<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202840">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Oznake pristupačnosti</text>
<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Ukloni radnju i skripte</text>
<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Obriši nađena polja</text>
<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Primjena redakcije na polja</text>
<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Dodaj novu listu uzoraka...</text>
<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Stvara novi popis prilagođenih uzoraka</text>
<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Traž&i u privitcima</text>
<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Traži u privitcima</text>
<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Označivači</text>
<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">Stvaratelj regularnih izraza</text>
<text id="case.chk" h="371919EA">Razlikuj mala i velika slova</text>
<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Kliknite na uzorak da biste vidjeli njegov opis ovdje...</text>
<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Nađi i redigiraj</text>
<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Nalazi tekst i označava rezultat za redigiranje.</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Dodaj</text>
<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Dodaj prilagođeni uzorak</text>
<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Označi sve</text>
<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Učitaj...</text>
<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&Lokalno</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Ukloni</text>
<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Ukloni označene prilagođene uzorke</text>
<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Spremi...</text>
<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Odznači sve</text>
<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Komentari i vanjski linkovi</text>
<text id="customname" h="48E7DC23">Prilagođeni uzorak</text>
<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Prilagođeni uzorci (%1 od %2)</text>
<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Prilagođeni uzorak</text>
<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uzorak?</text>
<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Jeste li sigurni da želite izbrisati označeni(-e) prilagođeni(-e) uzorak(-ke)?</text>
<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Izbrišite pronađeni tekst</text>
<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Podaci o dokumentu (naslov, tema, autor itd.)</text>
<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">XMP metapodaci dokumenta</text>
<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Uredi riječ ili rečenicu za traženje</text>
<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Unesi riječ ili rečenicu za traženje:</text>
<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Unesi riječ ili rečenicu...</text>
<text id="example.lbl" h="489035D9">Unesi primjer uzorka:</text>
<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Akcija polja obrasca:</text>
<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Opcije traženja</text>
<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Nađi i redigiraj tekst</text>
<text id="forms.chk" h="EE24932E">Obrasci</text>
<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Spljošti komentare i obrasce</text>
<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">Stranica sadrži skriveni tekst</text>
<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Ukloni skrivene slojeve</text>
<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Ukloni skriveni tekst</text>
<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Ponovi redigiranje teksta</text>
<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Nađi i redigiraj</text>
<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Poništi redigiranje</text>
<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">Stranica sadrži slojeve</text>
<text id="marktext.chk" h="71D6C968">Označi nađeni tekst za redigiranje</text>
<text id="match.abc" h="3760672D">Da se podudara bilo koji znak u skupu 'abc'</text>
<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Da se podudara bilo koji brojevni znak</text>
<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Da se podudara bilo kojem znaku u riječi</text>
<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Da se podudaraju cijeli i decimalni brojevi</text>
<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Da se podudara na početku retka</text>
<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Da se podudara bilo koji znak koji nije u skupu 'abc'</text>
<text id="match.onemore" h="A0F72662">Da se podudara jednom ili više puta bilo koji znak</text>
<text id="match.range" h="CCF11EC0">Da se podudara bilo koji znak u rasponu od a do f</text>
<text id="match.single" h="22AEEA91">Da se podudara bilo koji pojedinačni znak (osim prijeloma retka)</text>
<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Da se podudaraju tri susljedna decimalna broja</text>
<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Da se podudara znak razmaka</text>
<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Da se podudara na početku ili na kraju riječi</text>
<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Da se podudara nula ili više puta bilo koji znak</text>
<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">Popis riječi skraćen je na maksimalno dopuštenu veličinu: %1</text>
<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">Ne mogu dodati novu stavku:
Popis premašuje maksimalni broj riječi ili rečenica.</text>
<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">Riječ ili rečenica je preduga"</text>
<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">Riječ ili rečenica skraćena je na maksimalno dopuštenu dužinu: %1</text>
<text id="multipleword" h="C8368EA9">Više riječi ili rečenice</text>
<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Dodaj novu riječ ili rečenicu za traženje</text>
<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">Nije pronađen tekst s odgovarajućim kriterijima.</text>
<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Tekst objekata:</text>
<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">XMP metapodaci objekata</text>
<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">Nađen je obrezani ili nevidljivi sadržaj.</text>
<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Uklonite zacrnjeni sadržaj</text>
<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">Ne prikazuj ovo poruku opet.</text>
<text id="outlines.snt" h="48561E69">Ukloni označivače</text>
<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">Stranica sadrži preklapajuće objekte</text>
<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasteriziraj sadržaj s objektima koji se preklapaju</text>
<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Vrsta sloja:</text>
<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Tekst stranice:</text>
<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Tekst stranice</text>
<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Odaberi jezik uzorka:</text>
<text id="patterns" h="ACAA6A08">Uzorke</text>
<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Unesi opis uzoraka (neobvezno)...</text>
<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">Opis uzorka je prazan</text>
<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Unesi opis uzoraka (neobvezno)...</text>
<text id="phones.ptn" h="889BA45B">Na primjer:
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555-1234</text>
<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Da se jednom ili više puta podudara prethodeći znak</text>
<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Da se podudara nula ili više puta prethodeći znak</text>
<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Da se podudara nula ili jednom prethodeći znak</text>
<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Obrada oznaka pristupačnosti</text>
<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Obrada ugrađenih datoteka</text>
<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Obrada označenih sadržaja</text>
<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Obrada metapodataka dokumenta</text>
<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">Izvršavam redigiranje dokumenta...</text>
<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">Tražim tekst s podudarnim kriterijima...</text>
<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Unesi opis uzorka:</text>
<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Unesi naziv uzorka:</text>
<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Unesi vrijednost uzorka:</text>
<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Sanitiziraj dokument</text>
<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Uklanja osjetljive informacije, kao što su metapodaci, podaci obrazaca, nevidljivi sadržaji...</text>
<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Boja redigiranja:</text>
<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672"><Nije postavljeno></text>
<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Tekst:</text>
<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">&Redigiraj nađeni tekst</text>
<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">Redigiranim podacima mogu se ponovno puniti dokumenti koji sadrže skripte ili akcije dokumenta. Ručno provjerite sve skripte, jer se rezultati ne mogu jamčiti u takvim datotekama.</text>
<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Pomoć za regularne izraze</text>
<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Ukloni ugrađeni sadržaj</text>
<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Uklonite metapodatke i informacije o dokumentu</text>
<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Ponovi tekst</text>
<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Zamijeni tekst s:</text>
<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Rezolucija rasterizacije:</text>
<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">Sanitiziraj PDF dokument</text>
<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">Saniranje dokumenta uklonit će skrivene podatke i metapodatke, tako da bilo kakve osjetljive informacije neće biti objavljene s vašim PDF-om. Odaberite opciju koja će se primijeniti na vaš dokument:</text>
<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">Sanitiziranje dokumenta uklanja skrivene podatke i metapodatke da ne bi bilo koja osjetljiva informacija bila objavljena u Vašem PDF-u.
Naredna uklanja:
• Metapodatke
• Nevidljivi tekst i slike
• Preklapajuće objekte
• Podatke obrazaca i komentara
• Ugrađene sadržaje i datoteke
• Skrivene slojeve
• Skrivene podatke i komentare
• Nereferencirane podatke</text>
<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">Sanitiziram dokument...</text>
<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">Obrađujem str. %1</text>
<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">Spremam sanitizirani dokument...</text>
<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Sanitiziraj konverter</text>
<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Sanitizirani PDF dokumenti</text>
<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Opcije saniranja dokumenta</text>
<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Odaberi opcije koje će se primijeniti:</text>
<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Spremi sanitizirani dokument</text>
<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Ukloni popis pretraživanja</text>
<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Prikaži više...</text>
<text id="singleword" h="BAB11ED8">Jednu riječ ili rečenicu</text>
<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Opcije redigiranja</text>
<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">Spremam dokument</text>
<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Standardni uzorak (%1 od %2)</text>
<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Boja teksta:</text>
<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">Popis riječi ima nepodržani oblik</text>
<text id="useregexp.chk" h="299B0303">Koristi reg&ularne izraze</text>
<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">KOJI tekst želite pronaći?</text>
<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">GDJE ga želite pronaći?</text>
<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">Sam&o cijele riječi</text>
<text id="wordlist" h="637B75E0">Popis riječi</text>
<text id="wordlist.empty" h="3311A197">Popis riječi je prazan</text>
</Strings>
</Localization>