<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231214200000">2.00.00</Version>
<Author>John Fowler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="TrackerUpdate"/>
<Language eName="Hungarian (Hungary)" lName="magyar" code="hu-HU" R2L="false"/>
<Module name="TrackerUpdate" namespace="" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="setting.grBox.proxyConfig" h="A43FB5FD">Proxy beállítása az internethez való hozzáféréshez</text>
<text id="setting.radioBtn.noProxy" h="8293FBBF">Nincs proxy</text>
<text id="setting.radioBtn.useSysProxy" h="9BDC934C">Rendszer proxy beállításainak használata</text>
<text id="setting.radioBtn.manualProxy" h="5B87F9A2">A proxy manuális konfigurálása:</text>
<text id="setting.txtBox.server" h="CA95B724">Proxy szerver:</text>
<text id="setting.txtBox.port" h="C83E8ED8">Port:</text>
<text id="setting.chBox.passRequire" h="133A47A0">A Proxy szerver jelszót igényel</text>
<text id="setting.txtBox.user" h="B9C79FA6">Proxy felhasználó:</text>
<text id="setting.txtBox.password" h="F37B341A">Jelszó:</text>
<text id="setting.chBox.expiration" h="01C8ABA3">A karbantartási tervvel összeegyeztethetetlen frissítések bevonása</text>
<text id="setting.dlg.name" h="9EAEE28F">Frissítő beállításai</text>
<text id="setting.grBox.language" h="0C4A07DE">Nyelv</text>
<text id="setting.grBox.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="setting.chBox.useRegLan" h="F0AA3B6E">Helyi nyelv használata</text>
<text id="setting.txtBox.interfaceLanguage" h="C20C59BF">Felület nyelve:</text>
<text id="setting.txtBox.automaticInstall" h="A40DBDBE">Automatikus telepítés a frissítések letöltése után</text>
<text id="setting.task.comment" h="7B9BE6EA">Ez a feladat naprakészen tartja szoftverét a legújabb fejlesztésekkel és biztonsági javításokkal.</text>
<text id="setting.msgBox.saveSettingError" h="8E30C180">Nem lehet menteni a beállításokat!</text>
<text id="setting.msgBox.error" h="51BFF51D">Hiba</text>
<text id="main.txtBox.availableUpdate" h="5B1B87D4">Elérhető frissítések:</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart1" h="FFB21F9F">Vannak olyan frissítések, amelyek nem kompatibilisek az aktuális karbantartási tervvel. Frissíti őket most?</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart2" h="97A2D5BB">** FIGYELEM ** Az 'Igen' gombra kattintva folytathatja a frissítést, és visszaállíthatja a szoftvert Próba módba, a 'Nem' gombra kattintva leállíthatja a frissítést, és megtartja az aktuális verziót.</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart1" h="EE39CB5E">A következő termékek blokkolják a Updater frissítések keresésére irányuló próbálkozását: %1</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart2" h="9DD22F03">Ha telepíteni szeretné a frissítést, távolítsa el ezeket a termékeket.</text>
<text id="main.btn.setting" h="9147CD71">Beállítások</text>
<text id="main.btn.help" h="03718903">Súgó</text>
<text id="main.btn.installedProduct" h="C0C93CE4">Telepített termékek</text>
<text id="main.btn.updateHistory" h="2A22C89B">Frissítési előzmények</text>
<text id="main.btn.checkAgain" h="A3D44F4A">Újboli ellenőrzés</text>
<text id="main.btn.close" h="9594DBB7">Bezár</text>
<text id="main.chBox.showHidden" h="30E4BACB">Rejtett frissítések megjelenítése</text>
<text id="main.context.makeHidden" h="86B28783">Elrejtés</text>
<text id="main.context.makeVisible" h="C3CA8E89">Mutat</text>
<text id="main.context.check" h="B50F4762">Kijelöltek ellenőrzése</text>
<text id="main.ballon.autoStartDownloadTimer" h="A5CE8595">A frissítések azonnal, automatikusan letöltődnek.</text>
<text id="main.ballon.downloadingUpdates" h="DC6A6C81">Betöltés...</text>
<text id="main.ballon.installingUpdates" h="7DBFF5EC">Telepítés..</text>
<text id="main.ballon.autoStartInstallTimer" h="60E5F0B1">A frissítések azonnal, automatikusan települnek.</text>
<text id="main.ballon.newUpdates" h="825EA76A">Új frissítések elérhetőek.</text>
<text id="main.ballon.updatesDownloaded" h="D9BE4C80">Frissítések letöltve.</text>
<text id="main.tooltip.maintenanceExpired" h="284EF471">A termékre vonatkozó támogatási idő lejárt</text>
<text id="main.tooltip.lockedItem" h="8DBDABA7">Frissítés lezárva másik termék által.</text>
<text id="state.msg.gatheringInformation" h="0348E22F">Információk összegyűjtése, kérem várjon ...</text>
<text id="state.msg.noAvailableUpdate" h="CEA582A0">Nincsenek elérhető frissítések.</text>
<text id="state.msg.error" h="EC250F30">Egy hiba lépett fel:</text>
<text id="state.msg.getListError" h="A0755DE4">Nem lehet beszerezni a frissítések listáját.</text>
<text id="state.msg.InternetConectionError" h="99D4EBF8">Nem lehetett kapcsolatot létesíteni. Próbálkozzon később.</text>
<text id="state.msg.getDataFileError" h="C7A70F8D">Nem lehet betölteni a termékinformációt.</text>
<text id="state.msg.selfUpdateError" h="D018D1C4">Önfrissítési hiba: Kérjük, próbálja meg később újra.</text>
<text id="state.msg.disabledByGroupPolicy" h="006DEFC3">Az Ön szervezetében olyan szabályzat van érvényben, amely megakadályozza a PDF-XChange Frissítő használatát.</text>
<text id="main.btn.download" h="BCE8145B">Letöltés</text>
<text id="main.btn.downloadWithTimer" h="DACCF32D">Letöltés (%1)</text>
<text id="main.listCol.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="main.listCol.version" h="7922E696">Elérhető</text>
<text id="main.listCol.installed" h="DECE7C42">Telepítve</text>
<text id="main.state.warning" h="AD6E3116">Nincsenek telepített PDF-XChange termékek.</text>
<text id="existing.dlg.name" h="C0C93CE4">Telepített termékek</text>
<text id="existing.btn.close" h="9594DBB7">Bezár</text>
<text id="existing.listCol.name" h="D18643E3">Név</text>
<text id="existing.listCol.version" h="F76458F4">Verzió</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.installing" h="117B6562">Frissítések telepítése, várjon...</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.finished" h="A4834E77">Befejezve.</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.downloading" h="15200E48">%1 frissítés letöltése a(z) %2-ból/ből, kérem várjon...</text>
<text id="progress.txt.downloaded" h="7F7E73C2">Letöltve</text>
<text id="progress.txt.totalSize" h="E542B598">Teljes méret</text>
<text id="progress.txt.averageSpeed" h="B07DD6C6">Átlagos sebesség</text>
<text id="progress.txt.timeRemaining" h="EBAC62EA">Hátralévő idő</text>
<text id="progress.btn.stop" h="F89FDAAE">Állj</text>
<text id="progress.btn.back" h="F8750C11">Vissza</text>
<text id="progress.btn.exit" h="748EB8A1">Kilépés</text>
<text id="progress.btn.done" h="68F991B5">Kész</text>
<text id="progress.btn.installWithTimer" h="83E409E9">Telepítés (%1)</text>
<text id="progress.btn.install" h="9F075946">Telepítés</text>
<text id="progress.txt.time.aboutMinute" h="1A471830">Körülbelül. 1 perc</text>
<text id="progress.txt.clickToContinue" h="6B000F4A">Kattintson a 'Telepítés' -re a frissítéshez.</text>
<text id="progress.txt.time.unknown" h="8566CB94">Ismeretlen</text>
<text id="progress.userMsg.connectToServer" h="179110BC">Kapcsolódás a(z) %1 szerverhez...</text>
<text id="progress.userMsg.connectedSuccessfully" h="51738A9A">Sikeresen csatlakoztatva.</text>
<text id="progress.userMsg.gettingFile" h="FD5AED4D">Fájlletöltés: %1...</text>
<text id="progress.userMsg.proxyFail" h="0BB99791">A(z) '%1' felhasználó proxyengedélyezése sikertelen</text>
<text id="progress.userMsg.errorRequesting" h="071BA7D1">Hiba történt a '%1' fájl lekérésekor</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakDownloading" h="741C0781">A(z) '%1' letöltést a felhasználó leállította</text>
<text id="progress.userMsg.errorDownloading" h="08A92D7A">Hiba történt a(z) '%1' fájl letöltésekor</text>
<text id="progress.userMsg.filedownloaded" h="C2923C57">A %1 fájl sikeresen letöltődött.</text>
<text id="progress.userMsg.unableToConnect" h="875EB6BC">Nem lehet csatlakozni a(z) %1 kiszolgálóhoz...</text>
<text id="progress.userMsg.errorParceURL" h="CF0D1F96">Hiba az URL elemzésénél</text>
<text id="main.msgBox.newUpdatesAvailable" h="1208BEAF">Új frissítés érhető el a szerveren. Szeretné letölteni?</text>
<text id="main.msgBox.newVersionOfTracker" h="A7989EAD">A PDF-XChange Frissítő új verziója elérhető, és a folytatáshoz telepíteni kell. Szeretné most frissíteni?</text>
<text id="progress.msgBox.askStartInstall" h="51A613BC">Készen áll a letöltött frissítések telepítésére?</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart1" h="1B90BEF6">A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítania a számítógépet.</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart2" h="4D247ABD">Szeretné újraindítani most?</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingStarted" h="6DC1B7E7">Letöltés elindult.</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingFinished" h="46E2EC7E">Letöltés kész.</text>
<text id="progress.userMsg.installSkipped" h="A5730336">A telepítés kihagyva.</text>
<text id="progress.userMsg.installingStarted" h="13E62395">A telepítés elkezdődött.</text>
<text id="progress.userMsg.installingFinished" h="AC89DE70">A telepítés befejeződött.</text>
<text id="progress.userMsg.installingRebootRequired" h="F3062B13">Újraindítás szükséges.</text>
<text id="progress.userMsg.packageHasInvalidHash" h="009F880A">A '%1' csomagnak érvénytelen hash-ja van.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationStarted" h="7F8B3B69">%1 csomag telepítése megkezdődött.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationFailed" h="2B458CDE">A '%1' csomag telepítése sikertelen.</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakInstalling" h="0C3382A0">A '%1' csomag telepítését a felhasználó leállította.</text>
<text id="progress.userMsg.userCanceledInstalling" h="01F91004">A telepítést a felhasználó megszakította.</text>
<text id="progress.txt.speedValue" h="E0217E21">%1 KB/másodperc</text>
<text id="progress.txt.speedMValue" h="0F1CDBC1">%1 MB/másodperc</text>
<text id="progress.txt.sizeValue" h="CCB7B0F4">%1 KB (%2 byte)</text>
<text id="progress.txt.sizeMValue" h="F3696D45">%1 MB (%2 bytes)</text>
<text id="progress.txt.sec" h="CEB4987D">%1 másodperc</text>
<text id="progress.txt.min" h="08103A63">%1 perc</text>
<text id="progress.txt.hour" h="CDADDDAA">%1 óra</text>
<text id="settings.txt.noShedule" h="F1BADD25">Nincs ütemezés</text>
<text id="main.sysMenu.detailedLog" h="900F9660">Részletes napló ablak</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataText" h="A0AC1F07">A napló itt mentve: %1. Kérjük, írjon e-mailt a(z) %2-nak a probléma leírásával, és csatolja a fájlt. Megnyitja a naplót tartalmazó mappát?</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataCaption" h="C0C2B9FE">Adat előkészítése a jelentéshez</text>
<text id="logDlg.caption" h="D231833A">Részletes napló</text>
<text id="logDlg.context.copy" h="348DE55D">Másolás</text>
<text id="logDlg.context.autoScroll" h="8DB625BC">Automatikus görgetés</text>
<text id="progress.userMsg.downloadFailed" h="ECCCF9A3">Nincsenek frissítések letöltve</text>
<text id="progress.userMsg.adminRightsReject" h="3F1C4DFD">Rendszergazdai jogosultság kérése el lett utasítva.</text>
<text id="scheduler.txt.recurEvery" h="E86F8BDB">Ismétel minden:</text>
<text id="scheduler.txt.weeks" h="C36D0B1F">hét</text>
<text id="scheduler.txt.days" h="7AD34862">nap</text>
<text id="scheduler.txt.start" h="D0E7B7BC">Kezdés:</text>
<text id="scheduler.txt.schedulerDisabled" h="77C6980A">Ütemező letiltva</text>
<text id="scheduler.chBox.sunday" h="8F1994C3">Vasárnap</text>
<text id="scheduler.chBox.monday" h="5ABCBB00">Hétfő</text>
<text id="scheduler.chBox.tuesday" h="86A20B4F">Kedd</text>
<text id="scheduler.chBox.wednesday" h="66E67084">Szerda</text>
<text id="scheduler.chBox.thursdat" h="DE9BC0A4">Csütörtök</text>
<text id="scheduler.chBox.friday" h="F3BB1C4F">Péntek</text>
<text id="scheduler.chBox.saturday" h="38E79019">Szombat</text>
<text id="scheduler.radioBtn.onlyShowNotification" h="6534C15A">Csak értesítések mutatása</text>
<text id="scheduler.radioBtn.automaticDownload" h="1819F958">Elérhető frissítések automatikus letöltése</text>
<text id="scheduler.chBox.wakeTheComputer" h="60C8B46E">A számítógép felébresztése a feladat futtatásához</text>
<text id="scheduler.radioBtn.never" h="2B0D94AA">Soha</text>
<text id="scheduler.radioBtn.daily" h="D4192C96">Napi</text>
<text id="scheduler.radioBtn.weekly" h="F5E7580A">Heti</text>
<text id="scheduler.radioBtn.monthly" h="DFE427B6">Eredeti</text>
<text id="scheduler.grBox.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="scheduler.comBox.first" h="D7CC2CC2">Első</text>
<text id="scheduler.comBox.second" h="FE7A8C73">Második</text>
<text id="scheduler.comBox.third" h="A352FAE5">Harmadik</text>
<text id="scheduler.comBox.fourth" h="EB6E5748">Negyedik</text>
<text id="scheduler.comBox.last" h="70BC4722">Utolsó</text>
<text id="scheduler.radioBtn.day" h="A21EDE78">Nap:</text>
<text id="scheduler.radioBtn.specificDate" h="61688DB5">Adott dátum</text>
<text id="scheduler.chBox.january" h="087B2F92">Január</text>
<text id="scheduler.chBox.february" h="A468CF34">Február</text>
<text id="scheduler.chBox.march" h="4AA7C642">Március</text>
<text id="scheduler.chBox.april" h="EB5B3219">Április</text>
<text id="scheduler.chBox.may" h="315EB494">Május</text>
<text id="scheduler.chBox.june" h="DF3EA27A">Június</text>
<text id="scheduler.chBox.july" h="934037AC">Július</text>
<text id="scheduler.chBox.august" h="F741CCEC">Augusztus</text>
<text id="scheduler.chBox.september" h="27819FF0">Szeptember</text>
<text id="scheduler.chBox.october" h="15BA27E1">Október</text>
<text id="scheduler.chBox.november" h="C8D0282F">November</text>
<text id="scheduler.chBox.december" h="7AEFD274">December</text>
<text id="settings.btn.save" h="B120B787">Mentés</text>
<text id="settings.btn.cancel" h="08961956">Mégsem</text>
<text id="settings.tabItem.general" h="30673BCD">Általános</text>
<text id="settings.tabItem.autostart" h="DAB331BD">Automatikus indítás</text>
<text id="scheduler.txtBox.day" h="A21EDE78">Nap:</text>
<text id="scheduler.txtBox.week" h="AD8BFC83">Hét:</text>
<text id="scheduler.msgBox.saveSchedulerError" h="C70CA03C">Nem lehet menteni az Autostart feladatot!</text>
<text id="scheduler.txtBox.dontHavePermission" h="26DDF955">Nincs engedélye a feladat módosításához. Kattintson a 'Futtatás Rendszergazdaként' gombra, majd próbálkozzon újra.</text>
<text id="scheduler.btn.runAsAdministrator" h="405279C2">Futtatás rendszergazdaként</text>
<text id="history.list.details" h="AEE125D6">Részletek</text>
<text id="history.list.status" h="922A166F">Állapot:</text>
<text id="history.list.installedOn" h="C6F19FCA">Telepítve:</text>
<text id="history.list.successfullyInstalled" h="F63D7CC9">A frissítés telepítése sikeresen megtörtént.</text>
<text id="history.list.emptyHistory" h="D65E5890">Nincs frissítési előzmény.</text>
<text id="progress.msg.installQuestion" h="BF2CB299">Frissítések letöltve. Ha most frissíteni szeretné, kattintson a 'Telepítés' gombra.</text>
<text id="trayMenu.updatesList" h="B08D6B01">Frissítések listája</text>
<text id="trayMenu.installed" h="B4602F1B">Telepített termékek...</text>
<text id="trayMenu.updateHistory" h="2A22C89B">Frissítési előzmények</text>
<text id="trayMenu.settings" h="EC675489">Beállítások...</text>
<text id="trayMenu.help" h="2C29CD29">Segítség...</text>
<text id="trayMenu.about" h="06AA44B8">Névjegy</text>
<text id="about.dlg.name" h="F2596574">Névjegy</text>
<text id="about.btn.ok" h="BA8105F8">Ok</text>
<text id="about.txt.description.part1" h="07BE26B1">A PDF-XChange Frissítő segítségével gyorsan és egyszerűen biztosíthatja a PDF-XChange termékek naprakészségét.</text>
<text id="about.txt.description.part2" h="29E9F95F">A PDF-XChange Frissítő automatikusan fut az ütemezésnek megfelelően, vagy manuálisan a PDF-XChange szerkesztő Súgó menüjéből vagy a számítógép Start menüjéből.</text>
<text id="about.dlg.version" h="2558B135">Verzió: %1</text>
</Strings>
</Localization>