολιασμών...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Αναίρεση διπλότυπου σχολιασμών...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Άνοιγμα Αναδυόμενου Παράθυρου για Σχόλιο</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Άνοιγμα Αναδυόμενων Παραθύρων για Σχόλια</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Κλείσιμο Αναδυόμενου του Σχολίου</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Κλείσιμο Αναδυόμενων για Ετικέτες</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Προσθήκη Απάντησης στο Σχόλιο</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Άνοιγμα Απάντησης Σχολίου</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Κλείσιμο Απάντησης των Ετικετών</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Τροποποίηση Ιδιοτήτων Εγγράφου</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Εξαγωγή Φόρμας</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Εξαγωγή Σχολίων</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Εξαγωγή Σχολίων Και Δεδομένων Πεδίων</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Εξαγωγή Συνδέσμων</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 σχόλιο(α) έχουν εξαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 πεδίο(α) έχει(ουν) εξαχθεί επιτυχώς.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">Ο(ι) σύνδεσμος(οι) %1 έχουν εξαχθεί με επιτυχία.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Απάντηση</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Ορισμός Σειράς Υπολογισμούς Φόρμας</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Δημιουργία Πεδίου Φόρμας</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Διαγραφή Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Μετονομασία Πεδίου Φόρμας</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Δημιουργία Πολλών Αντιγράφων</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Επαναφορά φόρμας</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Κατάθεση Φόρμας</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Εισαγωγή Φόρμας Δεδομένων</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Εισαγωγή Σχολίων</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Εισαγωγή Συνδέσμων</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Εισαγωγή Σχολίων και Δεδομένων Πεδίων</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Δεδομένα από %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Επιστρεφόμενη Φόρμα: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Το συνημμένο αρχείο περιέχει δεδομένα που τέθηκαν σε μια φόρμα. Δεν είναι η ίδια η φόρμα.
Ο παραλήπτης αυτού του αρχείου δεδομένων θα πρέπει να το αποθηκεύσει τοπικά με ένα μοναδικό όνομα και να το εισάγει στην κενή φόρμα.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Επιστρεφόμενη Φόρμα: %1
Το συνημμένο αρχείο είναι η συμπληρωμένη φόρμα. Ανοίξτε το για να δείτε τα δεδομένα.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Υποβολή Φόρμας, αναμείνατε...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Η υποβολή φόρμας δεν είναι δυνατή επειδή η παράμετρος URL είναι κενή</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Για να υποβάλετε αυτήν τη φόρμα, πρέπει να εκτελείτε την εφαρμογή μέσα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Τουλάχιστον ένα απαιτούμενο πεδίο ήταν άδεια. Συμπληρώστε τα απαραίτητα πεδία (επισήμανση), πριν συνεχίσετε.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Μετονομασία Πεδίου</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Ορίστε νέο πλήρες όνομα πεδίου:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 σχόλιο(α) έχουν εισαχθεί και %2 αντικαταστάθηκαν με επιτυχία.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 πεδίο(α) έχει(ουν) επιτυχώς εισαχθεί και %2 αντικαταστάθηκαν επιτυχώς.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">Ο(ι) σύνδεσμος(οι) %1 έχουν εισαχθεί με επιτυχία και οι %2 αντικαταστάθηκαν επιτυχώς.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Επιλέξτε μορφή αρχείου στην οποία τα δεδομένα φόρμας πρέπει να σταλούν με ηλεκτρονική αλληλογραφία:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">Αλλαγή ετικέτας 3Δ/Εμπουτισμένων Μέσων</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Δημιουργία Ρίζας Σήμανσης</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Δημιουργία Σήμανσης</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Διαγραφή Σήμανσης</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Αλλαγή Σήμανσης</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Αλλαγή σε Καλλιτέχνημα</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Δημιουργία Σήμανσης</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Αλλαγή ετικετών</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Μετακίνηση ετικετών</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Αλλαγή ετικέτας</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Εκκαθάριση Δομής Σελίδας</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Διαγραφή Αντικειμένων Δομής</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Μετακίνηση Σημείου</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Μετακίνηση Σημείου Ελέγχου</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Μετακίνηση τεμαχίου</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Διαγραφή ΥποΔιαδρομής</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Διαγραφή Τεμαχίου</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Διαγραφή Σημείου</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Προσθήκη Σημείου</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Προσθήκη Υποδιαδρομής</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Μετατροπή σε Γραμμή</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Μετατροπή Σε Bezier</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Κλείσιμο ΥποΔιαδρομής</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Διαχωρισμός ΥποΔιαδρομής</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Αναστροφή ΥποΔιαδρομής</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Χρήση λίστας Αξιόπιστων/Μη Αξιόπιστων</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Αποτροπή αυτού</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Επιτρέψτε το</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Επιτρέψτε τα PDF και χρησιμοποιείτε Αξιόπιστο/Μη αξιόπιστο κατάλογο για άλλους</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Τοποθεσία/Όνομα</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Έμπιστο</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Ναι (πάτημα για αλλαγή)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Όχι (πάτημα για αλλαγή)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Ορίστε διαδρομή στο αρχείο:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Ορίστε διαδρομή στο φάκελο:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Ορίστε όνομα φιλοξενητή:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Ορίστε μοτίβο ονομάτων αρχείου (π.χ.: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Προσθήκε Νέου Αξιόπιστου/Μη αξιόπιστου Αντικειμένου</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Επεξεργασία Αξιόπιστου/Μη αξιόπιστου Αντικειμένου</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Ορίστε έγκυρο όνομα αρχείου.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Ορίστε έγκυρο όνομα φακέλου.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Ορίστε έγκυρο όνομα φιλοξενητή (π.χ.: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Ορίστε έγκυρο μοτίβο ονόματος φιλοξενητή/αρχείου.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Προσθήκη Αρχείου</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Προσθήκη Φακέλου</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Θέλετε να απομακρύνετε τα επιλεγμένο στοιχείο από τη λίστα Αξιόπιστων/Μη αξιόπιστων;</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Στοιχείο με την ίδια διαδρομή/όνομα υπάρχει ήδη.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Χωρίς Έλεγχο</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">Τα ανοιχτά έγγραφα δεν θα ελεγχθούν για μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Απόδοση Ειδοποίησης</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">Τα έγγραφα θα ελέγχονται συνεχώς κατά τη χρήση και θα παρουσιάζεται μια ειδοποίηση αν ανιχνευτούν μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Αποκλεισμός κατά Απαίτηση</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Τα έγγραφα θα ελέγχονται συνεχώς κατά τη χρήση και το περιεχόμενο θα αποκλείεται αν ανιχνευτούν μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Μεταβάσεις Σελίδας</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Εισαγωγή Κενών Σελίδων</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Εισαγωγή Σελίδων</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Διαγραφή Σελίδων</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Διαγραφή Κενών Σελίδων</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Εξαγωγή Σελίδων</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Εξαγωγή Επιλογής</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Αντικατάσταση Σελίδων</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Μετακίνηση Σελίδων</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Τροποποίηση Ιδιοτήτων Σελίδας</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Τροποποίηση Ενεργειών Σελίδας</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Τροποποίηση Σειράς Καρτελών Σελίδων</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Τροποποίηση Ιδιοτήτων Εγγράφου</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Τροποποίηση Περιγραφής Εγγράφου</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Τροποποίηση Αρχικής Προβολής Εγγράφου</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Προσθήκη Υδατογραφήματος</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Επισήμανση από αρχείο</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Επεξεργασία Υδατογραφήματος</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Απομακρυνση Υδατογραφήματος</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Απομακρυνση Όλων των Υδατογραφημάτων</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Προσθήκη Υποβάθρου</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Επεξεργασία Υποβάθρου</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Απομακρυνση Υποβάθρου</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Προσθήκη Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Επεξεργασία Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Απομακρυνση Κεφαλίδων και Υποσέλιδων</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Απομακρυνση όλων των κεφαλίδων και υποσέλιδων</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Προσθήκη Αρίθμησης Bates</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Προσθήκη Αρίθμησης Bates στα Αρχεία</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Επεξεργασία Αρίθμησης Bates</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Απομακρυνση Αρίθμησης Bates</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Απομακρυνση Όλων των Αριθμήσεων Bates</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΙΚΟΝΑ></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Αποτυχία ανοίγματος αρχείου: %1
Επιλέξτε μία διαδρομή για το υπάρχον αρχείο!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Αποτυχία ανοίγματος αρχείου</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Επεξεργασία Εικόνας</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Ανταλλαγή Σελίδων</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Εφαρμογή Πολιτικής Ασφαλείας</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Αντικατάσταση Γραμματοσειρών</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Επανασυμπίεση Εικόνων</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Επανασυμπίεση Εικόνων...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">Επεξεργασία εικόνας %1 από %2...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Επιλογή εικόνων ή σελίδων στο <b>Πινάκιο Περιεχομένου</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Εισαγωγή Σελίδων από το Πρόχειρο</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">Επεξεργασία σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Επεξεργασία επιλεγμένων αντικειμένων περιεχομένου...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Βρέθηκαν %1 εικόνες...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">Επανασυμπίεση εικόνας %1 από %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">Επανασυμπίεση εικόνας...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">Αδύνατη η επανασυμπίεση της εικόνας</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Επιλογή αντικειμένων περιεχομένου...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Επεξεργασία αντικειμένων στη σελίδα %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Διαγραφή Αντικειμένων Περιεχομένου</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Συγκέντρωση εισερχόμενων...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Ακύρωση ορθογωνίων σελίδων...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Απομάκρυνση αντικειμένων περιεχομένου σε σελίδα %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Αναίρεση λειτουργίας...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Αντιστροφή αλλαγών %1 από %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Μετατροπή Σχολίου Αντικειμένων</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Προσθήκε Νέου Περιεχομένου</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Αντικατάσταση Υπάρχοντος Περιεχομένου</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Προσθήκε Νέου Περιεχομένου Κειμένου</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Επεξεργασία Περιεχομένου Κειμένου</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Τροποποίηση Περιεχομένου Αντικειμένων</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Επαναταξινόμηση Αντικειμένων Περιεχομένου</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Μετακίνηση Αντικειμένων Περιεχομένου</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Επαναταξινόμηση αντικειμένων περιεχομένου στη σελίδα %1 από %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Ευθυγράμμιση Αντικειμένων Περιεχομένου</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Διπλότυπα Αντικείμενα Περιεχομένου</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Προετοιμασία δεδομένων για διπλότυπα αντικείμενα περιεχομένου...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Διπλασιασμός αντικειμένων περιεχομένου στη σελίδα %1 από %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Τοποθέτηση διπλότυπων αντικειμένων στη σελίδα %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Αναίρεση αντιγραφής στοιχείων περιεχομένου...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Ο προορισμός με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
Θέλετε να τον αντικαταστήσετε;</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Ο προορισμός με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!
Eισάγετε ένα μοναδικό όνομα.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Εισαγωγή μοναδικού Ονόματος για τον Προορισμό:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Εισάγετε έγκυρο όνομα</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Εισαγωγή Κατονομαζόμενου Προορισμού</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Κληρονόμηση επιπέδου εστίασης από το έγγραφο.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Ορισμός κατονομαζόμενου προορισμού</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Επεξεργασία Ονοματοδοτημένου Προορισμού</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Μετονομασία Κατονομασμένου Προορισμού</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Διαγραφή Oνοματοδοτημένου Προορισμού</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Τροποποίηση Κατονομασμένων Προορισμών</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Διαγραφή Oνοματοδοτημένων Προορισμών</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Απομακρυνση Μη έγκυρου Ονοματοποιημένου Προορισμού</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Επεξεργασία ονοματοποιημένου προορισμού %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Διαγραφή Oνοματοδοτημένων Προορισμών...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Εύρεση Μη έγκυρων ονοματοποιημένων προορισμών...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.text" h="13294CD8">Μετονομασία ονοματοποιημένων προορισμών...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Bookmarks" h="DCFFB61C">Επεξεργασία %1 ενέργειες σελιδοδεικτών από %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Annots" h="2CA6CA9E">Επεξεργασία %1 ενέργειες σχολιασμών από %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Pages" h="A15A2FA2">Επεξεργασία ενεργειών σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Document" h="809AA922">Επεξεργασία ενεργιών εγγράφου...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Επεξεργασία Ονοματοδοτημένου Προορισμού</text>
<text id="action.goto.save.text" h="28A762DD">Η Λίστα Ονοματοποιημένων Προορισμών έχει αλλαχτεί.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Προσθήκη Συνημμένου</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Προσθήκη Συνημμένων</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Διαγραφή Συνημμένου</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Διαγραφή Συνημμένων</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Μετατροπή Συνημμένων</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Επεξεργασία Περιγραφής Συνημμένου</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Μετονομασία Συνημμένου</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Εάν αλλαχτεί η επέκταση του ονόματος αρχείου, το αρχείο ίσως δεν ανοίγει ή δεν θα προβάλεται σωστά. Θέλετε σίγουρα να την αλλάξετε;</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Τροποποίηση Περιεχομένου Συνημμένων</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Εξαγωγή Συνημμένου</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Αποθήκευση Συνημμένων Αρχείων</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Νέα Συνημμένη Περιγραφή</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Προσθήκη συνημμένου αρχείου: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Αποθήκευση συνημμένου αρχείου: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Ενημέρωση συνημμένου αρχείου...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Εξαγωγή Συνημμένου Αρχείου...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Συγκέντρωση συνημμένων αρχείων...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Συγκέντρωση σήμανσης σελίδων...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">Μετατροπή Συνημμένων...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Αποθήκευση Συνημμένου Αρχείου</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Αποτυχία αποθήκευσης συνημμένου εγγράφου!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Αδύνατο το άνοιγμα του συνημμένου.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Το συνημμένο αρχείο <b>%1</b> δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί επειδή είτε δεν είναι υποστηριζόμενος τύπος αρχείου ή επειδή το αρχείο έχει καταστραφεί.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">Δεν έχετε άδεια να ανοίξετε το συνημμένο <b>%1</b>.
Αποτρέπεται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής ή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">Δεν έχετε άδεια να ανοίξετε συνημμένα.
Αποτρέπεται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής ή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Το χαρτοφυλάκιο περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%1».
Θέλετε να αντικαταστήσετε το αρχείο «%1»;</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Αντικατάσταση Συνημμένων</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Το έγγραφο περιέχει ήδη ενσωματωμένο αρχείο με όνομα «%1».
Επιλέξτε μια ενέργεια για εφαρμογή:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Εφαρμογή επιλεγμένης ενέργειας σε όλα τα αντικείμενα με διπλότυπα ονόματα</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Σημειώστε ότι υπήρχαν φάκελοι στη λίστα συνημμένων αρχείων. Αυτοί οι φάκελοι δεν είχαν επισυναφθεί στο έγγραφο.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Δημιουργία Φακέλου</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Προσθήκη Φακέλου</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Διαγραφή Φακέλου</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Διαγραφή Αρχείων</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Διαγραφή Φακέλων</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Διαγραφή Φακέλων και Αρχείων</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Προσθήκη Αρχείων</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Προσθήκη Φακέλων</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Μετακίνηση Αρχείων</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Προσθήκη Φακέλων και Αρχείων</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Αλλαγή Ιδιοτήτων</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Νέος Φάκελος</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Εισαγωγή Νέου Ονόματος Φακέλου:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Τροποποίηση Πεδίου Σχεδίου Αντικειμένου</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Αλλαγή Σχεδίου</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">Το χαρτοφυλάκιο περιέχει ήδη ένα φάκελο με το όνομα: «%1»</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Δημιουργία Σφάλματος Φακέλου</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">Το χαρτοφυλάκιο περιέχει ήδη ένα φάκελο με το όνομα:«%1»
Θέλετε να αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα φάκελο «%1» και όλα τα αρχεία κάτω από αυτόν;</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Προσθήκη Σφάλματος Φακέλου</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Ένα όνομα φακέλου δεν μπορεί νε περιέχει κανένα από τους ακόλουθους χαρακτήρες:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">Το πεδίο με το καθορισμένο όνομα υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα πεδίου.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Προσθήκη Νέου Πεδίου</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Προσθήκη Πεδίου(ων) Συλλογής</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Διαγραφή Πεδίου(ων) Συλλογής</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Αλλαγή Χαρτοφυλακίου</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Προσθήκη Επιπέδου</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Τροποποίηση Στρωμάτων</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Τροποποίηση Επιπέδων</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Μετονομασία Στρώματος</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Μετονομασία Ετικέτας Κειμένου</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Εισαγωγή Επιπέδων</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Εισαγωγή όνοματος επιπέδου</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Πρσοθήκη Νέας Ετικέτας Κειμένου</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Εισαγωγή νέου ονόματος ετικέτας κειμένου:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Μετακίνηση Επιπέδου</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Μετακίνηση Επιπέδων</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Μετακίνηση Ετικέτας Κειμένου</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Μετακίνηση Επικετών Κειμένου</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Διαγραφή Επιπέδου</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Διαγραφή Επιπέδων</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Διαγραφή Ετικέτας Κειμένου</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Διαγραφή Ετικετών Κειμένου</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Ισοπέδωση Επιπέδων</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Ταξινόμηση Επιπέδων</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Ένωση Επιπέδων</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Μετακίνηση αντικειμένων περιεχομένου στο Επίπεδο</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Απομάκρυνση αντικειμένων περιεχομένου από το επίπεδο</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Δημιουργία μοναδικών XForms</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">Ανάλυση σελίδων %1 από %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">Λήψη Περιεχομένου...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">Ανάλυση αντικειμένων περιεχομένου %1 από %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">Ανάλυση αντικειμένων περιεχομένου...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">Απομάκρυνση αντικειμένων περιεχομένου...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">Αντικατάσταση Περιεχομένου...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">Ανάλυση Ετικετών %1 από %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">Απομακρυνση Ετικετών...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">Απομάκρυνση Επιπέδων</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">Αλλάζει το περιεχόμενο %1 από %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">Απομάκρυνση Σελίδων...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">Αλλάζει τη Λίστα Επιπέδων...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Μετατροπή Συνδέσμων σε Τετράπλευρα</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Μετατροπή Συνδέσμων σε Ορθογώνια</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Μετατροπή Συνδέσμου σε Τετράπλευρο</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Μετατροπή Συνδέσμου σε Ορθογώνιο</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Μελάνι Διαγραφής</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Διόρθωση %1 σελίδας από %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">%1 σφάλματα έχουν εμφανιστεί στη σελίδα %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη σύνταξη.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Ορισμένα από τα αντικείμενα μπορεί να μην έχουν διασκευαστεί.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Μετατροπή Διόρθωσης σε Τετράπλευρα</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Μετατροπή Διόρθωσης σε Oρθογώνια</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Μετατροπή Διόρθωσης σε Τετράπλευρο</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Μετατροπή Διόρθωσης σε Ορθογώνιο</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Πρόκειται να καταργήσετε οριστικά όλο το περιεχόμενο που έχει επισημανθεί για επεξεργασία. Μόλις αποθηκευτεί το έγγραφο, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Εικόνες</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Μικρογραφίες</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Γραμματοσειρές</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Ροές Περιεχομένου</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">AcrobatForms</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Ετικέτες Συνδέσμου</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Σχόλια και Περιεχόμενο 3Δ</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Υπερκεφαλίδα Εγγράφου</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">Φόρμες Αντικειμένου Χ</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Εκτεταμμένες Καταστάσεις Γραφικών</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Πληροφορίες Κομματιού</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Διαστήματα χρωμάτων</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Πληροφορίες Σκίασης</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Σελιδοδείκτες</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Πληροφορίες Δομής</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Ονοματοποιημενος Προορισμός</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Πληροφορίες Μοτίβου</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Πίνακας Διασταυρωμένης Αναφοράς</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Σύνολο</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Τύπος Αντικειμένου</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Μέτρηση</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bytes</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Ποσοστό</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Για να πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατειλημμένου χώρου, το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Εγνατάσταση του WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Μη διαθέσιμη μνήμη</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Μαύρο</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Καφέ</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Σκούρο Ελαιοπράσινο</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Σκούρο Πράσινο</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Σκούρο Κυπαρισσί</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Σκούρο Μπλε</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Λουλακί</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Σκούρο Γκρι</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Σκούρο Κόκκινο</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Πορτοκαλί</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Σκούρο Κίτρινο</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Πράσινο</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Κυπαρισσί</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Μπλε</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Μπλε Γκρι</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Γκρι 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Κόκκινο</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Πορτοκαλί Ανοιχτό</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Λάιμ</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Θαλασσί-Πράσινο</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Ύδωρ</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Μπλε Ανοιχτό</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Ιώδες</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Γκρι 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Ροζ</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Χρυσός</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Κίτρινο</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Ανοιχτό Πράσινο</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Τυρκουάζ</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Μπλε ουρανού</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Δαμασκηνί</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Γκρι Ανοιχτό</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Τριανταφυλλί</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Ηλιοκαμένο</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Κίτρινο Ανοιχτό</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Πράσινη Ανοιχτό</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Τυρκουάζ Ανοιχτό</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Μπλε Ανοιχτό</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Λεβάντα</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Λευκό</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">μοντέλο</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 και νεότερη)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 και νεότερη)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 και νεότερη)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 και νεότερη)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Σημαδεμένο</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Ανασκόπηση</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Σημαδεμένο</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Ασημάδευτο</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Αποδεκτός</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Ακυρωμένος</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Συμπληρωμένο</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Απορρίφθηκε</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Άνοιγμα Αρχείων</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Αποθήκευση Αρχείου</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Αποθήκευση Αρχείου Ως</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Αποθήκευση Αντιγράφου Ως</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Άνοιγμα</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Αποθήκευση</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Ακύρωση</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">Ε&πιλογές...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Επιλογή Φακέλου</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Επιλογή</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Όλα τα Υποστηριζόμενα Αρχεία</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Όλες οι Υποστηριζόμενες Εικόνες</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Όλες οι Υποστηριζόμενες Εικόνες Διανύσματος</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Όλες οι Υποστηριζόμενες Εικόνες Ψηφιδωτού</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Όλα τα Αρχεία</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">Αρχεία 3Δ</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Συνεδρία Επεξεργαστή PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Ρυθμίσεις Επεξεργαστή PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Αρχεία Ήχου</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Πολυσέλιδα PCX</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Έγγραφο MS Word</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Μεταρχεία</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Αρχεία FDF</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - Εικόνα HEIC</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Αρχεία HTML</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">Αρχεία Αλληλογραφίας</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Εικονίδιο Windows</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Κοινή Ομάδα ειδικών Εικόνας Δύο επιπέδων</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Κοινή Ομάδα ειδικών Εικόνας Δύο επιπέδων εκδ.2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Κοινή Ομάδα Ειδικών Φωτογραφίας</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Πιο Συνηθισμένες Μορφές</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - Μορφή Αρχείου Βούρτσας PC</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Έγγραφα PDF</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Ανταλλαγή Προσωπικών Πληροφοριών</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Φορητός Γκρι Χάρτης</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Γραφικό Φορητού Δικτύου</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Φορητό Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Φορητής Χάρτης Εικονοστοιχείων</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Παρουσίαση MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Προκαθορισμένα Επεξεργαστή PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Προγράμματα</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">Έγγραφο MS Publisher</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Μορφή Eμπλουτισμένου Κειμένου</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Αρχεία Ήχων</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Μορφή Αρχείου Εικόνας με Ετικέτα</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Απλό Κείμενο</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Αρχεία βίντεο</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Σχέδιο MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - Εικόνα WebP</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Αρχείο Εξαγωγής Σελιδοδεικτών</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Αποτελέσματα Αναζήτησης PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Αρχεία XDP</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Αρχεία XFDF</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">Φύλλο MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">Αρχεία XML</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">Αρχεία XMP</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Έγγραφα XPS</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Αρχεία</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Εμφάνιση Όλων</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Έγγραφο PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Έγγραφο PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Έγγραφο PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Έγγραφο PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Αρχείο Απλού Κειμένου</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Αρχείο Απλού Κειμένου</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Windows Bitmaps (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Αρχείο GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Αρχείο ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Αρχείο JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Αρχείο JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Αρχείο PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Αρχείο PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Αρχείο PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Αρχείο TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Αρχείο PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Αρχείο DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Αρχείο PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Αρχείο JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Αρχείο J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Αρχείο TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Αρχείο WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">Αρχείο HEIC</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Μετά-αρχείο Windows</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Μετα-αρχεία Windows (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Αρχείο XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Έγγραφο XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Αρχείο Κειμένου</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Αρχείο κειμένου</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Αρχείο RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Μορφή Eμπλουτισμένου Κειμένου</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Αρχείο XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Πακέτο XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Αρχείο FDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Μετατροπέας FDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Αρχείο XFDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Μετατροπέας XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Αρχείο MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Έγγραφο MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Αρχείο MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Φύλλο MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Αρχείο MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Παρουσίαση MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Αρχείο MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Σχέδιο MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">Αρχείο MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">Έγγραφο MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Αρχείο html</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">Γλώσσα Σήμανσης Υπερκειμένου</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Αρχείο Αλληλογραφίας</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Αρχείο Αλληλογραφίας</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Όλες οι Εντολές></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Όλες οι Συντομεύσεις></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Χωρίς κατηγορία></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Κύρια Γραμμή Εργαλείων</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Άλλες Βασικές Γραμμές εργαλείων</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Γραμμές εργαλείων Εγγράφου</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Προσαρμοσμένες Γραμμές Εργαλείων</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Βασικές Καρτέλες</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Όλα></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Αταξινόμητο></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Αρχείο</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Σχόλια</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Φόρμα</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Εργαλεία</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Παράθυρο</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Βοήθεια</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Προβολή Φακού</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Εμφάνιση Παραθύρου Φακού</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Απόκρυψη Παραθύρου Φακού</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Προβολή Λήψης Μεγέθυνσης</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Προβολή Μικρογραφιών</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Προβολή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Προβολή Περιεχομένων</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Προβολή Γραμματοσήμων</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Προβολή Ονοματοποιημένων Προορισμών</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Προβολή Συνημμένων</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Προβολή Συνδέσμων</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Προβολή Ψηφιακών Υπογραφών</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Προβολή Σχολίων</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Κονσόλα Javascript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Προβολή Αναζήτησης</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Παλέτα Στυλ Σχολίων</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Προσαρμοσμένα Στυλ Σχολίου</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Προβολή Επιπέδων</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Προβολή Ανάκτησης</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Προβολή Ετικετών</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Ταξινόμηση Προβολής</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Ελεγκτής Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Προσβασιμότητα</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Προβολή Ιστορικού</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Αρχείο</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Επεξεργασία</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Εμφάνιση</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">Έ&γγραφο</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Μορ&φή</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Εργαλεία</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">&Προσβασιμότητα</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">Παράθυρο</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Βοήθεια</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Άνοιγμα...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Ανοίγει ένα υπάρχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Ανοίγει ένα έγγραφο από ένα URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Άνοιγμα από URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Ο Υπολογιστής μου</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Ανοίγει ένα έγγραφο από τον υπολογιστή.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Άνοιγμα &Από</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Επα&ναφορά</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Επαναφέρει το ενεργό έγγραφο στην αρχική του κατάσταση.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Αποθήκευση</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Αποθήκευση &Ως...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο με νέο όνομα ή σε νέα τοποθεσία.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Αποθήκευση Αντιγρά&φου Ως...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Αποθηκεύει ένα αντίγραφο του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Αποθήκευση Ό&λων</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Αποθηκεύει όλα τα τροποποιημένα έγγραφα.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Ο Υπολογιστής μου</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο σε αυτόν τον υπολογιστή.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Αποθήκευση &Στο</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Αποθήκευση Σε</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Αποθήκευση Ως Χωρίς Περιορισμούς...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Αποθηκεύει ένα χωρίς περιορισμούς αντίγραφο του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Νέο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Δημιουργία</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">&Με Κενές Σελίδες...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Κενό</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο με κενές σελίδες.</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank" h="E96AE2C8">Νέο &Κενό Έγγραφο...</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.short" h="7CAC7335">Κενό</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.tip" h="43D39B37">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο με κενές σελίδες.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">Συ&νέννωση Αρχείων σε ένα PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Συνένωση Αρχείων</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο συνδυάζοντας υποστηριζόμενα αρχεία.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">&Από Κείμενο...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Δημιουργία ένα νέου έγγραφου από αρχεία κειμένου.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Από &Ιστοσελίδα...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από ιστοσελίδα.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">Από &Αλληλογραφία (Email)...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από αρχεία αλληλογραφίας.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Από &Εμπλουτισμένο Κείμενο</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από αρχεία RTF (εμπλουτισμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">&Από Εικόνες...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από αρχεία εικόνσας, σάρωσης, κάμερας.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">&Από Σαρωτή...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Σάρωση...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Δημιουργία νέου έγγραφου από ένα σαρωτή.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Από &Επιλογή...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από μια ενεργή επιλογή.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Από το &Πρόχειρο...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από τα δεδομένα του προχείρου.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Εκτύπωση...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Εκτυπώνει το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Ε&κτύπωση Όλων...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Εκτυπώνει όλα τα ανοιχτά έγγραφα.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="0C634B82">&Αποστολή Εγγράφου σε Αλληλογραφία...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="804CC6AC">Αποστολή Αλληλογραφίας</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Αποστέλει ένα αντίγραφο του ενεργού εγγράφου στον παραλήπτη.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="A25266DD">Α&ποστολή Εγγράφου ως συμπιεσμένου σε Αλληλογραφία...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="8AA7829B">Αποστολή (ΖΙΡ)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Αποστέλει ένα αντίγραφο του ενεργού εγγράφου, σε συμπιεσμένο αρχείο ZIP, στον παραλήπτη.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="1E838BB5">Α&ποστολή Όλων των των Ανοιχτών Εγγράφων σε Αλληλογραφία...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="7BBB2A11">Αποστολή Όλων</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="F64F8223">Αποστέλει ένα αντίγραφο όλων των ενεργών εγγράφων στον παραλήπτη.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="20EDDE01">Α&ποστολή Όλων των των Ανοιχτών Εγγράφων ως συμπιεσμένα σε Αλληλογραφία...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="ABFA2156">Αποστολή Όλων (ΖΙΡ)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="4FBAD9E9">Αποστέλει ένα αντίγραφο όλων των ενεργών εγγράφων. σε συμπιεσμένο αρχείο ZIP, στον παραλήπτη.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Κλείσιμο</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Κλείνει το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Κλείσιμο Όλων</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Κλείνει όλα τα ανοιχτά έγγραφα.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Ιδιότητες &Εγγράφου...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Εμφανίζει τις ιδιότητες του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Αντιγραφή Πλήρους &Ονόματος Αρχείου</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Αντιγράφει το όνομα και τη διαδρομή του ενεργού εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Αντιγρα&φή Αρχείου</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Αντιγράφει το αρχείο του ενεργού εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Άνοιγμα Φακέλου που Περιέχει Έγγραφο</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Ανοίγει ένα φάκελο όπου το ενεργό έγγραφο είναι τοποθετημένο.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Προσαρμοσμένη Σάρωση...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο χρησιμοποιώντας επιλογές προσαρμοσμένης σάρωσης.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Διαμόρφωση &Προεπιλογών...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Διαμορφώνει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις σάρωσης.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Εξαγωγή</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Εξαγωγή σε Εικόνα(ες)...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Εξάγει την(ις) επιλεγμένη(ες) σελίδα(ες) ή περιοχή σελίδας σε εικόνα.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Συνεδρίες</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Επαναφέρει την προηγουμένως αποθηκευμένη συνεδρία που περιλαμβάνει τη διάταξη εγγράφων και παραθύρων.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Αποθήκευση Τρέχουσας Συνεδρίας...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Άνοιγμα Συνεδρίας από Αρχείο...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Αποθήκευση Τρέχουσας Συνεδρίας στο Αρχείο...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Συνεδρίες</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Διαχείριση Συνεδριών...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Μετακίνηση Στον Κάδο Ανακύκλωσης</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">Στον Κάδο Ανακύκλωσης</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Απομακρύνει το ενεργό έγγραφο από τον τοπικό δίσκο και το μετακινεί στον Κάδο Ανακύκλωσης.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Χαρτοφυλάκιο PDF...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Δημιουργία νέου Χαρτοφυλακίου PDF συνδυάζοντας υποστηριζόμενα αρχεία.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Σύγκριση Εγγράφων</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Συγκρίνει και επισημαίνει τις διαφορέρς μεταξύ δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Προηγούμενη Αλλαγή</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Μετάβαση στην προηγούμενη αλλαγή.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Επόμενη Αλλαγή</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Μετάβαση στην επόμενη αλλαγή.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Φίλτράρισμα</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Φιλτράρει για προβολή ποιες αλλαγές θα εμφανίζονται.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Επιλογές Φιλτραρίσματος</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Επιλέξτε ποιοες αλλαγές θα εμφανίζονται.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Επιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Αποεπιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Προβολή</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Σε παράθεση</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Εμφανίζει το παλαιό και νέο εγγράφο δίπλα-δίπλα.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Παλαιό Έγγραφο</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Εμφανίζει μόνο το παλαιό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Νέο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Εμφανίζει μόνο το νέο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Προβολή &Αποτελεσμάτων</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Προβολή &Επισημάνσεων Γραμμής</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Προβολή Όλων των Διαφορών</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Όλες οι Διαφορές</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Εμφάνιση/απόκρυψη όλων των διαφορών μεταξύ των δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Προβολή Περίληψης</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Εμφανίζει την περίληψη σχετικά με τις διαφορές μεταξύ των δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">Αναίρεση</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Επανάληψη</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Επαναλαμβάνει την προηγούμενη μη γενόμενη ενέργεια.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Αποκ&οπή</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Αντιγράφει την επιλογή στο Πρόχειρο και την απομακρύνει από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Αντιγραφή</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Αντιγράφει την επιλογή στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Επικόλληση</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Προσθέτει περιεχόμενο από το Πρόχειρο στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Επικόλληση ως απλό κείμενο</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Επικόλληψη μόνο απλού κειμένου</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Επικόλληση ως Εικόνα</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Επικόλληση ως Μετα-αρχείο</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Επικόλληση ως Εμπλουτισμένο Κείμενο</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Επικόλληση ως Αρχεία</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Επικόλληση ως Σημείωση</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Επικόλληση ως Σελιδοδείκτες</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Επικόλληση ως Περεχόμενα</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Επικόλληση ως Σελίδες</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Επικόλληση ως Πεδία</text>
<text id="cmd.pasteGuides" h="308D74C0">Επικόλληση ως Οδηγοί</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Επιλογές Επικόλλησης</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Ειδική Επικόλληση...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Επικόλληση ως Σφραγίδα</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Διαγράφη την επιλογή</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Αναζητεί το καθορισμένο κείμενο στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.findAndRepl" h="E94095DB">Εύρεση και &Αντικατάσταση</text>
<text id="cmd.findAndRepl.tip" h="9EB84E6B">Βρείτε και αντικαταστήστε συγκεκριμένο κείμενο στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Αναζήτηση</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Πληκτρολογήστε ένα κείμενο και πατήστε το πλήκτρο Return/Enter για αναζήτηση του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Ανοίγει το πινάκιο αναζήτησης για προχωρημένους.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Προτιμήσεις...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Εμφανίζει το παράθυρο ιδιοτήτων εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Μετονομασία</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Μετονομάζει το επιλεγμένο αντικείμενο.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Επιλογή Ό&λων</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Αντιστροφή Επιλογής</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Διαχείρισης Ρυθμίσεων...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Εισάγει/Εξάγει/Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">Ρυθμίσεις &Εξαγωγής...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Εξάγει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σε αρχείο.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">Εισαγωγή Ρυθμίσεων...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Εισάγει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής από αρχείο.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">Επαναφορά Ρυθμίσεων...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής στις προεπιλογές.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Ανάπτυξη Όλων των Κλάδων</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Αναπτύσσει αντικείμενο και όλους τους κλάδους του</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">Α&νάπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Αναπτύσσει όλα τα αντικείμενα στο δέντρο</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">&Σύμπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Σύμπτυξη όλων των στοιχείων στο δέντρο</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Αντιγραφή</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Αντιγραφή Πληροφορίων Μέτρησης</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Αντιγράφει τις πληροφορίες μέτρησης στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Απομάκρυνση Τομής</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Απομακρύνει τη διαδρομή τομής από το(α) αντικείμενο(α)</text>
<text id="cmd.guidesSelectOnPage" h="82EF0345">Επιλογή Οδηγών στην Τρέχουσα Σελίδα</text>
<text id="cmd.guidesSelectAll" h="8564717B">Επιλογή όΛων των Οδηγών</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Επιλογές Μέτρησης...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Εμφανίζει τις ιδιότητες μετρήσεων εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Ιδιότητες...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Εμφανίζει ιδιότητες του(ων) επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων).</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Πραγμα&τοποίηση Τρεχουσών Ιδιότητων Προεπιλεγμένων</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Ορίζει τις τρέχουσες ιδιότητες του αντικειμένου ως προεπιλεγμένες ιδιότητες για νέα αντικείμενα του ίδιου τύπου.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Εφαρμογή Προ&επιλεγμένων Ιδιοτήτων</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Εφαρμόζει τις προεπιλεγμένες ιδιότητες του(ων) επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων).</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">&Περιστροφή Προβολής</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Περιστροφή &Δεξιόστροφα</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Περιστρέφει την τρέχουσα προβολή δεξιόστροφα.
<b><i>Σημείωση:</i></b> αυτή η λειτουργία περιστρέφει σελίδες προσωρινά χωρίς τροποποίηση του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Περιστροφή &Αριστερόστροφα</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Περιστρέφει την τρέχουσα προβολή αριστερόστροφα.
<b><i>Σημείωση:</i></b> αυτή η λειτουργία περιστρέφει σελίδες προσωρινά χωρίς τροποποίηση του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">&Επαναφορά Περιστροφής Προβολής</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Επαναφέρει την περιστροφή προβολής.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">&Πραγματικό Μέγεθος</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Ορίζει το επίπεδο εστίασης στο 100% εμφανίζοντας τις σελίδες του εγγράφου στο πραγματικό τους μέγεθος.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Προσαρμογή &Πλάτους</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Ορίζει το επίπεδο εστίασης ώστε το πλάτος της σελίδας να ταιριάζει με το πλάτος του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Προσαρμογή &Σελίδας</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Ορίζει το επίπεδο εστίασης ώστε η σελίδα (ή δύο σελίδες) να ταιριάζει με το παράθυρο του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Προσαρμογή Ύ&ψους</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Ορίζει το επίπεδο εστίασης ώστε το ύψος της σελίδας να ταιριάζει με το παράθυρο του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">&Ορατή Προσαρμογή</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Ορίζει το επίπεδο εστίασης ώστε το περιεχόμενο της σελίδας να ταιριάζει με το παράθυρο του εγγράφου, χωρίς την εμφάνιση περιθωρίων λευκής σελίδας.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Εστίαση &Σε...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Ορίζει ένα προσαρμοσμένο επίπεδο εστίασης για το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Μεγενθύνει τη σελίδα.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Σμικρύνει τη σελίδα.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Γραμμή κύλισης για εστίαση</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Εστίαση Στην Επιλογή</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Εστιάζει στην τρέχουσα επιλογή στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Ορίζει ένα προσαρμοσμένο επίπεδο εστίασης για το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Διάταξη &Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Μία Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Εμφανίζει μόνο μια σελίδα τη φορά.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Συνεχής</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Εμφανίζει το έγγραφο, σελίδα-σελίδα, σε συνέχεια.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Δύο Σελίδες</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Εμφανίζει δύο σελίδες δίπλα-δίπλα.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Δύο Σελίδες Συνεχείς</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Εμφανίζει δύο σελίδες σε συνέχεια.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Εμφάνιση &Κενών Μεταξύ των Σελίδων</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Εμφανίζει/Αποκρύπτει ένα κενό μεταξύ των σελίδων.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Εμφάνιση Εξω&φύλλου σε Δύο Σελίδες</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Εμφάνιση Σελίδας Εξω&φύλλου</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Εμφανίζει την πρώτη σελίδα του εγγράφου χωριστά σε προβολές Δύο Σελίδων.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Αυτόματη Κύλιση</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Πραγματοποιεί αυτόματη κύλιση στο έγγραφο, χωρίς τη διάδραση του χρήστη.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Τυπική Διάταξη</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Εμφανίζει σελίδες σε σειρά από επάνω προς τα κάτω.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">&Διάταξη Κορδέλας</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Εμφανίζει σελίδες σε σειρά από αριστερά προς τα δεξιά.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Διάταξη Σελίδων Δεξιά-προς-&Αριστερά</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">Δεξιά &προς Αριστερά </text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Οι λειτουργίες Σελίδες σε Δύο Σελίδων θα χρησιμοποιήσουν διάταξη δεξιά προς τα αριστερά (RTL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Μετάβαση Σε</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Πρώτη Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Μεταβαίνει στην πρώτη σελίδα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Τελευταία Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Μεταβαίνει στην τελευταία σελίδα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Προηγούμενη Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Μεταβαίνει στην προηγούμενη σελίδα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Επόμενη Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Μετάβαση στη Σελίδα...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Μεταβαίνει σε συγκεκριμένη σελίδα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Προηγούμενο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Μεταβαίνει στο προηγούμενο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Επόμενο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Μεταβαίνει στο επόμενο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Πίσω</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Πλοηγείτε προς τα πίσω.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Εμπρός</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Πλοηγείτε προς τα εμπρός.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Μεταβαίνει στην 1η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Μεταβαίνει στην 2η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Μεταβαίνει στην 3η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Μεταβαίνει στην 4η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Μεταβαίνει στην 5η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Μεταβαίνει στην 6η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Μεταβαίνει στην 7η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Μεταβαίνει στην 8η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Μεταβαίνει στην 9η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10ο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Μεταβαίνει στην 10η καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Μετάβαση στις Σελίδες</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Τοποθετεί την εστίαση του πληκτρολογίου στο παράθυρο Προβολής Σελίδων.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Προηγούμενη Προβολή</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Επόμενη Προβολή</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Λεπτές Γραμμές</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Εμφάνιση όλων των γραμμών με 1 εικονοστοιχείο πάχος.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Πλέγμα Διαφάνειας</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid.tip" h="EAA5AE8B">Εμφανίζει διαφανές πλέγμα αντί για συμπαγές χρώμα υποβάθρου σελίδας. Το διαφανές πλέγμα ίσως σας επιτρέπει να δείτε λευκά σχήματα και εικόνες στο περιεχόμενο της σελίδας.</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Αντικατάσταση Χρωμάτων Εγγράφου</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.short" h="7B97BD40">Αντικατάσταση Χρωμάτων</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="13E8E917">Όταν είναι ενεργοποιημένη η <u>Αντικατάσταση Χρωμάτων Εγγράφου</u>, τα χρώματα στο έγγραφο θα εμφανιστούν σύμφωνα με το επιλεγμένο χρωματικό σχήμα (δείτε τις Ιδιότητες . Προσβασιμότητα).</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode" h="6C467836">Λειτουργία Σκοτεινής Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.short" h="B72F07CC">Σκοτεινές Σελίδες</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.tip" h="DDD908F3">Εναλλάσσει τη Λειτουργία Σκοτεινής Σελίδας. Αυτή η λειτουργία δεν έχει επίδραση είναι ενεργοποιημένη η επιλογή <u>Αντικατάσταση Χρωμάτων Εγγράφου</u>.</text>
<text id="cmd.view.theme" h="802F8A2D">Θέμα Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="cmd.view.theme.tip" h="225495CE">Προσαρμόζει το Θέμα Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="cmd.view.theme.white" h="759E28E0">Λευκό Θέμα</text>
<text id="cmd.view.theme.white.tip" h="FFA4902D">Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί λευκά και φωτεινά γκρι υπόβαθρου και μαύρο κείμενο.</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray" h="8B769938">Θέμα Σκοτεινού Γκρι</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray.tip" h="34975A22">Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί υπόβαθρα σκοτεινού γκρι και μαύρο κείμενο.</text>
<text id="cmd.view.theme.black" h="1E19435F">Μαύρο Θέμα</text>
<text id="cmd.view.theme.black.tip" h="1C482EC8">Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί μαύρα υπόβαθρα και φωτεινό κείμενο.</text>
<text id="cmd.view.theme.default" h="39D62EC5">Προεπιλεγμένο Θέμα</text>
<text id="cmd.view.theme.default.tip" h="689F82FD">Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί χρώματα και γραμματοσειρές από το σύστημα.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Γραμμή Πληροφοριών Εγγράφου</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη <u>Γραμμή Πληροφοριών Εγγράφου</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Αντιστροφή άξονα Υ</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την κλασική κατεύθυνση του άξονα Υ αντί της προεπιλογής (επάνω προς κάτω) στους χάρακες, κλπ...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Μέτρηση Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Προβολή Πλάτους/Ύψους Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πλάτος και ύψος της σελίδας στο δρομέα του ποντικιού.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Προβολή Συντεταγμένων Δείκτης Ποντικιού</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τις συντεταγμένες (Χ,Υ) στο δρομέα του ποντικιού σχετικά με την αντίστοιχη σελίδα.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Προβολή Μονάδων</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Εμφανίζει/Αποκρύπτει μονάδες μέτρησης.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Προβολή Μεγέθους/Θέσης Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Μέγεθος/Θέση Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το μέγεθος της τρέχουσας σελίδας τις συντεταγμένες (Χ, Υ) του δρομέα του ποντικιού.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Προβολή Επεξήγησης Μεγέθους Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Εμφανίζει την επεξήγηση μεγέθους σελίδας στην κάτω αριστερή γωνία στην προβολή σελίδας.</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F"> Γραμμές Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Γραμμή Μενού</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Εμφάνιση/Απόκρυψη της γραμμής <u>Μενού</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Γραμμή Εργαλείων Αρχείου</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Αρχείο</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Πρότυπο Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Εμφάνιση/Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων <u>Βασική</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Γραμμή Εργαλείων Εστίασης</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Εμφάνιση/Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων <u>Εστίαση</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Περιστροφή Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Περιστροφή Προβολής</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Γραμμή Εργαλείων Σχολίων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Σχόλιο</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Επεξεργασία Γραμμής Εργαλείων Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Επεξεργασία Περιεχομένου</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Γραμμή Εργαλείων Φόρμας</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Φόρμα</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Γραμμή Εργαλείων Μέτρησης</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Μέτρηση</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Ιδιότητες Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Ιδιότητες</u>.
Αυτή η γραμμή εργαλείων παρέχει διαφορετικές επιλογές και λειτουργικότητα ανάλογα με την τρέχουσα επιλογή ή / και το ενεργό εργαλείο.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Προσαρμογή Γραμμών Εργαλείων...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Το περιεχόμενο των γραμμών εργαλείων μπορεί να προσαρμοστεί, μπορούν να δημιουργηθούν νέες γραμμές εργαλείων και τα υπάρχοντα μη τυποποιημένες γραμμές εργαλείων μπορούν να αφαιρεθούν.
</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Προσαρμογή Θέματος...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Προσαρμόζει το θέμα του Περιβάλλοντος Χρήστη - χρώματα, γραμματοσειρές, υπόβαθρο, κλπ.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Διάταξη Σελίδας Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Εμφάνιση/Απόκρυψη της <u>Διάταξης Σελίδας</u> γραμμή εργαλείων.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Γραμμή Εργαλείων Εστίασης Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Εστίαση Σελίδας</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Εκκίνηση Γραμμής Εργαλείων Εφαρμογής</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Εκίννηση Εφαρμογής</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Γραμμή Εργαλείων Πλοήγησης Εγγράφου</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Εμφάνιση/Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων <u>Πλοήγησης Εγγράφου</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Επιλογές Εγγράφου Γραμμής Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων <u>Επιλογές Εγγράφου</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Εναλλαγή Όλων των Πινακίδων Εντολών</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Εμφανίζει/Αποκρύπτει όλες τις γραμμές εργαλείων και τα μενού.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Εναλλαγή Όλων των Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Εμφανίζει/Αποκρύπτει όλες τις γραμμές εργαλείων.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Επαναφοράς Εμφάνισης Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Όλες οι γραμμές εργαλείων ή και τα πινάκια εργαλείων είναι κρυμμένα. Πατήστε εδώ για επαναφορά την αρχική τους προβολή.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα Όλων των Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Κλειδώνει/Ξεκλειδώνει όλες τις γραμμές εργαλείων και μενού για προσαρμογή.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα Όλων των Πινακίδων Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Κλειδώνει/Ξεκλειδώνει όλα τα πινάκια εργαλείων για εναλλαγή/αλλαγή μεγέθους.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Επαναφορά Γραμμής εργαλείων</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Επαναφέρει την επιλεγμένη γραμμή εργαλείων.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Επαναφορά Μενού</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Επαναφέρει το επιλεγμένο μενού.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Γραμμή Εργαλείων Μετνομασίας</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Μετονομάζει την επιλεγμένη γραμμή εργαλείων.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Προβολή Κάτω από την Κορδέλα</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Εμφανίζει τη γραμμή Γρήγορης Πρόσασης κάτω από την Κορδέλα.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Προβολή Πάνω από την Κορδέλα</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Εμφανίζει τη γραμμή Γρήγορης Πρόσασης πάνω από την Κορδέλα.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Κλείδωμα Όλων των Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Ξεκλείδωμα Όλων των Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Κλείδωμα Όλων των Πινακίδων Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Ξεκλείδωμα Όλων των Πινακίδων Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Άλλα Παράθυρα</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Σελιδοδείκτες</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Σελιδοδε'ικτες</u>.
Το πινάκιο μπορεί να περιέχει σελιδοδείκτες.Οι σελιδοδείκτες συνδέουν σε συγκεκριμένα σημεία στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Μικρογραφίες</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Μικρογραφίες Σελίδας</u>.
Το πινάκιο Μικρογραφίες Σελίδας εμφανίζει μινιατούρες προεπισκοπήσεις των σελίδων σε ένα έγγραφο. Μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα σε μια επιλεγμένη σελίδα.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Περιεχόμενο</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Περιεχόμενα</u>.
Το πινάκιο Περιεχόμενα εμφανίζει όλο το βασικό περιεχόμενο ανά σελίδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Προορισμοί</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ονομαζόμενοιί Προορισμοί</u>.
Το πινάκιο Ονομαζόμενοι Προορισμοί περιέχει μια λίστα με ονομαζόμενους συνδέσμους προς συγκεκριμένα σημεία στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Σχόλια</u>.
Το πινάκιο εμφανίζει όλα τα σχόλια στο έγγραφο. Μπορούν να ομαδοποιηθούν με διαφορετικά κριτήρια.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Συνημμένα</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Συνημμένα</u>.
Το πινάκιο εμφανίζει μια λίστα των ενσωματωμένων αρχείων.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">Σ&ύνδεσμοι</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Σύνδεσμοι</u>.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">Επίπεδα</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Επίπεδα</u>.
Το πινάκιο Επίπεδα εμφανίζει τη δομή των επιπέδων του εγγράφου και επιτρέπει να αλλαχτεί η προβολή τους.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Πεδία</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Πεδία</u>.
Το πινάκιο Πεδία εμφανίζει τη δομή όλων των πεδίων φόρμας στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Υπογραφές</u>.
Το πινάκιο Υπογραφές εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση του εγγράφου, τις ψηφιακές υπογραφές και το ιστορικό των αλλαγών του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Αντικείμενα</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Άρθρα</u>.
Το πινάκιο δείχνει άρθρα στο έγγραφο και επιτρέπει να τα επεξεργαστείτε.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Προβολή Παραθύρου Φακού</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">ΕνεργοποιεΑποκρύπτειί το πινάκιο <u>Φακού</u>.
Το πινάκιο Φακός εμφανίζει ένα μεγενθυμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Λήψη και Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Μετακίνηση και Μεγέθυνση</u>.
Το πινάκιο Μετακίνηση και Μεγέθυνση εμφανίζει μια μινιατούρα της τρέχουσας σελίδας για εύκολη πλοήγηση.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Παλέτα Σφραγίδων</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Εμφανίζει/Αποκρύπτει την <u>Παλέτα Σφραγίδων</u>.
Η Παλέτα Σφραγίδων περιέχει μια λίστα διαθέσιμων σφραγίδων που οργανώνονται κατά συλλογές και προσφέρει λειτουργικότητα για τη διαχείρισή τους.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Σχόλια Στυλ Παλέτας</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Στυλ Σχολίων</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Εμφανίζει/Αποκρύπτει την <u>Παλέτα Στυλ Σχολίων</u>.
Η Παλέτα Στυλ Σχολίων περιέχει μια λίστα με διαθέσιμα στυλ σχολίων, για κάθε τύπο ετικετών και παρέχει μέσα διαχείρισης στυλ για κάθε εργαλείο.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Πλαίσιο &Ιδιοτήτων </text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Ιδιότητες... </text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Iδιότητες</u> για επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α).</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Πινακίδα Α&ναζήτησης</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Αναζήτηση</u>.
Το πινάκιο Αναζήτηση παρέχει χαρακτηριστικά αναζήτησης για προχωρημένους, όπως πολλαπλές αναζητήσεις εγγράφων, αναζητήσεις πολλαπλών λέξεων, κλπ.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Έλεγχος Ορθογραφίας</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ορθογραφικός Έλεγχος</u>.
Το πινάκιο Ορθογραφικός Έλεγχος χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ορθογραφίας του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Ανάκτηση Εγγράφου</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ανάκτηση Εγγράφου</u>.
Το πινάκιο Ανάκτηση Εγγράφου χρησιμοποιείται για ανάκτηση εγγράφων από δεδομένα αυτόματης ανάκτησης.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Ιστορικό</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ιστορικό</u>.
Το πινάκιο Ιστορικό εμφανίζει έγγραφα που έχουν ανοιχτεί και επιτρέπει το άνοιγμά τους αργότερα.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Δέντρο &Μοντέλου 3Δ</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Δέντρου Μοντέλου 3Δ</u>.
Το πινάκιο Δέντρου Μοντέλου 3Δ εμφανίζει μια ιεραρχία της επιλεγμένης Τεχνοτροπίας 3Δ στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Tags</u>: Εμφανίζει και επεξεργάζεται πληροφορίες δομημένου PDF.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Ταξινόμηση</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ταξινόμηση</u>: επαναταξινομεί και επαναλαμβάνει ετικέτες πληροφοριών δομημένων PDF.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Ελεγκτής Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Ελεγκτή Προσβασιμότητας</u>: δείτε τα αποτελέσματα του Ελεγκτή Προσβασιμότητας και διορθώνει τα λάθη.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Αναφορά Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Αναφοράς Προσβασιμότητας</u>: δείτε τα αποτελέσματα και επισημάνσεις Πλήρους Ελέγχου Προσβασιμότητας για επισκευή.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Ιστορικό...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Εμφανίζει το πινάκιο <u>Ιστορικού</u>.
Το πινάκιο Ιστορικού προβάλει τα έγγραφα που έχουν ανοιχτεί και σας επιτρέπει να τα ανοίξετε αργότερα.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Προβάλει το έγγραφο σε πλήρη οθόνη.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Έξοδος Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Εξάγει από λειτουργία πλήρους οθόνης</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Προσθήκη Νέων Οδηγών...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Προσθέτει έναν ή περισσότερους οδηγούς στις συγκεκριμένες σελίδες.</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides" h="1DF7A526">ΔΙπλότυποι Οδηγοί...</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides.tip" h="92296B24">Διπλασιάζει τους οδηγούς σελίδας σε συγκεκριμένες σελίδες.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Διαγραφή Οδηγών της Τρέχουσας Σελίδας</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Απομακρύνει όλους τους οδηγούς από την τρέχουσα σελίδα του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Διαγραφή Όλων Των Οδηγών</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Απομακρύνει όλους τους οδηγούς από το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Εισαγωγή Οδηγών...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Εισάγει νέες γραμμές οδηγού από το προηγουμένως εξαχθέν αρχείο.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Εξαγωγή Οδηγών...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Εξάγει γραμμές οδηγού από συγκεκριμένες σελίδες.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Εκατοστά</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Ίντσες</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Χιλιοστά</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Πίκες</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Σημεία</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Εμφάνιση Χαράκων</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Χάρακες</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Εμφανίζει τους οριζόντιους και κάθετους χάρακες, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο του μεγέθους των αντικειμένων στο έγγραφο.
Οι μονάδες μέτρησης μπορούν να αλλαχτούν από τον τομέα Μέτρηση των Ρυθμίσεων.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Εμφάνιση Οδηγών</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Εμφάνιση Οδηγών</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Εμφανίζει τους οδηγούς για παράταξη αντικειμένων, όπως ετικέτες. Για να δημιουργήσετε έναν οδηγό, σύρετε από τον οριζόντιο ή κατακόρυφο χάρακα και αφήστε τον οδηγό στην επιθυμητή θέση στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Εμφάνιση Πλέγματος</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Πλέγμα</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Εμφανίζει το πλέγμα στο υπόβαθρο του εγγράφου για τέλεια τοποθέτηση αντικειμένων.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Μαγνήτιση</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Ενεργοποίηση Μαγνήτισης</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Μαγνήτιση στο Πλέγμα</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Μαγνήτιση στους Οδηγούς</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Μαγνήτιση στα Αντικείμενα</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Επιλογές Μαγνήτισης...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Εμφανίζει τις ρυθμίσεις μαγνήτισης εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Επιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Επιλέγει όλη της σελίδα.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Αποεπιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Αποεπιλέγει όλη τη σελίδα.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Αντιγραφή</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Αντιγράφει το επιλεγμένο αντικέιμενο στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Επιλογή Σελιδοδείκτη</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Δημιουργεί έναν σελιδοδείκτη που συνδέεται με την περιοχή που επιλέχθηκε με το Εργαλείο Στιγμιοτύπου.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Επιλογές Στιγμιοτύπου...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Εμφανίζει τις ιδιότητες στιγμιοτύπου της εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Προσθήκη Σελιδοδείκτη</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Δημιουργία νέου σελιδοδείκτη που κατευθύνει στην τρέχουσα σελίδα.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Προσθήκη Αυτοκόλλητης Σημείωσης</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Προσθέτει νέας ετικέτας σημείωσης στον επιλεγμένο τομέα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Προσθήκη Συνδέσμου...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Τοποθετεί νέο συνδέσμο ετικέτας σε συγκεκριμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Προσθήκη Μετάβασης στο Σύνδεσμο...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Τοποθετεί νέο συνδέσμο ετικέτας, με ενέργεια Μετάβασης, σε συγκεκριμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Καταχώρηση Διαδικτυακού Συνδέσμου...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Τοποθετεί νέο συνδέσμο ετικέτας, με ενέργεια URI, σε συγκεκριμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Προσθήκη Άνοιγμα Συνδέσμου Αρχείου</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Τοποθετεί νέο συνδέσμο ετικέτας, με ενέργεια Ενεργοποίησης, σε συγκεκριμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Προσθήκη Προσαρμοσμένου Συνδέσμου...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Τοποθετεί νέο συνδέσμο ετικέτας, με προσαρμοσμένη ενέργεια, σε συγκεκριμένο τμήμα της σελίδας.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Εμφάνιση Μετρήσεων</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Εμφανίζει τις τρέχουσες μετρήσεις τις ορθογώνιας επιλογής σελίδας.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">&Αναίρεση</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Αναιρεί την τελευταία αλλαγή της λίστας υπολογισμού</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">&Επανάληψη</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Επαναλαμβάνει την τελευταία ακυρωμένη αλλαγή της λίστας υπολογισμού</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">&Εκκαθάριση</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Καθαρίζει τη λίστα των υπολογισμών</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">&Προσθήκη</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Προσθέτει άδεια γραμμή στη λίστα πριν την πρώτη επιλεγμένη γραμμη ή στο τέλος όταν δεν έχει επιλεγεί γραμμή.</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Διαγράφει τις επιλεγμένες γραμμές από τη λιστα</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Δ&εκαδικά Ψηφία</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Δεκαδικά Ψηφία</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Επιλέξτε τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων που επιθυμείτε</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0,0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0,00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0,000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0,0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0,00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0,000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">Κ (κυλιόμενος)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Κινητής Υποδιαστολής</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Λειτ&ουργία Στρογγυλοποίησης</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Λειτουργία Στρογγυλοποίησης</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Επιλέξτε τη λειτουργία στρογγυλοποίησης που θέλετε. Λειτουργίες Στρογγυλοποίησης — βασική λειτουργία στρογγυλοποίησης, στρογγολοποίηση προς τα επάνω ή στρογγολοποίηση προς τα κάτω</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Στρογγυλοποίηση</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Στρογγυλοποίηση</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Επαναφορά &Λίστας</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις λίστας στην προεπιλογή. Αυτή η εντολή επαναφέρει τη λειτουργία στρογγυλοποίησης στη βασική, επαναφέρει τη μορφή δεκαδικών σε δύο αριθμούς μετά την υποδιαστολή και καθαρίζει το εισαγώμενο ψηφίο</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">&Ρυθμίσεις...</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Ημερομηνία & Ώρα</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Ημερομηνία Ώρα</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Μορφή Ημερομηνία και Ώρα;.</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Ημερομηνία και Ώρα</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Εμφάνιση Ημερομηνίας και Ώρας</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Ημερομηνία και Ώρα</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Απόκρυψη Ημερομηνίας και Ώρας</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">&Υπόβαθρο</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Υπόβαθρο</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Χρώμα υποβάθρου για την ετικέτα</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">&Γραμματοσειρά...</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Γραμματοσειρά</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Ρυθμίσιες γραμματοσειράς: Επιλέξτε όνομα, μέγεθος, στυλ γραμματοσειράς και χρώμα κειμένου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">&Χρώμα Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Χρώμα Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Χρώμα ορίου για την ετικέτα</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">&Στυλ Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Στυλ Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Στυλ για υπάρχον όριο</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">&Πλάτος Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Πλάτος Ορίου</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Το πλάτος για το υπάρχον όριο</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Ε&παναφορά προεπισκόπησης</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις προεπισκόπησης στην προεπιλογή. Αυτή η εντολή επαναφέρει όλες της ρυθμίσεις γραμματοσειράς, το χρώμα υποβάθρου, τις ρυθμίσεις του ορίου (πλάτος, χρώμα, στυλ) και επαναφέρει την ημερομηνία και ώρα εμφάνισης</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Δημιουργία Φακέλου...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Δημιουργεί νέου άδειου φακέλου.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Απομακρύνει τα επιλεγμένα αντικείμενα.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Προς το ριζικό</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Μετακινεί στο ριζικό φάκελο.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Ανανέωση</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Ανανεώνει τον τρέχοντα φάκελο για προβολή των πλέον πρόσφατων αρχείων και φακέλων.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Πίσω</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Πλοηγείται στον φάκελο που εμφανίστηκε προηγούμενα.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Προώθηση</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Πλοηγείται εμπρός στον επόμενο φάκελο στο ιστορικό πλοήγησης.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Συγχρονισμός</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Συγχρονίζει με Ενεργό φάκελο.</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading" h="BFC6718B">Φόρτωση Υποβάθρου</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading.tip" h="2CB5434E">Όταν είναι ενεργο το κουμπί «Φόρτωση Υποβάθρου», οι μικρογραφίες όλων των ορατών αντικειμένων στη λίστα θα ληφθούν αυτόματα σε λειτουργία υποβάθρου. Αν είναι απενεργοποιημένο, οι μικρογραφίες θα φορτώνουν μόνο μετά από χειροκίνητη επιλογή αντικειμένου στη λίστα.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Εφαρμογή Περικοπής...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Ανοίγει το παράθυρο Περικοπής Σελίδων για να περικόψετε τη σελίδα ή τις σελίδες στην επιλεγμένη περιοχή.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Εμφάνιση Όλων των Πλαισίων</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Εμφάνιση Όλων των Πλαισίων</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Εμφανίζει όλα τα πλαίσια εκτός του επιλεγμένου.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Προβολή Αρχικού Συγγραφέα</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Προβολή Αρχικού Συγγραφέα</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Εμφανίζει την αρχική αγκύρωση από την οποία μετρώνται οι συντεταγμένες.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Απόκρυψη Όλων των Πλαισίων</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Απόκρυψη Όλων των Πλαισίων</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Αποκρύπτει όλα τα πλαίσια εκτός του επιλεγμένου.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Απόκρυψη Αρχικής Αγκίρωσης</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Απόκρυψη Αρχικής Αγκίρωσης</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Αποκρύπτει την αρχική αγκύρωση από την οποία μετρώνται οι συντεταγμένες.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Τοποθέτηση Γραμμοκώδικα...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκης Γραμμοκώδικα για να προσθέσει τον γραμμοκώδικα στην επιλεγμένη περιοχή.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Τοποθέτηση Εικόνας...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκης Εικόνας για να προσθέσει μια εικόνα στην επιλεγμένη περιοχή.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Χαρτοφυλάκιο</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Ένα χαρτοφυλάκιο PDF είναι «Συλλογές PDF». Μια συλλογή PDF είναι, στην ακρίβεια, ένα PDF που περιέχει ένα εξώφυλλο και ενσωματωμένα αρχεία.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Εργαλεία Χαρτοφυλακίου</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Εμφανίζει εργαλεία για προβολή και αλλαγή Χαρτοφυλακίου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Προβολή Διάταξης Πλοήγησης</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Διάταξη</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Αλλάζει στην Προβολή Λεπτομέρειες για πλοήγηση στα αρχεία οπτικά.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Λεπτομέρειες Πλοήγησης</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Λεπτομέρειες</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Αλλάζει στην Προβολή Λεπτομέρειες για πλοήγηση στα αρχεία με χρήση λεπτομερειών των αρχείων.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Εμφάνιση Εξωφύλλου</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Εξώφυλλο</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Προβάλει το εξώφυλλο του χαρτοφυλακίου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Επιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα στο Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Κατάργηση Επιλογής Όλων</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Αποεπιλέγει όλα τα αντικείμενα από το Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Ανοίγει το επιλεγμένο αντικείμενο στην αρχική του εφαρμογή.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Εξαγωγή...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Εξάγει τα επιλεγμένα αντικείμενα από το Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Προσθήκη Αρχείων...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Προσθέτει νέα αρχεία στο Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Προσθήκη Φακέλου...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Προσθέτει νέο φάκελο στο Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Δημιουργία Φακέλου...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Δημιουργεί νέο άδειο φάκελο στο Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Απομακρύνει τα επιλεγμένα αντικείμενα από το Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Ταξινόμηση Κατά</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Προβολή Πληροφοριών...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Πληροφορίες</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με επιλεγμένο αντικείμενο στο Χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Προεπιλεγμένο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Εμφανίζει αυτό το έγγραφο όταν ανοίγουμε χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Ιδιότητες Χαρτοφυλακίου...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Ιδιότητες... </text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Εμφανίζει τις ιδιότητες του Χαρτοφυλακίου στην προβολή Λεπτομέρειες.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Εκτύπωση Χαρτοφυλακίου...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Εκτύπωση...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Εκτυπώνει το ενεργό χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Πινακί&δα Προεπισκόπησης</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Αλλάζει την τοποθεσία στο πινάκιο προεπισκόπησης χαρτοφυλακίου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">&Αυτόματη</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">Η τοποθεσία της προεπισκόπησης εξαρτάται από την τρέχουσα πλοήγηση.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">&Δεξιά</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Εμφανίζει το πινάκιο προεπισκόπησης στη δεξιά πλευρά του παραθύρου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">&Κάτω</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Εμφανίζει το πινάκιο προεπισκόπηση στο κάτω μέρος του παραθύρου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">&Απόκρυψη</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Αποκρύπτει το πινάκιο προεπισκόπησης.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">&Προηγούμενο</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Μεταβαίνει στο Προηγούμενο χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">&Επόμενο</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Μεταβαίνει στο Επόμενο χαρτοφυλάκιο.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Όλα τα Αντικείμενα</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Εμφανίζει όλα τα αντικείμενα χαρτοφυλακίου.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Με Φακέλους</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Εμφανίζει με φακέλους.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Συμπαγής Λίστα</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Εμφανίζει μικρά αντικείμενα σε λίστα.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Μεταβαίνει στον ριζικό φάκελο.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Δοκιμή Χαρτοφυλακίου</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Δοκιμή Δημιουργίας Νέου Χαρτοφυλακίου</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Νέο Χαρτοφυλάκιο</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Προβολή Προσαρμοσμένης Ετικέτας</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Εκτέλεση</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Εκτέλεση</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Εκτελεί όλο τον κώδικα που ειναι γραμμένος στο παράθυρο της κονσόλας.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Εκτέλεση Επιλογής</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Εκτελεί μόνο το τμήμα του κώδικα που έχει επιλεγεί.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Διαυγές</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Διαυγές</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Εκκαθάρίζει το προϊόν της κονσόλας.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Εμφανίζει τις επιλογές JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Εμφάνιση Κονσόλας JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Κονσόλα JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Εμφανίζει την κονσόλα JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Επεξεργασία Αποσπασμάτων Κώδικα...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Αποσπάσματα...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Διαχειρίζεται τα Αποσπάσματα Κώδικα JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder" h="3B3C9860">Κώδικας Επιπέδου Εφαρμογής...</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder.tip" h="76A4783A">Ανοίζει στην Εξερεύνηση τον φάκελο με αρχεία JavaScript επιπέδου εφαρμογής.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Προσθήκη</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Προσθέτει νέο απόσπασμα κώδικα.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Κλώνος</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Κλωνοποιεί το επιλεγμένο απόσπασμα.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Διαγραφή...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Απομακρύνει το επιλεγμένο απόσπασμα ή τη κατηγορία.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Δοκιμή</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Εμφάνιση Πλαισίου Δοκιμών...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Εμφάνιση Πλαισίου Δοκιμών (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Έλεγχος Ορθογραφικού Ελέγχου...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Δοκιμή Βελτιστοποίησης...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Διαχείριση Χρωμάτων...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Προσαρμοσμένη Δοκιμή #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Δοκιμή Λεξικών</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Προσαρμοσμένη Δοκιμή #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Προσαρμοσμένη Δοκιμή #4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Μετατροπή Εικονιδίου σε ΠολυΣχέδιο (PolyDraw)</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Μετατροπή Εικονιδίου σε SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Έλεγχος Παραθύρου Γραμματοσειρών...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Δοκιμή Προσθήκης Αρίθμησης Bates...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Δοκιμή Πολυμέσων...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Μέτρηση Πεδίου</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Απλό και Εμπλουτισμένο Κείμενο</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Ρυθμίσεις Εντοπισμού Σφαλμάτων</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Αναζήτηση Σφάλματος</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Προβολή Δέντρου XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Αναδειγματοληψία Εικόνας</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Δοκιμή Επεξεργαστή Εικόνας</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Έλεγχος Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Λογαριασμός Αποθήκευσης Google Drive...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Λογαριασμός Φόρτωσης Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Δοκιμή Ενεργειών Ρυθμίσεων...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Δοκιμή ΧΧΧ σε PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Δοκιμή σάρωσης</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Δοκιμή Τεκμηρίωσης SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Παράμετροι λειτουργιών => αρχείο txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Δημιουργέι αρχεία κειμένου με λειτουργικές παραμέτρους για Τεκμηρίωση SDK.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Δοκιμή Παραμέτρων Γραμματοσειράς Εικόνας</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Δοκιμή Αυτόματης Αποθήκευσης</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Αποθήκευση Ιστορικού και Ρυθμίσεων</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις της τρέχουσας εφαρμογής και του ιστορικού αρχείων.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Λήψη δεδομένων κειμένου από το Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Μεταφράζει το Theme.xml για δεδομένα βοήθειας wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Δοκιμή παραθύρων συστημάτων αρχείων</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Δοκιμή δημιουργίας δυναμικής σφραγίδας</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Δοκιμή ενημερωτή προέλευσης</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Δοκιμή Σύγκρισης Εγγράφων</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Δοκιμή Σύγκρισης Αποτελέσματος PDF</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Δοκιμή Αλληλογραφίας</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Δοκιμή OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Δοκιμή Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Δοκιμή Παλαιού & Νέου Επανασυμπιεστή</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Λήψη Όλων των Εντολών PRO</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Διαχειριστής Εικονιδίων</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Απομόνωση Χρωμάτων</text>
<text id="cmd.testStrictlyIsolate" h="557CB537">Αυστηρή Απομόνωση</text>
<text id="cmd.testActiveDocument" h="D2508F28">Προβολή Ενεργού Εγγράφου</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Δοκιμή Νέου Περιβάλλοντος Χρήστη για Εύρος Σελίδας...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Δημιουργία Προσωρινού Εγγράφου</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Καρτέλα Διαδικτυακής Προβολής Εγγράφου</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Διαχωρισμός Εικόνας...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">Δημιουργός Διαδρομής</text>
<text id="cmd.test.newPageSizeCtl" h="A6C7D878">Νέος Έλεγχος Μεγέθους Σελίδας</text>
<text id="cmd.testUriChecker" h="CE72B4C1">Δοκιμή Ελεγκτή URI</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Επικεφαλίδα και Υποσέλιδο</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Προσθέτει κεφαλίδες και υποσέλιδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Κατάργηση όλων...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Απομακρύνει όλες τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Διαχειρίζεται όλες τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Υδατογραφήματα</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Προσθέτει υδατογράμματα στο έγγραφο. Τα υδατογράμματα μπορούν να είναι κείμενο ή εικόνα.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Απομάκρυνση Όλων...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Απομακρύνει όλα τα υδατογράμματα από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Διαχειρίζεται όλα τα υδατογράμματα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Φόντο</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Προσθέτει ένα υπόβαθρο για το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Διαχειρίζεται όλα τα υπόβαθρα του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Απομάκρυνση Όλων...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Απομακρύνει όλα τα υπόβαθρα από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Αρίθμηση Bates</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Προσθέτει αρίθμηση Bates στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Προσθήκη σε Πολλαπλά Αρχεία...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Προσθέτει αρίθμηση Bates σε μια επιλογή εγγράφων.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Κατάργηση Όλων...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Απομακρύνει όλες τις αριθμήσεις Bates από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Διαχειρίζεται όλων των αριθμήσεων Bates στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Εισαγωγή εικόνων...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Εισάγει νέες σελίδες από τα αρχεία εικόνας στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Εισαγωγή Σαρωμένων Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Εισάγει νέες σελίδες από τα αρχεία δεδομένων σαρωμένης εικόνας σε έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Εισαγωγή Κειμένου...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Εισάγει ένα αρχείο κειμένου ή σύνολο αρχείων κειμένου ως νέες σελίδες.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Εισαγωγή RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Εισάγει ένα αρχείο RTF ή σύνολα αρχείων RTF ως νέες σελίδες.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Ψηφιακές Υπογραφές</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Υπογραφή Eγγράφου...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Υπογράφει τα υπάρχοντα ή δημιουργεί και υπογράφει νέα πεδία υπογραφής. Αν το έγγραφο έχει περισσότερα από ένα μη υπογεγγραμμένο πεδίο υπογραφής τότε θα πρέπει να ορίσετε το πεδίο για υπογραφή.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Χρονοσήμανση...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Σφραγίζει χρονικά ένα έγγραφο με χρήση διακομιστή χρονοσφραγίδας.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Επικύρωση Όλων των Υπογραφών</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Επικυρώνει όλες τις υπογραφές στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Καταργήση Όλων των Υπογραφών</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Εκκαθαρίζει όλες τις ψηφιακές υπογραφές από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Πιστοποίηση...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Πιστοποιεί το έγγραφο και προσθέτει μια ορατή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Πιστοποίηση (Αόρατη)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Πιστοποιεί το έγγραφο και να προσθέσει μια ορατή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Εξαγωγή Όλων των Σελιδοδεικτών...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Εξάγει όλους τους σελιδοδείκτες από το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Εξαγωγή Επιλεγμένων Σελιδοδεικτών...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Εξάγει τους επιλεγμένους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Εισαγωγή Σελιδοδεικτών...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Εισάγει σελιδοδείκτες από ένα προηγουμένως εξαγώμενο αρχείο.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Μετάβαση στον Επόμενου Σελιδοδείκτη...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Μετάβαίνει στον επόμενο σελιδοδείκτη στο δέντρο σελιδοδεικτών.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Μετάβαση στον Προηγούμενο Σελιδοδείκτη...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Μεταβαίνει στον προηγούμενο σελιδοδείκτη στο δέντρο σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">Σελίδα(ες) OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Αναγνωρίζει κείμενο στα σαρωμένα έγγραφα χρησιμοποιώντας την Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων (OCR).</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">Επιλεγμένη Περιοχή OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="4F2DF812">Αναγνωρίζει κείμενο οπτικά στην επιλεγμένη περιοχή σελίδας.</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes" h="BF9A3760">Ανίχνευση Γραμμοκωδικών στην Περιοχή...</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes.tip" h="F7D69F16">Βρίσκει γραμμοκώδικα(ες) στην επιλεγμένη περιοχή σελίδας. Πολλοί τύποι γραμμοκώδικα υποστηρίζονται: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, κλπ.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Ενεργοποίηση Επεξεργασίας</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Απομακρύνει τη συμβατότητα προτύπου PDF/A, ενεργοποιώντας όλα τα χαρακτηριστικά επεξεργασίας και διαδραστικότητας.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Προβολή Λεπτομερειών Προβλήματος...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Εμφανίζει συγκεκριμένες λεπτομέρειες από οτιδήποτε σφάλματα βρεθούν στη δομή του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Εκκίνηση</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Επισήμανση Από Αρχείο</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Διαχωρισμός Εγγράφου...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Διαχωρίζει το έγγραφο σύμφωνα με την επιλεγμένη μέθοδος.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Υπογραφές και Αρχικά</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Τοποθετεί μια προσωποποιημένη υπογραφή ή αρχικά στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Διαχειρίζεται τη λίστα υπογραφών και αρχικών.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Εφαρμογή Όλων των Υπογραφών</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Εφαρμογή Όλων</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Εφαρμόζει όλες τις υπογραφές και τα αρχικά που έχουν προστεθεί.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Ακύρωση Όλων των Υπογραφών</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Ακύρωση Όλων</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Απομακρύνει όλες τις υπογραφές και τα αρχικά που δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Εφαμρογή Υπογραφής</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Εφαρμόζει την επιλεγμένη υπογραφή.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Προηγούμενο Ορθογραφικό Σφάλμα</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Έλεγχος Ορθογραφίας</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Μετάβαση στο επόμενο ορθογραφικό λάθος.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Αγνόηση Ορθογραφικού Σφάλματος</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Αγνόηση Όλων των Ορθογραφικών Σφαλμάτων</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Μάθετε περισσότερα...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Νέα Σφραγίδα από την Επιλογή...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Δημιουργεί μια σφγαγίδα από το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Νέο Έγγραφο από την Επιλογή...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Εξάγει την τρέχουσα επιλογή σε ένα νέο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Νέα Σφραγίδα από το Ενεργό Έγγραφο...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Δημιουργεί μια σφγαγίδα από ένα ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Αντικατάσταση Γραμματοσειρών...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Αλλάζει το όνομα, το μέγεθο και το χρώμα της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται στα αντικείμενα περιεχομένου κειμένου, στα σχόλια και τα πεδία φόρμας.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Διόρθωση ToUnicode CMap</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Επιδιόρθωση Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Επισκευάζει τα Δεδομένα Γραμματοσειράς ToUnicode με χρήση του OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Σύνδεση στο DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Σύνδεση...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Σύνδεση με το λογαριασμό DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Αποσύνδεση από το DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Αποσύνδεση</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Αποσύνδεση από τον ενεργό χρήστη DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Αλλαγή Λογαριασμού...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Αλλάζει τον ενεργό λογαριασμό DocuSign στην περίπτωση που ο τρέχων χρήστης έχει πολλούς λογαριασμούς.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Υπογραφή με το DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Αποστέλει το ενεργό έγγραφο μέσω του DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Αποστολή με το DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Αποστέλει το ενεργό έγγραφο μέσω του DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Δημιουργία Φακέλου...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Επιλέγει έγγραφα για δημιουργία Φακέλου DocuSign και Αποστολή και Υπογραφή στη συνέχεια.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Εισαγωγή σελίδων</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Εισαγωγή σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Εισάγει σελίδες από άλλο έγγραφο στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Εισαγωγή κενών σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Εισάγει κενές σελίδες στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Εισαγωγή Σελίδων από το Πρόχειρο</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Εισάγει σελίδες από το πρόχειρο στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Περικοπή Σελίδων</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Περικοπή</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Περικοπή Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Επανακαθορίζει την ορατή περιοχή του εγγράφου, με μια επιλογή για απομάκρυνση περιεχομένου εκτός της περικομμένης περιοχής.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Απομάκρυνση Περικομμένου Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Διαγράφει το περιεχόμενο εκτός της περικομμένης περιοχής. Ως προεπιλογή, το περιεχόμενο δεν διαγράφεται όταν οι σελίδες περικόπτονται.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Περικοπή στα Λευκά Περιθώρια</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Επανακαθορίζει την ορατή περιοχή του εγγράφου για ταίριασμα του Πλαισίου Ορίου του περιεχομένου κάθε σελίδας.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Αλλαγή Μεγέθους Σελίδων</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Αλλαγή Μεγέθους...</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Αλλαγή Μεγέθους Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Αλλαγή Μεγέθους...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Αλλάζει το μέγεθος σελίδων στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.setMargins" h="5FDFD42A">Ορισμός Περιθωρίων...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.short" h="EB5FD528">Περιθώρια...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.tip" h="AF0230B7">Ορίζει τα Περιθώρια στις σελίδες του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Διαχωρισμός Εγγράφων...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Διαχωρίζει σελίδες στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Διαχωρισμός Εγγράφων κατά τις Γραμμές Οδηγού...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Διαχωρίζει σελίδες στο ενεργό έγγραφο με χρήση των Γραμμών Οδηγού που μόλις προστέθηκαν.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Συγχώνευση Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Συγχωνεύει σελίδες στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Περιστροφή Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Περιστροφή...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Περιστρέφει σελίδες στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Περιστροφή Σελίδων 90° Αριστερόστροφα</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Περιστροφή 90° Αριστερόστραοφα</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Περιστρέφει τις επιλεγμένες σελίδες κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Περιστροφή Σελίδων 90° Δεξιόστροφα</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Περιστροφή 90° Δεξιόστροφα</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Περιστρέφει τις επιλεγμένες σελίδες κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Περιστροφή Σελίδων 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Περιστροφή 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Περιστρέφει τις επιλεγμένες σελίδες κατά 180 μοίρες</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Διαγραφή Σελίδων</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Διαγραφή Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Διαγράφει σελίδες από το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Διαγραφή Κενών Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Διαγράφει τις άδειες σελίδες από το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Εξαγωγή Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Εξάγει σελίδες από το τρέχον έγγραφο σ' ένα ή περισσότερα αρχεία PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Αντικατάσταση Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Αντικαθιστά σελίδες εντός του ενεργού εγγράφου με σελίδες από άλλο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Διπλασιασμός Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Διιπλασιάζει τις σελίδες του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Ανταλλαγή Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Ανταλλαγή δύο σελίδων στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Μετακίνηση Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Μετακινεί σελίδες στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Περισσότερα για τις Σελίδες</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Περιέχει πρόσθετες λειτουργίες για σελίδες.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Εναλλαγές Σελίδας</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Διαφοροποιεί τις αλλαγές σελίδας στη λειτουργία πλήρους οθόνης.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Αριθμός Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Συσχέτιση αριθμού, ή γράμματος, ετικέτών σε σελίδες, π.χ.: Πίνακας Περιεχομένων, α, β, γ, δ, κλπ.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Προσθήκ Εικόνας...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Προσθέτει μια εικόνα.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Επανασυμπίεση Εικόνων...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="C837E006">Επανασυμπιέζει πολλές εικόνες στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Επανασυμπίεση Εικόνας...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="A29EEC60">Επανασυμπίεση</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="CEAF043F">Επανασυμπιέζει την επιλεγμένη εικόνα στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Ψηφιδοποίηση Σελίδων</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Μετατρέπει όλο το Περιεχόμενο, τα Σχόλια και τα Πεδία Φόρμας των επιλεγμένων σελίδων σε ένα αντικείμενο περιεχομένου εικόνας.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Επικάλυψη Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Επικάλυψη...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Επικαλύπτει ένα έγγραφο PDF προορισμού ως ένα επιλεγμένο έγγραφο PDF προέλευσης.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="E8E3C0B8">Κανονικοποίηση Σελίδων...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="82B1CC97">Απομακρύνει όλες τις περιττές σελίδες/περιστροφές περιεχομένου και μετακινήσεις πλαισίων πολυμέσων, διατηρώντας την εμφάνιση της σελίδας ίδια με την αρχική.</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates" h="F31DDDEB">Εύρεση Διπλότυπων Σελίδων</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.short" h="0537A5BE">Εύρεση Διπλοτύπων</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.tip" h="F93BF790">Βρίσκει ομάδα σελίδων που είναι οπτικά ίδιες.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Σύνδεσμος</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Ετικέτα συνδέσμου.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">Έ&ξοδος</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Τερματίζει την εφαρμογή και ερωτά για αποθήκευση οποιοδήποτε αλλαγών για άνοιγμα εγγράφων.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">&Επιλογές...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Μετατροπή...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Μετατρέπει την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Διπλασιασμός...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Δημιουργεί αντίγραφα των επιλεγμένων ετικετών ή αντικειμένων περιεχομένου, με διαστήματα οριζόντια, κάθετα ή σελίδας.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Οριζόντιο Γύρισμα</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Οριζόντια</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Γυρίζει οριζόντια την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Κάθετο Γύρισμα</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Κάθετα</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Γυρίζει κάθετα την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Περιστροφή 90° αριστερόστροφα</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Περιστρέφει αριστερόστροφα την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου κατά 90 μοίρες.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Περιστροφή 90° δεξιόστροφα</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Περιστρέφει δεξιόστροφα την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου κατά 90 μοίρες.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Περιστροφή180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Περιστρέφει την(ις) επιλεγμένη(ες) ετικετα(ες) ή αντικείμενο(α) περιεχομένου κατά 180 μοίρες.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Τακτοποίηση</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">Χ:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Υ:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Πλάτος:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">Π:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">Ύ:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Αντιστρέφει τον άξονα Υ (το σημείο μηδέν στην Κορυφή)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Βασικά Εργαλεία</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Εργαλεία Εστίασης</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Εργαλεία για Σχόλια και Σήμανση</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Εργαλεία Επεξεργασίας Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Εργαλεία Μέτρησης</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Εργαλεία Σύνδεσης</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Εργαλεία Πολυμέσων</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Εργαλείο Χεριού</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Χέρι</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Πατήστε για να κινηθείτει μέσα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Επιλογή Κειμένου/Εικόνων</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να μπορείτε να επιλέξετε κείμενο ή εικόνες που χρησιμοποιούν το εργαλείο <u>Χεριού</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Εργαλείο Μεγέθυνσης/Σμίκρυνσης</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Μεγέθυνση/Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Μεγενθύνει στο έγγραφο πατώντας ή πατώντας και σέρνοντας για επιλογή μιας περιοχής και εστίαση σε αυτή.
Κρατήστε το <u>Ctrl</u> και πατήστε για σμίκρινση.</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Συνεχής Εστίαση</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Εστιάζει συνεχώς.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Εργαλείο Λήψης και Μεγέθυνσης</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Λήψη και Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Εμφανίζει/Αποκρύπτει το πινάκιο <u>Μετακίνησης και Μεγέθυνσης</u>.
Στο πινάκιο Μετακίνησης και Μεγέθυνσης εμφανίζεται μια μικρογραφία της τρέχουσας σελίδας για εύκολη πλοήγηση.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Εργαλείο Φακού</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Φακός</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Ενεργοποιεί το <u>Εργαλείο Φακού</u>.
Μετά πατώντας στη σελίδα ανοίγει το <u>Παράθυρο Φακού</u> που προβάλει μια μεγενθυμένη περιοχή της σελίδας.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Εργαλείο Στιγμιοτύπου</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Στιγμιότυπο</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Επιλέγει μια περιοχή σελίδας για αντιγραφή περιεχομένου ως εικόνα στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Εργαλείο Τοποθέτησης έτοιμης Ετικέτας</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Επιλογή &Τοποθεσίας Ετικέτας</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Επιλέγει τοποθεσία για ετικέτα Πλαισίου Κειμένου και την τοποθετεί στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Επιλογή Σχολίων</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Επιλέγει, μετακινεί, αλλάζει μέγεθος και επεξεργάζεται σχόλια. Μπορούν να επιλεγούν περισσότερα του ενός σχόλια.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Επεξεργασία Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Επεξεργάζεται το κείμενο βασικού περιεχομένου στη σελίδα ή επιλέγει πλαίσια κειμένου για μετακίνηση/αλλαγή μεγέθους ή για αλλαγή των ιδιοτήτων του.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Προσθήκη Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Προσθέτει κείμενου βασικού περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Επεξεργασία Περιεχομένων</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Επεξεργάζεται στοιχεία βασικού περιεχομένου στη σελίδα ή τα επιλέγει για μετακίνηση/αλλαγή μεγέθους ή για αλλαγή των ιδιοτήτων τους.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Όλα</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Επιλέγει και επεξεργάζεται οποιοδήποτε τύπο στοιχείων περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Στοιχεία Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Επιλέγει και επεξεργάζεται μόνο στοιχεία κειμένου.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Εικόνες</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Επιλέγει και επεξεργάζεται μόνο εικόνες.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Σχήματα</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Επιλέγει και επεξεργάζεται μόνο σχήματα.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Σκιάσεις</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Επιλέγει και επεξεργάζεται μόνο σκιάσεις.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Τερματισμός Επεξεργασίας</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Ακύρωση Επεξεργασίας</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Μετατροπή σε Γραμμή</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Μετατροπή σε Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Προσθήκη ΥποΔιαδρομής</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Προσθήκη Γραμμής</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Γραμμή</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Προσθήκη Ορθογωνίου</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Γωνιακό Ορθογώνιο</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Προσθήκη ορθογωνίου 3 σημείων</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Ορθογώνιο 3 Σημείων</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Προσθήκη Κύκλου</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Κύκλος</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Προσθήκη Κύκλου Περιμέτρου</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Κύκλος Περιμέτρου</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Προσθήκη Τόξου με Κέντρο</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Τόξο με Κέντρο</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Προσθήκη Τόξου 3 σημείων</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Τόξο 3 Σημείων</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Προσθήκ Έλλειψης</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Έλλειψη</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Προσθήκη Τεθλασμένης Γραμμής</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Τεθλασμένη Γραμμή</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Προσθήκη Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Προσθήκη Ελεύθερου Σημείου</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Ελεύθερο Σημείο</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Προσθήκη Παραλληλόγραμμου</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Παραλληλόγραμμο</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Προσθήκη στρογγυλοποιημένου Ορθογωνίου</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Στρογγυλοποιημένο Ορθογώνιο</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Προσθήκη Σημείου</text>
<text id="cmd.pathedit.removeSubPath" h="C2D43F56">Απομάκρυσνη Υπόδιαδρομής</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Ένωση Δύο Κορυφών</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Ένωση</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Ενώνει τον αρχικό κόμβο και τον τελικό κόμβο ανοιχτών υποδιαδρομών.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Χωρισμός</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Κλείσιμο Διαδρομής</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Αντιστροφή Υπόδιαδρομής</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Αντιστροφή</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Γώνιασμα Σημείου</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Γώνιασμα</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Καθορισμός Σημείου</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Καθορισμός</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Ομαλοποίηση Σημείου</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Λείανση</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Επιλογή Kειμένου</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Σέρνει ή επισημαίνει κείμενου επιλεγμένου βασικού περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Κατεύθυνση Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Δείχνει ποιο κείμενο βασικού περιεχομένου πρέπει να διαγραφεί, εισαχθεί ή αντικατασταθεί (χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Διαγραφή, Πίσω, Εισαγωγή).</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Αντιγραφή ως Εμπλουτισμένο Κείμενο</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο με μορφοποίηση Εμπλουτισμένου Κειμένου.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Εργαλείο Ορθογώνιου</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Ορθογώνιο</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Σχεδιάζει μια ορθογώνια ετικέτα.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Εργαλείο Οβάλ</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Οβάλ</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Σχεδιάζει μια ελλειψοειδή ετικέτα.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσετε ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Εικόνα</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Επεξεργάζεται αντικείμενο περιεχομένου εικόνας</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Επεξεργασία Εικόνας</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Επεξεργάζεται το αντικείμενο περιεχομένου εικόνας σε εξωτερικό πρόγράμμα.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">στον Εσωτερικό Επεξεργαστή...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Επεξεργάζεται το αντικείμενο περιεχομένου εικόνας στην εσωτερική εφαρμογή επεξεργασίας.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Προεπιλεγμένη Εφαρμογή...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Επεξεργάζεται το αντικείμενο περιεχομένου εικόνας στην προεπιλεγμένη εφαρμογή επεξεργασίας εικόνας.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Επιλογή εφαρμογής...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Επεξεργάζεται αντικείμενο περιεχομένου εικόνας στην επιλεγμένη εφαρμογή επεξεργασίας εικόνας.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Αγνόηση Μεταμορφώσεων Προβολής</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Επεξεργασία Αρχικών Εικόνων</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Με αυτή την επιλογή, η εικόνα θα επεξεργαστεί σαν να προστέθηκε στο αρχείο PDF. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι περιστροφές, μετατροπές και κλιμακώσεις θα εφαρμοστούν στην εικόνα και η σελίδα θα αγνοηθεί.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Ενημέρωση Όλων των Αντιγράφων της Εικόνας</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Ενημέρωση Όλων των Αντιγράφων</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Επιλέγοντας αυτή την επιλογή, όλα τα αντίγραφα της εικόνας στο τρέχον έγγραφο θα τροποποιηθούν ταυτόχρονα.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Αντικατάσταση Εικόνας...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Αντικατάσταση</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Αντικαθιστά την τρέχουσα εικόνα με τη δοθείσα εικόνα προέλευσης.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Αντικατάσταση Όλων των Αντιγράφων Εικόνας</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Αντικατάσταση Αντιγράφων</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Αντικαθιστά όλα τα αντίγραφα εικόνων με τη δοθείσα εικόνα προέλευσης.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Αποθήκευση Εικόνας Ως...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Αποθήκευση</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Αποθηκεύει την τρέχουσα εικόνα σε εξωτερικό αρχείο.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">Εικόνα OCR...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Αναγνωρίζει την επιλεγμένη εικόνα με χρήση της Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR).</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode" h="0480F1CD">Ανίχνευση Γραμμοκωδικών...</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode.tip" h="97C3A618">Βρίσκει γραμμοκώδικα(ες) στην επιλεγμένη εικόνα και προσθέτει συνδέσμους σε αυτούς. Πολλοί τύποι γραμμοκώδικα υποστηρίζονται: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, κλπ.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">&Επεξεργασία Αντικειμένου</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Επεξεργάζεται αντικείμενο επιλεγμένου περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">Εικόνες OCR...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Αναγνωρίζει τις επιλεγμένες σελίδες χρησιμοποιώντας την Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων (OCR).</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Εργαλείο Αυτοκόλλητης Σημείωσης</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Αυτοκόλλητη Σημείωση</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Προσθέτει μια ετικέτα αυτοκόλλητης σημείωσης.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Εργαλείο Συνημμένου Αρχείου</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Επισύναψη Αρχείου</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Ενσωματώνει ένα αρχείο στο έγγραφο και προσθέτει συνδεδεμένο σχόλιο στη σελίδα.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Εργαλείο Ήχου</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Ηχος</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Εγγράφει ήχο ή τον προσθέτει από αρχείο και το καρφιτσώνει στη σελίδα.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Εργαλείο Γραμμής</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Γραμμή</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Σχεδιάζει μια ετικέτα γραμμής.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Εργαλείο Βέλους </text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Βέλος </text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Σχεδιάζει μια ετικέτα βέλους.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσετε ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Εργαλείο Απόστασης</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Απόσταση</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Μετράει την απόσταση μεταξύ δύο σημείων στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Πολύγωνο Γραμμής</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Πολύγραμμο</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Σχεδιάζει μια ετικέτα τεθλασμένης γραμμής.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Εργαλείο Πολύγωνου</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Πολύγωνο</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Σχεδιάζει μια πολυγωνική ετικέτα. Για ολοκλήρωση της ετικέτας, πατήστε διπλά ή δεξιά ή πατήστε το σημείο εκκίνησης.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Εργαλείο Σύννεφου</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Σύννεφο</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Σχεδιάζει μια ετικέτα νέφους. Για να συμπληρώσετε την ετικέτα, πατήστε διπλά ή δεξιά ή πατήστε το κουμπί εκκίνησης.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσετε ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Εργαλείο Περίμετρου</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Περίμετρος</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Μετράει την περίμετρο του σχήματος στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Εργαλείο Επιφάνειας</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Χώρος</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Μετράει το εμβαδόν του σχήματος στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Εργαλείο Πλαισίου Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Πλαισίο Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Προσθέτει μια ετικέτα πλαισίου κειμένου.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Εργαλείο Επεξήγησης</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Επεξήγηση</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Προσθέτει μια ετικέτα πλαισίου κειμένου με επεξήγηση.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσετε ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Εργαλείο Γραφομηχανής</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Γραφομηχανή</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Προσθέτει μια ετικέτα πλαισίου κειμένου στο στυλ κειμένου δακτυλογράφησης.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Εργαλείο Δημιουργίας/Επεξεργασίας Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Δημιουργία/Επεξεργασία Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Προσθέτει νέους συνδέσμους ή επεξεργάζεται υπάρχοντες συνδέσμους στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Προσθήκη/Επεξεργασία 3Δ Ετικετών</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Προσθήκη 3Δ</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Προσθέτει ένα νέο αντικείμενο 3Δ ή επεξεργάζεται ένα υπάρχον.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Προσθήκη/Επεξεργασία Βίντεο</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Πρσοθήκη Βίντεο</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Προσθέτει ένα νέο αντικείμενο βίντεο ή επεξεργάζεται ενα υπάρχον.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Προσθήκη/Επεξεργασία Ήχου</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Προσθήκη Ήχου</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Προσθέτει ένα νέο αντικείμενο ήχου ή επεξεργάζεται ενα υπάρχον.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Επιμέλεια</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Σήμα για Σύνταξη</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Επισημαίνει το περιεχόμενο για μόνιμη απομάκρυνση.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Εφαρμόγη Όλων των Παραλλαγών</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Εφαρμόγη Όλων </text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Απομακρύνει μόνιμα όλα τα περιεχόμενα που έχουν επισημανθεί για παράλλαξη.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Εφαρμογή Επιλεγμένων Παραλλαγών</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Εφαρμογή Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Απομακρύνει μόνιμα το περιεχόμενο που καλύπτεται από τις επισημάνσεις επιλεγμένης σύνταξης.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="52E949F1">Εμφανίζει το πινάκιο <u>Σχόλια</u>.
Και επιλέγει το τρέχον σχόλιο.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="C9A921B9">Επιλέγει το <b>Πρώτο</b> σχόλιο.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="9300C9C7">Επιλέγει το <b>Προηγούμενο</b> σχόλιο.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="10E4A537">Επιλέγει το <b>Επόμενο</b> σχόλιο.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">&Σχόλια</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="C261F672">Επιλέγει το <b>Τελευταίο</b> σχόλιο.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Εργαλείο Μολυβιού</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Μολύβι</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Σχεδιάζει αντικείμενα ελεύθερης σχεδίασης.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Επίπεδο Λείανσης Μελανιού</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Επίπεδο Λείανσης</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Προφίλ Πράτος Γραμμής</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Προφίλ Πλάτους</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Ορίζει το προσαρμοσμένο προφίλ πλάτους για γραμμές και όρια.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Εργαλείο Σβήστρας</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Γόμα</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Σβήνει αντικείμενα που σχεδιάστηκαν με χρήση του εργαλείου Μολυβιού.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Τοποθετήση Υπογραφής...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Τοποθετήση Υπογραφής</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Δημιουργεί ένα νέο πεδίο υπογραφής και το υπογράφει σε ένα βήμα.</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace" h="F0C373AF">Υπογραφή Πολλαπλών Θέσεων...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.short" h="4493883B">Υπογραφή Πολλαπλών Θέσεων...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.tip" h="F150C83E">Δημιουργεί νέα πεδία υπογραφής και τα υπογράφει, σε ένα βήμα.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Εργαλείο Σφραγίδας</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Σφραγίδα</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Προσθέτει μια σφραγίδα.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Εργαλείο Επισήμανσης Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="E8CEBFFB">Επισήμανση Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Επιλέγει και επισημαίνει κείμενο βασικού περιεχομένου.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea" h="9A720073">Εργαλείο Επισήμανσης Επιφάνειας</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.short" h="5780DBC1">Επισήμανση Επιφάνειας</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.tip" h="526C8DA3">Επισημαίνει το περιεχόμενο της σελίδας.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight" h="59AD67B1">Εργαλείο Ελεύθερης Επισήμανσης</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.short" h="6A41F9B4">Ελεύθερη Επισήμανση</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.tip" h="D28C80FA">Στυλό επισήμανσης για περιεχόμενο σελίδας.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Εργαλείο Υπογράμμισης Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Υπογράμμιση </text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Επιλέγει και υπογραμμίζει κείμενο βασικού περιεχομένου.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Εργαλείο Μεσογράμμισης Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Μεσογράμμιση </text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Επιλέγει και εισάγει διακριτή διαγραφή σε κείμενο βασικού περιεχομένου.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Εργαλείο Εισαγωγής Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Εισάγει κείμενο στον δρομέα.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Εργαλείο Κειμένου Αντικατάστασης</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Αντικατάσταση Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Αντικαθιστά το επιλεγμένο κείμενο.
Χρησιμοποιεί το πινάκιο <u>Ιδιότητες</u> για να ορίσει ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Στυλ Σχολίων</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Στυλ Σχολίων</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">Ά&νοιγμα URL στο Πρόγραμμα Περιήγησης</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Ανοίγει το URL με τον επιλεγμένο φυλλομετρητή συστήματος</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Άνοιγμα URL σε Νέα &Καρτέλα</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Ανοίγει το URL σε νέα καρτέλα φυλλομετρητή</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Άνοιγμα URL σε Νέο Παράθυρο &Περιήγησης</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Ανοίγει το URL σε παράθυρο φυλλομετρητή</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Αντιγραφή Συνδέσμου Τοποθεσίας</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Αντιγράφει το URL του επιλεγμένου συνδέσμου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Βαθμονόμηση Μέτρησης</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Βαθμονόμηση</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Επεξεργασία Φόρμας Εγγράφου</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Επεξεργασία Φόρμας</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Διατήρηση Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Όταν ενεργοποιηθεί, το εργαλείο θα παραμείνει επιλεγμένο μετά τη χρήση.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Αποκλειστική Λειτουργία</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την αποκλειστική λειτουργία για το τρέχον εργαλείο. Πατήστε το Shift για προσωρινή εναλλαγή της λειτουργίας.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Εργαλείο Περικοπής Σελίδας</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Σχεδιάζει όρια εκτός της σελίδας για ορισμό του πλαισίου περικοπής.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Προσθήκη Γραμμοκώδικα</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Προσθέτει ένα γραμμοκώδικα.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">QRCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">Κώδικας QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Σύνολο χαρακτήρων: όλους τους 256 χαρακτήρες ASCII + Κάντζι. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 4296 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">Κώδικας PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Σύνολο χαρακτήρων: όλους τους 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: έως 800 χαρακτήρες.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Μήτρα Δεδομένων...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Κώδικας Μήτρας Δεδομένων</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Σύνολο χαρακτήρων: υποστηρίζει όλους τους 256 χαρακτήρες ASCII, όλους τους χαρακτήρες ISO και όλους τους χαρακτήρες Κώδικα Ανταλλαγής Δεκαδικής Κωδικοποίησης Εκτεταμμένου Δυαδικού (EBCDIC). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 2136 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Αζτέκων...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Κώδικας Αζτέκων</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 3067 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Σύνολο χαρακτήρων: υποστηρίζει όλους τους 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: σχεδόν 90 χαρακτήρες για λειτουργία ασφαλείας ή 68 χαρακτήρες για κανονική λειτουργία.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">Κώδικας EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 12 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">Κώδικας EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 7 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="E62F41AD">Κώδικας 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Κώδικας 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Σύνολο χαρακτήρων: αριθμητικά ψηφία (0-9) και κεφαλαία γράμματα (Α-Ζ) και ένας αριθμός ειδικών χαρακτήρων (-, ., $, /, + και κενό). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς συγκεκριμένους περιορισμούς.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Κώδικας 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Κώδικας 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 128 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς συγκεκριμένους οεριορισμούς.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Σύνολο χαρακτήρων: αριθμητικά ψηφία (0-9) και ένας αριθμός ειδικών χαρακτήρων ($, /, -, :, +, .). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς περιορισμό.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 11 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Προσθήκη Εικόνας...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Προσθέτει μια εικόνα.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions" h="8C179824">Επιλογή Περιοχής Σελίδας</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.tip" h="B9BB69E9">Σχεδιάζει μια περιοχή στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.selectAll" h="7F44EE71">Επιλογή Ολόκληρης Σελίδας</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut" h="5D396F16">Επιλογή και Αποκοπή</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut.tip" h="CB2A7188">Σχεδιάζει μια περιοχή στη σελίδα για περικοπή περιχομένου.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete" h="CEEEDE48">Επιλογή και Διαγραφή</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete.tip" h="123EE3A3">Σχεδιάζει μια περιοχή στη σελίδα για διαγραφή περιχομένου.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Επεξεργασία Φόρμας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Επεξεργάζεται υπάρχοντα πεδία φόρμας στο έγγραφο ή τοποθετεί νέα πεδία.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Επιλογή Πεδίων</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Πατάει σε πεδίο φόρμας για να το επιλέξει.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Πεδίο Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Προσθέτει ένα νέο πεδίο κειμένου.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Πλαίσιο Ελέγχου</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Πλαίσιο Ελέγχου</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Προσθέτει πλαίσια ελέγχου για να επιτρέπει την επιλογή από μια ή περισσότερες επιλογές.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Κουμπί radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Προσθέτει κουμπιά radio για να επιτρέπει την επιλογή από αμοιβαία αποκλειόμενες επιλογές.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Πλαίσιο Λίστας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Λίστα</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Προσθέτει μια λίστα επιλογών. Προσθέτει ή επεξεργάζεται εισαγωγές λίστας από το πινάκιο Ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Αναδυόμενη λίστα</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Αναδυόμενη λίστα</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Προσθέτει μια αναδυόμενη λίστα. Προσθέτει ή επεξεργάζεται εισαγωγές λίστας μέσα από το πινάκιο Ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Κουμπί</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Κουμπί</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Προσθέτει ένα κουμπί, όπου, όταν πατηθεί, θα πραγματοποιήσει μια ενέργεια που μπορεί να οριστεί στο πινάκιο Ιδιότητες.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Ψηφιακή Υπογραφή</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Υπογραφή</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Προσθέτει μια ψηφιακή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Γραμμοκώδικας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Γραμμοκώδικας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Προσθέτει ένα πεδίο γραμμοκώδικα για κωδικοποίηση των δεδομένων της φόρμας.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Λειτουργάι Διατήρησης</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Διατηρεί την επιλεγμένη λειτουργία για το εργαλείο.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Προβολή Αριθμών Καρτέλας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Αριθμοί Καρτέλας</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Εμφανίζει ή αποκρύπτει το αριθμό ταξινόμησης καρτέλας όλων των πεδίων.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Προβολή Ευρετηρίων Ταξινόμησης Υπολογισμού</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Ταξινόμηση Υπολογισμού</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τα ευρετήρια ταξινόμησης υπολογισμού όλων των πεδίων.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Προσθήκη Νέου &Πεδίου</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">&Ορισμός ως Υποχρεωτικό Πεδίο</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Ορισμός ως Υποχρεωτικό</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Επισημαίνει τα επιλεγμένα πεδία ως υποχρεωτικά.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Μετονομασία Πεδίου...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Δημουργία &Πολλαπλών Αντιγράφων...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Τοποθέτηση Υπογραφής ή Αρχικών</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Ταίριασμα Πλαισίου βάσει Περιεχομένου Κειμένου</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Ταίριασμα ανά Κείμενο</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Αλλάζει το μέγεθος του πλαισίου σύμφωνα με το Περιεχόμενο του Κειμένου.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Μετατροπή σε Μέτρηση</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">Σε Μέτρηση</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Μετατρέπει τις τρέχουσες επιλεγμένες ετικέτες Γραμμής, Τεθλασμένης Γραμμής, Πολυγώνου και Ορθογωνίου σε ετικέτες Απόστασης, Περιμέτρου και Εμβαδού.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Εκκαθάριση Μέτρησης</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Μετατρέπει τις τρέχουσες επιλεγμένες ετικέτες Απόστασης, Περιμέτρου και Εμβαδού σε ετικέτες Γραμμής, Τεθλασμένης Γραμμής και Πολυγώνου.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Μετατροπή σε Τεθλασμένη Γραμμή</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Μετατρέπει τις τρέχουσες επιλεγμένες ετικέτες Γραμμής και Απόστασης σε ετικέτες Τεθλασμένης Γραμμής.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Μετατροπή σε Γραμμές</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Μετατρέπει τις τρέχουσες επιλεγμένες ετικέτες Ορθογωνίου, Τεθλασμένης Γραμμής, Πολυγώνου, Περιμέτρου και Εμβαδού σε ετικέτες Γραμμής.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Μετατροπή σε Πολύγωνο</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Μετατρέπει τις τρέχουσες επιλεγμένες ετικέτες Γραμμής, Τεθλασμένης Γραμμής, Ορθογωνίου, Απόστασης και Περιμέτρου σε ετικέτες Πολυγώνου.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Δημιουργία/Επεξεργασία Πινάκων</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Δημιουργεί και Επεξεργάζεται Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Δημιουργία/Επεξεργασία Πινάκων</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Δημιουργεί και Επεξεργάζεται Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Σχεδίαση Κάθετων Γραμμών για Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Προσθέτει Κάθετες Γραμμές για Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Σχεδίαση Οριζοντιων Γραμμών για Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Προσθέτει Οριζόντιες Γραμμές για Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Σχεδίαση Γραμμών για Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Προσθέτει Γραμμές για Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Σβήσιμο Γραμμών για Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Διαγράφει Γραμμές για Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Αλλαγή χρώματος γραμμών</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Αλλάζει χρώμα για Γραμμές Πινάκων σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Αλλαγή χρώματος κελιών</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Αλλάζει χρώμα για Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Ανίχνευση Πινάκων από Κείμενο</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Ανιχνεύει Πίνακες σε Έγγραφο PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Διαχωρισμός Κελιών</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Διαχωρίζει επιλεγμένα Κελιά σε Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Συνένωση Κελιών</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Συγχωνεύει επιλεγμένα Κελιά σε Πίνακες</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Εισάγει</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Εισαγωγή Γραμμών Πάνω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Εισαγωγή Πάνω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Εισάγει Γραμμές Επάνω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Εισαγωγή Γραμμών Κάτω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Εισαγωγή Κάτω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Εισάγει Γραμμές Κάτω</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Εισαγωγή Στηλών στα Αριστερά</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Εισαγωγή Αριστερά</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Εισάγει Στήλες στα Αριστερά</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Εισαγωγή Στηλών στα Δεξιά</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Εισαγωγή Δεξιά</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Εισάγει Στήλες στα Δεξιά</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Διαγράφει</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Διαγραφή Στηλών</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Διαγράφει Στήλες</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Διαγραφή Γραμμών</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Διαγράφει Γραμμές</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Διαγραφή Πίνακα</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Διαγράφει Πίνακα</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Αυξάνει το επίπεδο μεγέθυνσης Loope (συρρικνώνει το ορθογώνιο Loope).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Μειώνει το επίπεδο μεγέθυνσης Loope (επεκτείνει το ορθογώνιο Loope).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Δημιουργία Στιγμιότυπου της Τρέχουσας Προβολής</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Στιγμιότυπο</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Αντιγράφει την προβολή που φαίνεται επί του παρόντος στο ορθογώνιο Loupe στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Ορίζει ένα προσαρμοσμένο επίπεδο εστίασης στο εργαλείο Loope.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Ίχνος Ποντικιού</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Το εργαλείο Φακού ακολουθεί τον δείκτη του ποντικιού.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Προβολή Πλαισίων Σελίδας</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Εμφάνιση Πλαισίων</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Εμφανίζει <b>Πλαίσιο Περικοπής</b>, <b><c=00FF0000>Πλαίσιο Τέχνης</c></b>, <b><c=0000FF00>Πλαίσιο Διαμόρφωσης Άκρων</c></b> και <b><c=000000FF>Πλαίσιο Σταγόνας</c></b> σε Προβολή Loupe.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Προβολή Οδηγών Σελίδας</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Εμφάνιση Οδηγών</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Εμφανίζει <b><c=00C04BFF>Γραμμές Οδηγούς</c></b> σελίδα σε Προβολή Loupe.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Λήψη Στιγμιότυπου Τρέχουσας Προβολής</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Στιγμιότυπο</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Αντιγράφει την προβολή που εμφανίζεται επί του παρόντος στο ορθογώνιο Χεριού και Εστίασης στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Επαναφορά</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Επαναφέρει την παλέτα των στυλ στο προεπιλεγμένο στυλ για το τρέχον επιλεγμένο εργαλείο.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Κλώνος</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Κλωνοποιεί την τρέχουσα επιλογή.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Μετονομασία</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Μετονομάζει την τρέχουσα επιλογή.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Επαναφορά</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Επαναφέρει το(α) επιλεγμένο(α) στυλ σχολίου στην προεπιλογή.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Διαγράφει την τρέχουσα επιλογή.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Ιδιότητες</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Εμφανίζει/Αποκρύπτει την πινακίδα Ιδιοτήτων Στυλ Σχολίου.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Ρύθμιση Τρέχοντος</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Ορίζει το επιλεγμένο προσαρμοσμένο στυλ να είναι το τρέχον στυλ του εργαλείου.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Ισοπέδωση Σχόλιων</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Ισοπέδωση</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Μετατρέπει τις ετικέτες σε αντικείμενα βασικού περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Αριθμομηχανή</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Αριθμομηχανή</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Μια αριθμομηχανή για υπολογισμούς, όταν όλοι εγγράφονται σε λίστα που μπορεί αργότερα να προστεθεί στη σελίδα ως πλαίσιο κειμένου</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Κλείσιμο Όλων</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Κλείσιμο Όλων</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Κλείνει όλες τις ανοιχτές αριθμομηχανές</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Περίληψη Σχολίων...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Δημιουργεί μια περίληψη για όλα τα σχόλια στο έγγραφο. Η περίληψη μπορεί να παρουσιαστεί σε διάφορες μορφές.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Εισαγωγή Σχολίων...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Εισάγει τα σχόλια από το αρχείο.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Εξαγωγή Σχολίων σε Αρχείο Δεδομένων...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Εξαγωγή</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Εξάγει τα σχόλια σε άλλη μορφή.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Εμφάνιση Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Εμφάνιση Όλων των Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Εμφανίζει όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Απόκρυψη Όλων Των Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Αποκρύπτει όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll" h="A6830711">Εμφάνιση/Απόκρυψη Όλων των Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll.tip" h="A2F2FAF3">Εμφανίζει/Αποκρύπτει όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Κατά Τύπο</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">Όλους</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Κατά Συντάκτη</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">Όλους</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Κατά Σήμανση Ελέγχου</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">Ό&λους</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Κατά Κατάσταση</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Άνοιγμα Όλων Των Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Άνοιγμα των αναδυόμενων παραθύρων για όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty" h="10919209">Άνοιγμα Όλων των Μη κενών Αναδυόμενων</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty.tip" h="F76CBF80">Ανοίγει τα αναδυόμενα για όλα τα μη κενά σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Κλείσιμο Όλων Των Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Κλείσιμο των αναδυόμενων παραθύρων για όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll" h="1209BF3B">Άνοιγμα/Κλείσιμο Όλων των Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll.tip" h="0172A56B">Ανοίγει/Κλείνει τις επεξηγήσεις για όλα τα σχόλια στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Διαγραφή Επιλεγμένων Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Διαγραφή Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Απομακρύνει όλα τα επιλεγμένα σχόλια από το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Διαγραφή Όλων των Ορατών Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Διαγραφή Όλων των Ορατών</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Απομακρύνει όλα τα ορατά σχόλια από το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Διαγραφή Όλων των Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Διαγραφή Όλων</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Απομακρύνει όλα τα σχόλια από το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Κλειδωμένο</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Ορίζει την κατάσταση κλειδώματος από τα επιλεγμένα σχόλια.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Εκτυπώσιμο</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Ορίζει την δυνατότητα εκτύπωσης των επιλεγμένων σχολίων.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Με επισήμανση</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Ορίζει τη σήμανση ελέγχου για τα επιλεγμένα σχόλια.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Αποεπιλογή</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Δεν επιλέγει τίποτα</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Επιλογή Όλων</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Τα επιλέγει Όλα</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Αντιστροφή επιλογής</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Αντιστρέφει την Επιλογή</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Επεξεργασία Σχολίου</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Επεξεργαστείτε το Σχόλιο</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Επεξεργασία Ποσού</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Επεξεργαστείτε το Ποσό</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Επεξεργασία Λειτουργίας</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Επεξεργαστείτε τη Λειτουργία</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Αποκοπή</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Αποκόπτει</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Αντιγραφή</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Αντιγράφει</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Αντιγραφή ως διαδρομή</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Αντιγράφει ως διαδρομή</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Επικόλληση</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Επικολλεί</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Διαγράφει</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Μετονομασία</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Μετονομάζει</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">&Ταξινόμηση...</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Ταξινομεί τα αντικείμενα σε αυτή την προβολή κατά μια στήλη.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Όνομα αρχείου, όνομα φακελου ή τίτλος λίστας</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Επέκταση</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Επέκταση αρχείου</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Δημιουργήθηκε</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">Η ημερομηνία και η ώρα όταν το αρχείο, ο φάκελος ή η λίστα δημιουργήθηκαν</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Τροποποιήθηκε</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">Η ημερομηνία και η ώρα όταν το αρχείο, ο φάκελος ή η λίστα τροποποιήθηκαν</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Μέγεθος του αρχείου</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Αύξουσα</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Ταξινομεί τα αντικείμενα ώστε αυτά με τη χαμηλότερη τιμή είναι στην κορυφή.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Φθίνουσα</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Ταξινομεί τα αντικείμενα ώστε αυτά με τη υψηλότερη τιμή είναι στην κορυφή.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">&Προβολή...</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Αλλάζει τη λειτουργία προβολής.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Λεπτομέρειες</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Πλακίδια</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Μικρά εικονίδια</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Μεσσαία εικονίδια</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Μεγάλα εικονίδια</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Πολύ μεγάλα εικονίδια</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Μικρογραφίες</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Διαχείριση Δεδομένων Φόρμας</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Εισαγωγή Δεδομένων Φόρμας...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Εισάγει δεδομενα φόρμας από αρχείο.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Εξαγωγή Δεδομένων Φόρμας...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Εξάγει δεδομένα φόρμας σε αρχείο.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Επαναφορά Φόρμας</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Απομακρύνει όλα τα δεδομένα που εισάγονται σε όλα τα πεδία φόρμας.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Επαναφορά Επιλεγμένων Πεδίων</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Απομακρύνει όλα τα δεδομένα που εισάγονται σε όλα τα επιλεγμένα πεδία φόρμας.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Επισήμανση Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Επισήμανση Πεδίων</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Κάνει τα πεδία φόρμας ευκολότερα στην αναγνώριση. Εμφανίζονται με χρωματιστό υπόβαθρο όλα τα υποχρεωτικά πεδία φόρμας φαίνονται με περίγραμμα.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Όλα τα Πεδία</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Όλα τα πεδία φόρμας θα επισημανθούν.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Μόνο τα Απαιτούμενα Πεδία</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Μόνο πεδία με σήμανση «Υποχρεωτικό» θα επισημανθούν.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Κουμπιά</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Επισημαίνει τα κουμπιά πίεσης.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Έλεγχος Πλαισίων</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Επισημαίνονται τα πλαίσια ελέγχου.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Κουμπιά Επιλογής</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Επισημαίνει τα κουμπιά radio.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Σύνθετα Πλαίσια</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Επισημαίνονται τα σύνθετα πλαίσια.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Λίστα Πλαισίων</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Επισημαίνονται τα πλαίσια λίστας.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Πλαίσια Κειμένου</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Επισημαίνει τα πεδία κειμένου.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Γραμμοκώδικες</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Επισημαίνονται οι γραμμοκώδικες.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Επισημαίνει τις ψηφιακές υπογραφές.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Σειρά υπολογισμού...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Αλλάζει τη σειρά με την οποία υπολογίζονται τα πεδία φόρμας.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Δημοσίευση Φορμών PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Δημοσίευση Φορμών</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Δημιουργεί έγγραφα PDF συμπληρώνοντας το πρότυπο φόρμας PDF με δεδομένα από το αρχείο CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="1F5A70CB">Νέα Καρτέλα Εγγράφου</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="9177E46B">Δημιουργεί μια νέα καρτέλα για το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Διαχωρισμός</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Διαχωρίζει την προβολή τον ενεργού εγγράφου σε δύο κομμάτια.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Οριζόντιος Διαχωρισμός</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Διαχωρίζει την προβολή τον ενεργού εγγράφου σε δύο κομμάτια, οριζόντια.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Κάθετος Διαχωρισμός</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Διαχωρίζει την προβολή τον ενεργού εγγράφου σε δύο κομμάτια, κάθετα.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Διαχωρισμός Φύλλου</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Διαχωρίζει την προβολή τον ενεργού εγγράφου σε δύο κομμάτια, κάθετα και οριζόντια.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Κατάργηση Διαχωρισμού</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Απομακρύνει τον διαχωρισμό παραθύρου.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Επαναφορά Διάταξης του Κεντρικού Παραθύρου</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Επαναφέρει τη διάταξη των κεντρικών πινακίων στην αρχική τους κατάσταση.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Ενεργό Έγγραφο σε Νέα Οριζόντια Ομάδα Καρτελών</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Προσθέτει μια νέα ομάδα καρτελών κάτω από την τρέχουσα και τοποθετεί το ενεργό έγγραφο σε αυτήν την ομάδα.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Ενεργό Έγγραφο σε Νέα Κάθετη Ομάδα Καρτελών</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Προσθέτει μια νέα ομάδα καρτελών στα δεξιά από την τρέχουσα και τοποθετεί το ενεργό έγγραφο σε αυτήν την ομάδα.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Όλα τα Έγγραφα σε Μια Ομάδα Καρτελών</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Τακτοποιεί όλα τα ανοιχτά έγγραφα σε μια ομάδα καρτελών.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Επαναφορά Εγγράφου Διάταξης Παραθύρου</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Επαναφέρει τη διάταξη όλων των πινακίων στο έγγραφο στην αρχική τους κατάσταση.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Επανάληψη ανοίγματος Πρόστατα Ανοιγμένου Εγγράφου</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Επαναλαμβάνει το άνοιγμα προηγούμενα ανοιγμένου εγγράφου.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">&Ταξινόμηση Όλων των Καρτελών Εγγράφων Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Τακτοποιεί όλα τα ανοιχτά έγγραφα σε μια αλφαβητικά ταξινομημένα ομάδα καρτελών.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow" h="BF4917F4">Μετακίνηση Ενεργής Καρτέλας Εγγράφου σε Νέο Παράθυρο</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow.tip" h="8164F13B">Δημιουργεί ένα νέο παράθυρο πλαισίου και μετακινεί την καρτέλα εγγράφου σε αυτό.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow" h="9406707C">Όλα τα Έγγραφα σε Ενεργό Παράθυρο</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow.tip" h="3DBFEDBE">Μετακινεί όλα τα έγγραφα στο ενεργό παράθυρο πλαισίου.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Διπλασιασμός Καρτέλας</text>
<text id="cmd.allTabsToOneTabGroup" h="C94848A6">Όλες οι Καρτέλες σε Μια Ομάδα Καρτέλας</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Ταξινόμηση Όλων των Καρτελών Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.window.newBlank" h="ADF966C1">Νέο Κενό Παράθυρο</text>
<text id="cmd.window.newBlank.tip" h="01F9C720">Δημιουργεί ένα νέο κενό παράθυρο πλαισίου.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Εγχειρίδια από το Διαδίκτυο</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Εγχειρίδια</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Ανοίγει τα εγχειρίδια στο διαδίκτυο.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Αρχική Σελίδα</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Αρχική Σελίδα</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Ανοίγει την ιστοσελίδα της εφαρμογής στον φυλλομετρητή.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Φόρουμ Υποστήριξης</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Υποστήριξη</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Ανοίγει την αρχική σελίδα της δημόσιας συζήτησης υποστήριξης στον φυλλομετρητή.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Αναφορά ενός Προβλήματος...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Αναφορά </text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Ανοίγει το παράθυρο «Αναφορά ενός Προβλήματος».
Αυτό επιτρέπει λεπτομερείς αναφορές προβλημάτων να αποσταλούν αν συμβεί κάποιο συμβάν με την εφαρμογή.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Σχετικά...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Εμφανίζει την έκδοση και δομή της εφαρμογής και πληροφορίες πνευματικής ιδιοκτησίας.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Πληκτρολογήστε το Κλειδί Άδειας...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Κλειδί ΆδειαςΧρήσης</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Εμφανίζει τη λίστα όλων των κλειδιών άδειας που έχουν εγκατασταθεί και επιτρέπει την προσθήκη νέων κλειδιών άδειας ή απομακρύνει υπάρχοντα.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Έλεγχος για Ενημερώσεις</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Βοήθεια Γραμμής Εντολών</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Ανοίγει τη σελίδα βοήθειας στο διαδίκτυο σχετικά με τις υποστηριζόμενες επιλογές γραμμής εντολών</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Συσχετίσεις Αρχείων...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Επιτρέπει τον ορισμό του Επεξεργαστή ως προεπιλεγμένη εφαρμογή για τα αρχεία PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Αγοράστε Τώρα</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Προβολή Κλειδιών Άδειας...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Εμφανίζει τη λίστα όλων των κλειδιών άδειας που έχουν εγκατασταθεί και επιτρέπει την προσθήκη νέων κλειδιών άδειας ή απομακρύνει υπάρχοντα.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Ενεργοποίηση Κλειδιών Άδειας...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Πατήστε για έναρξη της διαδικασίας ενεργοποίησης κλειδιών, ίσως χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Μετάβαση στο Σελιδοδείκτη</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Μεταβαίνει στο συγκεκριμένο σημείο του εγγράφου, με χρήση του επιλεγμέου σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Νέος Σελιδοδείκτης</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">Νέος</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Εισάγει νέο σελιδοδείκτη μετά την τρέχουσα επιλογή. Αν δεν έχει επιλεγεί σελιδοδείκτης, δημιουργείται ένας νέο στο τέλος της λίστας.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Νέος Σελιδοδείκτης</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">Νέος</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Εισάγει νέο σελιδοδείκτη πριν την τρέχουσα επιλογή. Αν δεν έχει επιλεγεί σελιδοδείκτης, δημιουργείται ένας νέο στο τέλος της λίστας.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Νέος Σελιδοδείκτης</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">Νέος</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Εισάγει νέο σελιδοδείκτη ως πρώτο κλάδο στην τρέχουσα επιλογή. Αν δεν έχει επιλεγεί σελιδοδείκτης, δημιουργείται ένας νέο στο τέλος της λίστας.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Νέος Σελιδοδείκτης</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">Νέος</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Εισάγει νέο σελιδοδείκτη ως τελευταίο κλάδο στην τρέχουσα επιλογή. Αν δεν έχει επιλεγεί σελιδοδείκτης, δημιουργείται ένας νέο στο τέλος της λίστας.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Αναδίπλωση Μακριών Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Αναδίπλωση Τίτλων</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Επέκταση των μεγάλων τίτλων σε πολλές γραμμές.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">Εμ&φάνιση Εικονιδίων</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίων σελιδοδεικτών.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Δημιουργία &Επιλογών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">Χρήση Κληρονομημένης Εστίασης</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Χρησιμοποιείται το επίπεδο εστίασης που κληρονομείται από το έγγραφο όταν δημιουργούνται νέοι σελιδοδείκτες ή ορίζεται ο προορισμός του σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Χρήση Επιλεγμένου Κειμένου ως &Τίτλου</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Χρησιμοποιείται το επιλεγμένο κείμενο ως τίτλος για νέους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Χρήση Επιλεγμένης Περιοχής ως &Προορισμού</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Χρησιμοποιείται η επιλεγμένη περιοχή ως τοποθεσία προορισμού για νέους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Χρήση Τρέχουσας &Σελίδας</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Όταν επιλεγεί, χρησιμοποιείται η τρέχουσα σελίδα ως προορισμό, διαφορετικά χρησιμοποιείται η πρώτη ορατή σελίδα.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.addDest" h="92366935">&Προσθήκη Προορισμού</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Αυτόματη Επέκταση Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Αναπτύσσει αυτόματα το δέντρο για εμφάνιση του σελιδοδείκτη που αντιστοιχεί στην τρέχουσα προβολή της σελίδας.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.viewOptions" h="E41055BB">Επιλογές Προβολής</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">&Ορισμός Προορισμού</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Συσχετίζει την τρέχουσα προβολή ως νέο προορισμό για τον σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">&Ορισμός Προορισμού από Επιλογή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Συσχετίζει την τρέχουσα εκταση ως νέο προορισμό για τον σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport" h="8B8FF6B5">Επίλυση άγνωστων Ονοματοποιημένων Προορισμών στην Εισαγωγή/Επικόλληση</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport.tip" h="225E0781">Όταν Ενεργοποιηθεί - στην εισαγωγή ή την επικόλληση σελιδοδεικτών, η εφαρμογή ελέγχει οποιοδήποτε προορισμό παραπέμπει στον ονοματοποιημένο προορισμό και αντικαθιστά όλους τους μη έγκυρους προορισμούς (που δεν υπάρχουν στο έγγραφο προορισμού) με αντίστοιχους προορισμούς σελίδας. Όταν Απενεργοποιθεί - τέτοιες μη έγκυρες ενέργειες διατηρούνται όπως είναι.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.importExport" h="1D5A9A8A">Εισαγωγή/Εξαγωγή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Μέγεθος Κειμένου</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">Μικρό</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">Μεσαίο</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">Μεγάλο</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteOnlyChildren" h="A230557A">Διαγραφή Μόνο Τέκνων</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="8C2AC1EE">Διαγραφή αλλά &Διατήρηση Επιμέρους</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Προτιμή&σεις</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Προαγωγή Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Προάγει την τρέχουσα επιλογή.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Υποβιβασμός Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Υποβιβάζει την τρέχουσα επιλογή.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Μετακίνηση προς τα πάνω</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Μετακινεί τον(ους) επιλεγμένο(ους) σελιδοδείκτη(ες) πάνω.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Μετακίνηση προς τα κάτω</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Μετακινεί τον(ους) επιλεγμένο(ους) σελιδοδείκτη(ες) κάτω.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Ανάπτυξη Όλων των Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Αναπτύσσει όλους τους σελιδοδείκτες στην Πινακίδα Σελιδοδεικτών.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Σύμπτυξη όλων των σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Συμπτύσσει όλους τους σελιδοδείκτες στην Πινακίδα Σελιδοδεικτών.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Διασφάλιση Προβολής Αντίστοιχου Σελιδοδείκτη</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Διασφάλιση Προβολής</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Μετακινεί (κύλιση)/Αναπτύσσει το δέντρο για εμφάνιση του σελιδοδείκτη που αντιστοιχεί στην τρέχουσα προβολή της σελίδας.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Έντονα</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Εφαρμογή έντονης γραφής στους επιλεγμένους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Πλάγια</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Εφαρμογή πλάγιας γραφής στους επιλεγμένους σελιδοδείκτες.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Σελίδα(ες)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Εκτύπωση</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Εκτυπώνει τις σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Εξαγωγή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Εξάγει τις σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Επιλέγει τις σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Απομακρύνει τις σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Τομέας(είς)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Το εύρος σελίδων που εκκινεί από σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους και τερματίζει πριν τη σελίδα που παραπέμπει ο επόμενος σελιδοδείκτης.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Εκτύπωση</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Εκτυπώνει το εύρος σελίδων που εκκινεί από σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους και τερματίζει πριν τη σελίδα που παραπέμπει ο επόμενος σελιδοδείκτης.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Εξαγωγή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Εξάγει το εύρος σελίδων που εκκινεί από σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους και τερματίζει πριν τη σελίδα που παραπέμπει ο επόμενος σελιδοδείκτης.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Επιλέγει το εύρος σελίδων που εκκινεί από σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους και τερματίζει πριν τη σελίδα που παραπέμπει ο επόμενος σελιδοδείκτης.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Απομακρύνει το εύρος σελίδων που εκκινεί από σελίδες που παραπέμπουν οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και οι κλάδοι τους και τερματίζει πριν τη σελίδα που παραπέμπει ο επόμενος σελιδοδείκτης.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Πρόσφατα</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">&Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Ανοίγει ένα έγγραφο από επιλογή Τοποθεσιών.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">&Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο στις επιλεγμένες Τοποθεσίες.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Άνοιγμα Αρχείου</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Αποθήκευση αρχείου</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Προβολή Γραμμής Πληροφοριών</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Εμφανίζει/Αποκρύπτει τη γραμμή πληροφοριών στο κάτω μέρος του πινακίου.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">&Αναδίπλωση Μεγάλων Τίτλων</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Αναδίπλωση Τίτλων</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Επεκτείνει μεγάλους τίτλους σε πολλές γραμμές.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">&Εισαγωγή Συνδέσμων...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Εισαγωγή...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Εισάγει συνδέσμους από αρχείο.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">&Εξαγωγή Συνδέσμων...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">&Εξαγωγή...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Εξάγει συνδέσμους σε άλλη μορφή.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">Ε&ξαγωγή Συνδέσμων σε Αρχείο CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">Ε&ξαγωγή σε CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Εξάγει συνδέσμους σε αρχείο CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&Άνοιγμα URL σε Φυλλομετρητή</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&Άνοιγμα URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Ανοίγει το URL στον προεπιλεγμένο φυλλομετρητή συστήματος.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Αντιγραφή Τοποθεσίας Συνδέσμου</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">&Αντιγραφή URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Αντιγράφει το URL του επιλεγμένου συνδέσμου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Προσθήκη</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Προσθέτει μια νέα ενέργεια από την λίστα των υποστηριζόμενων ενεργειών.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Επεξεργάζεται την επιλεγμένη ενέργεια.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Μετακίνηση προς τα &πάνω</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Μετακινεί την επιλεγμένη ενέργεια προς τα πάνω.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση προς τα &κάτω</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Μετακινεί προς τα κάτω την τρέχουσα επιλεγμένη ενέργεια.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Απομακρύνει την επιλεγμένη ενέργεια.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Προσθήκη από &Σελιδοδείκτη...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Προσθέτει τη λίστα των ενεργειών από τον επιλεγμένο σελιδοδείκτη.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Προσθέτει νέο σημάδι σελίδας στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Επεξεργάζεται το επιλεγμένο σημάδι σελίδας.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">&Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Μεγαλώνει την προεπισκόπηση σημαδιών σελίδας.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">&Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Μικραίνει την προεπισκόπηση σημαδιών σελίδας.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση...</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Απομακρύνει τα επιλεγμένα σημάδια σελίδας.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Απ&ομάκρυνση Όλων</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Απομακρύνει όλα τα σημάδια σελίδας.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">Ε&ισαγωγή...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Εισάγει συνεδρίες για ένα αρχείο.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Εξαγωγή...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Εξάγει της επιλεγμένης συνεδρίας.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Μετονομασία...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Μετονομάζει την επιλεγμένη συνεδρία.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Απομακρύνει την επιλεγμένη συνεδρία.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">&Εκκαθάριση...</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Ανοίγει εκτενές παράθυρο για την εκκαθάριση Συνεδριών.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">&Ταξινόμηση Κατά</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Επιλέγει τη μέθοδο ταξινόμησης των Συνεδριών.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">Ώ&ρα Δημιουργίας</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Ταξινομεί τα στοιχεία της λίστας Συνεδριών κατά την χρόνο τελευταίου ανοίγματος της συνεδρίας.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">&Ώρα Δημιουργίας</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Ταξινομεί τα στοιχεία της λίστας Συνεδριών κατά την χρόνο δημιουργίας της συνεδρίας.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Ταξινομεί αλφαβητικά τα στοιχεία της λίστας Συνεδριών.</text>
<text id="cmd.sessions.open" h="F3E66367">Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.sessions.open.tip" h="A989DA86">Ανοίγει την επιλεγμένη συνεδρία.</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles" h="494BBE65">Άνοιγμα Χωρίς Κλείσιμο Ανοιχτών Εγγράφων</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles.tip" h="6CAE1EE2">Ανοίγει την επιλεγμένη συνεδρία χωρίς κλείσιμο των ανοικτών εγγράφων.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Προσθήκη Αρχείων...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Προσθήκη &Φακέλου...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">Εύ&ρος Σελίδων...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Μετακίνηση Στο &Τέλος</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Μετακίνηση Στην &Κορυφή</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Αλλαγή Λειτουργίας Εμφάνισης</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">Ε&ισαγωγή...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">&Κάμερα...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Χρησιμοποιεί την κάμερά σας για λήψη ενός στιγμιοτύπου για οποιαδήποτε εκτυπωμένη σελίδα για προσθήκη στο έγγραφο PDF.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Κλώνος</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Επαναφορά</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις σε αυτές που ήταν όταν άνοιξε το παράθυρο.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">&Επεξεργασία</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Επεξεργάζεται τις ρυθμίσεις επανασυμπίεσης για τον επιλεγμένο τύπο χρώματος των εικόνων.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Προσθήκη Νέας...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Κλώνος</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Μετονομασία...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">Ε&ξαγωγή...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">Ε&ισαγωγή...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Κλώνος</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">Ε&ξαγωγή...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">Ε&ισαγωγή...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Προσθέτει νέα υπογραφή.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Επεξεργάζεται την επιλεγμένη εφαρμογή.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Απομάκρυνση...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Απομακρύνει την επιλεγμένη υπογραφή.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Απομάκρυνση &Όλων...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Απομακρύνει όλες τις υπογραφές.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Προσθέτει νέο κώδικα JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Επεξεργάζεται τον επιλεγμένο κώδικα JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Διιαγραφή</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Διαγράφει τον επιλεγμένο κώδικα JavaScript.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Εκκαθάριση</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Εκκαθαρίζει τον κώδικα JavaScript της επιλεγμένης ενέργειας.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Νέα...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Νέα &Γραμμή Εργαλείων</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Νέα Καρτέλα &Κορδέλας...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Μετονομασία</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Επα&ναφορά</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Μετάβαση στον Προορισμό</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Μετακίνηση στον επιλεγμένο προορισμό.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Ορισμός</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Συσχετίζει την τρέχουσα προβολή ως προέλευση.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Ορισμός από την Επι&λογή</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Συσχετίζει την επιλεγμένη περιοχή ως προέλευση.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Νέος Προορισμός...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">Νέος Προορισμός...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Δημιουργεί ένα νέο προορισμό και συσχετίζει την τρέχουσα προβολή ως προέλευση.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">&Επεξεργασία Προορισμού...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Επεξεργάζεται τον επιλεγμένο προορισμό.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Δημιουργία &Επιλογών</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Χρήση μητρικής Εστίασης</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Χρησιμοποιεί το επίπεδο εστίασης που λαμβάνεται από το έγγραφο όταν δημιουργείται νέο ή ορίζοντας τον ονομασμένο προορισμό.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Χρήση Τρέχουσας &Σελίδας</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Όταν επιλεγεί, χρησιμοποιείτει η σελίδα ως προορισμός, διαφορετικά χρησιμοποιείται η πρώτη ορατή σελίδα.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Χρήση Επιλεγμένου Κειμένου ως &Τίτλο</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Χρησιμοποιεί το επιλεγμένο κείμενο ως τίτλο για νέο ονομασμένο προορισμό.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Χρήση Επιλεγμένης Περιοχής ως &Προορισμό</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Χρησιμοποιεί την επιλεγμένη περιοχή ως τοποθεσία προορισμού για νέο ονομασμένο προορισμό.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Απομάκρυνση μη Έγκυρης</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Απομακρύνει μη έγκυρους Ονομασμένους Προορισμούς που παραπέμπουν σε μη υπάρχουσα σελίδα ή εκτός της σελίδας.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">&Αναδίπλωση Μεγάλων Τίτλων</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Αναδίπλωση Τίτλων</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Επεκτείνει μεγάλους τίτλους σε πολλές γραμμές.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Όνομα προορισμού.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Σελίδα προορισμού.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Τύπος προορισμού.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Λεπτομέρειες</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Λεπτομέρειες προορισμού.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Ανάκτηση</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Ανακτά τα επιλεγμένα έγγραφα από τις διαθέσιμες πληροφορίες ανάκτησης.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Νέο Συνημμένο...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">Νέο...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Προσθέτει ένα νέο συνημμένο αρχείο.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="FA5E2BE1">Ά&νοιγμα Συνημμένου(ων)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">Ανοιγμα</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="C998B031">Ανοίγει το(α) επιλεγμένο(α) συνημμένο(α) στη βασική του εφαρμογή.
Τα αρχεία PDF, θα ανοίγονται από τον ίδιο τον Επεξεργαστή.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="BE3FC720">&Αποθήκευση Συνημμένου(ων)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">Αποθήκευση</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="CE39FA85">Αποθηκεύει το(α) επιλεγμένο(α) συνημμένο(α) στο εξωτερικό αρχείο.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">Επεξεργασία Περιγραφής</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Προσθέτει ή επεξεργάζεται μια περιγραφή του επιλεγμένου συνημμένου.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">Αυτόματη Προβολή Πινακίδας</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">&Αυτόματη Προβολή</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Εμφανίζει την Πινακίδα Συνημμένων αυτόματα όταν το ανοιχτό έγγραφο περιέχει συνημμένα αρχεία.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Το όνομα του συνημμένου αρχείου</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Ο τύπος του συνημμένου αρχείου</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Η περιγραφή του συνημμένου αρχείου.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Τροποποιημένο</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Η ημερομηνία τροποποίησης του συνημμένου αρχείου.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Το μέγεθος του συνημμένου αρχείου</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Συμπιεσμένο Μέγεθος</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Το συμπιεσμένο μέγεθος της συνημμένου αρχείου.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Τοποθεσία στο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Η τοποθεσία, εντός του εγγράφου, του συνημμένου αρχείου.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Δημιουργήθηκε</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Εμφάνιση Ονόματος</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Ετικέτες</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Διάταξη</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Αυτόματη Επέκταση Αντικέμνων Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Επεκτείνει αυτόματα και επισημαίνει τα αντικείμενα περιεχομένου που είχαν επιλεγεί.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Προβολή στην Πινακίδα &Ετικετών</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Σφραγίδες</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Μεγενθύνει στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Σμικρύνει στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Προσθήκη Νέας</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Προσθέτει μια νέα σφραγίδα.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Προσθήκη Νέας Σφραγίδας από Αρχείο</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Προσθήκη από Αρχείο...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Δημιουργεί μια νέα σφραγίδα από αρχείο.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Προσθήκη Προσαρμοσμένη Σφγαγίδας...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Δημιουργεί μια νέα σφραγίδα</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Προσθήκη Νέας Σφραγίδας από το Πρόχειρο</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Προσθηκη από το Πρόχειρο...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Δημιουργεί μια νέα σφραγίδα από εικόνα, περιεχομένο, σχόλιο ή σελίδα στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Λήψη περισσοτέρων...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Ανοίγει μια ιστοσελίδα με διαθέσιμες πρόσθετες συλλογές σφραγίδων.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Ανάπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Αναπτύσσει όλες τις ομάδες σχολίων.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Σύμπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Συμπτύσσει όλες τις ομάδες σχολίων.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Ομαδοποίηση Κατά </text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά διαφορετικά χαρακτηριστικά.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Ομαδοποίηση Κατά Σελίδα</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά σελίδα.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Ομαδοποίηση Κατά Τύπο</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά τύπο.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Ομαδοποίηση Κατά Ημερομηνία Τροποποίησης</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Ομαδοποίηση Κατά Ημερομηνία Δημιουργίας</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά ημερομηνία δημιουργίας.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Ομαδοποίηση Κατά Συγγραφέα</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά συγγραφέα.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Ομαδοποίηση Κατά Χρώμα</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά χρώμα.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Ομαδοποίηση κατά Θέμα</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά θέμα.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Ομαδοποίηση κατά Κατάσταση</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά κατάσταση.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Ομαδοποίηση κατά Κατάσταση και Συγγραφέα</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά κατάσταση και συγγραφέα της κατάστασης.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Ομαδοποίηση κατά Συγγραφέα και Τελική Κατάσταση</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά συγγραφέα κατά την τελευταία κατάσταση.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Εμφάνιση Θεμάτων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Εμφανίζει τα θέματα των σχολίων.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Εμφάνιση Δημιουργών</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Εμφανίζει τους συγγραφείς του σχολίυο.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Εμφάνιση Ημερομηνιών</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Εμφανίζει τις ημερομηνίες τροποποίησης και δημιουργίας για όλα τα σχόλια.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Απόκρυψη Ημερομηνιών</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Αποκρύπτει τις ημερομηνίες τροποποίησης και δημιουργίας για όλα τα σχόλια.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Εμφάνιση Κειμένου</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Εμφανίζει το κείμενο σχολίου.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Εμφάνιση Καταστάσεων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Εμφανίζει τις καταστάσεις των σχολίων.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Εμφάνιση Χρωμάτων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Εμφανίζει τα χρώματα του σχολίου.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Εμφάνιση Κρυμμένων Σχολίων</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Επόμενο Σχόλιο</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Επόμενο</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Επιλέγει το επόμενο σχόλιο.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Προηγούμενο Σχόλιο</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Προηγούμενο</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Επιλέγει το προηγούμενο σχόλιο.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Άνοιγμα Ομάδων Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Ανοίγει τις σημειώσεις επεξήγησης για όλα τα σχόλια, στις επιλεγμένες ομάδες.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Κλείσιμο Ομάδων Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Κλείνει τις σημειώσεις επεξήγησης για όλα τα σχόλια, στις επιλεγμένες ομάδες.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Εξαγωγή Επιλεγμένων Σχολίων σε Αρχείο Δεδομένων...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Εξαγωγή Επιλεγμένων...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Εξάγει όλα τα επιλεγμένα σχόλια σε άλλη μορφή.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText" h="EBECFF2F">Προβολή Ομοιόμορφου Στυλ Κειμένου στα Σχόλια</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.short" h="7820F961">Στυλ Ομοιόμορφου Κειμένου</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.tip" h="65F708D3">Πάντα να εμφανίζει το ίδιο βασικό μέγεθος γραμματοσειράς και το ίδιο βασικό στυλ παραγράφου για κείμενο εντός των σχολίων.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems" h="0B12846A">Εμφάνιση Συμπιεσμένων Αντικειμένων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.short" h="A184C9BE">Συμπίεση Αντικειμένων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.tip" h="D89EA66F">Χρησιμοποιεί ένα συμπαγές και ελάχιστο στυλ για τα πλακίδια σχολίου.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles" h="5DD8D59B">Αναδίπλωση Μεγάλων Τίτλων</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles.tip" h="B44B6F39">Επέκταση των μεγάλων τίτλων σε πολλές γραμμές.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons" h="76CA0F01">Δικαίωμα Δυναμικών Εικονιδίων για Ομάδες</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.short" h="24AD43E6">Δυναμικά Εικονίδια</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.tip" h="5A169264">Ομαδοποιεί τα σχόλια κατά Θέμα ή Συγγραφέα - από προεπιλογή δημιουργεί δυναμικά εικονίδια για τη διαφοροποίηση των ομάδων με χρώματα και μικρά «ακρονύμια». Μπορεί να απενεργοποιηθεί για χρήση στατικών εικονιδίων για τέτοιες ομάδες.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder" h="E0F384F6">Απόκρυψη επισήμανσης «Εισαγωγή κειμένου»</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder.tip" h="0BAA3141">Αποκρύπτει την ειδική επισήμανση «Εισαγωγή κειμένου» για σχόλια χωρίς ορισμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Προσθήκη &Νέου Επιπέδου</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Προσθήκη Επιπέδου</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Προσθέτει μια ομάδα προαιρετικού περιεχομένου στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Προσθήκη &Ετικέτας Κειμένου</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Προσθήκη Ετικέτας</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Προσθέτει μια ετικέτα κειμένου που χρησιμοποιείται για να παρουσιάσει συλλογές σχετικών ομάδων προαιρετικού περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">&Ορισμός ως Προεπιλεγμένο Επίπεδο</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Ορισμός ως Προεπιλογή</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Ορίζει το επιλεγμένο επίπεδο ως Προεπιλεγμένο Επίπεδο που θα χρησιμοποιηθούν για αυτόματη προσθήκη όλου του νέου Περιεχομένου και Σχολίων σε αυτό.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">&Ισοπέδωση Όλου του Ορατού Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Ισοπέδωση Όλων</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Ισοπεδώνει όλο το προαιρετικό περιεχόμενο χωρίς την ανάγκη για επανεκτύπωση.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Ισοπέδωση Επιλεγμένων &Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Ισοπέδωση Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Ισοπεδώνει επιλεγμένα επίπεδα χωρίς την ανάγκη για επανεκτύπωση.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Επίπεδα Λίστας για Ό&λες τις Σελίδες</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Όλα τα διαδραστικά επίπεδα σε λίστα.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Επίπεδα Καταλόγου για &Ορατές Σελίδες</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Εμφανίζει μόνο τα διαδραστικά επίπεδα που είναι παρόντα σε σελίδες που είναι ορατά επί του παρόντος.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">Επαναφορά στην Αρχική Ορατότητα</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Επαναφέρει τις επικαλύψεις επιπέδου, χωρίς τροποποίηση του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Εφαρμογή Επιπέδων &Παρακάμψεων</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Εφαρμόζει τις επικαλύψεις επιπέδου για επίπεδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">&Εμφάνιση Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Εμφάνιση Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Ενεργοποιεί όλα τα επιλεγμένα επίπεδα που μπορούν να τροποποποιηθούν.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Απόκρυ&ψη Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Απόκρυψη Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Απενεργοποιεί όλα τα επιλεγμένα επίπεδα που μπορούν να τροποποιηθούν.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">&Εναλλαγή Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Εναλλαγή Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Εναλλάσσει όλα τα επιλεγμένα επίπεδα που μπορούν να τροποποιηθούν.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Εισαγωγή ως Επίπεδο</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Εισάγει σελίδες από ένα επιλεγμένο έγγραφο σε ένα νέο επίπεδο.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">&Ταξινόμηση Επιπέδων Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Ταξινομεί αλφαβητικά τα Επίπεδα.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">&Εξαγωγή Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Εξαγωγή Επιλεγμένου</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Εξάγει Επιλεγμένα Επίπεδα.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">&Εξαγωγή Ορατών Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Εξαγωγή Ενεργού</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Εξάγει Ορατά Επίπεδα.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Επίπεδα</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα επιπέδων στην πινακίδα Επιπέδων.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Ετικέτες Κειμένου</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα ετικετών κειμένου στην πινακίδα Επιπέδων.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Ορατό</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Επιλέγει όλα τα αντικείμεν επιπέδων που είναι σε κατάσταση εμφάνισης.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Απόκρυψη</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα επιπέδων που είναι σε κατάσταση απόκρυψης.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Άδειασμα</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα επιπέδων που δεν ανήκουν σε οποιοδήποτε από τα αντικείμενα περιεχομένου ή και ετικετών.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Συγχώνευση Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Συγχώνευση Επιλεγμένων</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Συγχώνευση μόνο Επιλεγμένων Επιπέδων</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Συγχωνεύει τα επιλεγμένα επίπεδα χωρίς τους κλάδους τους στο υψηλότερο επίπεδο της επιλεγμένης ιεραρχίας.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Συγχώνευση Επιλεγμένων Επιπέδων με κλάδους</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Συγχωνεύει τα επιλεγμένα επίπεδα με τους κλάδους τους στο υψηλότερο επίπεδο της επιλεγμένης ιεραρχίας.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="1251D8A5">Τρέχον Επίπεδο</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Επιλέγει ένα επίπεδο που θα μετακινηθεί η επιλογή.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Προεπιλεγμένο Επίπεδο</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Επιλέγει ένα Προεπιλεγμένο Επίπεδο που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόματη προσθήκη όλου του νέου Περιεχομένου και των Σχολίων σε αυτό.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Μετακίνηση σε Νέο Επίπεδο</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Προσθέτει το νέο επίπεδο στην Πινακίδα Επιπέδων καθώς μετακινεί επιλεγμένο Περιεχόμενο και Σχόλια σε αυτό.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Όνομα Ετικέτας</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Τιμή</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Το όνομα του αρχείου.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Τύπος αρχείου</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Τοποθεσία</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Η θέση του αρχείου.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Το μέγεθος του αρχείου.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Τροποποιημένο</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Ημερομηνία τροποποίησης του αρχείου</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Καταμέτρηση Σελίδων</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Ο αριθμός των σελίδων στο αρχείο.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Μέγεθος Σελίδας</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Το μέγεθος της πρώτης σελίδας του αρχείου.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Εύρος Σελίδων</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Το εύρος σελίδων του αρχείου.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Προσθήκη Προσαρμοσμένου Φίλτρου...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο φίλτρο με επεκτάσεις στην τρέχουσα ομάδα «Προσαρμοσμένων Φίλτρων».</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Φίλτρου...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Επεξεργάζεται το προσαρμοσμένο όνομα φίλτρου και επεκτάσεις.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Απομάκρυνση Προσαρμοσμένου Φίλτρου...</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Διαγράφει το προσαρμοσμένο φίλτρο.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Αναζήτηση στο Διαδίκτυο Με</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Αναζήτηση Με</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Διαχείριση Υπηρεσιών Παροχής Αναζήτησης...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Διαχειρίζεται τους παρόχους αναζήτησης στο διαδίκτυο.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Μεγενθύνει τις μικρογραφίες σελίδων.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Σμικρύνει τις μικρογραφίες σελίδων.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Επισήμανση Ορατής Περιοχής</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">&Διαδραστική Περιοχή Επισήμανσης</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.logicalVisible" h="727F2707">&Χρήση λογικών αριθμών σελίδας</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Σελίδα με Σχόλια</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Επιλέγει σελίδες που περιέχουν Σχόλια.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Σελίδες με Πεδία Φόρμας</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Επιλέγει σελίδες που περιέχει Πεδία Φόρμας.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Σελίδες που είναι Προορισμοί Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Επιλέγει σελίδες που είναι Προορισμού Σελιδοδεικτών.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Σελίδες με Κείμενο</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Επιλέγει σελίδες που έχουν αντικείμενα περιεχομένου Κειμένου.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Σελίδες με Εικόνες</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Επιλέγει σελίδες που έχει αντικείμενα περιεχομένου εικόνας.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Σελίδες με Αποτελέσματα Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Επιλέγει σελίδες που έχουν ενεργά Αποτελέσματα Αναζήτησης από το Πινάκιο Αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Άδειες Σελίδες</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Επιλέγει σελίδες που δεν έχουν περιεχόμενο.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Σελίδες με Συνδέσμους</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Επιλέγει σελίδες που περιέχει ετικέτες Συνδέσμου.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Σελίδες με Αντικείμενα Διαδρομής</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Επιλέγει σελίδες που έχουν αντικείμενα περιεχομένου Διαδρομής.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Σελίδες που είναι Προορισμοί Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Επιλέγει σελίδες που είναι Προορισιμού Συνδέσμου.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Επιλογή για Προχωρημένους...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Επιλέγει σελίδες που ταιριάζουν με τα επιλεγμένα κριτήρια.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Αποθήκευση Τρεχουσών Ρυθμίσεων</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Προσθήκη Νέων...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Προσθέτει ένα προκαθορισμένο σύνολο ρυθμίσεων.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Διαγράφει ένα προκαθορισμένο σύνολο ρυθμίσεων.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Διαχειρίζεται αποθηκευμένες ρυθμίσεις.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Δεν υπάρχουν Ιδιότητες</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Κανένα αντικείμενο με ιδιότητες δεν είναι επιλεγμένο.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Χρώμα Γεμίσματος</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Ορίζει το χρώμα συμπλήρωσης στο αντικείμενο.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Χρώμα Περιγράμματος</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Το χρώμα ορίου του επιλεγμένου αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Χρώμα Γεμίσματος</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Ορίζει το χρώμα συμπλήρωσης στο αντικείμενο.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Χρώμα Περιγράμματος</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">Το χρώμα ορίου του επιλεγμένου αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Aδιαφάνεια</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Αλλάζει την διαφάνεια του αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Αδιαφάνεια Ορίου</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Αλλάζει τη διαφάνεια στο όριο του αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Στυλ Γραμμής Εκκίνησης</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Αρχή</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Ορίζει το στυλ και το σχήμα για την αρχή της γραμμής.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Στυλ Απόληξης Γραμμής</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Τέλος</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Ορίζει το στυλ και το σχήμα για το τέλειωμα γραμμής.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Στυλ Περιγράμματος</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Περίγραμμα</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Ορίζει το στυλ ορίου για το αντικείμενο.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Πλάτος Περιγράμματος</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Ορίζει το πλάτος του ορίου του αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Απόληξη Γραμμής</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Απόληξη</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Ορίζει το στυλ τελειώματος γραμμής για μια γραμμή.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Ένωση Γραμμής</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Ένωση</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Ορίζει το στυλ ένωσης γραμμής για το τέλειωμα γραμμής.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Κανόνας Συμπλήρωσης</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Ορίζει τον κανόνα συμπλήρωσης για τη διαδρομή.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Πλάτος Περιγράμματος</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Ορίζει το πλάτος του ορίου του αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Λειτουργία Μίγματος</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Καθορίσμος μέθοδου της ανάμειξης αντικειμένων σχήματος με υποκείμενο περιεχόμενο.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Λειτουργία Επισήμανσης</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Επισήμανση</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Ορίζει τη λειτουργία επισήμανσης.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Συμπεριφορά</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Ορίζει τη λειτουργίας συμπεριφοράς του κουμπιού.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Εικονίδιο</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Επιλέγει ένα εικονίδιο για το επιλεγμένο αντικείμενο.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Κλίμακα</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Ορίζει την κλίμακα του επιλεγμένου αντικειμένου.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Ακρίβεια</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Ορίζει την ακρίβεια για τη μέτρηση.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Διαχωριστικό χιλιάδων</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Ορίζει το διαχωριστικό χιλιάδων.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Υποδιαστολή</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Ορίζει την υποδιαστολή.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Γραμματοσειρά</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Μέγεθος Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Ορίζει το μέγεθος γραμματοσειράς του επιλεγμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Διάμετρος Σβήστρας</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Διάμετρος</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Ορίζει τη διάμετρο της σβήστρας.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Aδρανειακή Κύλιση</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Ενεργοποιεί την αδρανή κύλιση για το εργαλείο χεριού.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Προεπιλογή Ενέργειας</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Ενέργεια</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Προσθέτει την προεπιλεγμένη ενέργεια για νεοδημιουργημένο σύνδεσμο.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Στυλ Υπογράμμισης</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Υπογράμμιση</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Ορίζει το στυλ της υπογραμμισμένης ετικέτας (περιεστραμένη ή ευθεία).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Πάνω Εικονίδιο</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Κάτω Εικονίδιο</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Περιστρεφόμενο Εικονίδιο</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Αντικείμενα Αναδυόμενου Πλαισίου</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Αντικείμενα</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Αντικείμενα Πλαισίου Λίστας</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Αντικείμενα</text>
<text id="cmd.thicknessScale" h="6032B773">Κλίμακα πάχους</text>
<text id="cmd.thicknessScale.short" h="9EAB2E78">Πάχος</text>
<text id="cmd.thicknessScale.tip" h="D1D05049">Ορίζει την κλίμακα πάχους υπογράμμισης.</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Επιμέλεια Χρώματος Συμπλήρωσης</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Χρώμα Συμπλήρωσης</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Το χρώμα που είναι για γέμισμα περιοχών όπου η επιμέλεια έχει εφαρμοστεί.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Χρώμα Κειμένου</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Ορίζει το χρώμα του κειμένου επικάλυψης.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Επανάληψη Κειμένου Επικάλυψης</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Επανάληψη Κειμένου</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Ορίζει αυτή τη σημαία για να καθοριστεί ότι το <u>Κείμενο Επικάλυψης</u> θα πρέπει να επαναληφθεί, για γέμισμα της προς επιμέλεια περιοχής μετά την αφαίρεση του περιεχομένου που επηρεάζεται.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Τύπος Επικάλυψης</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Τύπος Επικάλυψης</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Ορίζει τη σημαία για καθορστεί ο <u>Τύπος Επικάλυψης</u> που θα χρησιμοποιηθεί για να γεμίσει η περιοχή επιμέλειας, μετά την απομάκρυνση του επηρεασμένου περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Γραμματοσειρά</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Ορίζει τη γραμματοσειρά για χρήση σε κείμενο επικάλυψης.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Μέγεθος Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Ορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς για κείμενο επικάλυψης.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Βασική</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Βασική</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Θόλωμα</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Θόλωμα</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Πρόσθετο Θόλωμα</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Πρόσθετο Θόλωμα</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Στοιχειοποίηση</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Στοιχειοποίηση</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Πρόσθετη Στοιχειοποίηση</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Πρόσθετη Στοιχειοποίηση</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Μέγεθος Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Ορίζει το μέγεθος γραμματοσειράς για το πεδίο φόρμας.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Έντονο</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Αλλάζει το επιλεγμένο κείμενο σε έντονο.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Πλάγια</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Αλλάζει το επιλεγμένο κείμενο σε πλάγια.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Υπογράμμιση</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Υπογραμμίζει το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Διακριτή Διαγραφή</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Σχεδιάζει μια γραμμή που περνά από το μέσο του επιλεγμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Εκθέτης</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Δημιουργεί μικρά γράμματα πάνω από τη βασική γραμμή του κειμένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Δείκτης</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Δημιουργεί μικρά γράμματα κάτω από τη βασική γραμμή του κειμένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Ανάπτυξη Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Αυξάνει το μέγεθος της γραμματοσειράς.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Σμίκρυνση Γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Μικραίνει το μέγεθος του κειμένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Μορφοποίηση Διεγραμμένου Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Στυλ Εκκαθάρισης</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Εκκαθαρίζει τη μορφοποίηση κειμένου.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Στοίχιση Κειμένου Αριστερά</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Στοιχίζει κείμενο στα αριστερά.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Κέντρο Κειμένου</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Κέντρο </text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Κεντράρει το κείμενο.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Στοίχιση Κειμένου Δεξιά</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Δεξιά</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Στοιχίζει κείμενο στα δεξιά.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Στοίχιση Κειμένου</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Στοίχιση </text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Στοιχίζει με την τελευταία ευθυγραμμισμένη αριστερά γραμμή.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Πλήρης Στοίχιση Όλου του Κειμένου</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Στοίχιση όλων</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Στοιχίζει όλες τις γραμμές.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Χρώμα Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Ορίζει το χρώμα του επιλεγμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Σύνδεσμος...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Ορίζει υπερσύνδεσμο για το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Συλλαβισμός Κειμένου</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Συλλαβισμός </text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Ενεργοποιεί το συλλαβισμό στο κείμενο.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Παράγραφος...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Εμφανίζει το παράθυρο ρυθμίσεων παραγράφου για αλλαγή διαστήματος, εσοχής, ευθυγράμμισης γραμμής και κειμένου, κλπ.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Αριστερά προς Δεξιά</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Ορίζει την κατεύθυνση κειμένου από Αριστερά στα Δεξιά.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Δεξιά προς Αριστερά</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Ορίζει την κατεύθυνση κειμένου από Δεξιά στα Αριστερά.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Εφαρμογή Προεπιλεγμένης Μορφοποήσης Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Εφαρμογή Προεπιλεγμένου Στυλ</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη μορφή κειμένου στην τρέχουσα επιλογή. Αν δεν υπάρχει επιλεγμένο κείμενο, θα εφαρμοστεί σε όλο το κείμενο της ετικέτας ή το πλαίσιο περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Ορισμός Προεπιλεγμένης Μορφοποίησης Τρέχοντος Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Δημιουργία Προεπιλογής</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Ορίζει την μορφοποίηση του επιλεγμένου κειμένου ως προεπιλογή για νέα σχόλια.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Στυλ Αντεγραμμένου Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Αντιγραφή Στυλ</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Αντιγράφει το στυλ κειμένου.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Εφαρμογή Στυλ Αντεγραμμένου Κειμένου</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Εφαρμογή Αντεγραμμένου Στυλ</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Εφαρμόζει το αντεγραμμένο στυλ κειμένου.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Σύνδεσμος Πλαισίου Κειμένου</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Δημιουργεί Σύνδεσμο στο Πλαίσιο Κειμένου.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Αποσύνδεση Πλαισίου Κειμένου</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Διαγράφει Σύνδεσμο στο Πλαίσιο Κειμένου.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Αύξηση Εσοχής</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Μετακινεί την παράγραφο πιο μακριά από το περιθώριο.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Μείωση Εσοχής</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Μετακινεί την παράγραφο πιο κοντά στο περιθώριο.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Προκαθορισμένα Κενά Γραμμής</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Επιλέγει πόσο κενό θα υπάρχει μεταξύ γραμμών στο κείμενο.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Κενά Γραμμής</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Επιλέγει πόσο κενό θα υπάρχει μεταξύ γραμμών στο κείμενο.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Κουκίδες</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Δημιουργεί μια λίστα με κουκίδες.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Αρίθμηση</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Δημιουργεί μια λίστα αρίθμησης.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Μορφοποίηση Λίστας</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Μορφοποιεί το στυλ λίστας.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Απομάκρυνση Λίστας</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Απομακρύνει τη λίστα από παραγράφους.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Επανεναρξη Αρίθμησης</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Εκκινεί νέα λίστα αρίθμησης.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Συνέχιση Προηγούμενης Αρίθμησης</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Συνεχίσει την προηγούμενη αριθμητική λίστα.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Μορφοποίηση Αρίθμησης...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Ορίζει το στυλ αρίθμησης.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Μορφοποίηση Κουκίδων...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Ορίζει το στυλ των κουκίδων.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">Ά&νοιγμα Pop-Up Σημείωσης</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Άνοιγμα αναδυόμενης σημείωσης του επιλεγμένου σχολιασμού.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Απόκρυψη Pop-Up Σημείωσης</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Απόκρυψη</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Απόκρυψη αναδυόμενης σημείωσης του επιλεγμένου σχολιασμού.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Επαναφορά Pop-Up Σημείωσης Τοποθεσίας</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Επαναφορά Τοποθεσίας</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Επαναφορά τοποθεσίας αναδυόμενης σημείωσης του επιλεγμένου σχολιασμού.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Προσθήκη Απάντη&σης</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Προσθήκη απάντησης στο επιλεγμένο σχόλιο. Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο κάτω μέρος της αναδυόμενης σημείωσης.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">Κατάσταση</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Αλλάζει την κατάσταση της επιλεγμένης ετικέτας.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Αντιγραφή Κειμένου</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Αντιγράφει κείμενο από επιλεγμένη ετικέτα.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">&Ισοπέδωση</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Μετατρέπει τις επιλεγμένες ετικέτες σε αντικείμενα βασικού περιεχομένου.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Εργαλεία Στυλ</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Σχολιασμός εργαλείων στυλ.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Αντιγραφή Στυλ Σχολίου</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Αντιγράφει το στυλ της επιλεγμένης ετικέτας.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Εφαρμογή Αντεγραμμένου Στυλ Σχολίου</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Εφαρμόζει το αντιγραμμένο στυλ στην επιλεγμένη ετικέτα και στο κείμενο.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Εφαρμογή Αντεγραμμένης Εμφάνισης Σχολίου</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Εφαρμόζει το αντεγραμμένο στυλ στην επιλεγμένη ετικέτα.</text>
<text id="cmd.annot.addText" h="E21C9B55">Προσθήκη Κειμένου</text>
<text id="cmd.annot.addText.tip" h="70018A6B">Ενεργοποιεί τη λειτουργία επεξεργασίας κειμένου στο επλεγμένο σχόλιο.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Αναστροφή &Γραμμής</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Στρέφει το βέλος γύρω-γύρω.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Επαναφορά Επικεφαλίδας Τοποθετήσεων</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Επαναφέρει τη λεζάντα στην προηγούμενη θέση της.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Επεξεργασία Ετικέτας...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Προσθέτει μια ετικέτα κειμένου στη γραμμή απόστασης.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Διαγραφή ετικέτας...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Διαγράφει μια ετικέτα κειμένου από τη γραμμή απόστασης.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Σημεία Ελέγχου</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Προσθήκη Σημείου</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Προσθήκη σημείου ελέγχου στον επιλεγμένο σχολιασμό.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Δια&γραφή Σημείου</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Διαγραφη σημείου ελέγχου στον επιλεγμένο σχολιασμό.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">Πλήρης</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Ολοκληρώνει τη δημιουργία νέας τεθλασμένης γραμμής ή πολυγώνου.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">Ακύρωση</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Ακυρώνει τη δημιουργία νέας τεθλασμένης γραμμής ή πολυγώνου.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Ορισμός Κλίμακας</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Κλίμακα</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Ορίζει μια προσαρμοσμένη αναλογία κλίμακας</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Διαχείριση Μετρήσεων...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Αυτόματη Ρύθμιση Θέσης του Βραχίονα</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Μετασχηματισμός σε Ορθογώνιο</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Μετασχηματίζει το σχήμα σύνδεσης με ορθογώνιο.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Μετασχηματισμός σε Τετράπλευρο</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Μετασχηματίζει το σχήμα συνδέσμου σε τετράπλευρο.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Μετασχηματισμός σε Ορθογώνιο</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Μετασχηματίζει το σχήμα σύνταξης σε ορθογώνιο.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Μετασχηματισμός σε Τετράπλευρο</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Μετασχηματίζει το σχήμα σύνταξης σε τετράπλευρο.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Εμφάνιση σε Κυμαινόμενο Παράθυρο</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Προβάλει την ετικέτα πολυμέσων σε κινούμενο παράθυρο.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Κλείσιμο Διακριτού Παράθυρου</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Κλείνει το κινούμενο παράθυρο του τρέχοντος πολυμέσου ή της ετικέτας 3Δ.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Πολυμέσα Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Προβάλει τα πολυμέσα ή την ετικέτα 3Δ σε πλήρη οθόνη.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Τερματισμός Πολυμέσων Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Τερματισμός λειτουργίας πλήρους οθόνης.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">&Ενεργοποίηση Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Ενεργοποιεί τα περιεχόμενα των επιλεγμένων πολυμέσων ή ετικετών 3Δ.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">&Απενεργοποίηση Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Απενεργοποιεί τα περιεχόμενα των επιλεγμένων πολυμέσων ή ετικετών 3Δ.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Αποθήκευση &Βίντεο Ως...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Αποθήκευση &Ήχου Ως...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Ιδιότητες...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Προβάλει τις <u>Ιδιοτήτες</u> των επιλεγμένων πολυμέσων ή ετικέτας 3Δ.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">&Αναπαραγωγή</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">Π&αύση</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">&Αναπαραγωγή/Παύση</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">&Σταμάτημα</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">&Σίγαση</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">Προ&βολή Χειριστηρίων</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Εκκαθάριση Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Απομακρύνει την επιλεγμένη ψηφιακή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Εμφάνιση Περίληψης Ψηφιακής Υπογραφής...</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Εμφανίζει τις λεπτομέρειες της επιλεγμένης ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Επικύρωση Ψηφιακής(ών) Υπογραφής(ών)</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Επικυρώνει την επιλεγμένη ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Υπογράφη Πεδίου Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Υπογράφει το επιλεγμένο πεδίο υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Πιστοποίηση Πεδίου Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Πιστοποιεί το επλεγμένο πεδίο υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Υπογραφή Πεδίου Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Υπογράφει το επιλεγμένο πεδίο υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Πιστοποίηση Πεδίου Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Πιστοποιεί την επιλεγμένη ψηφιακή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Α&ναδιάταξη</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Ευθυγράμμιση &Άνω Ακμών</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Πάνω</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Επιλεγμένα αντικείμενα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με το άνω άκρο του υψηλότερου στοιχείου.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Στοίχιση &Κάτω Άκρων</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Κάτω</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Τα επιλεγμένα αντικείμενα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με το κάτω άκρο του χαμηλότερου στοιχείου.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Ευθυγράμμιση &Αριστερού Άκρου</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Επιλεγμένα αντικείμενα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με το πιο αριστερό άκρο.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Ευθυγράμμιση &Δεξιού Άκρου</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Δεξιά</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Επιλεγμένα αντικείμενα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με το πιο δεξιό άκρο.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Ευθυγράμμιση &Οριζόντιων Κέντρων</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Κέντρο</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Ευθυγράμμιση Κάθετων Κέντρων</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Μέσο</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Πραγματοποίηση Ί&διου Μεγέθους</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Ίδιο Μέγεθος</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Πραγματοποίηση Ίδιου &Πλάτους</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Ίδιο Πλάτος</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Πραγματοποίηση Ίδιου Ύ&ψους</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Ίδιο Ύψος</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Κατανομή Οριζόντια</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Οριζόντια</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Κατανέμει ομοιόμορφα τα επιλεγμένα αντικείμενα, οριζόντια.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Κατανομή Κάθετα</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Κάθετα</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Κατανέμει ομοιόμορφα τα επιλεγμένα αντικείμενα, κάθετα.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Ομαδοποίηση</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Ομαδοποιεί τα επιλεγμένα αντικείμενα.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">Κατάργηση Ομαδοποίησης</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Καταργεί την ομαδοποίηση των επιλεγμένων αντικειμένων.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Ευθυγράμμιση Στο</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Ευθυγράμμιση Επιλεγμένων αντικειμένων στα Επιλεγμένα Όρια</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Ευθυγράμμιση στην Επιλογή</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">Το επιλεγμένο αντικείμενο θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τα επιλεγμένα όρια.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Ευθυγράμμιση Επιλεγμένων αντικειμένων με το αντικείμενο Κλειδί</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Ευθυγράμμιση στο Αντικείμενο Κλειδιού</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">Το επιλεγμένο αντικείμενο θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το αντικείμενο κλειδιού της επιλογής.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Ευθυγράμμιση Επιλεγμένων αντικειμένων στη Σελίδα</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Ευθυγράμμιση στη Σελίδα</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">Το επιλεγμένο αντικείμενο θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί στη σελίδα.</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup" h="02AB3415">Ευθυγράμμιση Επιλεγμένων αντικειμένων στη Σελίδα ως Ομάδα</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.short" h="616EB799">Ευθυγράμμιση ως Ομάδα</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.tip" h="D5881513">Το επιλεγμένο αντικείμενο θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί στη σελίδα ως ομάδα.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Μετακίνηση Εμπρός</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο στο προσκήνιο.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Μετακίνηση Πίσω</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο στο υπόβαθρο.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Μετακίνηση προς τα Εμπρός</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο εμπρός.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Μετακίνηση προς τα Πίσω</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο πίσω.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Μετακίνηση προς Θέση</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο σε νέα θέση.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Έτος</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Μήνας</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Ημέρα</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Χρόνος</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Ώρα</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Λεπτό</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Δευτερόλεπτα</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Όνομα Υπολογιστή</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Όνομα Χρήστη</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Μεταβλητή Περιβάλλοντος</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Ευρετήριο Εγγράφου</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Τίτλος Εγγράφου</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Πληροφορίες Εγγράφου</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Αριθμός Σελίδας</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Αριθμός Σελίδων</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Αυτόματος Αριθμός </text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Όνομα Αρχείου</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Όνομα Φακέλου</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Τίτλος Φακέλου</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Επέκταση Αρχείου</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Αριθμός Εικόνας</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Έκδοση Εφαρμογής</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Αριθμός Σελίδων Προέλευσης</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Αρίθμηση Bates</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Ρυθμίσεις Αρίθμησης Bates...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Δεδομένα Γραμμής Κατά Ευρετήριο Στήλης...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Δεδομένα Γραμμής Κατά Όνομα Στήλης...</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Ευρετήριο Γραμμής</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Δεδομένα Γραμμής Κατά Στήλη...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Στυλ Αρίθμησης Σελίδας</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Επεξεργασία Στυλ Αρίθμησης Σελίδας...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Τίτλος Σελιδοδείκτη</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Τιμής Αρίθμησης Bates Σελίδας</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Οδηγός Μακροεντολών...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Ανοίγει τον οδηγό στο διαδίκτυο για χρήση μακροεντολών στον φυλλομετρητή.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Σχό&λιο</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">&Επισήμανση Κειμένου</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Επισημαίνει το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">&Υπογράμμιση Κειμένου</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Υπογραμμίζει το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">&Διακριτή Διαγραφή Κειμένου</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Προσθέτει διακριτή διαγραφή του επιλεγμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">&Αντικατάσταση Κειμένου</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Προσθέτει μια σημείωση για αντικατάσταση του επιλεγμένου κειμένου.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">&Εισαγωγή Κειμένου</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Προσθέτει μια σημείωση για εισαγωγή κειμένου στη θέση αγκύλης.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Όνομα αρχείου</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Αριθμός Σελίδας</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Σελίδα (αρίθμηση από το μηδέν)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Θέση Χ (σε εικονοστοιχεία)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Θέση Υ (σε εικονοστοιχεία)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Θέση Χ (σε σημεία)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Θέση Υ (σε σημεία)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Περιστροφή Προβολής</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Χρωματισμός Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Τα αποτελέσματα αναζήτησης, από το Πινάκιο Αναζήτησης για Προχωρημένους, θα επισημανθούν όσο το πινάκιο είναι ανοιχτό.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Έναρξη αναζήτησης...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Διακοπή Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Ταίρισσμα Πεζών-Κεφαλαίων</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Ορίζει το ερώτημα ως ταίριασμα πεζών - κεφαλαίων για περιορισμό των αποτελεσμάτων.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Ολόκληρες Λέξεις</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Μόνο ολόκληρες λέξεις θα επιστρέφονται από την αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Αγνόηση Διαλυτικών</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Αγνοεί σημείων στίξης στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Συμπερίληψη Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Περιλαμβάνει όλους τους σελιδοδείκτες του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Συμπερίληψη Κειμένου Σελίδας</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Περιλαμβάνει το κείμενο, εντός του εγγράφου, στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Συμπερίληψη Συνημμένων</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Περιλαμβάνει όλα τα ενσωματωμένα έγγραφα PDF στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Συμπερίληψη Σχολίων</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Περιλαμβάνει τα σχόλια του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Συμπερίληψη Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Περιλαμβάνει τα πεδία φόρμας του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Συμπερίληψη Εξωτερικων Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Περιλαμβάνει τους συνδέσμους σε εξωτερικά αρχεία και ιστοσελίδες στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Συμπερίληψη Πληροφορίων Εγγράφου</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Περιλαμβάνει τα μεταδεδομένα και τις πληροφορίες του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Κοιτάξτε σε Υποφακέλους</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Αναζητεί εντός όλων των υποφακέλων στον επιλεγμένο φάκελο.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Εγγύτητα</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Μόνο Γειτνιάζουσες Λέξεις</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Βρίσκει μόνο γειτουνικές λέξεις.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Λέξεις από την Ίδια Παράγραφο</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Αναζητεί λέξεις από την ίδια παράγραφο.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Λέξεις από την Ίδια Σελίδα</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Αναζητεί λέξεις από την ίδια σελίδα.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Λέξεις από το Ίδιο Έγγραφο</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Βρίσκει λέξει από το έγγραφο.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Προ-Εκτίμηση Αναζήτησης στο Φάκελο</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Μετράται ο αριθμός των αρχείων στους συγκεκριμένους φακέλους για παροχή της διορθωμένης διαδικασίας αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Εμφάνιση Αριθμού Σελίδας</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Εμφανίζει τον <u>Αριθμό Σελίδας</u> στα αποτελέσματα αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Εμφάνιση Πλαίσιου Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Εμφανίζει τους <u>Σελιδοδείκτες Περιεχομένου</u> στα αποτελέσματα αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Τύποι Εμφάνισης Σχολίου</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Εμφανίζει τους <u>Τύπους Σχολίου</u> στα αποτελέσματα αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Απαλοιφή Αποτελεσμάτων</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Εκκαθαρίζει τη λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Σύμπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Συμπτύσσει όλες τις ομάδες στη λίστα αποτελεσμάτων.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Ανάπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Αναπτύσσει όλες τις ομάδες στη λίστα αποτελεσμάτων.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Άνοιγμα Αποτελεσμάτων από Αρχείο</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Ανοίγει τη λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης από αρχείο.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Αποθήκευση Αποτελεσμάτων σε Αρχείο</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Αποθηκεύει τη λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης σε αρχείο.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Αναδίπλωση Μεγάλου Κειμένου</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Επεκτείνει το μεγάλο κείμενο σε πολλές γραμμές.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Ετικέτα Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Ετικέτα Επισημασμένου Αποτελέσματος</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Επισήμανση Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Επισήμανση</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Τοποθετεί μια ετικέτα με επισήμανση πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Διαγραφή Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Διακριτή Διαγραφή</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Τοποθετεί μια ετικέτα με διακριτή διαγραφή πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Υπογράμμιση Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Υπογράμμιση</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Τοποθετεί μια ετικέτα με υπογράμμιση πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Σύνταξη Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Σύνταξη</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Συντάσσει όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Επισήμανση αποτελέσματος</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Επισήμανση</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Τοποθετεί μια ετικέτα με επισήμανση πάνω από το επισημασμένο όρο αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Διαγραφή αποτελέσματος</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Διακριτή Διαγραφή</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Τοποθετεί μια ετικέτα με διακριτή διαγραφή πάνω από το επισημασμένο όρο αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Υπογράμμιση αποτελέσματος</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Υπογράμμιση</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Τοποθετεί μια ετικέτα με υπογράμμιση πάνω από το επισημασμένο όρο αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Σύνταξη αποτελέσματος</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Σύνταξη</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Συντάσσει επισημασμένο όρο αναζήτησης.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Αλλάξτε το ερώτηση με ταίριασμα πεζών - κεφαλαίων για να μειώσετε τα αποτελέσματα.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Ολόκληρες Λέξεις</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Μόνο πλήρεις λέξεις θα επιστρέφονται από την αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Αγνόηση Διάκρισης</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Αγνοή τόνους και σημεία στίξης στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Συμπερίληψη Σελιδοδεικτών</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Συμπεριλαμβάνει τους σελιδοδείκτες του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Συμπερίληψη Κειμένου Σελίδας</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Συμπεριλαμβάνει κείμενο, εντός του εγγράφου, στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Συμπερίληψη Σχόλιων</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Συμπεριλαμβάνει τα σχόλια του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Συμπερίληψη Εξωτερικων Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Συμπεριλαμβάνει συνδέσμους σε εξωτερικά αρχεία και ιστοσελίδες στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Χρωματισμός Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Τα αποτελέσματα αναζήτησης, που επιστρέφονται από την γραμμή εργαλείων Εύρεση, θα επισημανθούν καθώς η γραμμή εργαλείων Εύρεση είναι ανοιχτή.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Συμπερίληψη Πεδίίων Φόρμας</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Συμπεριλαμβάνει τα πεδία φόρμας του εγγράφου στην αναζήτηση.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Μετάβαση στην Επόμενη Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Μεταβαίνει στο επόμενο αντικείμενο που βρέθηκε.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Μετάβαση στην Προηγούμενη Εισαγωγή</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Μεταβαίνει στο προηγούμενο αντικείμενο που βρέθηκε.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Ετικέτα Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Επισήμανση Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Επισήμανση</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Τοποθετεί μια ετικέτα με επισήμανση πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Διαγραφή Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Διακριτή Διαγραφή</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Τοποθετεί μια ετικέτα με διακριτή διαγραφή πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Υπογράμμιση Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Υπογράμμιση</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Τοποθετεί μια ετικέτα με υπογράμμιση πάνω από τους όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Σύνταξη Αποτελεσμάτων Εύρεσης</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Σύνταξη</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Συντάσσει όρους αναζήτησης, που βρέθηκαν στις σελίδες.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">&Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Ανοίγει τα επιλεγμένα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Άνοιγμα Περιεχόμενου &Φακέλου...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">&Φάκελος...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Ανοίγει φάκελο που περιέχει επιλεγμένο στοιχείο Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Αντιγραφή Πλήρους &Ονόματος Αρχείου</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">Αντιγραφή Ο&νόματος</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Αντιγράφει με το όνομα και τη διαδρομή του αρχείου από το επιλεχθέν στοιχείο Ιστορικού στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">&Καρφίτσωμα</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">&Καρφίτσωμα</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Προσθέτει επιλεγμένα στοιχεία στα καρφιτσωμένα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">&Ξεκαρφίτσωμα</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">&Ξεκαρφίτσωμα</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Απομακρύνει τα επιλεγμένα στοιχεία από την Καρφιτσωμένη ομάδα του Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">&Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Απομακρύνει επιλεγμένα στοιχεία από τη λίστα Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">Επιλογή &Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">Επιλογή &Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Επιλέγει όλα τα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">&Εκκαθάριση...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">&Εκκαθάριση...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Ανοίγει το εκτεταμμένο παράθυρο για την εκκαθάριση Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">&Ανάπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">&Επέκταση Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Αναπτύσσει όλες τις ομάδες Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">&Σύμπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">&Σύμπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Συμπτύσσει όλες τις ομάδες του Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">&Ταξινόμηση Κατά</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">&Ταξινόμηση Κατά</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Επιλέξτε τη μέθοδο ταξινόμησης Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Ώρ&α Ανοίγματος</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">Ώρ&α Ανοίγματος</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Ταξινομεί τα στοιχεία λίστας Ιστορικού κατά το χρόνο που το έγγραφο άνοιξε.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">Ω&ρα Τροποποιήσης</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">Ω&ρα Τροποποιήσης</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Ταξινομεί τα στοιχεία λίστας Ιστορικού κατά το χρόνο που το έγγραφο τροποποιήθηκε.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">&Ώρα κλεισίματος</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">&Ώρα κλεισίματος</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Ταξινομεί τα στοιχεία λίστας Ιστορικού κατά το χρόνο που το έγγραφο έκκλεισε.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">&Αλφαβητικά</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Ταξινομεί αλφαβητικά τα στοχεία λιστας Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Εμφάνιση Χρονικών Ομά&δων</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Εμφάνιση Ομά&δων</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Εμφανίζει/Αποκρύπτει χρονικές ομάδες στοιχείων ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">&Επιλογές</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">&Επιλογές</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Ανοίγει εκτεταμένη λίστα εντολών Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">Εμφάνιση &Μικρογραφιών</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Εμφάνιση &Μικρογραφιών</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Εμφανίζει μικρή προεπισκόπηση μικρογραφίας για το στοχείο λίστας Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">Εμφάνιση &Διαδρομής</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Εμφάνιση &Διαδρομής</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Εμφανίζει τη διαδρομή του αρχικού εγγράφου για τα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Εμφάνιση &Λεζαντών</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Εμφάνιση &Λεζαντών</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Εμφανίζει τη λεζάντα του αρχικού εγγράφου για τα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Εμφάνιση &Καρφιτσωμένων Ομάδων</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Εμφάνιση &Καρφιτσωμένων</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Εμφανίζει ομάδα που συγκροτείται από καρφιτσωμένα στοιχεία Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Εμφάνιση Αναδυόμενης Προεπισκόπησης</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Εμ&φάνιση Αναδυόμενης</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Εμφανίζει Αναδυόμενη προεπισκόπηση του στοιχείου λιστας Ιστορικού.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Κλείσιμο Αυτής της Καρτέλας</text>
<text id="cmd.closeTab.tip" h="1C3C3D6E">Κλείνει την καρτέλα του ενεργού εγγράφου.</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="30416A9E">Κλείσιμο Ό&λων Των Άλλων Καρτελών</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs.tip" h="91A1CA84">Κλείνει όλες τις καρτέλες εγγράφων εκτός της ενεργής καρτέλας εγγράφου.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Κλείσιμο Καρτελών στα &Δεξιά</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight.tip" h="265105E3">Κλείνει τις καρτέλες στα δεξιά της ενεργής καρτέλας εγγράφου.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Κλείσιμο Καρτελών στα &Αριστερά</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft.tip" h="A719A544">Κλείνει τις καρτέλες στα αριστερά της ενεργής καρτέλας εγγράφου.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Μετονομασία...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Αλλάζει το όνομα αρχείου του εγγράφου στο καθορισμένο.</text>
<text id="cmd.moveDoc" h="BBBE0777">&Μετακίνηση Αρχείου...</text>
<text id="cmd.moveDoc.tip" h="A23C0FC6">Μετακινεί το ενεργό έγγραφο στη συγκεκριμένο τοποθεσία.</text>
<text id="cmd.tabMenu.renameDoc.tip" h="4FAA9C04">Αλλάζει το όνομα αρχείου του τρέχοντος εγγράφου με το συγκεκριμένο.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveDoc.tip" h="1DDDE3E1">Μετακινεί το τρέχον έγγραφο στη συγκεκριμένη τοποθεσία.</text>
<text id="cmd.tabMenu.duplicateTab.tip" h="FB04FD04">Δημιουργεί μια νέα καρτέλα για το τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTab.tip" h="797CEE7A">Κλείνει την καρτέλα του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeOtherTabs.tip" h="071E9B7F">Κλείνει όλες τις καρτέλες εγγράφου εκτός από την τρέχουσα καρτέλα εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheRight.tip" h="26790ECE">Κλείνει τις καρτέλες στα δεξιά την τρέχουσας καρτέλας εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheLeft.tip" h="11E90640">Κλείνει τις καρτέλες στα αριστερά την τρέχουσας καρτέλας εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup" h="C9136012">Μετακίνηση Καρτέλας στη Νέα Ομάδα Οριζόντιων Καρτελών</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup.tip" h="9B34EA12">Δημιουργεί μια νέα ομάδα καρτελών, κάτω από την τρέχουσα ομάδα καρτελών και μετακινεί το τρέχον έγγραφο σε αυτή.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup" h="135B5FB1">Μετακίνηση Καρτέλας στη Νέα Ομάδα Κάθετων Καρτελών</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup.tip" h="A289C5AA">Δημιουργεί μια νέα ομάδα καρτελών, στα δεξιά της τρέχουσας ομάδας καρτελών και μετακινεί το τρέχον έγγραφο σε αυτή.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow" h="5DFFA6C9">Μετακίνηση Καρτέλας σε Νέο Παράθυρο</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow.tip" h="BFA51535">Δημιουργεί ένα νέο παράθυρο πλαισίου και μετακινεί την νέα καρτέλα εγγράφου σε αυτο.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFileName.tip" h="44C243EA">Αντιγράφει το όνομα και τη διαδρομή του τρέχοντος εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFile.tip" h="4FC0ACF8">Αντιγράφει το τρέχον αρχείο εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="cmd.tabMenu.openSrcFolder.tip" h="6E61561E">Ανοίγει το φάκελο όπου το τρέχον έγγραφο βρίσκεται.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveToTrash.tip" h="C3A465B0">Απομακρύνει το τρέχον έγγραφο από τον τοπικό δίσκο και το μετακινεί στον Κάδο Ανακύκλωσης.</text>
<text id="cmd.tabMenu.docProps.tip" h="4CBAF2E6">Εμφανίζει τις ιδιότητες του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">&Στυλ Τίτλου Καρτέλας</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Αλλάζει το στυλ καρτέλας τίτλου.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Αυτόματο</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Εμφανίζει αυτόματα το όνομα αρχείου ή τον τον τίτλο του εγγράφου στις καρτέλες εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Τίτλος Εγγράφου</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Εμφανίζει τον τίτλο του εγγράφου στις καρτέλες του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Όνομα αρχείου Εγγράφου</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Εμφανίζει το όνομα αρχείου του εγγράφου στις καρτέλες του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Τέλος Έλλειψης</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Εμφανίζει τον τίτλο της καρτέλεας του εγγράφου με αποσιωπητικά στο τέλος.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">Μέσο Έλλειψης</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">Εμφανίζει τον τίτλο της καρτέλεας του εγγράφου με αποσιωπητικά στο μέσο.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Εξαγωγή Μετρήσεων σε Αρχείο CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Εξαγωγή σε CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Εξάγει δεδομένα σχολίων μετρήσεων του εγγράφου σε αρχείο CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">&Επιλογές Ιστορικού και Προσφάτων...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">&Επιλογές Ιστορικού...</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Εμφανίζει επιλογές για το ιστορικό του ανοίγματος των εγγράφων και για τη λίστα των πρόσφατα ανοιγμένων εγγράφων.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Προσθήκη Φακέλου...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Προσθέτει μια διαδρομή στο φάκελο.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Προσθήκη Αρχείου...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Προσθέτει μια διαδρομή στο αρχείο.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Προσθήκη Υπολογιστή Φιλοξενίας...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Προσθέτει ένα όνομα Φιλοξενίας.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Προσθήκη Μοτίβου Αρχείου/Ονόματος Φιλοξενίας...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Προσθέτει ένα μοτίβο για ονόματα αρχείων ή φιλοξενίες. Τα μοτίβα μπορούν να περιέχουν ειδικά σύμβολα, όπως: «*» ή και «?».</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Όλα</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Επιλέγει όλα τα αντικείμενα περιεχομένου στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Φιλτράρισμα Αντικειμένων Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Εικόνες</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Επιλέγει αντικείμενα εικόνας στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Φιλτράρισμα Αντικειμένων Εικόνας</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Επιλέγει τα αντικείμενα κειμένου του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Φιλτράρισμα Αντικειμένων Κειμένου</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Σχήματα</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Επιλέγει τα αντικείμενα σχηματος του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Φιλτράρισμα Αντικειμένων Διαδρομής</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Επιλέγει τα XForms του τρέχοντος εγγράφου.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Αποεπιλογή</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Επιλογή Αντίστοιχων Μικρογραφιών</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Επιλογή Μικρογραφιών</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Επιλέγει μικρογραφίες με τα τρέχοντα επιλεγμένα αντικείμενα.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Οριζόντια Αναστροφή</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Κατακόρυφη Αναστροφή</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Περιστροφή 90° Αριστερόστροφα</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Περιστροφή 90° Δεξιόστροφα</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Μετατροπή Σε</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp με Ευρετήριο</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp με Ευρετήριο</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp Κλίμακα του γκρι</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Κλίμακα του γκρι με Άλφα</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Κλίμακα του γκρι</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Διόρθωση Κλίσης</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Περικοπή</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Εφαρμογή Περικοπής</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Εφαρμογή Φίλτρου</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Λείανση</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Θόλωση Gauss</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Όξυνση</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Μέση Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Λαπλασιανή Ανάγλυφη Τύπωση</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Οριζόντια Κάθετη Ανάγλυφη Τύπωση</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Ανάγλυφη Τύπωση Όλων των Κατευθύνσεων</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Ανάγλυφη Τύπωση με Απώλειες</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Aνίχνευση Άκρου</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Αποκηλίδωση</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Ορατό Ταίριασμα</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Πρσοθήκη &Κάθετα</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Προσθέτει μια κάθετη γραμμή, επισημαίνοντας που διαιρείται η σελίδα.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Προσθήκη &Οριζόντια</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Προσθέτει μια οριζόντια γραμμή, επισημαίνοντας που διαιρείται η σελίδα.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Απο&μάκρυνση</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Απομακρύνει την(ις) επιλεγμένη(ες) σήμανση(εις) διαχωρισμού.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Απο&μάκρυνση</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Απομακρύνει την(ις) επιλεγμένη(ες) σήμανση(εις) διαχωρισμού.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Διαχωρισμός &Κάθε...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Προσθέτει γραμμές, επισημαίνοντας που διαιρείται η σελίδα με το επιλεγμένο βήμα τοποθέτησης.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">Ε&πεξεργασία</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Αλλάζει την τοποθεσία της(ων) σήμανσης(εων) διαχωρισμού.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Εκκα&θάριση</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Απομακρύνει όλες τις σημάνσεις διαχωρισμού.</text>
<text id="cmd.splitPages.units" h="973DC36C">Μονάδες:</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">Προβολή &Χάρακα</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Κανόνες</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Εμφανίζει τον οριζόντιο και κάθετο χάρακα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί το μέγεθος των αντικειμένων στο έγγραφο.
Οι μονάδες μέτρησης μπορούν να αλλαχτούν από μέσα από τις Ιδιότητες του τομέα Μέτρησης.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Μεγέθυνση στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A9296C46">Σμίκρυνση στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo.tip" h="35C13B49">Ορίζει ένα προσαρμοσμένο επίπεδο εστίασης για την προεπισκόπηση</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Προσθήκη Νέου</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Διαγραφή Αντικειμένου</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Μετακίνηση Πάνω</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Μετακίνηση Κάτω</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">&Μεγέθυνση</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Μεγέθυνση στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">&Σμίκρυνση</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Σμίκρυνση στην προεπισκόπηση.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">&Χρήση Τρέχουσας Προβολής</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Χρησιμοποιεί την τρέχουσα προβολή, στο παράθυρο προεπισκόπησης, ως προορισμό.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="FF9364A5">Προσθέτει την τρέχουσα προβολή, στο παράθυρο προεπισκόπησης, όπως ο προορισμός και την προσθέτει στη λίστα Προορισμών με Όνομα.</text>
<text id="cmd.action.goto.rename" h="1C27460A">&Μετονομασία</text>
<text id="cmd.action.goto.rename.tip" h="3B95EB65">Μετονομάζει τα επιλεγμένα αντικείμενα από τη λίστα.</text>
<text id="cmd.action.goto.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.action.goto.edit.tip" h="CA1DC857">Ανοίγει το παράθυρο για επεξεργασία του επιλεγμένου Προορισμού με Όνομα.</text>
<text id="cmd.action.goto.reset" h="E704BDE1">&Επαναφορά</text>
<text id="cmd.action.goto.reset.tip" h="B584C8E8">Επαναφέρει τον επιλεγμένο Προορισμό με Όνομα στην αρχική τιμή. <i>Μπορεί να επαναφέρει μόνο τον αλλαγμένο</i>.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Διαγράφει τα επιλεγμένα αντικείμενα από τη λίστα.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Ανάπτυξη Όλων</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Αναπτύσσει όλες τις συμπληρωμένες ομάδες.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Σύμπτηξη Όλων</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Συμπτύσσει όλες τις συμπληρωμένες ομάδες.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Αλφαβητική Σειρά</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Εμφανίζει πεδία σε αλφαβητική σειρά.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Ταξινόμηση κατά Σελίδων</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Ομαδοποιεί τα πεδία κατά σελίδα.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Σειρά Καρτελών</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Ταξινόμηση Καρτελών κατά &Υπογραφή</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Ταξινόμηση Καρτελών κατά &Γραμμή</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Ταξινόμηση Καρτελών κατά &Στήλη</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Ταξινόμηση Καρτελών &Μη καθορισμένη</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Ταξινόμηση Καρτελών &Χειροκίνητα</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Προβολή Πλήρων Ονομάτων Πεδίου</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Πλαίσια Κειμένου</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Επιλέγει όλα τα πεδία κειμένου.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Πλαίσια Ελέγχου</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Επιλέγει όλα τα πεδία πλαισίου ελέγχου.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Κουμπιά radio</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Επιλέγει όλα τα πεδία κουμπιού radio.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Πλαίσια Λίστας</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Επιλέγει όλα τα πεδία λίστας.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Σύνθετα Πλαίσια</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Επιλέγει όλα τα πεδία αναδυόμενης λίστας.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Κουμπιά Πίεσης</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Επιλέγει όλα τα πεδία κουμπιού.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Επιλέγει όλα τα πεδία ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Γραμμοκώδικες</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Επιλέγει όλα τα πεδία γραμμοκώδικα.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Διαχείριση...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Ανοίγει τις Ιδιότητες για επεξεργασία των ρυθμίσεων Αποστολής Αλληλογραφίας...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Πρόχειρο</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Εύρεση</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Εργαλεία Εστίασης</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Γραμμή Εργαλείων Προβολής</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Εμφάνιση/Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων <u>Προβολή</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Προσθήκη</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Επιλογή</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Άνοιγμα</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Αποθήκευση Ως</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Κοινή Χρήση</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Προσφατα Αρχεία</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Αναζήτηση...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Προσθήκη Τοποθεσίας</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Σύνδεσμοι</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Δημιουργία Συνδέσμων Ιστού από URLs</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText.tip" h="5AB3BDF3">Βρίσκει URLs σε κείμενο σελίδας και προσθέτει συνδέσμους σε αυτά.</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes" h="E8E2A58E">Διαγραφή Συνδέσμων από Γραμμοκώδικες</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes.tip" h="342104E6">Βρίσκει γραμμκώδικες στις σελίδες και προσθέτει συνδέσμους σε αυτούς. Πολλοί τύποι γραμμοκώδικα υποστήρίζονται: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, κλπ.</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Απομάκρυνση Όλων των Συνδέσμων</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks.tip" h="95AF8838">Απομακρύνει όλους τους συνδέσμους που παραπέμπουν σε URLs.</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Άλλα Εργαλεία</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Άλλα Εργαλεία</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Άλλα Εργαλεία</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Περιστροφή Προβολής</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Διάταξη Σελίδας</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Εμφανίζει σελίδες σε σειρά από αριστερά προς δεξιά ή από επάνω προς τα κάτω.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Διαχωρισμός</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Καρτέλες Εγγράφου</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Πινακίδες</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Ενέργειες Εγγράφου</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Εμφανίζει όλες τις ενέργειες που μπορούν να οριστούν ή να επεξεργαστούν.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Έγγραφο JavaScript</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Έλεγχος Χρήσης Χώρου</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Έλεγχος</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">Ο έλεγχος χρήσης χώρου αναφέρει τον συνολικό αριθμό των bytes που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένα στοιχεία του εγγράφου.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Ιδιότητες Ασφάλειας</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Μέτρηση Λέξεων</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Εμφανίζει τον αριθμό των Λέξεων, των Γραμμών και των Χαρακτήρων στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Πολιτικές Ασφαλείας</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Διαχειρίζεται τη λίστα πολιτικών ασφαλείας.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="19BF5971">Αποστολή Δεδομένων Φόρμας με Αλληλογραφία...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Επιλογές JavaScript...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Εμφανίζει Επιλογές JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Από Αρχεία...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο από αρχεία(α).</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Επιλογές Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Περιβάλλον Χρήστη με Κορδέλες/Κλασσικό</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Εναλλαγή του Κλασικού στυλ/στυλ Κορδέλας στο Περιβάλλον Χρήστη.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Λειτουργία Αγγίγματος/Ποντικιού</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Εναλλαγή Λειτουργίας Αγγίγματος/Ποντικιού.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Αλλαγή σε Κλασικές Γραμμές Εργαλείων</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Εναλλαγή σε Κλασικό στυλ Γραμμών Εργαλείων.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Αλλαγή για Περιβάλλον Χρήστη με Κορδέλες</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Εναλλαγή στο νέο μοντέρνο στυλ Κορδέλας στο Περιβάλλον Χρήστη.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Αλλαγή σε Περιβάλλον Χρήστη για βέλτιστη χρήση Ποντικιού</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Βασικό μέγεθος αντικειμένων στις γραμμές εργαλείων, στα μενού, κλπ. Βελτιστοποίηση για χρήση με ποντίκι.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Αλλαγή για Περιβάλλον Χρήστη με Άγγιγμα</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Μεγενθυμένα αντικείμενα σε γραμμές εργαλείων, μενού, κλπ. Βελτιστοποίηση για χρήση με άγγιγμα.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Προσθήκη Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Προσθέτει σχόλια στο τρέχον έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Διαγραφή Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Απομακρύνει τα σχόλια από το ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Ισοπέδωση Σχολίων</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Ισοπεδώνει τα σχόλια στο ενεργό έγγραφο.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Επόμενο Σχόλιο</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Επόμενο</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Επιλ΄γει το επόμενο σχόλιο.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Προηγούμενο Σχόλιο</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Προηγούμενο</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Επιλέγει το προηγούμενο σχόλιο.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Γρήγορη Πρόσβαση</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Δακτυλογραφήστε κείμενο για αναζήτηση των διαθέσιμων εντολών.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Προσθέτει νέα Ψηφιακή Ταυτότητα στη λίστα</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Απομακρύνει την(ις) επιλεγμένη(ες) Ψηφιακή(ές) Ταυτότητα(ες) από τη λίστα</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Λεπτομέρειες...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες για επιλεγμένη Ψηφιακή Ταυτότητα</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Αποθήκευση ως Αντίγραφο</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Αποθηκεύει το έγγραφο στο φάκελο του αρχικού εγγράφου με μοναδικό όνομα.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Περιστροφή</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Στρέφει αντικείμενα 3Δ γύρω από την οθόνη.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Περιδίνηση</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Στρέφει το μοντέλο 3Δ παράλληλα με τον άξονα Χ και τον άξονα Ζ.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Μετατόπιση</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Μετατοπίζει το μοντέλο 3Δ μόνο κάθετα και οριζόντια.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Εστίαση</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Σας μετακινεί προς από αντικείμενα ή μακριά από αυτά σε σκηνή όταν σύρετε κάθετα.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Περπάτημα</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Κίνηση οριζόνται γύρω από τη σκηνή κατά το σύρσιμο οριζόντια και εμπρός ή πίσω στη σκηνή κατά το σύρσιμο κάθετα.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Πτήση</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Πλοηγείται σε μοντέλο 3Δ με διατήρηση του προσανατολισμού της επιφάνειας.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Ιδιότητες Κάμερας...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Ορίζει τη γωνία, την ευθυγράμμιση και άλλες ιδιότητες της κάμερας, που ορίζουν οι φακοί μέσω των οποιων φαίνεται ένα μοντέλο 3Δ.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">Εργαλείο Μέτρησης 3Δ</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Μετρά μεγέθη και αποστάσεις τμήματος στο μοντέλο 3Δ.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Προεπιλεγμένη Προβολή</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Επιστρέφει σε αρχική λειτουργία εστίασης, θέσης, περιστροφής και προβολής του μοντέλου 3Δ.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Επεξεργασία κώδικα...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Επεξεργάζεται τον κώδικα που σχετίζεται με την ετικέτα.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Χρώμα Υποβάθρου</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Χρώμα υποβάθρου ετικέτας</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Αφίσα</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Δημιουργία από αρχείο...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Δημιουργεί μια αφίσα από αρχείο εικόνας.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Ανάκτηση από την προεπιλεγμένη προβολή</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Ανακτά εικόνα αφίσας από την προεπιλεγμένη προβολή.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Μετάβαση στην Πρώτη Διαφορά</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Πρώτη</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Πλοήγηση στην πρώτη διαφορά που υπάρχει μεταξύ δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Μετάβαση στην Επόμενη Διαφορά</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Επόμενη</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Πλοήγηση στην επόμενη διαφορά που υπάρχει μεταξύ δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Μετάβαση στην Προηγούμενη Διαφορά</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Προηγούμενη</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Πλοήγηση στην προηγούμενη διαφορά που υπάρχει μεταξύ δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Μετάβαση στην Τελευταία Διαφορά</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Τελευταία</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Πλοήγηση στην τελευταία διαφορά που υπάρχει μεταξύ δύο εγγράφων.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Εμφάνιση Διαφορών στην Προεπισκόπηση</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Εμφάνιση Διαφορών</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Εμφανίζει/αποκρύπτει τα πλαίσι διαφοράς μετά την σύγκριση εγγράφων.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Το έγγραφο είναι αξιόπιστο μια φορά</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Το έγγραφο είναι πάντα αξιόπιστο</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Αυτόματες Ετικέτες Εγγράφου</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Αυτόματη ανίχνευση ετικετών</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Αυτόματες Ετικέτες Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Προσθέττει πεδία φόρμας στη δομή του εγγράφου</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Έλεγχος Προσβασιμότητας</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Αναφορά Πρσοβασιμότητας</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Ορισμός Εναλλακτικού Κειμένου</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">&Ετικέτα</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">&Δημιουργία Ρίζας Ετικετών</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">&Νέα Ετικέτα...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Νέα Παράλληλη Ετικέτα</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Νέα Κλαδική Ετικέτα</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Διαγραφή Ά&δειων Ετικετών</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">Το έγγραφό είναι PDF με ετικέτες</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Εφαρμογή Χαρτογράφησης Ρόλου σε Ετικέτες</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">&Επισήμανση Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Προβολή στον &Πίνακα Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Επεξεργασία Χάρτη Κ&λάσης...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Επεξεργασία Χάρτη Ρ&όλου...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Α&λλαγή Ετικέτας σε Τεχνοτροπία...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Επιλογή όλου του περιεχομένου ετικέτας</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Εύρεση Ετικέτας από Επιλογή</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Δημιουργία Ετικέτας από Επιλογή</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Αντιγραφή Περιεχομένων στο Πρόχειρο</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Προβολή ομάδας περιεχομένου &σελίδας</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">&Καμιά</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">&Ταξινόμηση περιεχομένου σελίδας</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">&Τύποι δομής</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Εμφάνιση &όμοιων στοιχείων σε ένα πλαίσιο</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Προβολή κ&ελιών πίνακα</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Προβολή πινάκων και &εικόνων</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Ετικέτα ως κεί&μενο/παράγραφος</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Κεί&μενο/Παράγραφος</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Ετικέτα ως πεδίο &φόρμας</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">Πεδίο &Φόρμας</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Ετικέτα ως ε&ικόνα</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Ε&ικόνα</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Ετικέτα ως &εικόνα/λεζάντα</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Ει&κόνα/Λεζάντα</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Ετικέτα ως κεφαλίδα &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Κεφαλίδα &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Ετικέτα ως κεφαλίδα &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Κεφαλίδα &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Ετικέτα ως κεφαλίδα &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Κεφαλίδα &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Ετικέτα ως κεφαλίδα &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Κεφαλίδα &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Ετικέτα ως κεφαλίδα &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Κεφαλίδα &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Ετικέτα ως κεφαλίδα &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Κεφαλίδα &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Ετικέτα ως αναφορά</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Αναφορά</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Ετικέτα ως σημείωση</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Σημείωση</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Ετικέτα ως &πίνακας</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">&Πίνακας</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Ετικέτα ως κ&ελί</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">Κ&ελί</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Ετικέτα ως μαθηματικός τύπος</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Μαθηματικός τύπος</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Ετικέτα ως υπόβαθρο/τεχνοτροπία</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Τεχνοτροπία/Υπόβαθρο</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Ετικέτα ως αντικείμενο λίστας</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Αντικείμενο Λίστας</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Εκκαθάριση δομής σελίδας</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">&Διαγραφή Δομής Επιλεγμένου Αντικειμένου</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Σειρά Ανάγνωσης</text>
<text id="cmd.dsd.pageSize" h="EF0604FB">Μέγεθος Σελίδων...</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">&Διόρθωση</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">&Έγκριση</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Α&ποτυχία</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">&Αγνόηση Κανόνα</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">&Εξήγηση</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Προ&βολή στην Πινακίδα Περιεχομένου</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Προβολή στην Πινακίδα Ε&τικετών</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Προβολή στην Πινακίδα Σ&χολίων</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Προβολή στην Πινακίδα Σ&υνδέσμων</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Προβολή στην Πινακίδα Πε&δίων</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">&Έλεγχος Ξανά</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Προβολή &Αναφοράς</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">&Επιλογές...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Αλλαγή γραμματοσειράς...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Αλλάζει γραμματοσειρά για επιλεγμένο αντικείμενο λίστας</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Επαναφορά γραμματοσειράς</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Επαναφέρει γραμματοσειρά για επιλεγμένο αντικείμενο λίστας</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Επαναφορά όλων των γραμματοσειρών</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Επαναφέρει όλες τις γραμματοσειρές</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Όλα τα &Επίπεδα</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα Επίπεδα στο έγγραφο.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Παρουσιαζόμενα Επίπεδα στην &Πινακίδα</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα Επίπεδα στην Πινακίδα Επιπέδων.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">&Χρήση</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Επιλέγει τα δεδομένα για χρήση.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">&Ενεργό</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Ενεργοποιεί όλα τα επιλεγμένα επίπεδα.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Α&νενεργό</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Απενεργοποιεί όλα τα επιλεγμένα επίπεδα.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Ενα&λλαγή</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Εναλλάσσει όλων των επιλεγμένων επιπέδων.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">&Κατάσταση</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Αλλάζει την κατάσταση για όλα τα επιλεγμένα επίπεδα.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Απ&λοποίηση</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Απλοποιεί τις επικαλύψεις επιπέδων</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Αποθήκευση Προτύπου Μεταδεδομένων...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Προβολή Φακέλου Προτύπων...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Εκκαθάριση Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Απομακρύνει την επιλεγμένη ψηφιακή υπογραφή.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Προβολή Περίληψης Ψηφιακής Υπογραφής...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Εμφανίζει τις λεπτομέρειες της επιλεγμένης ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Πιστοποίηση Ψηφιακής(ών) Υπογραφής(ών)</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Επικυρώνει την επιλεγμένη ψηφιακής υπογραφής.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">&Προσθήκη...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">&Απομάκρυνση Όλων</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Μετακίνηση &Πάνω</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Μετακίνηση &Κάτω</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Εναλλαγή</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&Εντάξει</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Ακύρωση</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Ναι</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">Ό&χι</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Ματαίωση</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Επανάληψη</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Προσπάθεια</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Αγνόηση</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Αγνόηση Ό&λων</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Συ&νέχεια</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">Ν&αι σε Όλα</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">&Προσθήκη</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">&Προσθήκη Όλων</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Ναι και να &μην υπάρξει ξανά ερώτηση</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">Όχι &σε Όλα</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">Ε&πιλογές...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Επεξεργασία...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Αποθήκευση</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Βοήθεια</text>
<text id="btn.openTab" h="43C83B36">Άνοιγμα της &καρτέλας</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Προσθήκη</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Προσθήκη...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Προσθήκη Αρχείων...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Προσθήκη Φακέλου...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Κάτω</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Εισαγωγή...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Απομάκρυνση</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Πάνω</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Αναζήτηση...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">Κ&λώνα</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Κλείσιμο</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Επιλογή</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Παράκαμψη</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Παράκαμψη Όλων</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Αποθήκευση Ως</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Αυτόματος-Αριθμός</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Αναπαραγωγή</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Σταμάτημα</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">&Προηγούμενη</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">&Επόμενη</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Καταγραφή</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Σίγαση</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Προβολή</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Αντικατάσταση υπάρχοντος</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Προσθήκη με αυτόματη αρίθμηση</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Θέση:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Αναμονή</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Αποδοχή</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Αποκλεισμός</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">&Αντικατάσταση...</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Δοκιμάστε ξανά</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Επανεκκίνηση %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Επανεκκίνηση %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Αγνόηση αρχείου</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Αγνόηση Όλων των Αρχείων %1</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Ναι για όλα τα αρχεία %1 κατά τη συνεδρία</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Δικαίωμα για τη μετατροπή αρχείων RTF με το Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Συμπερίληψη σημάνσεων στη μετατροπή</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Επιλογές Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Ενημέρωση πεδίων πριν την μετατροπή:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Αφορά στην επιλογή του MS Word «Ενημέρωση πεδίων πριν την εκτύπωση»</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Τιμή από MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Φυσική Μνήμη (RAM): <b>%1</b> σύνολο, <b>%2</b> χρήση στο ζενίθ</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Το σύστημά σας περιέχει <b>%1</b> επεξεργαστές/πυρήνες</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Παράθυρα</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Ο συνδυασμός χρωμάτων βασίζεται στις ρυθμίσεις εμφανίσης των Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Πράσινο σε Μαύρο</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Πράσινο κείμενο σε μαύρο υπόβαθρο σελίδας</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Κίτρινο σε Μαύρο</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Κίτρινο κείμενο σε μαύρο υπόβαθρο σελίδας</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Λευκό σε Μαύρο</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Λευκό κείμενο και γραμμική τέχνη σε μαύρο υπόβαθρο σελίδας</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Μαύρο σε Λευκό</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Μαύρο κείμενο και γραμμές σε λευκό υπόβαθρο σελίδας</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Κατάσταση Χρώματος Αυτόματης Ανίχνευσης</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Επιλογή παραμέτρων σάρωσης αυτόματα</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Έγγραφο Χρώματος</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Σάρωση εγγράφου που περιέχει έγχρωμές εικόνες και κείμενο (π.χ. περιοδικά και φυλλάδια)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Ασπρόμαυρο Έγγραφο</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Σάρωση εγγράφου που περιέχει απλό κείμενο</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Έγγραφο Κλίμακας του γκρι</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Σάρωση εγγράφου που περιέχει εικόνες κλίμακας του γκρι και κείμενο (π.χ. εφημερίδες)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Εικόνα Χρώματος</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Σάρωση έγχρωμής εικόνας (π.χ. φωτογραφία)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Εξομάλυνση (για οθόνες)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (για Laptop/οθόνες LCD)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (εξαναγκασμένη)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">Λειτουργία ΚΠΜ (RGB)</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">Λειτουργία ΚΠΚΜ (CMYK)</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Λειτουργία Κλίμακας του Γκρι</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Πινάκιο Συνημμένων</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Σελίδα %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Προσθήκη Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Επεξεργασία Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Προσθήκη Αρίθμησης Bates</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Επεξεργασία Αρίθμησης Bates</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Επεξεργασία Μορφοποίησης Στυλ Αριθμών Σελίδας</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Καθορισμός Εύρους Σελίδων</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Κεφαλίδες και Υποσέλιδα</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Γραμματοσειρά</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Περιθώρια</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Προεπ.</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Ρυθμίσεις Αποθήκευσης:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Μέγεθος:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Δεξιά:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Κάτω:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Επάνω:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Αριστερά:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Αριστερή Κεφαλίδα:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Κεντρική Κεφαλίδα:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Δεξιά Κεφαλίδα:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Αριστερό Υποσέλιδο:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Κεντρικό Υποσέλιδο:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Δεξιό Υποσέλιδο:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Σελ. Προεπ.:</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">/ <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Αποθήκευση Ρυθμίσεων...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Χρώμα</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Εφαρμογή σε Πολλαπλά</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Εισαγωγή Αριθμού Σελίδας</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Εισαγωγή Ημερομηνίας</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Υπογραμμισμένο</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Μορφή Αριθμ. Σελίδας / Ημερομηνίας...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Επιλογές Εύρους Σελίδας...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Μορφή Ημερομηνίας:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Μορφή Αριθμού Σελίδας:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Αριθμός Πρώτης Σελίδας:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Όλα</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Σελίδες από:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">έως:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Πληκτρολογήστε αριθμούς σελίδων ή/και περιοχές σελίδων, διαχωρισμένες με κόμματα. Ξεκινήστε από την αρχή του εγγράφου. Για παράδειγμα, τύπος 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Υποσύνολο:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Απομακρυνση Όλων</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 από %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Σελίδα %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Σελίδα %1 από %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Αριθμός Bates</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Περιθώρια Περικοπής</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Εμφάνιση Όλων των Πλαισίων</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Πλαίσιο:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Ξακρισμένο Πλαίσιο</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Καλλιτεχνικό Πλαίσιο</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Πλαίσιο Περικοπής</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Πλαίσιο Περικοπής</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Έλεγχος Περιθωρίων</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Αριστερά:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Επάνω:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Κάτω:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Δεξιά:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Μονάδες:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Διατήρηση Αναλογιών</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Εύρος Σελίδων</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Πληκτρολογήστε αριθμούς σελίδων ή/και περιοχές σελίδων, διαχωρισμένες με κόμματα. Ξεκινήστε από την αρχή του εγγράφου. Για παράδειγμα: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Εφαρμογή Σε:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Μηδενισμός</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Αντιστροφή στο Αρχικό</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Ορισμός στα Λευκά Περιθ.</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Απομακρυνση Όλων των Λευκών Κενών</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Απομακρυνση Κάθετων Λευκών Κενών</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Απομακρυνση Οριζόντιων Λευκών Κενών</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Περικοπή Σελίδων</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Μέγεθος Ξακρισμένου Πλαισίου: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Μέγεθος Πλαισίου Περικοπής: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Μέγεθος Καλλιτεχνικού Πλαισίου: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Αλλαγή Μεγέθους Σελίδων</text>
<text id="ResizePages.skipPages.tip" h="06E53927">Το ορισμένο μέγεθος σελίδας: %1.</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Αλλαγή Μετάβασης Σελίδων</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Περιστροφή Σελίδων</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Κατεύθυνση:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">Δεξιόστροφα 90 μοίρες</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">Αριστερόστροφα 90 μοίρες</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 μοίρες</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Σελίδες οποιουδήποτε προσανατολισμού</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Κάθετες Σελίδες</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Οριζόντιες Σελίδες</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Περιστροφή Σελίδων</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Να μην περιστρέψετε</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Εισαγωγή Κενών Σελίδων</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Εισαγωγή Σελίδων</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Το έγγραφο:
<b>%1</b>
προστατεύεται.
Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για τη διενέργεια αυτής της λειτουργίας.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Το εγγραφο:
<b>%1</b>
περιέχει δεδομένα XFA και δεν υποστηριζεται από αυτή τη λειτουργία.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (Ασφαλές)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Προέλευση</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Από Αρχείο</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Από Ανοικτό Έγγραφο</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Ενέργειες με Αντικείμενα</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Σχόλια:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Αντιγραφή</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Ισοπέδωση</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Να μη γίνει αντιγραφή</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Κλίμακα</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Πεδία Φόρμας:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Αντιγραφή</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Ισοπέδωση</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Να μη γίνει αντιγραφή</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Αντιγραφή με Μετονομασία</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Σελιδοδείκτες:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Να μη γίνει αντιγραφή</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Αντιγραφή Όλων</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Αντιγραφή Σχετικών</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Αντιγραφή Με Προσθήκη Ριζικών</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Αντιγραφή Σελίδας Σχετικών Επιπέδων</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Σελίδες</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Καταμέτρηση:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Προορισμός</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Τοποθεσία:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">&Πριν</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">&Μετά</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Πρώτη Σελίδα</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Τελευταία Σελίδα</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Σελίδα:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Ακριβής</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Επιλογή Μεγέθους Χαρτιού από το Μέγεθος Εικόνας</text>
<text id="PageSize.bySource.title" h="5EBBAE3C">Κατά Εικόνα</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Πρότυπο:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Προσαρμοσμένο:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Προσανατολισμός:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Π&ρώτη</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">&Τελευταία</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">&Τελευταία: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Τρέ&χουσα</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Τρέ&χουσα: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Προσαρ&μοσμένη</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Προσαρ&μογή: %1</text>
<text id="PageSize.type.byDocPage" h="81630B77">Κατά Σελίδα</text>
<text id="PageSize.type.percentage" h="596A6E4A">Κλίμακα</text>
<text id="PageSize.type.label.percentage" h="52A34DFA">Ποσοστό:</text>
<text id="PageSize.type.relative" h="1F2DAD2F">Ανάπτυξη</text>
<text id="PageSize.lb.relative" h="6B51EA6D">Σχετικές Διαφορές</text>
<text id="PageSize.lb.relative.width" h="EA9A7B59">Διαφορά Πλάτους:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.height" h="FF19F900">Διαφορά΄Ύψους:</text>
<text id="PageSize.type.document" h="13289938">Έγγραφο</text>
<text id="PageSize.lb.sheetSize" h="510A44DF">Μέγεθος Σελίδας:</text>
<text id="PageSize.lb.pageOpt" h="2D6C94B0">Επιλογή Σελίδας:</text>
<text id="PageSize.selected" h="C1AA59DE">Επιλεγμένο: %1</text>
<text id="PageSize.orientation.retain" h="4E93496D">Διατήρηση</text>
<text id="PageSize.custom.locker.tooltip" h="A90996CD">Διατήρηση λόγου ομοιότητας</text>
<text id="PageSize.custom.swapBtn.tooltip" h="B0303C3A">Ανταλλαγή τιμών</text>
<text id="PageSize.byPage.tooltip" h="331F9152">Για να χρησιμοποιήσετε το μέγεθος της καθορισμένης σελίδας στο έγγραφο</text>
<text id="PageSize.custom.tooltip" h="B7B6D937">Για να χρησιμοποιήσετε μέγεθος σελίδας</text>
<text id="PageSize.standard.tooltip" h="C06A6015">Για να χρησιμοποιήσετε τυποποιημένο μέγεθος σελίδας για σελίδες</text>
<text id="PageSize.growth.tooltip" h="A3577BF3">Για να χρησιμοποιήσετε αυξημένο/μειωμένο μέγεθος καθορισμένης σελίδας στο έγγραφο ή για αναπτυγμένο/μειωμένο μέγεθος κάθε διακριτής σελίδας</text>
<text id="PageSize.growth.all.tooltip" h="39EE2192">Για αύξηση/μείωση μεγέθους σελίδων με χρήση συγκεκριμένων διαφορών</text>
<text id="PageSize.scale.tooltip" h="7C45D5D8">Για να χρησιμοποιήσετε κλιμακούμενο μέγεθος της καθορισμένης σελίδας στο έγγραφο ή για να κλιμακώσετε κάθε διακριτή σελίδα</text>
<text id="PageSize.scale.all.tooltip" h="4F875A6A">Για να κλιμακώσετε σελίδες με χρήση ποσοστιαίων συντελεστών</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Σύνταξη</text>
<text id="selPageRegion.Cut.UndoRedo" h="EECF0D68">Κόψιμο Περιοχής Σελίδας</text>
<text id="selPageRegion.Delete.UndoRedo" h="78219FE6">Διαγραφή Περιοχής Σελίδας</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Επισκευή Γραμματοσειρών</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">Σύμβολα Γραμματοσειράς OCR</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Επιλογή Ήχου</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Επεξεργασία ήχου</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Ονοματοποιημένοι Ήχων</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Καμιά διαθέσιμη συσκευή λήψης ήχου</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Εικόνα σε PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Αρχεία εικόνας προέλευσης</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Επιλογές Νέας Σελίδας</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Επιλογές Εικόνας σε PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Νέο Κενό Έγγραφο</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Συνδυάστε Αρχεία</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Συνδυάζοντας τα αρχεία σ' ένα ενιαίο PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Συνδυάζοντας τα αρχεία σ' ένα ενιαίο PDF...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Δημιουργία Χαρτοφυλακίου PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Μέγεθος Xαρτιού</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Διαγραφή Σελίδων</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Δεν μπορείτε να διαγράψετε όλες τις σελίδες του εγγράφου. Τουλάχιστον μία σελίδα πρέπει να παραμείνει.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Διαγραφή:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Επεξεργασία σελίδας %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="4170AAE5">Να μην περιέχονται αντικείμενα περιεχομένου</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="29053388">Να μην περιέχονται αντικείμενα περιεχομένου εντός του Πλαισίου Σελίδας</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="1770A838">Περιέχει μόνο συμπαγές υπόβαθρο</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Διαγραφή σελίδων που:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Αριθμός αντιγράφων:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Συρραφή</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Διπλασιασμός σελίδων, αναμείνατε...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Διπλασιασμός σελίδων από: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Ανταλλαγή Σελίδων</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Αντ.:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Για:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">από %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Εξαγωγή Σελίδων</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Εξαγωγή σελίδας #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Εξαγωγή σελίδας(ων)...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Αποθήκευση εξαγόμενων σελίδων σε νέο έγγραφο...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Εξαγωγή όλων των σελίδων σε νέο έγγραφο</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Αποθήκευση όλων των εξαγόμενων σελίδων σε ένα αρχείο</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Αποθήκευση κάθε εύρους σελίδων σε χωριστό έγγραφο</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Αποθήκευση κάθε σελίδας σε χωριστό έγγραφο</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Φάκελος Προορισμού:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Όνομα αρχείου:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Διαγραφή σελίδων μετά την εξαγωγή</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">Σελίδες OCR</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">Εικόνα OCR</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">Εικόνες OCR</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Επιλογές OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Βελτιωμένο)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">Εικόνα(ες) OCR</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">Προετοιμασία...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">Αναγνώριση εικόνας(ων)...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Αναγνώριση κειμένου σε σελίδες με χρήση OCR, αναμείνατε...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Έλεγχος αν η σελίδα %1 έχει ήδη αντικείμενα περιεχομένου κειμένου...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Εφαρμογή OCR στην Εικόνα...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Αναγνώριση σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Αναγνώριση σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Γλώσσα</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Αναγνώριση</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Έξοδος</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Τύπος Εξερχόμενου</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Ακρίβεια:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Ποιότητα:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Αυτόματη Διόρθωση Κλίσης</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Δημιουργία Νέου Αναζητήσιμου PDF</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Διατήρηση Αρχικού Περιεχομένου και Προσθήκη Στρώματος Κειμένου</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Δημιουργία Νέου Επεξεργάσιμου PDF</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Περισσότερα...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Αποθήκευση Ρυθμίσεων</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Αντικατάσταση Σελίδων</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Σελίδες για Αντικατάσταση</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Νέες Σελίδες από Αρχείο</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Διατήρηση σχολίων και άλλων διαδραστικών χαρακτηριστικών στις αντικαταστάσεις</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Ενεργοποίηστε το για να αντικαταστήσετε υπάρχον περιεχόμενο σελίδας με νέο περιεχόμενο, διατηρώντας όλα τα υπάρχοντα διαδραστικά χαρακτηριστικά (π.χ. σχόλια, πεδία φόρμας, συνδέσμους, σχετικούς σελιδοδείκτες)</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Αντικατάσταση σελίδων, αναμείνατε...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Ιδιότητες Αρχείου</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Τιμή</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Πεδίο</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Μέγεθος:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Εδώ διαχειριστείτε την ορατότητα καρτελών Κορδέλας / γραμμές εργαλείων, δημιουργήστε, μετονομά-
στε και διαγράψτε προσαρμοσμένες καρτέλες / γραμμές εργαλείων και αλλάξτε τη σειρά τους. Επισή-
μανση: μπορείτε να αλλάξετε τη θέση γραμμών εργαλείων με μεταφορά και απόθεση μεταξύ των καρ-
τελών κορδέλας με τη στικτή περιοχή της γραμμής εργαλείων (ή τη λεζάντα αν δεν έχει τοποθετηθεί).</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε την ορατότητα γραμμών εργαλείων, τη δημιουργία, τη μετονομασία και τη διαγραφή προσαρμοσμένων γραμμών εργαλείων. Επεξήγηση: εκτός αυτού του παραθύρου μπορείτε να μεταφέρετε γραμμές εργαλείων μεταξύ πινακίων/γραμμών εντολών επιλέγοντας την πιασμένη περιοχή στα αριστερά κάθε γραμμής εργαλείων (ή τη λεζάντα γραμμής εργαλείων αν η γραμμή εργαλείων δεν καρφιτσωθεί).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Ιδιότητες Χαρτοφυλακίων</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Σειρά Ταξινόμησης:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Πεδία:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Αύξουσα</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Φθίνουσα</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Νέο Πεδίο Σχεδίου</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Αριθμός</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Μετάβαση στη Σελίδα</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">από <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> από <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Δεν υπάρχει καμία σελίδα αριθμημένη «%1» στο παρόν έγγραφο.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Προσθήκη Υποβάθρου</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Προσθήκη Υποβάθρου στη σελίδα %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Αποτυχία προσθήκης υποβάθρου</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Επεξεργασία Υποβάθρου</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Επεξεργασία Υποβάθρου στη σελίδα %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Αποτυχία ενημέρωσης υποβάθρου</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Απομακρυνση Υποβάθρου</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Απομακρυνση υποβάθρου στη σελίδα %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Αποτυχία απομάκρυνσης υποβάθρου</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Απομακρυνση Υποβάθρου</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε αυτό το Υπόβαθρο από το έγγραφο;</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Απομακρυνση Υποβάθρου</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλα τα υπόβαθρα από το έγγραφο;</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Προσθήκη Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Προσθήκη Κεφαλίδας και Υποσέλιδου στη σελίδα %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Επεξεργασία Κεφαλίδας και Υποσέλιδου</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Επεξεργασία Κεφαλίδας και Υποσέλιδου στη σελίδα %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Απομακρυνση Κεφαλίδων και Υποσέλιδων</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Αφαίρεση κεφαλίδων και υποσέλιδων στη σελίδα %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Απομακρυνση Κεφαλίδων και Υποσέλιδων</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε αυτήν την κεφαλίδα και το υποσέλιδο από το έγγραφο;</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Απομακρυνση Κεφαλίδων και Υποσέλιδων</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλες τις κεφαλίδες και υποσέλιδα από το έγγραφο;</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Προσθήκη Υδατογραφήματος</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Προσθήκη Υδατογραφήματος στη σελίδα %1</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Επεξεργασία Υδατογραφήματος</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Επεξεργασία Υδατογραφήματος στη σελίδα %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Απομακρυνση Υδατογραφημάτων</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Απομάκρυνση υδατογραφήματος στη σελίδα %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Απομακρυνση Υδατογραφήματος</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε αυτό το υδατογράφημα από το έγγραφο;</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Απομακρυνση Υδατογραφημάτων</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλα τα υδατογραφήματα από το έγγραφο;</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Προβολή</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Εξαγωγή</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Εκτύπωση</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Προσθήκη Αρίθμησης Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Προσθήκη Αρίθμησης Bates στη σελίδα %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Επεξεργασία Αρίθμησης Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Επεξεργασία Αρίθμησης Bates στη σελίδα %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Απομακρυνση Αρίθμησης Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Απομακρυνση αρίθμησης Bates στη σελίδα %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Απομακρυνση Αρίθμησης Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε αυτήν την αρίθμηση Bates από το έγγραφο;</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Απομακρυνση Αριθμήσεων Bates</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλη την αρίθμηση Bates από το έγγραφο;</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Αναίρεση Λειτουργίας %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Προσθήκη Υδατογραφήματος</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Επεξεργασία Υδατογραφήματος</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Κέντρο</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Κέντρο</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Αριστερά</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Δεξιά</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">&Κλιμάκωση:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Λίστα:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Διαχείριση Υδατογραφημάτων</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Διαχείριση Κεφαλίδων & Υποσέλιδων</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Διαχείριση Φόντων</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Διαχείριση Αρίθμησης Bates</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Τίτλος</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Επέκταση</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Τοποθεσία</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Μέγεθος</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Τροποποιημένο</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Πληροφορία</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Μέγεθος Σελίδας</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Όνομα</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Τιμή</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Πρόσφατες Χρησιμοποιούμενες Γραμματοσειρές</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Καθορισμένες Γραμματοσειρές PDF</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Γραμματοσειρές Συστήματος</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Συμπαγής</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Ιδιότητες Σελιδοδείκτη</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Επιλογές Εμφάνισης</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Ενέργειες</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Λϊστα ενεργειών</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Κανονικά</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Έντονα</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Πλάγια</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Έντονα και Πλάγια</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Χρώμα:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Στυλ:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Κείμενο Τίτλου:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Χωρίς τίτλο - Σελίδα:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Προειδοποίηση Ανοίγματος Ιστοσελίδας</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Προσπάθεια σύνδεσης στην τοποθεσία:
%1
Εμπιστεύεστε αυτήν την τοποθεσία;</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Ισοπέδωση Ετικετών</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Μη Εκτυπώσιμο:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Ισοπέδωση</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Αριστερά όπως είναι</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Απομακρυνση</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Πεδία Φόρμας:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Νέο Γραμματόσημο</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Νέα Συλλογή</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Χωρίς τίτλο></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Αδύνατη η προσθήκη νέου γραμματοσήμου.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Αδύνατη η προσθήκη νέας συλλογής γραμματοσήμων:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Νέα Συλλογή Γραμματοσήμων</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Εισαγωγή μοναδικού Ονόματος για νέα συλλογή γραμματοσήμων:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Εισάγετε μη-κενό μοναδικό όνομα.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Μια συλλογή με το όνομα <b>%1</b> υπάρχει ήδη. Εισάγετε ένα μοναδικό όνομα.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Διαγραφή Γραμματοσήμων</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα γραμματόσημα/συλλογές;</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Εισάγετε ένα νέο μη κενό μοναδικό όνομα:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Μετονομασία Συλλογής</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Μετονομασία Γραμματοσήμου</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Πρόχειρο></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Ενσωματωμένη></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Το αρχείο δυναμικού γραμματόσημου με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη!
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Διαγραφή Υπογραφής</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη υπογραφή;
Η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Διαγραφή Υπογραφών</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Θέλετε να διαγράψετε όλες τις υπογραφές;
Η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε από λίστα αυτές τις προαρμοσμένες αιτίες:
«%1»;</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Διαγραφή προσαρμοσμένης αιτίας ψηφιακής υπογραφής</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Μετονομασία Στυλ Σχολίου</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Εισαγωγή νέου όνοματος:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Το όνομα δεν άλλαξε.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Διαγραφή Όλων των Προσαρμοσμένων Στυλ</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα προσαρμοσμένα στυλ για το επιλεγμένο εργαλείο;</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Διαγραφή Επιλεγμένων Προσαρμοσμένων Στυλ</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα επιλεγμένα προσαρμοσμένα στυλ;</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Επαναφορά Επιλεγμένων Προσαρμοσμένων Στυλ</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε τα επιλεγμένα προσαρμοσμένα στυλ;</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Κανένα Προσαρμοσένο Στυλ Σχολίου</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Επαναφορά όλων των προκαθορισμένων στυλ</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Κόκκινο</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Πορφυρό</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Λουλακί</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Μπλε</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Πράσινο</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Κίτρινο</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Μαύρο</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Κόκκινο Χτυπητό</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Πορφυρό Χτυπητό</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Λουλακί Χτυπητό</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Μπλε Χτυπητό</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Πράσινο Χτυπητό</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Κίτρινο Χτυπητό</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Μαύρο Κτυπητό</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Κόκκινο Αφτί</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Πορφυρό Αφτί</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Λουλακί Αφτί</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Μπλε Αυτί</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Πράσινο Αφτί</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Κίτρινο Αφτί</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Κόκκινο Μικρόφωνο</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Πορφυρό Μικρόφωνο</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Λουλακί Μικρόφωνο</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Μπλε Μικρόφωνο</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Πράσινο Μικρόφωνο</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Κίτρινο Μικρόφωνο</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Μαύρο Μικρόφωνο</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Κόκκινος Ήχος</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Πορφυρός Ήχος</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Λουλακής Ήχος</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Μπλε Ήχος</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Πράσινος Ήχος</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Κίτρινος Ήχος</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Κόκκινος Επισημαντής</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Πράσινος Επισημαντής</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Κίτρινος Επισημαντής</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Κόκκινο Συννεφιασμένο</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Πορφυρό Συννεφιασμένο</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Λουλακί Συννεφιασμένο</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Μπλε Συννεφιασμένο</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Πράσινο Συννεφιασμένο</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Κίτρινο Συννεφιασμένο</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Μαύρο Συννεφιασμένο</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Κόκκινο Περιεστραμμένο</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Πορφυρό Περιεστραμμένο</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Λουλακί Περιεστραμμένο</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Μπλε Περιεστραμμένο</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Πράσινο Περιεστραμμένο</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Κίτρινο Περιεστραμμένο</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Μαύρο Περιεστραμμένο</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Κόκκινο Εσωτερικό</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Πορφυρό Εσωτερικό</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Λουλακί Εσωτερικό</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Μπλε Εσωτερικό</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Πράσινο Εσωτερικό</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Κίτρινο Εσωτερικό</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Μαύρο Εσωτερικό</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Γκρι</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Πράσινος Συνδετήρας</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Κίτρονος Συνδετήρας</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Κόκκινος Συνδετήρας</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Πράσινο Συννημένο</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Κίτρινο Συνημμένο</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Κόκκινο Συνημμένο</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Πράσινη Ετικέτα</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Κίτρινη Ετικέτα</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Κόκκινη Ετικέτα</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Γράφιμα</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Σελίδα</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Διαδρομή</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Κείμενο</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Εικόνα στη Γραμμή</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">Χ-Φόρμα</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Σκίαση</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Θέση</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Περιέκτης</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Εισαγωγή Κειμένου «%1»</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Διαγραφή Κειμένου «%1»</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Επικόλληση Κειμένου «%1»</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Τροποποίηση Μορφής Κειμένου</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Τροποποίηση Γραμματοσειράς Κειμένου</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Τροποποίηση Μεγέθους Κειμένου</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Τροποποίηση Χρώματος Κειμένου</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Τροποποίηση Μορφής Παραγράφου</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Τροποποίηση Ευθυγράμμισης Παραγράφου</text>
<text id="edit.ModifyHyperlink" h="FC95E2AE">Αλλαγή Υπερσυνδέσμου</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Καθορισμός Γλώσσας</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Χωρίς τίτλο</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Νέο Έγγραφο</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Απομάκρυνση αναφορών σε σελίδες που έχουν απομακρυνθεί ...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Αναθεώρηση σχολίων: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Αναθεώρηση σελιλοδεικτών: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Αναθεώρηση άρθρων: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Αναθεώρηση ονοματοποιημένων προορισμών: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Αναθεώρηση πεδίων φόρμας: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Διαγραφή σελίδων και ενημέρωση δομής PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Η απομακρυνση σελίδων ολοκληρώθηκε.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Ολοκλήρωση...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Ολοκληρώθηκε.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Βελτιστοποίηση...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">Βελτιστοποίηση εγγράφου, αναμείνατε...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">Συγκέντρωση γραμματοσειρών εγγράφου...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Ακύρωση Δεδομένων Χρήστη από το Έγγραφο...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Ακύρωση Αντικειμένου από το Έγγραφο...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Ανάλυση XForm %1 από %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Ταυτοποίηση και απομάκρυνση διπλότυπων Εικόνων, XForms και Γραμματοσειρών...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Εύρεση και Απομάκρυνση Περιεχομένου Εκτός του Πλαισίου Περικοπής</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Εκκαθάριση του εγγράφου...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Βελτιστοποίηση εικόνων...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Βελτιστοποίηση Γραμματοσειρών...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Ανίχνευση και ένωση κομματιών εικόνας</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">Η έκδοση προδιαγραφής PDF μειώθηκε από %1.%2 σε %3.%4, λόγω ρυθμίσεων βελτιστοποίησης.&#x0A;Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένες εφαρμογές. Ελέγξτε το βελτιστοποιημένο έγγραφο.</text>
<text id="barcode.smallSize" h="EAE1DE0E">Το μέγεθος του γραμμοκώδικα είναι πολύ μικρό</text>
<text id="doc.save.prepare" h="9E2CA789">Προετοιμασία για δακτυλογράφηση...</text>
<text id="doc.save.write" h="146C5EA9">Εγγραφή του εγγράφου...</text>
<text id="doc.save.signing" h="887F4E0A">Υπογραφή εγγράφου...</text>
<text id="doc.save.timestamp" h="694D4580">Χρονοσήμανση εγγράφου...</text>
<text id="doc.save.finalizing" h="BD3E3BA6">Ολοκλήρωση...</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Προσθήκη Νέου Οδηγού</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Προσθήκη Νέων Οδηγών</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Τροποποίηση Οδηγού</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Τροποποίηση Οδηγών</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Διαγραφή Οδηγού</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Διαγραφή Οδηγών</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Εισαγωγή Οδηγών</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Κλείσιμο Καρτέλας</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Σύρε-και-Άσε Όλες τις Καρτέλες</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Εμφάνιση Μικρογραφίας Καρτέλας</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Εμφάνιση Ταξινομιμένων Καρτελών</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Μετάβαση Καρτελών Αριστερά</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Προσθήκη Νέας Καρτέλας</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Μετάβαση Καρτελών Δεξιά</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Κλείσιμο Ενεργής Καρτέλας</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Κλείσιμο</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">εικονοστοιχείο</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">ποσοστό</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">σημείο</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">ίντσα</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">εκατοστό</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">χιλιοστό</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">ιν²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">εκ²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Μετρικός</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">χλμ</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">χλμ²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">χιλιόμετρο</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">μ</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">μ²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">μετρητής</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">δμ</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">δμ²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">δεκατόμετρο</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">μικρόμετρο</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">νανόμετρο</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">άνγκστρομ</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Κυρίαρχος</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">λεύγα</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">λεύγα²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">λεύγα</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">μίλι</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">μίλι (μίλ/γδ/πδ/ιν)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">μίλι (μίλ/πδ/ιν)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">γιάρδα</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">γιάρδα (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">πόδι</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">πόδι (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">πόδιι (ft/in, κλάσμα)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">ίντσα</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">ίντσα (κλασμ.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Ναυτικός</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">ναυτική λεύγα</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">ναυτικό μίλι</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">εμβάθυνση</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Ειδική</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Χωρίς μονάδες</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Αρχιτεκτονικός # 1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Αρχιτεκτονικός # 2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Μετρικός %1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Μετρικός %2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">α, β, γ, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">Α, Β, Γ, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">Α/Α</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Εύρος Σελίδων</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Ετικέτες</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Κωδικός QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 256 χαρακτήρες ASCII + Kanji. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 4296 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: έως 800 χαρακτήρες</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">Μήτρα Δεδομένων</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Σύνολο χαρακτήρων: υποστηρίζει όλους τους 256 χαρακτήρες ASCII, όλους τους χαρακτήρες ISO και όλους τους χαρακτήρες Δεκαδικού Κωδικοποιημένου Δυαδικού Εκτεταμένου Κώδικα Ανταλλαγής (EBCDIC). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 2136 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Αζτέκος</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: 3067 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">Μέγιστος Κώδικας</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 256 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: σχεδόν 90 χαρακτήρες για λειτουργία ασφαλείας ή 68 χαρακτήρες για τη βασική λειτουργία.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Κώδικας 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Σύνολο χαρακτήρων: όλοι οι 128 χαρακτήρες ASCII. Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς συγκεκριμένους περιορισμούς</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 12 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 7 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Κώδικας 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Σύνολο χαρακτήρων: αριθμητικά ψηφία (0-9) και κεφαλαία γράμματα (Α-Ω) και έναν αριθμό ειδικών χαρακτήρων (-, ., $, /, +, %, *, και το διάστημα). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς συγκεκριμένους περιορισμούς</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Σύνολο χαρακτήρων: αριθμητικά ψηφία (0-9) και έναν αριθμό ειδικών χαρακτήρων ($, /, -, :, +, .). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: χωρίς περιορισμό</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Σύνολο χαρακτήρων: μόνο αριθμητικά ψηφία (0-9). Χωρητικότητα κωδικοκειμένου: ακριβώς 11 ψηφία + 1 ψηφίο ελέγχου</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Επαφή (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Ελεύθερο Κείμενο</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">Ηλεκτρονική Αλληλογραφία</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Αριθμός τηλεφώνου</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Μη έγκυρη τιμή: πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ή ίση με %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Μη έγκυρη τιμή: πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ή ίση με %s και μικρότερη ή ίση με %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Μη έγκυρη τιμή: πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** Άκυρος **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Μη έγκυρη ημερομηνία/ώρα: βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία/ώρα είναι έγκυρα. Το πεδίο%πεδίο% θα πρέπει να ταιριάζει με τον τύπο μορφής %μορφή%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="CA4E8D49">Η τιμή που καταχωρήθηκε δεν ταιριάζει με τη μορφή του πεδίου %s</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">πμ</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">μμ</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Ιανουάριος[1]Φεβρουάριος[2]Μάρτιος[3]Απρίλιος[4]Μάϊος[5]Ιούνιος[6]Ιούλιος[7]Αύγουστος[8]Σεπτέμβριος[9]Οκτώβριος[10]Νοέμβριος[11]Δεκέμβριος[12]Ιαν[1]Φεβ[2]Μαρ[3]Απρ[4]Μάη[5]Ιουν[6]Ιουλ[7]Αυγ[8]Σεπ[9]Οκτ[10]Νοε[11]Δεκ[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">Οι Ενσωματωμένeς συναρτήσεις JS του Επεξεργαστή PDF-XChange [έκδοση %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">SOAP του Επεξεργαστή PDF-XChange [εκδ. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Ενέργεια JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Υπάρχον παράθυρο</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Νέο παράθυρο</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Παράθυρο καθορίζεται από τις προτιμήσεις του χρήστη</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Αυτόματο</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Συνεχής</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Δύο Σελίδες Συνεχείς, με Εξώφυλλο</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Δύο Σελίδες Συνεχείς</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Δύο Σελίδες, με Εξώφυλλο</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Τίτλος Εγγράφου</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Δύο Σελίδες</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Όνομα αρχείου</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Προσαρμογή Ύψους</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Προσαρμογή Σελίδας</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Προσαρμογή Ορατού</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Προσαρμογή Πλάτους</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Πινάκιο και Σελίδα Επιπέδων</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Μόνο σελίδα</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Μονή Σελίδα</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Πινάκιο και Σελίδα Μικρογραφιών</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Πινάκιο Συνημμένων και Σελίδα</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Πινάκιο και Σελίδα σελιδοδεικτών</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Σελίδα Μετάβασης</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Προσαρμοσμένη</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Περιγραφή:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Συμπλήρωση Πεδίων Φόρμας:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Δημιουργία του Προτύπου Σελίδων</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Υπογραφή:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Επιλογή ορατού τμήματος της πλησιέστερης σελίδας</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Επιλογή πλησιέστερο συνολικής σελίδας</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Αρχείο</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Παράκαμψη σελίδων χωρίς σχόλια</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Πλήρες Γέμισμα σελίδας με Οδηγούς</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Κλιμάκωση:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Περιγραφή:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Μορφή:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Αυτόματο (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">διάστημα</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Επιλογή Εικονιδίου</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Εκκίνηση</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Συνέχεια</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Πάτημα για συνέχιση ελέγχου ορθογραφίας:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Πάτημα για έναρξη ελέγχου ορθογραφίας:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Προτάσεις</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Ορι&ζόντιο διάστημα:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">&Κάθετο κενό:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Εύρος Σελίδων:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Κεφαλίδα:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Υποσέλιδο:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Πατήστε εδώ για επιλογή του αρχείου...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Τρέχουσα Εικόνα></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Πατήστε εδώ για επιλογή του παλαιού εγγράφου...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Πατήστε εδώ για επιλογή του νέου εγγράφου...</text>
<text id="btn.toggle.tip" h="CA0D4A3C">Άνοιγμα Επιλογών Αντικατάστασης</text>
<text id="btn.toggle.tip2" h="B8FEE54C">Απόκρυψη Επιλογών Αντικατάστασης</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Ελάχιστη</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Χαμηλή</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Μεσσαία</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Υψηλό</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Μέγιστη</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Η τρέχουσα εικόνα δεν μπορεί να συμπιεστεί στον τρέχοντα τύπο.
O %d επιλέχθηκε.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Διάστημα Χρώματος:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Συμπίεση:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Συμπιεσμένη εικόνα</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Τρέχουσα Εικόνα</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">Η Εικόνα επανασυμπιέζεται...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Αλλάζει το χώρο χρώματος εικόνας...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Αντικατάσταση εικόνας...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Λήψη πληροφοριών εικόνας...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Αντικατάσταση τρέχοντος αντιγράφου</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Επανασυμπίεση Εικόνων</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Εικόνες για μορφοποίηση</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Αντικατάσταση αν το μέγεθος της εικόνας είναι μικρότερο της αρχικής</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Δημιουργημένη Μάσκα</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Δημιουργημένη Μάσκα (Κατά %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Κλειδί Χρώματος</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(Σε μέγεθος εικόνας)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">Το έγγραφο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Λέξεις:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Σελίδες:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Γραμμές:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Χαρακτήρες (χωρίς κενά):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Χαρακτήρες (με κενά):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">Ενοποιημένα Ιδεογράμματα CJK:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Λέξεις Μη Ενοποιημένων Ιδεογραμμάτων CJK</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Προσθήκη συνδέσμων ιστού</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Απομακρυνση Συνδέσμων Ιστού</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Φίλτρου</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Χωρίς ταίριασμα παραμέτρων</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">Η επιλεγμένη σελίδα δεν είναι έγκυρη για τα περιθώρια που έχετε δώσει. Θα θέλατε να διορθώσετε τα περιθώρια;</text>
<text id="drf.originFontName" h="02970BDC">Τρέχουα Γραμματοσειρά</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Τρέχον Μέγεθος</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Τρέχον Χρώμα</text>
<text id="drf.resultFontName" h="60083F66">Νέα Γραμματοσειρά</text>
<text id="drf.resultSize" h="0EA800EC">Νέο Μέγεθος</text>
<text id="drf.resultClr" h="F5E8324E">Νέο Χρώμα</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Προσθήκη από την Επιλογή</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Προσθήκη όλων των πιθανών μεταβλητών των κανόνων των πρωτότυπων ιδιοτήτων από το επιλεγμένο κείμενο.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">Προσθήκη κανόνων αρχικών ιδιοτήτων από το επιλεγμένο κείμενο...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">Προσθήκη κανόνων από το επιλεγμένο κείμενο...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Προσθήκη Προσαρμογής...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Χειροκίνητη εισαγωγή ονόματος γραμματοσειράς που θα αντικατασταθεί ή τροποποιηθεί.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Προσθήκη γραμματοσειράς(ών) που είναι διαθέσιμη(ες) στο έγγραφο οι οποίες θα αντικατασταθούν ή αλλαχτούν.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Προσθήκη Προσαρμοσμένης Γραμματοσειράς</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Εισαγωγή του προσαρμοσμένου ονόματος γραμματοσειράς:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">Επεξεργασία σελίδας %1 από %2</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">Αντικατάσταση γραμματοσειρών στο περιεχόμενο σελίδας...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">Αντικατάσταση γραμματοσειρών στις ετικέτες...</text>
<text id="rf.progress.annots.text" h="F4E84FF8">Επεξεργασία %1 σχολιασμοί από %2...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">σε</text>
<text id="DlgReplaceFontsEditRule" h="23F459DA">Επεξεργασία Κανόνα</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Υπογράφθηκε από:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Προβολή πιστοποιητικού...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Λόγος:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Τοποθεσία:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Ημερομηνία:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Χρονοσήμανση:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Επικοινωνία:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Δημιουργήθηκε από:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Περιορισμοί:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">Κανένα αποτέλεσμα αναζήτησης διαθέσιμο.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">Ποιότητα JPEG 2000:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Γραμμικό</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Διγραμμική</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Δικυβικό</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Χρωματική αντιπαράθεση</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Μετατροπή σε:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Μέθοδος συμπίεσης:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Ψηφιδοποίηση</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">Ψηφιδοποίηση σελίδας %1 από %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Αντικατάσταση επιλεγμένων αντιγράφων</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Μαλακή Μάσκα</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Χωρίς Συμπίεση</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Όμοιο με τη εικόνα</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Επιλογές Μαλακής Μάσκας</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Πλάτος x Ύψος</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Αποθήκευση σύνθετου εγγράφου που θα περιέχει όλες τις συμπληρωμένες φόρμες</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Αποθήκευση κάθε αντιγράφου της συμπληρωμένης φόρμας σε χωριστό αρχείο PDF</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Επιλέξτε ένα έγκυρο πρότυπο PDF και Προέλευσης Δεδομένων</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Προσθήκη πεδίου φόρμας προτύπου χαρτογράφησης PDF και πεδίου προέλευσης δεδομένων</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Υπόθεση πεδίων προτύπης φόρμας PDF χαρτογράφησης και πεδίων προέλευσης δεδομένων</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Διαγραφή πεδίου φόρμας προτύπου PDF χαρτογράφησης και πεδίου προέλευσης δεδομένων</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Εκκαθάριση όλων των πεδίων φόρμας προτύπου χαρτογράφησης PDF και των πεδίων προέλευσης δεδομένων</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">&Υπόθεση</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Πεδίο Φόρμας PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Τύπος</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Στήλη Προέλευσης Δεδομένων</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">Δημιουργία εγγράφων: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">Δημιουργία %1 εγγράφων από %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(κόμμα)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(ερωτηματικό)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(διάστημα)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(καρτέλα)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(αυτόματο)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(άνω κάτω τελεία)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(ίσο)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">Δεν ήταν δυνατή η σωστή ανάλυση του αρχείου δεδομένων με το συγκεκριμένο διαχωριστικό. Αντί για αυτό, δώστε ένα σωστό.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Χρησιμοποιείτε έναν μη εκτυπώσιμο χαρακτήρα ως διαχωριστικό <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Έχετε ορίσει ένα κενό διαχωριστικό, επομένως θα αντικατασταθεί από προεπιλογή <i><b>(κόμμα)</b></i></text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">Δεν υπάρχουν πεδία φόρμας σε αυτό το έγγραφο. Ορίστε ένα έγκυρο πρότυπο εγγράφου PDF που περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο φόρμας.</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Δεν έγιναν αλλαγές. Ελέγξτε τα δεδομένα εισαγωγής και δοκιμάστε ξανά.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Αυτή η μορφή ημερομηνίας πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο αρχείο δεδομένων και θα εφαρμοστεί αυτόματα σε όλα τα πεδία ημερομηνίας αντιστοίχισης. Εάν διαφέρει από τη μορφοποίηση του αρχείου δεδομένων, θα εφαρμοστεί στο αντίστοιχο πεδίο ως συμβολοσειρά.
Εναλλακτικά, μπορείτε να δώσετε τη μορφή ημερομηνίας στο ίδιο το αρχείο CSV γράφοντας τη μορφοποίηση σε στήλες που περιέχουν τα δεδομένα ημερομηνίας. Η ίδια η μορφή είναι «<ΌνομαΣτήληςΗμερομηνίας>|<ΜορφήΗμερομηνίας>», για παράδειγμα «Γενέθλια|ηη/μμ/εε».</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(συνολικά %1 γραμμές)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">επιλεγμένες %1 από %2 γραμμές</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Επιλογή ευρετηρίου γραμμής από την Προέλευση Δεδομένων.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Εισαγωγή ευρετηρίων ή εύρους γραμμών που θα χρησιμοποιηθούν από την Προέλευση Δεδομένων. Χρήση κόμματος για διαχωρισμό τιμών και παύλας για ορισμό εύρους γραμμής. Για παράδειγμα: «1,3,5-12». αν αφήσετε το πεδίο άδειο, θα χρησιμοποιηθούν όλες οι τιμές.</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">Εργασία με επίπεδα...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">Τοποθέτηση σελίδων %1 από %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Τελευταία επιλεγμένη σελίδα</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Συνεχής επανάληψη επιλεγμένων σελίδων</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Εισαγωγή ως Επίπεδο</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Σελίδες Επικάλυψης</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Προεπιλεγμένος Πάροχος DigiSig</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS # 7 - Ανεξάρτητο</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Ιδιότητα</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Επεξεργασία Ρόλου</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Προσθήκη Ρόλου</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Όνομα Κανόνα</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">Η τιμή του πεδίου δεν μπορεί να είναι κενή.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">Ο χάρτης ρόλων που ζητήθηκε υπάρχει ήδη.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">Δεν μπορείτε να αντιστοιχίσετε ρόλους στον εαυτό τους.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Αποστολή...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Ενεργό έγγραφο (λιγότερο από 256MB)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Αναφορά στο Πρόχειρο</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Αντιγραφή της βασικής επιλεγμένης πληροφορίας στο πρόχειρο.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Αποθήκευση Αρχείων...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Αποθήκευση συλλεχθέντων δεδομένων στον επιλεγμένο φάκελο.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">Ό&λες</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">&Επιλεγμένες</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Τ&ρέχουσα: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">&Προσαρμογή</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">&Προσαρμογή: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Όλες</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Μονές</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Ζυγός</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Προσαρμοσμένο Εύρος Σελίδων</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">Η λειτουργία «%1» δεν επιτρέπεται για αυτό το έγγραφο.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">Η λειτουργία «%1» δεν υποστηρίζεται για΄έγγραφα XFA.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Πρόσφατα</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Ανοιγμένο</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">Τα δικαιώματα του εγγράφου αποτρέπουν αυτήν τη λειτουργία</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Εκκαθάριση Προσφάτων</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Επανάληψη</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Σταμάτημα φόρτωσης</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">Η φόρτωση ακυρώθηκε.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Ταυτοποίηση</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">Το αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Επιλύστε τα προβλήματα σύνδεσης με το διαδίκτυο και προσπαθήστε να το ανοίξετε ξανά.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">Αδύνατη η επανάληψη ανοίγματος αρχείου:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Θέλετε να δοκιμάσετε να ανοίξετε ξανά το αρχείο;</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">Επανάληψη ανοίγματος</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">Κλείσιμο</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Σημείωση: Αν το το αρχείο δεν ανοίγει ξανά τότε το αντίστοιχο έγγραφο θα κλείσει και οποιεσδήποτε μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">Το αρχείο τροποποιήθηκε απροσδόκητα από άλλο χρήστη ή πρόγραμμα. Το αντίστοιχο έγγραφο θα κλείσει.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">&Επανάλ. ανοίγμ...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Όνομα ως ΕΙκονίδιο</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="E47FAFA3">Προσθήκη Προτύπου Ψυφιακής Υπογραφής</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Μεγαλύτερες από τα οριζόμενα</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Μικρότερη από ό,τι ορίστηκε</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Πάνω</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Κάτω</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Πάνω Ενσωματωμένο</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Κάτω Ενσωματωμένο</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Κανένα</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 ενότητα 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 ενότητα 10 & 1 ενότητα 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 ενότητα 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">αυτόματο</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Καμία</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">άδειο</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">Μεταφορέας ΗΠΑ</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">διεθνής Πάροχος</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Σύμβολο Ασφάλειας</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Βασικό Σύμβολο</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Γραμματόσημο</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Περιεχόμενο Σελίδας</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Διάνυσμα</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">Εικόνα</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Με αναδίπλωση</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">&Μενού</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Μενού προτύπου σφραγίδας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">&Προσθήκη</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Προσθέτει ένα νέο στοιχείο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">&Επιλογή</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Επιλέγει, μετακινεί, αλλάζει μέγεθος και επεξεργάζεται τα στοιχεία της σφραγίδας. Μπορούν να επιλεγούν περισσότερα του ενός αντικείμενα.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">&Γραμμή</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Σχεδιάζει μια ευθείας γραμμή.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">Ο&ρθογώνιο</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Σχεδιάζει ένα σχήμα ορθογωνίου.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">&Οβάλ</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Σχεδιάζει ένα σχήμα κύκλου/έλλειψης.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Πολύ&γωνο</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Σχεδιάζει ένα σχήμα πολυγώνου.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">&Καμπύλη</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Σχεδιάζει καμπύλη(ες) γραμμή(ές).</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">&Κείμενο</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Προσθέτει κείμενο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Από Α&ρχείο...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Προσθέτει γραφικά από αρχείο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Ημερομηνία</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1" h="C3A15DB5">ηη-μμμμ</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1.tip" h="230E67D9">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη-μμμ.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2" h="AFD4D678">ηη/μμ/εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2.tip" h="8E4C1BC4">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη/μμ/εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3" h="EE7E2CD7">ηη.μμ.εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3.tip" h="FABBE14A">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη.μμ.εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4" h="2C812326">ηη-μμ-εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4.tip" h="67A3EED8">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη-μμ-εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5" h="DB6BB55A">ηη-μμμμ-εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5.tip" h="39E782B4">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη μμμμ εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6" h="4C4DD86A">ηηη, μμμμ η, εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6.tip" h="080EA716">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηηη, μμμμ η, εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7" h="8E385F1F">μμ/εε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7.tip" h="D7A6F105">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμ/εε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8" h="B6FE083E">μ/η/εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8.tip" h="6E7A8C14">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μ/η/εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9" h="9C94E6B0">μμ/ηη/εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9.tip" h="0648E28D">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμ/ηη/εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10" h="1FC113EE">μμ-ηη-εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10.tip" h="4259B072">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμμ-ηη-εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11" h="E7E37755">μμμμ-ηη-εεεε</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11.tip" h="10317E0A">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμμμ ηη, εεεε.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12" h="58400CF7">εεεε-μμ-ηη</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12.tip" h="5451531E">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - εεεε-μμ-ηη.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13" h="4ECE02C6">ηη-μμ-εεεε ωω:λλ:δδ</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13.tip" h="AD5954FA">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ηη.μμ.εεεε ωω:λλ:δδ.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14" h="D83ED4ED">μμ-δδ-εεεε ωω:λλ:δδ tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14.tip" h="E1E44D35">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμ-ηη-εεεε ωω:λλ:δδ tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15" h="5F302936">μμ/ηη/εε ωω:λλ tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15.tip" h="D4BA64B9">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - μμ/ηη/εεεε ωω:λλ tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16" h="50D432EC">εεεε.μμ.δδ ωω:λλ:δδ</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16.tip" h="E4EBB664">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - εεεε.μμ.ηη ωω:λλ:δδ.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17" h="F592F8ED">ωω:λλ:δδ</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17.tip" h="79D2ABB8">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ωω:μμ:δδ.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18" h="6FB8A478">ωω:λλ:δδ tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18.tip" h="FDB2DFF3">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ημερομηνίας με τη μορφή - ωω:μμ:δδ tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Ταυτότητα</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ταυτότητας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">Όνο&μα</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ταυτότητας με όνομα.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Ό&νομα Σύνδεσης</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ταυτότητας με όνομα σύνδεσης.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">&Ηλεκτρονική Διεύθυνση</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ταυτότητας με ηλεκτρονική διεύθυνση.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">&Όνομα Οργανισμού</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Προσθέτει ένα νέο πεδίο ταυτότητας με όνομα οργανισμού.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Διαδραστικό &Πεδίο...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Προσθέτει ένα νέο διαδραστικό πεδίο που θα εμφανιστεί στον χρήστη σε ένα παράθυρο όταν προσθέτει τη σφραγίδα στο έγγραφο προορισμού.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">&Μετρητής...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Προσθέτει ένα νέο πεδίο μετρητή.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Από Π&ρότυπο...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Προσθέτει στοιχεία από πρότυπο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">&Διαγραφή</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Απομακρύνει τα επιλεγμένα στοιχεία.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">Εκκα&θάριση</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Εκκαθαρίζει το χώρο εργασίας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">&Νέα</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Δημιουργεί μια νέα προσαρμσσμένη σφραγίδα.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">&Άνοιγμα Προτύπου...</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Ανοίγει ένα πρότυπο προσαρμοσμένης σφραγίδας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">&Πρόσφατα Πρότυπα</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Λίστα προηγούμενα ανοιγμένων προτύπων.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">&Αποθήκευση</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Αποθηκεύει το πρότυπο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Αποθήκευση &Ως...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Αποθηκεύει την προσαρμοσμένη σφραγίδα ως νέο πρότυπο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">&Περικοπή Λευκών Περιθωρίων</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Αλλάζει το μέγεθος της σελίδας για να απομακρύνει τα κενά περιθώρια γύρω από το περιεχόμενο.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Χρώμα Υποβάθρου</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Χρώμα υποβάθρου σελίδας. (Μόνο για προεπισκόπηση)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Πλάτος</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Πλάτος σελίδας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Ύψος</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Ύψος σελίδας.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Ταίριασμα &Χώρου Εργασίας</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Ορίζει το επίπεδο εστίασης ώστε ο χώρος εργασίας να ταιριάζει με το παράθυρο προεπισκόπησης.</text>
<text id="cmd.tool.select" h="3E697735">Επιλογή</text>
<text id="cmd.tool.select.splitLines.tip" h="F83C9254">Επιλέγει χωρισμένες γραμμές μέσω σήμανσης.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Βασική</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">Το προσαρμοσμένο γραμματόσημο <b>%1</b> έχει αλλάξει.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πριν το προσαρμοσμένο γραμματόσημο κλείσει;</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Υπόβαθρο</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Προσθήκη &Γραμματοσήμου</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Στοιχεία Γραμματοσήμου</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Καμπύλη</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Πεδίο</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Διαδραστικό Πεδίο</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Ωοειδής</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Προσθήκη Προτύπου Γραμματοσήμου</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Προσαρμογή...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Ανά Έγγραφο</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Το όνομα μετρητή δεν μπορεί να περιέχει κανένα από τους ακόλουθους χαρακτήρες %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Το όνομα μετρητή δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από %1 σύμβολα.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Το όνομα μετρητή δεν μπορεί να είναι ο αριθμός.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">Το καθορισμένο όνομα είναι κενό ή έχει μόνο σύμβολα διαστήματος. Προσδιορίστε ένα έγκυρο όνομα μετρητή!</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Παράθυρο JavaScript</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Μορφοποίηση:</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Τιμές Κειμένου</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Τιμές Ημερομηνίας</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Προεπισκόπιση Αποτελεσμάτων Ημερομηνιών</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Ακυρωμένη!</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Μη έγκυρο όνομα πεδίου.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Πρότυπο %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Πρότυπο</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Απομάκρυνση Προτύπου(ων)</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">Απομάκρυνση προτύπου...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Αποθήκευση Προτύπου Γραμματοσήμου</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Εισαγωγή ονόματος για νέο πρότυπο γραμματοσήμων:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">Αποθήκευση προτύπου %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">Δεν υπάρχουν πρότυπα. Αποθηκεύστε τουλάχιστον ένα για να μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">Το ορισμένο όνομα είναι κενό ή έχει μόνο σύμβολα κενού. Ορίστε ένα έγκυρο όνομα προτύπου!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Ένα πρότυπο γραμματοσήμου με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">Το καθορισμένο όνομα συλλογής είναι κενό ή περιέχει μόνο κενά. Προσδιορίστε ένα έγκυρο όνομα συλλογής!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Μια συλλογή με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Ορίστε άλλο όνομα συλλογής.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>Κανένα Έγγραφο</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου με πρότυπα</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Φόρτωση...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">Δεν υπάρχει πρότυπο με αυτό το όνομα.</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Μετά την προσθήκη αρχείου από απομακρυσμένη τοποθεσία, εμφανίζει μια ειδοποίηση για την αποθήκευση της τοποθεσίας αυτού του απομακρυσμένου αρχείου στη λίστα Τοποθεσιών. Αυτό θα αποφύγει την επαναλαμβανόμενη πιστοποίηση μεταξύ των συνεδριών για αυτό και άλλα αρχεία από την ίδια τοποθεσία.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή του επιλεγμένου προτύπου εμφάνισης υπογραφής.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την εκκαθάριση υπογραφών εγγράφου που δεν μπορεί να αναιρεθεί.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την εκκαθάριση υπογραφών εγγράφου που δεν μπορεί να αναιρεθεί και το ιστορικό τροποποιήσεων εγγράφου θα χαθεί.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την εκκαθάριση ενέργειας στις ιδιότητες του εγγράφου.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την επαναφορά πρόσφατης συνεδρίας ή του κλεισίματος του Επεξεργαστή όταν περισσότερα από ένα έγγραφα έχει ανοιχτεί.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν το κλείσιμο της αριθμομηχανής με μη ολοκληρωμένους υπολογισμούς.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Εμφάνιση προειδοποίησης για διαγραφή εικόνων και προβολή κειμένου πριν την εκτέλεση του «Ορισμός Εναλλακτικού Κειμένου».</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Εμφάνιση ειδοποίησης για ορισμό τον Επεξεργαστή PDF-XChange ως προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF.</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τον ορισμό νέου επιπέδου ως το Προεπιλεγμένο Επίπεδο</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="CC0ED33E">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή του(ων) επιλεγμένου(ων) αρχείου(ων) στην Αρίθμηση Bates στο Αρχείο</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή προσαρμοσμένων γραμμών εργαλείων/καρτελών με τη χρήση «Επαναφορά Όλων» στη ρύθμιση Προσαρμογής Γραμμών εργαλείων.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την απομάκρυνση Javascript από τις ιδιότητες εγγράφου.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή σελίδας(ων) στο Πινάκιο Μικρογραφιών</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Εμφάνιση ειδοποίησης αποτελέσματος εκτέλεσης μετά την την Εξαγωγή Συνδέσμων</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή αριθμητικού(ων) εύρους(ων) στην Αρίθμηση Σελίδων</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη μετακίνηση του επιλεγμένου εγγράφου στον Κάδο Ανακύκλωσης αν έχει ανοιχτεί.</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Εμφάνιση προειδοποίησης για πιθανή ακύρωση συμβατότητας PDF/A όταν επιτρέπεται η επεξεργασία εγγράφου PDF/A.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την αποσύνδεση από λογαριασμό DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή διπλότυπων πεδίων φόρμας που ήταν διαθέσιμα μόνο στην κατάσταση αξιολόγησης.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την ισοπέδωση επιλεγμένων επιπέδων και των υποεπιπέδων τους.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση ότι τα αναβαθμισμένα χαρακτηριστικά Εργαλείου Επεξεργασίας Φόρμας/Σύγκρισης Εγγράφων που είναι διαθέσιμα είναι μόνο σε κατάσταση αξιολόγησης.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την εξαγωγή PDF(s) ως εικόνα(ες) όταν έχετε υπάρχοντα ονόματα αρχείων με την ίδια διαδρομή.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Εμφάνιση προειδοποίησης όταν ο τοπικός φάκελος δεν βρέθηκε στο Άνοιγμα από μια Τοποθεσία.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Εμφανίζει μια ειδοποίηση μετά την εκτέλεση του «Ορισμός Εναλλακτικού Κειμένου» ότι το έγγραφο δεν περιέχει συγκεκριμένες εικόνες.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν το άνοιγμα παραθύρου για το διαχωρισμό σελίδων εάν το έγγραφο περιέχει συνημμένα αρχεία. Τα συνημμένα δεν θα αντιγραφούν στο νεο δημιουργημένο έγγραφο.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Εμφάνιση προειδοποίησης εάν η προσθήκη αρχείου που δεν υποστηρίζεται κατά την δημιουργία/επεξεργασία ενός «Μετάβαση στην Ενέργεια».</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Εμφάνιση προειδοποίησης μετά την προσθήκη αρχείων που είναι σε μορφή που δεν υποστηρίζεται από την «Μετατροπή από» σε PDF.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν το άνοιγμα περισσοτέρων από ένα αντικείμενο ιστορικού από το Πινάκιο Ιστορικού»</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την εκτύπωση σελίδων αν οι σελίδες δεν έχουν εκτυπωθεί πλήρως, για παράδειγμα εάν το περιεχόμενο είναι «εκτός του διαθέσιμου χώρου εκτύπωσης».</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την απομάκρυνση αρχείων από τοπικούς φακέλους και αποστολή τους στον Κάδο Ανακύκλωσης.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την εισαγωγή σελίδων με πεδία με ονόματα που υπάρχουν ήδη στο έγγραφο προορισμού.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στην «Προσαρμογή Γραμμών εργαλείων»</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την επαναφορά της τρέχουσας διάταξης των πινακίων εγγράφου στην προεπιλογή.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την επαναφορά της τρέχουσας διάταξης όλων των βασικών πινακίων στην προεπιλογή.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν από τη δημιουργία νέου γραμματοσήμου, όταν υπάρχει ένα νέο γραμματοσήμο δημιουργημένη από μακροεντολή με το ίδιο όνομα στην επιλεγμένη συλλογή γραμματοσήμων.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Εμφάνιση προειδοποίησης μετά την περικοπή σελίδων αν οι μετατοπίσεις δεν είναι έγκυρες για συγκεκριμένες σελίδες στο συγκεκριμένο εύρος σελίδων.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Εμφάνιση προειδοποίησης μετά τη δημιουργία γραμματοσήμου ή νέο έγγραφο από τις επιλεγμένες σελίδες αν κάποιες σελίδες δεν έχουν δημιουργηθεί.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή σελιδοδείκτη(ων).</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή συνημμένου(ων).</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη μεταφορά αρχείου(ων) στο Πινάκιο Συνημμένων.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Εμφάνιση ειδοποίησης αποτελεσμάτων εκτέλεσης μετά τη χρήση «Εισαγωγή Σελιδοδεικτών».</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Εμφάνιση ειδοποίησης αποτελεσμάτων εκτέλεσης μετά τη χρήση «Εξαγωγή Σελιδοδεικτών».</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Εμφάνιση ειδοποίησης αποτελεσμάτων εκτέλεσης μετά τη χρήση «Εισαγωγή Σχολίων και Πεδίων».</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Εμφάνιση ειδοποίησης αποτελεσμάτων εκτέλεσης μετά τη χρήση «Εξαγωγή Σχολίων και Πεδίων».</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή σελίδας(ων) που οι επιλεγμένοι σελιδοδείκτες και τα τέκνα τους παραπέμπουν.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή «Ονοματοποιημένου(ων) Προορισμού(ων)».</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την επαναφορά των επιλεγμένων ρυθμίσεων Καρτέλας Κορδέλας στην «Προσαρμογή Γραμμών εργαλείων»</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν την επαναφορά των επιλεγμένων ρυθμίσεων γραμμής εργαλείων στην «Προσαρμογή Γραμμών εργαλείων»</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν από την εφαρμογή Πολιτικών Ασφαλείας.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την απομάκρυνση ενός αντικειμένου ιστορικού.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την εκκαθάριση του ιστορικού στη «Διαχείριση Ιστορικού και Πρόσφατα».</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή μιας προστεθίσας «Τοποθεσίας».</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη διαγραφή του(ων) επιλεγμένου(ων) γραμματοσήμου(ων)/συλλογής(ών).</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν την απομάκρυνση ενός συνεδρίας ιστορικού.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Περικοπής».</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επιλογής Τοποθέτησης Γραμμοκώδικα».</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επιλογής Τοποθέτησης Εικόνας».</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Εμφανίζει μια ειδοποίηση πριν από την εφαρμογή νέων ρυθμίσεων στο «Ιστορικό και Πρόσφατα», υποδεικνύοντας εάν η λειτουργία θα απομάκρυνε οριστικά τμήμα του ιστορικού σας.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση της «Βαθμονόμησης Μέτρησης».</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επεξεργασίας Περιεχομένου» που είνια διαθέσιμο μόνο σε κατάσταση αξιολόγησης.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Εμφάνιση ειδοποίησης σχετικά με την προαιρετική λειτουργία για την κατάργηση όλων των συνδέσμων προς τα συσχετισμένα αρχεία από το Ιστορικό και τα Πρόσφατα μετά την κατάργηση μιας «Πρόσφατης Τοποθεσίας».</text>
<text id="prompt.SelPageRegionsToolInfo" h="A4084E78">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επιλογής Περιοχής Σελίδας».</text>
<text id="prompt.SelAndCutToolInfo" h="DF138A77">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επιλογής και Αποκοπής».</text>
<text id="prompt.SelAndDeleteToolInfo" h="BCD7738A">Εμφάνιση ειδοποίησης πριν τη χρήση του «Εργαλείου Επιλογής και Διαγραφής».</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Ενεργοποίηση Όλων</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Απενεργοποίηση Όλων</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Επαναφορά στην Προεπιλογή</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Επαναφορά</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Επιπρόσθετες Επιλογές</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">Α/Α</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Σχόλιο</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Ποσό</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Λειτουργία</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Σύνολο</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Υποσύνολο</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Γενικό Σύνολο</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Διαίρεση με το μηδέν</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Τα δεδομένα εισαγωγής υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο όριο μήκους δεδομένων</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Μη έγκυρη εισαγωγή</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Συμπληρώστε πρώτα τον μη ολοκληρωμένο υπολογισμό</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">Η Αριθμομηχανή που δημιούργησε το υποσύνολο δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Απομακρύνετε πρώτα τον προηγούμενο υπολογισμό!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">Η γραμμή δεν μπορεί να προστεθεί στην δημιουργημένη ακολουθία αριθμομηχανής</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">Η αλλαγή δεκαδικών δεν επιτρέπεται προς το παρόν, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα οι τιμές ταινίας ή η τιμή στη μνήμη να υπερβαίνουν το επιτρεπτό όριο μήκους δεδομένων.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noPerms" h="E19AD710">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο σε αυτό το έγγραφο. Ανοίξτε ένα άλλο υπάρχον έγγραφο ή δημιουργήστε ένα νέο.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noDoc" h="2949DD58">Κανένα έγγραφο δεν ανοίχτηκε. Ανοίξτε ένα υπάρχον έγγραφο ή δημιουργήστε ένα νέο.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.PartTitle" h="DEF1856E">Αριθμομηχανή #%1</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Πατήστε αυτό το κλειδί για απομάκρυνση όλων των προηγούμενων υπολογισμών από τη λίστα.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Πατήστε αυτό το κλειδί για εκκαθάριση της οθόνης της αριθμομηχανής.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Πατήστε αυτό το κλειδί για υπολογισμό όλων των προηγούμενων διαδικασιών με όλα τα υποσύνολα (Σύνολο).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Πατήστε αυτό το κλειδί για υπολογισμό όλων των συνόλων (Μεγάλο Σύνολο).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Πατήστε αυτό το κλειδί για προσθεση του αριθμού στην οθόνη στον αριθμό
στη μνήμη της αριθμομηχανής και αποθήκευσης του αποτελέσματος στη μνήμη.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Πατήστε αυτό το κλειδί για εκκαθάριση της μνήμης της αριθμομηχανής.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Πατήστε αυτό το κλειδί για προβολή του αριθμού
από τη μνήμη της αριθμομηχανής στην οθόνη.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Πατήστε αυτό το κλειδί για αποθήκευση του αριθμού
στην οθόνη στην μνήμη της αριθμομηχανής.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Πατήστε αυτό το κλειδί για αφαίρεση του αριθμού στην οθόνη από τον αριθμό
στη μνήμη της αριθμομηχανής και αποθήκευσης του αποτελέσματος στη μνήμη.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Υπολογισμός αντίστροφού.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Πατήστε αυτό το κλειδί για υπολογισμό όλων των προηγούμενων διαδικασιών (Υπόσύνολο).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Αλλαγή συμβόλου για την εισαγωγή.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Υπολογισμός τετραγωνικής ρίζας.</text>
<text id="ac.btn.calc.addTax.tip" h="E1384EDB">Πατήστε αυτό το κλειδί για να υπολογίσετε τον συγκεκριμένο φόρο (ποσοστό %1) από τον αριθμό ή τους αριθμούς που εισήχθησαν πριν και προστέθηκαν σε προηγούμενους υπολογισμούς. Ο υπολογισμός θα εμφανιστεί στη λίστα με το σχόλιο: «%2». Μπορείτε να ορίσετε τον φόρο και το σχόλιο στην καρτέλα «Ρυθμίσεις» που βρίσκεται πάνω από τη λίστα στο τέλος του πινακίου.</text>
<text id="ac.btn.calc.subTax.tip" h="60B31B99">Πατήστε αυτό το κλειδί για να υπολογίσετε τον συγκεκριμένο φόρο (ποσοστό %1) από τον αριθμό ή τους αριθμούς που εισήχθησαν πριν και αφαιρέθηκαν σε προηγούμενους υπολογισμούς. Ο υπολογισμός θα εμφανιστεί στη λίστα με το σχόλιο: «%2». Μπορείτε να ορίσετε τον φόρο και το σχόλιο στην καρτέλα «Ρυθμίσεις» που βρίσκεται πάνω από τη λίστα στο τέλος του πινακίου.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Επιλογή &Τοποθεσίας</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Προσθήκη στο Έγγραφο</text>
<text id="ac.calc.memory.label" h="D5541485">Μνήμη = %1</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Προεπισκόπηση</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">&Προβολή Προεπισκόπησης</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Εισαγωγή ονόματος ταινίας</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Μέγεθος Ξακρισμένου Πλαισίου: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Μέγεθος Κλεδεμένου Πλαισίου: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Μέγεθος Καλλιτεχνικού Πλαισίου: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Μέγεθος σελίδας περικοπής: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="AC0393E1">Το περιεχόμενο σελίδας χάθηκε</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Τα πλαίσια σελίδας δεν άλλαξαν</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Πολύ μικρή</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">Καμιά επιλεγμένη Σελίδα</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Εγκαταστάθηκαν επιτυχώς.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Μέγεθος Σελίδας Περικοπής</text>
<text id="fileName" h="DEC92488">Όνομα Αρχείου:</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Το Αρχείο δεν Βρέθηκε</text>
<text id="cpt.folderNotFound" h="D04FEE8A">Ο Φάκελος δεν Βρέθηκε</text>
<text id="cpt.notFound" h="1BEEE71C">Δεν Βρέθηκε</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="430E08B1">Το αρχείο %1 δεν βρέθηκε στον τρέχοντα φάκελο.</text>
<text id="msg.folderNotFound" h="EC9B7662">Ο φάκελος «%1» δεν βρέθηκε στον τρέχοντα φάκελο.</text>
<text id="msg.notFound" h="B3989952">Το «%1» δεν βρέθηκε στον τρέχον φάκελο.</text>
<text id="msg.serverNotSupported" h="CA3AC0D8">Ο διακομιστής δεν μπορεί ή δεν πρόκειται να επεξεργαστεί το αίτημα λόγω κάποιου σφάλματος που θεωρείται σφάλμα πελάτη (π.χ. εσφαλμένη σύνταξη αιτήματος, μη έγκυρο πλαίσιο μηνύματος αιτήματος ή παραπλανητική δρομολόγηση αιτήματος).</text>
<text id="cpt.serverNotSupported" h="4B91F2DB">Εσφαλμένο Αίτημα</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">Το «%1» δε είναι έγκυρο όνομα αρχείου.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Σφάλμα Πλοήγησης</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Αποτυχία πλοήγησης στην προέλευση %1. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και τα δικαιώματα στην προέλευση %1 που θέλετε πρόσβαση.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">Αποτυχία ανοίγματος αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το αρχείο υπάρχει, ότι δεν χρεώθηκε σε άλλο χρήστη και έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για αυτό.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το όνομα αρχείου είναι έγκυρο και έχετε δικαιώματα εγγραφή για αυτό.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Αποθήκευση Αρχείου</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Επιλέξτε αρχείο πριν πατήσετε Εντάξει</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στην επιλεγμένη θέση. Επιλέξτε το «Ο δίσκος μου» φάκελο, έναν από τους υποφακέλους ή έναν από τους «Κοινόχρηστο με εμένα» υποφακέλους για να αποθηκεύσετε το αρχείο.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">Αδυνατή η διαγραφή του στοιχείου</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">Αδυνατή η διαγραφή %1 «%2» στην προέλευση. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Ελέγξτε την σύνδεση στο διαδίκτυο και τα δικαιώματα για πρόσβαση σε απαιτούμενη προέλευση.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">Αδυνατή η διαγραφή του στοιχείου στον πόρο. %1</text>
<text id="renameError.title" h="C22D8AF3">Αδύνατη η μετονομασία αντικειμένου</text>
<text id="renameError.message" h="87FF43BA">Αδύνατη η μετονομασία του «%1» σε «%2»</text>
<text id="pasteError.title" h="04E9FA3B">Αδύνατη η επικόλληση αντικειμένου</text>
<text id="pasteError.message" h="BB0D9227">Αδυνατή η επικόλληση του «%1». Αδυνατή η εύρεση αυτού του στοιχείου.</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Διαγραφή Αντικειμένου(ων)</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Θέλετε να διαγράψετε το %1 «%2»;</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">φάκελος</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">αρχείο</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Θέλετε να διαγράψετε %1 αντικείμενα από το φάκελο «%2»;</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Θέλετε να διαγράψετε %1 αντικείμενα από το ριζικό φάκελο στην προέλευση;</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">Διαγραφή %1 αντικειμένου από %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Διαγραφή αντικειμένων</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">Διαγραφή %1 «%2»</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Διαγραφή αντικειμένου</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Αντικατάσταση ή Αγνόηση Αρχείων</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">Ο προορισμός έχει ήδη ένα αρχείο με όνομα «%1». Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Δημιουργία Φακέλου</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Εισαγωγή νέου ονόματος φακέλου</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">Αδυνατή η δημιουργία φακέλου</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">Αποτυχία δημιουργίας φακέλου. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και τα δικαιώματα στην προέλευση που θέλετε πρόσβαση.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">Αποτυχία δημιουργίας φακέλου. Ένας φάκελος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό όνομα για τον φάκελο.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Αλλάζει το πρόσφατα επιλεγμένο όνομα αρχείου στο συγκεκριμένο. Σημειώστε ότι αν το έγγραφο είναι ανοιχτό, θα αποθηκευτεί πρώτα.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Αντιγραφή του ονόματος και της διαδρομής του επιλεγμένου πρόσφατου εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Αντιγραφή του επιλεγμένου πρόσφατου αρχείου εγγράφου στο Πρόχειρο.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Άνοιγμα του φακέλου όταν το επιλεγμένο πρόσφατο αρχείο είναι τοποθετημένο.</text>
<text id="dsm.l.margin.inside" h="B99D5957">Εντός:</text>
<text id="dsm.l.margin.outside" h="7E051893">Εξωτερικά:</text>
<text id="btn.toggle.tip.open" h="CA0D4A3C">Άνοιγμα Επιλογών Αντικατάστασης</text>
<text id="btn.toggle.tip.close" h="0803C81E">Κλείσιμο Επιλογών Αντικατάστασης</text>
<text id="MeasureUnitCtl.units" h="973DC36C">Μονάδες</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Αυτόματο</text>
<text id="pagesize.auto.desc" h="F90476D0">Αυτόματη ανίχνευση του μεγέθους της σελίδας.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert.desc" h="6134900F">Χρησή του μεγέθους σελίδας από θέση εισαγωγής ως το μέγεθος νέων σελίδων που θα εισαχθούν.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert" h="A20DD8AC">Κατά Θέση Εισαγωγής</text>
<text id="dplgl.groupTarget" h="89FA5DD0">Σελίδες Προορισμού</text>
<text id="msg.findDuplicates.notFound" h="CFD5EDAB">Δεν βρέθηκαν διπλότυπα.</text>
<text id="progress.findDuplicates.text" h="4AFDBEAB">Εύρεση διπλότυπων σελίδων, αναμείνατε...</text>
<text id="progress.findDuplicates.preparing" h="2C3D84FA">Προετοιμασία σελίδων για εύρεση...</text>
<text id="RegExpHelpPopup.help" h="41F2BA26">Βοήθεια Κανονικής Έκφρασης</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.abc" h="3760672D">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα εντός του συνόλου «abc»</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anynumeric" h="A6E72A4D">Ταίριασμα υποιουδήποτε αριθμητικού χαρακτήρα</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anyword" h="C747C7E3">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα λέξης</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.intdec" h="1D7C37DC">Ταίριασμα ακεραίων και δεκαδικών</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.linebegin" h="E85BEDEB">Ταίριασμα στην αρχή της γραμμής</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.notabc" h="07BFD63F">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα εκτός του συνόλου «abc»</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.onemore" h="A0F72662">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα μιας ή περισσότερες φορές</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.range" h="CCF11EC0">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα στο εύρος από το a έως το f</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.single" h="22AEEA91">Ταίριασμα υποιουδήποτε μεμονομένου χαρακτήρα (εκτός μιας αλλαγής γραμμής)</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.threedigits" h="F40292A5">Ταίριασμα τριών συνεχόμενων δεκαδικών ψηφίων</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.whitespace" h="F4925C7A">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα λευκού κενού</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.wordends" h="EC27D4F5">Ταίριασμα στην αρχή ή στο τέλος της λέξης</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.zeromore" h="4EE3FE93">Ταίριασμα υποιουδήποτε χαρακτήρα καμιάς ή περισσότερες φορές</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.onemore" h="0DB280A6">Ταίριασμα χαρακτήρα που ακολουθεί μιας ή περισσότερες φορές</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeromore" h="6994F6CF">Ταίριασμα χαρακτήρα που ακολουθεί καμιάς ή περισσότερες φορές</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeroone" h="96A31B68">Ταίριασμα χαρακτήρα που ακολουθεί καμιάς ή μιας φοράς</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Σχετικά</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Για προχωρημέν...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Ρυθμίσεις Χρωμάτων</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Αναζήτηση...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Περιγραφή (πληκτρολογήστε μια μικρή περιγραφή του προβλήματος):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Επισύναψη αρχείου στο μήνυμα;</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Το μήνυμά σας θα σταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τα μηνύματα μπορούν να επεξεργαστούν πριν αποσταλούν.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Ακύρωση</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Επόμενο...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Συμπερίληψη λίστας γραμματοσειρών και Προφίλ Χρωμάτων (προτείνεται)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Συμπερίληψη λίστας φορτωμένων προτύπων (DLL κλπ) που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία (προτείνεται)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Συμπερίληψη πληροφοριών έκδοσης Windows (προτείνεται)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Συμπερίληψη λίστας εκτυπωτών και των ρυθμίσεών τους (προτείνεται)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Συμπερίληψη Ρυθμίσεων Εφαρμογής (προτείνεται)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Επιλέξτε το πρόβλημα και την κεφαλίδα:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Εισαγωγή Μεγέθυνσης:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Ημερομηνία</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Προσθήκη Γραμμικού Κώδικα</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Προσθήκη Εικόνας</text>
<text id="Dlg.LinksFromBarcodes" h="E8E2A58E">Δημιουργία Συνδέσμων από Γραμμοκώδικες</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Αρίθμηση Σελίδων</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Επιλογές Ελεγκτή Προσβασιμότητας</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Διόρθωση Εναλλακτικού Κειμένου Εικόνων</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Στοιχεία δομής</text>
<text id="DlgAccountingCalc.FullTitle" h="5D78979E">Αριθμομηχανή #%1</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Ρυθμίσεις Λογιστικών Υπολογισμών</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Αναζήτηση για Προορισμό Συνδέσμου</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Επιλογή Αρχικού Εγγράφου</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Επεξεργασία JavaScript:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Ό&νομα εντολής:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Ενεργοποίηση...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Αποτέλεσμα Ενεργοποίησης Κλειδιού</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">&Στυλ Κινουμένων Σχεδίων:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Από &ετικέτα:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">Χρώμα Υποβάθρου:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">&Όριο:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">&Ανενεργό όταν:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">Ε&νεργό όταν:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Από &αρχείο:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">&Σε χωριστό παράθυρο</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">Καλλιτεχνία 3Δ</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Ρυθμίσεις Ενεργοποίησης</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Προβολής</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">Σχέδιο &Φωτισμού:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Εμφάνιση προ&βολής δέντρου μοντέλου</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">Α&φίσα:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Στυ&λ Απόδοσης</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Προσθήκη Ετικέτας 3Δ</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">Εμφάνιση &γραμμής εργαλείων</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">&Διαφανές υπόβαθρο</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">&Ύψος:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">&Πλάτος:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Προσθήκη Λίστας Ενεργειών</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Εισαγωγή Ήχου</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Προσαρμοσμένη Ιδιότητα Εγγράφου</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Δημιουργία Προσαρμοσμένου Γραμματόσημου</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Δημιουργία Πεδίου Μετρητή</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Δημιουργία Πεδίου Διάδρασης</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Πρότυπα Γραμματοσήμων</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Προσθήκη/Επεξεργασία Λογαριασμού Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Νέα Εφαρμογή για Εκκίνηση</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Νέος Πάροχος Αναζήτησης</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Προσθήκη Οδηγών Σελίδας</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Προσθήκη Νέου Επιπέδου</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Προσθήκη Νέου Εύρους</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Προσθήκη Νέου Κλειδιού Άδειας / Κωδικού Ενεργοποίησης</text>
<text id="DlgAddSound.file" h="02945BF9">&Αρχείο:</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Κανάλι(α):</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Ρυθμός ανανέωσης:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Νέα Ετικέτα</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Ετικέτα</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">Τ&ίτλος:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">&Τύπος:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">Προβολή &Χειριστηρίου</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Πολυμέσα</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Παρουσίαση</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Βαθμός bit:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Διάσταση:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Διάρκεια:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Μέγεθος αρχείου:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Ρυθμός ανανέωσης</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Τροποποιήθηκε:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Προσαρμογή στις αναλογίες περιεχομένου</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Όταν επιλεγεί, το ορθογώνιο που θα τοποθετηθεί το βίντεο, θα προσαρμοστεί στις ίδιες αναλογίες με το περιεχόμενο του βίντεο.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Εισαγωγή Βίντεο</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Μορφή Αρίθμησης Bates</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Σειρά υπολογισμού</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Η λίστα ορίζει τη σειρά που πραγματοποιούνται οι υπολογισμοί στα ξεχωριστά πεδία. Τα αντικείμενα μπορούν να μετακινηθούν για να αλλάξει η σειρά υπολογισμού.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Βαθμονόμηση</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Εκκαθάριση Ιστορικού</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Σύγκριση Εγγράφων</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Δημιουργία Πολλών Αντιγράφων Πεδίων</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Διαγραφή Κενών Σελίδων</text>
<text id="DlgDetectedBarcodes.Title" h="8A5C824D">Ανιχνευθέντες Γραμμοκώδικες</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="154E7173">Επεξεργασία Προτύπου Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Πρότυπα Εμφάνισης Ψηφιακής Υπογραφής</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Σύνοψη Υπογραφής</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">Δεν ορίστηκαν προσαρμοσμένες ιδιότητες</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένες ιδιότητες σε αυτό το έγγραφο. Κάθε προσαρμοσμένη ιδιότητα απαιτεί ένα μοναδικό όνομα, το οποίο δεν πρέπει να είναι ένα από τα τυπικά ονόματα ιδιοκτησίας Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate, and Trapped.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Η προσαρμοσμένη ιδιότητα απαιτεί ένα μοναδικό με χαρακτήρες όνομα, το οποίο δεν πρέπει να είναι ένα από τα βασικά ονόματα ιδιοτήτων Τίτλος, Συγγραφέας, Θέμα, Λέξεις-κλειδιά, Δημιουργός, Παραγωγός, Ημερομηνία Δημιουργίας, Ημερομηνία Τροποποίησης και Παγιδευμένο.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Περιγραφή</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Γραμματοσειρές</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Αρχική Εμφάνιση</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Αλλαγή Υπογράφοντα Χρήστη</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Σχεδιάση Υπογραφής</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Εκκαθάριση</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Διπλότυπες Σελίδες</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Επιλογές Πελάτη Υπολογιστή</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Επιλογές Τοπικής Αποθήκευσης</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Προσθήκη/Επεξεργασία Διακομιστή SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Προσθήκη/Επεξεργασία Λογαριασμού %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Επεξεργασία Λίστας Ενεργειών</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Ετικέτα Μέτρησης</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Επεξεργασία Χάρτη Ρόλου</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Επεξεργασία Πληροφοριών Υπογραφής/Αρχικών</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Προστασία</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Όνομα Υπογραφής:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Απαιτείται κωδικός για χρήση της υπογραφής</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Διακομιστής Χρονοσήμανσης</text>
<text id="DlgExportFormData" h="E92D8E5D">Εξαγωγή Δεδομένων Φόρμας</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Εξαγωγή Γραμμών Οδηγού</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Εξαγωγή Συνδέσμων σε CSV</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Εξαγωγή Επιπέδων</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Νέο Έγγραφο από την Επιλογή</text>
<text id="DlgFindDuplicatePages" h="F31DDDEB">Εύρεση Διπλότυπων Σελίδων</text>
<text id="DlgFoundPages" h="15846746">Εύρεση Σελίδων</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Εισαγωγή αριθμού σελίδας:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Επισήμανση από αρχείο</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Συμπίεση Εικόνας</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Επιλογές Αποθήκευσης Εικόνας</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Μετά-επεξεργασία Εικόνας</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Επεξεργασία Εικόνας</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Ετικέτες Εικόνας</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Επιλογές Διάταξης Εικόνας</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Ευθυγράμμιση Εικόνων</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Οριζ. Ευθυγράμμιση:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Κάθ. Ευθυγράμμιση:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Στήλες:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Σειρές:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Προσαρμ.:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Διατήρηση αναλογίας</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Απόσταση μεταξύ στηλών:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Απόσταση μεταξύ σειρών:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Εισαγωγή Δεδομένων Φόρμας</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">Ψηφιακή Εκκίνηση PDS</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Προσθήκη Νέου Γραμματοσήμου</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Επιλογές MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Διαχείριση Ιστορικού και Πρόσφατων</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Διαχείριση Προεπιλογών</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Διαχείριση Προειδοποιήσεων</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Διαχείριση Πολιτικών Ασφαλείας</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Διαχείριση Συνεδριών</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Εκκαθάριση Συνεδριών</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Διαχείριση Υπογραφών και Αρχικών</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Συγχώνευση Σελίδων</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Δημιουργία αυτοϋπογεγγραμμένης ψηφιακής ταυτότητας</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Δημιουργία PDF από Ιστοσελίδα</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Κανονικοποίηση Σελίδων</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Ρυθμίσεις Ώθησης</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Ενεργοποίηση Εκτός σύνδεσης</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Προσθήκης Αρχείων από τις Επιλογές Φακέλου</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Προσθήκη Προσαρμοσμένου Φίλτρου</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Εξαγωγή σε Εικόνα(ες)</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Μέγεθος Σελίδας</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Ασφάλεια Εγγράφου</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Δημοσίευση Φορμών PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Δεδομένα Μάκρο-Γραμμής</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Επιλογές Δημοσίευσης Φορμών PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Δημιουργία και Εμφάνιση</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Επαλήθευση Υπογραφής</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Διαχείριση Καρτελών και Παραθύρων</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Επιλογές Εκτύπωσης για προχωρημένους</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Εκτύπωση</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Ψηφιδοποίηση Σελίδων</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Επανασυμπίεση Εικόνας</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Αντικατάσταση όλων των αντιγράφων</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">&Διαγραφή μάσκας από την εικόνα</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Επιλογές Συμπίιεσης</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Επιλογές Μετατροπής</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Επιλογές μείωσης δειγματοληψίας</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Αυτή η επιλογή κάνει ένα αντίγραφο της τρέχουσας εικόνας που μπορεί να αυξήσει το μέγεθος του εγγράφου.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Επιλογές Μάσκας</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Απομάκρυνση Επιπέδων</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Επανάληψη ανοίγματος Αρχείου</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Αντικατάσταση Γραμματοσειρών</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Επιλογή γραμματοσειράς(ών):</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Προσθήκη Κανόνα(ων)</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Αναφορά Προβλήματος</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Αλλαγή Μεγέθους Σελίδων</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Καθορισμός Εύρους Γραμμών</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Επιπρόσθετα</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Ιδιότητες Σάρωσης</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Επιλογή Πεδίου</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Επιλογή Πεδίων</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Επιλογή Γραμματοσειράς</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Επιλογή Στυλ Συνδέσμου</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Επιλέξτε σαρωτή από τη λίστα:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Ορισμός Αρχικής Εστίασης</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Ορισμός Γλώσσας Ανάγνωσης</text>
<text id="DlgSetMargins" h="E9798C55">Ορισμός Περιθωρίων</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Επιλογές Εξαγωγής</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Υπογραφή Εγγράφου</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Προσαρμογή Μαγνήτισης</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Διαχωρισμός Κάθε</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Διαχωρισμός Σελίδων</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">&Γραμματοσειρά για Βασικά Γραμματόσημα:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Μετατροπή Αρχείων Κειμένου σε PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Διακομιστές Χρονοσήμανσης</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Μετατροπή Επιλογής</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Δακτολογράφηση Υπογραφής</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Μέτρηση Λέξεων</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Στατιστικά:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Εστίαση στο</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">&Τύπος Ενεργειών:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">Δέ&σιμο:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Αριθμός αντιγράφων:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">&Λειτουργία Δύο Όψεων:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Ρυθμίσεις PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Γλώσσα:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">&Μέγεθος Χαρτιού από το Μέγεθος Σελίδας Εγγράφου</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Εύρος Σελίδων Εκτύπ.:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">&Κλιμάκωση Σελίδας:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&Παγιδευμένο:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">Βασική &URL:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Προεπιλογές Παραθύρου Εκτύπωσης</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Επιλογές Ανάγνωσης</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Ενέργειες</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Επιπρόσθετα &Μεταδεδομένα...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">&Κεντράρισμα παράθυρου στην Οθόνη</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Απόκρυψη Γραμμής &Μενού</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">&Απόκρυψη Γραμμών Εργαλείων</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Απόκρυψη Χειριστηρίων Πα&ραθύρου</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Άνοιγμα σε Λειτουργία Π&λήρους Οθόνης</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Αλλαγή μεγέθους παραθύρου στην Αρχική Σελίδα</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Πληροφορίες Εγγράφου</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Πληροφορίες αρχείου</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Αρχική Διάταξη</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Άνοιγμα Ενέργειας</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Επιλογές Περιβάλλοντος Χρήστη</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Επιλογές Παραθύρου</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">Ε&νέργεια:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">&Τύπος Ενέργειας:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Εφαρμογή:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Συντάκτης:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Δημιουργήθηκε:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">Τίτλος &Εγγράφου:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Όν. Αρχ.:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Μέγεθος Αρχείου:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">%1 Γραμματοσειρές βρέθηκαν</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Λέξεις-κλειδιά:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Τοποθεσία:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Μεγέθυνση:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Τροποποίηση:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">&Εμφάνιση Πλοήγησης:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Μετάβαση στη &Σελίδα:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Δημιουργός PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Έκδοση PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Διάταξη Σελίδας:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Μέγεθος Σελίδας:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Καταμέτρ. Σελίδων:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Εμφάνιση στον &Τίτλο:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&Θέμα:</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">Ηλεκτρονική Διεύθυνση (email)</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Ευρεθέντα Σφάλματα:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Προσκήνιο</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Ομαδοπ. κατά:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Αποσπάσματα Κώδικα JavaScript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Όνομα αρχείου:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Εκκίνηση Εφαρμογών</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Χρώμα:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Στυλ:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Πάχος:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Εισαγωγή αλλαγών μετά από κάθε παράγραφο</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Αναφορά Χρήσης Ελεγχόμενου Χώρου</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Εύρος Σελίδων</text>
<text id="PageSize.ch.source" h="6F74D10A">Μεγέθος Σελιδας από Προέλευση</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Εύρος Γραμμών</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Γραμμή:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">Καμιά έγκυρη Προέλευση Δεδομένων για προεπισκόπηση</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Ορισμός &Συνδέσμου</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Ταξινόμηση Κατά:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Κατάσταση</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη από τον οποίο θα αντιγραφούν οι ενέργειες.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">&Διακοσμητικό στοιχείο</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">Ε&ναλλακτικό κείμενο</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Για διόρθωση, επιλογή της και χρήση παρακάτω στοιχείων για ορισμό δεδομένων. Μετά, πατήστε στη λίστα, με χρήση κουμπιών Προηγούμενο / Επόμενο ή Ctrl+Enter για μετάβαση στην επόμενη διόρθωση.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Επισύναψη αναφοράς στο έγγραφο</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Έναρξη Ελέγχου</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Αποθήκευση αναφοράς προσβασιμότητας</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(επιλογή %1 από %2)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Φάκελος:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Επιλογή κανόνων για έλεγχο</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Επιλογές Αναφοράς</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Εμφάνιση αυτού του παραθύρου όταν ο Ελεγκτής ξεκινά</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Τρέχων Κατάλογος:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Επιλογή Προβολής 3Δ</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Κληρονόμηση</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Ιδιότητες Προορισμού</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Ορίστε νέο προορισμό στο έγγραφο προέλευσης πατώντας το κουμπί «Χρήση Τρέχουσας Προβολής» ή εισάγοντας τιμές στα αντίστοιχα πεδία:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Ύψος:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Σελίδα:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">από %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Πλάτος</text>
<text id="actions.goto.L.Left" h="FC2BB3FB">Αριστερά:</text>
<text id="actions.goto.L.Top" h="99A7C1A9">Επάνω:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">Χ:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Εστίαση:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Χρήση &Προορισμού με Όνομα</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Χρήση &Αριθμού Σελίδας:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Χρήση &Ορθογωνίου:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Χρήση &Επιπέδου Εστίασης:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Αγνόηση Επιπέδου Εστίασης</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">&Χρήση Τύπου Εστίασης</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Επιλέξτε σελίδα / προβολή προορισμού για τη νέα σύνδεση. Χρήση γραμμών κύ-
λισης, εργαλεία εστίασης, το ποντίκι και/ή σελιδοδείκτες για ρύθμιση της επιθυ-
μητής προβολής. Πατήστε <b>«Ορισμός Συνδέσμου»</b> για να δημιουργήσετε τον
σύνδεσμο ή χρήση διπλού πατήματος στον Προορισμό για ορισμό ως προέλευση
γαι τον νέο σύνδεσμο ή <b>«Για προχωρημέν...»</b> για πιο λεπτομερή προσαρμογή.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Επιλογή Ενσωματώμενου Αρχείου</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Πατήστε το κουμπί «+» για αναζήτηση στα ενσωματωμένα αρχεία και επιλέξτε το έγγραφο προορισμού:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Επιλογή εξωτερικού εγγράφου:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Αυτό το Έγγραφο</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Μετάβαση στο Μητρικό</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Επιλογή Συνημμένου Αρχείου</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Επιλέξτε το αρχικό έγγραφο, που περιέχει ενσωματωμένα αρχεία, όπου επιθυμείτε να πλοηγηθείτε:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Επιλογή εγγράφου...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Έγγραφο Προέλευσης</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Άνοιγμα Σε:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Κατάλογος:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Λειτουργία:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Παράμετροι:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Αποθήκευση διαδρομής σχετικά με τον <i>Τρέχοντα Φάκελο</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">&Εξαίρεση Επιλεγμένων</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">&Συμπερίληψη Άδειων Πεδίων</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Δακτυλογραφήστε τη διεύθυνση URL: </text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Όνομα Προβολής:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της προβολής παραθύρων προειδοποιήσεων</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Σκοτεινό θέμα από το σύστημα</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Προσθήκη σε Ομάδα Κουμπιού Radio:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">ΕΝΕΡΓΟ</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Εμφάνιση αν ταιριάζει η γλώσσα:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Είναι Κλειδωμένο</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Προσθ. σε Πιν. Επιπέδ.</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Χρήση μερικού ταιριάσματος γλώσσας</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Εμφ. στην Εστ.</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Επιλογές Ορατότητας Αντικειμένου</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Εξαγωγή:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Όνομα Επιπέδου:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Προβολή:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Μεγ.:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Ελ.:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Διαχείριση παραθύρων αιτημάτων (τα παράθυρα «Μη εμφάνιση αυτού του μηνύματος ξανά»)</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Προσθήκη ριζικής ετικέτας κειμένου, με όνομα αρχείου</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Ένωση με υπάρχοντα επίπεδα αν έχουν το ίδιο όνομα</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Πολιτική Ασφαλείας...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Υπόβαθρο</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">&Χρώμα:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Προσθήκη</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Διαγραφή</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Κάτω</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Επεξεργασία</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Πάνω</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Μπορεί να προσθετεί νέα ενέργεια ή να επεξεργαστεί υπάρχουσα. Η σειρά των ενεργειών μπορεί να αλλάξει με μεταφορά και απόθεση.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Δημ/ργία Αρχ. Καταγραφής:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Άνοιγμα φακέλου με τα αποτελέσματα (μετά την αρίθμηση)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Αντικατάσταση Υπαρχόντων Αρχείων</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Αντικατάσταση των ονομάτων αρχείων με αρχή και τέλος την αρίθμηση Bates (π.χ. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Μακροεντολές</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Επιλογές...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Εγκατάσταση...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Ενεργοποίηση...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">&Προσθήκη νέου κλειδιού άδειας...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">&Προσθήκη/Ενημέρωση Γλωσσών...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Εφαρμογή...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< &Επιστροφή</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Αλλαγή...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Έλεγχος για νέες Ενημερώσεις Τώρα</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">Ε&κκαθάριση</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">Ε&κκαθάριση...</text>
<text id="btn.close.tip" h="9594DBB7">Κλείσιμο</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">&Αντιγραφή στο Πρόχειρο</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Αποεπιλογή Όλων</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Ε&ξαγωγή σε CSV...</text>
<text id="btn.gotoNext.tip" h="728859CF">Μετάβαση στην Επόμενη Εισαγωγή</text>
<text id="btn.gotoPrev.tip" h="98F01BB2">Μετάβαση στην Προηγούμενη Εισαγωγή</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Εγκατάσταση</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Διαχείριση...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">&Διαχείριση Ιστορικού && Προσφάτων...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Εγκατάσταση...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Περισσότερα...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Προς τα Κάτω</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Προς τα Πάνω</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Νέο...</text>
<text id="btn.options.tip" h="6D2C3084">Επιλογές Εύρεσης</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Επικόλληση κλειδιού από το Πρόχειρο</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">&Τοποθέτηση</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">Ε&κτύπωση</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">&Συνέχεια</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Ιδιότητες...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Ανανέωση</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Α&πομάκρυνση</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">&Απομάκρ. Εικονιδ.</text>
<text id="btn.removeSelectedPages" h="0BB02BC8">&Διαγρ. Σημασμένων Σελίδων</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">Απόδοση</text>
<text id="btn.repl.tip" h="0AD7C04B">Αντικατάσταση</text>
<text id="btn.replAll.tip" h="1D897DE0">Αντικατάσταση Όλων</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">Ε&παναφορά</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Επαναφορά Ό&λων</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Επαναφορά προεπιλογών</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Σάρωση...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Επιλογή Ό&λων</text>
<text id="btn.selectOnThumbnailsView" h="BEDC4F45"><b>&Μκρογραφίες</b></text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">&Εκκίνηση Ξανά</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Ε&φαρμογή στυλ σχολίου σε επιλεγμένη(ες) ετικέτα(ες) στην ενεργοποίηση στυλ</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Εντολές Πίσω/Εμπρός για πλοήγηση σε όλα τα ανοιχτά έγγραφα</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Δ&ικαίωμα Σχεδίασης με το Ποντίκι</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">&Δικαίωμα Σχεδίασης με το Άγγιγμα Δακτύλου</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Εύρεση...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Κατεύθυνση:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Α&υτόματο άνοιγμα μηνυμάτων νεοδημιουργημένων σχολίων Κειμένων με επισήμανση</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Εμφάνιση μεταφρασμένων &ονόματων στις πληροφορίες των μονάδων μέτρησης</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">Η αλλαγή αυτή απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">&Μη χρήση ημιδιαφάνειας για σχόλια κατά τη δημιουργία ή την επεξεργασία</text>
<text id="cb.replText.tip" h="FD100246">Αντικατάσταση...</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Εμφάνιση Πινακίου Ανάκτησης αν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα ανάκτησης</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Εμφάνιση Γραμμής Πλοήγ. Σελίδων</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Εμφάνιση &Δεικτών Κειμένου</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Εμφάνιση &Επεξηγήσεων</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Εγκατάσταση νέων αντικειμένων μόνο για τον τρέχοντα χρήστη</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Λειτουργία παρουσίασης</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Χρ. αντιπ.</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Διατήρηση τρέχουσας θέσης του ενεργού βασικού παραθύρου</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Μη χρήση δίσκου για λανθάνουσα μνήμη αποκωδικοποιημένων εικόνων</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Δυνατότητα χρήσης πολλών αντιγράφων της εφαρμογής.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Πάντα χρήση &Τμηματικής Αποθήκευσης</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σελίδα μετά από:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Συγχρονισμός διάταξης πινακίων σε όλα τα ανοιχτά έγγραφα</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Αλλαγές γραμμής σε γραμμή κειμένου για ταίριασμα με διάταξη που αντιγράφτηκε</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">Απο&θήκευση μικρογραφιών</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Συρρίκνωση καρτελών εγγράφου, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">&Εκκαθάριση Ιστορικού στην Έξοδο</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Κλείσιμο στο δίσκο του συστήματος</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Διαχείριση διευθύνσεων IP (π.χ. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Δημιουργία συνδέσμων από URLs σε κείμενο σελίδας (π.χ. <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Δ&ημιουργία Νέου Εγγράφου</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">&Ανίχνευση κλίσης σε περιεχόμενο της σελίδας</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Α&νίχνευση εσφαλμένης περιστροφής σελίδας</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Ανίχνευση πινάκων κατά διαχωριστικά γραμμών</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Ανίχνευση πινάκων από διάταξη κειμένου</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Απενεργοποίηση εφέ υπογράμμισης για την επιλεγμένη καρτέλα Κορδέλας</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Απενεργοποίηση εφέ υπογράμμισης για επιλεγμένες καρτέλες</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Έξοδος με πάτημα του πλήκτρου «Esc»</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">&Διόρθωση κλίσης περιεχομένου και εσφαλμένης περιστροφής εικόνας</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Πάντα χρήση προεπιλεγμένης μετάβασης</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Εμφάνιση ορίου σελίδας και σκίασης</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Απόκρυψη τίτλων για γραμμές εργαλείων στην Κορδέλα</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Απόκρυψη κουμπιού «Κλείσιμο Ενεργής Καρτέλας» σε όλες τις γραμμές καρτελών</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Απόκρυψη κουμπιού κλεισίματος (x) στις ανενεργές καρτέλες (έγγραφα και πινάκια)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Απόκρυψη κουμπιού κλεισίματος (x) σε καρτέλες μη εγγράφων (μεσσαίο κουμπί του ποντικιού)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Απόκρυψη της γραμμής &καρτέλας αν είναι ανοικτό μόνο ένα έγγραφο</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Απόκρυψη κουμπιού κλεισίματος (x) σε καρτέλες εγγράφων (χρήση μεσσαίου κουμπίου του ποντικιού)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Μετάβαση διευθύνσεων IP χωρίς πρόθεμα πρωτοκόλλου</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Α&γνόηση κειμένου στα γραφικά</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Διατήρηση τρέχουσας εμφάνισης και εστίαση κατά την εναλλαγή Πλήρους Οθόνης</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Κλείδωμα όλων των γραμμών εργαλείων και των μενού για απενεργοποίηση προσαρμογής ή εναλλαγή</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Κλείδωμα όλων τον πινακίων εργαλείων για αποφυγή αλλαγής μεγέθους και εναλλαγή</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Επαναφορά στην αρχή μετά το τέλος</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Ελαχιστοποίηση στο δίσκο του συστήματος</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Μη αποκλ. προέλ.</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Άνοιγμα κάθε νέου εγγράφου σε &νέο παράθυρο</text>
<text id="ck.openSubDocInSameWnd" h="8D145CE5">Πάντα άνοιγμα συνημμένων στο ίδιο παράθυρο που είναι το μητρικό έγγραφο</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Μείωση μεγάλων εικονιδίων στις γραμμές εργαλείων</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">&Σχεδίαση γραμμών για πίνακες</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">&Απομάκρυνση Προεπισκόπησης</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">&Επαναφορά της τελευταίας συνεδρίας με την εκκίνηση της εφαρμογής</text>
<text id="ck.restoreLastSessionWhenBlank" h="AB9FE42A">Μόνο όταν εκκινεί η εφαρμογή χωρίς άνοιγμα αρχείου(ων)</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Διατηρήση της αρχικής βιβλιοδεσίας</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Κύλιση μεταξύ καρτελών εγγράφου με τη ροδέλα του ποντικιού, αντί αλλαγής του ενεργού εγγράφου</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Εμφάν&ιση επικεφαλίδας</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Εμφάνιση συντομεύσεων στα μενού και τις επεξηγήσεις</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Εμφάνιση επεξηγήσεων στις γραμμές εργαλείων και τα μενού</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Εμφάνιση εικονιδίων στα μενού</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">Εμφά&νιση διαδρομής αρχείου</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Εμφάνιση ετικετών κειμένου στις γραμμές εργαλείων</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">Εμ&φάνιση μικροργραφιών</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">&Λειτουργία ενός εγγράφου</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Αγνόηση σ&χολίων στη σελίδα</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Αγνό&ηση υπάρχοντος κειμένου στη σελίδα</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Αγνόηση πε&δίων φόρμας στη σελίδα</text>
<text id="ck.skipLogos" h="74FA2649">Αγνόηση λογοτύπων εταιρειών</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">&Αγνόηση σελίδων που περιέχουν ήδη κείμενο</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Σε επαγρύπνιση</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Ενεργοποίηση Επεξηγήσεων Κλειδιών στην Κλασική λειτουργία για μενού και γραμμές εργαλείων</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Τύποι δεδομένων προχείρου:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Σύγκριση μόνο κειμένου</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">&Παλαιό Έγγραφο:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">&Νέο Έγγραφο:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Προέλευση:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Δημιουργία Φακέλου</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Μέγεθος σελίδας περικοπής: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Στο Πλαίσιο:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Μέθ. Περικοπής:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">&Απομάκρυνση του περιεχομένου εκτός της περιοχής εφαρμογής</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Προ&σαρμογή μεγέθους σελίδας για ταίριασμα στην περιοχή περικοπής</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="CBFDE3C7">Τουλάχιστον ένα πλαίσιο πρέπει να επιλεγεί.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Απ&ομάκρυνση σχολίων εκτός της περιοχής εφαρμογής</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Απο&μάκρυνση πεδίων φόρμας εκτός της περιοχής εφαρμογής</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">&Διατήρηση του ίδιου μεγέθους για όλες τις τροποποιημένες σελίδες</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">&Προσαρμογή μεγέθους της σελίδας Πλαισίου Πολυμέσων στο μέγεθος του Πλαισίου Περικοπής</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Ρωτήστε για τους δικαιούχους κατά την εφαρμογή της πολιτικής</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">Αλγόριθμος &Κρυπτογράφησης:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">Π&εριορισμός εκτύπωσης και επεξεργασίας εγγράφου κσι ρυθμίσεων ασφαλείας για τον παραλήπτη</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Δικαιώματα</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Παραλήπτες</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Καμιά επιλεγμένη</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">&Όνομα:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">&Τιμή:</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Επιλογές Διπλοτύπων</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Διπλότυπα ανά Σελίδα:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Αριθμός Διπλοτύπων:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Διπλότυπο με αντιστάθμιση συγκεκριμένης σελίδας ξεκινώντας από κάθε χωριστή σελίδα ετικέτας:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Διπλότυπο σε Σελίδες από Εύρος:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Πληροφορίες σχολίων</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Εξαίρεση απαντήσεων</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Συμπερίληψη αόρατων σχόλιων</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Διάταξη:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Τοποθετήση κάθε ομάδας σε ξεχωριστή σελίδα</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Χαρτί:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Εμφάνιση νέου εγγράφου μετά τη δημιουργία</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Γραμματοσειρές...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Γραμματοσ.:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Μέτρηση ανά Σελιδα:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Μεταξύ Απόσταση:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Οριζόντια</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Οδηγός(οί) Σελίδας</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Θέση στη Σελίδα:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Κάθετα</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Προσθήκη επιλεγμένων επιπέδων ως Ανενεργά</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Προσθήκη επιλεγμένων επιπέδων ως Ενεργά</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Προσθήκη επιλεγμένων επιπέδων ως Εναλλασόμενα</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Αγνόηση Ομάδων Επιπέδων με Κουμπιά Radio</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">&Επηρεαζόμενα Επίπεδα</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">&Διαθέσιμα Επίπεδα</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Τα υπάρχοντα πρότυπα επεξεργάζονται και προστίθενται πρότυπα νέας εμφάνισης:</text>
<text id="db.btn.addLinks" h="5BF94B17">Προσθ. Συνδέσμων</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Τοποθέτηση κάθε περιεχομένου επιλεγμένης σελίδας ως XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Διπλότυπο με αντιστάθμιση συγκεκριμένης σελίδας ξεκινώντας από κάθε χωριστό επιλεγμένο περιεχόμενο σελίδας:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">&Κατηγορίες:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">&Εντολές:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Για να προσθέσετε μια εντολή σε γραμμή εργαλείων ή μενού μετακινήστε την εντολή από τη λίστα και προσθέστε την εκεί που θέλετε.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Ανάθεση</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><πατήστε πλήκτρα συντόμευσης></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Αναγνώριση</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Συντόμευση</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Ό&νομα Adobe©:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Ανατέθηκε:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">Ταυτότητα:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Εικόνα:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Πλήκτρα:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Μικρός Τίτλος:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Επεξήγηση:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Τίτλος:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη από:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Ιδιότητες Εντολής</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Πληροφορίες Υπογραφής</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Περίληψη Εγκυρότητας</text>
<text id="ddpe.ch.showPreview" h="EBE0559B">&Εμφάνιση σε παράθυρο προεπισκόπησης</text>
<text id="ddpe.ib.showPreview" h="E04AFA81">Εμφάνιση του παραθύρου με τις άδειες σελίδες πριν τη διαγραφή.</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Εξαγωγή επιπέδων με στοιχεία μητρικής δομής</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Διατήρηση άδειων σελίδων</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Διατήρηση περιεχομένου και σχολίων χωρίς επίπεδα</text>
<text id="dep.ch.OpenFirstFile" h="700C69CB">Άνοιγμα &πρώτου αρχείου εξαγωγής</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="115A9297">Άνοιγμα Φακέλοu Προορισμού και επιλογή αρχείων εξαγωγής</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="28265CE5">Αγνόηση σχολίων</text>
<text id="dep.chb.ignoreScanArtifact" h="0008A7B4">Αγνόηση ορισμένων σημαδιών σάρωσης στις άκρες της σελίδας</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Επιλογές Εξερχομένου</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">Η ορισμένη διαδρομή φακέλου δεν είναι έγκυρη! Ελέγξτε τη ξανά ή χρησιμοποιήστε το κουμπί Αναζήτηση για επιλογή του απαραίτητου προορισμού.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="13ADB329">&Τύπος:</text>
<text id="dep.lbl.toleranceLevel" h="CD2BA7F0">Επίπεδο ανοχής θορύβου / σημαδιών</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreAnnotation" h="5DED038F">Αγνόηση σχολίων και πεδίων φόρμας</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreRotation" h="B60EFC42">Αγνόηση περιστροφής σελίδας</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Δημιουργία σελιδοδείκτη για κάθε αρχείο</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Σχεδίαση γραμμής:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Τοποθέτηση γραμμής πάνω από την επικεφαλίδα</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Εμφάνιση Τίτλου:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Υπόβαθρο:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Επιλογές HTML σε PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Ρυθμίσεις Σελίδας</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Επίπεδο Συμπίεσης:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">Η υπογραφή δεν επικυρώθηκε ακόμα. Πατήστε το κουμπί «Επικύρωση Υπογραφής».</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε τη βοήθεια με λεπτομέρειες για μοτίβα ημερομηνίας/ώρας.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Προσθήκη ριζικού σελιδοδείκτη, με όνομα αρχείου</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Επίπεδα</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Ετικέτα Σελίδας:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Επίπεδο:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Στηλ:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Μορφή λίστας</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Γραμματ. τελείας:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Κείμενο τελείας:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Πρόθεμα:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Εκκίνηση από:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Επίθεμα:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Κωδικός QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Ως Γραμματοσήμο</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Δεδομένα:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Προεπισκόπηση:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Ως Αντικείμενο Περιεχομένου</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="CB47D2FD">Αντιστροφή των οριζόντιων περιθωρίων για τις ζυγές σελίδες</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Προέλευση</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Εισαγωγή σελίδας έναρξης:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Ειδοποίηση εάν ο Επεξεργαστής PDF-XChange δεν είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή PDF</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Διαχείριση &Προεπισκόπησης αρχείων PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">&Εικονίδια Διαχειριστή για αρχεία PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Άγνωστο></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Συσχετίσεις Αρχείων</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Τρέχουσα εφαρμογή PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Ως &Προεπιλέγμενη εφαρμογή αρχείων PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Εμφάνιση PDF στον Internet &Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Εφαρμογή αλλαγών μόνο για τον τρέχοντα &χρήστη</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Πρόσθετο N&P για άλλους φυλλομετρητές:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Σύντομη &περιγραφή προκαθορισμένης μέτρησης:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">&Ορισμός της απόστασης μεταξύ των δύο σημείων στις μονάδες που θέλετε:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Η απόσταση μετρήθηκε:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">Ό&νομα προκαθορισμένης μέτρησης:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Παρέχονται μη υποστηριζόμενοι χαρακτήρες. Ο κωδικός 128 περιορίζεται από την κωδικοποίηση ANSI.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">&Κωδικοποίηση:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Δεδομένα:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">Ύ7ψος Προτύπου:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">&Προβολή Κειμένου:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">Π&λάτος Προτύπου:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Επαναφορά Εντολής</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Πάντα χρήση Ο&νόματος Σύνδεσης για όνομα Συγγραφέα</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Εμφάνιση Ετικέτας &Συγγραφέα στα σχόλια και στις επεξηγήσεις σχολίων</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Αυτόματη επιλογή νεοδημιουργούμενου σχολίου</text>
<text id="dlg.comments.cb.compactPopups" h="DF4AA652">Προβο&λή συμπαγών επεξηγήσεων σχολίων</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Αλλαγή &Ημερομηνίας Τροποποίησης στα σχόλια</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Άνοιγμα σχολίων με &διπλό πάτημα του ποντικιού</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">&Αντιγραφή περικυκλωμένου κειμένου μέσα σε σχόλιο Σχεδίου</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Α&ντιγρ. επιλεγμ. κειμ. σε μήνυμα νεοδημιουργημένων σχολίων Κειμ. με επισήμανση</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">Μην εφαρμόζετε &Διατύπωση στα σχόλια</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Επικόλληση σχολίων στη θέση του ποντικιού</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Εμφάνιση Ετικέτας &Θέματος στα σχόλια</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Αυ&τόματη εναλλαγή σε εργαλείο Μολυβιού ή Σβήστρας με τον Επεξεργαστή Στυλ</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">Το «Ταί&ρ. Πλαισίου στο Περιεχόμενο» χρησιμοποιεί μέγ. διαθ. πλάτ. για πλαίσ. κειμένου</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Επιλογές Δημιουργίας Σχολίων</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Επιλογές Εμφάνισης Σχολίων</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Συνολικοί χαρακτήρες:</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Διαθέσιμοι μετατροπείς:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Επιλογή Ετικετών 3Δ</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Επιλογή Προβολής 3Δ</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Ανα&φ. Προβ. Ευρετηρίου</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">&Τρέχουσα Προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">&Προεπιλεγμένη Προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">Π&ρώτη Προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">Τ&ελευταία προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Ο&νομαστική Προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">Επό&μενη Προβολή</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">Πρ&οηγούμενη Προβολή</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Λήψη των πληροφοριών από τον Ενεργό Φάκελο</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Διαθέσιμοι μετατροπείς</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Λίστα εύρους</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Απομάκρ. επιλεγμ. εύρους(ών)</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">&Ετικέτα Σήμανσης Μέτρησης:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Απόσταση/Συνολικό Μέγεθος</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Αριθμός Πεδίων</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Συνολική Θέση</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Αντιγρ. επιλεγμ. πεδίου(ων) &μεταξύ:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">&Ορισμός απόστασης μεταξύ πεδίων</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Αντιγρ. επιλεγμ. πεδίου(ων) &κάτω:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Συνολικό &ύψος:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Ο&ρισμός συνολικού μεγέθους για όλα τα πεδία</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">φορά(ές)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Συνολικό &πλάτος:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&Χ:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Υ:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Προεπισκόπηση</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Χρήση των ίδιων &ονομάτων</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Προσθ. νέου εύρους...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Απομάκρυνση...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Επαναφορά ευρών...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Λίστα ευρών</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Νέο εύρος αριθμών μπορεί να προστεθεί με διπλό πάτημα στη γραμμή παρακάτω. Η θέση αρχής/τέλους του εύρους μπορεί να αλλαχτεί με μετακίνηση της αντίστοιχης μπάρας.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Πρόθεμα:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Προεπισκόπηση:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Εκκίνηση αρίθμησης από:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Αρχή σελίδας:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Στυλ:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Εστίαση:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Πόλη:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Οργανισμός:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Χώρα:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Τύπος Δεδομένων:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Ηλεκτρ. Διεύθυνση:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Ηλεκτρονική Διεύθυνση (e-mail):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Μήνυμα:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Θέμα:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Αριθμός Φαξ:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Όνομα:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Τίτλος Εργασίας:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Επώνυμο:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Κινητό:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Τηλέφωνο:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Διεύθυνση:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Νομός/Περιοχή:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Τηλεφωνικός Αριθμός:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Ιστοσελίδα (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Ιστοσελίδα (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Τ.Κ.:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Το όνομα της πόλης ίσως δεν είναι έγκυρο</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Το όνομα της χώρας ίσως δεν είναι έγκυρο</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Η ηλεκτρονικη διεύθυνση (e-mail) ίσως δεν είναι έγκυρη</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Το όνομα αρχείου ίσως δεν είναι έγκυρο</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Το επώνυμο ίσως δεν είναι έγκυρο</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Ο τηλεφωνικός αριθμός μπορεί να μην είναι έγκυρος</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">Η διεύθυνση ιστοσελίδας (URL) ίσως δεν είναι έγκυρή</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Ο Ταχυδρομικός Κώδικας ίσως δεν είναι έγκυρος</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Εισαγωγή Κειμένου:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Πλέγμα</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Οδηγοί</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Μαγνήτιση Μόνο σε Σ&χολιασμούς</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Μαγνήτιση στο &Πλέγμα</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Μαγνήτιση μόνο στις &Διασταυρώσεις Πλέγματος</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Μαγνήτιση στους &Οδηγούς</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Μαγνήτιση στα Α&ντικειμένα</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">&Μαγνήτιση σε:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Εμφάνιση θέσης &σημείων Μαγνήτισης</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Αντικείμενα</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Όριο:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Ό&ριο:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Όρ&ιο:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Το έγγραφο δεν περιλαμβάνει άρθρα</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">&Προεπιλ. Θέματος:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">Ηλεκτρονική &Διεύθυνση (E-Mail):</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Κωδικός πρόσβασης:</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">π.χ.΄: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Ρυθμίσεις Πιστοποιητικού Ασφαλείας </text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Ρυθμίσεις Κωδικού Ασφάλειας</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Επαλήθευση υπογραφών όταν το έγγραφο είναι ανοικτό</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Απαιτείται ο έλεγχος &ανάκλησης πιστοποιητικού να πετύχει όποτε είναι δυνατό, κατά την επαλήθευση της υπογραφής.</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Εμφανίσεις</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Δημιουργία</text>
<text id="dlgprefs.dsc.cryptoAPI" h="65F7B653">Σύνθεση CMS με χρίση &Windows Crypto API</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Εκκαθάριση μνήμης PIN πριν από την εφαρμογή της υπογραφής</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Προεπιλεγμένη &Μορφή Υπογραφής</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Διαχείριση εμφανίσεων ψηφιακών υπογραφών</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Προεπιλεγμένη &Μέθοδος Υπογραφής:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Συμπερίληψη κατάστασης &ανάκλησης υπογραφής</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Χρήση του Ιστορικού για επαναφορά της τελευταίας θέσης προβολής του εγγράφου</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Αποθήκευση σχετικής διαδρομής αρχείου στη συνεδρία κατά την αποθήκευση</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Που να αποθηκευτεί η αυτόματη ψηφιακή ταυτότητα;</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Ιδιότητες Ψηφιακής Ταυτότητας:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Αλγόριθμος Κλειδιού:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Η δημιουργία αυτόματης ψηφιακής ταυτότητας παρέχει ένα τρόπο μηδενικού κόστους για να υπογράψει κανείς ψηφιακά ένα έγγραφο PDF, αλλά αυτό μπορεί να μην είναι η συνιστώμενη διαδικασία για καταστάσεις που απαιτούν επικύρωση από τρίτους.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Δημιουργεί ένα νέο αρχείο ψηφιακής ταυτότητας προστατευόμενου με χρήση της βασικής μορφής του προτύπου PKCS#12. Αυτή η κοινή μορφή αρχείου ψηφιακής ταυτότητας υποστηρίζεται από τις πιο πολλές εφαρμογές ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των γνωστών φυλλομετρητών. Τα αρχεία μορφής PKCS#12 έχουν επεκτάσεις .pfx ή .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Η ψηφιακή σας ταυτότητά θα αποθηκευθεί στην Αποθήκη Πιστοποιητικών Windows, όπου θα είναι επίσης διαθέσιμο και σε άλλες εφαρμογές των Windows. Η ψηφιακή ταυτότητα θα πρέπει να προστατεύεται από τα διαπιστευτήριά σας στα Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Χρήση ψηφ/κής ταυ/τας για:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Χώρα/Περιοχή:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Ηλεκτρ. Διεύθυνση (E-Mail):</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Όνομα Οργανισμού:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Μονάδα Οργανισμού:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Νέο Αρχείο PKCS#12 Ψηφιακού Πιστοποιητικού</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Αποθήκη Πιστοποιητικών Windows</text>
<text id="dnp.l.description" h="82B1CC97">Απομακρύνει όλες τις περιστροφές σελίδων/περιεχομένου και αποστάσεις πλαισίων πολυμέσων, αφήνοντας την εμφάνιση ολόκληρης της σελίδας πανομοιότυπη με την αρχική.</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Ενεργοπ. εμφάνισης πινακίων γραμμής πληροφοριών εγγράφων σε κατάλληλες συνθήκες</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Ορισμός προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη Γραμμή Πληροφοριών Εγγράφου</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Επαναφορά &Προεπιλογής</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Επιλέξτε ποια πινάκια πληροφοριών εγγράφου μπορούν να είναι ενεργά.</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Αλλαγή Ρυθμίσεων...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Εμφάνιση &Λεπτομερειών...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Ασφάλεια Εγγράφου</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Λεπτομέρειες Αδειών Εγγράφου</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Αντιγραφή Περιεχομένου για Προσβασιμότητα:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Συναρμολόγηση Εγγράφου:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Επιτρεπτές Αλλαγές:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Αλλάζει το Έγγραφο:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Σχολιασμός:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Αντιγραφή Περιεχομένου:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Αντιγραφή ή Εξαγωγή Περιεχομένου:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Μέθοδος Κρυπτογράφ.:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Εξαγωγή Σελίδας:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Πεδία Φόρμας για Συμπλήρωση ή Υπογραφή:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Κωδικός Ανοιχτού Εγγράφου:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Δικαιώματα κωδικού:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Η μέθοδος Ασφάλειας του Εγγράφου ορίζει τι αλλαγές (αν υπάρχουν) επιτρέπονται.Για απομά- κρυνση των περιορισμών ασφαλείας, ορίστε την <i>Μέθοδο Ασφαλείας</i> στην <i>Χωρίς Ασφάλεια</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">Μέθοδος &Ασφάλειας:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Εκτύπωση:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Επιτρέπεται η Εκτύπωση:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Ελήφθησαν %1</text>
<text id="dp.bookmark" h="84B4A9CF">Διαγραφή με σελιδοδείκτες</text>
<text id="dpg.CopyFrom" h="1E8026AF">Αντιγραφή Από</text>
<text id="dpg.DlgTitle" h="3DCFF0E3">Διπλασιασμός Οδηγών</text>
<text id="dpg.SelectedGuides" h="52591953">Επιλεγμένοι Οδηγοί</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Εμφάνιση κατά την εξαγωγή σελίδων εγγράφου</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Εμφάνιση κατά την εκτύπωση</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Εμφάνιση κατά την εμφάνιση στην Προβολή Σελίδων</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Εσοχή</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Απόσταση</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Ευθυγράμμιση:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Ειδική:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Κατά:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Αριστερά:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Δεξιά:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Απόσταση γραμμών:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Στο:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Μετά:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Πριν:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Μεταβάσεις Σελίδας</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Μετάβαση Σελίδας</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Κατεύθυνση:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Διάρκεια:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Μετάβαση:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Επιλέξτε ποια δεδομένα θα συμπεριληφθούν στην αναφορά σας. Όταν πατήσετε το κουμπί «Επόμενο...», όλα τα επιλεγμένα δεδομένα θα συλλεχθούν και θα ανοίξει μια διαδικτυακή φόρμα για συμπλήρωση λεπτομερών πληροφοριών για το θέμα.
Σημειώστε ότι μπορείτε να απομακρύνετε όλα τα μη επιθυμητά δεδομένα αργότερα σε μια διαδικτυακή φόρμα που θα ανοίξει στον φυλλομετρητή σας.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Χρώμα:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Μέγ. γραμματ.:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Όνομ. γραμματ.:</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Όνομ. γραμματ.:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Αναζήτηση για</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Αντικατάσταση με</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">σε εύρος από:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">Σε εύρος:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Απομάκρυνση συσχετισμένων Σχολίων με τη διαγραφή επιπέδων</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Απομάκρυνση συσχετισμένου Περιεχομένου με τη διαγραφή επιπέδων</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Δεδομένα συσχέτισης</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Δυνατότητα αύξησης πλάτους στηλών κειμένου</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Αντικατάσταση μη παρόντων συμβόλων στη νέα γραμματοσειρά με:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Κανόνες αντικατάστασης γραμματοσειράς:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Πατήστε το κουμπί «Προσθήκη...» ή «Προσθήκη από Επιλογή»
για προσθήκη κανόνων αντικατάστασης γραμματοσειράς...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Προσθήκη κεφαλίδων</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Διαγραφή ιδιοτήτων με άδειο περιεχόμενο</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Τίτλος Εγγράφου:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Περίληψη Γραμματοσειρών Σχολίων</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Αλλαγή γραμματοσειράς για κείμενο σχολίων</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Χρήση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Κλιμάκωση των μεγεθών κειμένου αναλογικά:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Πάντα χρήση αρχικών γραμματοσειρών</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Επιλογή αναγκαίου λογαριασμού από τη λίστα:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="93485153">3. Ορισμός Επιλογών Τοποθέτησης</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Δημιουργία πιστοποιητικού...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Πάντα αίτημα για κωδικό πρόσβασης</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Χρήση Διακ/στή Χρον/νσης:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Επιλογή πιστοποιητικού (φηφιακή ταυτότητα):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Λεπτομέρειες Εγκατάστασης και Εμφάνιση για Υπογραφή:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Μπορεί να αλλάξει η εμφάνιση της ψηφιακής υπογραφής με διπλό πάτημα στην παραπάνω προεπισκόπηση.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Εκδόθηκε προς:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Πρότυπο Υπογραφής:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Αιτία για Υπογραφή:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Χρήση Πιστοποιητικού από Αρχείο:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Χρήση Πιστοποιητικού από τα αποθηκευμένα στο σύστημα:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Επιδράσεις</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Εμφάνιση μόνο γραμματοσειρών σταθερού πλάτους</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Σ&υμπλήρωση:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">&Περίγραμμα:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Π&λάτ. Χτυπητού:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Υπογράμμιση:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Γραμματοσ.:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Μέγεθος:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Στυλ:</text>
<text id="dsm.ch.countAnnots" h="F5BC9F4D">Λάβετε υπόψη σχόλια και πεδία φόρμας για καθορισμό περιθωρίων</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Αποθήκευση Τρέχουσας Συνεδρίας</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Εισαγωγή νέου ονόματος συνεδρίας ή επιλογή υπάρχοντος:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Υπολογισμός αποστάσεων διαχωρισμού από &δεξιά</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Υπολογισμός αποστάσεων διαχωρισμού από &πάνω</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Διατήρηση αρ&χικού περιεχομένου</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Χρήση μεθόδου Δε&ξιά προς Αριστερά</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Ρυθμίσεις</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Επιλογή με&θόδου διαχωρισμού:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">Δεν προστέθηκαν χωρίσματα</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔΧ&;ΔΥ</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">&Ύψος:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">&Περιστροφή:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">&Ψαλίδ.:</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">&Πλάτος:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Επιλογές Επιλεγμένου Αρχείου</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Κατάσταση Νέας Παραγράφου:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Κατάσταση Τοποθετήσης Αρχείου:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Κωδικοποίηση κειμένου:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Απόσταση μεταξύ των στηλών:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Αριθμός στηλών:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Γραμμή μεταξύ στηλών:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Μονάδες:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Στήλες</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Στυλ Κειμένου</text>
<text id="efd.ch.excludePassword" h="56C1FF20">&Εξαίρεση Κωδικού Πρόσβασης</text>
<text id="efd.ch.exportFieldFlags" h="0E165A49">Ε&ξαγωγή Σημαιών Πεδίων</text>
<text id="efd.ch.includeDocID" h="BFC2F0A6">Σ&υμπερίληψη Ταυτότητας Εγγράφου</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Χρώμα Ορίου</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Στυλ Ορίου</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Πάχος Ορίου</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">Μη αποδέσμευση συμβόλων υπηρεσίας όπως τα @ # { } " κλπ.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Εξαγωγή λεπτομερούς περιγραφής προορισμού</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Εξαγωγή ενεργειών συνδέσμων</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Εξαγωγή Σελίδας που ο σύνδεσμος παραπέμπει</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Εξαγωγή περιγραφής ενεργειών «Απομακρυσμένη Μετάβαση»</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Εξαγωγή κώδικα ενεργειών JavaScript</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Εξαγωγή περιγραφής ενεργειών «Άνοιγμα Αρχείου»</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Εξαγωγή Συνδέσμων Ιστού</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Τύπος Επισήμανσης</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Ορθογώνιο Συνδέσμου</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Σελίδα Τοποθέτησης</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Επιλυμένους ονομαστικούς προορισμούς σε αριθμούς σελίδας</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Πληροφορίες Συνδέσμων</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Προέλευση Συνδέσμου</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">Το διαχωριστικό ιδιοτήτων δεν πρέπει να είναι άδειο και δεν πρέπει να είναι κάποιος από τους χαρακτήρες: @ # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Διαχωριστικό ιδιοτήτων:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Χαρτογράφηση</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Όνομα Χαρτογράφησης:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Νέο Όνομα Ρόλου:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Ισοπέδωση ετικετών</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Αντιγραφή πληροφοριών εγγράφου</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Με βάση το επιλεγμένο πλαίσιο</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Με βάση τη σελιδα που επιλέχθηκε</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Εξαγωγή ρυθμίσεων:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Ο Διακομιστής Απαιτεί Ταυτοποίηση</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Γραφικό</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Αποθήκευση Ως</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Τύπος Εικόνας:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Διακομιστής Χρονοσήμανσης:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Ρυθμίσεις Διακομιστή:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL Διακομιστή:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Ετικέτα Εικόνας</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Επιλέξτε γλώσσα από τη διαθέσιμη λίστα επιλογής γλώσσας OCR που πρέπει να χρησιμοποιηθεί(ούν) για αναγνώριση των χαρακτήρων γραμματοσειράς.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Υπόβαθρα</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Χρώματα</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Επιλογές Αντιγραφής Κειμένου</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Ανίχνευση Πινάκων στο Κείμενο</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Εντοπισμός Διαδραστικών Συνδέσμων Κειμένου</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Γραμματοσειρές</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Πλοήγηση σελίδων</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Μετάβαση σελίδας</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Επιλογές Ιστορικού</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Νέα Έγγραφα</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Επιλογές Μηχανής Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR)</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Άνοιγμα και Πλοήγηση Εγγράφων</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Επιλογές Ανοίγματος Αρχείων και Εκκίνησης Προγράμματος</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Επιλογές Εξαγωγής</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Επιλογές Ασφαλείας Τοποθεσιών</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Επιλογές Λίστας Πρόσφατων</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Επιλογές Αναγνώρισης</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Αιτήματα και Επιβεβαιώσεις</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Αποθήκευση Εγγράφων</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Καρτέλες και Παράθυρα</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Κανόνες Διάταξης</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Περιθώρια</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Επιπρόσθετες Επιλογές</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Λίστα Συνεδριών</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Προσθήκη Αρίθμησης Bates...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Γραμματοσειρά...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Αριθμός Ψηφίων:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Πρόθεμα:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Αρχικός Αριθμός:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Βήμα:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Κατάληξη:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Επιλογές Εμφάνισης</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Μονάδες:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Σμίκρυνση περιεχομένου σελίδων για αποφυγή υπερκάλυψης του κειμένου και των γραφικών του εγγράφου</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Αριθμός Βήματος Σελίδων:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Το βήμα θα χρησιμοποιηθεί στην μακροετικέτα <b>%[Σελίδες]</b> που θα προστεθεί αυτόματα χρησιμοποιηθούν οι μορφές <b>1/n</b>, <b>1 από n</b> και <b>Σελίδα 1 από n</b>.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Απόκρυψη</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Ρυθμίσεις</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">&Ορισμός URL ή επιλογή τοπικής ιστοσελίδας:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Ενεργοποίηση συμπίεσης</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Ποιότητα JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Μέθοδος JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">για εικόνες παραπάνω:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Μακροεντολές
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Τοποθέτηση ετικέτας πάνω από την εικόνα</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Χρήση ετικέτας προσαρμοσμένου κειμένου για κάθε εικόνα</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Προσθήκη σελιδοδείκτη για κάθε εικόνα με ίδιο κείμενο όπως στην ετικέτα</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Αν&τιγραφή Δομής Αποκρινόμενων Επιπέδων από Προέλευση</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Εύρος Σελίδας Προορισμού</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Επιλογές εισαγωγής</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Προέλευση και Εύρος Σελίδας</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">Επαν. Προέ&λευσ.</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">&Χωρίς Δημιουργία Νέου Επιπέδου</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">&Προσθ. σε Υπάρχον Επίπεδο:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Α&ντιγραφή Αποκρινόμενων Επιπέδων από Προέλευση</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">&Δημιουργία Νέου Επιπέδου:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Μετατροπή μόνο του ενεργού φύλλου εργασίας</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Ενεργοποίηση μακροεντολών στα έγγραφα που τις έχουν ενεργές</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Η Τμηματική Αποθήκευση διατηρεί το αρχικό περιεχόμενο του εγγράφου και αν το έγγραφο αλλάξει, διατηρεί τις πληροφορίες των νέων αλλαγών. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μειώσετε το χρόνο που απαιτείται για την αποθήκευση του εγγράφου. Σημειώστε: κάθε τμηματική αποθήκευση αυξάνει το μέγεθος του τελικού αρχείου.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Συγχρονισμός αλλαγών στη διάταξη πινακίων, σε όλα τα ανοιχτά έγγραφα (π.χ. επαναταξινόμηση, διαχωρισμός, εναλλαγή πλαισίων, κλπ.)</text>
<text id="inf.compactPopups" h="A2FD3D20">Ενεργοποιεί τη συμπαγή εμφάνιση των επεξηγήσεων σχολίων στις σελίδες.</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Όταν ενεργοποιηθεί, η αντιγραφή του εγγράφου θα έχει αναγνώριση χαρακτήρων και θα ανοιχτεί στο Περιβάλλον Χρήστη. Διαφορετικά το έγγραφο θα αλλαχτεί κατευθείαν με το OCR.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για ανίχνευση τυχαίας κλίσης περιεχομένου σε σαρωμένη σελίδα και ευθυγράμμισή του πριν την αναγνώρισή του. Μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του αποτελέσματος της αναγνώρισης.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για δοκιμή ανίχνευσης σημαντική περιστροφή σελίδας, κατά 90, 180 ή 270 μοιρες. Μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του αποτελέσματος της αναγνώρισης.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να σχεδιάσετε σχόλια με το ποντίκι. Μπορεί να απενεργοποιηθεί για να διασφαλιστεί ότι μόνο ο Σχεδιαστής θα χρησιμοποιηθεί για σχεδίαση και το ποντίκι θα χρησιμοποιηθεί για κύλιση των σελίδων.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να σχεδιάσετε σχόλια με το άγγιγμα του δακτύλου. Μπορεί να απενεργοποιηθεί για να διασφαλιστεί ότι μόνο ο Σχεδιαστής θα χρησιμοποιηθεί για σχεδίαση και το άγγιγμα δακτύλου θα χρησιμοποιηθεί για κύλιση / εστίαση των σελίδων.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αυτόματη ευθυγράμμιση επικλινών ή εσφαλμένα περιστραμένων σαρωμένων σελίδων. Αυτή η επιλογή σχετίζεται με τις αντίστοιχες επιλογές αναγνώρισης για αυτόματη ανίχνευση περιστροφών και κλίσεων.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο μη καρφιτσωμένα στοιχεία.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εξαιρεθούν (όπου είναι δυνατόν) εικόνες, διαγράμματα, λογότυπα, κλπ. από τη διαδικασία OCR.</text>
<text id="inf.manageLogos" h="3569D7E0">Διαχείριση Λογοτύπων...</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να διατηρηθεί η συμβατότητα του εγγράφου με άλλα λογισμικά.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Το αριστερό πάτημα του ποντικιού οδηγεί στην επόμενη σελίδα, το δεξί στην προηγούμενη σελίδα,
- Πάτημα του «Β» [Β] ή του «ς» [W] για να γίνει όλη η οθόνη μαύρη (Black) ή λευκή (White),
- Πάτημα του «Π» [P] για παύση της αυτόματης περιήγησης και πάτημα ξανά για συνέχεια,
- Τα σχόλια δεν επιτρέπονται.</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το OCR αντικαθιστά αναγνωρισμένες γραμμές στηλών/γραμμών σε πίνακες με επεξεργάσιμες διανυσματικές γραμμές.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκευθούν, κατά την έξοδο, η λίστα με τα ανοιχτά έγγραφα, το στυλ των παραθύρων, η ομάδα των καρτελών και η αυτόματη επαναφορά αυτών όταν εκτελεστεί ξανά η εφαρμογή.</text>
<text id="inf.restoreLastSessionWhenBlank" h="48916457">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αποφυγή επαναφοράς συνεδριών όταν η εφαρμογή ανοίγει με μια εντολή που ορίζει ονόματα αρχείων (π.χ. με διπλό πάτημα σε PDF στην επιφάνεια εργασίας ή σε οποιοδήποτε εξερευνητή αρχείων).</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Όταν ενεργοποιείται και το εργαλείο Χεριού είναι ενεργοποιημένο, η χρήση του Σχεδιαστή θα επιλέγει αυτόματα τα εργαλεία Μολυβιού/Σβήστρας. Η χρήση του ποντικιού ή του αγγίγματος δακτύλου ακολούθως θα αλλάξει στο προηγούμενα χρησιμοποιημένο εργαλείο.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">Η ετικέτα πεδίου δεν μπορεί να είναι άδεια.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Ρυθμίσεις OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Διόρθωση Κλίσης</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Αποκηλίδωση</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Εκτέλεση OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Έχετε τις ακόλουθες εφαρμογές:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Μέγιστο των δεδομένων λανθάνουσας μνήμης που δεν έχει χρησιμοποιηθεί:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Έχετε τους ακόλουθους παρόχους αναζήτησης:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Επιβεβαίωση κωδικού:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Κωδικός:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Όνομα χρήστη:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Πληροφορίες Εφαρμογής</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Προσθήκη Νέας Εφαρμογής για Εκκίνηση</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Εισάγετε όνομα εφαρμογής, τη διαδρομή για αυτή και παραμέτρους για εκκίνηση:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Παράμετροι:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Διαδρομή:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Απόκρυψη εφαρμογών που ανιχνεύονται αυτόματα</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Αξιόπιστες/Μη αξιόπιστες τοποθεσίες και ονόματα:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Υπόβαθρο:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pixels ανά ίντσα</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Περιστροφή σελ.</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Κατώφλι:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">Α&κρίβεια:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="92F3F402">Ορίστε το όνομα σας και μια <b>έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="08C75C5C">Σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) που θα μας δώσετε είναι έγκυρη, καθώς ο διακομιστής μας θα την χρησιμοποιήσει για όλες τις απαραίτητες αναβαθμίσεις και τα κλειδιά αδειών χρήσης. Η εφαρμογή θα ενημερώσει το σύστημά σας με το κλειδί άδειας χρήσης όταν ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Ορίστε νέο κλειδί άδειας ή κωδικό ενεργοποίησης στο κενό παρακάτω:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Εμφάνιση Σκιών Επικάλυψης</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Στuλ/Μοτίβο:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Όψη:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Επισήμανση:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Επιλογή:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Κείμενο:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Παράθυρο:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Έλεγχος για Ενημερώσεις</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Γραμματ. Προεπ. Περιβάλ. Χρήστη (χρήση παντού):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Λειτουργία αντιγραφής λευκών διαστημάτων:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Έ&λεγχος για Μη Εξουσιοδοτημένες Αλλαγές Προστατευμένου Εγγράφου:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Το ιστορικό περιέχει <b>%1</b> αντικείμενα</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Όνομα Μετρητή:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Τύπος Μετρητή:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Εισάγετε ετικέτα κειμένου για το νέο πεδίο. Αυτή η ετικέτα θα εμφανίζεται στο παράθυρο όταν το γραμματόσημο προστίθεται στο έγγραφο προορισμού.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Παράδειγμα:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Ετικέτα Πεδίου:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Διαγραφή Τοποθεσιών στην Έξοδο:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Περικοπή τίτλου καρτέλας εγγράφου:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">&Τίτλος καρτέλας εγγράφου:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Η E-&Mail διεύθυνσή σας</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Χρώμα υποβάθρου:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Προεπιλεγμένη μετάβαση:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Δρομέας ποντικιού:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Όταν ζητείται από το έγγραφο η λειτουργία πλήρους οθόνης:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Χρήση συμπαγούς υποβάθρου</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Ποια οθόνη για χρήση:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">ημέρες</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">&Διάρκεια ζωής αντικειμένου:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">Η διαδικασία ενεργοποίησης τελείωσε με το ακόλουθο αποτέλεσμα:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Κλειδί Ενεργοποίησης:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Γλώσσες:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Διαθέσιμες Μέθοδοι:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Διαμόρφωση του πρόγραμματος για χρήση καρτελών και παραθύρων, με το άνοιγμα νέων ή σχετικών εγγρά- φων και προσαρμογή του προγράμματος κατά το κλεί- σιμο και την ελαχιστοποίηση του βασικού παραθύρου.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">&Μέγ. αριθμός αντικειμ.:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Γραμματοσειρά μενού και γραμμών εργαλείων:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Ποιότητα MRC: </text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Ορισμός επιλογών Ώ&θησης</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Τρέχουσα Μηχανή OCR:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Άνοιγμα &σχετικού εγγράφου:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Όταν ένα έγγραφο προσπαθεί να ανοίξει ένα συνημμένο:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Όταν ένα έγγραφο προσπαθεί να ανοίξει ένα αρχείο:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Άνοιγμα ν&έου εγγράφου:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Όταν ένα έγγραφο προσπαθεί να ανοίξει μια σελίδα:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">&Τύπος:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Προεπισκ.:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Ενέργεια για αντικείμενα Ιστορικού/Σχετικών κατά τη διαγραφή Τοποθεσίας(ιών):</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Απομάκρυνση:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Απομακρυνση όλων των στοιχείων σε χρήση τελευταία:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Επιλέξτε τον φάκελο προορισμού για έγγραφα με «Αποθήκευση ως»:</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">δευτ.</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Εγκατεστημένα Κλειδιά Άδειας:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">Με&γ. αριθμός Αντικειμένων:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">&Θέμα:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Το Ό&νομά σας</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Εισαγωγή σύντομης περιγραφής των ρυθμίσεων:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Εισαγωγή <u>μονάδικού ονόματος</u> για τις ρυθμίσεις:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Φάκελος Προορισμού:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Έγγραφο:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Υποδειγματοληψία:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Κατάσταση Εξαγωγής:
</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Όν. Αρχείου:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Φάκελος:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Έξοδος</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Υπόβαθρο Σελίδας:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Μέγεθος Χαρτιού:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Ανάλυση:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Σάρωση Περισσότ. Σελίδων:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Σαρωτής:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Οριζ. Ανάλυση:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Καθε. Ανάλυση:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Σύνδεσμοι:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Μορφή:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Σύνολο χαρακτήρων: %d σύμβολα</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Δικαιώματα:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Ποιότητα:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Μεγέθυνση Σελίδας:</text>
<text id="lfb.ch.onlyURL" h="0D44A8CA">Αγνόηση Γραμμοκωδικών που δεν περιέχουν URL στα δεδομένα</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Ορισμός της επιλεγμένης γλώσσας ως προεπιλογή, για την εφαρμογή</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Ορισμός ως &Προεπιλογή</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Επιλογή της προτιμώμενης γλώσσας περιβάλλοντος χρήστη</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Αρχείο Καταγραφής</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Χωρίς απώλειες</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Χρήση προτύπων 32bit MAPI</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Κάτω:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Αριστερά:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Δεξιά:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Επάνω:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Η συμπίεση Πολλαπλού Ψηφιδωτού (MRC), ως σχήμα συμπίεσης πολλαπλών κωδικοποιητών, παράγει τα καλύτερα αποτελέσματα όταν ασχολείστε με σαρωμένες σελίδες, που περιέχουν πολλά μικτά κείμενα και φωτογραφικές εικόνες. Για φωτογραφίες φύσης ή συνθετικές εικόνες όπως στιγμιότυπα οθόνης, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε συμπίεση ενός κωδικοποιητή, όπως JPEG ή Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Διαγραφή ολόκληρης συνεδρίας όταν:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Διαγραφή όλων των συνεδριών</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Εκκαθάριση μόνο Κατεστραμένων συνεδριών</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Όλα τα περιεχόμενα αρχεία έχουν χαθεί ή δεν είναι διαθέσιμα</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Κάποιο περιεχόμενο αρχείο έχει χαθεί ή δεν είναι διαθέσιμο</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Ορίστε απόσταση στη επιθυμητή μορφή.
Πατήστε αυτό το εικονίδιο για περισσότερη βοήθεια.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">Εσφαλμένη διεύθυνση URL</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Εφαρμογή στο Έγγραφο</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Πολιτικές Ασφάλειας</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Λεπτομέρειες Πολιτικής</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Ορισμός απόστασης για μετακίνηση κάθε λειτουργίας ώθησης:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Μετατόπιση)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Μικρή:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Κανονική:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">Μέ&γιστη:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">Αναμονή για σύνδεση...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">Ταυτοποίηση %1</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Ανοίξαμε μια νέα καρτέλα φυλλομετρητή για εσάς για να συνδεθείτε.
Ολοκληρώστε την ταυτοποίηση μέσω του φυλλομετρητή. Μόλις το πραγματοποιήσετε, θα συνεχίσετε αυτόματα εδώ.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Ερώτηση για κατάλληλες επεκτάσεις αρχείων με την επιλογή φακέλου προέλευσης</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Επιλογή τύπων αρχείων που θα προστεθούν κατά την αναζήτηση φακέλων:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Εισαγωγη επεκτάσεων για το τρέχον φίλτρο:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Εισαγωγή νέου ονόματος προαρμοσμένου φίλτρου:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">&Φόρτωση...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">&Ενεργοποίηση</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">Α&ποθήκευση...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Αν έχετε κάνει αυτό το βήμα, μεταβειτε στο 2ο βήμα.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Πατήστε το κουμπί αποθήκευσης παρακάτω για αποθήκευση της αίτησης ενεργοποίησης σε αρχείο σε φορητό μέσο.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Αργότερα, σε μια άλλη συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο, επισκευτείτε το <u>www.pdf-xchange.com</u> από οποιοδήποτε φυλλομετρητή. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και δώστε το αρχείο που αποθηκεύσατε στο 1ο βήμα.
Ένα νεό αρχείο θα δημιουργηθεί για χρήση στο 3ο βήμα, αποθηκεύστε αυτό το αρχείο στο φορητό σας μέσο.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Επιστρέψτε το φορητό μέσο στον Η/Υ και με χρήση της Φόρτωσης επιλέξτε το νέο αρχείο και ολοκληρώστε με το κουμπί «Ενεργοποίηση».</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Περισσότερες Γλώσσες...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Καμιά Εγκατεστημένη</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Αγνόηση σελίδων που περιέχουν ήδη αντικείμενα περιεχομένου κειμένου</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Περισσότερες Επιλογές...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Επιλ. Εμφάνισης...</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προσθέτων απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Πάτημα για επιλογή...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">&Ισοπέδωση των πεδίων φορμών στα παραχθέντα PDF</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">&Μορφοπ. ημερομηνιών ως:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Από&κρυψη όλων των άδειων πεδίων στις τελικές φόρμες</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">&Όλα τα πεδία μόνο για ανάγνωση</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Α&πομάκρυνση διπλών κενών από τιμές δεδομένων</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">&Διαχωριστ.:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Προέλευση Δεδομένων</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Επιλογές Πεδίου</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Δεδομένα Γραμμής Κατά</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Αντιστοίχιση μεταξύ του Προτύπου PDF και της Προέλευσης Δεδομένων</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Επιλογές Εξαγώγιμου</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Προέλευση Προτύπου PDF</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">Το συγκεκριμένο πρότυπο PDF περιέχει δεδομένα μέσα στα πεδία. Αυτά τα δεδομένα θα αντικατασταθούν με δεδομένα από την Προέλευση Δεδομένων αν ταιριάζουν τα κριτήρια!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">&Γραμμή(ές):</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">Καμιά έγκυρη Προέλευση Δεδομένων για προεπισκόπιση</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">&Ευρετήριο Στήλης:</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">&Όνομα Στήλης:</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Επιλογές Μετατροπής</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Χρήση αντιστάθμισης μαύρου σημείου</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Μηχανή:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Κλίμακα του γκρι</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&ΚΠΜ:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Μοντέλα Χρωμάτων</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Ενεργοποίηση</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Εγκατάσταση...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Διαθέσιμα Πρόσθετα</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Περισσότερα Πρόσθετα...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Πνευμ. Δικαιώματα:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Περιγραφή:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Όνομα αρχείου:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Νομιμότητα:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Πληροφορίες πρόσθετου</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">&Χρώμα γεμίσματος:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Τεχνική &Γραμμή:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Χρώμα &Υποβάθρου Σελίδας:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">&Χρώμα Χτυπητού:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">&Χρώμα κειμένου:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Δρομείς ποντικιού:</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Επιλογές Σχεδίου Χρωμάτων του Εγγράφου</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">Μέγεθος δρομέων:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Αλλαγή χρώματος μόνο μαύρου κειμένου ή καλλιτεχνία γραμμής</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Αντικατάσταση χρωμάτων </text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Συνδυασμός Χρωμάτων:</text>
<text id="prefs.commenting.l.opacity" h="BF8B3B9B">Αδιαφάνεια Δεικτών:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Σύσταση && Εμφάνιση</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Επιλογές Ελέγχου για δημιουργία υπογραφής
• Καθορισμός εμφάνισης της υπογραφής μέσα σε έγγραφο</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Κατά την υπογραφή εγγράφου που άνοιξε από εξωτερικό αποθετήριο, όπως τα Sharepoint, Google Drive, OneDrive, κλπ., επιλέξτε από τα ακόλουθα:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Διαχείριση διακομιστών χρονοσφραγίδας</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Έλεγχος μεθόδου και χρόνου επαλήθευσης των υπογραφών</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Αποθήκευση</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Χρονοσφραγίδα</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Επαλήθευση</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Νέο Έγγραφο</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&Προδιαγραφή PDF:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">&Αυτόματος υπολογισμός τιμών πεδίων φόρμας</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Γραμμοκώδικες</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Πλαίσια Ελέγχου</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Χρώμα Ορίων:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Χρώμα γεμίσματος</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Χρώμα κατάδειξης:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Σύνθετα Πλαίσια</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Εμφάνιση ορθογωνίου εστίασης</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Γενικά</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Επισήμανση πεδίων φόρμας</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Επισήμανση όλων των πεδίων της φόρμας</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Ε&πισήμανση πεδίων φόρμας όταν είναι ανοιχτό το έγγραφο</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Πλαίσια Λίστας</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Επ&ισήμανση Μόνο των Υποχρ. Πεδίων</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Επισήμανση των Πεδίων Μόνο των Σπιλεγμένων Τύπων:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Ε&μφάνιση δείκτη Υπερχείλισης Κειμένου</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Κουμπιά πατήματος</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Κουμπιά Επιλογής</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Εμφάνιση &ορίων για πεδία με κατάδειξη</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Υπογραφές</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Πλαίσια Κειμένων</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Ταυτότητα</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Ηλεκτρονική &Διεύθυνση (E-Mail):</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">Ό&νομα σύνδεσης:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Όνομα:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">&Όνομα οργανισμού:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Μονάδα &Οργανισμού:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Οι πληροφορίες που εισάγονται εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα σχόλια, στις επι-
σκο πήσεις σχολίων και τις ψηφιακές υπογραφές. Οι πληροφορίες που εισάγονται εδώ
χρησιμοποιούνται μόνο από την εφαρμογή και δεν μεταφέρονται εκτός της εφαρμογής
χωρίς να το γνωρίζεται. </text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Τίτλος:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Εμ&φάνιση Κονσόλας σε Σφάλματα και Μηνύματα</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">&Ενεργοποίηση ενεργειών JavaScript</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Ε&νεργοποίηση πολιτικής ασφάλειας καθολικών αντικειμένων</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Ενε&ργοποίηση της διαδραστικής Κονσόλας JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Κονσόλα JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Ασφάλεια JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Γραμματοσειρά Κονσόλας:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Μέγεθος Γραμματοσειράς:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Ε&πισήμανση Σύνταξης</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Ε&μφάνιση ειδοποίησης όταν εκτελούνται ενέργειες JavaScript</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Περισσότερες Γλώσσες...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Πλέγμα και Οδηγοί</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">&Στυλ Οδηγών:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Ε&μφάνιση Κλασμάτων</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Εμ&φάνιση Οδηγών</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">&Εμφάνιση Χαράκων</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Οι μονάδες που ορίζονται θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γενικά για την προβολή χαράκων σελίδας, μεγεθών σελίδας, πλέγματος, οδηγών, σχολίων, κλπ.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">Ώθ&ηση...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Μα&γνήτιση...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Αποστάσεις μεταξύ των Γραμμών Πλέγματος:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">Σ&τυλ Πλέγματος:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Ορι&ζοντια:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Από Αριστερά:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Απόσταση Αγκύρωσης Γραμμών Πλέγματος:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Εμφά&νιση Πλέγματος</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">&Μαγνήτιση (πλέγμα, οδηγοί, αντικείμενα, κλπ.)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Υποδιαιρέσεις για Πλέγμα:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Από &Πάνω:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Κάθετα:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Μονάδες και Χάρακες</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Εμ&φ. τεχν., περικ., αφαίρ. χρώμ.παραθ.</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Π&ροεπιλεγμένη Διάταξη Σελίδας</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">&Προεπιλεγμένη Προβολή:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Πρ&οεπιλεγμένη Εστίαση Σελίδας</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">εικονοστοιχεία ανά ίντσα</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">Απαγόρευση αλλαγής του τρέχοντα βαθμού εστίασης, κατά την εκτέλεση των ενεργειών της «Μετάβασης στον Προορισμό» (αυτές οι ενέργειες να ανοίξουν από σελίδοδείκτες, συνδέσμους, JavaScripts).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Αρχική Προβολή</text>
<text id="prefs.pagedisp.keepposition" h="BEC4BB71">&Διατήρηση απόστασης σελίδων κατά την πλοήγηση μεταξύ τους</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Εμφά&νιση μεγάλων εικόνων</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Χρήση &λογικών αριθμών σελίδων</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Προβολή Σελίδας</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">&Χρήση των ρυθμίσεων του εγγράφου</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Χρήση &των ρυθμίσεων του εγγράφου</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Επ&αναφορά της τελευταίας διάταξης σελίδας και των ρυθμίσεων εστίασης κατά το άνοιγμα ενός εγγράφου από τη <i>Λίστα Προσφάτων</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">&Επαναφορά της τελευταίας προβολής του εγγράφου: προσαρμοσμένη διάταξη και την εμφάνιση των πινακίων του εγγράφου όπως σελιδοδείκτες, εικονίδια, κλπ.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Εμφάν&ιση διαφανούς πλέγματος </text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Χρήση &Ανάλυσης</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Μέγιστα νήματα που χρησιμοποιούνται για δημιουργία μικρογραφιών σελίδων:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Μέγιστος αριθμός λειτουργούντων νημάτων που επιτρέπονται:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Μέγιστα νήματα που χρησιμοποιούνται για την απόδοση σελίδων:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Χρήση της μνήμης συστήματος (σε megabytes):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Χρήση της μνήμης συστήματος (σε ποσοστιαίες μονάδες):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Λανθάνουσα μνήμη</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Νήματα</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Απόκρυψη αδειοδοτημένων χαρακτηριστικών από τις γραμμές εργαλείων και τα μενού</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Διαφάνεια χώρου χρωματικής ανάμειξης:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">Ε&νίσχυση λεπτών γραμμών</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Για προχωρημένους</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Εξομάλυνση</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Ε&πεξήγηση Κειμένου:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">&Εξομάλυνση Κείμενου:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Ε&ξομάλυνση Εικόνων</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Εξομάλυνση &Τεχνοτροπίας Γραμμής</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Προσαρμογή Χτυπητού:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">&Σύγχρονισμένη απεικόνιση σελίδας:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">Προβολή του παραθύρου «Αποθήκευση Ως» για επιλογή ονόματος αρχείου για αποθήκευση του εγγράφου κατά την υπογραφή.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Αυτόματη αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο, μετά από μετακίνηση ή αλλαγή μεγέθους:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Ανάλυση:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Υποχρεωτική χρήση κλίμακας του γκρι για εικόνες στιγμιοτύπων</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Επιλογές Αντιγραφής Εικόνων</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Ειδοποιήσεις</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Αναπαραγωγή Ήχου</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Αναλαμπή της επιλεγμένης περιοχής</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Χρήση συγκεκριμένης ανάλυσης για στιγμιότυπα:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Επιλογή των τύπων:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Προεπιλεγμένο Εργαλείο</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Σύνδεσμοι</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Διατήρηση τρέχοντος εργαλείου ως προεπιλογή για τα νεοανοιγόμενα έγγραφα</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Προεπιλεγμ. Εργαλείο:</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">&Ενεργ. Συνδέσμ. από:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Απομνημόνευση τελευταίου χρησιμοποιημένου εργαλείου μεταξύ των συνεδριών</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Περισσότερα...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Διαμόρφωση...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Ιδιότητες... </text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Εκτύπωση ως Εικόνα</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Κεντραρισμός Σελίδας στο Χαρτί</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Περιστροφή Σελίδας στο Χαρτί</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Μεγέθους Χαρτιού από Μέγεθος Σελίδας Εγγράφου</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Συρραφή</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Μόνο Δεδομένα Πεδίων (πεδίο χωρίς περίγραμμα και υπόβαθρο)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Εκτύπωση Περιθωρίων (όπως ορθογώνιο, κύκλος, πολύγωνο, κλπ.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Εκτύπωση Επισημάνσεων Πολυμέσων (ταινία, ήχος, 3Δ, κλπ.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Εκτύπωση Σημειώσεων</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Εκτύπωση Σελίδας Περιεχομένου</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Εκτύπωση Σημειώσεων Αναδυόμενων Παραθύρων</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Εμφάνιση Επισημάνσεων Εκτύπωσης Σημάτων</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Εκτύπωση Γραμματοσήμων</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Εκτύπωση Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Αγνόηση Σελίδας Περικοπής</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Αγνόηση Χρώματος Προσβασιμότητας Υπερβάσεων</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Αγνόηση Περιθώριων Εκτύπωσης</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Κεντραρισμός Σελίδας σε Στοιχείο</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Περιστροφή Σελίδας σε Στοιχείο</text>
<text id="prn.ck.mult.dontUpscale" h="444FCC73">Χωρί Αϋξηση Κλίμακας</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Εμφάνιση Ορίων Σελίδας</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Αναστροφή</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Κεντραρισμός Σελίδας σε Σύνθεση</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Περιστροφή Σελίδας σε Σύνθεση</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Εμφάνιση Σημείων Κοπής στο Φύλλο</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Εμφάνιση Ετικετών στα Φύλλα</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Εκτύπωση σε Αρχείο</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Επιλογές Εκτύπωσης για προχωρημένους</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Επιλογές Εκτύπωσης Περιεχομένου</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Τοποθέτηση και Κλιμάκωση Σελίδων</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Εκτυπωτής</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Επιλογές Απεικόνισης</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">Η λειτουργία Χειρισμού Πλάτους Γραμμής σχεδιάστηκε για εκτυπωτές HP που χειρίζονται τα πλάτη γραμμής σε μονάδες συσκευής αντί για λογικές μονάδες. Αν χρησιμοποιείτε έναν από αυτούς τους εκτυπωτές, τότε επιλέξτε «Μονάδες Συσκευής».</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Λειτουργία Πλάτους Γραμμής</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Mέγιστη Aνάλυση για Eικόνες:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Μέγ. Υδροροής:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Βιβλιοδεσία στα δεξιά</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Φύλλα για Υπογραφή:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Πλευρά(ές):</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Τύπος Φυλλαδίου</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Χρώμα Παράκαμψης:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Εκτύπωση:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">&Αντίγραφα:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Διπλή όψη:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Αδυνατή για Διαβαθμισμένα Γεμίσματα:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">από</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Ταξινόμηση Σελίδων:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Σελίδες ανά Φύλλο:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Εστίαση Σελίδ.:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Αδιαφάνεια:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Όνομα:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Κατάσταση:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Επιλογή Φύλλων:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Κείμενο Λειτουργίας Απόδοσης:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Επικάλυψη:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Τύπος:</text>
<text id="prn.lbl.horzGap" h="0CC3843F">Οριζόντιο κενό:</text>
<text id="prn.lbl.vertGap" h="F15FCD70">Κάθετο κενό:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Αποθήκη Κωδικού</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Δημιουργία κύριου κωδικού για την Αποθήκη Κωδικού</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Όλα τα δεδομένα ασφαλείας σας θα κρυπτογραφηθούν με χρήση αυτού του κωδικού, έτσι δεν θα έχετε πρόσβαση σε αυτά αν χαθεί ο κύριος κωδικός.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Αποθηκεύστε τους κωδικούς πρόσβασης με την π&ολιτική</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Επιβεβαίωση Κωδικού Πε&ριορισμών:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Ενεργοποίηση πρόσβασης κειμένου για συσκευές ανάγνωσης οθόνης σε άτομα με προβλήματα όρασης</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Κρυπτογράφηση &όλων των περιεχομένων του εγγράφου</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Κρυπτογράφηση όλων των περιεχομένων εγγράφου εκτός μετα-δεδομένων (Acrobat 6 και αργότερα)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Κρυπτογράφηση μόνο &συνημμένων αρχείων (συμβατότητα με Acrobat 7 και αργότερα)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Περιορισμοί επεξεργασίας και εκτύπωσης. Ένας κωδικός θα απαιτηθεί προκειμένου να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Επιλογές</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Δικαιώματα</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Κωδικοί Εγγράφου</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Δεν υπάρχουν περιορισμοί αδειών όταν επιλέγεται «Κρυπτογράφηση μόνο συνημμένων αρχείων».</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Επιτρέπονται οι Α&λλαγές:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Επίπεδο Κρυπτογράφ.:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Αλλαγή &Περιορισμών Κωδικού Πρόσβασης:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">&Επιτρέπεται η Εκτύπωση:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Συμβατότητα:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Επαναφορά πλήρους συνεδρίας με τη αποθηκευμένη διάταξη παραθύρων</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Διατήρηση ανοιχτών εγγράφων από τη συνεδρία και προσθήκη τους στο:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Όλα τα Πεδία Φόρμας</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Εμφάνιση «Αποθήκευση Ως» για αποθήκευση του εγγράφου σε εξωτερικό αποθετήριο.</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Εμφάνιση «Αποθήκευση Ως» για αποθήκευση του εγγράφου τοπικά.</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Αξιόπιστο</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Μη αξιόπιστο</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Ενημερώσεις Προελεύσεων</text>
<text id="rf.RangeCtl.CustomRectTip" h="85B87BE3">Με χρήση των εργαλείων <b>Επιλογή Κειμένου</b>, <b>Επιλογή Σχολίων</b>, <b>Επιλογή Πεδίων</b>, <b>Επεξεργασία Κειμένου</b>, <b>Επεξεργασία Αντικειμένου</b>, <b>Επιλογή Περιοχή Σελίδας</b> μπορείτε να ορίσετε την περιοχή όπου η γραμματοσειρά θα αλλάξει σύμφωνα με τους κανόνες που θέσατε.</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Διατήρηση αναλογιών περιεχομένου</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">&Κανονικοποίηση Πλαισίου Πολυμέσων για έναρξη από (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Κλιμάκωση σχολίων και πεδίων φόρμας</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Κλιμάκωση περιεχομενου σελίδας σύμφωνα με το νέο μέγεθος σελίδας</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Προσαρμογή μεγέθους στα σχόλια και τα πεδία φόρμας</text>
<text id="rp.g.contentOption" h="D1159F41">Επιλογές Περιεχομένου</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Επιλογές Κλιμάκωσης Περιεχομένου</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Αγνόηση σελίδων:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Αλλαγή επεκτάσεων σχετικών εγγράφων</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Λειτουργία σχετικής διαδρομής</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Σύνοψη Σχολίων</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Μέθοδος Διαχωρισμού</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">σελίδα(ες)</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Κατά χρήση σελιδοδεικτών στο μέγιστο επίπεδο του:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Κατά μέγεθος μικρότερο από:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Κάθε:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Επιλογές Εισαγωγής Εικόνων...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Ρυθμίσεις Σαρωτή:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Εμφ. Περιβ. Εργασ.</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Μετά τη σάρωση, προβολή Εισαγωγής Εικόνων</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Πριν τη σάρωση, προβολή Ιδιοτήτων Σάρωσης</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Παράμετροι</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Κατάσταση Χρώματος:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Μέθ. Mεταφ. δεδομένων:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Πλευρές:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">Η αρχική τιμή έχει αλλαχτεί λόγω συμβατότητας του σαρωτή.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Οι τρόποι μεταφοράς δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα οδήγησης της επιλεγμένης συσκευής.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Περιγραφή</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Όνομα Κώδικα</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Προσθήκη &οριζόντιων χωρισμάτων</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Προσθήκη &κάθετων χωρισμάτων</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">δευτερόλεπτα</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Επιλογή αντικειμένων για λήψη και εγκατάσταση, απόεπιλογή αντικειμένων για διαγραφή:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Επλεγμένος Φάκελος:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Εμφάνιση</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Κλείσιμο όλων των υποβάθρων υφής για βελτίωση της απόδοσης του Περιβάλ. Χρήστη σε συνεδρία τερματικού</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Απενεργοποίηση όλων των παρόχων αναζήτησης</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Δυνατότητα λήψης εικονιδίων παρόχων αναζήτησης από το Διαδίκτυο</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="1FB30641">Χρήση αυτών των ρυθμίσεων για ορισμό του μεγέθους των παραγόμενων σελίδων:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Πληροφορίες παρόχου</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Δημιουρία του δικού σας Παρόχου Αναζήτησης</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Προσθήκη του δικού σας παρόχου αναζήτησής με τα επόμενα βήματα:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Περιγραφή:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Κωδικοποίηση:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Όνομα:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Επίσκεψη σε μηχανή αναζήτησης σε οποιοδήποτε φυλλομετρητή.
2. Χρήση της μηχανής αναζήτησης και αναζήτηση της λέξης: «TEST» (ταίριασμσ πεζών-κεφαλαίων).
3. Επικόλληση της διεύθυνσης URL της σελίδας αποτελεσμάτων αναζήτησης στο πεδίο URL παρακάτω.
4. Συμπλήρωση των υπολοίπων πεδίων και πάτημα του κουμπιού '«Εντάξει».</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Προσθήκη</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Αγνόηση</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">Α&γν. Όλων</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">Α&ντίκατάσταση</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Συμπερίληψη Σχολίων</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Συμπερίληψη Πεδίων Φόρμας</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Συμπερίληψη Κειμένου Σελίδας</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Ρυθμίσεις Ορθογραφικού Ελέγχου...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Επιλογή Σελίδων</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Αναζήτηση...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Προσαρμοσμένο</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Εισαγωγή λέξης ή φράσης...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Επιλογή...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">όλες αυτές τις λέξεις</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">κάποια από αυτές τις λέξεις</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">την ακριβή φράση</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">καμία από αυτές τις λέξεις</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Εύρεση:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Κατάστ:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">ΤΙ θα θέλατε να αναζητήσετε:</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Σύνθετα Κριτήρια</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Εύρεση κείμενου με:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">ΠΟΥ θα θέλατε να αναζητήσετε;</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Προσθήκη νέας...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Ε&κκαθάριση αποθηκ.. μεγεθών</text>
<text id="stampView.opt.colCount" h="2EA4A387">Μέτρηση στηλών σε λίστα γραμματοσήμων:</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Τοποθέτηση γραμματοσήμων με </text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">&Αντικατάσταση γραμματοσειράς κατά την τοπικοποίηση</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">&Ενεργοποίηση τοπικοποίησης Βασικών Γραμματοσήμων</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">Δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες από τη γραμματοσειρά γραμματοσήμου.
Αν ενεργοποιηθεί και η γλώσσα σε χρήση δεν υποστηρίζει την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά, μια υποκατάστατη γραμματοσειρά θα χρησιμοποιηθεί.
Αν δεν ενεργοποιηθεί και η γλώσσα σε χρήση δεν υποστηρίζει την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά, θα χρησιμοποηθούν τα Αγγλικά.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">&Διακεκριμένο Όνομα</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">&Ετικέτες</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">&Τοποθεσία</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">Α&ιτιολογία</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">&Χρήση Αγγλικών ονομάτων μηνών</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Γραφικά Προβολής</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Κείμενο Προβολής</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">Όνομα Προτύπου:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">Ε&κδοση Εφαρμογής</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">Ημερ.:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">&Εικονίδιο:</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">&Λογότυπο υποβάθρου:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Όνομα:</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">&Κατεύθυνση Κειμένου:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Συλλογή:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">Τίτλος &Γραμματόσ.:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Ορίστε συντελεστή αρχικής εστίασης για όλες τις ενέργειες «Μετάβαση στη σελίδα σε αυτό το έγγραφο» (για χρήση δημιουργίας σελιδοδεικτών):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Γραμμές & και Στήλες</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Ορισμός μέτρησης γραμμών και στηλών</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Ορισμός μέτρησης στηλών</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Ορισμός μέτρησης γραμμών</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Μάσκα κειμένου</text>
<text id="touch.group" h="890693CF">Υποστήριξη Αγγίγματος</text>
<text id="touchKeyb.label" h="938F389D">Εμφάνιση του πληκτρολογίου αγγίγματος:</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Χρήση Ταυτοποίησης OAuth</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">Ε&πικύρωση Υπογραφής</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Γραμματοσειρά...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Όπως το &Υπόβαθρο</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Εμφάνιση</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Επιλογές Νέου Γραμματοσήμου</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Επιλογές Τοποθέτησης</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Προεπισκόπηση και Επιλογή</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Προέλευση</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Χρήση εύρους σελίδων τρέχουσας επεξεργάσιμης Σήμανσης σελίδας</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">&Εικόνα:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Γράμματοσ.:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">&Οριζόντ. Απόσταση:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">από:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(από %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">&Αδιαφάνεια:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Σελίδα:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Περι&στροφή:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">Α&λλ. μεγέθ. ως προς προορισμό</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">&Κείμενο:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">&Στοίχιση:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Τύπος:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Μονάδες:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">&Κάθετη Απόσταση:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">από:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Ορατό σε:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Δομή XMP</text>
</Strings>
</Localization>