<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227190022">2.00.00</Version>
<Author>Nelson Vladimiro Nunes Amaral</Author>
<Copyright>Nelson Vladimiro ©
nvladimiro@gmail.com</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Portuguese (Portugal)" lName="português" code="pt-PT" R2L="false"/>
<Module name="U3DPlugin" namespace="u3d" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="3DRenderingCrashed.str" h="3B1E0F07">Pedimos desculpa, a interpretação 3D falhou. Para reiniciar a interpretação 3D volte a abrir o documento.</text>
<text id="3DSceneFailed.str" h="27A53BDF">A inicialização da cena 3D falhou</text>
<text id="DlgCameraProperties.Title" h="C62520F7">Propriedades da câmara</text>
<text id="PRCUnsupported.str" h="B107E80C">Modelos PRC não são suportados</text>
<text id="angular.degrees.str" h="9A86A604">Graus</text>
<text id="angular.radians.str" h="8186B9C8">Radianos</text>
<text id="appPrefsPage.AAType.2x" h="423B3C2B">2x</text>
<text id="appPrefsPage.AAType.3x" h="FA875B4E">3x</text>
<text id="appPrefsPage.AAType.4x" h="675063F7">4x</text>
<text id="appPrefsPage.AAType.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="appPrefsPage.PickMode.TreeOrder" h="F1D70337">Ordem da árvore de objectos</text>
<text id="appPrefsPage.PickMode.ZOrder" h="8F0DAF26">Ordem em Z</text>
<text id="appPrefsPage.gr.3DToolOptions" h="FA532EE7">Opções das ferramentas 3D</text>
<text id="appPrefsPage.gr.rOptions" h="A6CEA705">Opções de renderização</text>
<text id="appPrefsPage.lb.PickMode" h="26EFD83B">Modo de selecção:</text>
<text id="appPrefsPage.name" h="86A64F71">Multimédia 3D</text>
<text id="appPrefsPage.tip" h="878BC70D">Opções de Multimédia 3D</text>
<text id="appPrefsPage.title" h="878BC70D">Opções de Multimédia 3D</text>
<text id="appPrefsPageMeasurement3D.name" h="E3933ACE">Medição 3D</text>
<text id="appPrefsPageMeasurement3D.tip" h="ADF62F93">Opções de Medição 3D</text>
<text id="appPrefsPageMeasurement3D.title" h="ADF62F93">Opções de Medição 3D</text>
<text id="btn.default" h="3BF809E4">Tornar predefinição</text>
<text id="btn.moveDown" h="4CE68730">Mover para baixo</text>
<text id="btn.moveUp" h="4454FC42">Mover para cima</text>
<text id="camera.X" h="714AA303">Câmara X:</text>
<text id="camera.Y" h="C9F6C466">Câmara Y:</text>
<text id="camera.Z" h="DB436B88">Câmara Z:</text>
<text id="camera.altitude" h="D35D23E4">Altitude:</text>
<text id="camera.azimut" h="796BF9A5">Azimute:</text>
<text id="camera.distance" h="47D78EAE">Distância:</text>
<text id="chck.RenderDoubleSideStr" h="2A75AAF0">Renderização duplo lado</text>
<text id="chck.Show3DAxesStr" h="3173CD8B">Mostrar eixos 3D</text>
<text id="chck.ShowCircleForRadialStr" h="1BC633C3">Mostrar círculo para medições radiais</text>
<text id="chck.UseDefaultDisplayUnitStr" h="6D6F945B">Unidades de visualização:</text>
<text id="chck.UseScaleAndUnitsFromModelStr" h="78DD018F">Utilizar escala e unidades do modelo (quando existentes)</text>
<text id="circular.diameter.str" h="A99C6701">Diâmetro</text>
<text id="circular.radius.str" h="3233DE6A">Raio</text>
<text id="ck.bgColor" h="799B39A6">Cor de fundo</text>
<text id="ck.cameraProps" h="C62520F7">Propriedades da câmara</text>
<text id="ck.crossSection" h="B6196404">Informação cruzada de secções</text>
<text id="ck.enable3D" h="90C6F9B5">Activar conteúdo 3D</text>
<text id="ck.lighting" h="3C76D70F">Iluminação</text>
<text id="ck.nodesVis" h="39891BF4">Visibilidade dos nós</text>
<text id="ck.renderMode" h="CDA80CD8">Modo de interpretação</text>
<text id="cmd.3DPrefs" h="BB6488C0">Preferências &3D...</text>
<text id="cmd.3dContent.trustAlways" h="C6E70253">Confiar sempre neste documento</text>
<text id="cmd.3dContent.trustOnce" h="6AE4F0D7">Confiar neste documento só desta vez</text>
<text id="cmd.3dContentOpts" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="cmd.3dContentOpts.tip" h="46505A9A">Clique para activar funcionalidades</text>
<text id="cmd.Cancel3DComment" h="D526EB0F">Cancelar comentário</text>
<text id="cmd.Cancel3DMeasurement" h="4F0F252D">Cancelar medição</text>
<text id="cmd.addComment" h="9054EDA4">Adicionar comentário 3D</text>
<text id="cmd.addComment.tip" h="F8CEDF90">Adicionar comentário 3D</text>
<text id="cmd.bkColor" h="799B39A6">Cor do fundo</text>
<text id="cmd.cameraProps" h="C62520F7">Propriedades da câmara</text>
<text id="cmd.crossSectionProps" h="14B2AE31">Propriedades de intersecção...</text>
<text id="cmd.defView" h="A1F14B2B">Vista padrão</text>
<text id="cmd.fly" h="96EAF75B">Sobrevoar</text>
<text id="cmd.fly.tip" h="A9F39C8A">Sobrevoar</text>
<text id="cmd.lightSchemes" h="8C1BFE4C">Esquema de iluminação</text>
<text id="cmd.lights" h="41B4EB09">Activar iluminação extra</text>
<text id="cmd.measure.angular" h="D40492A0">Angular</text>
<text id="cmd.measure.angular.tip" h="0936B097">Medição de ângulos 3D</text>
<text id="cmd.measure.linear" h="E4AF8D46">Linear</text>
<text id="cmd.measure.linear.tip" h="1839B2ED">Medição ponto a ponto 3D</text>
<text id="cmd.measure.perpendicular" h="AE57B56A">Perpendicular</text>
<text id="cmd.measure.perpendicular.tip" h="02507B9D">Dimensão perpendicular 3D</text>
<text id="cmd.measure.radial" h="2012103C">Radial</text>
<text id="cmd.measure.radial.tip" h="A6DE5391">Dimensão radial 3D</text>
<text id="cmd.measure.snap.edges" h="E6611D4B">Agarrar aos cantos</text>
<text id="cmd.measure.snap.edges.tip" h="A607DE0D">Agarrar a cantos lineares 3D</text>
<text id="cmd.measure.snap.endPoints" h="4F0EBE65">Agarrar aos pontos finais</text>
<text id="cmd.measure.snap.endPoints.tip" h="6BFDBD18">Agarrar a pontos terminais 3D</text>
<text id="cmd.measure.snap.faces" h="DE27EA3A">Agarrar às superfícies</text>
<text id="cmd.measure.snap.faces.tip" h="90E0002F">Agarrar a superfícies planares 3D</text>
<text id="cmd.measure.snap.radial" h="65EEBD99">Agarrar radialmente</text>
<text id="cmd.measure.snap.radial.tip" h="E4DA5906">Agarrar a cantos radiais 3D</text>
<text id="cmd.measure.snap.silhouette" h="C6A68501">Agarrar às silhuetas</text>
<text id="cmd.measure.snap.silhouette.tip" h="A58DE3BD">Agarrar às silhuetas 3D</text>
<text id="cmd.measureTool" h="65934C21">Ferramenta de medição 3D</text>
<text id="cmd.measureTool.tip" h="E8982E6F">Ferramenta de medição 3D</text>
<text id="cmd.orthoPerspProj.ortho" h="15C31A48">Utilizar a projecção ortográfica</text>
<text id="cmd.orthoPerspProj.ortho.tip" h="B336199D">Interpretar o modelo na projecção ortográfica</text>
<text id="cmd.orthoPerspProj.persp" h="49402634">Utilizar a projecção de perspectiva</text>
<text id="cmd.orthoPerspProj.persp.tip" h="330F26E9">Interpretar o modelo na projecção de perspectiva</text>
<text id="cmd.pan" h="B48C4A96">&Panorâmico</text>
<text id="cmd.pan.tip" h="8B952147">Vista panorâmica</text>
<text id="cmd.partOptions" h="066AF13F">Opções da parte</text>
<text id="cmd.renderMode" h="9892CD92">Modo de interpretação do modelo</text>
<text id="cmd.renderMode.default" h="F24132BD">&Padrão</text>
<text id="cmd.rotate" h="2D90BC43">&Rodar</text>
<text id="cmd.rotate.tip" h="18368F2D">Rodar</text>
<text id="cmd.showCrossSection" h="B9E7DB9A">Mostrar secção transversal</text>
<text id="cmd.spin" h="D0678B2C">Rodar</text>
<text id="cmd.spin.tip" h="9224F8BB">Rodar</text>
<text id="cmd.startPauseAnim.pause" h="743DFB17">Pausar a animação</text>
<text id="cmd.startPauseAnim.play" h="C2662211">Reproduzir a animação</text>
<text id="cmd.startPauseAnim.tip" h="3A44AF42">Reproduz / pausa a animação</text>
<text id="cmd.testCmd" h="79888B18">Testar ficheiros 3D</text>
<text id="cmd.testCmd.tip" h="D422EA7A">Testar a interpretação 3D e comparar com a referência</text>
<text id="cmd.toggleCrossSection" h="53B68A7B">Activar secção transversal</text>
<text id="cmd.toolbar.hide" h="FE5E382C">Ocultar a barra de ferramentas</text>
<text id="cmd.toolbar.hide.tip" h="7734A008">Ocultar a barra de ferramentas 3D</text>
<text id="cmd.toolbar.show" h="D86490DE">Mostrar a barra de ferramentas</text>
<text id="cmd.toolbar.show.tip" h="DF2DAC82">Mostrar a barra de ferramentas próximo da vista 3D</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">Ferramentas</text>
<text id="cmd.tree.bboxColor" h="36C9D753">Definir a cor da caixa delimitadora...</text>
<text id="cmd.tree.bboxColor.tip" h="3C62FC40">Definir a cor da caixa delimitadora</text>
<text id="cmd.tree.fitVisible" h="9F4225F9">Visível</text>
<text id="cmd.tree.fitVisible.tip" h="614956B4">A câmara mostra todas as partes visíveis</text>
<text id="cmd.tree.hide" h="C4F1F414">Ocultar</text>
<text id="cmd.tree.hide.tip" h="8AA8B90C">Oculta o nó seleccionado</text>
<text id="cmd.tree.isolate" h="9FBD280C">&Isolar</text>
<text id="cmd.tree.isolate.tip" h="D5DA7C68">Ocultar todos os nós excepto o seleccionado</text>
<text id="cmd.tree.isolatePart" h="7751F8EC">Isolar parte</text>
<text id="cmd.tree.isolatePart.tip" h="A3D5F690">Ocultar todos os nós excepto a parte que contém o nó seleccionado</text>
<text id="cmd.tree.makeTransparent" h="0759BABB">Tornar &transparente</text>
<text id="cmd.tree.modelRenderMode" h="9892CD92">Modo de interpretação do modelo</text>
<text id="cmd.tree.modelRenderMode.tip" h="9F89C88A">Define o modo de interpretação de todo o modelo</text>
<text id="cmd.tree.partRenderMode" h="16069F94">Modo de interpretação da parte</text>
<text id="cmd.tree.partRenderMode.tip" h="821E3259">Define o modo de interpretação parte seleccionada</text>
<text id="cmd.tree.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.tree.show.tip" h="790D864F">Mostrar o nó seleccionado</text>
<text id="cmd.tree.showAll" h="24F4F631">Mostrar toda&s as partes</text>
<text id="cmd.tree.showAll.tip" h="144FE078">Mostrar todas as partes ocultas</text>
<text id="cmd.tree.showBBox" h="8E963AD7">Mostrar caixa delimitadora</text>
<text id="cmd.tree.showBBox.tip" h="3B27C053">Mostrar uma caixa delimitadora à volta da parte seleccionada</text>
<text id="cmd.tree.zoom2part" h="29498553">&Zoom à parte</text>
<text id="cmd.tree.zoom2part.tip" h="AF54E436">Aproxima a câmara ao nó seleccionado</text>
<text id="cmd.viewingOptions" h="B7019F33">Opções de visualização</text>
<text id="cmd.views" h="0F296AD5">Vista:</text>
<text id="cmd.walk" h="D60E509F">Caminhar</text>
<text id="cmd.walk.tip" h="944D2308">Caminhar</text>
<text id="cmd.zoom" h="33EE2C56">&Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.tip" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="directx9.str" h="4DB13F37">DirectX 9</text>
<text id="dlgcp.fov" h="A7D2D5BD">Campos de visualiz.:</text>
<text id="dlgcp.g1.title" h="0C13107E">Posição</text>
<text id="dlgcp.g2.title" h="4288E30E">Alvo</text>
<text id="dlgcp.g3.title" h="5F78932B">Parâmetros</text>
<text id="dlgcp.posType" h="C8F2B656">Unidades dos ângulos</text>
<text id="dlgcp.roll" h="1B2556A3">Inclinação:</text>
<text id="dlgcp.save" h="D64F3B21">Guardar definições</text>
<text id="dlgcp.target.x" h="93F346A4">X:</text>
<text id="dlgcp.target.y" h="2B4F21C1">Y:</text>
<text id="dlgcp.target.z" h="39FA8E2F">Z:</text>
<text id="dlgcs.b.alignCamera" h="DCD9B156">Alinhar câmara com secção a cortar</text>
<text id="dlgcs.b.alignToFace" h="F63844BE">Alinhar à superf.</text>
<text id="dlgcs.b.alignToPoints" h="294EAE5A">Alinhar até 3 pontos</text>
<text id="dlgcs.b.save" h="B60C5C7A">Guardar visualização</text>
<text id="dlgcs.cb.addCaps" h="A56D4C7B">Adicionar limites da secção</text>
<text id="dlgcs.cb.enable" h="ACCDC008">Activar secção transversal</text>
<text id="dlgcs.cb.flip" h="4565ED97">Inverter</text>
<text id="dlgcs.cb.ignoreSel" h="87E49B7A">Ignorar partes seleccionadas</text>
<text id="dlgcs.cb.showInt" h="07E37FF4">Mostrar intersecções</text>
<text id="dlgcs.cb.showPlane" h="E34207AF">Mostrar secção de corte</text>
<text id="dlgcs.cb.showTransp" h="FDF85C69">Transparente</text>
<text id="dlgcs.g1" h="0651B15D">Alinhamento</text>
<text id="dlgcs.g2" h="977BDC50">Definições de visualização</text>
<text id="dlgcs.g3" h="7FF6B930">Posição e orientação</text>
<text id="dlgcs.l.offset" h="0CF8F296">Desvio:</text>
<text id="dlgcs.l.opacity" h="0D011B7E">Opacidade da secção de corte:</text>
<text id="dlgcs.l.tilt1" h="565BCADE">Inclinar 1:</text>
<text id="dlgcs.l.tilt2" h="44EE6530">Inclinar 2:</text>
<text id="dlgcs.r.x" h="0AF7B760">Eixo X</text>
<text id="dlgcs.r.y" h="9152FB0F">Eixo Y</text>
<text id="dlgcs.r.z" h="E6CC29FF">Eixo Z</text>
<text id="dlgcs.title" h="083D1133">Propriedades da secção transversal</text>
<text id="gr.inheritProps" h="F5C46974">Herdar da visualização actual:</text>
<text id="ibar.3dContent" h="4EE9C4B1">Informação do conteúdo 3D</text>
<text id="ibar.3dContent.desc" h="B9385C56">Pedir permissão para activar o conteúdo 3D no documento</text>
<text id="ibar.3dContent.text" h="5E8AC651">O conteúdo 3D foi desactivado. Permita esta funcionalidade se confia neste documento.</text>
<text id="info.angle" h="376DC953">Ângulo</text>
<text id="info.diameter" h="A99C6701">Diâmetro</text>
<text id="info.distance" h="94EB4A0D">Distância</text>
<text id="info.length" h="64B191B5">Comprimento</text>
<text id="info.radius" h="3233DE6A">Raio</text>
<text id="lbl.3DCommentStr" h="AB4D67DE">Comentário 3D:</text>
<text id="lbl.3DMeasureTextSizeStr" h="EF9A15BB">Tamanho da fonte:</text>
<text id="lbl.AngularShownInStr" h="2877154F">Tipo de Medições angulares:</text>
<text id="lbl.AntiAliasing" h="050110D0">Anti-Aliasing:</text>
<text id="lbl.CircularShownAsStr" h="FFB789B9">Tipo de Medições circulares:</text>
<text id="lbl.DigitsStr" h="D0715756">Número de dígitos a mostrar:</text>
<text id="lbl.HighlightColor" h="5F548840">Cor de realce:</text>
<text id="lbl.LineColorStr" h="2A4E912F">Cor da linha de medição 3D:</text>
<text id="lbl.SnapHintColorStr" h="E14BB320">Cor das dicas de encaixe:</text>
<text id="lbl.framerate" h="E28DF43C">Taxa de fotogramas (FPS):</text>
<text id="lbl.renderingEngine" h="0F210502">Motor de interpretação</text>
<text id="lbl.viewName" h="64A879B2">Nome da visualização</text>
<text id="manageViews" h="8D0BFCAB">Gerir vistas</text>
<text id="manageViews.List.defaultItem" h="F93BCF4A">Vistas 3D</text>
<text id="manageViews.newViewName" h="36C63992">Nova visualização</text>
<text id="op.crossSection.add" h="816A8FBA">Adicionar secção transversal</text>
<text id="op.crossSection.del" h="7359BC97">Eliminar secção transversal</text>
<text id="op.crossSection.edit" h="F1E2B734">Editar secção transversal</text>
<text id="op.measure.add" h="C937F475">Adicionar medida</text>
<text id="op.measure.del" h="98EFA25F">Eliminar medição</text>
<text id="op.measure.edit" h="B0A6FD84">Editar medição</text>
<text id="op.view.add" h="5EA580D2">Adicionar visualização</text>
<text id="op.view.del" h="09EFE6B4">Eliminar visualização</text>
<text id="op.view.edit" h="D656AA99">Editar visualização</text>
<text id="opengl.str" h="BBBBF29E">OpenGL</text>
<text id="units.centimeters.str" h="63D677E4">Centímetros</text>
<text id="units.feet.str" h="F6E973E9">Pés</text>
<text id="units.inches.str" h="37039ACE">Polegadas</text>
<text id="units.kilometers.str" h="8D5FC0C4">Quilómetros</text>
<text id="units.meters.str" h="CBCB1E8C">metros</text>
<text id="units.miles.str" h="639E298A">milhas</text>
<text id="units.millimeters.str" h="EBB2FCDD">milímetros</text>
<text id="units.modelunits.str" h="9DC83793">Unidades do modelo</text>
<text id="units.picas.str" h="CFFA0650">picas</text>
<text id="units.points.str" h="E64CE9B2">pontos</text>
<text id="units.yards.str" h="1F5E1723">jardas</text>
<text id="view.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="view.default" h="B6EF2024">Padrão</text>
<text id="op.manageViews" h="8D0BFCAB">Gerir visualizações</text>
<text id="viewName.SectionView" h="C0FD0A97">Visualização da secção</text>
<text id="viewName.CameraView" h="73227EFE">Visualização da câmara</text>
<text id="viewName.MeasurementView" h="6D7646F2">Visualização da medição</text>
<text id="viewName.NewView" h="018D94A4">Nova visualização</text>
<text id="viewName.3DCommentView" h="05B86C99">Visualização comentário 3D</text>
<text id="DlgManage3DViews.title" h="8D0BFCAB">Gerir visualizações</text>
<text id="DlgViewProperties.title" h="F5C86852">Propriedades da nova visualização</text>
<text id="Dlg3DComment.title" h="92BCB7CD">Inserir comentário</text>
<text id="lbl.pmiRenderingMode" h="22BCA220">Método preferencial de rend. 3D:</text>
<text id="pmiRenderingMode.ContentSetting" h="21BB2D95">Utilizar definições do conteúdo</text>
<text id="pmiRenderingMode.FrontOfModel" h="2A68E699">Renderizar o 3D PMI à frente do modelo</text>
<text id="pmiRenderingMode.ZBuffer" h="C20E3E1F">Renderizar o 3D PMI utilizando o Z-buffer</text>
</Strings>
</Localization>