<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628225628">2.00.00</Version>
<Author>Andrius Balsevičius (andrius@geocad.lt)</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="TrackerUpdate"/>
<Language eName="Lithuanian (Lithuania)" lName="lietuvių" code="lt-LT" R2L="false"/>
<Module name="TrackerUpdate" namespace="" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="setting.grBox.proxyConfig" h="A43FB5FD">Konfigūruokite tarpinius serverius, kad galėtumėte pasiekti internetą</text>
<text id="setting.radioBtn.noProxy" h="8293FBBF">Nėra įgaliotojo serverio</text>
<text id="setting.radioBtn.useSysProxy" h="9BDC934C">Naudoti sistemos tarpinio serverio nuostatas</text>
<text id="setting.radioBtn.manualProxy" h="5B87F9A2">Rankinis tarpinio serverio konfigūravimas:</text>
<text id="setting.txtBox.server" h="CA95B724">Tarpinis serveris:</text>
<text id="setting.txtBox.port" h="C83E8ED8">Prievadas:</text>
<text id="setting.chBox.passRequire" h="133A47A0">Tarpiniam serveriui reikalingas slaptažodis:</text>
<text id="setting.txtBox.user" h="B9C79FA6">Tarpinis naudotojas:</text>
<text id="setting.txtBox.password" h="F37B341A">Slaptažodis:</text>
<text id="setting.chBox.expiration" h="01C8ABA3">Įtraukti atnaujinimus, kurie nesuderinami su priežiūros planu</text>
<text id="setting.dlg.name" h="9EAEE28F">Naujinimo priemonės nustatymai</text>
<text id="setting.grBox.language" h="0C4A07DE">Kalba</text>
<text id="setting.grBox.general" h="30673BCD">Bendra</text>
<text id="setting.chBox.useRegLan" h="F0AA3B6E">Naudoti regioninę kalbą</text>
<text id="setting.txtBox.interfaceLanguage" h="C20C59BF">Sąsajos kalba:</text>
<text id="setting.txtBox.automaticInstall" h="A40DBDBE">Atsisiuntus naujinimus, automatiškai juos įdiegti</text>
<text id="setting.task.comment" h="7B9BE6EA">Ši užduotis užtikrina, kad Jūsų programinė įranga atnaujinama naudojant naujausius patobulinimus ir saugos pataisymus.</text>
<text id="setting.msgBox.saveSettingError" h="8E30C180">Neįmanoma išsaugoti nustatymų!</text>
<text id="setting.msgBox.error" h="51BFF51D">Klaida</text>
<text id="main.txtBox.availableUpdate" h="5B1B87D4">Galimi atnaujinimai:</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart1" h="FFB21F9F">Pasirinkti naujinimai, nesuderinami su Jūsų dabartiniu priežiūros planu. Ar norite juos atnaujinti dabar?</text>
<text id="main.msgBox.incompatibleWithMaintenancePart2" h="97A2D5BB">** ĮSPĖJIMAS ** Spustelėjus „Taip“, bus tęsiamas naujinimas ir programinė įranga grąžinama į bandomąjį režimą, spustelėjus „Ne“, naujinimas bus sustabdytas ir išliks dabartinė versija.</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart1" h="EE39CB5E">Šie produktai blokuoja atnaujinimo programos bandymą tikrinti, ar nėra naujinimų: %1</text>
<text id="main.msgBox.lockedUpdatesPart2" h="9DD22F03">Jei norite įdiegti naujinimą, pašalinkite šiuos produktus.</text>
<text id="main.btn.setting" h="9147CD71">Nuostatos</text>
<text id="main.btn.help" h="03718903">Pagalba</text>
<text id="main.btn.installedProduct" h="C0C93CE4">Įdiegti produktai</text>
<text id="main.btn.updateHistory" h="2A22C89B">Atnaujinti istoriją</text>
<text id="main.btn.checkAgain" h="A3D44F4A">Patikrinti dar kartą</text>
<text id="main.btn.close" h="9594DBB7">Uždaryti</text>
<text id="main.chBox.showHidden" h="30E4BACB">Rodyti paslėptus atnaujinimus</text>
<text id="main.context.makeHidden" h="86B28783">Slėpti</text>
<text id="main.context.makeVisible" h="C3CA8E89">Rodyti</text>
<text id="main.context.check" h="B50F4762">Pažymėti pasirinktą</text>
<text id="main.ballon.autoStartDownloadTimer" h="A5CE8595">Atnaujinimai bus automatiškai atsisiųsti netrukus.</text>
<text id="main.ballon.downloadingUpdates" h="DC6A6C81">Įkeliama...</text>
<text id="main.ballon.installingUpdates" h="7DBFF5EC">Diegimas...</text>
<text id="main.ballon.autoStartInstallTimer" h="60E5F0B1">Atnaujinimai bus automatiškai įdiegti netrukus.</text>
<text id="main.ballon.newUpdates" h="825EA76A">Yra naujų atnaujinimų.</text>
<text id="main.ballon.updatesDownloaded" h="D9BE4C80">Atnaujinimai atsisiųsti.</text>
<text id="main.tooltip.maintenanceExpired" h="284EF471">Baigėsi šio produkto priežiūros planas</text>
<text id="main.tooltip.lockedItem" h="8DBDABA7">Atnaujinimas užrakintas kito produkto.</text>
<text id="state.msg.gatheringInformation" h="0348E22F">Renkama informacija, palaukite...</text>
<text id="state.msg.noAvailableUpdate" h="CEA582A0">Naujinių nėra.</text>
<text id="state.msg.error" h="EC250F30">Įvyko klaida:</text>
<text id="state.msg.getListError" h="A0755DE4">Nepavyksta gauti atnaujinimų sąrašo.</text>
<text id="state.msg.InternetConectionError" h="99D4EBF8">Nepavyko užmegzti ryšio. Pabandykite dar kartą vėliau.</text>
<text id="state.msg.getDataFileError" h="C7A70F8D">Nepavyko įkelti produkto informacijos.</text>
<text id="state.msg.selfUpdateError" h="D018D1C4">Savaiminio atnaujinimo klaida: bandykite dar kartą vėliau.</text>
<text id="state.msg.disabledByGroupPolicy" h="006DEFC3">Jūsų organizacija taiko politiką, neleidžiančią naudoti 'PDF-XChange Updater'.</text>
<text id="main.btn.download" h="BCE8145B">Atsisiųsti</text>
<text id="main.btn.downloadWithTimer" h="DACCF32D">Atsisiųsti (%1)</text>
<text id="main.listCol.name" h="D18643E3">Pavadinimas</text>
<text id="main.listCol.version" h="7922E696">Yra</text>
<text id="main.listCol.installed" h="DECE7C42">Įdiegta</text>
<text id="main.state.warning" h="AD6E3116">Nėra įdiegtų PDF-XChange produktų.</text>
<text id="existing.dlg.name" h="C0C93CE4">Įdiegti produktai</text>
<text id="existing.btn.close" h="9594DBB7">Uždaryti</text>
<text id="existing.listCol.name" h="D18643E3">Pavadinimas</text>
<text id="existing.listCol.version" h="F76458F4">Versija</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.installing" h="117B6562">Diegiami naujinimai, palaukite...</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.finished" h="A4834E77">Baigta.</text>
<text id="progress.txt.pageHedear.downloading" h="15200E48">Atsisiunčiamas naujinimas %1 iš %2, palaukite...</text>
<text id="progress.txt.downloaded" h="7F7E73C2">Atsisiųsta</text>
<text id="progress.txt.totalSize" h="E542B598">Visas dydis</text>
<text id="progress.txt.averageSpeed" h="B07DD6C6">Vidutinis greitis</text>
<text id="progress.txt.timeRemaining" h="EBAC62EA">Likęs laikas</text>
<text id="progress.btn.stop" h="F89FDAAE">Sustabdyti</text>
<text id="progress.btn.back" h="F8750C11">Atgal</text>
<text id="progress.btn.exit" h="748EB8A1">Išeiti</text>
<text id="progress.btn.done" h="68F991B5">Baigta</text>
<text id="progress.btn.installWithTimer" h="83E409E9">Įdiegti (%1)</text>
<text id="progress.btn.install" h="9F075946">Įdiegti</text>
<text id="progress.txt.time.aboutMinute" h="1A471830">Apytiksliai 1 minutę</text>
<text id="progress.txt.clickToContinue" h="6B000F4A">Norėdami atnaujinti, spustelėkite „Įdiegti“.</text>
<text id="progress.txt.time.unknown" h="8566CB94">Nežinomas</text>
<text id="progress.userMsg.connectToServer" h="179110BC">Prisijungiama prie serverio %1...</text>
<text id="progress.userMsg.connectedSuccessfully" h="51738A9A">Prisijungta sėkmingai.</text>
<text id="progress.userMsg.gettingFile" h="FD5AED4D">Atsisiunčiamas failas: %1...</text>
<text id="progress.userMsg.proxyFail" h="0BB99791">Nepavyko autorizuoti tarpinio serverio naudotojo '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.errorRequesting" h="071BA7D1">Klaida prašant failo '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakDownloading" h="741C0781">'%1' atsisiuntimą sustabdė vartotojas</text>
<text id="progress.userMsg.errorDownloading" h="08A92D7A">Klaida atsisiunčiant failą '%1'</text>
<text id="progress.userMsg.filedownloaded" h="C2923C57">Failas %1 sėkmingai atsisiųstas.</text>
<text id="progress.userMsg.unableToConnect" h="875EB6BC">Nepavyko prisijungti prie serverio %1...</text>
<text id="progress.userMsg.errorParceURL" h="CF0D1F96">Klaida analizuojant URL</text>
<text id="main.msgBox.newUpdatesAvailable" h="1208BEAF">Serveryje yra naujas atnaujinimas. Ar norite jį atsisiųsti?</text>
<text id="main.msgBox.newVersionOfTracker" h="A7989EAD">Yra nauja 'PDF-XChange Updater' versija, kurią reikia įdiegti, kad galėtumėte tęsti darbą. Ar norite ją atnaujinti dabar?</text>
<text id="progress.msgBox.askStartInstall" h="51A613BC">Ar esate pasirengęs pradėti diegti atsisiųstus naujinimus?</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart1" h="1B90BEF6">Kad pakeitimai įsigaliotų, kompiuteris turi būti paleistas iš naujo.</text>
<text id="progress.msgBox.askRebootAfterInstallPart2" h="4D247ABD">Ar norite paleisti iš naujo dabar?</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingStarted" h="6DC1B7E7">Atsisiuntimas pradėtas.</text>
<text id="progress.userMsg.downloadingFinished" h="46E2EC7E">Atsisiuntimas baigtas.</text>
<text id="progress.userMsg.installSkipped" h="A5730336">Diegimas praleistas.</text>
<text id="progress.userMsg.installingStarted" h="13E62395">Diegimas pradėtas.</text>
<text id="progress.userMsg.installingFinished" h="AC89DE70">Diegimas baigtas.</text>
<text id="progress.userMsg.installingRebootRequired" h="F3062B13">Reikia paleisti iš naujo.</text>
<text id="progress.userMsg.packageHasInvalidHash" h="009F880A">Paketo „%1“ maiša yra netinkama.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationStarted" h="7F8B3B69">Pradėtas paketo „%1“ diegimas.</text>
<text id="progress.userMsg.packageInstalationFailed" h="2B458CDE">Nepavyko įdiegti paketo „%1“.</text>
<text id="progress.userMsg.userBreakInstalling" h="0C3382A0">Paketo „%1“ diegimą sustabdė naudotojas.</text>
<text id="progress.userMsg.userCanceledInstalling" h="01F91004">Diegimą atšaukė naudotojas.</text>
<text id="progress.txt.speedValue" h="E0217E21">%1 KB/sek</text>
<text id="progress.txt.speedMValue" h="0F1CDBC1">%1 MB/sek</text>
<text id="progress.txt.sizeValue" h="CCB7B0F4">%1 KB (%2 baitai)</text>
<text id="progress.txt.sizeMValue" h="F3696D45">%1 MB (%2 baitai)</text>
<text id="progress.txt.sec" h="CEB4987D">%1 sekundė</text>
<text id="progress.txt.min" h="08103A63">%1 minutė</text>
<text id="progress.txt.hour" h="CDADDDAA">%1 valanda</text>
<text id="settings.txt.noShedule" h="F1BADD25">Nėra tvarkaraščio</text>
<text id="main.sysMenu.detailedLog" h="900F9660">Išsamus žurnalo langas</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataText" h="A0AC1F07">Žurnalas buvo išsaugotas čia: %1. Nusiųskite el. laišką adresu %2 su problemos aprašymu ir pridėkite šį failą. Ar norite atverti aplanką, kuriame yra žurnalas?</text>
<text id="main.msgBox.prepareDataCaption" h="C0C2B9FE">Paruošti duomenis ataskaitai</text>
<text id="logDlg.caption" h="D231833A">Išsamus žurnalas</text>
<text id="logDlg.context.copy" h="348DE55D">Kopijuoti</text>
<text id="logDlg.context.autoScroll" h="8DB625BC">Automatinis slinkimas</text>
<text id="progress.userMsg.downloadFailed" h="ECCCF9A3">Atnaujinimai nebuvo atsisiųsti</text>
<text id="progress.userMsg.adminRightsReject" h="3F1C4DFD">Prašymas suteikti administracines teises atmestas.</text>
<text id="scheduler.txt.recurEvery" h="E86F8BDB">Kartoti kiekvieną kartą:</text>
<text id="scheduler.txt.weeks" h="C36D0B1F">savaites</text>
<text id="scheduler.txt.days" h="7AD34862">dienų</text>
<text id="scheduler.txt.start" h="D0E7B7BC">Pradžia:</text>
<text id="scheduler.txt.schedulerDisabled" h="77C6980A">Tvarkaraštis išjungtas</text>
<text id="scheduler.chBox.sunday" h="8F1994C3">Sekmadienis</text>
<text id="scheduler.chBox.monday" h="5ABCBB00">Pirmadienis</text>
<text id="scheduler.chBox.tuesday" h="86A20B4F">Antradienis</text>
<text id="scheduler.chBox.wednesday" h="66E67084">Trečiadienis</text>
<text id="scheduler.chBox.thursdat" h="DE9BC0A4">Ketvirtadienis</text>
<text id="scheduler.chBox.friday" h="F3BB1C4F">Penktadienis</text>
<text id="scheduler.chBox.saturday" h="38E79019">Šeštadienis</text>
<text id="scheduler.radioBtn.onlyShowNotification" h="6534C15A">Rodyti tik pranešimą</text>
<text id="scheduler.radioBtn.automaticDownload" h="1819F958">Automatiškai atsisiųsti galimus naujinimus</text>
<text id="scheduler.chBox.wakeTheComputer" h="60C8B46E">Pažadinti kompiuterį šiai užduočiai atlikti</text>
<text id="scheduler.radioBtn.never" h="2B0D94AA">Niekada</text>
<text id="scheduler.radioBtn.daily" h="D4192C96">Kasdien</text>
<text id="scheduler.radioBtn.weekly" h="F5E7580A">Kas savaitę</text>
<text id="scheduler.radioBtn.monthly" h="DFE427B6">Kas mėnesį</text>
<text id="scheduler.grBox.general" h="30673BCD">Bendra</text>
<text id="scheduler.comBox.first" h="D7CC2CC2">Pirmas</text>
<text id="scheduler.comBox.second" h="FE7A8C73">Antras</text>
<text id="scheduler.comBox.third" h="A352FAE5">Trečias</text>
<text id="scheduler.comBox.fourth" h="EB6E5748">Ketvirtas</text>
<text id="scheduler.comBox.last" h="70BC4722">Paskutinis</text>
<text id="scheduler.radioBtn.day" h="A21EDE78">Diena:</text>
<text id="scheduler.radioBtn.specificDate" h="61688DB5">Konkreti data</text>
<text id="scheduler.chBox.january" h="087B2F92">Sausis</text>
<text id="scheduler.chBox.february" h="A468CF34">Vasaris</text>
<text id="scheduler.chBox.march" h="4AA7C642">Kovas</text>
<text id="scheduler.chBox.april" h="EB5B3219">Balandis</text>
<text id="scheduler.chBox.may" h="315EB494">Gegužė</text>
<text id="scheduler.chBox.june" h="DF3EA27A">Birželis</text>
<text id="scheduler.chBox.july" h="934037AC">Liepa</text>
<text id="scheduler.chBox.august" h="F741CCEC">Rugpjūtis</text>
<text id="scheduler.chBox.september" h="27819FF0">Rugsėjis</text>
<text id="scheduler.chBox.october" h="15BA27E1">Spalis</text>
<text id="scheduler.chBox.november" h="C8D0282F">Lapkritis</text>
<text id="scheduler.chBox.december" h="7AEFD274">Gruodis</text>
<text id="settings.btn.save" h="B120B787">Išsaugoti</text>
<text id="settings.btn.cancel" h="08961956">Atšaukti</text>
<text id="settings.tabItem.general" h="30673BCD">Bendra</text>
<text id="settings.tabItem.autostart" h="DAB331BD">Automatinis paleidimas</text>
<text id="scheduler.txtBox.day" h="A21EDE78">Diena:</text>
<text id="scheduler.txtBox.week" h="AD8BFC83">Savaitė:</text>
<text id="scheduler.msgBox.saveSchedulerError" h="C70CA03C">Nepavyko išsaugoti automatinio paleidimo užduoties!</text>
<text id="scheduler.txtBox.dontHavePermission" h="26DDF955">Neturite leidimo keisti užduoties. Spustelėkite „Vykdyti kaip administratorius“ ir bandykite dar kartą.</text>
<text id="scheduler.btn.runAsAdministrator" h="405279C2">Vykdyti kaip administratorius</text>
<text id="history.list.details" h="AEE125D6">Išsami informacija</text>
<text id="history.list.status" h="922A166F">Būsena:</text>
<text id="history.list.installedOn" h="C6F19FCA">Įdiegta:</text>
<text id="history.list.successfullyInstalled" h="F63D7CC9">Atnaujinimas sėkmingai įdiegtas.</text>
<text id="history.list.emptyHistory" h="D65E5890">Nėra atnaujinimų istorijos.</text>
<text id="progress.msg.installQuestion" h="BF2CB299">Atnaujinimai atsisiųsti. Jei norite atnaujinti, spustelėkite „Įdiegti“.</text>
<text id="trayMenu.updatesList" h="B08D6B01">Atnaujinimų sąrašas</text>
<text id="trayMenu.installed" h="B4602F1B">Įdiegti produktai...</text>
<text id="trayMenu.updateHistory" h="2A22C89B">Atnaujinti istoriją</text>
<text id="trayMenu.settings" h="EC675489">Nuostatos...</text>
<text id="trayMenu.help" h="2C29CD29">Pagalba...</text>
<text id="trayMenu.about" h="06AA44B8">Apie...</text>
<text id="about.dlg.name" h="F2596574">Apie</text>
<text id="about.btn.ok" h="BA8105F8">Gerai</text>
<text id="about.txt.description.part1" h="07BE26B1">PDF-XChange Updater padeda užtikrinti, kad PDF-XChange produktai būtų greitai ir lengvai atnaujinami.</text>
<text id="about.txt.description.part2" h="29E9F95F">PDF-XChange Updater veikia automatiškai pagal tvarkaraštį arba rankiniu būdu iš PDF-XChange Editor žinyno meniu arba iš kompiuterio meniu Pradėti.</text>
<text id="about.dlg.version" h="2558B135">Versija: %1</text>
</Strings>
</Localization>