<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202726">2.00.00</Version>
<Author>Lluís Soler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
<Module name="SharePoint" namespace="sp" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Name" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="DlgAppPrefs.SharePoint.Title" h="07F34B45">Opcions de SharePoint</text>
<text id="addFolder.error.message" h="F0B996F8">Ha fallat en crear la carpeta <b>%1</b> al recurs SharePoint.</text>
<text id="addFolder.progress.text" h="C015267B">S'està creant la carpeta "%1"...</text>
<text id="addFolder.progress.title" h="7B4FFE6D">S'està creant la carpeta a SharePoint</text>
<text id="addFolder.question.button.create" h="5AFC56A9">Crea una carpeta</text>
<text id="addFolder.question.edit.title" h="AD9C0CB3">Introduïu el nom de la carpeta nova:</text>
<text id="addFolder.question.error.alreadyExists" h="C0A47FF7">La carpeta actual ja conté un element amb el nom <b>%1</b>.</text>
<text id="addFolder.question.error.emptyFolderName" h="BB6566D6">El nom de la carpeta no pot estar buit.</text>
<text id="addFolder.question.error.invalidFolderName" h="855C22FC"><b>%1</b> no és un nom de carpeta vàlid, com a símbols <b>< > " / ? ? *</b> no està permès.</text>
<text id="advancedPreferences.cb.hideFolders" h="56731DD2">Oculta les carpetes seg.:</text>
<text id="advancedPreferences.group.OpenSaveDialog" h="4D95ED95">Obre/Desa la carpeta</text>
<text id="btn.addFolder.text" h="69FFFB47">&Crea una carpeta</text>
<text id="btn.advancedPreferences" h="1EE42724">Avançat...</text>
<text id="btn.apply" h="51F4FB2C">Aplica</text>
<text id="btn.cancelCheckOut" h="08512B92">&Cancel·la la reserva
- quedar-se amb la còpia local</text>
<text id="btn.cancelOutdatedCheckOut" h="24D4C014">&Cancel·la la reserva
- podreu desar els canvis locals en un altre fitxer</text>
<text id="btn.cancelSaving" h="414AE9E8">&Cancel·lar
- podreu desar els canvis locals en un altre fitxer</text>
<text id="btn.checkIn" h="09996473">&Allibera</text>
<text id="btn.checkInAndKeepCkeckedOut" h="34DA624B">&Alliberar i Manté Reserva</text>
<text id="btn.clearLogs" h="848E003C">Suprimeix-ho tot</text>
<text id="btn.connect" h="A79F815C">&Connecta</text>
<text id="btn.delete.text" h="ED580C1E">&Suprimeix</text>
<text id="btn.discardCheckOut" h="40AC5603">&Descarta la reserva</text>
<text id="btn.folder.up.text" h="FDE69FB2">&Amunt</text>
<text id="btn.keepCkeckedOut" h="AEA0D6B1">&Mantén la reserva</text>
<text id="btn.navigate" h="B03F439E">&Navega</text>
<text id="btn.open" h="B1A510F0">&Obre</text>
<text id="btn.openLog" h="F3E66367">Obre</text>
<text id="btn.openLogFolder" h="0B1D9C13">Obre la carpeta</text>
<text id="btn.openWithCheckOut" h="2F774735">Obre amb &Reserva</text>
<text id="btn.overwrite" h="FC839A4B">&Sobreescriu
- ES PERDRAN ELS CANVIS AL SERVIDOR</text>
<text id="btn.reloadAndCheckOut" h="1E1A625F">&Torna a carregar i reserva
- per a actualitzar la còpia local des del servidor</text>
<text id="btn.reloadLostYourChangesAndCheckOut" h="6097C49C">&Torna a carregar i reserva
- PERDRÀS ELS CANVIS LOCALS</text>
<text id="btn.resetPreferences" h="A7132527">Restableix predeterminats</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Desa</text>
<text id="btn.saveAndCheckOut" h="E44D9A0A">&Desa i Reserva</text>
<text id="btn.saveReplace" h="11BF9724">Desa i &Reemplaça</text>
<text id="btn.settings" h="563BF6B7">O&pcions</text>
<text id="btn.signOut" h="645CEBE2">Tanca la &sessió</text>
<text id="cb.url.tip" h="CD81E674">Introduïu una adreça...</text>
<text id="cbitem.afterSave.ask" h="5F9AC292">Pregunta què fer</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkIn" h="FA91CFF8">Alliberar</text>
<text id="cbitem.afterSave.checkInCheckOut" h="C236E112">&Alliberar i Manté Reserva</text>
<text id="cbitem.afterSave.keepCheckOut" h="F4487016">Manté la reserva</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Pregunta què fer</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.discardCheckOut" h="CA75DE00">Descarta la reserva</text>
<text id="cbitem.closeDoesNotNeedCheckIn.keepCheckOut" h="F4487016">Manté la reserva</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.ask" h="5F9AC292">Pregunta què fer</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkIn" h="FA91CFF8">Alliberar</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.checkInCheckOut" h="C236E112">Alliberar i Manté Reserva</text>
<text id="cbitem.closeNeedCheckIn.keepCheckOut" h="B1F294B6">Manté la reserva</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.major" h="D5227ED6">Incrementa la versió principal</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.minor" h="5B8ED168">Incrementa la versió menor</text>
<text id="cbitem.defaultCheckInType.overwrite" h="05A502D0">Sobreescriu sense canviar la versió</text>
<text id="cbitem.logLevel.error" h="A393623F">Només errors</text>
<text id="cbitem.logLevel.information" h="2039C12A">Tota la informació</text>
<text id="cbitem.logLevel.none" h="1E317BDF">Sense registre</text>
<text id="cbitem.logLevel.verbose" h="C7EEABE5">Registre detallat complet</text>
<text id="cbitem.logLevel.warning" h="427C1C47">Avisos i errors</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.ask" h="5F9AC292">Pregunta què fer</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.checkOut" h="95775966">Obre i comprova</text>
<text id="cbitem.whenOpenDocumentCheckoutNone.open" h="38A34D1A">Obre sense reserva</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.ask" h="5F9AC292">Pregunta què fer</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.cancel" h="554F5523">Cancel·la el desament al servidor</text>
<text id="cbitem.whenSaveConflict.overwrite" h="B67489D8">Sobreescriu la versió del servidor</text>
<text id="check.dontShowThisMessageAgain" h="AC16D0EE">No tornis a mostrar aquest missatge</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneDisableEditing" h="778336E0">Desactiva l'edició</text>
<text id="check.whenOpenDocumentCheckoutNoneShowWarning" h="E97BFF00">Mostra el missatge d'avís</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Major" h="55515597">Incrementa la versió &principal</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Minor" h="DBFDFA29">Incrementa la versió &menor</text>
<text id="checkInDialog.typeRaio.Overwrite" h="FE98B944">&Sobreescriu sense canviar la versió</text>
<text id="cmd.checkIn" h="AEF235ED">&Alliberar</text>
<text id="cmd.checkIn.tip" h="C9DCA405">Allibera al fitxer de document a SharePoint.</text>
<text id="cmd.checkOut" h="E6A87AFE">&Reserva</text>
<text id="cmd.checkOut.tip" h="E1B64D30">Reserva el fitxer de document des de SharePoint.</text>
<text id="cmd.cmdsCategory" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="cmd.discardCheckOut" h="40AC5603">&Descarta la reserva</text>
<text id="cmd.discardCheckOut.tip" h="ED54ACC3">Descarta el fitxer reservat al SharePoint.</text>
<text id="cmd.enableEditing" h="340AFFD4">&Habilita la edició</text>
<text id="cmd.enableEditing.tip" h="8A29948D">Activa l'edició i les funcions interactives.</text>
<text id="cmd.fileProperties" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="cmd.fileProperties.tip" h="F9221D7A">Edita les propietats del fitxer</text>
<text id="cmd.open" h="68595810">Share&Point</text>
<text id="cmd.open.tip" h="007B7200">Obre documents des de SharePoint.</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo" h="56811CA0">Prepara la &informació del fitxer</text>
<text id="cmd.prepareFileInfo.tip" h="E609EA07">Prepara la informació del fitxer a SharePoint</text>
<text id="cmd.save" h="68595810">Share&Point</text>
<text id="cmd.save.tip" h="C48C1C25">Desa un document actiu a SharePoint.</text>
<text id="cmd.share_point" h="B7423C0E">Share&Point</text>
<text id="cmd.share_point.tip" h="CA99078B">Treballa amb documents a SharePoint</text>
<text id="defaultCheckInComment" h="4EF280A5">Alliberar per defecte en el comentari:</text>
<text id="defaultCheckInType" h="F606FFC1">Alliberar per defecte en tipus:</text>
<text id="delete.error.file" h="3C348225">Ha fallat en suprimir el fitxer <b>%1</b> de SharePoint.</text>
<text id="delete.error.folder" h="3C348225">Ha fallat en suprimir el fitxer <b>%1</b> de SharePoint.</text>
<text id="delete.error.unknown" h="A3E6F83A">No s'ha pogut suprimir l'element seleccionat de SharePoint.</text>
<text id="delete.progress.status" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="delete.progress.text.file" h="EFCE4189">S'està suprimint el fitxer <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.folder" h="2E89372D">S'està suprimint la carpeta <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.unknown" h="367B0EA7">S'està suprimint <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.title" h="DFC61F07">Esborrar de SharePoint</text>
<text id="delete.question.file" h="F3B2380C">Voleu suprimir el fitxer <b>%1</b>?</text>
<text id="delete.question.folder" h="DA195BFA">Voleu suprimir la carpeta <b>%1</b> i tot el seu contingut?</text>
<text id="delete.question.multi" h="ACA0CEC0">Voleu suprimir %1 elements?</text>
<text id="delete.question.unknown" h="8C13886E">Voleu suprimir l'element seleccionat?</text>
<text id="dlg.advancedPreferences.title" h="88234689">Preferències avançades de SharePoint</text>
<text id="dlg.fileProperties.title" h="F6FFF0BE">Propietats</text>
<text id="dlg.liveLogin" h="BFADC685">Inici de sessió en directe</text>
<text id="dlg.openFile" h="435887CD">Obre el fitxer</text>
<text id="dlg.saveFile" h="520CB069">Desa el Fitxer</text>
<text id="group.Logging" h="F9DEFF33">Registre</text>
<text id="group.documentActions" h="C2F29B9A">Treballar amb documents</text>
<text id="ibar.cannotEditEditing" h="13F24128">No teniu permisos per a editar el fitxer al servidor. Només es permet desar com a còpia local.</text>
<text id="ibar.cannotEditNoEditing" h="52C758B6">No teniu permisos per a editar el fitxer al servidor. Totes les funcions d'edició i interactives estan desactivades.</text>
<text id="ibar.checkedOutToMe" h="B5AF7047">Se us ha reservat el fitxer.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherEditing" h="4F420124">El fitxer està reservat a %1. No podreu desar el fitxer al servidor.</text>
<text id="ibar.checkedOutToOtherNoEditing" h="B8C2709A">El fitxer està reservat a %1. Totes les funcions d'edició i interactives estan desactivades.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutEditing" h="A4D56FD1">No s'ha reservat el fitxer. Si altres usuaris canvien el fitxer al servidor, no podreu desar els canvis a aquest fitxer.</text>
<text id="ibar.notCheckedOutNoEditing" h="E3EA5586">No s'ha reservat el fitxer. Totes les funcions d'edició i interactives estan desactivades.</text>
<text id="ibar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.description" h="6F2E3CDD">Informació de context i operacions del document SharePoint</text>
<text id="ibar.sharepoint.title" h="C3F43468">Document de SharePoint</text>
<text id="lb.afterSave" h="B8FD9751">Quan es desi un document:</text>
<text id="lb.checkInComment" h="694DD18A">Comentari (opcional):</text>
<text id="lb.closeDoesNotNeedCheckIn" h="293982D2">En tancar un document reservat sense canvis:</text>
<text id="lb.closeNeedCheckIn" h="32249D2D">Quan es reserva un document amb canvis:</text>
<text id="lb.currentLogFile" h="79D35843">Registre actual:</text>
<text id="lb.name" h="F7B9E475">Nom Fitxer:</text>
<text id="lb.numberOfDaysToStoreLogs" h="E12F4F23">Dies per guardar reg.:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceUrl" h="F900769A">SharePoint URL:</text>
<text id="lb.sharePointPlaceValidUrl" h="9BFA1D20">No s'ha pogut connectar al servidor de SharePoint. Comproveu la connexió a Internet i l'URL del servidor indicat.</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutNone" h="D9B6115E">En obrir un document no s'ha reservat a ningú:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentCheckoutOther" h="4C458F62">En obrir un document, s'ha reservat a un altre usuari:</text>
<text id="lb.whenOpenDocumentWithoutWritePermissions" h="88CBE154">En obrir un document sense permisos d'escriptura:</text>
<text id="lb.whenSaveConflict" h="6DA89C17">En desar un document que ha canviat al servidor:</text>
<text id="lbl.requiredProperties" h="44BADFEF">* - propietats requerides</text>
<text id="ls.column.created" h="FE6510B7">Data de creació</text>
<text id="ls.column.created.hint" h="35DF3A4F">Data i hora en què es va crear el fitxer, la carpeta o la llista</text>
<text id="ls.column.extension" h="14FEB836">Extensió</text>
<text id="ls.column.extension.hint" h="A8E5A550">Extensió del fitxer</text>
<text id="ls.column.modified" h="691C3610">Data de modificació</text>
<text id="ls.column.modified.hint" h="12933E76">Data i hora de l'última modificació del fitxer, carpeta o llista</text>
<text id="ls.column.size" h="17A58A52">Mida</text>
<text id="ls.column.size.hint" h="E79CA174">Mida del fitxer</text>
<text id="ls.column.title" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="ls.column.title.hint" h="81F4F728">Nom del fitxer, nom de la carpeta o títol de la llista</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredProperties" h="A9ECBB2F">El fitxer <b>%1</b> ha fallat l'allibermanet. Algunes propietats requerides no s'emplenen per al document.</text>
<text id="msg.CheckInFailedRequiredPropertiesUnsupported" h="AC48F7C8">El fitxer <b>%1</b> ha fallat lálliberament. Algunes propietats requerides no s'emplenen per al document, i no estan admeses per la versió actual del connector SharePoint. Podeu introduir aquestes propietats a la pàgina web de SharePoint.</text>
<text id="msg.CheckInRequiredProperties" h="7A7D5218">Hi ha algunes propietats requerides que no s'omplen per al document.</text>
<text id="msg.DiscardCheckoutFailedNoCheckedIn" h="3F5E2B06">El fitxer <b>%1</b> ha fallat en descartar la comprovació perquè no hi ha cap comprovació a la versió del fitxer. Si us plau, comproveu o suprimiu aquest fitxer.</text>
<text id="msg.askForCheckInOnClose" h="8F50A2BC">Voleu alliberar el fitxer <b>%1</b> abans de tancar-lo? Això farà que els canvis estiguin disponibles per a altres usuaris.</text>
<text id="msg.askForCheckOutOnOpen" h="B185C3DF">Podeu obrir el fitxer <b>%1</b> amb la comprovació per establir el fitxer com a "només lectura" per a altres usuaris de manera que pugueu canviar-lo de forma segura i desar els canvis a SharePoint, o podeu permetre que altres usuaris canviïn el fitxer, però poden tenir conflictes si intenteu canviar i desar el fitxer des de la vostra part.</text>
<text id="msg.askForDiscardCheckOutOnClose" h="CF92CA4B">El fitxer <b>%1</b> us està reservat. Voleu descartar la reserva i permetre que altres usuaris editin el fitxer?</text>
<text id="msg.checkInDialogMessage" h="8A8CB676">Alliberar fitxer <b> %1</b>.</text>
<text id="msg.checkInFailed" h="3E327B8B">l fitxer <b>%1</b> ha fallat en comprovar-ho. Si us plau, assegureu-vos que aquest fitxer existeix i que se us ha reservat.</text>
<text id="msg.checkOutFailed" h="AE188A1B">El fitxer <b>%1</b> ha fallat la reserva. Assegureu-vos que aquest fitxer existeix en el servidor i que no està reservat en un altre usuari.</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnOpen" h="0931ED51">No podeu obrir el fitxer <b>%1</b> amb la reserva tal com s'ha fet a l'usuari "%2".</text>
<text id="msg.checkedOutToOtherOnSave" h="2974FCD2">El fitxer <b>%1</b> està reservat a l'usuari "%2". No podeu desar aquest fitxer a SharePoint a menys que estigui reservat, però podeu desar els canvis en una ubicació diferent.</text>
<text id="msg.connectError" h="18DFEDBE">No s'ha pogut connectar al servidor de SharePoint. Comproveu la connexió a Internet, l'adreça del servidor i els drets d'accés al recurs SharePoint requerit.</text>
<text id="msg.discardCheckOutFailed" h="427CEAFC">Ha fallat en descartar l'estat de reserva del fitxer <b>%1</b>. Si us plau, assegureu-vos que aquest fitxer existeix i que se us ha comprovat.</text>
<text id="msg.dontHaveSupportedProperties" h="18BB9E04">El fitxer <b>%1</b> no té propietats que estiguin admeses per la versió actual del connector SharePoint.</text>
<text id="msg.PropertiesAreNotSupported" h="4C27C6E2">El servidor Sharepoint no admet propietats per a <b>%1</b></text>
<text id="msg.errorOnCheckOutNoEditPermissions" h="72CACDDF">No podeu reservar el fitxer <b>%1</b> perquè no teniu permisos d'edició per a aquest fitxer.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="0075F732">No podeu obrir el fitxer <b>%1</b> amb la reserva ja que no teniu permisos d'edició per a aquest fitxer.</text>
<text id="msg.errorOnOpenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="FD9B1AB1">No podeu obrir el fitxer <b>%1</b> per a edició, ja que no teniu permisos d'edició per a aquest fitxer.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedCheckOut" h="833598E7">El fitxer <b>%1</b> s'ha de reservar abans de desar-lo, però no teniu permisos d'edició per a aquest fitxer.</text>
<text id="msg.errorOnReopenWithNoEditPermissionsNeedWriteAccess" h="C492B710">No podeu desar el fitxer <b>%1</b> a SharePoint perquè no teniu permisos d'edició per a aquest fitxer.</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="381368F8">No s'ha trobat el fitxer <b>%1</b> a la carpeta actual.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="6BAFE9F2"><b>%1</b> no és un nom de fitxer vàlid. El nom del fitxer no pot contenir caràcters <b>%2</b></text>
<text id="msg.navigateError" h="CF23B4B6">No s'ha pogut navegar al recurs SharePoint. Comproveu la connexió a Internet, l'adreça del servidor i el dret d'accés al recurs SharePoint requerit.</text>
<text id="msg.openFailed" h="34DE1259">No s'ha pogut obrir el fitxer. Assegureu-vos que aquest fitxer existeix i que no està reservat a un altre usuari, i que teniu els permisos necessaris per accedir al fitxer</text>
<text id="msg.outdatedFileOnCheckout.question" h="E700325C">La còpia local d'aquest document s'ha desfasat des que es va obrir, ja que recentment s'ha canviat al servidor per <b>%1</b> usuari a <b>%2</b></text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite" h="F762A6D3">El document que heu baixat conté canvis fets a <b>%1</b>, però el servidor conté canvis més nous, fets a <b>%2</b>. Deseu els canvis en un fitxer nou, després obriu el document més recent amb la reserva des de SharePoint, fusioneu els canvis i deseu-los al servidor.</text>
<text id="msg.outdatedFileOnWrite.question" h="5F57CFBC">La còpia local d'aquest document s'ha desactualitzat des que es va obrir, ja que recentment s'ha canviat al servidor per <b>%1</b> usuari a <b>%2</b>.
Podeu fer clic a «Sobreescriu» per a substituir la versió del servidor del document amb la vostra versió local <b>(però l'usuari %1 perdrà els seus últims canvis)</b>, o podeu fer clic a «Cancel·la» per a mantenir la versió existent del document en el servidor (i podreu desar la versió local en un altre fitxer més tard).</text>
<text id="msg.outdatedModifiedFileOnCheckout.question" h="736B2C99">La còpia local d'aquest document s'ha desactualitzat des que es va obrir, ja que recentment s'ha canviat al servidor per <b>%1</b> usuari a <b>%2</b>. Tingueu en compte que també heu modificat la vostra versió local.
Podeu fer clic a «Recarrega» per actualitzar la vostra còpia local des del servidor <b>(però perdreu els vostres canvis locals)</b>, o podeu fer clic a «Cancel·la» per romandre amb la vostra versió local (i podreu desar els canvis a un altre fitxer més tard).</text>
<text id="msg.saveFailed" h="967D2A64">No s'ha pogut desar el fitxer. Assegureu-vos que el nom del fitxer és vàlid, que el fitxer no està reservat a un altre usuari i que teniu els permisos necessaris per a editar el fitxer.</text>
<text id="msg.saveReplace" h="B1889DFB">El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Voleu substituir-la?</text>
<text id="msg.signOutError" h="0E6A5F45">No s'ha pogut tancar la sessió de l'usuari actual des del servidor de SharePoint. No obstant això, és possible que encara pugueu accedir a SharePoint sense una sol·licitud d'autenticació.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithNoEditPermissions" h="69F2FCB2">No teniu permisos d'edició per al fitxer <b>%1</b>. Tingueu en compte que no podreu desar els canvis a SharePoint tret que tingueu els permisos necessaris.</text>
<text id="msg.warnOnOpenWithOthersCheckOut" h="46080172">El fitxer <b>%1</b> es baixa a l'usuari «%2». No podeu desar aquest fitxer a SharePoint tret que "%2" descarti l'estat de sortida. Si "%2" està alliberat el fitxer amb canvis, llavors experimentareu un conflicte de canvis.</text>
<text id="opt.dontShowAgain" h="492B5D79">&No tornis a mostrar aquest missatge</text>
<text id="rbar.sharepoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
<text id="str.sharePoint" h="56A5F9B3">SharePoint</text>
</Strings>
</Localization>