<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174620">2.00.00</Version>
<Author>LARAMJO and Angel Herráez</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Spanish (Spain, Traditional Sort)" lName="español" code="es-ES" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Marco principal</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Panorámica y ampliación</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentario</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta de sellos</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta de sellos</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Búsqueda</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Prueba de vista personalizada</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[en línea] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Contenido</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Destinos con nombre</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Adjuntos</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Enlaces</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Comentarios</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Capas</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Revisión ortográfica</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Recuperación de documentos</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Historial</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Árbol del modelo 3D</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Comprobación de accesibilidad</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Informe de accesibilidad</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Diferencias</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Algunos documentos están en cola para su apertura...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Sin título</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Documento nuevo</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Portada</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Sin título</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Sin título></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anónimo</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(total <b>%1</b> páginas)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Todas las páginas</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Sólo páginas pares</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Sólo páginas impares</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">×</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Desconocido</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><desconocido></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Documentos anclados recientemente</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Documentos recientes no anclados</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Ninguno></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Vacío</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><vacío></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Mezclado></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">No modificado</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><No modificado></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Cualquiera</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Cualquiera></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">No válido</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><No válido></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Sin límite></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><no establecido></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Sin valor></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Título</text>
<text id="Path" h="200806A2">Ruta</text>
<text id="item.and.N.more" h="0DE221CE">%1 (+%2)</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Tamaño del archivo</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Última escritura</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Última visita</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Número de visitas</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">No hay transición</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Asunto</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Palabras clave</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Producido por</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Creado por</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Orden visual</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Fecha de creación</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Fecha de modificación</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Versión</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Número de páginas</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-estándar</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Última sesión usada</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Sesión personalizada</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">No hay sesiones guardadas</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">un grupo de pestañas activo</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">el nuevo grupo de pestañas en la ventana activa</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">el nuevo grupo de pestañas en una ventana nueva</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Archivo: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Archivo: <i>Documento nuevo no guardado</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Se creó esta versión antes de que fallase el programa.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Se creó esta versión antes de que se cerrase el documento sin haberlo guardado.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Recuperado]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Tamaño de datos de recuperación: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Añadir una firma desde un archivo </text>
<text id="File" h="02945BF9">&Archivo:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Sin título</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 copia</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Mi barra</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Ajustar al contenido</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Calcular el tamaño a partir de las dimensiones de las páginas combinadas</text>
<text id="type.calculate" h="696261E9">Calcular</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Múltiples documentos</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Predeterminado (colores del sistema)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Gris oscuro</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Blanco</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Negro</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 y otras %2.pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Tiene cambios no guardados en los documentos...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Alta</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Ajustes de alta calidad en MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Media</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Ajustes de calidad media en MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Baja</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Ajustes de baja calidad en MRC</text>
<text id="JSTools" h="531DCDB3">Herramientas JS</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Ninguna</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Viñeta</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Numerada</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Alfabético minúsculas</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Alfabético mayúsculas</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">Romano minúsculas</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">Romano mayúsculas</text>
<text id="January" h="087B2F92">enero</text>
<text id="February" h="A468CF34">febrero</text>
<text id="March" h="4AA7C642">marzo</text>
<text id="April" h="EB5B3219">abril</text>
<text id="May" h="315EB494">mayo</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">junio</text>
<text id="July" h="934037AC">julio</text>
<text id="August" h="F741CCEC">agosto</text>
<text id="September" h="27819FF0">septiembre</text>
<text id="October" h="15BA27E1">octubre</text>
<text id="November" h="C8D0282F">noviembre</text>
<text id="December" h="7AEFD274">diciembre</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">APROBADO</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">EXPERIMENTAL</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NO APROBADO</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">TAL CUAL</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">CADUCADO</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">NO PARA EL PÚBLICO</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">CONFIDENCIAL</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">FINAL</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">VENDIDO</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">DEPARTAMENTAL</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">PARA COMENTAR</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">ALTO SECRETO</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">BORRADOR</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">PARA LIBERAR
AL PÚBLICO</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">FIRME AQUÍ</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Rápido</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Lento</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Documentos</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Lista de documentos abiertos</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Última apertura:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Creado:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Formulario en PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Error</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Nivel de extensión de Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-Formulario</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">XFA estático</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">XFA dinámico</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">Bytes</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Sí</text>
<text id="No" h="6651A799">No</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Automática</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Automática (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Detectar automáticamente</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Predeterminado</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Predeterminado (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Más colores...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Colores estándar</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Colores personalizados</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automático</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Activado</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Activado</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Desactivado</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Siempre</text>
<text id="All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Todas</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">No cambiar</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Convertir en predeterminado</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Restaurar</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Cuando esté activado</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Cuando sea visible</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&Aceptar</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">A&plicar</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Avanzado</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Categorías</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Auditar el uso de espacio...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">No hay descripción</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Sin descripción></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">¿Buscar en subcarpetas?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Destino</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">protegido</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Gestión de derechos digitales (DRM)</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Heredado</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">No definido</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">Página %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Entradas: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">se está buscando en los marcadores...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">buscando en las firmas...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">buscando en objetos PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Tamaño real</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Ajustar a la página</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Ajustar al ancho</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Ajustar la altura</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Ajustar el área visible</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Ajuste ancho visible</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Ajustar la altura visible</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Heredar</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Nombre estándar</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Nombre local</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Utilizar el idioma del sistema</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">English (US), incluido</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Editor</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Versión</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Des&activar</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">P&ermitir</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Dominio público</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Protegido por copyright</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">A la izquierda</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Al centro</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">A la derecha</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Justificado</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Arriba</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Al centro</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Abajo</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">No</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Ajustar a la celda</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Reducir a la celda</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">No es posible corregir automáticamente.</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Tipografía...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Párrafo...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Nombre de archivo desconocido</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Color verdadero</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Escala de grises</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Color indexado</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Blanco y negro</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monocromo</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Sin muestreo</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Disminución de resolución lineal</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Reducción bilineal de resolución a</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Reducción bicúbica de resolución a</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Sin conversión</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Convertir a escala de grises</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Convertir a monocromo</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Convertir a indexado</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Convertir a blanco y negro</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">MRC (Multi Raster Content)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Longitud</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Grupo 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Grupo 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Grupo 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Grupo 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Longitud</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Estándar</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Recortar los bordes</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Símbolos</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Se están leyendo imágenes...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Se está calculando la distribución de imágenes...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Se están insertando imágenes...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Se está aplicando el reconocimiento óptico de caracteres...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Recopilando archivos de imagen...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Recopilando archivos RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Recopilando archivos de texto...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Recopilando archivos PDF...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">Se han encontrado campos de formulario con nombre idéntico. ¿Quiere renombrarlos automáticamente?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Imagen digitalizada nº</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Imagen de foto #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Archivo></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(no se encontró)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Modalidad nativa</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Modalidad de memoria</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Sólo una cara</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Doble cara automático</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Doble cara manual</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Doble cara manual inverso</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Se digitalizará sólo el anverso de las hojas. Las páginas se organizarán en el orden en que se escanearon.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Se dispone de un alimentador de documentos a dos caras, que se utilizará para escanear todas las páginas en orden.
Por ej., si el documento tiene 10 páginas (5 hojas a doble cara) se digitalizarán las páginas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Se digitalizará primero el anverso de todas las hojas y luego los reversos. Los reversos se intercalarán entre los anversos.
Por ejemplo: un documento de 10 páginas (5 hojas a doble cara) se leería así: p. 1,3,5,7,9, luego p. 2,4,6,8,10, luego se combinan así: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Se digitalizará primero el anverso de todas las hojas y luego los reversos. Los reversos se intercalarán en el orden inverso al que se han leído.
Por ejemplo: un documento de 10 páginas (5 hojas a doble cara) se leería así: p. 1,3,5,7,9, luego p. 10,8,6,4,2, luego se combinan así: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Tamaño personalizado</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><No se encontró ninguna preferencia para el escáner></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">No, la digitalización se ha completado.
Se han digitalizado %1 páginas.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Sí, quiero digitalizar más páginas.
Se comenzará automáticamente en <b>%1</b> segundos...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Sí, quiero digitalizar más páginas.
Escaneando página nº %1</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Digitalizar los reversos (hoja %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">¿Desea continuar la digitalización con el escáner?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Escaneado de páginas</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Se están transfiriendo datos desde el escáner...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Se están digitalizando documentos...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Digitalizando la página nº %1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Preparando...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Se está exportando a imágenes...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Se está preparando la separación de páginas...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Separando página %1 de %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Se están recalculando las páginas relacionadas...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Se están recalculando las páginas relacionadas...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Se están eliminando páginas de origen...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">Se está normalizando %1 página de %2...</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Combinación de páginas</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">Se está generando la página %1 de %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Se está preparando la anotación...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Anotación en %1 de %2 resultados...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">Se están seleccionado páginas...</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">Se está analizando la página %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">Se están analizando los resultado de búsqueda %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">Se está obteniendo el número de página desde el marcador %1...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">Se están buscando páginas con comentarios...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">Se están buscando páginas con anotaciones de enlaces...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">Se están buscando páginas con campos de formulario...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">Se están buscando las páginas marcadas...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">Se están buscando páginas con texto...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">Se están buscando páginas con imágenes...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">Se están buscando páginas con elementos de ruta de archivo...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">Se están buscando páginas con resultados de búsqueda...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">Se están buscando páginas vacías...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">Preparar %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Ha fallado la digitalización (escaneo)</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">El módulo de escáner no se ha inicializado.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">No se encuentra el escáner especificado.
Asegúrese de que esté encendido y conectado a su PC.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">No se ha escaneado ninguna página.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">No se han encontrado las fuentes de importación.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">No es posible iniciar el escaneado.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">No se detecta el escáner.
Asegúrese de que esté encendido y conectado al ordenador.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">La imagen no se pudo insertar</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Preguntar al usuario</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automáticamente tras...</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Se han detectado varios controladores de escáner.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Elija un escáner.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Elegir el escáner predeterminado</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Elija el escáner</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Ha fallado la exportación a imágenes.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Ha fallado la colocación de firma.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Este documento contiene varios campos de firma sin firmar. Pulse en cuál de los campos desea firmar.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">No tiene los permisos necesarios para colocar firmas en este documento.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">No es posible certificar el documento.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">La firma de certificación debe ser la primera firma en el documento, pero el documento ya contiene algunas firmas.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">No se ha añadido el marcapágina. Compruebe los parámetros de entrada.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Apaisado</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">En vertical</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Se está copiando texto de la página %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Se está copiando texto...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Se está copiando texto del portapapeles...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Miscelánea</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Sobre</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Guardar todas las páginas en un solo archivo de imagen de varias páginas</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Guardar cada intervalo de páginas en su propio archivo de imagen de varias páginas</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Guardar cada página en un archivo de una sola imagen</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">inactivo</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">Cancelado</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">terminado</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">se está buscando</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 documentos, %2 entradas</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Detener</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">En el documento activo (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">En todos los documentos abiertos (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">En todos los documentos de esta ventana (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Buscar la carpeta...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Limpiar</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Limpiar</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Borrar lista de carpetas</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Escriba un nombre:</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">No mostrar de nuevo.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Recordar mi elección</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">La próxima vez actúe sin la advertencia</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Título del documento</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Nombre de archivo del documento</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Puntos suspensivos finales</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Puntos suspensivos intermedios</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Identificador digital</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Escriba la contraseña</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Recordar contraseña</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Nombre de ejemplo></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><País></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Compañía></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Departamento></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><ejemplo@ejemplo.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Asunto></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Página %1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> de %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 de %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Página actual: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Vista actual</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Páginas seleccionadas</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Gráfico seleccionado</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Todas</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">Página &actual</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Vista &actual</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Páginas &seleccionadas</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">&Gráfico seleccionado</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">&Páginas:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">Subconjun&to:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">O&rden inverso</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Escriba números o intervalos de páginas. Utilice comas para separar los valores y guiones para los intervalos. Por ejemplo: "1, 3, 5-12".
Se puede usar también el símbolo circunflejo (^) antes de un númeor N para indicar la N-ésima página contada desde el final del documento. Por ejemplo, "^2" indica la penúltima páina del documento y "^5-^1" indica las últimas 5 páginas del documento.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Usar las páginas seleccionadas en el <b>panel de miniaturas</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Seleccione una parte de la página con la herramienta <b>Instantánea</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">seleccionadas %1 de %2 páginas</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">seleccionadas %1 páginas</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">RSA de 1024 bits</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">RSA de 2048 bits</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Ninguno></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Soy el autor de este documento</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Estoy de acuerdo con las partes indicadas de este documento</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">He revisado este documento</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">He aprobado este documento</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Doy fe de la exactitud e integridad de este documento</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Estoy de acuerdo en los términos definidos por firmar este documento</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Automática</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">De izquierda a derecha (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">De derecha a izquierda (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Predeterminada</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Predeterminada (a la derecha)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Predeterminada (sin gráfico)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Predeterminada (sin gráfico, a la derecha)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Firmas digitales</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Cifrado de datos</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Firmas digitales y cifrado de datos</text>
<text id="btn.findToggle.tip.startFind" h="A9F09386">Comenzar la búsqueda</text>
<text id="btn.findToggle.tip.stopFindAndClear" h="48711A09">Detener la búsqueda y borrar los resultados</text>
<text id="btn.findToggle.tip.clearFind" h="792117F0">Borrar los resultados de la búsqueda</text>
<text id="name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Nombre local</text>
<text id="state" h="BAB92908">Estado</text>
<text id="size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Instalado</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Instalado pero obsoleto</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">No está instalado</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Ascendiente</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Fecha de caducidad</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Emisor</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">Este documento necesita <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u>.
Por favor, instálelo y vuelva a abrir el documento.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Debe elegir un certificado antes de pulsar en Aceptar.</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Seleccione un sello temporal antes de pulsar en Aceptar.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">No hay página para la vista previa</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">No hay documento para vista previa</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">Se está previsualizando...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Propiedades de firma</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Vista previa de la página %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">No disponible</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><no disponible></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Método de seguridad:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Campos de firma sin firmar</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Firmado por:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Firmado en:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Última comprobación:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Estado:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Campo:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Version firmada:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Propiedades:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Conformidad:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (invisible)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1, "%2">%3</a> de página %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1, "%2">Clic para ver...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">El documento se ha modificado.</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Restricciones:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">No es posible hacer cambios en este documento</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">En este documento, sólo se permite el rellenado de formularios, la firma y la creación de páginas plantilla.</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">En este documento, sólo se permite el rellenado de formularios, firmar, añadir comentarios y crear páginas plantilla.</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">No hay restricciones para este documento</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">El documento está bloqueado por %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Esta es una firma electrónica cualificada, de acuerdo a la regulación 910/2014 de la Unión Europea</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Revisión %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">por %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Certificado:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Por <a=%1, "%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">por %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Firmado digitalmente por</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Motivo:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Ubicación:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Fecha:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Versión del editor:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Sin seguridad</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Sin seguridad</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Sin seguridad</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Sin seguridad</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Seguridad de contraseñas</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Seguridad de contraseñas</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Seguridad de contraseñas</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Seguridad de contraseñas</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Certificar la seguridad</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Certificar la seguridad</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Certificar la seguridad</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Certificar la seguridad</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">RC4 de %1 bit</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">AES de %1 bit </text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">No permitido</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Permitido</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Baja resolución</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Baja resolución (150 ppp)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Alta resolución</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Permitir la copia de texto, imágenes y otros contenidos y el acceso para personas con discapacidad visual</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Permitir la copia de texto, imágenes y otros contenidos</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Adición de comentarios, cumplimentación de formularios y firma de campos de firma existentes</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Diseño de página, llenar formularios y campos de firma existentes</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Cualquiera excepto extracción de páginas</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Inserción, supresión y rotación de páginas</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Cumplimentación de formularios y firma</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Todo el contenido del documento</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Todo el contenido excepto los metadatos</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Archivso adjuntos</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">RC4 de 40 bits</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">RC4 de 128 bits (compatible con Acrobat 6.0 y versiones posteriores)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">AES de 128 bits (compatible con Acrobat 7.0 y versiones posteriores)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">AES de 256 bits (compatible con Acrobat 9.0 y versiones posteriores)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">La configuración de seguridad no se aplicará hasta que guarde el documento, así que puede continuar cambiándola hasta que cierre el documento.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Este documento se cifró con un identificador digital pero no se dispone de uno para descifrarlo. Asegúrese de que su identificador digital esté correctamente instalado o contacte con el autor del documento.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: firmado por %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Componentes de cifrado:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Cambios:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Borrar firmas digitales</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; usuario: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">No seleccionado</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Bloquear documento tras firmar</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">No bloquear el documento tras firmarlo</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">No se permiten cambios</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Permitir cumplimentación de formularios, firmas y creación de plantillas de página</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Permitir cumplimentación de formularios, firmas, adición de comentarios y creación de plantillas de página</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Certificar documento</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Certificar documento (invisible)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">No definido</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Autor desconocido</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Fecha desconocida</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">No hay asunto</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">No hay estado</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 por %2</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 por:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Alimentador</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Superficie</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">No hay sellos</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">No hay lugares</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">No hay sistemas de archivo remotos</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">No hay información de recuperación</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Puede abrir un documento haciendo doble clic aquí...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Seleccione el origen del sello...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Seleccione el origen del icono...</text>
<text id="True" h="2C126145">sí</text>
<text id="False" h="6E2C778C">no</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">De izquierda a derecha</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">De derecha a izquierda</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Fabricante: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Tipo: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Dispositivo predeterminado: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">no hay ningún escáner seleccionado</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">no hay escáneres disponibles</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 ppp</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Escala: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Resolución: %1 ppp</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Imagen %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Imagen %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Nombre no disponible></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Emitido por:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Caducidad:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">Correo-e:</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">El certificado está cualificado de acuerdo con la regulación 910/2014%1 de la Unión Europea</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Anexo%1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">La clave privada ligada al certificado reside en un dispositivo de generación de firmas cualificado (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Bajo</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Medio</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Extremo</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Borde</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Punto medio</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Intersección</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Se está obteniendo la lista de archivos...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Vista de árbol XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Estilo actual</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Estilo personalizado</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Estilos personalizados</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Detalles...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Diseño</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Vista y diseño</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">No se ha seleccionado ninguna directiva de seguridad</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Añada aquí archivos arrastrando y soltando. Puede reordenarlos como quiera.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">No se encontró una aplicación alternativa para mostrar los PDF.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Separar las palabras proporcionalmente</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Un solo espacio entre palabras</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Preservar sólo los espacios en blanco originales</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Documento nuevo a partir de imágenes</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Documento nuevo a partir de %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Documento nuevo desde el portapapeles</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Portafolios PDF nuevo</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">&Añadir todos los documentos abiertos en el orden en que se abrieron</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Añadir todos los documentos abiertos en el orden de sus &pestañas</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">en una pestaña nueva</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">en una pestaña nueva adyacente</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">en la misma pestaña</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Última carpeta usada</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Carpeta del documento original</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Campo de firma digital</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Detalles</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Iconos</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Grupos</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Cambiar el modo de visualización</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Insertar imágenes</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Insertar texto</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Insertar RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Editor de imágenes</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Imagen editada></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Se está leyendo la imagen...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Se está guardando la imagen...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Se está finalizando...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Se está deteniendo...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Volteando la imagen...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Se está girando la imagen....</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Se está aplicando el filtro...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Se está enderezando la imagen...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Austa las páginas que se escanearon torcidas para que se alineen en vertical con la página del PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Aclara las zonas casi blancas del original en grises o colores (no sirve para originales en blanco y negro)</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Agudiza el texto del archivo PDF escaneado. Auméntelo si la calidad del doumento escaneado es baja y el texto queda pcoo claro.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Elimina el sombreado mediante punteados, que puede reducir la compresión de JPEG, causar efecto muaré y dificultar el reconocimiento del texto.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Se están eliminando las motas en la imagen....</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Se está convirtiendo la imagen...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Convirtiendo la imagen a grises...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">Se está recortando la imagen...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">cuando se inicie la aplicación</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">a diario</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">semanalmente</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">mensualmente</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nunca</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Se está comprobando si hay actualizaciones...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Instrucciones</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Barras de herramientas</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Personalización de las barras de herramientas</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Borrar</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Separador invisible</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Separador sin salto</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Separador forzado</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Mostrar icono</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Mostrar texto</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Insertar separador antes</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Insertar separador detrás</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Propiedades...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Salir</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 aún está ejecutándose.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Para ver la ventana del programa, pulse en el icono %1</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Lectura o escritura de archivo XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Se está leyendo el archivo...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Se está creando un archivo xml...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Se están procesando los elementos xml</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Guardar los resultados de la búsqueda</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Cargar resultados de búsqueda</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Estabecer niveles para MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Usar el predeterminado (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Fondo principal</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Fondo del diálogo</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Fondo de la vista de página</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Usar el principal</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Predeterminado</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Filtros estándar</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Filtros personalizados</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Incluir las subcarpetas</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">No examinar las subcarpetas</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Páginas desde %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Página %1 desde %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Páginas %1 a %2 desde %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Todas las páginas desde la %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Portátil</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">an</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">al</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Número de página:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Anotación %1 en la página %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Control manual de los márgenes</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Quitar todo el espacio en blanco</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Quitar los espacios verticales</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Quitar los espacios horizontales</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Puede elegir una plantilla haciendo doble clic en un elemento de esta lista:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Las unidades que se indiquen se usarán globalmente para mostrar diálogos, ayuda, propiedades, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Unidades de medida</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Pulse para mostrarlo</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Pulse para ocultarlo</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">La imagen está dañada</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Convertir en actual</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Nueva...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Buscar...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Pulse para borrar</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Ajustes de detino</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Raíz</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 segundos</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minutos</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 hora</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 horas</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 día</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 días</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN de 32 bits</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN de 64 bits</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Edición de la imagen</text>
<text id="label.with" h="6F177387">con %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Capa nueva</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Grupo nuevo></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Selecciona una carpeta para un lugar nuevo</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">desde %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">No hay ningún documento que grabar.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Guardar el documento</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">Se está reconociendo la imagen...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Por origen de las páginas</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Instrucción de búsqueda</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Borrar la búsqueda</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">Se están creando marcadores</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">Se están procesando las etiquetas %1 de %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Marcadores de estructura</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">No se han hecho cambios, pues el intervalo de páginas seleccionado ya está normalizado.</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + Clic para seguir el enlace</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Editar hiperenlaces</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">Se están recuperndo datos del portapapeles... </text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">Se está escaneando desde "%1"</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Frase exacta</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Usar expresión regular (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Guardar sin transformaciones de aspecto</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Reemplazar todas las copias de la imagen</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">en la aplicación predeterminada (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">No es posible editar la imagen</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">No es posible iniciar la aplicación predeterminada para archivos .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Mensaje desde el servidor:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, por %3</text>
<text id="install" h="4014977B">Instalar...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Desinstalar...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">Recopilando archivos instalados...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">Se han actualizado correctamente %1.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Crear una firma desde el portapapeles</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Elija el tipo de datos del portapapeles...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">Se está cargando la previsualización...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">No hay datos compatibles en el portapapeles.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">No es posible previsualizar los datos del portapapeles seleccionados.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Previsualizar</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">Se está procesando el enlace %1 de %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">Se está exportando...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Dirección actual del eje Y</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">No es posible verificar la firma digital</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Problema con la verificación de firma(s) digital(es)</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Ha habido uno o más errores durante la verificación de firma(s) digital(es).
Las firmas afectadas se marcarán como no compatibles.</text>
<text id="iconsHelper.test.copiedSelId" h="2E931DF8">Se ha copiado el identificador del icono seleccionado</text>
<text id="iconsHelper.test.colorHEX" h="DEAE5936">Color HEX (argb)</text>
<text id="iconsHelper.test.showIcons" h="4F486B22">Mostrar iconos</text>
<text id="findAndReplaceAll" h="F3B7223E">Buscar y reemplazar todo</text>
<text id="findAndReplaceAll.preparing" h="E447E999">Se está preparando...</text>
<text id="findAndReplaceAll.found" h="D46C4E1D">Se han encontrado %1 entradas...</text>
<text id="findAndReplaceAll.replacing" h="3CF3F179">Se han rremplazado %1 de %2 entradas...</text>
<text id="findAndReplace" h="9F35A871">Buscar y reemplazar</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Mover la tabla</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Cambiar el nombre del sitio</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Escriba un nombre personalizado para este sitio</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Ya existe un lugar de nombre '%1'.
¿Desea cambiar el nombre del lugar seleccionado a este mismo nombre?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Cambiar el nombre de la sesión</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Escriba un nombre personalizado para esta sesión</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Sólo los recién añadidos</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Preguntar antes de borrar</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Conservar</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Carpeta nueva</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">No es posible leer las opciones desde el archivo.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Error con el archivo de ajustes:</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport" h="CFCFD482">El archivo no contiene ningún elemento que se pueda importar.</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport.header" h="680200BB">Error de importación:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Escriba un nombre para la nueva carpeta</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">Espere mientras se descargan los archivos...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">Espere mientras se instalan los componentes...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">Se están actualizando los componentes; espere, por favor...</text>
<text id="installing" h="635834DD">Se está instalando %1 de %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">El usuario ha detenido el proceso y éste no se ha completado.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">No es posible descargar los archivos:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">No es posible instalar:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">No es posible actualizar:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">No es posible descargar el componente '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">No es posible instalar el componente '%1': %2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">No es posible eliminar el componente '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">No es posible instalar los componentes</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">No es posible mejorar el componente '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">No es posible comprobar componentes instalados:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">No es posible crear una carpeta para descargar los componentes: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">No es posible crear una carpeta para los componentes</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">elemento %1 (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 elementos (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">elemento %1 seleccionado (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 elementos seleccionados (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Ubicación</text>
<text id="action" h="F133DB97">Acción</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> elemento</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> elementos</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8">seleccionado <b>%1</b> elemento</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438">seleccionados <b>%1</b> elementos</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Recuento de páginas: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Páginas seleccionadas: <b>%1</b> de <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Ir a una página</text>
<text id="gotoPageN" h="7377A667">Ir a la página %1</text>
<text id="etc" h="9884D33A">etc.</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">Guardar rutas &relativas</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Añadir o modificar una cuenta de correo</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Nombre de usuario:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">No se han encontrado firmas digitales en el documento.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Proporcione una ruta de archivo válida.</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">No es posible enumerar la carpeta.</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">No es posible pegar texto enriquecido.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Capa actual: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_parte%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">En el portapapeles no hay datos compatibles con los que crear páginas.</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">Ha fallado la creación de un documento nuevo desde el portapapeles</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">Ha fallado la inserción de páginas nuevas desde el portapapeles</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Crear un documento nuevo desde el portapapeles</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Insertar páginas desde el portapapeles</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">En el portapapeles no hay imagen con la que crear página(s).</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">En el portapapeles no hay texto con el que crear página(s).</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">En el portapapeles no hay texto enriquecido con el que crear página(s). </text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">No hay páginas disponibles en el portapapeles.</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">En el portapapeles no hay contenido con el que crear página(s).</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">En el portapapeles no hay metaarchivo con el que crear página(s).</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Contenido</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Metaarchivo</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Texto enriquecido</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">No es posible iniciar el proceso OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Regrese a la aplicación</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Crear un sobre</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Elegir archivos</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Quitar los enlaces web</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">botón</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">calendario</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">marca de verificación</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">lista desplegable</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">edición combinada</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">editar</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">grupo</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">cabecera</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">elemento de cabecera</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">enlace</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">imagen</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">lista</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">elemento de lista</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">elemento de un grupo</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">menú</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">barra de menú</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">elemento de menú</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">separador</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">panel</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">barra de progreso</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">botón de tipo radio</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">barra de desplazamiento</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">deslizador</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">ruleta</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">botón de división</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">barra de estado</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">pestaña</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">elemento de pestaña</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">tabla</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">texto</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">control</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">barra de título</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">barra de herramientas</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">pista emergente</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">árbol</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">elemento de árbol</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">ventana</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">diálogo</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">selección de origen</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">contenedor de controles</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">marco</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">regla</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">navegación de índice</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">elección de color</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">navegación de intervalos</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">progreso indeterminado</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">personalizado</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Cinta</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Pestañas de cinta</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Cinta inferior</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Botones de ventana</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Menú del sistema</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Fijar la cinta</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Desplegar la cinta</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Replegar la cinta</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Desplegar el panel</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Replegar el panel</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">alinear arriba</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Columna a la izquerda</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Subir página</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Página a la izquierda</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Posición</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">alinear abajo</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Columna a la derecha</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Bajar página</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Página a la derecha</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Cerrar</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Barra de desplazamiento vertical</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Barra de desplazamiento horizontal</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">elemento</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">%1 comentario</text>
<text id="uia.dateTimePicker" h="07EB8D5E">elección de fecha y hora</text>
<text id="uia.document" h="0417E245">documento</text>
<text id="System" h="D081122E">Sistema</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimizar</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maximizar</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Restaurar</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Más opcones</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">de %1 a %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Normal</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Elección</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">el actual</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">nuevo</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Ca&ncelar</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&Aceptar</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">R&estaurar</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Colores personalizados:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&xadecimal:</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Más colores</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Vista de historial</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Abrir documentos del historial</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">¿Quiere abrir <b>%1</b> documentos del historial?
Esta operación puede tardar, dependiendo del número y tamaño de los documentos.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Anclado</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Última hora</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Hoy</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Ayer</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Esta semana</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Este mes</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Este año</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">año %2</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Alfabético</text>
<text id="history.group.unchanged" h="8566CB94">Desconocido</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">No anclados</text>
<text id="detect.barcode.msg.title" h="EA08AC31">Añadir enlaces a los códigos de barras</text>
<text id="detect.barcode.msg.addWebLinks" h="62BB7FE0">Se están añadiendo enlaces a los códigos de barras detectados en las páginas...</text>
<text id="detect.barcode.msg.notFound" h="74EBDD41">No se han encontrado códigos de barras</text>
<text id="detect.barcode.msg.noPerms" h="0D9D33D0">No tien permisos para añadir enlaces a este documento. En lugar de ello, puede copiar los datos de la lista.</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Exactitud</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Idiomas</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Baja</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Media</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Alta</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Predeterminado</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Mejorado</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Mejorado (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Salida</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Imagen que se puede buscar</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Texto editable e imágenes</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Asegura que el texto se puede buscar y seleccionar. Esta opción conserva el contenido original y coloca sobre él una capa invisible de texto.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Añade el resultado del reconocimiento como una capa nueva visible de texto, borrando las respectivas regiones del contenido original bajo el texto reconocido.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Contenido fino de página</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Reemplaza el contenido original de la página con uno nuevo que sólo contiene el texto reconocido y las imágenes. Puede usarse para depurar el contenido de páginas escaneadas.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">OCR de páginas...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">OCR de imagen...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">Se está haciendo el reconocimiento de caracteres de texto sobre la(s) página(s); espere...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">Se está haciendo el reconocimiento de caracteres de texto sobre la imagen; espere...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">Se está preparando el reconocimiento de texto...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">Se están filtrando las páginas...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">Digitalizando la página...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">Se está preparando el reconocimiento de páginas...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">Se está preparando la imagen de mapa de bits para el reconocimiento...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Detección de rotación de imágenes...</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Detección de deformación de imágenes...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">Reconocimiento...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">Se está generando el resultado del reconocimiento...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">Se está aplicando el resultado del reconocimiento...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">No hay memoria suficiente para completar esta operación con las opciones elegidas. Inténtelo eligiendo un nivel de 'exactitud' menor.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">No se ha podido procesar por OCR algunas páginas debido a errores no especificados.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">OCR de páginas</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">OCR de imagen</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">OCR de la zona seleccionada</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Detectar in&clinación de la imagen</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Detectar &rotación incorrecta de la imagen</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Active esta opción para detectar una deformación involuntaria del contenido de una imagen escaneada y enderezarla antes de comenzar el reconocimiento. Esto puede mejorar de forma significativa la calidad del resultado.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Active esta opción para intentar detectar una rotación excesiva de la imagen en 90, 180 o 270 grados. Esto puede mejorar de forma significativa la calidad del resultado.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Usado recientemente</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Instalado (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Ocultar tras una demora</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Siempre visible</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Siempre oculto</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Preguntar al usuario antes</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Permitirlo</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Posponerlo</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">el actual</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">el de mejor color</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">el más ancho</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">el más alto</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">el más grande</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">el principal</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">persiana</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">caja</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">peine</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">cubrir</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">disolver</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">desvanecer</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">volar</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">volar hacia dentro</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">volar hacia fuera</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">brillo</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">empujar</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">aleatoria</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">reemplazar</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">dividir</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">descubrir</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">borrar</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">hacia la derecha</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">arriba a la derecha</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">hacia arriba</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">arriba a la izquierda</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">hacia la izquierda</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">abajo a la izquierda</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">hacia abajo</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">abajo a la derecha</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">horizontal</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">vertical</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">hacia dentro</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">hacia fuera</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Pulse Esc para salir de pantalla completa</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">En pausa; pulse 'P' para reanudar</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Terminar la pausa</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">No es posible enderezar la página %1 del archivo de imagen %2</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">No es posible eliminar motas en la página %1 del archivo de imagen %2</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">No es posible escalar la página %1 del archivo de imagen %2</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">No es posible convertir la página %1 del archivo de imagen %2 a %3</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">No es posible abrir la imagen "%1"</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">No es posible descodificar la página %1 de la imagen "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">No es posible aplicar el método MRC de compresión (Multi Raster Content) en la página %1 de la imagen "%2"</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">No es posible realizar reconocimiento de texto.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">No es posible procesar la imagen vectorial "%1"</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Carpeta local</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">No se encuentra la carpeta "%1". Se usará la carpeta predeterminada.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">No se encuentra la carpeta local</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">No es posible añadir un lugar nuevo, por este motivo:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">No es posible añadir un lugar</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Disco</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">No es posible crear la carpeta, por este motivo:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">No es posible crear la carpeta</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">No es posible crear la carpeta '%1' en '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Idiomas para OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Idiomas para el OCR mejorado</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Diccionarios de revisión ortográfica</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">No es posible abrir la ubicación %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Distancia</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="measureInfo.dx" h="B9B799B2">∆X:</text>
<text id="measureInfo.dy" h="010BFED7">∆Y:</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Ángulo</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Pendiente</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Relación de escala</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Herramienta de distancia</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Herramienta de perímetro</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Herramienta de área</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Área de captura</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Recortar un área</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Zona del código de barras</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Zona de imagen</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">No hay claves de licencia instaladas...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Usuario</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">Correo electrónico</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licencia</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">Identificador (ID)</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Un puesto, grupo de %1 usuarios</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Un puesto, un solo usuario</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Datos clave</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">días de mantenimiento restantes</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Caduca</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">Quedan %1 días de mantenimiento</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">Ha terminado el periodo de mantenimiento</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Estado clave</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">VÁLIDO</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">CADUCADA</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOQUEADO</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">Caducada parcialmente</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Renovar...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">ACTIVADO</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NO ACTIVADO</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Suscripción)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">DIÁS RESTANTES DE SUSCRIPCIÓN</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">Quedan %1 días de suscripción</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">la suscripción ha caducado</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">La clave de suscripción no se ha activado aún</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Todos los no anclados</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Todo lo interrumpido</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Todo lo remoto (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Todo</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Por momento del último uso</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Hace más de un día</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Hace más de una semana</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Hace más de un mes</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Hace más de un año</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Hoy</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Últimos 7 días</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Últimos 30 días</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Se está abriendo el documento...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Espere mientras se abren los documentos...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Conectando a sitio...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Se está obteniendo el archivo desde %1</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Se está abriendo el documento desde %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Descargado %1 de %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Se están insertando las páginas...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Se están insertando páginas desde: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Se están combinando las páginas desde: %1</text>
<text id="combinePagesFontProgress.text" h="A83DB924">Se están optimizaando las tipografías...</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">Se está añadiendo el documento al portafolios %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">Se está creando un portafolios PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Se está guardando el documento...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Se está escribiendo el documento al archivo %1</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Se está escribiendo el documento para transmitir...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Subido %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Subido %1 de %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Se está recortando la página....</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Se está recortando la página: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Se está modificando el tamaño de las páginas...</text>
<text id="setMargins.progress.title" h="BE27BB73">Se están fijando los márgenes...</text>
<text id="setMargins.progress.adding" h="533BB072">Se están fijando los márgenes de la página %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Se está extrayendo lo seleccionado...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Se están extrayendo las anotaciones...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Se están extrayendo los elementos de contenido...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Se están extrayendo las páginas...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">Se están insertando páginas desde el portapapeles...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">Se está preparando el documento...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">Se están insertando formularios...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">Se están insertando páginas...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Se está modificando el tamaño de la página %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Se están guardando los documentos...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Se han procesado %1 páginas de %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">Se están procesando %1 páginas...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">Se está autenticando el usuario...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">Se están preparando los datos para subirlos...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">Se teá preparando el documento %1 de %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">Se está creando el sobre...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">Se está abriendo el sobre...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">Se está descargando WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">Se está preparando la descarga de paquetes...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">Se están descargando los paquetes...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">Se están instalando paquetes...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">%1 en total</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Comparación de documentos</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">La comparación de documentos está en curso; espere, por favor...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">Dando formato</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Imágenes</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Anotaciones</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Encabezados y pies de página</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Fondos</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Seleccione dos documentos distintos para compararlos.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Antiguo</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Nuevo</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Se ha eliminado texto</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Se ha cambiado el texto</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Se ha insertado texto</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Han cambiado los atributos del texto</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Se ha eliminado una imagen</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Se han cambiado la imagen</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Se ha insertado una imagen</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Se han cambiado los atributos de la imagen</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Se ha borrado la anotación</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Se ha cambiado la anotación</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Se ha insertado la anotación</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Se han cambiado los atributos de la anotación</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Se ha eliminado una página</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Se ha reemplazado una página</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Se ha insertado una página</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Se han cambiado los atributos de la página</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Página %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">Las opciones de seguridad del documento seleccionado impiden que se utilice en el proceso de comparación.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Comparación de resultados</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Resumen</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Cambios totales</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Contenido</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Estilo y anotaciones</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Reemplazos</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Inserciones</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Borrados</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Estilo</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Anotaciones</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Muestra los reemplazos</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Muestra las inserciones</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Muestra las eliminaciones</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Archivo antiguo:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Archivo nuevo:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">frente a</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 página (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 páginas (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">No se han encontrado cambios</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Ir al primer cambio (página %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Texto reemplazado</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Se ha insertado texto</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Se ha eliminado texto</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Se ha insertado la anotación</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Se ha borrado la anotación</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Se ha insertado un elemento gráfico</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Se ha eliminado un elemento gráfico</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Se ha insertado una imagen</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Se ha eliminado una imagen</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Han cambiado los atributos del texto</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Se han cambiado los atributos de la anotación</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Se han cambiado atributos de los elementos gráficos</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Se ha reemplazado una imagen</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Antiguo] %1</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Nuevo] %1</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">La tipografía "%1" se ha cambiado a "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">El tamaño de letra "%1" se ha cambiado a "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">Se ha cambiado el color del texto.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">Se ha modificado el trazo del texto.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[Comparar resultado] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Sin título></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Confirmación para eliminar un intervalo</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">¿Eliminar el intervalo seleccionado?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">¿Está seguro de que desea eliminar todos los intervalos?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Confirme para restablecer todos los intervalos</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Confirme la adición de un nuevo intervalo</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Añadir un intervalo?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Eliminar el intervalo seleccionado</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Añadir un intervalo</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">No es posible eliminar el primer intervalo.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">No volver a preguntar</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Ya existe un intervalo con ese valor de comienzo.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Estimación del número de archivos...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Se están contando archivos y carpetas...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">¿Quiere buscar recursivamente en las subcarpetas?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Cambiar la numeración de páginas</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Añadir %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Añadir código de barras</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Confirmación para colocar un código de barras vacío</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">¿Está seguro de que desea colocar un código de barras vacío?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Colocar sólo texto de código de barras en negrita</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">¿Está seguro de que desea colocar sólo texto en negrita?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">La longitud de los datos excede la capacidad del código.</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Los datos de entrada no son válidos</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">No hay datos de entrada</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Colocar aquí %1</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Seleccione el origen de la imagen</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Se está cargando la imagen...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Añadir una imagen</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">Propiedades de %1</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Anotaciones</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Anotación</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Contenido de la página</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Tabla</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Marcador</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Capas</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Capa</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Guía</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Otro</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Miscelánea</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="propGroup.additional" h="F7A13751">Adicional</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Detalles de la tipografía</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Detalles de la imagen</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Detalles de XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Párrafo</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Carácter</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Acciones</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Superposición</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Formato de texto predeterminado</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Estado inicial</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Tamaño y dimensiones</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Límites</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Leyenda</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Extremos de las líneas</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Medición</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Asunto</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Posición</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Valor del formato</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Validación del valor</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Cálculo del valor</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Posición del icono</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Cambio de selección</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Firmado</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">Detalles de OC</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">Uso de OC</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Visualización predeterminada</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Medios</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Activación</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Contenido</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor del comentario</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Asunto</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Asunto del comentario</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Tipo de asunto</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">El tipo de asunto que se asignará a la anotación cuando se cree ésta.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Global</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Bloqueado</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Si se marca, no se podrá borrar la anotación ni modificar sus propiedades (incluidos su posición y tamaño). Sin embargo, esta opción no impide cambios en el contenido de la anotación, como por ejemplo el valor de un campo de formulario.
</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Marca las anotaciones</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Sólo lectura</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Si se marca, no será posible la interacción del usuario con la anotación. La nota se podrá mostrar e imprimir, pero no responderá al ratón.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Imprimible</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Si se marca, se imprimirá la anotación cuando se imprima la página. Si no se marca, nunca se imprimirá la anotación.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Última hora en que se modificó</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Creado</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Hora de creación</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Longitud</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Longitud</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Prolongación</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Desplazamiento</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Mostrar la leyenda</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Leyenda en línea</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Escala del comienzo</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Escala del comienzo</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Escala del final</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Escala del final</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Escala de grosor</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Especifica la escala de grosor del subrayado</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">Identificador del sello</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Giro</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Tipo de modelo 3D</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Patrón de iluminación</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Estilo de trazado</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Estilo de animación</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Tipo de medio</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Activar</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Desactivar</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Tipo de reproducción</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Ancho de ventana</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Alto de ventana</text>
<text id="prop.annot.radius.h" h="5AB8951D">Radio de la esquina</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Capa</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Representa el nombre de capa del comentario actual</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Mantener seleccionados</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Cuando se activa esta opción, se mantiene seleccionada la herramienta después de usarla.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Modo exclusivo</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Activa el modo exclusivo para esta herramienta</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Previsualizar</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Previsualizar anotaciones como un cursor</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Incrustada</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Codificación</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Tipografía usada</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Categoría de tipos</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Número de objeto</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Ancho</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC (bits/canal)</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Espacio de color</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Máscara</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Tipo de máscara</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Máscara de clave de colores</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Máscara externa</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Transparencia alfa externa</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Máscara 'softmask' en los datos</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Número de objeto</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Compresión</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Modo de trazado</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Relleno</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Trazo</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Recortar</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Número de objeto</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Grupo de transparencia</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Aislado</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">KnockOut</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Agrupar espacio de colores</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Tipo de contenido opcional</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Tipo de usuario</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Nombre del usuario</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Creado por</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Subtipo</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Grupo de botones de tipo radio</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Coincidencia parcial</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Escala mínima</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Escala máxima</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Tipo de paginación</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Super/subíndice</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Superíndice: crea letras pequeñas por encima de la línea de base del texto, como las usadas en expresiones matemáticas.
Subíndice: crea letras pequeñas por debajo de la línea de base del texto, como las usadas en fórmulas químicas.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Alineación de texto</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Espaciado de caracteres</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Aumenta o reduce el espacio entre caracteres del texto.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Usar tipografía incrustada</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Sangría de primera línea</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Sangría francesa</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Sangría izquierda</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Sangría derecha</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Espaciado anterior</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Espaciado posterior</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Tabulador</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Se pulsa el ratón</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Se suelta el ratón</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Página abierta</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Cerrar página</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Entra el puntero</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Sale el puntero</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Se adquiere el foco</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Se pierde el foco</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Ancho</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Giro</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Orden de tabulación</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">No especificado</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Usar orden de fila</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Usar orden de columna</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Usar el orden del documento</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Usar el orden de la colección de anotaciones</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Usar orden de Widget</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Insertar el texto sobre las regiones marcadas para censura.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Intención</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Estado predeterminado</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Estado predeterminado de visibilidad de las capas</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Visibilidad</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Posición en la página</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mantener la modalidad</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Mantener seleccionada la modalidad actual tras su uso</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Nombre del campo</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Ayuda</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Visibilidad</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orientación</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Obligatorio</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Marcar el campo como imprescindible.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Nombre de correspondencia</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Exportable</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Sólo lectura</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Valor del campo de sólo lectura</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Izquierda</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Izquierda</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Arriba</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Arriba</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Ancho</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Ancho</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Alineación</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Valor predeterminado</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Selección de archivo</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">El campo se usa para seleccionar un archivo</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Contraseña</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Comprobar la ortografía</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Multilínea</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Desplazamiento</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Hacer fluir el texto largo</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Permitir texto enriquecido</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">peine</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Límite de caracteres</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Simbología</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Comprimir los datos</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Los datos se comprimen antes de cifrarlos en el código de barras</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Condición de descifrado</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">Nivel ECC</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Dimensión X</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Proporción Y/X</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Anchura:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Altura:</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Anchura del módulo:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Altura del módulo:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Márgenes:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Color:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Color de fondo:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Tipo de objeto:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Tipo de gráfico:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">PPP:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Proporción:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Carácter inicial:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Carácter final:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Dígito de verificación:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Truncar:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Suma de verificación:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Nivel de corrección de errores:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Mostrar texto:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Color de letra:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Tipografía:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Tamaño de letra:</text>
<text id="prop.barcode.createLink" h="7BDE153B">Añadir enlace</text>
<text id="prop.barcode.createLink.hint" h="6163B5E2">Crea un enlace con los datos del código de barras generado y lo añade al <b>panel de enlaces</b>.</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">No hay calculadoras</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Calculadora</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Tasa (%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Etiqueta de tasa</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">Tasa</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Cálculos negativos</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Cálculos provisionales</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Modalidad de lugar</text>
<text id="prop.ac.underlineBfTotal" h="29C79594">Subrayar pre-total</text>
<text id="prop.ac.groupSeparator" h="B68DA132">Símbolo de agrupación</text>
<text id="prop.ac.decimalSeparator" h="59D2A5CE">Símbolo decimal</text>
<text id="prop.ac.grouping" h="1F31896F">Agrupación</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">Formato</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Banco</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Ocultar todos los diálogos abiertos en el modo de selección de ubicación</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Hacer semitransparentes todos los diálogos abiertos en el modo de selección de ubicación</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Adición de un lugar</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Atributos</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Creado</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Accedido</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Modificado</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Asunto</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Palabras clave</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Productor</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Creador</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Versión PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Diseño</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Etiqueta arriba</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Etiqueta abajo</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Etiqueta al pasar por encima</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Cuando esté a escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Tipo de escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Ajustar a los límites</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Posición horixontal</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Posición vertical</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Estilo de la casilla de verificación</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Exportar el valor</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Marcado por defecto</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Estilo del botón de tipo radio</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Elección de botón</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Marcado por defecto</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">conjuntamente</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Se seleccionan conjuntamente todos los botones con el mismo nombre y opción</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Ordenar los elementos</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Permitir la edición</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Comprobar la ortografía</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Asignar inmediatamente</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Asignar de inmediato el valor seleccionado</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Selección múltiple</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Acción</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Categoría</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">cifras decimales</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Estilo del separador</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Símbolo de moneda</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Posición del símbolo</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Añadir espacio</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Estilo para números negativos</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Formato de fecha</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Formato de hora</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Formato especial</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Acción de formato</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Acción de pulsación de teclado</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Validación</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Desde</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">a</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Acción de validación</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Cálculo</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Notación simple</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Calcular la acción</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Al cambiar la selección</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Acción</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Tipo de cálculo</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Incluir los nombres de los campos</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referencia</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Referencia a un formulario publicado</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Instrucciones del cálculo</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Cuando esté firmado</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Intervalo de los campos</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Acción</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Distancia total</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Distancia media</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Distancia mínima</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Distancia máxima</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Perímetro total</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Perímetro medio</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Perímetro mínimo</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Perímetro máximo</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Área total</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Área media</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Área mínima</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Área máxima</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Texto real</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Texto alternativo</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">Identificador</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Atributos</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Etiqueta del contenedor</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Texto de expansión</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Botón</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Botón de tipo radio</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Casilla de verificación</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Campo de texto</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Desplegable</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Lista</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Firma digital</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Campo de código de barras</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">Se ha pulsado sobre el contenido</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">Se ha abierto la página</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">La página es visible</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">Se ha seleccionado 'desactivar contenido'</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">La página se ha cerrado</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">La página no es visible</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Conservar la imagen previa actual</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Obtener la imagen previa desde el medio</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Crear imagen previa desde archivo...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">Se está añadiendo una anotación...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Vídeo</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Sonido</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Medios</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Obtener imagen previa</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Luces desde archivo</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Sin luz</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Luz blanca</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Luz diurna</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Luz nocturna</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Luz brillante</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Luz de colores primarios</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Luz azul</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Luz roja</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Luz cúbica</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Luz optimizada CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Luz de foco</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Trama opaca</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Transparente</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Trama transparente</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Caja envolvente</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Caja envolvente transparente</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Contorno de la caja envolvente transparente</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Trama</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Trama sombreada</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Trama oculta</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Vértices</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Vértices sombreados</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Ilustración</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Contorno sólido</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Ilustración sombreada</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Ninguna</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Bucle</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">Rebotando</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Añadir desde el almacén del sistema...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Agregar dede archivo...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Crear nuevo...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">Correo electrónico</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Deshacer</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Rehacer</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Cortar</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Pegar</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="Select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todo</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Deseleccionar todo</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Borrar todo</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignorar</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignorarlo todo</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Estilo de texto</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(sin sugerencias de ortografía)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Añadir al diccionario</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Dirección del texto</text>
<text id="Rename" h="CF7E2A12">Cambiar el nombre</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Porcentaje</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Hora</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Acción personalizada</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Antes</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Después</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Normal</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Texto rojo</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">entre paréntesis</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Texto rojo entre paréntesis</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Código postal</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Código postal + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Número de teléfono</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Número de identificación</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Suma (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Producto (×)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Promedio</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Mínimo</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Máximo</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Notación simplificada</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Valor en el intervalo</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Cifrar usando formato delimitado con tabuladores</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Cifrar usando formato XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Guión personalizado</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Sólo la etiqueta</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Sólo el icono</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Icono arriba, etiqueta debajo</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Etiqueta arriba, icono debajo</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Icono a la izquierda, etiqueta a la derecha</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Etiqueta a la izquierda, icono a la derecha</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Etiqueta sobre el icono</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Siempre</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">El icono es demasiado grande</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">El icono es demasiado pequeño</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcionalmente</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">No proporcional</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Marcada</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Cruz</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Rombo</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Cuadrado</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Estrella</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">No hacer nada</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Marcar como de sólo lectura</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Acción personalizada</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Todos los campos</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Sólo los campos indicados</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Todos los campos excepto los que se indiquen</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Visible</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Oculto</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Visible pero no se imprime</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Oculto pero imprimible</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">No es posible aplicar el formato de <i>Número</i>, <i>Porcentaje</i>, <i>Fecha</i>, <i>Hora</i> o <i>Especial</i> a los campo(s) de texto que tienen asignada una de las opciones <b>Permitir texto enriquecido</b>, <b>Multilínea</b> o <b>Seleccionar archivo</b>.
Si quiere aplicar formato debe desmarcar dichas opciones.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">La opción <i>Valor en el intervalo</i> sólo está disponible para los campos con formato de <i>Número</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">La opción no puede cambiarse debido a %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1 y %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A">El <b>valor de formato</b> no es <i>Ninguno</i> ni <i>Personalizado</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">La(s) opcion(es) %1 se han establecido</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">La(s) opcion(es) %1 no se han establecido</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">La lista contiene elementos con idéntico texto en la columna 'valor a mostrar'. Corríjalo.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Mostrar valor</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Exportar el valor</text>
<text id="hint.borderWidth" h="8C3FFB8A">Está activada la <i>modalidad de líneas delgadas</i>. Los cambios que haga al grosor de líneas se están aplicando, pero no se observan. Puede alternar la activación de esta modalidad usando la instrucción <b>Líneas delgadas</b> en la barra de herramientas.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="FDC7831A">Está activado <i>forzar el color de accesibilidad</i>. Los cambios que haga a colores del documento se están aplicando, pero posiblemente no se observen en el documento o en la previsualización de impresión. Puede alternar la activación de esta modalidad en las preferencias del programa.</text>
<text id="hint.pagesLabel" h="F664DB95">Está desactivada la opción <i>usar números de página lógicos</i>. Los cambios que haga al etiquetado de páginas se están aplicando, pero posiblemente no se observen en la interfaz. Puede alternar la activación de esta modalidad en las preferencias del programa.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">No hay etiquetas disponibles</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Rol</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Etiquetas personalizadas</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Etiquetas normalizadas</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Artículo</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Anotación</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Entrada bibliográfica</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Cita en bloque</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Leyenda</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Código</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">División</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Documento</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Fragmento de documento</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Figura</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Formulario</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Fórmula</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Encabezado</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Encabezado de nivel 1</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Encabezado de nivel 2</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Encabezado de nivel 3</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Encabezado de nivel 4</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Encabezado de nivel 5</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Encabezado de nivel 6</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Índice</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Enlace</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Elemento de lista</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Cuerpo del elemento de lista</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Párrafo</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">Parte</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Cita</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Referencia</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Sección</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Fragmento</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Tabla</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Celda de datos en tabla</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Celda de cabecera en tabla</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Índice</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Elemento de índice</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Fila de tabla</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">El documento no tiene etiquetas.
Utilice <a=1>crear raíz de etiquetas</a> para continuar etiquetando el documento.</text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">El dcoumento no se ha comprobado aún.
Para ver los resultados, <u><a=1>realice una comprobación de accesibilidad</a></u>.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">La comprobación de accesibilidad no está disponible para formularios dinámicos XFA.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">Se está comprobando: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Texto alternativo y encabezados</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Formularios, tablas y listas</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Contenido de la página</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Formularios</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Tablas</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Listas</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Texto alternativo</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Encabezados</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Superado</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Ha fallado</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Necesita una comprobación manual</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Omitido</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Superado manualmente</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Ha fallado manualmente</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Entrada %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Palabra %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 problema(s)</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Indique un título para el documento.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Marca de permisos para accesibilidad</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">Hay marca de permisos para accesibilidad</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">El documento está formado sólo por imágenes</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">El documento no está formado sólo por imágenes</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">PDF etiquetado</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">El documento es un PDF etiquetado</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Orden lógico de lectura</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">La estructura del documento proporciona un orden lógico de lectura</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Idioma principal</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">Se indica el idioma del texto</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">El título del dcoumento se muestra en la barra de título</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Hay marcadores presentes en documentos grandes</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Contraste de colors</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">El documento tiene un contraste de colores adecuado</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Contenido etiquetado</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Todo el contenido de las páginas está etiquetado</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Anotaciones etiquetadas</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Todas las anotaciones están etiquetadas</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Orden de tabulación</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">El orden de tabulación es consistente con el orden de la estructura</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Codificación de caracteres</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Se proporciona una codificación de caracteres fiable</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Multimedia etiquetado</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Todos los objetos multimedia están etiquetados</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Parpadeo de pantalla</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">La página no causará parpadeo de la pantalla</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Guiones</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">No hay guiones inaccesibles</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Enlaces de navegación</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Los enlaces de navegación no son repetitivos</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Respuestas temporizadas</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">La página no requiere respuestas temporizadas</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Campos de formulario etiquetados</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Todos los campos de formulario están etiquetados</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Descripción de campos</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Todos los campos de formulario tienen una descripción</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Filas</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR debe ser un descendiente de Table, THead, TBody o TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH y TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH y TD deben ser descendientes de TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Cabeceras</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">Las tablas deben tener cabeceras</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Regularidad</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">Las tablas deben contener el mismo número de columnas en todas las filas y de filas en todas las columnas</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Resumen</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">Las tablas deben tener un resumen</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Elementos de lista</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI debe ser descendiente de L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl y LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl y LBody deben ser descendientes de LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Texto alternativo para figuras</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">Las figuras requieren un texto alternativo</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Texto alternativo anidado</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Texto alternativo que jamás se leerá</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Asociado a contenido</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">El texto alternativo debe estar asociado a algún contenido</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Oculta anotaciones</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">El texto alternativo no debe ocultar anotaciones</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Texto alternativo para otros elementos</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Los elementos requieren un texto alternativo</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Anidado correcto</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Anidado correcto de encabezados</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Informe de accesibilidad</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Nombre de archivo:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">Informe generado por:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Institución:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Escriba información personal y de su institución en el diálogo Preferencias -> Identidad]</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Información personal y de su institución tomada del diálogo Preferencias -> Identidad]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Resumen</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">La comprobación ha hallado problemas que podrían impedir que el documento sea completamente accesible.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">La comprobación no ha hallado problemas en este documento.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Informe detallado</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Nombre para la regla</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Regresar arriba</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 detectará todas las figuras del documento y mostrará el texto alternativo asociado.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">No hay información que se pueda mostrar para la figura.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Última fecha en que se cerró</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Última fecha en que se abrió</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Título del documento</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Ruta del archivo</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Última fecha en que se modificó</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Tamaño del archivo</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Número de páginas</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Nombre de archivo</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Nombre de la carpeta</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Nombre del servidor</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Patrón para el nombre</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Indique un archivo local.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Indique la ruta a una carpeta local.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Indique un servidor web, por ejemplo "www.server.com"</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="91CACD6D">Indique un patrón para el nombre de archivo, tal como "*", "*.pdf", "mi*doc??.pdf", "htt*" etc.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Preguntar al usuario</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Permitir</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Denegar</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Sin escala (ppp del sistema)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Sin escala (ppp normal)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Escala del sistema</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Compatibilidad con escala de elevados PPP (puntos / pulgada)</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Comportamiento de la escala de elevados PPP:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">usar siempre la resolución del monitor principal</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">usar siempre la resolución normal (96 ppp)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">usar la resolución de cada monitor</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">permitir que lo escale el sistema</text>
<text id="touchKeyb.auto" h="0FD88428">Automático (controlado por el sistema)</text>
<text id="touchKeyb.never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="touchKeyb.always" h="E8FA61CB">Siempre</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Normal</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Grande</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Extragrande</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">No es posible importar los preajustes:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Se ha indicado un archivo no válido o dañado.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">No es posible exportar los preajustes:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Se ha producido un error:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">No se ha podido abrir el documento.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Se ha producido un error durante la apertura de un documento desde el archivo
<b>%1</b></text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">No es posible añadir el archivo.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Se ha producido un error al añadir un documento desde el archivo
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">No es posible crear la carpeta.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Se ha producido un error al crear la carpeta:<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">No se ha podido guardar <b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Se ha producido un error al guardar el documento en el archivo
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Se ha producido un error al guardar el documento:</text>
<text id="msg.SaveDocError.FileUsingByAnotherTab" h="FA4ED88F">Ya está abierto en <b>otra pestaña</b> un archivo con esa ruta</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">El documento <b>%1</b> se ha modificado.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">¿Desea guardar los cambios antes de cerrar el documento?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Revertir <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">¿Quiere revertir el documento a su versión original?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Advertencia de característica protegida</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Esta es una funcionalidad avanzada, disponible en modo de evaluación y no está cubierta por la clave de licencia existente.
</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Es posible utilizar esta funcionalidad, pero se tratará de una versión de evaluación y por ello se incluirá un sello <b>DEMO</b> en cada página del documento cuando se guarde el archivo. Para evitarlo, debe <a=1>introducir una clave válida</a>. Consulte la <a=3>ayuda</a> o visite nuestra <a=2>sede web</a> para obtener más información.
¿Está seguro que desea continuar y utilizar esta función?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">La modificación del contenido de la página está disponible en modo de evaluación porque no está cubierta por la clave de licencia existente.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Puede editar el contenido de texto sin tener clave de licencia</b> pues es una funcionalidad gratuita, pero la edición de otros tipos de contenido (líneas, formas dibujadas, imágenes, etc.) no es gratuita y hará que se añada un sello "<b>DEMO</b>" en cada página cuando se grabe el archivo. Para evitarlo, debe <a=1>introducir una clave válida</a>. Consulte la <a=3>ayuda</a> o visite nuestra <a=2>sede web</a> para obtener más información.
¿Seguro que quiere continuar y usar esta característica?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Esta es una funcionalidad avanzada, disponible en modo de evaluación y no está cubierta por la clave de licencia existente.
Puede utilizarla, pero se tratará de una versión de evaluación y por ello se incluirá un sello <b>DEMO</b> en cada página del documento cuando se guarde el archivo. Para evitarlo, debe <i>introducir una clave válida</i>. Consulte la <i>ayuda</i> o visite nuestra <i>sede web</i> para obtener más información.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">La modificación del contenido de la página está disponible en modo de evaluación, pues no está cubierta por la clave de licencia existente. <b>Puede editar el texto sin tener una clave de licencia</b> pues es una funcionalidad gratuita, pero la edición de otros tipos de contenido (líneas, dibujos, imágenes, etc.) no es gratuita y por ello se incluirá un sello <b>DEMO</b> en cada página del documento cuando se guarde el archivo. Para evitarlo, debe <i>introducir una clave válida</i>. Consulte la <i>ayuda</i> o visite nuestra <i>sede web</i> para obtener más información.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">En lo sucesivo, debe utilizarse esta característica sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Esta es una funcionalidad avanzada, disponible sólo en modo de evaluación y requiere una actualización a la versión 'Plus' que permite el uso sin limitaciones.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Puede usar esta funcionalidad, pero lo hará en modo de evaluación y por ello todas las páginas tendrán un sello <b>DEMO</b> cuando se grabe el archivo. Para evitarlo, debería actualizar a la versión 'Plus' de PDF-XChange Editor, que permite el uso sin limitaciones; si es así, <a=1>proporcione una clave nueva</a>. Consulte la <a=3>Ayuda</a> o visite nuestra <a=2>sede web</a> para más información.
¿Desea continuar a pesar de ello y usar esta funcionalidad?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Esta es una funcionalidad avanzada, disponible en modo de evaluación y no está cubierta por la clave de licencia existente.
Puede utilizarla, pero se tratará de una versión de evaluación y por ello se incluirá un sello <b>DEMO</b> en cada página del documento cuando se guarde el archivo. Para evitarlo, necesita actualizar a la versión 'Plus' que permite el uso sin limitaciones, e <i>introducir una nueva clave</i>. Consulte la <i>Ayuda</i> o visite nuestra <i>sede web</i> para obtener más información.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">Las prestaciones del complemento <b>OCR mejorado</b> funcionarán por ahora en modo de evaluación, dado que su licencia no incluye esta utilidad.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Es posible usar esta funcionalidad pero si lo hace, cuando el documento se guarde se habrán añadido en todas sus páginas sellos <b>DEMO</b>. Para evitarlo, <a=1>proporcione una clave de licencia adecuada</a>. Para más información, consulte la <a=3>Ayuda</a> o visite nuestra <a=2>página web</a>.¿Desea probar ahora la función de <b>OCR mejorado</b>?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Pruébelo ahora; en cualquier momento podrá revertir a la versión gratuita predeterminada de OCR en la sección <b>Preferencias > OCR</b>.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Usar la utilidad OCR predefinida, gratuita, disponible con este programa. No se colocarán sellos DEMO en las páginas del documento una vez se guarde.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">No se ha encontrado el archivo <b>%1</b></text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">No tiene los permisos necesarios para leer <b>%1</b></text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">El archivo <b>%1</b> está dañado.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">El archivo <b>%1</b> está vacío.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">Error inesperado
<b>%1</b>
mientras se procesaba el archivo:
<b>%2</b>
</text>
<text id="msg.reachFolderError" h="54E103F7">No es posible acceder a esta carpeta</text>
<text id="msg.folderContentRequestError" h="A597109B">Se ha producido un error al solicitar el contenido de la carpeta "%1"</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">No es posible alcanzar la ubicación de red. Consulte la ayuda de Windows sobre problemas de red.</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">¿Desea corregir automáticamente?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">El área indicada es demasiado delgada.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">El área indicada es demasiado estrecha.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">La sangría de primera línea es demasiado grande.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">El número de columnas es demasiado grande.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">El ancho de columna es demasiado pequeño.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">La línea divisoria no cabe entre las columnas.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">La lista de archivos está vacía. Agregue algún archivo antes de pulsar Aceptar.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Los ajustes elegidos para el número vertical y la distancia vertical son demasiado grandes para la altura de la página.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">El número de columnas es demasiado bajo.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">El número de filas es demasiado bajo.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">El número de columnas es demasiado grande.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">El número de filas es demasiado grande.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">El espacio entre filas es excesivo.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">El espacio entre filas es insuficiente.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">El espacio entre columnas es excesivo.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">El espacio entre columnas es insuficiente.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Los ajustes elegidos para el número horizontal y la distancia horizontal son demasiado grandes para el ancho de página.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">La longitud de página es demasiado grande.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">La longitud de página es demasiado pequeña.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">La altura de la página es demasiado grande.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">La altura de la página es demasiado pequeña.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">El margen izquierdo es demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">El margen derecho es demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">El margen superior es demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">El margen inferior es demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">El margen izquierdo es demasiado pequeño.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">El margen derecho es demasiado pequeño.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">El margen superior es demasiado pequeño.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">El margen inferior es demasiado pequeño.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Se ha producido un error inesperado.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Sin errores</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Fallo en la operación</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Se ha detectado un tamaño de página no válido mientras se procesaba %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Se han detectado márgenes de página no válidos mientras se procesaba %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Se ha detectado un diseño de página no válido mientras se procesaba %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">Mientras se procesaba la página %1 del archivo <b>%2</b> se ha producido este error: <b>%3</b></text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Al cargar la página %2 de la imagen se ha producido este error: "<b>%1</b>"</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Al cargar <b>%1</b> se ha producido este error: <b>%2</b></text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">La etiqueta es demasiado grande debido a la configuración de párrafo.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">El ángulo de rotación de la página es incorrecto</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Ha elegido la opción "Elegir el tamaño del papel acorde al del documento", pero no hay documento de origen.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">El índice de papel estándar es incorrecto</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Seleccione un escáner antes de intentarlo de nuevo</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Error al crear el archivo</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">No se ha podido crear un archivo:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Guardar como...
Guarda el archivo con un nombre diferente...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Reintentar
Tratar de crear el archivo nuevamente</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Omitir
No crear el archivo</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Cancelar
Interrumpir la operación actual</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Error al grabar archivo</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">Este archivo lo está usando PDF-XChange Editor.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">No ha sido posible grabar en el archivo:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Intentarlo de nuevo
Intente de nuevo grabar el archivo</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Omitir
No grabar el archivo</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Error al poner nombre</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Se indicó un nombre de archivo incorrecto.
Escriba un nombre válido.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Se indicó un nombre de carpeta incorrecto.
Escriba un nombre válido.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Confirme el reemplazo del archivo</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">La carpeta de destino <b>%1</b>ya contiene el archivo <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Tamaño: %1
Modificado: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Guardar como...
Guarda el archivo con un nombre nuevo...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Numeración automática.
Se agregará un número al final del nombre de cada archivo nuevo cuando ya exista un archivo del mismo nombre en la carpeta de destino.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Reemplazar
Sustituye el archivo en la carpeta de destino por uno nuevo</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Reemplazar todo
Sustituye cada archivo existente en la carpeta de destino con los correspondientes archivos nuevos</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">No debe reemplazarse
Deja sin cambios el archivo que ya exista</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">No debe reemplazarse ninguno
Deja sin cambiar todos los archivos que ya existan</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Adjuntar
Añade un archivo nuevo al final del existente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Adjuntar todos
Añade cada archivo nuevo al final del correspondiente archivo preexistente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Cancelar
Interrumpe la operación actual</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Debido a la configuración actual, el archivo de imagen se reescribirá varias veces con datos diferentes.
Se puede evitar esto empleando macros.
¿Desea continuar con la configuración actual?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">El nombre de la carpeta de destino contiene caracteres no válidos.
¿Quiere continuar con la configuración actual?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">El nombre del archivo contiene símbolos no válidos.
¿Quiere continuar con la configuración actual?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">No se han seleccionado páginas para la exportación.
Debe indicar un intervalo de páginas antes de intentarlo de nuevo.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">El archivo resultante ocupará un gran espacio en disco y llevará mucho tiempo generarlo. También tardará si desea cancelar esta operación. ¿Quiere realmente continuar con las opciones actuales?
Para reducir el tamaño del archvo resultante elija valores PPP inferiores o una menor escala.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Para buscar, escriba palabras separadas por un espacio o bien una frase entre comillas.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Indique en dónde desea buscar.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="FBE7E49A">Consulte el menú de opciones de búsqueda y elija una o más áreas en las que buscar (por ej. texto, marcadores, comentarios, etc.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Búsqueda</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Nuevos criterios avanzados</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Escriba un nombre único para los nuevos criterios de búsqueda:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Debe escribir un nombre, no en blanco.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Los criterios con nombre "%1" ya existen.
¿Quiere actualizar los criterios existentes?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">¿Desea borrar el historial de búsqueda?</text>
<text id="msg.Search.ClearReplHistory" h="C2E2E01D">¿Desea borrar el historial de reemplazos?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">¿Quiere eliminar todos los criterios extendidos?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">¿Quiere eliminar todas las carpetas recientes?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">El documento de origen ha cambiado y algunos resultados podrían ser incorrectos. Comience de nuevo la búsqueda.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Algunos documentos se habían cerrado.
¿Quiere abrirlos de nuevo?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Ha terminado la búsqueda sin resultados.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Ha terminado la búsqueda sin más resultados.</text>
<text id="msg.FindRepl.All" h="B8051942">Se han reemplazado correctamente todas las %1 entradas.</text>
<text id="msg.FindRepl.NotAll" h="0915D192">No se han podido reemplazar %1 de %2 elementos porque:</text>
<text id="msg.FindRepl.NoPagePerm" h="69730B1A">No tiene permisos para reemplazar el texto de las páginas</text>
<text id="msg.FindRepl.NoAnnotPerm" h="3B61BDBD">No tiene permisos para reemplazar el texto de comentarios.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoBookmPerm" h="53EA1998">No tiene permisos para reemplazar el texto de marcadores.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasLockedAnnots" h="7D0233A9">No se puede reemplazar un texto que está en comentarios bloqueados o de sólo lectura.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasFormFields" h="BFF4012F">No es posible reemplazar valores en los campos de formularios.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasStampAP" h="451CFB29">No se puede reemplazar un texto que está dentro de la apariencia de sello.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Se ha recuperado correctamente el estado predeterminado de todos los diálogos.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Para crear un identificador digital autofirmado es necesario un nombre.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Para crear un identificador digital autofirmado es necesario un nombre Unicode.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Se requiere una dirección de correo electrónico para crear un identificador digital con firma personal.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Escriba una dirección de correo electrónico correcta (por ejemplo: ejemplo@ejemplo.com)</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">El campo '%1' sólo puede contener caracteres ASCII, es decir:
espacio a-z A-Z 0-0 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Contraseña inadecuada.
La contraseña debe tener al menos seis caracteres.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Las contraseñas no coinciden.
Por favor vuelva a escribirla.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">¿Desea restablecer la disposición de paneles principales a su estado predeterminado?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">¿Desea restablecer la disposición de paneles del documento a su estado predeterminado?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Continuar viendo.
Cerrar este mensaje y continuar viendo el documento...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">¿Desea eliminar %1 adjunto(s)?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">¿Desea añadir %1 archivo(s) a la lista de adjuntos?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">¿Desea eliminar los marcadores seleccionados y sus descendientes?</text>
<text id="msg.bookmarkView.TurnOffAddDest" h="C1F9C0E5">Ha desactivado la adición de la acción predeterminada para Ir a una página del documento.</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">¿Quiere eliminar %1 página(s)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">¿Desea eliminar %1 destino(s) con nombre?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Se han eliminado %1 destinos con nombre</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">¿Quiere eliminar el JavaScript <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">¿Desea eliminar %1 capa(s)?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">¿Desea eliminar la acción <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">La limpieza de firmas no se puede deshacer. Se perderá el historial de cambios del documento.
Confirme que desea continuar.</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">La limpieza de firmas no se puede deshacer.
Confirme que desea continuar.</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">¿Desea realmente eliminar esta directiva de seguridad?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Eliminar la directiva de seguridad</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">No se pudo aplicar la directiva de seguridad al documento.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Confirme que quiere retirar de la lista los archivos seleccionados.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Se están retirando los archivos</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Se ha añadido a los documentos una numeración en formato "Bates".</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Hubo algunos problemas al intentar añadir numeración al documento(s).
Asegúrese de haber completado la macro <b>%[Bates]</b> cuando se procesen varios archivos.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Para más detalles, compruebe el registro.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Hay información más detallada del error si activa la opción 'registro' para esta característica.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">Se están añadiendo archivos</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Algunos archivos seleccionados tienen un formato no admitido.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">No se admite el formato de archivo elegido.</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Abrir el &registro...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">No se puede firmar este campo pues está protegido a escritura.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">No se puede generar el sello temporal para la nueva firma digital en <b>%1</b></text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Se ha producido un error mientras se aplicaba el sello temporal:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Elija dos puntos para calibrar la herramienta de mediciones.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">No se puede guardar la imagen.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">La imagen se ha modificado. ¿Quiere descartar los cambios?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problema con la grabación gradual</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">El documento tiene errores críticos. No se recomienda usar la grabación gradual para este documento, pues podría generarse un archivo que no se pueda abrir más adelante.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Puede usar la opción de grabación completa para resolver los problemas del documento.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Puede usar la opción de grabación completa para resolver los problemas del documento, pero tenga en cuenta que eso invalidará las firmas digitales que tenga el documento.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Grabación completa</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Continuar con la grabación gradual</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">En las preferencias está activada la opción 'Usar siempre grabación gradual'. Esta opción es incompatible con un cambio en la seguridad del documento. Puede grabar este documento con la nueva opción de seguridad eligiendo ahora la opción 'Grabación completa'. Esto no modificará las preferencias del programa, sino que afectará únicamente a este documento.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nueva barra de herramientas</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Escriba un título para la nueva barra de herramientas:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Borrar barra de herramientas</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">¿Quiere borrar la barra de herramientas <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Renombrar la barra de herramientas</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Escriba un título:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Nueva pestaña de cinta</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Escriba un título para la nueva pestaña de cinta:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Eliminar pestaña de la cinta</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">¿Quiere eliminar la pestaña <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Cambiar el nombre de la pestaña de cinta</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Escriba un título:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Restablecer la barra</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">¿Quiere restablecer la barra <b>%1</b> a su configuración predeterminada?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Restablecer la pestaña de cinta</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">¿Quiere restablecer la pestaña <b>%1</b> a su configuración predeterminada?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Restaurarlo todo</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">¿Quiere restablecer todas las barras de herramientas, menús e instrucciones a sus valores predeterminados?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Eliminación de barras de herramientas personalizadas</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Tiene barras de herramientas personalizadas.
¿Quiere borrarlas tras restaurar?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">En lo sucesivo, deben restaurarse sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">En lo sucesivo, deben eliminarse sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Se puede ajustar el área visible de la página usando la herramienta de recorte de páginas. Una vez seleccionada, arrastre para delimitar un rectángulo que será el área que se conserve. Entonces se mostrará un diálogo en el que se pueden hacer ajustes adicionales. Si pulsa Cancelar, se cerrará ese diálogo y es posible modificar el rectángulo. Si pulsa Esc o selecciona otra herramienta, se eliminará el área de edición del recorte.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Herramienta de recorte</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Trazar un rectángulo para el recorte...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">No se ha indicado ningún recuadro para esta operación. Debe marcar al menos uno para continuar.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Se están extrayendo las páginas relacionadas con el marcador %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Se están extrayendo las páginas según el incremento %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">Se están extrayendo las páginas con el tamaño máximo para el documento: %1 de %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Posición del código de barras</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Para añadir un código de barras, pulse el botón "Trazar un rectángulo para el código de barras" y luego arrastre para delimitar la zona donde desea colocar el código.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Trazar un rectángulo para el código de barras...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Posición de imagen</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Para añadir una imagen, pulse el botón "Colocar una imagen rectangular" y luego arrastre para delimitar la zona donde desea colocar la imagen.</text>
<text id="msg.selPageRegions.title" h="202713D3">Herramienta para seleccionar zona de la página</text>
<text id="msg.selPageRegions.drag" h="9F24B2F7">Seleccionar zona de la página...</text>
<text id="msg.selPageRegions.text" h="26EE0AD5">Para seleccionar una zona, marque el botón "Seleccionar zona de la página..." y luego arrastre para señalar la zona.</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.title" h="5FFE9710">Herramienta para seleccionar y cortar</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.drag" h="E0241F16">Seleccionar y cortar...</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.text" h="969504E2">Para seleccionar una zona y y cortarla, marque el botón "Seleccionar y cortar..." y luego arrastre para señalar la zona cuyo contenido se cortará de inmediato.</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.title" h="75C4E691">Herramienta para seleccionar y borrar</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.drag" h="BFD1D0BC">Seleccionar y borrar...</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.text" h="39A42FAF">Para seleccionar una zona, marque el botón "Seleccionar y borrar..." y luego arrastre para señalar la zona cuyo contenido se borrará de inmediato.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Trazar un rectángulo para la imagen...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Se están obteniendo datos del archivo adjunto...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Se están copiando datos al nuevo archivo adjunto...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Ha terminado la revisión ortográfica.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">La revisión ortográfica está desactivada.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Finalizar los procesos</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Algunos procesos externos que inició PDF X-Change Editor llevan un tiempo prolongado sin responder. Se recomienda finalizar estos procesos para ahorrar recursos del sistema y mantener la estabilidad del sistema:
</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Estos procesos no pudieron terminarse y deben cerrarse manualmente:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Fallo al terminar</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="C9874B76">PDF-XChange no puede determinar el estado de la licencia de su instalación %1.
Si está seguro de tener una licencia para su instalación %1, puede continuar sin preocupación. (Use "recordar mi elección" para evitar este aviso en el futuro).
No se recomienda el uso de una versión de %1 sin licencia, pues no podemos garantizar que se gestione correctamente la conversión.
¿Quiere continuar de todos modos?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">MS Office no está activado</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Para abrir archivos %2 debe instalar al menos la versión 2007 de Microsoft %1.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 está ocupado</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 ha estado ocupado durante un tiempo considerable y el archivo<b>%3</b> no se va a procesar ahora. Quizás %2 esté manejando un archivo grande o mostrando una ventana modal, que puede impedir el procesamiento de otros archivos. Compruebe si %1 presenta alguna ventana modal y pulse en "Intentar de nuevo" una vez las haya cerrado, si es el caso.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 se ha terminado</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1 no ha podido comenzar y el archivo<b>%2</b> no se ha procesado.¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 se ha terminado mientras procesaba el archivo <b>%2</b> ¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Stream file</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">Se ha agotado el tiempo de espera para %1</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">%1, necesario para abrir los archivos %2, se demora mucho más de lo esperado y el archivo<b>%3</b> no se está procesando por ahora.¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 ha estado convirtiendo el archivo<b>%2</b> durante un tiempo considerable y aún no ha terminado.¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 no responde</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 no responde y el archivo <b>%2</b> no se está procesando por ahora.¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">No se han procesado %1 archivos</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">La cola de %1 archivos lleva un tiempo considerable sin procesarse.¿Qué desea hacer?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Abrir una sesión</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Guardar la sesión actual</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Eliminar todos los elementos de la sesión</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Escriba un nombre para la sesión:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Cambiar el nombre de la sesión</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Escriba un nombre para la nueva sesión:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">El nombre indicado está en blanco o sólo tiene espacios. Proporcione un nombre válido.</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Ya existe una sesión con ese nombre.
Escriba un nombre nuevo:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">No es posible guardar una sesión sin documentos.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Todos los documentos abiertos son nuevos y no se han guardado aún. Guárdelos antes de intentarlo de nuevo.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Tiene algunos documentos que no se han guardado aún; en consecuencia, no se guardarán en la sesión.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Ya existe una sesión con ese nombre.
¿Quiere reemplazarla?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">¿Está seguro de que desea eliminar todos los elementos d ela sesión?
<b>Nota</b>: esta acción es irreversible.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">¿Está seguro de que desea eliminar los elementos fallidos de la sesión?
<b>Nota</b>: esto será irreversible.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">No se ha podido abrir la sesión.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Se ha producido un error durante la apertura de la sesión desde el archivo
<b>%1</b></text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Se ha producido un error al abrir un documento de la sesión:
<b>%1</b>
%2
¿Desea continuar abriendo la sesión sin este documento?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">Se ha cancelado la apertura del documento desde la sesión:
<b>%1</b>
¿Quiere continuar y abrir la sesión sin este documento?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33">No se encuantra <b>%1</b>.
¿Quiere abrir la sesión sin este documento?
Si el documento se ha trasladado, puede pulsar en 'Examinar...' para indicar su nueva ubicación.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">La ubicación de algunos archivos ha cambiado durante la sesión.
¿Quiere guardar esos cambios?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> ya existe en la sesión.
Indique otro archivo.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">No se admite el formato del archivo seleccionado.</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Resturar la sesión
Recuperar la sesión completa, incluida la disposición de ventanas que se guardó</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Abrir una sesión
Sólo abrir documentos de la sesión</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Cancelar
Detener la operación actual</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Se está preparando la imagen...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Se está guardando la imagen en una carpeta temporal...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">El archivo <b>%1</b> no es correcto.
Creación del archivo: <b>%2</b>
Versión del archivo: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Versión de archivo no compatible.
Nombre del archivo: <b>%1</b>
Creación del archivo: <b>%2</b>
Versión del archivo: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">Se ha excedido el límite de memoria. El archivo tiene demasiados elementos.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Se está añadiendo un sello a la colección %1 desde la página %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Se está eliminando el sello añadido desde la página %1 de la colección %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">No tiene los permisos adecuados para
crear un sello a partir de este documento.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">El documento contiene datos XFA, que no se permiten para esta operación.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">No se puede crear el sello debido al estado actual de visibilidad de las capas.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">No se puede crear el sello.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">Debido a las opciones actuales, todos los sellos tendrán el mismo nombre.
Se recomienda el uso de macros para que cada sello tenga un nombre diferente.
¿Desea realmente continuar con las opciones actuales?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">No es posible crear el documento debido al estado de visibilidad de las capas.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">No es posible crear el documento.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Algunas páginas no se han creado debido al estado actual de visibilidad de las capas.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Recuperación de documentos</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Se ha recuperado el documento <b>%1</b></text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">¿Desea conservar los cambios que se habían recuperado?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">El documento <b>%1</b> ya está abierto y se ha modificado.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">No es posible recuperar el documento <b>%1</b></text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">¿Desea cerrarlo sin guardar y conservar los cambios que se habína recuperado?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">El documento se modificó tras el último guardado automático, por lo que los datos de recuperación actuales no son válidos. </text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">La escala minima que se ha indicado es superior a la máxima. Arréglelo y pruebe de nuevo.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Escala incorrecta</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">¿Quiere guardar la ubicación de este archivo remoto en la lista de lugares, para evitar en futuras sesiones las autorizaciones repetidas para este y otros archivos de la misma ubicación?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Añadir un lugar</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">En lo sucesivo, deben añadirse lugares sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">Ese lugar ya se ha eliminado. ¿Quiere eliminar del histroial y de la lista de recientes los enlaces a los archivos asociados?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Quitar elementos del historial y los recientes</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Recordar mi elección y no volver a preguntar</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Se están eliminado esos lugares. ¿Quiere eliminar del histroial y de la lista de recientes los enlaces a los archivos asociados?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">¿Desea realmente eliminar el archivo de la carpeta local y enviarlo a la Papelera de reciclaje?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">El archivo no está en la carpeta local y se eliminará <b>definitivamente</b> sin posibilidad de deshacer la acción. ¿Realmente desea continuar?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Ha habido un problema al aplicar los parámetros necesarios a la configuración. La operación se continuará usando los parámetros originales.</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">El documento incluye firmas posteriores que serán invalidadas.
Confirme que desea continuar.</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">No hay originales en el alimentador de documentos.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">No hay ningún original en el escáner.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">No es posible guardar la configuración del escáner. Seleccione un escáner válido antes de guardar ajustes preestablecidos.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">No se ha seleccionado nada. Debe seleccionar algunos elementos antes de pulsar el botón Aceptar.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Se han exportado correctamete los marcadores.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Se ha cancelado la exportación de los marcadores.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Se ha producido un error al exportar los marcadores.</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Se han importado correctamete los marcadores.</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Se ha cancelado la importación de los marcadores.</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Se ha producido un error al importar los marcadores.</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Algunos valores de desplazamiento no son válidos para algunas páginas del intervalo indicado. Por ello se han aplicado algunas correcciones durante el proceso.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">No se ha exportado ninguna imagen.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">No hay archivos con datos de idioma en la carpeta 'Languages'.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">No hay elementos que actualizar</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Haga al menos un cambio de selección antes de pulsar el botón instalar.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">No hay archivos que eliminar</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Todos los archivos de los componentes seleccionados para borrarse son necesarios para otros componentes, así que no se borrará nada.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">No hay elementos nuevos o actualizados disponibles para su descarga e instalación.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Al comparar los documentos no se ha encotrado ninguna semejanza.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Comparación de documentos</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">No tiene sentido comparar el documento original con su duplicado. Abra otro documento para hacer una comparación válida.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Cambiar el nombre de archivo <b>%1</b> a:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Cambiar el nombre del documento</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Ya existe un documento con ese nombre. ¿Desea reemplazarlo?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">El nombre indicado contiene símbolos no válidos (alguno de estos: < > : " / | ? *). Proporcione un nombre de archivo válido.</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">El nombre indicado está en blanco o sólo tiene espacios. Proporcione un nombre de archivo válido.</text>
<text id="msg.moveDocument.title" h="B452D51F">Trasladar el documento</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Ya existe una plantilla con ese nombre. ¿Quiere reemplazarla?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Guardar plantilla de metadatos</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">Nombre de la plan&tilla:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Puede que algunas páginas no se impriman completas porque están fuera del área de impresión disponible.
Consejos: </text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">¿Quiere continuar con la impresión?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215"> intente elegir la opción <b>%1</b> antes de imprimir </text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE"> o elija la opción <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD"> seleccione otro tamaño de papel, desde las opciones de la impresora, que sea adecuado para imprimir estas páginas</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Escriba la contraseña</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">El documento <b>%1</b> está protegido con contraseña.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Guardar la contraseña en <a=1>Gestor de contraseñas de seguridad</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Escriba la contraseña válida de usuario o propietario del documento:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Escriba la contraseña <b>de propietario</b> para el documento:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Escriba la contraseña válida para archivos incrustados:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">La firma <b>%1</b> está protegida por contraseña.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Escriba la contraseña válida para la firma:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Contra&seña para abrir el documento:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Confirme contraseña para abrir documento:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Exigir contraseña para abrir el &documento</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Contra&seña para abrir archivos adjuntos:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Confirme la contraseña para abrir adjuntos:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Exigir contraseña para abrir los archivos adjuntos</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Los contenidos del documento se cifrarán y los motores de búsqueda no serán capaces de acceder a los metadatos del documento.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Los contenidos del documento se cifrarán pero los motores de búsqueda aún podrán acceder a los metadatos del documento.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Cifrar sólo los archivos adjuntos mientras están almacenados en este documento. El resto del documento se dejó sin cifrar.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 y posterior</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Se debe proporcionar una contraseña de apertura o de permisos para este documento.
Para quitar la protección con contraseña, pulse en Cancelar en el diálogo de configuración de seguridad de la contraseña y, a continuación, elija "sin seguridad" en el método.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Debe introducir la contraseña, o bien desmarcar la opción 'Exigir contraseña para abrir el documento'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Debe introducir la contraseña, o bien desmarcar la opción 'Exigir contraseña para cambiar los permisos del documento'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Las contraseñas para abrir y modificar los permisos no pueden ser idénticas. Por favor, escriba una contraseña diferente en uno de ellos.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Escriba la contraseña para abrir archivos adjuntos.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Las contraseñas no coinciden. Por favor, vuelva a escribirlas.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">La desactivación de acceso al texto para dispositivos lectores de pantalla para personas con deficiencias visuales hará que el documento sea inaccesible a algunos usuarios con discapacidad y que no cumpla con las normas de accesibilidad, como la Sección 508 del Gobierno de los EE.UU..</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">¿Está seguro de que quiere eliminar la seguridad de este documento?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">¿Está seguro de que desea cambiar la seguridad en este documento?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">No puede cambiar la seguridad de este documento porque el documento está firmado o certificado.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Este documento restringe algunas operaciones para permitir características extendidas de Adobe® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Este documento es un formulario XFA dinámico y algunas operaciones están restringidas.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Este documento PDF/A prohíbe las operaciones de edición.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Las firmas en este documento restringirán algunas operaciones.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">El método de seguridad seleccionado no se puede utilizar como un nuevo método de seguridad.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Gestor de contraseñas</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Proporcione la contraseña maestra para desbloquear el gestor de contraseñas.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">La contraseña está en blanco.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">La confirmación de contraseña no coincide.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">La contraseña es correcta.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Activación de claves</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Elija un método para la activación:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Activación a través de &internet (recomendado)
Pulse aquí para activar en línea ahora. Este proceso puede llevar unos segundos.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">Activación &manual (sin conexión)
Utilice este método cuando su equipo no tenga acceso a internet. Para la activación se necesitará otro equipo que sí tenga acceso a internet.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Confirm" h="7716B292">Confirme que quiere activar su(s) clave(s) de licencia.
Este proceso tardará unos segundos.
Tenga en cuenta que una vez se confirme la activación y
se retiren las restricciones de la versión de prueba
cesarán sus derechos legales para obtener un reembolso,
en la mayoría de países.
¿Quiere conntinuar?</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Resultado de la activación de claves</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">No es posible activar las claves de licencia:</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Intente activar las claves más tarde...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">El archivo de respuesta que ha proporcionado no es válido. Inténtelo de nuevo con un archivo correcto.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">El archivo de respuesta que ha proporcionado no corresponde a este equipo. Inténtelo de nuevo con un archivo correcto.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">La respuesta obtenida del servidor no es válida.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Error interno del servidor.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">No es posible activar la clave %1.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Motivo: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">esta clave no existe.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">esta clave está bloqueada.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="A3465F15">Se ha excedido el número de activaciones</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Cancelled" h="D4363FEF">El usuario ha rechazado la activación.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">Sus claves de licencia se han activado correctamente</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">La clave %1 se ha activado correctamente.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">La clave %1 se ha mejorado a la clave %2 y ésta se ha activado correctamente.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><aún no hay archivo></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.text" h="205D4960">El documento <b>%1</b> contiene código JavaScript. ¿Quiere confiar en el documento y permitir todas sus acciones JavaScript?</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustOnce" h="BE09BFF8">Confiar en este documento una sola vez
Permite por esta vez todas las acciones JavaScript incluidas en el documento, hasta que se vuelva a abrir.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustAlways" h="53821D30">Confiar siempre en este documento
Permite permanentemente todas las acciones JavaScript incluidas en el documento.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.dontTrust" h="F769EF3E">No confíe en este documento
Desactiva cualquier acción JavaScript sobre este documento hasta que se abra de nuevo. Nota: puede que el documento no se muestre o no se interactúe con él del modo que pretendía su autor.</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">La ejecución del guión está tardando más de lo previsible.
¿Desea continuar con su ejecución?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">El archivo <b>%1</b> ya existe.
¿Quiere reemplazarlo?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Si decide instalar sólo para el usuario actual, el nuevo recurso se instalará en su carpeta personal. Si decide instalar para todos los usuarios, el nuevo recurso se instalará en un lugar donde todos los usuarios puedan acceder a él.
<b>Nota:</b> sólo los administradores pueden instalar para todos los usuarios. Si elige esta opción, se le pedirá un nombre de usuario y una contraseña de administrador.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Para todos los usuarios de este equipo</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Sólo para el usuario actual</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Instalar idiomas de interfaz de usuario</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Instalar otros idiomas para la interfaz de usuario</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Error de instalación:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Instalacion completa</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">La instalación no se ha completado. Algunos archivos no se han copiado. Puede que no tenga permiso para copiar o que los archivos estén bloqueados y no se puedan sustituir.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Cerrar la calculadora contable</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">Se cerrará la calculadora contable</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">¿Desea cerrar esta calculadora con sus cálculos?
<b>Nota</b>: esto será irreversible.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">En lo sucesivo, debe cerrase sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.CloseCombine.Title" h="C6F38F5E">Confirmación de cierre</text>
<text id="msg.CloseCombine.Text" h="469E4161">¿Desea cerrar este diálogo, perdiendo los cambios?</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Borrar elemento del historial</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Se eliminará el elemento del historial:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">¿Quiere eliminar estos elementos del historial?
<b>Nota</b>: La eliminación es irreversible.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">En lo sucesivo, deben eliminarse sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Esta operacion no está permitida.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Eliminar el lugar</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Se eliminará el lugar:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">¿Quiere eliminar este lugar?
<b>Nota</b>: esta acción es irreversible.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">En lo sucesivo, deben eliminarse sin ninguna confirmación.</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Eliminar el elemento de la sesión</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Se va a eliminar el elemento de sesión:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">¿Quiere eliminar este elemento de la lista de sesiones?
<b>Nota</b>: La eliminación es irreversible.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">Se están analizando los elementos de la sesión...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Confirme el posible borrado parcial del historial.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">La nueva configuración para el historial de documenos puede causar la pérdida de parte del historial que no se podrá recuperar más adelante.
¿Está seguro de que quiere aplicar estos cambios?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Confirme el borrado del historial.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">¿Quiere eliminar estos elementos del historial?
<b>Nota</b>: La eliminación es irreversible.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Falta o no es válido el objeto de página de base</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">No es posible exportar la configuración.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">No es posible importar la configuración.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">No es posible restaurar las preferencias.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">El archivo indicado no contiene una configuración personalizada.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Se ha exportado correctamente la configuración.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Se ha importado correctamente la configuración.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Se han restaurado correctamente las preferencias.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">No es posible exportar las colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">No es posible importar colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">No es posible restaurar las colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Se han exportado correctamente las colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Se han importado correctamente las colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Se han restaurado correctamente las colecciones de sellos.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">No es posible exportar la historia.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">No es posible importar el historial.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">No es posible restaurar el historial.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Se ha exportado correctamente el historial.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Se ha importado correctamente el historial.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Se ha restaurado correctamente el historial.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">No ha sido posible exportar las plantillas de apariencia para firmas.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">No ha sido posible importar las plantillas de apariencia para firmas digitales.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">No es posible restaurar las plantillas de apariencia para firmas digitales.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Se han exportado correctamemte las plantillas de apariencia para firmas.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Se han importado correctamente las plantillas de apariencia para firmas digitales.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Se han restaurado correctamente las plantillas de apariencia para firmas digitales.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">No es posible exportar los datos adicionales. %1</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">No es posible importar %1 datos adicionales. </text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">Se han exportado correctamente %1 datos adicionales.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">Se han importado correctamente %1 datos adicionales.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Importación de colecciones de sellos</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">La colección contiene <b>"%1"</b>; archivo</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Al importar la colección de sellos se encontró un archivo existente con el mismo nombre pero diferente contenido que <b>"%1"</b>.
Colección existente: %2; tamaño: <b>%3</b>; modificada el <b>%4</b>.
Colección importada: %5; tamaño: <b>%6</b>; modificada el <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Renombrar el archivo</b>
El archivo con colección de sellos que se ha importado se cambiará de nombre.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Reemplazar el archivo existente</b>
La colección de sellos existente se sustituirá con el archivo importado.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Omitir la importación del archivo</b>
No se imprtará el archivo con colección de sellos elegido, se conservará la colección existente.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">No se puede establecer como gestor de miniaturas porque no se ha instalado la extensión para el explorador de archivos.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">No se puede establecer como gestor de la vista previa porque no se ha instalado la extensión para el explorador de archivos.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">No se puede activar la función para mostrar los PDF dentro del navegador, porque no se han instalado los complementos para el navegador.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">No se puede establecer el Editor como aplicación PDF predeterminada porque no se instaló correctamente. Inténtelo repitiendo la instalación.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-XChange Editor no está configurado actualmente como su aplicación PDF predeterminada.
¿Quiere que lo sea?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">También puede establecer el Editor como aplicación PDF predeterminada a través de <b>Editar > Preferencias > Asociación de archivos</b></text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Realizar siempre esta comprobación al iniciar el programa</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Cómo configurar su navegador para que muestre los documentos PDF usando PDF-XChange Editor...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Aún no ha asignado las teclas rápidas elegidas a la instrucción. Marque la casilla de verificación junto al campo <b>Teclas</b> para que quede activado.
¿Todavía quiere cerrar esta ventana?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">¿Desea cerrar todos los documentos abiertos?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Quedan aún cálculos pendientes. ¿Seguro que quiere cerrar la calculadora?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Sí, sólo para &mí
Se establecerá PDF-XChange Editor como aplicación PDF predeterminada, sólo para el usuario actual.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Sí, para todos los usuarios.
Se establecerá PDF-XChange Editor como aplicación predeterminada PDF para todos los usuarios del equipo. Se requieren permisos de administrador.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&No
No se alterarán las opciones del sistema</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Resultado de añadir una clave de licencia:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">La clave de licencia %1 se ha instalado correctamente.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">Las claves de licencia %1 se han instalado correctamente.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">La clave de licencia %1 se ha ignorado porque ya estaba instalada.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">Las claves de licencia %1 se han ignorado porqque ya estaban instaladas.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">La clave de licencia %1 se ha ignorado porque no es adecuada para este producto.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">Las claves de licencia %1 se han ignorado porque no son adecuadas para este producto.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">La clave de licencia %1 se ha ignorado por ser incorrecta.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">Las claves de licencia %1 se han ignorado porque son incorrectas.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">No es posible añadir la clave de licencia.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">El portapapeles no contiene una clave de licencia válida.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">El archivo seleccionado no contiene claves de licencia válidas.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">No ha indicado claves de licencia válidas.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Confirme la eliminación de las claves de licencia.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">¿Quiere eliminar las claves de licencia seleccionadas?
Esta operación es irreversible.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Se ha copiado al portapapeles el cuerpo de la clave de licencia seleccionada.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Se ha copiado al portapapeles la descripción completa de las claves de licencia seleccionadas.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Por favor, actualice su clave de licencia</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Esta versión del programa necesita una clave de licencia nueva. Quizás se pueda actualizar automáticamente.
¿Quiere intentarlo ahora? (Se necesita conexión a internet)
Como aternativa, puede visitar esta <a=1>página web</a> para actualizar su clave manualmente, o bien contactar con <a=2>el servicio técnico</a> o visitar nuestra <a=3>Knowledge Base</a> para más información.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">NOTA: hasta que consiga y aplique la clave de licencia con el nuevo formato, este programa funcionará en modo de evaluación (versión gratuita). Agradecemos su colaboración.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Sí, quiero actualizarlo ahora.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Ahora no; pregúnteme de nuevo la siguiente vez que se inicie.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">No, y no me lo vuelva a preguntar.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">No se ha podido actualizar su clave de licencia.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Motivo:
%1
Puede visitar esta <a=1>página web</a> para actualizar manualmente la clave de licencia. Como alternativa, contacte con <a=2>el servicio técnico</a> o visite nuestra <a=3>Knowledge Base</a> para más información.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">No es posible aplicar ese código de activación.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Motivo:
%1
Puede visitar esta <a=1>página web</a> para aplicar manualmente el código de activación. Como alternativa, contacte con <a=2>el servicio técnico</a> o visite nuestra <a=3>Knowledge Base</a> para más información.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Actualizando la clave de licencia...</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Espere mientras se actualiza la clave de licencia antigua a la nueva...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Se está activando...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Espere mientras se aplica su código de activación...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Parámetro de activación incorrecto.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Indique su dirección de correo electrónico, necesaria para el proceso de activación.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">La dirección de correo electrónico no parece correcta.
¿Confirma su uso para la activación?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">NOTA: si se proporciona una dirección de correo incorrecta o inexistente, no recibirá la clave de licencia.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Proporcione un código de activación.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Proporcione un código de activación válido.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Tiene %1 claves en su lista que necesita activación.
¿Desea activar estas claves ahora?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Escala: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Error: %1 en la posición %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Se esperaba un número</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">No se permite una fracción decimal</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">La fracción no es correcta</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Se esperaba una unidad</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Se ha indicado una unidad desconocida</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Sólo se puede usar una fracción en el último elemento</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">No se permite dejar en blanco el valor de distancia</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Pasando al modo de pantalla completa:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">El documento intenta poner PDF-XChange Editor a pantalla completa. En ese modo, un documento puede parecerse a un programa, incluso aquéllos que solicitan su información personal.
¿Quiere permitir que este documento se muestre a pantalla completa?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Recordar mi decisión para este documento</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Hay actualizaciones disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Se han encontrado actualizaciones disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">¿Quiere descargarlas e instalarlas?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Ha caducado su contrato de mantenimiento. Hay actualizaciones disponibles, pero no son compatibles con su clave de licencia actual. Por ello, si cambia a la nueva versión el programa pasará a modo demostración y los documentos que se editen con herramientas que requieren licencia llevarán añadida una marca de agua de demostración.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">No hay actualizaciones disponibles.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">No se han encontrado actualizaciones.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">No es posible comprobar actualizaciones.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">La utilidad de actualización <b>TrackerUpdate</b> no está instalada correctamente, o se ha eliminado.
Reinstale la aplicación.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Se ha producido un error.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Se ha superado la espera para comprobar actualizaciones.
Inténtelo de nuevo más adelante.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">El programa no puede comprobar actualizaciones porque este equipo no está conectado a internet.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Aviso de documento abierto</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">Se solicita que PDF-XChange Editor abra un documento desde:
<b>%1</b>
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Recordar mi elección para este archivo</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Recordar mi elección para este caso</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Recordar mi elección para este sitio</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Recordar mi elección para este sitio, con todos los documentos PDF</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Archivo que debe abrirse:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parámetros:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Aviso: apertura de archivo adjunto al documento. Posible riesgo de seguridad.</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">Se solicita que PDF-XChange Editor abra un documento de un archivo adjunto.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Aviso: apertura de archivo. Posible riesgo de seguridad.</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Este archivo contiene una instrucción para iniciar <b>%1</b>
Esto podría permitir la ejecución de contenido no seguro o malicioso y podría dañar su sistema. Debe autorizarlo sólo si confía en que es seguro.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Este archivo contiene una instrucción para abrir <b>%1</b>
Esto podría permitir la ejecución de contenido no seguro o malicioso y podría dañar su sistema. Debe autorizarlo sólo si confía en que el contenido es seguro.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Aviso: apertura de archivo adjunto al documento. Posible riesgo de seguridad.</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Este archivo contiene una instrucción para abrir un archivo adjunto empleando otra aplicación:
<b>%1</b>
Esto podría permitir la ejecución de contenido no seguro o malicioso y podría dañar su sistema. Debe autorizarlo sólo si confía en que el contenido es seguro.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Este archivo contiene una instrucción para abrir un archivo adjunto al documento.
Esto podría permitir la ejecución de contenido no seguro o malicioso y podría dañar su sistema. Debe autorizarlo sólo si confía en que el contenido es seguro.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Advertencia de acceso a internet: posible riesgo de seguridad</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Se está intentando abrir este sitio:
<b>%1</b>
¿Es un sitio de su confianza?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Advertencia de acceso a internet: posible riesgo de seguridad</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">El documento intenta conectar con:<b>%1</b>¿Confía en este sitio? Si es así, elija Permitir. Si no confía, elija Bloquear.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">No es posible abrir el archivo.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">No tiene permisos para abrir el archivo
<b>%1</b>
Lo impiden las opciones de seguridad de la aplicación o bien el administrador de su equipo.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">No es posible abrir un archivo adjunto.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">No tiene permisos para abrir un archivo adjunto dentro de:
<b>%1</b>.
Lo impiden las opciones de seguridad de la aplicación o bien el administrador de su equipo.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">No es posible abrir el sitio.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">No tiene permisos para abrir
<b>%1</b>
Lo impiden las opciones de seguridad de la aplicación o bien el administrador de su equipo.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">El documento no está disponible.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">El documento "<b>%1</b>" del archivo "<b>%2</b>" ya no está disponible, y se cerrará.
Verifique sus conexiones de red y dispositivos extraíbles de almacenamiento de datos.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Reabrir</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Permitir
Elija esto si confía en el sitio</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Bloquear
Elija esto si no confía en el sitio</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">El archivo que intenta abrir contiene comentarios o datos de formulario que deberían colocarse en <b>%1</b>, pero no es posible encontrar este documento. Quizás se haya movido a otro sitio o se haya borrado.
¿Quiere explorar para intentar localizar el documento?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Puede pulsra la tecla 'Esc' para detener el desplazamiento automático.</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Ha seleccionado una región en la página demasiado grande como para copiarla. Debe reducir su selección.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">La región seleccionada en la página es bastante grande y para copiarla puede necesitarse un tiempo notable.¿Quiere continuar con la copia?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Ha seleccionado una imagen demasiado grande como para copiarla</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">El documento se cerrará y se abrirá de nuevo automáticamente para aplicar su elección.¿Desea continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">El documento se cerrará y se abrirá de nuevo automáticamente para aplicar su elección.Se perderán los cambios que no se hayan guardado.¿Desea continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Se ha detectado una alteración no autorizada en '%1'</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Se ha detectado una alteración no autorizada. Si reemplaza el documento, podría perderse contenido, dado que se ha bloqueado todo el contenido sospechoso.¿Desea reemplazar el archivo original?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Se ha cancelado la impresión.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">La impresión de algunos de estos documentos está restringida; no se imprimirán.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">En el portafolio no hay ningún documento PDF para imprimir.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">No es posible eliminar este elemento porque está abierto en otra ventana o pestaña.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Algunos elementos no se pueden eliminar porque están abiertos en otra ventana o pestaña.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">¿Quiere cerrarlo?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">El documento %1 está abierto.</text>
<text id="msg.xfa.NoEmptyValue" h="2067985B">%1: no puede dejarse en blanco.</text>
<text id="msg.xfa.InvalidValue" h="68FEE90D">El valor proporcionado para '%1' no es válido.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateFailed" h="708CF275">Ha fallado la validación %1</text>
<text id="msg.xfa.ValidateError" h="68FEE90D">El valor proporcionado para '%1' no es válido.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateWarning" h="831ED664">El valor proporcionado para '%1' no es válido. ¿Desea ignorar las validaciones para '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullError" h="CE166803">'%1' no puede estar en blanco.</text>
<text id="msg.xfa.ValidateNullWarning" h="61C4C747">'%1' no puede estar en blanco. ¿Quiere ignorar las validaciones para '%2'?</text>
<text id="msg.xfa.ValidateLimit" h="E6B05D03">Se ha excedido el límite para mensajes de validación; hay %1 mensajes más.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ArgumentMismatch" h="03EBD58B">Falla la correspondencia de argumentos en una propiedad o en una función.</text>
<text id="msg.xfa.JS_IndexOutOfBounds" h="7B6E2C2F">El valor de índice está fuera de intervalo.</text>
<text id="msg.xfa.JS_ViolateBounds" h="0A2B77F5">El elemento '%1' ha incumplido el número de apariciones permitidas.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSet" h="7BEAA55A">Un valor de propiedad no es válido o es imposible.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidProperty" h="7109E1E7">'%1' no tiene la propiedad '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidGetProperty" h="797B85F9">Operación no válida obteniendo una propiedad; '%1' no posee la propiedad '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.JS_InvalidSetProperty" h="C7F06A35">Operación no válida estableciendo una propiedad; '%1' no posee la propiedad '%2'.</text>
<text id="msg.xfa.SubmitCancelled" h="F7AC3FC9">Se ha cancelado el envío</text>
<text id="msg.xfa.Cert_Encryption" h="454F1426">El documento actual requiere que los datos suministrados se cifren empleando un certificado, pero esta funcionalidad no está disponible. ¿Desea enviar los datos sin cifrar?</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Información de la licencia</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Notifica problemas con la licencia</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Ha instalado claves de licencia que no están activadas. Se recomienda la activación.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Ha instalado claves de licencia que necesitan activarse para poder usar las características adquiridas. Pulse aquí para activar ahora.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Características protegidas</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Informa de que se han usado prestaciones que no cubre la licencia existente.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Version firmada</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informa de que el documento es una versión firmada de otro documento ya abierto en el Editor.</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Documento PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Se muestra cuando el documento cumple la especificación PDF/A.</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Firma digital</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Se muestra cuando el documento contiene alguna firma digital. Proporciona acceso al panel de firmas.</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Formulario</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Proporciona información sobre el tipo de formulario; permite alternar el resaltado de campos.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Marcas de censura</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Se muestra cuando el documento contiene marcas de censura que no se han aplicado y proporciona una forma de aplicarlas.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Firmas e iniciales</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Se muestra cuando el documento contiene firmas o iniciales que no se han aplicado y proporciona una forma de aplicarlas o cancelarlas.</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Documento fragmentado</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Se muestra cuando el documento está fragmentado.</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Se muestra cuando el documento necesita usar el reproductor Flash Player de Adobe</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Protección de Acrobar Reader</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Se muestra cuando el documento restringe algunas operaciones.</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Alteración no autorizada</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Informa sobre la detección de una alteración no autorizada en el documento protegido</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Capa predeterminada</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Se informa al usuario de que todo el contenido y anotaciones nuevos se colocarán en la capa elegida dentro del panel de capas.</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Este documento contiene <b>%1</b>marcas de censura que no se han aplicado.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Mostrar en el panel de comentarios</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Este documento contiene un formulario estático XFA.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Este documento contiene un formulario dinámico XFA. Debido a la naturaleza de este formato, la mayoría de las opciones de edición quedan desactivadas.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Este documento contiene campos de formulario interactivos.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Este documento contiene firmas o iniciales que no se han aplicado.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Certificado por %1, %2. Certificado emitido por %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Al menos una firma requiere validación.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Hay problemas con al menos una firma.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Al menos una firma no es válida.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Se ha firmado y todas las firmas son válidas.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537"><b>Se desconoce</b> la validez de la certificación del documento.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Mostrar el panel de firmas</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Este documento cumple con la normativa <b>%1</b>. No es posible modificarlo ni tampoco las acciones interactivas.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Está viendo una versión firmada del dcoumento <b>%1</b>. Se impiden todas las acciones de edición o interactivas. Puede grabar una copia y reabrirla si quiere editar el documento.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">¿Está seguro de que quiere eliminar la compatibilidad con la normativa PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">Se han detectado algunos problemas en el documento y se han corregido. Puede grabar la copia reparada.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Se han detectado estos problemas en el documento:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Faltan uno o más bloques XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Se han detectado errores en la tabla XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">La referencia a un objeto no está descrita en ninguno de los bloques XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Error al cargar un objeto: la estructura del objeto no es válida</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Error al cargar un objeto: el objeto está mal alineado</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">ObjStream no válido</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">La ultima coda no contiene los valores necesarios</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Las codas no contienen los valores necesarios</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">El archivo pdf ya no se ha truncado tras sustituirlo por uno más pequeño</text>
<text id="msg.docInfo.broken.NonZeroHeaderOffset" h="095D780B">La cabecera del PDF tiene un desplazamiento no nulo.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">El objeto no está descrito en los bloques actual o previos, pero se ha encontrado una descripción en los bloques siguientes (esto es válido para archivos linealizados)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">En este documento se han usado prestaciones que requieren licencia, pero no están cubeirtas por sus claves de licencia actuales. En consecuencia, si se graba el documento todas las páginas llevarán un sello <b>DEMO</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Este documento incluye contenido que reequiere Flash Player, que ya no es compatible.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Este documento restringe el uso de algunas prestaciones del Editor para permitir prestaciones extendidas en Adobe® Reader. Puede guardar una copia del documento sin las restricciones.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Guardar sin restricciones</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">Se ha detectado una alteración no autorizada del documento protegido.</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">Se ha detectado una alteración no autorizada del documento protegido y se ha bloqueado el contenido sospechoso.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Cualquier contenido o comentario nuevos se añadirá automáticamente a la capa predeterminada.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Está cambiando la capa predeterminada a <b>%1</b>. Cualquier contenido o comentario nuevos se añadirá automáticamente a esta capa. ¿Confirma que esto es lo que desea hacer?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Este documento contiene archivos adjuntos que no se copiarán a los archivos que se están creando.</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">¿Quiere realmente desconectarse de la cuenta actual en DocuSign?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">El sobre se ha procesado correctamente.</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">Se canceló el proceso de creación del sobre</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Se ha accedido correctamente a la cuenta de DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">Este sistema carece del componente <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> necesario para el funcionamiento correcto de esta prestación.
¿Quiere descargarlo e instalarlo?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">DocuSign no permite firmar archivos de más de 25 Mb. Inténtelo de nuevo con un archivo más pequeño.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Confirme que quiere fusionar todas las capas seleccionadas y sus subcapas</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">¿Quiere borrar el historial de direcciones URL?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">No hay impresoras instaladas</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">El documento intenta imprimir.
¿Quiere permitirlo?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">No</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Borde largo</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Borde corto</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Ajustar a márgenes de la impresora</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Reducir a los márgenes de la impresora</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Escala personalizada</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Mosaico con las páginas grandes</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Mosaico con todas las páginas</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Varias páginas por hoja</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Folleto</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Horizontal</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Horizontal invertida</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Vertical invertida</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Folleto</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Libro</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Ambos</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Frente</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Atrás</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Documento</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Documento y marcas</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Documento y sellos</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Sólo datos de campos de formulario</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Sólo marcas</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Todo el contenido</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Contenido personalizado</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Contenido de la página</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Marcas</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Sellos</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Campos de formulario</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">sólo datos</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Notas</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Comentarios emergentes</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Medios (vídeo, sonido, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Marcas de impresión</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Listo</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">En pausa</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Fuera de linea</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Error</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Atasco de papel</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Sin papel</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problema con el papel</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">No disponible</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">No hay tóner</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Servidor</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Ubicación</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Comentario</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><no especificado></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><Sin comentarios></text>
<text id="prn.networkName" h="24CCC491">%1 sobre %2</text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Recuadrado de las fuentes incrustadas</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Siempre recuadrado</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Fuentes incrustadas como imagen en mapa de bits</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Siempre mapa de bits</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Unidades lógicas</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Unidades del dispositivo</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Escala de grises</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Monocromo</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Previsualizar impresión</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papel</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Hoja</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Hoja %1, %2 total</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Composición #%1: papel '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Vista normal</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Vista compuesta</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">apaisado (%1° hacia la izquierda)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">No se ha seleccionado una impresora</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">No se han seleccionado páginas</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 Seleccionados, %2 total.)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Imprimiendo...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Iniciando...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Imprimiendo hoja nº %1 (página %2)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Página: %1 (mosaico %2 de %3)</text>
<text id="landscape" h="0CF1A52F">apaisado</text>
<text id="portrait" h="EDA303D9">en vertical</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Para editar la plantilla de la firma digital es necesario un nombre de plantilla.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Se requiere el nombre de un servidor de sello temporal.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">Se requiere una dirección URL del servidor de sello temporal.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">No se puede editar el servidor global de sello temporal.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">¿Desea realmente eliminar esta plantilla de apariencia de firma?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">¿Realmente desea eliminar las plantillas de apariencia de firma seleccionadas?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">No es posible borrar la plantilla de aspecto porque se está usando.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">No es posible borrar algunas plantillas de aspecto porque se están usando.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">El certificado seleccionado no se puede usar para la firma digital.
Está diseñado sólo para cifrado de datos.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">El certificado seleccionado ha caducado y no se puede usar para la firma digital.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Este documento contiene más de un campo de firma sin firmar. Para comenzar el proceso de firma, pulse en el campo que desea firmar.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">No es posible firmar digitalmente documentos que contienen formularios XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">La firma <b>NO ESTÁ VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">La firma es <b>VÁLIDA</b>. Firmado por %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">La firma <b>NO ES VÁLIDA</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">La firma <b>NO ES COMPATIBLE</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">El documento no ha sido modificado desde que se firmó.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">La versión del documento que se firmó no ha cambiado. Sin embargo, hubo cambios posteriores en el documento.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">El documento se ha modificado o se ha dañado desde que se firmó.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">El certificado ha caducado o todavía no es válido.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">El certificado se ha revocado.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">La firma <b>NO ESTÁ VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">La firma es <b>VÁLIDA</b></text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">La firma <b>NO ES VÁLIDA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">La firma <b>NO ES COMPATIBLE</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Hay cambios posteriores en el documento.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">El documento se ha alterado o dañado.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">El documento no se ha modificado.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">La fecha y hora de la firma se tomó del equipo del firmante.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">La aplicación no es compatible con este tipo de firma digital.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Tipo de firma digital incompatible.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Los permisos del documento no permiten la firma.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">El campo de firma no está firmado.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">El campo de firma está firmado pero aún no se ha confirmado su validez.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">El campo de firma está firmado pero no ha superado la validación.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">El campo de firma está firmado y es válido.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">El campo de firma está firmado y se ha confirmado su validez.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">El campo de firma está firmado pero el programa no es compatible con este tipo de firma.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">El documento se ha alterado o dañado.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Enviar datos a %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Página nº %1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Pulse para activar...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Cerrar el panel emergente</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Replegar la contestación</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Desplegar la contestación</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Ya marcado, pulse para eliminar la marca</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">No está marcado, pulse para añadir una marca</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Ya bloqueado, pulse para desbloquearlo</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Desbloqueado, pulse para bloquearlo</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Añadir nueva respuesta</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Más opciones</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Mostrar otros estados</text>
<text id="appp.tip.enterText" h="DCE6C662">Escriba un texto...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Configuración:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Personalizado></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Configuración personalizada</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">El preajuste <b>%1</b> es de sólo lectura y no puede ser reemplazado por otro.
Debe indicar otro nombre.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">El valor predeterminado <b>%1</b> no se puede eliminar.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Guardar la configuración personalizada</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Ya existe un preajuste <b>%1</b>.
¿Desea reemplazar el valor predeterminado existente por éste?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">¿Quiere eliminar el preajuste <b>%1</b>?
Esta operación es irreversible.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">¿Quiere eliminar %1 preajustes?Esta operación es irreversible.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Eliminar ajustes</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Lista vacía></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">No es posible crear copias múltiples de esta selección, pues algunos campos de la selección incluyen varios componentes.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Este nombre ya lo usa un campo de otro tipo. Elija un nombre diferente.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Personalizado></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Replegar todos</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">El guión repliega todos los marcadores del documento</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Expandirlo todo</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">El guión despliega todos los marcadores del documento</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Escriba la contraseña</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Encabezados y pies de página</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Recorte de las páginas</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Agregar un fondo</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Editar el fondo</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Nueva configuración</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Editar configuraciones</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Pulse para activar...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">Se está reproduciendo en ventana flotante</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">Se está reproduciendo a ventana completa</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Se ha producido un error al procesar los datos 3D</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Elija qué archivo quiere previsualizar.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">No está disponible la previsualización de carpetas.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">No se admite la previsualización del portafolio PDF Portfolio.
Utilice el botón 'Abrir' para abrir el documento en otra ventana o pestaña.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">No hay previsualización disponible.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">Se está previsualizando...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">No es posible previsualizar el elemento. %1</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Portada</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Añadir archivos</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Añadir Descripción</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elementos</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Crear una carpeta nueva</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Objeto %1 de %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrastre archivos y carpetas aquí para agregarlos</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Inicio</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ABIERTO</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elementos</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Añadir carpeta existente</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 elemento</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Objetos %1 a %2 de %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirme el cambio de extensión</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Si cambia la extensión, es posible que el archivo no se pueda abrir o mostrar correctamente. ¿Está seguro de que desea cambiarla?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Cuadrícula con opciones de tamaño</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Añade descripción y tamaño de los iconos</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Diseños básicos</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 elementos</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 elemento</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Objeto %1 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Objetos %1 a %2 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 elementos</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Principal</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Añadir archivos</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Añadir carpeta existente</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Crear una carpeta nueva</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Añadir descripción</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Atrás</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Elegir estilo</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Mostrar fecha de modificación</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">No hay texto</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Texto corto</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Texto mediano</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Texto corto, iconos grandes</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Compacto</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrastre archivos y carpetas aquí para agregarlos</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Este portafolio está vacío</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Esta carpeta esta vacía</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ABIERTO</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirme el cambio de extensión</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Si cambia la extensión, es posible que el archivo no se pueda abrir o mostrar correctamente. ¿Está seguro de que desea cambiarla?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Inicio de aplicaciones</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Inicio de aplicaciones</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Retirar aplicación</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">¿Quiere retirar esta aplicación de la lista de inicio?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Editar los parámetros de inicio de la aplicación</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Editar los parámetros de inicio de la aplicación seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Mostrar los parámetros de inicio de la aplicación</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Mostrar los parámetros de inicio de la aplicación seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">No se pueden modificar los parámetros de inicio de la aplicación predefinida.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Proveedores de búsqueda</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Proveedores de búsqueda</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Editar proveedor de búsquedas</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Edite el proveedor de búsquedas actual siguiendo estos pasos:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Editar el proveedor de búsquedas seleccionado</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">No se puede modificar el proveedor de búsquedas predeterminado.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Eliminar el proveedor de búsquedas</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">¿Quiere eliminar este proveedor de búsquedas?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Proveedor de búsquedas</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Ya existe un proveedor de búsquedas con la misma dirección del servidor.
¿Quiere crear otro más?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Personalización de la interfaz</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Personalización de la apariencia de la interfaz</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Redefinir el área visible (cuadro CropBox) de las páginas</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Modificar el tamaño físico de las páginas</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">No se pudo añadir una nueva línea: se ha alcanzdo el máximo de %1 línea(s) por página.</text>
<text id="DlgSplitEvery.percentage.tooltip" h="12C3FFC5">Usa porcentajes para dividir la página indicada</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Conversión de archivos RTF en PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Se está creando un PDF desde texto enriquecido...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">Se está leyendo el texto enriquecido...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Se está leyendo el archivo %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Se están generando páginas a partir del archivo: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">Se están generando páginas a partir de texto enriquecido</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Ruta de acceso relativa</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Opciones de ruta relativa</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Mantener existentes</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Convertir en absoluta</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Convertir en relativa</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Se está creando un PDF desde texto...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Se está convirtiendo el archivo %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">Se está convirtiendo el texto</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Cada carácter de salto de línea iniciará un nuevo párrafo</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dos caracteres de salto de línea iniciarán un nuevo párrafo, uno solo se ignorará</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Dos caracteres de salto de línea iniciarán un nuevo párrafo, uno solo se convertirá en un espacio</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Comenzar cada archivo desde un nuevo párrafo</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Comenzar cada archivo desde una nueva página</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Bajo</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Intermedio</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">Se está creando un PDF desde una página web</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">Se está convirtiendo la página web...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Convertir archivos de correo electrónico en PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Opciones para la conversión de correo en PDF</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">Se está generando un PDF a partir del correo electrónico</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">Se está convirtiendo el correo electrónico...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Añadir números de página al texto</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Insertar saltos de línea</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Fin de línea:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (retorno + nueva línea, CR+LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (retorno, CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (nueva línea, LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">nueva línea + retorno (LF+CR)</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Codificación:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Comentarios resumidos:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Información resumida para:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Generado por %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Sólo comentarios</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Documento y comentarios en una sola página</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Documento y comentarios en páginas separadas</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Documento y comentarios, con líneas de conexión, en una sola página</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Documento y comentarios, con líneas de conexión, en páginas separadas</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Documento y comentarios, numerados, en una sola página</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Documento y comentarios, numerados, en páginas separadas</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Resumen de los comentarios en %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Esta página no contiene anotaciones.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Ninguno></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Espere mientras se resumen los comentarios...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Se están recopilando anotaciones: página %1...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Sin definir></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Restaurar la tipografía</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">¿Quiere restaurar la tipografía seleccionada?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Restaurar todas las tipografías</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">¿Quiere restaurar todas las tipografías?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Título del archivo:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Grupo:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Título del comentario:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Cabecera del comentario:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Texto del comentario:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Formato de texto</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Formato de texto</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Opciones de posprocesamiento de imágenes</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Separador de archivo</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Separador de archivo</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Opciones de párrafo</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Opciones de párrafo</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Ninguna)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Primera línea</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Francesa</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Sencillo</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1,5 líneas</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Doble</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Exacto</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Múltiple</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Propiedades del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Configuración general</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Información de la descripción</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Tipografía</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Tipografías utilizadas en este documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Seguridad</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Opciones de seguridad del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Vista inicial</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Vista inicial del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Propiedades personalizadas</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadatos del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Avanzado</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Estructura de metadatos del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">JavaScript del documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">Ya existe JavaScript con este nombre. Indique un nombre nuevo.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Acciones</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Incrustada</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Subconjunto incrustado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Codificación:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Tipografía usada:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Categoría de tipos:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Número de objeto:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Avanzadas</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Configuración avanzada de documentos</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">Marcas PXC</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Editor de JavaScript</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Ninguno></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Tipo1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Tipo3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Multiple Master</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Tipo1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><desconocido></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Integrado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Antes de cerrar el documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Antes de guardar el documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Después de guardar el documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Antes de imprimir el documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Después de imprimir del documento</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Propiedades Dublin Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">Propiedades centrales de XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Propiedades de gestión de medios de XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Propiedades de gestión de derechos de XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Propiedades Basic Job Ticket de XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Propiedades PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Propiedades de Adobe Photoshop</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Propiedades EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Propiedades TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Versión <b>%1</b> (compilación <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Versión <b>%1</b>, compilación <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Versión %1 (compilación %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Añadir servidor de sello temporal</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Preferencias</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Mensajes</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Mensajes y confirmaciones</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Configuración general</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Gestión de color</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Opciones de administración del color</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Abrir documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Opciones de apertura de documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Guardar documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Opciones para guardar documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Documentos nuevos</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Opciones para la creación de documentos nuevos</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Presentación de la página</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Opciones de presentación de la página</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registro del programa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Información de registro del programa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Idiomas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Elección de idioma para la interfaz de usuario</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Barra de información del documento</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Barra de información del documento</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Guardar la información de autorrecuperación cada:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Conservar información de recuperación cuando se cierre descartando cambios</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Comentarios</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Opciones para los comentarios</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Preajustes del escáner</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Configuraciones predeterminadas del escáner</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Herramienta de instantáneas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Opciones de la herramienta de instantáneas</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Configuración de OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Complementos</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Complementos</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identidad</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Opciones de identidad</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Envío de correo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Opciones para el envío de correo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Rendimiento</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Opciones de rendimiento</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Formularios</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Opciones para los formularios</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Accesibilidad</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Opciones de accesibilidad</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Medición</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Opciones para la medición</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Asociación de archivos</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Configuración de la asociación de archivos</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Texto de la página</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Opciones para el texto en la página</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Opciones para los documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Vista a pantalla completa</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Opciones para pantalla completa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Trazado gráfico</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Opciones de trazado gráfico</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Opciones para firmas digitales</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Actualización</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Opciones de actualización de la aplicación</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Seguridad</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Opciones de seguridad</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Convertir a PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Convertir a PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Convertir desde un PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Convertir desde un PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Opciones de herramientas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minuto(s)</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Lugares</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Opciones de lugares</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Exportar la configuración a un archivo</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Importar configuración desde un archivo</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Seleccione los elementos a exportar:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Seleccione los elementos a importar:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Elija a qué archivo exportar la configuración:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Elija desde qué archivo importar la configuración:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Comunes</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Preajustes</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Grupos de acciones predefinidas o personalizadas</text>
<text id="exportImport.item.mergePresets" h="CE89C2B9">Combinar preajustes</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Lista de confianza</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Opciones del usuario para ubicaciones y nombres que son de confianza o no.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Lista de avisos</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Opciones del usuario para los diálogos de aviso, confirmación o pregunta.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Idioma de la interfaz</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Colecciones de sellos personalizadas</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Historial</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Proveedores de búsqueda</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Datos adicionales de complementos</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Combinar historial</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Plantillas de apariencia de las firmas digitales</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Lugares</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Firmas e iniciales</text>
<text id="exportImport.item.logos" h="3F0D7405">logotipos de compañías</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Opciones del programa</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Opciones de exportación</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Opciones de importación</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Opciones para restablecer las preferencias</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">¿Qué opciones quiere importar?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">¿Qué opciones quiere exportar?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">¿Qué opciones quiere restaurar?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Restablecer las preferencias</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Propiedades de página...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">General</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Configuración general</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Orden de tabulación</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Orden de tabulación de página</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Elija una de las opciones anteriores para definir el orden de tabulación a través de los elementos en una página.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">No especificado</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Usar orden de fila</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Usar orden de columna</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Usar el orden del documento</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Se requiere autenticación</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1"><b>%1</b> está solicitando un nombre de usuario y una contraseña. El sitio dice: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Método:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Preguntar antes de enviar</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Programa cliente de correo</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Cliente de correo Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">SMTP personalizado</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Local</text>
<text id="mail.methodEML" h="52F17747">Aplicación predeterminada para EML</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Servidor SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Desde:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Por ejemplo: ejemplo@ejemplo.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Nombre del servidor:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Por ejemplo: smtp.ejemplo.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Puerto:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Predeterminado : %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">El servidor requiere &autenticación</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">Nombre de &usuario:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">&Contraseña:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Seguridad de conexión:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Autorización</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Opciones del programa cliente</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Utilizar la libreta de direcciones para resolver nombres antes de enviar</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">&Mostrar la ventana de diálogo del programa de correo electrónico</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Opciones de almacenamiento local</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">&Carpeta de destino:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Abrir en el explorador la carpeta cuando los datos estén listos</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">en modo de 32 bits</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Envío de correo</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Para:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Por ejemplo: ejemplo@ejemplo.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Copia:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Ejemplo de copia (CC): ejemplo@ejemplo.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">Copia oculta:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Ejemplo de copia oculta (BCc): ejemplo@ejemplo.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Mensaje</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Asunto:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Asunto</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Adjuntar:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Comprimir los archivos adjuntos</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">desde <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">a través de <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">desde <i>%1</i> a través de <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">a <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Enviar correo</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Elija cómo enviar correo electrónico:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Enviar usando un cliente de correo
Envía usando el programa de correo electrónico predeterminado...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Enviar por SMTP
Protocolo para transferencia simple de correo</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Envío manual
Se abrirá la carpeta local que contiene los archivos que desea enviar...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Eliminar el método de correo electrónico</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">¿Quiere eliminar este método de correo electrónico?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Se ha producido un error al enviar correo:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Cambiar opciones de envío de correo electrónico...
Pulse aquí para cambiar las opciones de envío de correo electrónico...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">Se están adjuntando los archivos a un mensaje de correo-e...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">Espere mientras se envía el correo...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Ir a una página del documento</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Ir a una página en otro documento</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Ir a una página del documento incrustado</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Ir a una sección del documento</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Ir a una escena 3D o multimedia del documento</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Abrir un enlace desde internet</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Abrir un archivo</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Ejecutar JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Emitir un sonido</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Restablecer un formulario</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Enviar un formulario</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Importar datos de formulario</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Ejecutar una instrucción</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Lectura de un artículo</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Ajustar la visibilidad de las capas</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Mostrar u ocultar un campo</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.2+)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.5+)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.7+)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Transición</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Elija un artículo en esta lista:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Envía lo que proporciona el usuario sin devolver el archivo PDF correspondiente.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Envía lo proporcionado por el usuario en forma de archivo XML. Puede incluir los comentarios junto con los datos de formulario o sólo éstos.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Envía el archivo PDF completo con todos los campos de formulario.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Envía el formulario en formato de marcado de hipertexto (HTML)</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Nombre del destino</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="A199A4D1">Rectángulo: [izq.: %1, arriba: %2, ancho: %3, alto: %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Escala: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Heredar</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Instrucción: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Descripción: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Nombre del artículo</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Cuentas</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Anotación: %1</text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Escena: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Editar acción</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Añadir una acción</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Mostrar acción</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Capa: %1 Estado: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Escriba una URL para el enlace:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Exportar formato</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Selección del campo de formulario</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">Incluir campos vacíos</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">Datos de los campos</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Co&mentarios</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">Cambios graduales en el PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">Convertir fechas a formato normalizado</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Las fechas se envían en formato D:AAAAMMDD en lugar de
pasar tal cual lo que escriba el usuario</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Predeterminada</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Primera</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Última</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Siguiente</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Escena nº %1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="action.form.l.field" h="8CB3F3A6">Campos:</text>
<text id="action.form.l.AllFields" h="D2542D0A"><todos los campos></text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Mano</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Captura</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Poner una caja de texto en el lugar elegido</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Calibrar</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Enlace</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Medios</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Editar anotaciones</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Editar el texto</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Editar el contenido</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Selección de texto</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Herramienta de corrección de texto</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Cuadrado</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Nota rápida</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Archivo adjunto</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Sonido</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Línea</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Flecha</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Distancia</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Línea múltiple</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Nube</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Cuadro de texto</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Globo (viñeta, bocadillo)</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Máquina de escribir</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Editar enlaces</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Marca de censura</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Lápiz</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Borrador</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Sello</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="E8CEBFFB">Resaltar texto</text>
<text id="tool.annot.highlightArea" h="5780DBC1">Resaltar zona</text>
<text id="tool.annot.freeHighlight" h="6A41F9B4">Resaltado libre</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Subrayar</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Tachado</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Insertar texto</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Reemplazar texto</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Añadir 3D</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Añadir vídeo</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Añadir audio</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Firma digital</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Edición de los campos</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Añadir texto</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Recortar la página</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Colocar el código de barras</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Colocar una imagen</text>
<text id="tool.selPageRegions" h="8C179824">Seleccionar una zona de la página</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Firmas e iniciales</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Tabla</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Dibujos</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Cuadro de texto</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Notas de texto</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Marcados del texto</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Medición</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Marca de censura</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Imagen desde la cámara web</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Para escanear una página impresa con su cámara web, asegúrese de que está conectada y funcionando, luego ponga la página frente a ella y tome una fotografía.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">No hay firmas</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Escriba aquí su nombre o iniciales.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">desde un archivo</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Importar una firma desde un archivo</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Dibujar una firma</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Dibujar una firma</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Escriba la firma</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Escriba su firma</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">desde el portapapeles</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Importar una firma desde el portapapeles</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">desde la cámara web</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Obtener una firma o iniciales desde la cámara web.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Para obtener una firma o iniciales desde la cámara web, asegúrese de que esté conectada y funcionando, luego sostenga frente a ella un papel con su firma o iniciales y tome una fotografía.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Uniforme</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Perfil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Perfil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Perfil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Perfil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Perfil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Perfil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Perfil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Perfil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Perfil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Bajo</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Pulse</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + clic</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">doble clic</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Pulse Ctrl + clic para seguir el enlace</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Haga doble clic para seguir el enlace</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menú</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Estándar</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Archivo</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Girar la vista</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Navegación por páginas</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Edición del contenido</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Diseño de página</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Ampliación</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Opciones del documento</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Formulario</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Comentario</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Medición</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Iniciar una aplicación</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Herramientas de complementos</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Vista de marcadores</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Vista de miniaturas de páginas</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Vista de contenido</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Vista de destinos con nombre</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Vista de adjuntos</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Vista de enlaces</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Vista de comentarios</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Panel de lupa</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Panel de panorámica y ampliación</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Vista de sellos</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperación</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Vista de firmas</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Vista de capas</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Vista de los campos</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentario</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta de estilos de comentario (derecha)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Acceso rápido</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Inicio rápido</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Búsqueda rápida</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Vista de árbol del modelo 3D</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Comprobación de accesibilidad</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Informe de accesibilidad</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Resultado de la comparación</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Herramientas rápidas</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Inicio</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Ver</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Comentario</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Proteger</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Formulario</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organizar</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Convertir</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Compartir</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">A&yuda</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Revisar</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Prueba</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">&Accesibilidad</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portafolio</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Disposición</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Editar la ruta</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Herramientas de portafolio</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Herramientas de contenido</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Herramientas de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Herramientas de imagen</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Herramientas de edición de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Herramientas de edición de ruta</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Herramientas de medición</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Herramientas de medición</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Herramientas de sellos</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Herramientas de sellos</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Herramientas de formulario</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Herramientas de formulario</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Herramientas de formulario</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Herramientas de edición de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Herramientas de comentarios</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Herramientas de enlaces</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Herramientas de enlaces</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Herramientas de borrado de tinta</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Herramientas de marca para censura</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Herramientas de marca para censura</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Herramienta Mano</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Herramienta de orden</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Acceso rápido</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Inicio rápido</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Búsqueda rápida</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objetos</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Comentario</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Enlaces</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Proteger</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Ir a</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Presentación de la página</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Ventana</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Marcado del texto</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Dibujo</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Medición</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Gestionar comentarios</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Emergente</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Colaboración</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Medios</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Firmas digitales</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Firmas e iniciales</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Marcas de censura</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Seguridad del documento</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Campos de formulario</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Datos de formulario</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Transformar páginas</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Marcas de página</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Crear</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Modificar</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Mejorar las páginas</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Enviar a</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Pruebas</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Comentarios</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Etiqueta automática</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Comprobación de accesibilidad</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Opciones de la interfaz</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Ayuda</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Producto</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Herramientas de complementos</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Prueba de la interfaz</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Prueba de desarrollador</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Herramienta de depuración</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Alineación</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Distribuir</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Girar</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Reflejar</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Orden en Z</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Transformar</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Contenido opcional</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Herramientas de estilo</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Formato del texto</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Campos de formulario</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Extremo de la línea</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Medición</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Formato del texto</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.strikeout.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.strikeout.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Tipo de superposición</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Formato del texto</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Aplicar</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo del dibujo</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Formato del texto</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Formato del texto</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Opciones de imagen</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Añadir al final</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Aplicar</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Mostrar</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Instrucciones</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Anotación</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Enlace</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Nota rápida</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Vídeo</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Widget</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Marcas de impresora</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trap-Net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Marca de agua</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Medios enriquecidos</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Nota rápida</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Cuadro de texto</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Línea</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Rectángulo</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Elipse</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Línea poligonal</text>
<text id="Highlight" h="E8CEBFFB">Resaltar texto</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Subrayar</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Línea ondulada</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Tachado</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Sello</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Insertar texto</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Lápiz</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Archivo adjunto</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Sonido</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Marcas de censura</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Proyección</text>
<text id="HighlightArea" h="5780DBC1">Resaltar una zona</text>
<text id="FreeHighlight" h="6A41F9B4">Resaltado libre</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Globo (viñeta, bocadillo)</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Máquina de escribir</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Línea de dimensiones</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Flecha</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Nube</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Cuadro de texto</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Reemplazar texto</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Discontinua (2 blanco, 2 negro)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Discontinua (3 blanco, 3 negro)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Discontinua (4 blanco, 4 negro)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Discontinua (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Discontinua (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Discontinua (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Nube</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Extra-Nube</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Biselado</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Hundido</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Subrayar</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Desconocido</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Cuadrado</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Rombo</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Flecha abierta</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Flecha cerrada</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Extremo</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Flecha abierta (invertida)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Flecha cerrada (invertida)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Barra</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Multiplicar</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Pantalla</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Superposición</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Oscurecer</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Aclarar</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Sobreexposición de color</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Subexposición de color</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Luz fuerte</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Luz suave</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Diferencia</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Exclusión</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Matiz</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Saturación</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Luminosidad</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Separable</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Inseparable</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Inverso</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Recuadrado</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Relieve</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Extremo</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Redondeado</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Cuadrado</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Inglete</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Redondeado</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Bisel</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Vaivén</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Pares-impares</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Gráfico</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Clip</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Tachuela</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Oreja</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Micrófono</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Sonido</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Marca de verificación</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Comentario</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Aspa</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Punto de mira</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Ayuda</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Insertar texto</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Llave</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Nuevo párrafo</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Nota de texto</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Párrafo</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Flecha a la derecha</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Puntero a la derecha</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Estrella</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Flecha arriba</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Flecha izquierda arriba</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">(desconocido)</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">(varios)</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Subrayar</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Línea ondulada</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Mezclado</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Modificar lista de acciones</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Agregar marcadores</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Agregar un marcador</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Escriba el nombre para el nuevo marcador:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Eliminar marcadores</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Eliminar marcador</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Duplicar marcadores</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Importar marcadores</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Exportar los marcadores</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">División del documento</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Dividir el documento por tamaño</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Mover marcadores</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Modificar marcadores</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Modificar un marcador</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Escriba un nombre para el nuevo marcador:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Pegar marcadores</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Se están exportando los marcadores "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Importando marcadores "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Modificar notas</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Modificar una nota</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Mover notas</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Mover nota</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Insertar notas</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Insertar una nota</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Eliminar notas</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Eliminar nota</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Girar las anotaciones</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Girar la anotación</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Escala de anotaciones</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Escala de la anotación</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Duplicar anotaciones</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Duplicar Nota</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Cambiar la posición emergente de la nota</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Cambiar el estado de la anotación</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Modificar el campo</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Modificar campos</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Fusionar anotaciones</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Fusionar anotación</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Duplicación de anotaciones en la página %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Duplicación de anotaciones de la página %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Actualizando anotaciones...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Se está deshaciendo la duplicación de las anotaciones...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Abrir la anotación emergente</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Abrir emergentes para las anotaciones</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Cerrar la nota emergente</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Cerrar las emergentes de las anotaciones</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Añadir una respuesta a la anotación</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Abrir la respuesta a la anotación</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Cerrar la respuesta de la anotación</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Modificar las propiedades del documento</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Exportar el formulario</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Exportar los comentarios</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Exportar los comentarios y los datos de formulario</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Exportar los enlaces</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">Se han exportado correctamente %1 comentario(s)</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">Se han exportado correctamente %1 campo(s)</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">Se han exportado correctamente %1 enlace(s)</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Responder</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Definición del orden de cálculo en el formulario</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Campo para crear un formulario</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Eliminar campos de formulario</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Cambiar el nombre del campo de formulario</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Creación de copias múltiples</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Restablecer el formulario</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Enviar el formulario</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Importar datos de formulario</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Importar comentarios</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Importar enlaces</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Importar comentarios y datos de formulario</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Datos de %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Formulario devuelto: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">El archivo adjunto contiene datos procedentes de un formulario. No es el propio formulario.
El destinatario de este archivo de datos deberá guardarlo localmente e importarlo al formulario vacío.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Se ha devuelto el formulario: %1
El archivo adjunto contiene el formulario cumplimentado. Ábralo para revisar los datos.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Espere mientras se envía el formulario...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">No se puede enviar un formulario porque el parámetro de dirección URL está vacío</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Es preciso que el programa esté corriendo dentro de un navegador web para poder enviar este formulario.</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Hay en blanco al menos un campo requerido. Para poder continuar debe rellenar todos los campos obligatorios (resaltados)</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Cambiar el nombre del campo</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Indique un nombre completo nuevo para el campo:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">Se han importado correctamente %1 comentario(s) y se han reemplazado correctamente %2.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">Se han importado correctamente %1 campo(s) y se han reemplazado correctamente %2.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">Se han importado correctamente %1 enlace(s) y se han reemplazado correctamente %2.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Elija el formato de archivo con el que se enviarán los datos:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">Modificar anotación 3D o de medios</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Crear la raíz de etiquetas</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Crear etiqueta</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Eliminar etiqueta</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Cambiar la etiqueta</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Cambiar a un artefacto</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Crear etiqueta</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Modificar etiquetas</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Mover etiquetas</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Modificar la etiqueta</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Borrar la estructura de la página</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Borrar elementos de estructura</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Mover un punto</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Mover el punto de control</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Mover un segmento</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Eliminar la sub-ruta</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Eliminar el segmento</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Eliminar el punto</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Añadir un punto</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Añadir una sub-ruta</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Convertir a línea</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Convertir a Bezier</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Cerrar la sub-ruta</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Dividir una sub-ruta</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Invertir la trayectoria parcial</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Usar la lista de confianza</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Evitarlo</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Permitirlo</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Permitir para PDF y usar la lista de confianza para otras cosas</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Ubicación o nombre</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">es de confianza</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Sí (pulse para cambiarlo)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">No (pulse para cambiarlo)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Indique la ruta que lleva al archivo:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Indique la ruta que lleva a la carpeta:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Indique el nombre del servidor:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Indique un patrón para los nombres (por ej.: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Añadir un elemento a la lista de confianza</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Editar un elemento en la lista de confianza</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Indique un nombre válido de archivo.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Indique un nombre válido de carpeta.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Indique un nombre válido de servidor (por ej.: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Indique un patrón correcto para los nombres de archivo o servidor.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Añadir un archivo</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Añadir una carpeta</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">¿Quiere retirar el elemento seleccionado de la lista de confianza?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Ya existe un elemento con ese nombre y ruta.</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Sin comprobación</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">No se comprobará si hay alteraciones no autorizadas de los documentos abiertos.</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Notificar</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">e comprobarán los documentos de forma continua durante su uso, y se avisará si se detectan alteraciones no autorizadas.</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Bloquear al detectarlo</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Se comprobarán los documentos de forma continua durante su uso, y se bloqueará el contenido si se detectan alteraciones no autorizadas.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transiciones entre páginas</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Insertar una página en blanco</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Insertar páginas</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Eliminar páginas</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Eliminar las páginas vacías</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Extraer páginas</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Extraer la selección</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Reemplazar páginas</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Mover páginas</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Cambiar las propiedades de la página</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Cambiar acciones de página</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Cambiar el orden de tabulación de las páginas</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Modificar las propiedades del documento</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Modificar la descrpción del documento</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Modificar la vista inicial del documento</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Añadir marca de agua</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Resaltar desde un archivo</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Editar marca de agua</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Quitar marca de agua</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Quitar todos los marcadores</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Agregar un fondo</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Editar el fondo</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Quitar el fondo</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Agregar encabezado y pie de página</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Editar encabezado y pie de página</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Quitar el encabezado y el pie</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Quitar todos los encabezados y pies de página</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Añadir paginación "Bates"</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Añadir numeración "Bates" a los archivos</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Editar paginación</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Quitar paginación</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Quitar toda la paginación</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><IMAGEN ACTUAL></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Error al abrir el archivo: %1
Elija una ruta a un archivo existente.</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">No se ha podido abrir el archivo</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Editar imagen</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Intercambiar páginas</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">da</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Reemplazar tipografías</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Recompresión de la imagen</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">Recompresión de la imagen...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">Se está procesando la imagen %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Seleccione imágenes o páginas en el <b>panel de contenido</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Insertar páginas desde el portapapeles</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">Se está procesando la página %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">Se están procesando los elementos de contenido seleccionados...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Se han encontrado imágenes %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">Se está recomprimiendo la imagen %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">Se está recomprimiendo la imagen...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">No se ha podido recomprimir la imagen</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Se están seleccionado elementos de contenido...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Se están procesando elementos de la página %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Eliminar elementos de contenido</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Se están recopilando datos de entrada...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Se está invalidando los rectángulos de las páginas...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Se están eliminando los elementos de contenido de la página %1... </text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Se está deshaciendo la operación...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Se están revirtiendo los cambios %1 de %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Transformar los elementos de contenido</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Añadir contenido nuevo</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Reemplazar contenido existente</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Añadir nuevo contenido de texto</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Editar contenido del texto</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Modificar elementos del contenido</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Reordena los elementos de contenido</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Mover elementos de contenido</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Se están reordenando los elementos de contenido en la página %1 de %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Alineación de elementos de contenido</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Duplicación de elementos del contenido</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Se está preparando la duplicación de elementos de contenido...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Duplicación de elementos de contenido a la página %1 de %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Se están colocando los elementos duplicados en la página %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Se está deshaciendo la duplicación de elementos de contenido...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Ya existe un destino con ese nombre.
¿Quiere reemplazarlo?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Ya existe un destino con ese nombre.
Debe escribir otro nombre.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Escriba un nombre nuevo para el destino:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Escriba un nombre válido</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Insertar un destino con nombre</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Usa un nivel de escala heredado del documento</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Establecer destino como</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Editar destino con nombre</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Cambiar el nombre del destino</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Eliminar destino con nombre</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Cambiar destinos</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Eliminar destinos con nombre</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Quitar el destino con nombre no válido</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Prosesando destino %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Eliminando destinos con nombre...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Se están buscando destinos con nombre no válidos...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.text" h="13294CD8">Se están renombrando los destinos...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Bookmarks" h="DCFFB61C">Se están procesando las acciones del marcador, %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Annots" h="2CA6CA9E">Se están procesando las acciones de la anotación, %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Pages" h="A15A2FA2">Se están procesando las acciones de la página, %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Document" h="809AA922">Se están procesando las acciones del documento...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Editar destino con nombre</text>
<text id="action.goto.save.text" h="28A762DD">Ha cambiado la lista de destinos con nombre.
¿Quiere guardar los cambios que ha hecho?</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Adjuntar un archivo</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Adjuntar archivos</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Eliminar un archivo adjunto</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Eliminar archivos adjuntos</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Convertir los adjuntos</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Editar la descripción del adjunto</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Cambiar de nombre el archivo adjunto</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Si cambia la extensión, es posible que el archivo no se pueda abrir o mostrar correctamente. ¿Está seguro de que desea cambiarla?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Modificar contenido adjunto</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Extraer archivo adjunto</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Guardar los archivos adjuntos al documento</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Nueva descripción del adjunto</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Se está agregando el archivo adjunto: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Se está guardando el archivo adjunto: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Se está actualizando el archivo adjunto...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Se está extrayendo el archivo adjunto...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Se están recopilando archivos adjuntos...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Se están recopilando marcapáginas...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">Se están convirtiendo los adjuntos....</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Guardar archivo adjunto</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">No se ha podido guardar el archivo adjunto.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">No es posible abrir el archivo adjunto.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">El archivo adjunto <b>%1</b> no se ha podido abrir, bien porque no es un tipo de archivo compatible o porque está dañado.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">No tiene permisos para abrir el archivo adjunto <b>%1</b>.
Lo impiden las opciones de seguridad de la aplicación o bien el administrador de su equipo.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">No tiene permisos para abrir archivos adjuntos.
Lo impiden las opciones de seguridad de la aplicación o bien el administrador de su equipo.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">El portafolio ya contiene un archivo con nombre "%1".
¿Quiere reemplazarlo?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Reemplazar archivos adjuntos</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">El documento ya contiene un archivo incrustado con el nombre "%1".
Elija qué desea hacer:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Aplica la acción elegida a todos los elementos con nombre duplicado</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Tenga en cuenta que había carpetas en la lista de archivos adjuntos. Esas carpetas no se han adjuntado al documento.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Crear una carpeta</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Añadir una carpeta</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Eliminar la carpeta</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Eliminar archivos</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Eliminar carpetas</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Eliminar carpetas y archivos</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Añadir archivos</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Añadir carpetas</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Mover archivos</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Añadir carpetas y archivos</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Cambiar las propiedades</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Carpeta nueva</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Escriba el nombre para la carpeta nueva:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Modificar el campo de esquema</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Modificar el esquema</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">El portafolio ya contiene un archivo con nombre "%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Error al crear una carpeta</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">El portafolio ya contiene una carpeta con nombre "%1".
¿Quiere reemplazar la carpeta "%1" y todos los archivos que contiene?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Error al añadir una carpeta</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">El nombre de una carpeta no puede contener estos caracteres: / : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">Ya existe un campo con este nombre. Elija un nombre que no se esté utilizaado ya.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Añadir un campo nuevo</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Agregar campo(s) de colección</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Eliminar campo(s) de colección</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Modificar el portafolio</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Añadir una capa</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Modificar la capa</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Modificar las capas</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Cambiar el nombre de la capa</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Cambiar nombre de la etiqueta de texto</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Insertar capas</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Escriba un nombre para la capa</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Añadir una etiqueta de texto</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Escriba un nombre para la nueva etiqueta de texto</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Mover la capa</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Mover capas</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Mover etiqueta de texto</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Mover etiquetas de texto</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Eliminar la capa</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Eliminar capas</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Eliminar la etiqueta de texto</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Eliminar las etiquetas de texto</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Fusionar las capas</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Ordenar las capas</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Combinar capas</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Mover elementos de contenidoa la capa</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Quitar de la capa elementos de contenido</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Hacer formularios XForms únicos</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">Se están analizando las páginas %1 de %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">Se está obteniendo contenido...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">Se están analizando elementos de contenido %1 de %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">Se están analizando elementos de contenido...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">Se están eliminando elementos de contenido...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">Se está reemplazando contenido...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">Se están analizando las anotaiones %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">Se están eliminando anotaciones...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">Se están eliminando capas...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">Se está cambiando el contenido %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">Se están eliminando páginas...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">Se está cambiando la lista de capas</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Transformar enlaces en cuadriláteros</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Transformar enlaces en rectángulos</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Transformar el enlace en un cuadrilátero</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Transformar el enlace en un rectángulo</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Borrar la tinta</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Aplicando marcas de censura a %1 página de %2</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">Ha habido %1 errores en la página %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Hubo algún error al aplicar marcas de censura al documento.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">La marca de censura puede no haber afectado a algunos objetos.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Transformar censuras en cuadriláteros</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Transformar censuras en rectángulos</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Transformar censuras en cuadrilátero</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Transformar censuras en rectángulo</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Está a punto de eliminar definitivanente todo el contenido que se marcó para censura. Una vez se grabe el documento, esta operación no se puede deshacer.
¿Está seguro de que quiere continuar?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Imágenes</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Tipografías</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Flujos de contenido</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">AcrobatForms</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Anotacioens de enlaces</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Comentarios y contenido 3D</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Base del documento</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">Objetos XForm</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Estados ampliados de gráficos</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Información de porciones</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Espacios de color</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Información de sombreado</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Información de estructura</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Destino con nombre</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Información del patrón</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Tabla de referencias cruzadas</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Tipo de objeto</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Recuento</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">Bytes</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Porcentaje</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">El archivo debe guardarse para poder auditar el espacio que ocupa</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Instalar WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Memoria insuficiente</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Negro</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Marrón</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Verde oliva oscuro</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Verde oscuro</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Verde azulado oscuro</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Azul oscuro</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Índigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Gris oscuro</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Rojo oscuro</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Naranja</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Amarillo oscuro</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Verde</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Azul verdoso</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Azul</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Gris azulado</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Gris 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Rojo</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Naranja pálido</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Lima</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Verde mar</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Aqua</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Azul claro</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Violeta</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Gris 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Rosado</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Dorado</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Amarillo</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Verde intenso</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Turquesa</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Azul celeste</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Ciruela</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Gris claro</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Rosado</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Tostado</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Amarillo pálido</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Verde pálido</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Turquesa pálido</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Azul pálido</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lavanda</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Blanco</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">modelo</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v.5 y superiores)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v.6 y superiores)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v.7 y superiores)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v.8 y superiores)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Revisión</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">No marcados</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Aceptado</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Cancelado</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Terminado</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Rechazado</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Abrir archivos</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Guardar archivo</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Guardar archivo como</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Guardar copiar como</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">O&pciones...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Selección de carpeta</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Seleccionar</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Todos los archivos compatibles</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Todas las imágenes compatibles</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Todas las imágenes vectoriales compatibles</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Todas las imágenes de mapa de bits compatibles</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Todos los archvos</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">Archivos 3D</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Sesión de PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Ajustes de PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Archivos de audio</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">Mapa de bits de Windows (BMP)</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX (PCX multipágina)</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Documento de MS Word</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metaarchivos</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Archivos FDF</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - Imagen HEIC</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Archivos HTML</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">Archivos de correo electrónico</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - icono de Windows</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Formatos más comunes</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - formato de archivo de PC Paintbrush</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Documentos PDF</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Intercambio de información personal</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PBM - mapa de grises portátil</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - mapa de bits portátil</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Presentación de MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Preajustes de PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programas</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">Documento de MS Publisher</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Formato de texto enriquecido</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Archivos de sonido</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">Formato de archivo TIFF</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Texto sin formato</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Archivos de vídeo</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Dibujo de MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">Imagen WebP</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Archivo de exportación de marcadores</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Resultados de búsqueda de PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Archivos XDP</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Archivos XFDF</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">Hoja de cálculo de MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">Archivos XML</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">Archivos XMP</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Documentos XPS</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Archivos</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Mostrar todas</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Archivo de texto sin formato</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Archivo de texto sin formato</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Mapa de bits de Windows (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Archivo GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Archivo ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Archivo JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Archivo JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Archivo PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Archivo PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Archivo PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Archivo TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Archivo PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Archivo DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Archivo PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Archivo JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Archivo J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Archivo TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Archivo WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">Archivo HEIC</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Metaarchivo de Windows</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Metaarchivos de Windows (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Archivo XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Documento XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Archivo de texto</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Archivo de texto</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Archivo RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Formato de texto enriquecido</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Archivo XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Paquete XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Archivo FDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Convertidor FDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Archivo XFDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Convertidor XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Archivo de MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Documento de MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Archivo de MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Hoja de cálculo de MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Archivo de MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Presentación de MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Archivo de MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Dibujo de MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">Archivo de MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">Documento de MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Archivo HTML</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">Lenguage de marcado de hipertexto</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Archivo de correo electrónico</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Archivo de correo electrónico</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Todas las instrucciones></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Todos los atajos></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Sin categoría></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Barras de herramientas principales</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Otras barras de herramientas principales</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Barras de herramientas de documentos</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Barras de herramientas personalizadas</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Pestañas principales</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Todo></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Sin ordenar></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Archivo</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Comentarios</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Formulario</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Herramientas</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Ventana</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Ayuda</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Vista de lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Mostrar la ventana de lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Ocultar la ventana de lupa</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Vista panorámica y ampliación</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Vista de miniaturas</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Vista de marcadores</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Vista de contenido</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Vista de sellos</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Vista de destinos con nombre</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Vista de adjuntos</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Vista de enlaces</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Vista de firmas digitales</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Vista de comentarios</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Vista de búsqueda</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentario</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Estilos de comentario personalizados</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Vista de capas</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperación</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Vista de etiquetas</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Vista de orden</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Comprobación de accesibilidad</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Accesibilidad</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Vista de historial</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Archivo</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Editar</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Ver</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Documento</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Fo&rmulario</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Herramientas</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">&Accesibilidad</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Ventana</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">A&yuda</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Abrir...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Abre un documento existente.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">Dirección de internet...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Abre un documento desde internet.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Abrir desde URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Mi equipo</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Abre un documento ubicado en este equipo.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Abrir desde</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Re&vertir</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Revierte el documento activo a su estado original.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Guarda el documento activo.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Guardar &como...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Guarda el documento activo con un nuevo nombre, o en otra ubicación.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Guardar co&pia como...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Guarda una copia del documento activo.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Guardar &todo</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Guarda todos los documentos que se hayan modificado.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Mi equipo</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Guarda el documento activo en este equipo.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Guardar &en</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Guardar en</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Guardar sin &restricciones...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Guarda una copia del documento sin restricciones.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Nuevo documento</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Crear</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Crea un documento nuevo.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">Con páginas en &blanco...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Blanco</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Crea un documento con páginas en blanco.</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank" h="E96AE2C8">Nuevo documento en &blanco...</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.short" h="7CAC7335">En blanco</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.tip" h="43D39B37">Crea un documento nuevo con páginas vacías.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">C&ombinar archivos en un único PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Combinar archivos</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Crea un documento nuevo combinando archivos de formatos compatibles.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">Desde &texto...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Crea un documento nuevo desde archivos de texto.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">Desde página &web...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Crea un documento nuevo desde una página web.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">D&esde correo...</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Genera un documento nuevo a partir de archivos de corrreo electrónico.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">Desde texto enriquecido (&RTF)...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Crea un documento nuevo desde archivos de texto enriquecido (RTF)</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">Desde &imágenes...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Crea un documento nuevo desde archivos de imagen, escáner o cámara.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Desde e&scáner...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Escanear...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Crea un documento nuevo desde un escáner.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Desde s&elección...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Crea un documento nuevo usando lo que esté seleccionado.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Desde el portapapeles...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Crea un documento nuevo con los datos del portapapeles.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">Im&primir</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Imprime el documento activo.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Imprimir &todo...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Imprime todos los documentos que estén abiertos.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="0C634B82">Enviar correo &electrónico...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="804CC6AC">Correo</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Envía por correo electrónico una copia del documento activo.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="A25266DD">Enviar como &ZIP en un correo...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="8AA7829B">Correo (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Envía por correo electrónico un archivo ZIP con una copia del documento activo.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="1E838BB5">Envi&ar por correo-e todos los abiertos...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="7BBB2A11">Todos por correo-e</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="F64F8223">Envía por correo electrónico una copia de los documentos abiertos.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="20EDDE01">Enviar p&or correo-e un ZIP con todos los documentos abiertos...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="ABFA2156">Todos en ZIP por correo-e</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="4FBAD9E9">Envía por correo electrónico una copia de los documentos abiertos, empaquetados en un archivo ZIP.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Cerrar</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Cierra el documento activo.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Cerrar todo</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Cierra todos los documentos abiertos.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Propiedades del &documento...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Muestra las propiedades del documento activo.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Copiar &nombre completo del archivo</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Copia la ruta y el nombre del archivo del documento activo al portapapeles.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Copiar archivo</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Copia al portapapeles el archivo del documento activo.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Abrir carpeta contenedora...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Abre la carpeta que contiene el documento activo.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">E&scaneo personalizado...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Crea un documento nuevo usando las opciones personalizadas de escáner.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">&Gestionar preferencias...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Configura opciones predefinidas para el escáner.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Exportar a &imágenes...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Exporta las páginas seleccionadas, o el área seleccionada de una página, a una imagen.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Sesiones</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Recupera la sesión grabada previamente, incluyendo sus documentos y la disposición de las ventanas.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Guardar la sesión actual...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Abrir sesión desde un archivo...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Guardar la sesión actual en un archivo...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Sesiones</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Gestión de sesiones...</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">A la papelera</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">A papelera</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Elimina el documento activo del disco local enviándolo a la Papelera de reciclaje.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Portafolios PDF...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Crea un nuevo portafolios PDF combinando archivos compatibles.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Comparar documentos</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Compara dos documentos y resalta las diferencias.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Cambio anterior</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Va al cambio anterior.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Siguiente cambio</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Va al cambio siguiente.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Filtrar</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Filtros para definir qué cambios mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Opciones de filtro</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Elegir qué cambios mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Seleccionar todo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Deseleccionar todo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">En paralelo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Muestra los documentos antiguo y nuevo uno al lado del otro.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Documento antiguo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Muestra sólo el documento antiguo.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Documento nuevo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Muestra sólo el documento nuevo.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Mostrar &resultados</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Destacar las filas</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Mostrar todas las diferencias</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Todas las diferencias</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Muestra u oculta todas las diferencias entre dos documentos.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Mostrar resumen</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Muestra un resumen de todas las diferencias entre dos documentos.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">Des&hacer</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Deshace la última acción.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">Rehace&r</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Rehace la ultima acción que se deshizo.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Cor&tar</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Corta la selección, colocándola en el portapapeles</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Copiar</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Copia lo seleccionado al portapapeles.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Pegar</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Añade al documento el contenido del portapapeles.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Pegar como texto sin formato</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Pegar el texto sin ningún formato</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Pegar como imagen</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Pegar como metaarchivo</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Pegar como texto enriquecido</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Pegar como archivos</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Pegar como anotaciones</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Pegar como marcadores</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Pegar como contenido</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Pegar como páginas</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Pegar como campos de formulario</text>
<text id="cmd.pasteGuides" h="308D74C0">Pegar como guías</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Opciones de pegado</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Pegado especial...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Pegar como sello</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Borra la selección</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Buscar...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Busca un texto determinado en el documento activo.</text>
<text id="cmd.findAndRepl" h="E94095DB">Buscar y &reemplazar...</text>
<text id="cmd.findAndRepl.tip" h="9EB84E6B">Busca el texto indicado y lo reemplaza, en el documento activo.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Buscar</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Escriba un texto y pulse la tecla Intro para buscarlo en el documento.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Buscar...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Abre el panel de búsqueda avanzada.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">&Preferencias...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Muestra el diálogo de preferencias de la aplicación.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Reno&mbrar</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Cambia el nombre del elemento seleccionado.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Seleccionar &todo</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Invertir la selección</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Gestionar opciones...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Opciones del programa para importar, exportar o restaurar</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Exportar la configuración</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Exporta la configuración de la aplicación a un archivo.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Importar la configuración</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Importa la configuración de la aplicación desde un archivo.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">&Restablecer preferencias...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Devuelve las opciones del programa a sus valores predeterminados.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Expandir todos los descendientes</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Expande el elemento y todos sus descendientes</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">E&xpandir todo</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Expande todos los elementos del árbol</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">C&ontraer todo</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Contrae todos los elementos en el árbol</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Copiar</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Copiar medidas</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Copia al portapapeles la información de cálculo de medidas</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Eliminar el recorte</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Elimina el trazado de recorte de estos objetos</text>
<text id="cmd.guidesSelectOnPage" h="82EF0345">Seleccionar guías en la página actual</text>
<text id="cmd.guidesSelectAll" h="8564717B">Seleccionar todas las guías</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Opciones de medida...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Muestra las preferencias para mediciones.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Propiedades...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Muestra las propiedades de los objetos seleccionados.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Con&vertir en predefinidas</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Hace que las propiedades actuales de este objeto se conviertan en las predefinidas para todos los futuros objetos del mismo tipo.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Aplicar propiedades pre&determinadas</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Aplica las propiedades predefinidas a los objetos seleccionados.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">&Girar la vista</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Giro a la dere&cha</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Gira la vista hacia la derecha.
<b><i>Atención:</i></b> esta función gira las páginas temporalmente, pero no modifica el documento.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Giro a la iz&quierda</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Gira la vista hacia la izquierda.
<b><i>Atención:</i></b> esta función gira las páginas temporalmente, pero no modifica el documento.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">Reiniciar la rotación de la vista</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Reinicia la rotación de la vista.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">Escala</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">T&amaño real</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Escala de 100%, es decir, muestra las páginas a tamaño real.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">&Ajustar al ancho</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Ajusta la vista del documento al ancho de la ventana.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Ajustar a la pá&gina</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Ajusta la vista para que se vea la página completa (o dos páginas enfrentadas)</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">A&justar a la altura</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Ajusta la altura de la página a la de la ventana.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Ajustar &visible</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Ajusta la vista del documento al ancho de la ventana, sin mostrar márgenes en blanco.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Ajustar &escala...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Ajusta la escala para el documento a un valor elegido.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Acercar</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Amplía la vista del documento (acerca).</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Alejar</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Reduce la vista del documento (aleja).</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Control deslizante de escala</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Ajustar a la selección</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Ajusta la escala a lo que esté selecionado.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Ampliación personalizada para mostrar el documento.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">Dise&ño de página</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">Una página</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Muestra una sola página cada vez.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Continuo</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Muestra las páginas en una columna vertical continua.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">Dos pág&inas</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Muestra dos páginas adyacentes.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">&Dos páginas en continuo</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Muestr dos páginas en forma continua.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Mostrar separación entre pá&ginas</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Muestra u oculta un separación entre las páginas.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">&Mostrar portada en la vista de dos páginas</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">&Mostrar portada</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">En la vista de dos páginas adyacentes, separa la primera página del documento.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Desplazamiento automático</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Activa el desplazamiento por las páginas sin necesidad de que actúe el usuario.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Diseño pre&determinado</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Muestra las páginas ordenadas verticalmente.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">&Diseño en banda</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Muestra las páginas ordenadas de izquierda a derecha.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Páginas de derecha a izquierda</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">D&aI</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">En el modo de 2 páginas, las ordena de derecha a izquierda.</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Ir a</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Primera página</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Pasa a la primera página del documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Última página</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Pasa a la última página del documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Página anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Pasa a la página anterior del documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Página siguiente</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Pasa a la página siguiente del documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Ir a página...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Lleva a una página concreta del documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Documento anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Lleva al documento anterior.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Siguiente documento</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Lleva al siguiente documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Retroceder</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Desplazarse hacia atrás.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Avanzar</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Desplazarse hacia adelante.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1.er documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Lleva a la pestaña del primer documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Lleva a la pestaña del 2º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3.er documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Lleva a la pestaña del tercer documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Lleva a la pestaña del 4º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Lleva a la pestaña del 5º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Lleva a la pestaña del 6º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Lleva a la pestaña del 7º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Lleva a la pestaña del 8º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Lleva a la pestaña del 9º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10º documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Lleva a la pestaña del 10º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Ir a páginas</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Pone el foco del teclado en la ventana de vista de páginas.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Vista anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Vista siguiente</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Página</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Líneas finas</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Muestra todas las líneas con grosor de 1 píxel.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Retícula de transparencia</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid.tip" h="EAA5AE8B">Muestra la retícula de transparencia en lugar de un color de fondo para la página. La retícula de transparencia puede permitir ver formas e imágenes blancas en el contenido de la página.</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Forzar colores del documento</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.short" h="7B97BD40">Forzar colores</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D15D25F1">Cuando se activa la opción de <u>forzar colores del documento</u>, los colores se mostrarán de acuerdo con el patrón de coloreado elegido en <b>Preferencias > Accesibilidad</b>.</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode" h="6C467836">Modo oscuro</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.short" h="B72F07CC">Páginas oscuras</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.tip" h="DDD908F3">Activa o desactiva el modo oscuro de página. Esto no tiene efecto si está activada la opción <u>forzar colores del documento</u></text>
<text id="cmd.view.theme" h="802F8A2D">Tema de interfaz</text>
<text id="cmd.view.theme.tip" h="225495CE">Presonaliza el tema de la interfaz</text>
<text id="cmd.view.theme.white" h="759E28E0">Tema blanco</text>
<text id="cmd.view.theme.white.tip" h="FFA4902D">Este tema usa fondos blanco y gris claro y texto negro</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray" h="8B769938">Tema gris oscuro</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray.tip" h="34975A22">Este tema usa fondos gris oscuro y texto negro</text>
<text id="cmd.view.theme.black" h="1E19435F">Tema negro</text>
<text id="cmd.view.theme.black.tip" h="1C482EC8">Este tema usa fondos negros y texto claro.</text>
<text id="cmd.view.theme.default" h="39D62EC5">Tema predeterminado</text>
<text id="cmd.view.theme.default.tip" h="689F82FD">Este tema usa los colores y tipografías del sistema.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Barra de información del documento</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Muestra u oculta la <u>Barra de información del documento</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Eje Y de abajo arriba</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Alterna entre la dirección clásica del eje Y (de abajo arriba) y la dirección predeterminada (de arriba abajo), para las reglas y y otros elementos de medición.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Medición de páginas</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Mostrar ancho y alto de página</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Muestra u oculta el ancho y el alto de la página sobre la que está el puntero del ratón.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Mostrar coordenadas del puntero</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Muestra u oculta las coordenadas [X,Y] del puntero del ratón, en relación a la página.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Mostrar unidades</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Muestra u oculta las unidades de las mediciones.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Mostrar tamaño y posición de página</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Tamaño/posición</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Muestra u oculta el tamaño de la página actual y las coordenadas [X,Y] del puntero.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Mostrar tamaño de página</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Muestra un cuadro emergente con información del tamaño de la página, en la esquina inferior izquierda de la vista de página.</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Barras de herramientas</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Barra de menú</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Muestra u oculta la barra de <u>menú</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Barra de archivo</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>archivo</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Barra estándar</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Muestra u oculta la barra de herramientas <u>normal</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Barra de escala</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>escala o ampliación</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Barra de rotación de vista</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>rotación de la vista</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Barra de comentarios</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>comentarios</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Barra de edición de contenido</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>edición de contenido</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Barra de formularios</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>formulario</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Barra de mediciones</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>mediciones</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Barra de propiedades</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>propiedades</u>.
Esta barra ofrece diferentes opciones dependiendo de cuál sea la selección actual o la herramienta activa.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Personalizar barras de herramientas...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">El contenido de las barras de herramientas se puede personalizar, se pueden añadir nuevas barras o retirar las existentes.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Tema personalizado...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Personalización del tema de interfaz: colores, tipografía, fondo, etc.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Barra de diseño de página</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>diseño de página</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Barra de ampliación</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Muestra u oculta la barra <u>Ampliación</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Barra de inicio de aplicaciones</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>inicio de aplicaciones</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Barra de navegación de documento</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>navegación de documentos</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Barra de opciones de documento</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Muestra u oculta la barra de herramientas de <u>opciones del documento</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Alternar todos los paneles de instrucciones</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Muestra u oculta todas las barras de herramientas y los menús.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Alternar todas las barras</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Muestra u oculta todas las barras de herramientas.</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Restaurar visibilidad de barras</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Se ocultaron todas las barras de herramientas o paneles de herramientas. Pulse aquí para recuperar su visibilidad original.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">(Des)Bloquear todas las barras</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Alterna el bloqueo para personalización de todas las barras de herramientas y los menús</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">(Des)Bloquear todos los paneles</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Alterna el bloqueo para desactivación o redimensionamiento de todos los paneles de herramientas</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Restaurar barra</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Restaura la barra de herramientas seleccionada a su estado predeterminado.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Restaurar menú</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Restaura el menú seleccionado a su estado predeterminado.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Renombrar la barra de herramientas</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Cambia elnombre a la barra de herramientas elegida</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Mostrar bajo la cinta</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Muestra la barra de acceso rápido debajo de la cinta.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Mostrar sobre la cinta</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Muestra la barra de acceso rápido encima de la cinta.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Bloquear todas las barras</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Desbloquear todas las barras de herramientas</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Bloquear todos los paneles</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Desbloquear todos los paneles de herramientas</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Otros paneles</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Marcadores</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Muestra u oculta el panel de <u>marcadores</u>.
Este panel puede contener marcadores, un tipo de enlace a puntos de interés concretos dentro del documento.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">Minia&turas</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Muestra u oculta el panel de <u>miniaturas de página</u>.
Este panel muestra vistas previas en miniatura de las páginas del documento. Permite así saltar directamente a cualquier página.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Conten&ido</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Muestra u oculta el panel de <u>contenidos</u>.
Este panel muestra todo el contenido base del documento repartido página a página.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Destinos</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Muestra u oculta el panel de <u>destinos con nombre</u>.
Este panel contiene una lista de destinos con nombre, que llevan a puntos concretos del documento.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">C&omentarios</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Muestra u oculta el panel de <u>comentarios</u>.
Este panel muestra todos los comentarios del documento, agrupados según diversos criterios.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Archivos adjuntos</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Muestra u oculta el panel de <u>archivos adjuntos</u>.
Este panel muestra una lista de archivos incluidos en el documento.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">E&nlaces</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Muestra u coulat el panel de <u>enlaces</u>.
Este panel muestra una lista con las anotaciones de tipo hiperenlace en el documento.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">Capas</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Muestra u oculta el panel de <u>capas</u>.
Este panel muestra la estructura en capas del documento y permite cambiar su visbilidad.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">Cam&pos</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Muestra u oculta el panel de <u>campos</u>.
Este panel muestra la estructura de los campos de formulario que contiene el documento.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Muestra u oculta el panel de <u>firmas</u>.
Este panel muestra información sobre la certificación de documentos, las firmas digitales y el historial de cambios del documento.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Artículos</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Muestra u oculta el panel de <u>artículos</u>.
Este panel muestra los artículos del documento y permite editarlos.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Mostrar ventana de lupa</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">Muestra u coulta el panel de <u>lupa</u>.
Este panel amplía una porción de la página.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Panorámica y escala</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Muestra u oculta el panel de <u>panorámica y escala</u>.Este panel muestra una miniatura de la página actual, para una navegación fácil.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta de sellos</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Muestra u oculta la <u>paleta de sellos</u>.
Contiene una lista de sellos disponibles, organizados en colecciones, y ofrece formas de gestionarlos.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentario</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Estilos de comentario</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Muestra u oculta la <u>paleta de estilos de comentarios</u>.
Esta paleta contiene una lista de estilos de comentario disponibles, organizados por tipo de herramienta, y permite gestionarlos.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">&Panel de propiedades</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Propiedades</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Muestra u oculta el panel con las <u>propiedades</u> de los objetos seleccionados.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Panel de bú&squeda</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Buscar...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Muestra u oculta el panel <u>Búsqueda</u>.
Este panel permite hacer búsquedas avanzadas, por ejemplo buscar en varios documentos, buscar varias palabras, etc.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Revisión ortográfica</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Muestra u oculta el panel de <u>revisión ortográfica</u>.
Este panel se usa para buscar errores de escritura u ortográficos en el documento actual.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Recuperación de documentos</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Muestra u oculta el panel de <u>Recuperación de documentos</u>.
Este panel se usa para recuperar documentos a partir de datos de recuperación almacenados previamente.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Historial</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Muestra u oculta el panel de <u>historial</u>.
Este panel muestra los documentos que se han abierto anteriormente y sirve para abrirlos de nuevo más adelante.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Árbol de &modelo 3D</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Muestra u oculta el panel de <u>árbol de modelo 3D</u>.Este panel muestra una jerarquía del material artístico 3D seleccionado en el documento.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Muestra u oculta el panel de <u>etiquetas</u> para ver y modificar información estructurada escritura u ortográficos en el documento actual.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Muestra u oculta el panel de <u>Orden</u> para reordenar o reetiquetar la información estructurada del PDF.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Comprobar accesibilidad</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Muestra u oculta el panel de <u>Comprobación de accesibilidad</u> para ver sus resultados y corregir errores.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Informe de accesibilidad</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Muestra u oculta el panel de <u>Informe de accesibilidad</u> para ver sus resultados completos y sugerencias de mejora.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">&Historial...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Muestra el panel de <u>Historial</u>.
El panel de Historial muestra los documentos que se han abierto y permite abrirlos de nuevo más adelante.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Pantalla completa</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Muestra el documento a pantalla completa.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Salir de pantalla completa</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Sale del modo de pantalla completa.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Añadir nuevas guías...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Añade una o más guías a las páginas indicadas.</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides" h="1DF7A526">Duplicar guías...</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides.tip" h="92296B24">Duplica las guías hacia las páginas inidicadas.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Eliminar guías de la página actual</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Retira todas las guías de la página actual del documento.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Borrar todas las guías de página</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Retira todas las guías del documento activo.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Importar guías...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Importa las líneas guía desde un archivo exportado previamente.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Exportar las guías...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Exporta las líneas guía de las páginas indicadas.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centímetros</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Pulgadas</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milímetros</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Puntos</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Mostrar reglas</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Reglas</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Muestra las reglas horizontales y verticales, que se pueden utilizar para comprobar el tamaño de los objetos en un documento.
Las unidades de medida se pueden cambiar en la sección 'mediciones' de las preferencias.
</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Mostrar guías</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Guías</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Muestra las guías para alinear objetos, por ejemplo anotaciones. Para crear una guía, arrastre desde la regla horizontal o vertical y coloque la guía en el lugar deseado de la página.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Mostrar cuadrícula</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Cuadrícula</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Muestra una cuadrícula en el fondo del documento, para una colocación precisa de los objetos.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Ajustar</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Activar ajuste</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Ajustar a la cuadrícula</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Ajustar a las guías</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Ajustar a objetos</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Opciones de ajuste...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Muestra las preferencias de ajuste.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todo</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Selecciona todos los elementos de la página.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Deseleccionar todo</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Desactiva la selección de todos los elementos de la página.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Copia lo seleccionado al portapapeles.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Marcador de selección</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Crea un marcador que enlaza al área que se haya seleccionado con la herramienta instantánea.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Opciones de instantánea...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Muestra las preferencias de instantáneas.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Añadir marcador</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Crea un marcador nuevo que apunte a la página actual.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Nota adhesiva</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de nota adhesiva.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Añadir enlace...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de enlace.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Enlace ir a...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de enlace para ir.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Enlace web...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de enlace para abrir una dirección URI.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Enlace para abrir archivo...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de enlace para abrir un archivo.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Añadir enlace personalizado...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Coloca en la sección seleccionada de la página una anotación de enlace con acciones personalizadas.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Muestra mediciones</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Muestra las mediciones actuales de la selección rectangular de la página.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">Deshacer</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Deshace el último cambio del listado de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">&Rehacer</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Rehace el último cambio cancelado del listado de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">Borrar</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Vacía el listado de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">&Añadir</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Añade a la lista una línea en blanco antes de la primera línea seleccionada, o al final si no se ha seleccionado una línea</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">Borrar</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Elimina del listado las líneas seleccionadas</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Nº de d&ecimales</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Nº de decimales</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Elija el número de decimales con el que quiera trabajar</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F (flotante)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Número de coma flotante</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">M&odo de redondeo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Modo de redondeo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Elija la modalidad de redondeo con la que quiere trabajar: normal, redondeo por exceso o redondeo por defecto</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Redondeo por exceso</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Redondeo por exceso (o hacia arriba)</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Redondeo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Redondeo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Redondeo por defecto</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Redondeo por defecto (o hacia abajo)</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Restaurar la &lista</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Reinicia las opciones del listado a sus valores predeterminados.Esta instrucción devuelve el redondeo a normal, el formato a dos cifras decimales y borra la entrada de dígitos
</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Opciones...</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Abre el diálogo de opciones</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Formato de fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Muestra fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Oculta fecha y hora</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">Fondo</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Fondo</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Color de fondo para la anotación</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">Tipografía...</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Tipografía</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Opciones de tipografía: elija nombre, tamaño, estilo y color del texto</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">&Color del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Color del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Color de borde para la anotación</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">E&stilo del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Estilo del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Estilo del borde existente</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">Grosor del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Grosor del borde</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Grosor del borde existente</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Restaurar pre&visualización</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Restaura las opciones de previsualización a sus valores predeterminados. Esta instrucción reinicia todos los ajustes de tipografía, color de fondo, propiedades del borde (grosor, color y estilo) y la presentación de fecha y hora</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Crear carpeta...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Crea una carpeta nueva.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Borrar</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Elimina los elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Subir</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Pasa a la carpeta superior.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Refrescar</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Actualiza la lsta de archivos y carpetas en la carpeta actual.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Atrás</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Navega a la carpeta visitada anteriormente.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Adelante</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Pasa a la siguiente carpeta del historial de navegación.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Sincronizar</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Sincroniza con la carpeta activa.</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading" h="BFC6718B">Carga en segundo plano</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading.tip" h="2CB5434E">Cuando se activa este botón se descargan automáticamente en segundo plano las miniaturas para todos los elementos visibles de la lista. Si se desactiva, las miniaturas se cargarán sólo tras seleccionar manualmente cada elemento de la lista.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Recortar...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Abre el diálogo para recortar páginas dejando solo el área seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Mostrar todas las cajas</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Mostrar todas las cajas</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Muestra todas las cajas además de la seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Mostrar anclaje origen</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Mostrar anclaje origen</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Muestra el anclaje de origen desde el cual se calculan las coordenadas.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Ocultar todas las cajas</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Ocultar todas las cajas</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Oculta todas las cajas además de la seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Ocultar anclaje origen</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Ocultar anclaje origen</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Ocultar el anclaje de origen desde el cual se calculan las coordenadas.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Colocar código de barras...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Abre el diálogo para colocar un código de barras en el área seleccionada.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Colocar imagen...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Abre el diálogo para colocar una imagen en el área seleccionada.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portafolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Un PDF portafolio es una "colección", es decir, esencialmente, un documento PDF de portada que contiene archivos incrustados.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Herramientas de portafolio</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Muestra herramientas para ver y modificar el portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Vista de diseño con navegador</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Diseño</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Cambiar a vista de diseño para navegar por los archivos de modo visual</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Vista de detalle con navegador</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Detalles</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Cambia a la vista de detalles para navegar por los archivos usando detalles de archivo.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Mostrar portada</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Portada</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Muestra la portada del portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Selecciona todos los elementos del portafolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Deseleccionar todo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Deselecciona todos los elementos del portafolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Abre el elemento selecionado en su aplicación nativa.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Extraer...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Extrae los elementos seleccionados del portafolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Añadir archivos...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Añade archivos al portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Añadir carpeta...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Añade una carpeta nueva al portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Carpeta nueva...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Crea una carpeta vacía en el portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Elimina del portafolio los elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Mostrar</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Ordenar</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Vista</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Mostrar información...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Información</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Muestra información sobre el elemento seleccionado</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Documento predeterminado</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Se mostrará este documento al abrir el portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Propiedades del portafolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Propiedades...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Muestra las propiedades del portafolio para vista detallada.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Imprimir el portafolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Imprimir...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Imprime el portafolio activo.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Panel de previsualización</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Cambia la ubicación del panel de previsualización del portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">&Automático</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">La posición de la previsualizació dependerá del navegador actual.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">De&recha</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Muestra el panel de previsualización en la parte derecha de la ventana.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">A&bajo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Muestra el panel de previsualización en la parte inferior de la ventana.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">No</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Oculta el panel de previsualización.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">Anterior</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Pasa al elemento anterior del portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">Siguiente</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Pasa al siguiente elemento del portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Todos los elementos</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Muestra todos los elementos del portafolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Con carpetas</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Muestra con carpetas.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Lista compacta</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Muestra la lista con elementos pequeños.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Pasa a la carpeta madre.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Prueba del portafolios</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Prueba la creación de portafolios</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Portafolios nuevo</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Mostrar etiqueta personalizada</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Ejecutar</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Ejecutar</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Ejecuta completo el guión que esté escrito en la consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Ejecutar selección</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Ejecuta sólo la parte seleccionada del guión.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Borrar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Borrar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Borra el área de salida de la consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Muestra las opciones de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Mostrar consola JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Consola JavaScript...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Muestra la consola de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Editar código...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Módulos...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Gestiona los módulos de código JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder" h="3B3C9860">Guiones de aplicación...</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder.tip" h="76A4783A">Abre en el explorador la carpeta con archivos JavaScript de nivel de aplicación.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Añadir</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Añade un módulo de código nuevo.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Duplica el módulo de código seleccionado.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Borrar...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Elimina el módulo de código o categoría seleccionados.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Probar</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Mostrar cuadro de prueba</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Mostrar marco de prueba (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Prueba de revisión ortográfica...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Prueba de optimización...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Gestión de color...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Prueba personalizada #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Probar diccionarios...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Prueba personalizada #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Prueba Personalizada #4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Convertir icono en polilínea</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Convertir icono en SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Prueba de diálogo Fuente</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">"Insertar paginación" diálogo de prueba</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Probar medios...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Recuento de campos</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Texto simple y enriquecido</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Configuración de depuración</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Búsqueda de errores</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Vista de árbol XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Remuestrear la imagen</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Prueba de Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Prueba de XXX a PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Prueba de escaneo</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Prueba para documentación SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parámetros para operaciones => archivo txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Crea archivos de texto con los parámetros de las operaciones, para una documentación SDK</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Prueba de parámetros de formato de imagen</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Probar grabación automática</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Guardar historial y ajustes</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Guarda los ajustes actuales del programa y el historial de archivos.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Obtener texto de Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Interpreta Theme.xml buscando datos de ayuda de wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Prueba los diálogos del sistema de archivos</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Prueba la creación de sellos dinámicos</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Prueba de actualizador de recursos</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Prueba de comparación de documentos</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Prueba de comparación de resultado PDF</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Prueba de correo web</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Prueba del OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Prueba de Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Prueba de recompresores antiguo y nuevo</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Conseguir todas las prestaciones PRO</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Gestión de iconos</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Aislar colores</text>
<text id="cmd.testStrictlyIsolate" h="557CB537">Aislar estrictamente</text>
<text id="cmd.testActiveDocument" h="D2508F28">Mostrar documento activo</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Probar la nueva interfaz para intervalos de páginas...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Crear un documento temporal</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Pestaña del documento vista web</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Dividir imagen...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">Constructor de rutas</text>
<text id="cmd.test.newPageSizeCtl" h="A6C7D878">Control del tamaño de nueva página</text>
<text id="cmd.testUriChecker" h="CE72B4C1">Probar el verificador de URI</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Encabezado y pie de página</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Agregar...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Agrega encabezados y pies de página al documento.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Eliminar todo...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Elimina todos los encabezados y pies de página del documento.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Administra los encabezados y pies de página del documento.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Marcas de agua</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Agregar...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Añade al documento marcas de agua, bien de texto o de imagen.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Eliminar todo...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Quita todas las marcas de agua del documento.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Gestión de marcas de agua en el documento.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Fondo</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Agregar...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Agrega un fondo al documento.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Gestión de todos los fondos del documento.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Eliminar todos...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Eliminar todos los fondos del documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Paginación</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Agregar...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Agrega numeración de formato "Bates" al documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Añadir a varios archivos...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Añade a los documentos seleccionados una numeración de formato "Bates".</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Eliminar todo...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Elimina la numeración de formato "Bates" del documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Gestiona la numeración de formato "Bates" en el documento.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Insertar imágenes...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Inserta páginas nuevas a partir de archivos de imagen.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Insertar páginas desde un escáner...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Inserta páginas nuevas a partir de archivos de imagen procedentes de escáner.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Insertar texto...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Inserta páginas nuevas a partir de archivos de texto.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Insertar desde archivo RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Inserta páginas nuevas a partir de archivos de texto enriquecido (RTF)</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Firmas digitales</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Firmar documento...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Firma campos de firma existentes o crea unos nuevos y los firma. Si el documento contiene varios campos de firma sin firmar, deberá elegir cuál de ellos quiere firmar.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Sello temporal...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Añade un sello temporal al documento usando un servidor específico.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Validar todas las firmas</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Valida todas las firmas en el documento.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Quitar todas las firmas</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Elimina todas las firmas digitales del documento.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Certificar...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Certifica el documento y agrega una firma visible.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Certificar (invisible)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Certifica el documento sin agregar una firma visible.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Exportar todos los marcadores...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Exporta a un archivo todos los marcadores del documento actual.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Exportar marcadores seleccionados...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Exporta los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Importar marcadores...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Importa marcadores desde un archivo exportado anteriormente.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Ir al siguiente marcador...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Pasa al marcador siguiente en el árbol de marcadores.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Ir al marcador anterior...</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Pasa al marcador anterior en el árbol de marcadores.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">Hacer OCR de las páginas...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Aplica reconocimiento óptico de caracteres (OCR) al texto de documentos escaneados.</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">Hacer OCR de la región seleccionada...</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="4F2DF812">Usa reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para identificar texto en la región seleccionada en la página.</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes" h="BF9A3760">Detectar códigos de barras en la zona...</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes.tip" h="F7D69F16">Busca códigos de barras en la zona seleccionada de la página. Se reconocen muchos tipos de códigos: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Permitir la edición</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Elimina la cualificación PDF/A y permite todas las actuaciones de edición e interactivas.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Mostrar detalles del problema...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Muestra información detallada sobre errores en la estructura del documento.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Abrir en</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Resaltar desde un archivo</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Dividir documento...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Divide el documento según el método que se elija.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Firmas e iniciales</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Coloca en la página una firma personalizada o unas iniciales.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Gestiona la lista de firmas e iniciales.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Aplicar todas las firmas</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Aplicar todas</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Aplica todas las firmas e iniciales que se han añadido.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Cancelar todas las firmas</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Cancelar todas</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Elimina todas las firmas e iniciales que aún no se han aplicado.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Aplicar la firma</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Aplica la firma seleccionada.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Error ortográfico anterior</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Revisión ortográfica</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Busca el siguiente error ortográfico.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignorar error ortográfico</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignorar todos los errores ortográficos</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Más información...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Sello nuevo a partir de lo seleccionado...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Genera un sello a partir de lo que está seleccionado.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Documento nuevo a partir de lo seleccionado...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Exporta lo que esté seleccionado a un documento nuevo.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Sello nuevo a partir del documento activo...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Genera un sello a partir de un documento activo.</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Reemplazar tipografías...</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Cambia nombre, tamaño y color de la tipografía empleada para texto de contenidos, comentarios y campos de formulario.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Reparar ToUnicode CMap</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Reparar tipografía</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Repara los datos de tipografía ToUnicode empleando OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Acceder a DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Acceder...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Acceso a la cuenta de DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Desconectar de DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Salir</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Desconecta de la cuenta activa en DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Cambiar cuenta...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Cambia la cuenta activa de DocuSign (para el caso de que el usuario tenga varias)</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Firmar con DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Para firmar el documento activo a través de DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Enviar con DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Se envía a través de DocuSign el documento activo.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Crear un sobre...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Elige documentos para crear un sobre de DocuSign que se podrá enviar o firmar.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Insertar páginas</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Insertar</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Insertar páginas...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Inserta páginas desde otro documento en el actual.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Insertar páginas en blanco...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Inserta páginas en blanco.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Insertar páginas desde el portapapeles...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Inserta en el documento activo páginas desde el portapapeles.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Recortar las páginas</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Recortar</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Recortar las páginas...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Redefine el área visible del documento y opcionalmente elimina el contenido que quede fuera del área de recorte.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Eliminar el contenido recortado</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Elimina el contenido que queda fuera del área de recorte. Por defecto no se borra el contenido al recortar las páginas.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Recortar a los márgenes</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Redefine el área visible del documento ajustándola al recuadro BoundBox del contenido de cada página.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Cambiar tamaño de páginas</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Tamaño</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Cambiar tamaño de páginas...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Tamaño...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Cambia el tamaño de las páginas del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.setMargins" h="5FDFD42A">Fijar márgenes...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.short" h="EB5FD528">Márgenes...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.tip" h="AF0230B7">Establece los márgenes para las páginas del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Separar páginas...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Separa páginas en el documento activo.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Separar páginas por las líneas guía...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Separa las páginas del documento activo usando las líneas guía añadidas.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Combinar páginas...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Combina páginas del docuemnto activo.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Girar las páginas...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Girar...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Gira las páginas del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Girar 90º a la izquierda</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">90º a la izquierda</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Gira las páginas seleccionadas 90° haca la izquierda.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Girar 90º a la derecha</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">90º a la derecha</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Gira las páginas seleccionadas 90° hacia la derecha.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Girar 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Girar 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Gira 180° las páginas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Eliminar páginas</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Eliminar páginas...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Elimina páginas del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Eliminar páginas vacías</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Elimina las páginas vacías del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Extraer páginas...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Extrae páginas del documento actual a uno o más archivos PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Reemplazar páginas...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Sustituye páginas del documento activo por páginas de otro documento.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Duplicar páginas...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Duplica páginas del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Intercambiar páginas...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Intercambia dos págins del documento activo.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Mover páginas...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Traslada páginas en el documento activo.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Más acciones con páginas</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Operaciones adicionales con páginas.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transiciones de página...</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Cambia las transiciones entre páginas en modo de pantalla completa.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Numerar las páginas...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Asigna a las páginas etiquetas de números o letras, p. ej. i, ii, iii, iv, etc.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Añadir imagen...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Adición de una imagen.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Recomprimir imágenes....</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="C837E006">Comprime de nuevo múltiples imágenes en la página.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Recomprimir la imagen...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="A29EEC60">Recomprimir</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="CEAF043F">Comprime de nuevo la imagen seleccionada en la página.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Digitalizar las páginas...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Convierte en las páginas seleccionadas todos los contenidos, comentarios y campos de formulario en una imagen.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Superponer páginas...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Superponer...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Superpone un documento PDF sobre otro.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="E8E3C0B8">Normalizar las páginas...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="82B1CC97">Elimina las rotaciones y desplazamientos de la caja 'media-box' redundantes, manteniendo la apariencia originla de la página.</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates" h="F31DDDEB">Buscar páginas duplicadas</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.short" h="0537A5BE">Buscar duplicados</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.tip" h="6EB5841F">Busca páginas visualmente iguales.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Enlace</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Anotación de tipo hiperenlace.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">&Salir</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Se pedirá que guarde los documentos modificados y se cerrará el programa.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">&Opciones...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Transformación...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Transforma las anotaciones seleccionadas, o elementos del contenido.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Duplicar...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Crea copias de las anotaciones o elementos de contenido seleccionados, usando desplazamientos horizontal, vertical o de páginas.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Voltear horizontal</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Horizontal</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Voltea o refleja en horizontal las anotaciones o elementos de contenido seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Voltear vertical</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Vertical</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Voltea o refleja en vertical las anotaciones o elementos de contenido seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Girar 90° a izquierda</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Gira 90 grados hacia la izquierda (sentido antihorario) las anotaciones o elementos de contenido seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Girar 90° a derecha</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Gira 90 grados hacia la derecha (sentido horario) las anotaciones o elementos de contenido seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Girar 180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Gira 180 grados las anotaciones o elementos de contenido seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Colocar</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Ancho:</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">An:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Alto</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">Al:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Invierte el eje Y (poniendo el cero arriba)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Herramientas básicas</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Herramientas de escala</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Herramientas de comentarios y marcas</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Herramientas para editar contenido</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Herramientas de medición</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Herramientas de enlaces</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Herramientas de medios</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Mano</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Mano</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Permite "agarrar" la página PDF y moverla.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Seleccionar texto/imágenes</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Utilice esta opción para seleccionar texto o imágenes con la herramienta <u>Mano</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Escala</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Escala</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Aumente la escala del documento pulsando el ratón, o bien marque el área que quiere ampliar trazando un rectángulo. Utilice la tecla <u>Ctrl</u> para reducir la escala (alejar la vista).</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Ampliación continua</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Cambio de escala en continuo.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Panorámica y escala</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Panorámica y escala</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Muestra u oculta el panel de <u>panorámica y escala</u>.
Este panel muestra una miniatura de la página actual, para facilitar el desplazamiento.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Activa la <u>Herramienta lupa</u>.Cuando se pulse sobre la página se mostrará la <u>Ventana de lupa</u> que amplía una porción de la página.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Instantánea</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Instantánea</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Seleccione una región rectangular de la página arrastrando con el ratón, para copiarla como una imagen.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Poner herramienta de anotación</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Lugar para anotación</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Selecciona un lugar para la anotación de caja de texto y la coloca en la página.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Seleccionar comentarios</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Selecciona, mueve, cambiar el tamaño o edita comentarios. Pueden seleccionarse varios.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Editar texto</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Edita el texto de contenido de la página, o bien marca bloques de texto seleccionados para moverlos, cambiar su tamaño o sus propiedades.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Añadir texto</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Añade texto como contenido base.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Editar objetos</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Edita elementos de contenido base de la página, o bien los marca para moverlos, cambiar su tamaño o sus propiedades.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Todo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Selecciona y edita elementos de contenido de cualquier tipo.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Elementos de texto</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Selecciona y edita sólo elementos de texto.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Imágenes</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Selecciona y edita sólo las imágenes.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Dibujos</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Selecciona y edita sólo los dibujos.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Sombreados</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Selecciona y edita sólo los sombreados</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Terminar la edición</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Cancelar la edición</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Convertir en una línea</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Convertir en una Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Añadir subtrayecto</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Añadir una línea</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Línea</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Añadir un rectángulo</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Rectángulo</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Añadir un rectángulo con 3 puntos</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Rectángulo con 3 puntos</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Añadir un círculo</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Añadir un círculo circunscrito</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Círculo circunscrito</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Añadir un arco centrado</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Arco centrado</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Añadir un arco con 3 puntos</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Arco con 3 puntos</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Añadir una elipse</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Elipse</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Añadir líneas conectadas</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Líneas conectadas</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Añadir una curva Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Añadir un dibujo libre</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Dibujo libre</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Añadir un paralelogramo</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Paralelogramo</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Añadir un rectángulo redondeado</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Rectángulo redondeado</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Añadir un punto</text>
<text id="cmd.pathedit.removeSubPath" h="C2D43F56">Eliminar subtrayecto</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Conectar dos nodos</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Conectar</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Conecta los nodos inicial y final de un subtrayecto abierto.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Separar</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Cerrar el trayecto</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Invertir subtrayecto</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Invertir</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Punto de esquina</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Esquina</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Punto recto</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Recto</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Punto suavizado</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Suave</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Selección de texto</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Selecciona texto de la página, arrastrando o bien rodeándolo.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Corrección del texto</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Indique qué texto del contenido base debe eliminarse, insertarse o reemplazarse (usando las teclas Suprimir, Retroceso o Insertar)</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Copiar como texto enriquecido</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Copia el texto seleccionado con formato de texto enriquecido.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Rectángulo</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Rectángulo</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Dibuja una anotación con formato rectángulo.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Elipse</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Elipse</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Dibuja una anotación en forma de elipse.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Imagen</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Edita el elemento de contenido de tipo imagen</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Editar la imagen</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Edita una imagen del contenido con un programa externo.</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">en el editor interno...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Edita el elemento de contenido imagen en la aplicación interna de edición de imágenes.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Aplicación predeterminada...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Edita la imagen en el programa predefinido para editar imágenes.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Elegir aplicación...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Edita la imagen en el programa que se elija.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Ignorar las transformaciones de imagen</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Editar imágenes originales</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Si se marca esta opción, la imagen se editará o guardará tal como se añadió al archivo PDF. Esto supone que se ignorarán todas las rotaciones, transformaciones y escalados que se hayan aplicado a la imagen y a la página.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Actualizarr todas las copias de esta imagen</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Actualiza todas</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Con esta opción, se modificarán simultáneamente todas las apariciones de la imagen en el documento actual.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Reemplazar imagen...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Reemplazar</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Sustituye la imagen actual con otra cuyo origen se indique.</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard" h="98C94018">Reemplazar con imagen del portapaeles...</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard.short" h="B3070C50">Reemplazar desde portapapeles</text>
<text id="cmd.replaceImageClipboard.tip" h="3424259F">Sustituye la imagen actual por la que hay en el portapapeles.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Reemplazar todas las imágenes</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Reemplazar todas</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Reemplaza todas las imágenes con la que se proporciona.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Guardar imagen como...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Guardar</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Graba la imagen actual en un archivo externo.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR de la imagen...</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Analiza la imagen seleccionada mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR).</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode" h="0480F1CD">Detectar códigos de barras...</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode.tip" h="97C3A618">Busca códigos de barras en la imagen seleccionada y añade enlaces a ellos. Se reconocen muchos tipos de códigos: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Editar ob&jeto</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Edita el elemento de contenido seleccionado.</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">Hacer OCR de imágenes...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Aplica reconocimiento óptico de caracteres a las imágenes selecionadas.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Nota rápida</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Nota rápida</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Añade una anotación con formato de nota rápida, o nota adhesiva.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Archivo adjunto</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Adjuntar archivo</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Adjunta un archivo al documento y añade en la página una anotación que enlaza con él.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Sonido</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Sonido</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Graba un sonido o lo inserta desde un archivo de audio.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Línea</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Línea</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Dibuja una anotación de tipo linea.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Flecha</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Flecha</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Dibuja una anotación de tipo flecha.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Distancia</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Distancia</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Mide la distancia entre dos puntos de la página.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Líneas conectadas</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Líneas conectadas</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Dibuja una serie de líneas conectadas.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Polígono</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Dibuja una serie de líneas conectadas. Para cerrar el polígono, haga doble clic, o clic derecho, o clic sobre el punto de partida.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Nube</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Nube</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Dibuja una anotación en forma de nube. Para completarla, haga doble clic, clic derecho o clic en el punto de partida.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Perímetro</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Mide el perímetro de un objeto dibujado en la página.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Mide el área de un objeto.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Cuadro de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Cuadro de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Añade una anotación con formato cuadro de texto.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Globo</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Globo</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Añade una anotación en formato "globo" o "bocadillo" (un cuadro de texto conectado con una línea).
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Máquina de escribir</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Máquina de escribir</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Añade una anotación con formato de máquina de escribir.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Añadir o modificar enlaces</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Añadir enlace</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Crea un enlace o modifica uno existente.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Añadir o modificar anotaciones 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Añadir 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Añade un objeto 3D nuevo o modifica uno existente.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Añadir o modificar vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Añadir vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Añade un objeto de vídeo nuevo o modifica uno existente.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Añadir o modificar sonido</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Añadir sonido</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Añade un objeto de sonido nuevo o modifica uno existente.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Censura</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Marca de censura</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Marca un contenido para luego eliminarlo definitivaente.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Aplicar todas las marcas de censura</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Aplicar todas</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Elimina definitivamente todo el contenido marcado para censura</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Aplicar la marca de censura seleccionada</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Aplicar</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Elimina definitivamente el contenido señalado por las marcas de censura seleccionadas.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="52E949F1">Muestra el panel de <u>comentarios</u>.
Y selecciona la marca de censura actual.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="C9A921B9">Selecciona la <b>primera</b> marca de censura.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="9300C9C7">Selecciona la <b>anterior</b> marca de censura.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="10E4A537">Selecciona la <b>siguiente</b> marca de censura.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">&Comentarios</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="C261F672">Selecciona la <b>última</b> marca de censura.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Lápiz</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Lápiz</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Dibuja una forma a mano alzada.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Nivel de suavizado de tinta</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Suavizado</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Perfil de grosor de línea</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Perfil de grosor</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Establece un perfil personalizado de grsor para líneas y bordes.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Borrador</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Borrador</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Borra dibujos a mano alzada.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Colocar la firma...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Firmar</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Crea un campo de firma nuevo y lo firma.</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace" h="F0C373AF">Firma en sitios múltiples...</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.short" h="4493883B">Firmas múltiples</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.tip" h="F150C83E">Crea nuevos campos de firma y los firma todos en un solo paso.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Sello</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Sello</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Añade una anotación con formato de sello.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Resaltar texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="E8CEBFFB">Resaltado de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Selecciona y resalta texto de la página.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea" h="9A720073">Herramienta para resaltar zonas</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.short" h="5780DBC1">Resaltado de zona</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.tip" h="526C8DA3">Resalta una zona rectangular de la página.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight" h="59AD67B1">Herramienta de resaltado libre</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.short" h="6A41F9B4">Resaltado libre</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.tip" h="D28C80FA">Rotulador marcador para el contenido de la página.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Subrayado</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Subrayado</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Selecciona y subraya el texto.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Tachar</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Tachado</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Selecciona texto y lo tacha.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Insertar texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Insertar texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Inserta texto en la posición del cursor.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Reemplazar texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Reemplazar texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Reemplaza el texto seleccionado.
Utilice el panel de <u>propiedades</u> para ajustar sus características.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Estilos de comentario</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Estilos de comentario</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Abrir la URL en el navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Abre la URL del enlace en el navegador predeterminado</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Abrir URL en pestaña nueva</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Abre la dirección URL del enlace en una pestaña nueva del navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Abrir URL en ventana nueva</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Abre la dirección URL del enlace en una ventana nueva del navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Copiar la ruta del enlace</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copiar al portapapeles la dirección URL del enlace.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Calibrar la medición</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Calibrar</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Editar formulario</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Editar formulario</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Mantener seleccionada</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Mantiene la herramienta actual seleccionada tras su uso.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Modo exclusivo</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Activa o desactiva el modo exclusivo para la herramienta actual. Pulse mayúsculas para cambiar el modo temporalmente.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Recorte de página</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Selecciona los límites del cuadro CropBox de la página.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Añadir código de barras</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Añade un código de barras.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">Código QR...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">Código QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Juego de caracteres: los 256 de ASCII y Kanji. Capacidad: 4296 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">Código PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: hasta 800 caracteres.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Data Matrix...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Código Data Matrix</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Juego de caracteres: admite los 256 de ASCII, todos los ISO y todos los de EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Capacidad: 2136 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Aztec...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Código Aztec</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: 3067 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: aproximadamente 90 caracteres en modo seguro o 68 en modo normal.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">Código EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 12 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">Código EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 7 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="E62F41AD">Código 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Código 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Juego de caracteres: dígitos numéricos (0-9), letras mayúsculas (A-Z) y algunos caracteres especiales (-, ., $, /, +, %, *, espacio). Capacidad: sin restricciones específicas.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Code 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Código 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Juego de caracteres: los 128 de ASCII. Capacidad: sin restricciones específicas.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Juego de caracteres: dígitos numéricos (0-9) y algunos caracteres especiales ($, /, -, :, +, .). Capacidad: sin restricciones.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 11 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Añadir imagen...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Añade una imagen.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions" h="8C179824">Seleccionar región de página</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.tip" h="B9BB69E9">Dibuja una zona en la página.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.selectAll" h="7F44EE71">Seleccionar página entera</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut" h="5D396F16">Seleccionar y cortar</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut.tip" h="CB2A7188">Dibuja una zona en la página para recortar contenido.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete" h="CEEEDE48">Seleccionar y borrar</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete.tip" h="123EE3A3">Dibuja una zona en la página para eliminar contenido.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Editar formulario</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Edita campos de formulario existentes en el documento, o coloca campos nuevos.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Selección de campos</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Pulse en un campo del formulario para seleccionarlo.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Campo de texto</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Añade un campo nuevo de texto.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Casilla de verificación</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Casilla</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Añade casillas de verificación: selección de una o más opciones.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Botón de tipo radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Radio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Añade botones del tipo radio: selección de una entre varias opciones excluyentes.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Cuadro con lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Añade una lista de opciones; defina éstas en el panel de propiedades.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Menú desplegable</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Desplegable</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Añade un menú desplegable; defina su lista de opciones en el panel de propiedades.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Botón</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Botón</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Añade un botón; defina la acción del botón en el panel de propiedades.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Firma digital</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Firma</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Añade una firma digital.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Código de barras</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Código barras</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Añade un campo de código de barras para cifrar los datos del formulario.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Mantener la modalidad</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Se recuerda la modalidad seleccionada para esta herramienta.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Mostrar nº de tabulación</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Números de tabulación</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Muestra u oculta el número de orden de tabulador de todos los campos.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Mostrar indicios del orden de cálculo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Orden de cálculo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Muestra u oculta indicadores del orden de cálculo en todos los campos.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Añadir campo nuevo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Campo obligatorio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Obligatorio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Marca como imprescindibles los campos seleccionados.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Renombrar el campo...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Crear copias &múltiples...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Colocar firma o iniciales</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Ajustar el recuadro al texto</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Ajustar al texto</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Ajusta el tamaño del recuadro a su contenido de texto.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Convertir en medición</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">A medición</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Convierte las líneas, líneas conectadas, polígonos y rectángulos seleccionados en anotaciones de tipo distancia, perímetro o área.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Eliminar medición</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Convierte las anotaciones seleccionadas de tipo distancia, perímetro o área en líneas, líneas conectadas y polígonos, respectivamente</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Convertir en polilínea</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Convierte las anotaciones seleccionadas de tipo línea o distancia en líneas conectadas.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Convertir en líneas</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Convierte los rectángulos, líneas conectadas, polígonos, perímetros y áreas seleccionados en anotaciones de tipo línea.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Convertir en polígono</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Convierte las líneas, líneas conectadas, rectángulos, distancias y perímetros seleccionados en anotaciones de tipo polígono.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Crear o editar tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Crea o modifica tablas en el documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Crear o editar tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Crea o modifica tablas en el documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Dibujar líneas verticales para las tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Añade líneas verticales a las tablas del documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Dibujar líneas horizontales para las tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Añade líneas horizontales a las tablas del documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Dibujar líneas para las tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Añade líneas a las tablas del documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Borrar líneas de las tablas</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Borra las líneas de las tablas del documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Cambiar color de líneas</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Cambia el color de las líneas de tabla en el documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Cambiar color de celdas</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Cambia el color de celdas de tabla en el documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Detectar tablas por el texto</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Detecta tablas en el documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Dividir celdas</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Separa las celdas de tabla que están seleccionadas</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Combinar celdas</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Combina las celdas de tabla que están seleccionadas</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Insertar</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Insertar</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Insertar filas encima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Insertar encima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Inserta filas encima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Insertar filas debajo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Insertar debajo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Inserta filas debajo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Insertar columnas a la izquierda</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Insertar izq.</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Inserta columnas a la izquierda</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Insertar columnas a la derecha</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Insertar dcha.</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Inserta columnas a la derecha</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Borrar</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Borra</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Borrar columnas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Borra columnas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Borrar filas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Borra filas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Borrar tabla</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Borra la tabla</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Acercar</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Aumenta el nivel de aumento de la lupa (reduce el rectángulo de lupa)</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Alejar</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Disminuye el nivel de aumento de la lupa (expande el rectángulo de lupa)</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Instantánea de la vista actual</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Instantánea</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Copia al portapapeles la vista actual mostrada en el rectángulo de la lupa.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Establece un nivel de aumento personalizado para la lupa.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Sigue al ratón</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">La lupa sigue al puntero del ratón.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Mostrar las cajas de la página</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Mostrar cajas</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Muestra los cuadros de página <b>CropBox</b>, <b><c=00FF0000>ArtBox</c></b>, <b><c=0000FF00>TrimBox</c></b> y <b><c=000000FF>BleedBox</c></b> en la vista con lupa.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Mostrar las guías de la página</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Mostrar guías</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Muestra <b><c=00C04BFF>líneas de guía</c></b> en la vista con lupa de la página.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Instantánea de la vista actual</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Instantánea</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Copia al portapapeles el rectángulo actual de la vista panorámica y escala.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Reajustar</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Reinicia la paleta de estilos a su valor predeterminado para la herramienta seleccionada en este momento.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Clonar</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Clona la selección actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Renombrar</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Cambia el nombre de la selección actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Reajustar</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Cambia el estilo de los comentarios seleccionados a su valor predeterminado.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Borra la selección actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Propiedades</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Muestra u oculta el panel de estilos de comentarios.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Establecer el actual</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Define el estilo personalizado seleccionado para que sea el estilo de la herramienta actual.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Fusionar comentarios...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Fusionar</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Convierte las anotaciones en elementos de contenido base.</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Calculadora contable</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Calculadora contable</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Una calculadora para hacer cálculos de contabilidad, cuando todos se escriben en una lista que luego se puede añadir a la página como cuadro de texto.</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Cerrar todas</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Cerrar todas</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Cierra todas las calculadoras abiertas</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Resumir comentarios...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Proporciona un resumen de todos los comentarios del documento. Dicho resumen puede mostrarse en diversos formatos.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Importar comentarios</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Importar</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Importa los comentarios desde un archivo.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Exportar comentario a un archivo de datos...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Exporta los comentarios a otro formato.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Mostrar comentarios</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Mostrar todos</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Muestra todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Ocultar todos</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Oculta todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll" h="A6830711">Mostrar u ocultar todos los comentarios</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll.tip" h="A2F2FAF3">Muestra u oculta todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Según su tipo</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Según su autor</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Según su marca</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Según su estado</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Abrir notas emergentes</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Abre las notas emergentes de todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty" h="10919209">Abrir todas las emergentes que no estén vacías.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty.tip" h="F76CBF80">Abrir paneles emergentes para todos los comentarios del documento que no estén vacíos.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Cerrar notas emergentes</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Cierra las notas emergentes de todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll" h="1209BF3B">Abrir o cerrar todos los emergentes</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll.tip" h="0172A56B">Abre o cierra los paneles emergentes para todos los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Borrar los comentarios seleccionados</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Borrar los seleccionados</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Elimina del documento actual todos los comentarios seleccionados.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Borrar todos los comentarios visibles</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Borrar los visibles</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Elimina del documento actual todos los comentarios visibles.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Borrar todos los comentarios</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Borrar todos</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Elimina del documento actual todos los comentarios.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Bloqueado</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Define el estado de bloqueo de los comentarios seleccionados.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Imprimible</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Define la posibilidad de que se impriman los comentarios seleccionados.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Fija la marca para los comentarios seleccionados.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Deseleccionar</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Deseleccionar</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todo</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Selecciona todo</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Invertir selección</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Invierte la selección</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Editar comentario</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Editar el comentario</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Editar cantidad</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Edita la cantidad</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Editar operación</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Edita la operación</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Cortar</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Corta</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Copia</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Copiar la ruta</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Copia como una ruta de acceso</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Pegar</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Pega</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Borrar</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Elimina</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Renombrar</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Cambia el normbre</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">Ordenar...</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Ordena los elementos en esta vista según una columna.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Nombre del archivo, nombre de la carpeta o título de la lista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Extensión</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Extensión de archivo</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Creado</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">La fecha y hora en que se creó el archivo, carpeta o lista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">La fecha y hora en que se modificó por última vez el archivo, carpeta o lista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Tamaño del archivo</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Ascendente</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Ordena los elementos con los valores menores arriba.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Descendente</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Ordena los elementos con los valores mayores arriba.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">&Ver...</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Cambia la modalidad de visualizcaión.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Detalles</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Mosaico</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Iconos pequeños</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Iconos medianos</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Iconos grandes</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Iconos muy grandes</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniatura</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Administrar datos de formulario</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Importar datos de formulario...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Importa datos para el formulario, desde un archivo.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Exportar datos del formulario...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Exporta a un archivo los datos del formulario.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Restablecer el formulario</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Elimina todos los datos introducidos en el formulario.</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Reiniciar campos seleccionados</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Elimina todos los datos introducidos en los campos de formulario seleccionados.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Resaltar los campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Resaltar campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Facilita la identificación de los campos de formulario. Se mostrarán con un fondo coloreado y se recuadrarán los campos obligatorios.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Todos los campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Se resaltan todos los campos de formulario.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Sólo campos obligatorios</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Se resaltan sólo los campos de cumplimentación obligatoria.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Botones</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Se resaltan los botones que inician una acción.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Casillas de verificación</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Se resaltan las casillas de verificación.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Botones de opción</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Se resaltan los botones de tipo "radio" (un grupo de opciones entre las que sólo puede marcarse una).</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Cuadros combinados</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Se resaltan las cajas "combinadas", que permiten elegir un elemento de un menú desplegable o escribir un valor.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Listas</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Se resaltan las cajas que permiten elegir de una lista de opciones.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Cajas de texto</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Se resaltan los campos de texto.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Códigos de barras</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Se resaltan los campos de código de barras.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Se resaltan los campos de firma digital.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Orden de cálculo...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Define el orden de cálculo de los campos de formulario.</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Rellenar formularios PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Rellenar formularios</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Genera documentos PDF rellenando la plantilla PDF de formulario con datos del archivo CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="1F5A70CB">Nueva pestaña de documento</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="9177E46B">Crea una pestaña para el documento activo.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Dividir</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Divide la vista del documento en dos partes con un separador.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Divisoria horizontal</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Divide la vista del documento en dos partes con un separador horizontal.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Divisoria vertical</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Divide la vista del documento en dos partes con un separador vertical.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Divisoria en cuadrantes</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Divide la vista del documento activo en vertical y horizontal, en 4 zonas.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Retirar la divisoria</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Quita la división de la ventana.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Restablecer la disposición de paneles principales</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Devuelve a su estado original la distribución de los paneles globales.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Pasar documento a un nuevo grupo de pestañas horizontal</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Añade un grupo nuevo de pestañas debajo del actual, colocando en aquel el documento activo.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Pasar documento a un nuevo grupo de pestañas vertical</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Añade un grupo nuevo de pestañas a la derecha del actual, colocando en aquel el documento activo</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Todos los documentos a un grupo de pestañas</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Organiza todos los documentos abiertos en un grupo de pestañas.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Restablecer la disposición de paneles del documento</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Devuelve a su estado original la distribución de paneles en el documento.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">Re&abrir documento cerrado recientemente</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Reabre el documento cerrado previamente.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">&Ordenar alfabéticamente todas las pestañas de documentos</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Dispone todos los documentos abiertos en un grupo de pestañas ordenadas alfabéticamente.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow" h="BF4917F4">Mover la pestaña del documento activo a una ventana nueva</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow.tip" h="8164F13B">Crea una ventana y traslada a ella la pestaña del documento.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow" h="9406707C">Todos los dcumentos a la ventana activa</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow.tip" h="3DBFEDBE">Traslada todos los documentos a la ventana activa.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Duplicar pestaña</text>
<text id="cmd.allTabsToOneTabGroup" h="C94848A6">Todas las pestañas a un grupo de pestañas</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Ordenar todas las pestañas alfabéticamente</text>
<text id="cmd.window.newBlank" h="ADF966C1">Nueva ventana en blanco</text>
<text id="cmd.window.newBlank.tip" h="01F9C720">Crea una ventana en blanco.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Manuales en línea</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Manuales</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Abre los manuales en línea.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Página principal</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Página principal</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Abre en el navegador la página web del programa.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Foro de ayuda</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Foro</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Abre en el navegador el foro de ayuda del programa.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Informar de un problema...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Informar</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Abre un cuadro de diálogo que permite enviar informes detallados de un problema, en caso de alguna incidencia con el programa.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Acerca de...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Muestra información de la versión y la licencia del programa.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Introducir clave de licencia...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Clave de licencia</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Muestra todas las claves de licencia que están instaladas y permite añadir otras o eliminar alguna.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Comprobar actualizaciones</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Ayuda de la línea de instrucciones</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Abre la página de ayuda en línea para las opciones admitidas en línea de instrucciones</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Asociación de archivos...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Permite definir Editor como aplicación predeterminada para los archivos PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Comprar ahora</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Mostrar claves de licencia...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Muestra todas las claves de licencia que están instaladas y permite añadir otras o eliminar alguna.´</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Activar claves de licencia...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Pulse para iniciar el proceso de activación de licencias. Puede llevar algunos segundos.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Ir a marcador</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Lleva a un determinado punto en el documento empleando el marcador elegido.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">&Nuevo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Inserta un marcador nuevo tras el seleccionado actualmente. Si no hay un marcador seleccionado, se insertará el nuevo al final de la lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">&Nuevo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Inserta un marcador nuevo antes del seleccionado actualmente. Si no hay un marcador seleccionado, se insertará el nuevo al final de la lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">&Nuevo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Inserta un marcador nuevo como primer descendiente dentro del seleccionado actualmente. Si no hay un marcador seleccionado, se insertará el nuevo al final de la lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">&Nuevo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Inserta un marcador nuevo como último descendiente dentro del seleccionado actualmente. Si no hay un marcador seleccionado, se insertará el nuevo al final de la lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">Aj&ustar los marcadores largos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">A&justar títulos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Permite que el título se reparta en varias lineas.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">Mostrar &iconos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Muestra u oculta los iconos de los marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText" h="4427BC24">Forzar contraste de colores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showContrastText.tip" h="335EE099">Hace que los colores de bajo contraste en el texto de marcadores se muestren como colores de alto contraste, cuando el color de fondo del panel de marcadores los haga poco legibles.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">&Opciones para creación</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Usar escala heredada</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Utiliza la escala heredada del documento cuando se creen marcadores nuevos o se ajuste su destino.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Usar el texto seleccionado como título</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Utiliza el texto seleccionado como tíitulo para nuevos marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Usar la región seleccionada como destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Utiliza la región seleccionada como lugar de destino para nuevos marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Usar &página actual</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Cuando se activa, se usa como destino la página actual; en caso contrario, la primera página visible</text>
<text id="cmd.bookmarksView.addDest" h="92366935">&Añadir un destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Expandir marcadores automáticamente</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Expande automáticamente el árbol para mostrar el marcador que corresponde a la vista de página actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.viewOptions" h="E41055BB">Ver opciones</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">Asignar destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Asigna la vista actual como destino para el marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Asignar destino desde la selección</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Asigna el área seleccionada como nuevo destino del marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport" h="8B8FF6B5">Resolver destinos con nombre desconocidos al importar o pegar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport.tip" h="225E0781">Cuando está activado, al importar o pegar marcadores la aplicación verifica si apuntan a un destino con nombre y sustituye todos los destinos no válidos (los que no existen en el documento de destino) con destinos en página equivalentes. Cuando esté desactivado, tales acciones no válidas se conservan tal cual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.importExport" h="1D5A9A8A">Importar/Exportar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Tamaño del te&xto</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Pequeño</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Mediano</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Grande</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteOnlyChildren" h="A230557A">Eliminar sólo los descendientes</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="8C2AC1EE">Eliminar conservando los &hijos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Prefere&ncias...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Promocionar marcadores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Promociona los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Degradar marcadores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Degrada la selección actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Subir</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Sube los marcadores selaccionados</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Bajar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Baja los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Expandir marcadores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Expande todos los marcadores en el panel de marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Contraer marcadores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Contrae todos los marcadores en el panel de marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Garantizar la visibilidad del marcador correspondiente</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Garantizar visibilidad</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Desplaza o expande el árbol para mostrar el marcador que corresponde a la vista de página actual.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Negrita</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Aplica estilo negrita a los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Aplica estilo cursiva a los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Página(s)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Imprime las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Extraer</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Extrae las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Selecciona las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Elimina las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Secciones</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Intervalo de páginas que comienza con las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes y termina antes de la página a la que apunta el siguiente marcador en la jerarquía.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Imprime el intervalo de páginas que comienza con las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes y termina antes de la página a la que apunta el siguiente marcador en la jerarquía.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Extraer</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Extrae el intervalo de páginas que comienza con las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes y termina antes de la página a la que apunta el siguiente marcador en la jerarquía.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Selecciona el intervalo de páginas que comienza con las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes y termina antes de la página a la que apunta el siguiente marcador en la jerarquía.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Elimina el intervalo de páginas que comienza con las páginas a las que apuntan los marcadores seleccionados y sus descendientes y termina antes de la página a la que apunta el siguiente marcador en la jerarquía.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages" h="89FA5DD0">Páginas objetivo</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPages.tip" h="010F7EF8">Selecciona páginas que correspondan a los marcadores seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE" h="A9E14379">Páginas objetivo (ampliado)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.targetPagesE.tip" h="2784FA0F">Selecciona páginas que correspondan a los marcadores seleccionados y a sus descendientes directos.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection" h="2417D3EB">Páginas de la sección completa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.select.entireSection.tip" h="58CE3C89">Selecciona todas las páginas a partir de cada marcador seleccionado, hasta alcanzar un marcador no seleccionado y sin descendientes, o hasta el final del documento.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Recientes</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">Explorar...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Abre un documento desde la ubicación seleccionada.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">Explorar...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Guarda el documento activo en la ubicación que se indique.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Abrir archivo</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Guardar archivo</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Mostrar barra de información</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Muestra u oculta la barra de información en la parte inferior del panel.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">A&justar títulos largos</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">A&justar títulos</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Distribuye en varias líneas los títulos largos.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">&Importar enlaces...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Importa enlaces desde un archivo.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">&Exportar enlaces...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">&Exportar...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Exporta los enlaces a otro formato.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">E&xportar enlaces a archivo CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">E&xportar a CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">E&xportar enlaces a un archivo delimitado por comas (CSV, válido para Excel)...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">&Abrir URL en navegador</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">&Abrir URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Abre la dirección URL en el navegador predeterminado del sistema.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Copiar ubicación del enlace</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">&Copiar URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copia al portapapels la dirección URL del enlace seleccionado.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Añade una acción desde la lista de acciones admitidas.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Edita las propiedades de la acción seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">S&ubir</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Sube la acción seleccionada dentro de la lista de acciones.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Baja la acción seleccionada dentro de la lista de acciones.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">Eli&minar</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Retira la acción seleccionada de la lista de acciones.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Añadir desde marcador...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Añade la lista de acciones desde el mrcador seleccionado.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Añade al documento un nuevo marcapáginas.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Edita el marcapáginas seleccionado.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">Acercar</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Muestra más grande el marcapáginas.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">Alejar</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Muestra más pequeño el marcapáginas.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Elimina los marcapáginas seleccionados.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Eliminar &todo</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Elimina todos los marcapáginas.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Importa sesiones desde un archivo.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Exportar...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Exporta la sesión seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Renombrar...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Cambia el nombre de la sesión seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Elimina la sesión elegida.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">Borrar...</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Abre un diálogo ampliado para borrado de sesiones.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Elija el método para ordenar las sesiones.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">H&ora de apertura</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Ordena los elementos de la lista en las sesiones según la hora de última apertura de la sesión.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">Hora de &creación</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Ordena los elementos de la lista en las sesiones según la hora a la que se creó la sesión.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabéticamente</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Ordena los elementos de la lista en las sesiones alfabéticamente.</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession" h="00DECF25">Abrir la sesión completa</text>
<text id="cmd.sessions.open.wholeSession.tip" h="F6A0A263">Cierra todos los documentos y ventanas abiertos y abre la sesión indicada, restaurando en ella la disposición de ventanas, pestañas y paneles de la sesión.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession" h="E41C7EF8">Añadir la sesión completa</text>
<text id="cmd.sessions.open.addWholeSession.tip" h="01656890">Mantiene los documentos y ventanas abiertos y añade ventana(s) nueva(s) para la sesión indicada, restaurando en ella(s) la disposición de pestañas y paneles de la sesión.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup" h="57F99064">Añadir todos los documentos al grupo de pestañas activo</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToActiveGroup.tip" h="DBB4D499">Abre los documentos de la sesión y los añade al grupo de pestañas activo.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup" h="B0DE9907">Añadir todos los documentos a un grupo de pestañas nuevo</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewGroup.tip" h="19F4C165">Abre los documentos de la sesión y los añade a un nuevo grupo de pestañas en la ventana activa.</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame" h="EABEEF08">Añadir todos los documentos a una ventana nueva</text>
<text id="cmd.sessions.open.addToNewFrame.tip" h="7AAFB650">Abre los documentos de la sesión y los añade a un nuevo grupo de pestañas en una ventana nueva.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Añadir archivos...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Añadir &carpeta...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">&Intervalo de página...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Bajar al &final</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Subir al &principio</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Cambiar modo de vista</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">Cámara &web...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Use su cámara web para tomar una instantánea de cualquier página impresa y añadirla al documento PDF.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">Resta&urar</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Reinicia las opciones a las que había cuando se abrió la caja de diálogo.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">&Editar</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Edita las opciones de recompresión para el tipo de color de imágenes seleccionado.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Añadir nuevo...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Renombrar...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">E&xportar...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.presetList.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">%Editar</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">E&xportar...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Añade una firma nueva.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Permite modificar la firma sleccionada.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Eliminar...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Elimina la firma elegida.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Eliminar &todas...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Elimina todas las firmas.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Añade código JavaScript nuevo.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Editar</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Modifica el código JavaScript seleccionado.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Elimina el código JavaScript seleccionado.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Eliminar</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Elimina el código JavaScript de la acción seleccionada.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Nueva barra de &herramientas...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Nueva pestaña de &cinta...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Renombrar</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Resta&urar</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Borrar</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.makeDefault" h="C541DFBF">Predeterminar</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Eliminar</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Ir a un destino</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Lleva al destino señalado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Establecer</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Establece como destino la vista actual.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Asignar desde selección</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Asigna el área seleccionada como destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Nuevo destino...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Crea un nuevo destino y le asigna el punto que se está viendo ahora.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">&Editar destino...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Edita el destino seleccionado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Opciones de creación</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">Usar escala heredada</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Utiliza la misma escala del documento cuando se cree uno nuevo o se ajuste el destino con nombre.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Usar página actual</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Si se marca, usa la página actual como destino; si no, se usa la primera página visible.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Usar texto seleccionado como título</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Usa el texto seleccionado como título para un nuevo destino con nombre.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Usar región seleccionada como destino</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Usa la región seleccionada como posición de destino para un nuevo destino con nombre.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Eliminar los no válidos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Elimina los destinos con nombre no válidos que apuntan a una página inexistente o fuera de una página.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">Ajustar títulos largos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Ajustar títulos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Reparte los títulos largos en varias líneas.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Nombre del destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Página del destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Tipo de destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Detalles</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Datos del destino.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Recuperar</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Recupera los documentos seleccionados a partir de la información de recuperación que esté disponible.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">&Nuevo archivo adjunto</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Nuevo...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Añade un nuevo archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="FA5E2BE1">&Abrir archivo(s) adjunto(s)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">A&brir</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="C998B031">Abre el/los archivos adjuntos seleccionados en su programa nativo.
Los archivos PDF se abrirán aquí en el editor.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="BE3FC720">Guardar archivo(s) ad&junto(s)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Guardar...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="CE39FA85">Guarda el/los archivos adjuntos seleccionados en un archivo externo.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Editar descripción</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Agrega o modifica una descripción para el archivo adjunto seleccionado.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">Mostrar panel &automáticamente</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">Mostrar &auto</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Muestra automáticamente el panel de adjuntos cuando el archivo que se abre contiene archivos adjuntos.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Nombre del archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Tipo de archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Descripción del archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Fecha de modificación del archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Tamaño del archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Tamaño comprimido</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Tamaño comprimido del archivo adjunto.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Ubicación en el documento</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Ubicación del archivo adjunto dentro del documento.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Creado</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Mostrar nombre</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Orden</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Autoexpandir elementos de contenido</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Expande automáticamente y resalta los elementos de contenido que se hayan seleccionado.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Mostrar en panel de etiquetas</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Sellos</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Acercar</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Agranda el tamaño de la previsualización.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Alejar</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Reduce el tamaño de la previsualización.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Añadir nuevo</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Añade un sello nuevo.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Agregar sello nuevo desde archivo...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Desde archivo...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Crea un sello a partir de un archivo.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Añadir sello personalizado...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Crea un sello nuevo y lo gestiona.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Añadir sello nuevo desde el portapapeles...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Desde portapapeles...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Crea un sello a partir de una imagen, un contenido, un comentario o una página que estén en el portapapeles.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Conseguir más...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Abre un sitio web donde hay colecciones de sellos adicionales.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Expandir todo</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Expande todos los grupos de comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Contraer todo</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Contrae todos los grupos de comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Agrupar por</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Agrupa los comentarios por sus caracteristicas.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Agrupar por página</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Agrupa los comentarios según la página en la que se encuentran.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Agrupar por tipo</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Agrupa comentarios según su tipo.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Agrupar por fecha de modificación</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Agrupa los comentarios por su fecha de modificación.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Agrupar por fecha de creación</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Agrupa los comentarios por su fecha de creación.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Agrupar por autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Agrupa los comentarios por su autor.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Agrupar por color</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Agrupa los comentarios por su color.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Agrupar por asunto</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Agrupa los comentarios de acuerdo al tema.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Agrupar por estado</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Agrupa los comentarios según su estado.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Agrupar por estado y autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Agrupa los comentarios según su estado y el autor del estado.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Agrupar por autor del último estado</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Agrupa los comentarios según el autor del estado más reciente.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Mostrar temas</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Muestra los temas de los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Mostrar autores</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Muestra los autores de los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Mostrar fechas</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Muestra fechas de modificación y creación de todos los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Ocultar fechas</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Oculta las fechas de modificación y creación de todos los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Mostrar texto</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Muestra el texto de los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Mostrar estados</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Mostrar el estado de los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Mostrar colores</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Muestra los colores de los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Mostrar los comentarios con marca de ocultos</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Siguiente comentario</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Siguiente</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Selecciona el siguiente comentario.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Comentario anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona el comentario anterior.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Abrir las notas emergentes del grupo</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Abre las notas emergentes de todos los comentarios de los grupos seleccionados.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Cerrar notas emergentes del grupo</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Cierra las notas emergentes de todos los comentarios de los grupos seleccionados.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Exportar los comentarios seleccionados a un archivo...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Exportar selección...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Exporta los comentarios seleccionados a otro formato.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText" h="EBECFF2F">Mostrar los comentarios con estilo de texto uniforme</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.short" h="7820F961">Estilo de texto uniforme</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.tip" h="65F708D3">Muestra siempre el texto de los comentarios con tamaño normal de letra y estilo normal de párrafo.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems" h="0B12846A">Mostrar elementos compactos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.short" h="A184C9BE">Compactar elementos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.tip" h="D89EA66F">Usa un estilo compacto minimalista para los comentarios.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles" h="5DD8D59B">Ajustar títulos largos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles.tip" h="B44B6F39">Repartir los títulos largos en varias líneas.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons" h="76CA0F01">Permitir iconos dinámicos para grupos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.short" h="24AD43E6">Iconos dinámicos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.tip" h="5A169264">Agrupa comentarios por asunto o autor. Por defecto se generan dinámicamente iconos para ayudar a diferenciar los grupos por colores y acrónimos cortos. Se puede desactivar para que se muestren iconos estáticos normales para los grupos.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder" h="E0F384F6">Ocultar las sugerencias 'Escriba un texto'</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder.tip" h="0BAA3141">Oculta las sugerencias especiales 'Escriba un texto' en los comentarios que no tienen texto.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Añadir una capa &nueva</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Añadir capa</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Añade un grupo de contenido opcional al documento actual.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Añadir etiqueta de &texto</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Añadir etiqueta</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Añade una etiqueta de texto que se usa para presentar colecciones de grupos de contenido opcionales relacionados.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Predefinir la capa</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Predefinir</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Hace que la capa seleccionada sea la predeterminada, a la que se añadirá cualquier contenido o comentario nuevos.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">&Fusionar todo el contenido opcional</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Fusionar todo</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Fusiona todo el contenido opcional sin necesidad de reimprimir.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Fusionar las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Fusionar selección</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Fusiona las capas seleccionadas sin necesidad de reimprimir.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Lista de capas para tod&as las páginas</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Muestra todas las capas interactivas.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Lista de capas para páginas visibles</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Muestra sólo las capas interactivas presentes en las páginas actualmente visibles.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Restablecer la visibilidad inicial</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Cancela las reglas que forzaban capas, sin modificar el documento.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Aplicar f&orzado de capas</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Aplica las reglas que fuerzan capas en el documento.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">Mostrar las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Mostrar selección</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Activa todas las capas seleccionadas que admiten modificación.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Ocultar las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Ocultar selección</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Desactiva todas las capas seleccionadas que admiten modificación.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">Alterna las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Alterna selección</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Alterna todas las capas seleccionadas que admiten modificación.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importar como una capa</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Importar</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Importa páginas de un documento seleccionado a una nueva capa.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">Ordena las capas alfabéticamente</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Alfabéticammente</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Ordena las capas alfabéticamente,</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">&Extraer las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Extraer selección</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Extrae las capas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">&Extraer las capas visibles</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Exraer activa</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Extrae las capas visibles.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Capas</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Selecciona todas las capas del panel de capas.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Etiquetas de texto</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Selecciona todas las etiquetas de texto del panel de capas.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Visibles</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Selecciona todas las capas que estén visibles.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Ocultas</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Selecciona todas las capas que estén ocultas.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Vacías</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Selecciona todas las capas que no pertenecen a ningún elemento de contenido o anotación.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Combinar las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Combina seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Combinar sólo las capas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Combina las capas seleccionadas sin sus descendientes, a la capa más alta de la jerarquía seleccionada.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Combinar las capas seleccionadas incluyendo descendientes</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Combina las capas seleccionadas y sus descendientes, a la capa más alta de la jerarquía seleccionada.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="5AE4F8B8">Capa</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Elige una capa a la que se moverá la selección</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Capa predeterminada</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Selecciona una capa a la que se añadirá cualquier nuevo contenido o comentario.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Mover a una capa nueva</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Añade una capa nueva al panel de capas y mueve a ella los contenidos y comentarios seleccionados.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Nombre de la etiqueta</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Titulo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Nombre de archivo.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Tipo de archivo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Ubicación</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Ubicación del archivo.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Tamaño de archivo.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Fecha de modificación del archivo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Recuento de páginas</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Número de páginas en el archivo.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Tamaño de página</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Tamaño de la primera página del archivo.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Intervalo de páginas del archivo.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Añadir filtro personal...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Añadir...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Añade un filtro personalizado con extensiones al grupo actual de filtros personales.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Editair filtro personal...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Editar...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Permite modificar el nombre y las extensionss de un filtro personalizado.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Eliminar filtro personal...</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Elimina uno de los filtros personalizados.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Búsqueda en internet con</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Buscar con</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Proveedores de búsqueda...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Gestión de proveedores de búsqueda en internet.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">&Aumentar</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Aumenta las miniaturas de páginas.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">&Reducir</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Reduce las miniaturas de páginas.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Resaltar área visible</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">Área resaltada &interactiva</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.logicalVisible" h="727F2707">Usar &números de página lógicos</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Páginas con comentarios</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Selecciona las páginas que incluyen comentarios.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Páginas con campos de formulario</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Selecciona las páginas que incluyen campos de formulario.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Páginas que son destino de marcadores</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Selecciona las páginas a las que apunta algún marcador</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Páginas con texto</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Selecciona las páginas que incluyen texto.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Páginas con imágenes</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Selecciona las páginas que incluyen imágenes.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Páginas con resultadoa de búsqueda</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Selecciona las páginas que incluyen resultados de búsqueda activos del panel de bésquedas.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Páginas vacías</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Selecciona las páginas sin contenido.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Páginas con enlaces</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Selecciona las páginas que incluyen anotaciones de enlace.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Páginas con rutas de archivo</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Selecciona las páginas que incluyen elementos con ruta de archivos.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Páginas que son destino de enlaces</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Selecciona las páginas a las que apunta algún enlace.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Selección avanzada...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Selecciona las páginas que cumplen los criterios elegidos.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Guardar configuración actual</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Guarda la configuración actual.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Añadir nuevo...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Añade un nuevo grupo personalizado de opciones...</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Elimina las opciones de configuración seleccionadas.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Administra la configuración guardada.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Sin propiedades</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">No hay seleccionado ningún objeto con propiedades.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Color de relleno</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Color con el que se rellena el objeto.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Color de trazo</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Color que se aplica al borde o marco del objeto.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Color de relleno</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Color con el que se rellena el objeto.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Color del trazo</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">Color para el borde del objeto seleccionado.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Opacidad</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Cambia la transparencia del objeto.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Opacidad del trazo</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Cambia la transparencia del borde del objeto.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Estilo del inicio de línea</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Comienzo</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Establece el estilo y la forma del comienzo de la línea.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Estilo del final de línea</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Final</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Establece el estilo y la forma del final de la línea.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Estilo de borde</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Bordes</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Define el estilo del borde del objeto.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Grosor del borde</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Grosor</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Define el grosor del borde del objeto.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Extremo de línea</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Extremos</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Establece el estilo con que acaba la línea.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Conexión de líneas</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Conexión</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Establece el estilo de conexión de una línea.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Regla de llenado</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Define la regla para rellenar la trayectoria.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Grosor del borde</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Grosor</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Define el grosor del borde del objeto.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Modo de mezcla</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Indica el método como se combina la forma de objetos con su contenido.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Tipo de resaltado</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Resaltado</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Se especifica el formato para resaltar.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Comportamiento</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Indica la modalidad de comportamiento del botón.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Icono</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Selección de un icono para el objeto seleccionado.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Establece la escala del objeto seleccionado.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Precisión</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Establece la precisión para la medida.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Grupo</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Establece el separador de millares.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Decimal</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Establece el separador decimal.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Tipografía</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Define el tipo de letra para el texto selecccionado.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamaño de letra</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Define el tamaño de letra para el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Diámetro de borrador</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Diámetro</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Ajusta el diámetro de la herramienta borrador</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Desplazamiento inercial</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Activa el desplazamiento inercial con la herramienta mano.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Acción predefinida</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Acción</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Acción añadida por defecto a un enlace nuevo.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Estilo del subrayado</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Subrayado</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Define el estilo de la anotación de subrayado (ondulada o recta).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Icono arriba</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Icono abajo</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Icono al pasar por encima</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Elementos de caja combinada</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Elementos</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Elementos de lista</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Elementos</text>
<text id="cmd.thicknessScale" h="6032B773">Escala de grosor</text>
<text id="cmd.thicknessScale.short" h="9EAB2E78">Grosor</text>
<text id="cmd.thicknessScale.tip" h="D1D05049">Indica la escala de grosor del subrayado.</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Color de relleno para marcas de censura</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Color de censura</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Color con que se rellenará la región marcada para censura.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Color del texto</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Indica el color para el texto superpuesto.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Sobreescribir con texto repetido</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Sobreescribir</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Al elegir esta opción, la región marcada para censura se rellenará con <u>texto de sobreescritura</u> repetido, una vez se retire el contenido marcado.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Tipo de superposición</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Tipo de superposición</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Si se marca, se usará el <u>tipo de superposición</u> para rellenar la zona censurada una vez se haya eliminado su contenido.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Tipografía</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Indica la tipografía que se usará para el texto superpuesto.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamaño de letra</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Indica el tamaño de letra que se usará para el texto superpuesto.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Normal</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Normal</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Difuminar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Difuminar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Difuminar más</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Difuminar más</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pixelar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pixelar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Pixelar más</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Pixelar más</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamaño de letra</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Define el tamaño de letra para el campo de formulario.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Negrita</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Aplica negrita al texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Aplica estilo cursiva (o itálica) al texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Subrayado</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Subraya el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Tachado</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Tacha el texto seleccionado, con una línea que lo cruza por el centro.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Superíndice</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Coloca letras pequeñas por encima de la línea de texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Subíndice</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Coloca letras pequeñas por debajo de la línea base del texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Agrandar la letra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Aumenta el tamaño del texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Reducir la letra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Disminuye el tamaño del texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Eliminar formato de texto</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Eliminar estilo</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Quita el formato al texto.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Alineación izquierda</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Izquierda</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Alinea el texto a la izquierda.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Centrar el texto</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Centrado</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Centra el texto.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Alineación derecha</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Derecha</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Alinea el texto a la derecha.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Justificar el texto</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Justificado</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Justifica el texto, con la última línea alineada a la izquierda.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Justificar todo el texto</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Justificar todo</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Justifica todo el texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Color del texto</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Especifica el color del texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Hipervínculo...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Define un hipervínculo al texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Añadir guiones al texto</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Guiones</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Permite la división de palabras con guiones.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Párrafo...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Muestra el diálogo de opciones de párrafo, para modificar interlineado, espaciado del texto, indentación, alineación, etc.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">De izquierda a derecha</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Define la dirección del texto como de izquierda a derecha.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">De derecha a izquierda</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Define la dirección del texto como de derecha a izquierda.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Aplicar formato de texto predeterminado</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Aplicar estilo por defecto</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Aplica el formato predeterminado al texto seleccionado en ese momento. Si no se ha seleccionado ninguno, se aplica a todo el texto de la anotación actual o al bloque de contenido.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Predefinir el formato de texto actual</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Predefinir</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Guarda el formato actual del texto seleccionado como formato predeterminado para futuros comentarios.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Copiar estilo de texto</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Copiar estilo</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Copia el estilo del texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Aplicar estilo copiado</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Aplicar estilo copiado</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Aplica el estilo de texto previamente copiado.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Enlazar bloque de texto</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Enlaza un bloque de texto.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Retirar enlace bloque de texto</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Retira el enlace del bloque de texto.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Aumentar indentación</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Aleja el párrafo del margen.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Reducir indentación</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Acerca el párrafo al margen.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Interlineados</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Elige el espacio que separa las líneas de texto entre sí.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Interlineado</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Elige el espacio que separa las líneas de texto entre sí.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Viñetas</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Crea una lista con viñetas.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Numeración</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Crea una lista numerada.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Lista de formatos</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Estilo de la lista de formatos.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Eliminar la lista</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Elimina la lista de los párrafos.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Reiniciar numeración</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">Comienza de nuevo la numeración de la lista.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Continuar la numeración previa</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Continúa la numeración de la lista anterior.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Formato de numeración...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Define el estilo de numeración.</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Formato de viñetas...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Define el estilo de las viñetas.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">Abrir la nota &emergente</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Abre la nota emergente para la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Ocultar nota emergente</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Ocultar</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Oculta la nota emergente para la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Restablecer la ubicación de la nota emergente</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Restaurar ubicación</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Restablece la ubicación de la nota emergente para la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Agregar &respuesta</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Añade una respuesta a la anotación seleccionada. Las respuestas aparecen en la parte inferior de la nota emergente.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">E&stado</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Cambia el estado de la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Copiar texto</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Copia el texto de las anotaciones seleccionadas.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">&Fusionar</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Convierte las anotaciones seleccionadas en elementos del contenido base.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Herramientas de estilo</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Herramientas de estilo de comentarios.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Copiar estilo de comentario</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Copia el estilo de la anotación seleccionada</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Aplica estilo copiado de comentario</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Aplica el estilo copiado antes a la anotación elegida y a su texto.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Aplica apariencia copiada de comentario</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Aplica el estilo copiado antes a la anotación elegida.</text>
<text id="cmd.annot.addText" h="E21C9B55">Añadir texto</text>
<text id="cmd.annot.addText.tip" h="70018A6B">Activa el modo de edición de texto para el comentario seleccionado.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Voltear li&nea</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Voltea la flecha.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Restaurar ubicación de leyenda</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Devuelve el título a su antigua ubicación.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Editar etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Agrega una etiqueta de texto a la línea de distancia.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Eliminar etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Elimina la etiqueta de texto de la línea de distancia.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Puntos de control</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Agregar punto</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Añade un punto de control a la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">E&liminar punto</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Elimina un punto de control de la anotación seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">C&ompletar</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Completa la creación de una anotación en forma de líneas conectadas o de polígono</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Cancela la creación de una anotación en forma de líneas conectadas o de polígono</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Establecer la escala</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Define una escala personalizada.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">Gestionar &mediciones...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Autoa&justar posición del brazo</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Convertir en rectángulo</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Convierte la forma de un enlace en rectángulo.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Convertir en cuadrilátero</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Convierte la forma de un enlace en cuadrilátero.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Transformar en rectángulo</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Transforma la marca de censura en un rectángulo.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Transformar en cuadrilátero</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Transforma la marca de censura en un cuadrilátero.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Ver en ventana flotante</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Muestra la anotación de medios en una ventana flotante.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Cerrar ventana flotante</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Cierra la ventana flotante de la anotación 3D o de medios actual.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Pantalla completa</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Muestra la anotación 3D o de medios a pantalla completa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Salir de pantalla completa</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Sale de la vista a pantalla completa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">Activar contenido</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Habilita el contenido de la anotación 3D o de medios seleccionada.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">Desactivar el contenido</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Desactiva el contenido de la anotación 3D o de medios seleccionada.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Guardar &vídeo como...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Guardar &audio como...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Propiedades...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Muestra las <u>propiedades</u> de la anotación 3D o de medios seleccionada.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">&Reproducir</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">Pausa</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">&Reproducir/Pausar</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">Detener</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">Silenciar</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">Mostrar controles</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Borrar firma digital</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Elimina la firma digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Mostrar resumen de firmas digitales</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Muestra información detallada de la firma digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Validar la firma digital</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Valida la firma digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Firmar digitalmente</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Añade firma al campo de firma digital seleccionado.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Certificar campo de firma digital</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifica el campo de firma digital seleccionado.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Campo firmar digitalmente</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Firma el campo de firma seleccionado.</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Campo certificar firma digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifica el campo de firma seleccionado.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Coloca&r</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Alinear b&ordes superiores</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Arriba</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Los objetos seleccionados se alinearán con el borde superior del que esté más arriba.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Alinear &bordes inferiores</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Abajo</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Los objetos seleccionados se alinearán con el borde inferior del que esté más abajo.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">A&linear bordes izquierdos</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Izquierda</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Los objetos seleccionados se alinearán con el borde izquierdo del que esté más a la izquierda.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Alinear &bordes derechos</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Derecha</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Los objetos seleccionados se alinearán con el borde derecho del que esté más a la derecha.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Centrar &horizontalmente</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Centrar verticalmente</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Centro</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Igualar el &tamaño</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Mismo tamaño</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Igualar el an&cho</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Misma anchura</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Igualar la &altura</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Misma altura</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Distribuir horizontalmete</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Horizontal</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Distribuye los objetos seleccionados de modo uniforme en horizontal.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Distribuir verticalmente</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Vertical</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Distribuye los objetos seleccionados de modo uniforme en vertical.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Grupo</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Agrupa los objetos seleccionados.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">Desagr&upar</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Desagrupa los objetos seleccionados.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Alinear q</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Alinear objetos seleccionados a la selección</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Alinear a la selección</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">El objeto seleccionado se alineará a los límites de la selección.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Alinear objetos seleccionados al objeto clave</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Alinear al objeto clave</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">El objeto seleccionado se alineará al objeto clave de la selección.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Alinear objetos seleccionados a la página</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Alinear a la página</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">El objeto seleccionado se alineará a la página.</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup" h="02AB3415">Alinear los objetos seleccionados a la página formando un grupo</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.short" h="616EB799">Alinear en grupo</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.tip" h="D5881513">Los objetos seleccionados se alinearán en grupo a la página.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Traer al &frente</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Mueve el objeto seleccionado delante de todos los demás.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">En&viar al fondo</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Mueve el objeto seleccionado detrás de todos los demás.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">A&delantar</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Mueve el objeto seleccionado un nivel hacia el frente.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Enviar &atrás</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Mueve el objeto seleccionado un nivel hacia atrás.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Mover a posición</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Mueve el objeto seleccionado a una posición nueva.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Año</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mes</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Día</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Tiempo</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Hora</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuto</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Segundos</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Nombre del equipo</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Nombre de usuario</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Variable de entorno</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Índice del documento</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Titulo del documento</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Información del documento</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Número de página</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Número de páginas</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Numeración automática</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Nombre de archivo</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Nombre de carpeta</text>
<text id="cmd.macro.folderPath" h="523C727C">Ruta de la carpeta</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Título de carpeta</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Extensión de archivo</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Número de imagen</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Versión del programa</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Número de páginas origen</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Numeración formato Bates</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Opciones para la numeración...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Datos en filas por índice de la columna</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Datos en filas por nombre de la columna</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Índice de la fila</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Datos en filas por columna...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Estilo para la numeración de páginas</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Modificar el estilo para la numeración de páginas...</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Título del marcador</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Valor para la numeración de páginas</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Ayuda para las macros...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Muestra el manual de ayuda para el uso de macros (en línea)</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">&Comentario</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">R&esaltar el texto</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Resalta el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">&Subrayar el texto</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Subraya el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">&Tachar el texto</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Tacha el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">&Reemplazar texto</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Añade una nota para reemplazar el texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">&Insertar texto</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Añade una nota para insertar texto en la posición de la marca ^.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Nombre de archivo</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Nº de página</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Página (numerada desde cero)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Posición X (en píxels)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Posición Y (en píxels)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Posición X (en pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Posición Y (en pt)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Mostrar rotación</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Resultados coloreados</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Los resultados de la búsqueda mostrados en el panel de búsqueda avanzada se resaltarán mientras el panel esté abierto.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Iniciar búsqueda...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Detener la búsqueda</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Diferenciar mayúsculas y minúsculas</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Hace que la consulta distinga mayúsculas de minúsculas.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Palabras completas</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Busca sólo palabras completas.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorar signos diacríticos</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignora los acentos y caracteres diacríticos en la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Incluir marcadores</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Incluye los marcadores en la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Incluir el texto de la página</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Incluye en la búsqueda el texto de las páginas.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Incluir archivos adjuntos</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Incluye los archivos PDF adjuntos en la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Incluir comentarios</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Incluye los comentarios en la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Incluir formulario</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Incluye en la búsqueda los campos de formulario.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Incluir enlaces externos</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Busca incluyendo hiperenlaces a archivos y sitios externos.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Incluir información del documento</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Incluye los metadatos y los campos de información en la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Buscar en subcarpetas</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Búsqueda en subcarpetas dentro de la carpeta seleccionada.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Proximidad</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Sólo palabras adyacentes</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Busca sólo palabras adyacentes.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Palabras en el mismo párrafo</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Busca las palabras en el mismo párrafo</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Palabras en la misma página</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Busca las palabras en la misma página.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Palabras del mismo documento</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Busca las palabras en el documento.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Estimar la búsqueda en la carpeta</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Cuenta el número de archivos en las carpetas indicadas para señalar correctamente el progreso de la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Mostrar número de página</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Muestra el <u>número de página</u> en los resultados de la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Mostrar marcadores relacionados</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Muestra <u>marcadores relacionados</u> en los resultados de la búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Mostrar tipos de comentario</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Mostrar <u>Tipos de comentario</u> en los resultados de búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Borrar resultados</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Borra la lista de resultados de búsqueda.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Contraer todo</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Contrae todos los grupos en la lista de resultados.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Expandir todo</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Expande todos los grupos en la lista de resultados.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Abrir resultados desde un archivo</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Abre resultados de búsqueda desde un archivo.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Guardar resultados en un archivo</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Graba resultados de búsqueda en un archivo.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Ajustar texto largo</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Reparte el texto entre varias líneas si es demasiado largo.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Anotaciones en los resultados</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Anotar el resultado resaltado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Resaltar lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Resalta lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Añade anotaciones de resaltado sobre los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Tachar encontrados</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Tachado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Coloca una anotación de tachado sobre los lugares donde se encuentre el término buscado.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Subrayar lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subraya lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Añade anotaciones de subrayado a los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Marcas de censura en el resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Censura lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Añade anotaciones de marca de censura a los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Resaltar resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">R&esaltar</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Coloca una anotación de resaltado sobre el lugar resaltado del término buscado.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Tachar resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Tachar</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Coloca una anotación de tachado sobre el lugar resaltado del término buscado.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Subrayar resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subrayar</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Coloca una anotación de subrayado sobre el lugar resaltado del término buscado.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Marcas de censura en el resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Censura</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Aplica marca de censura al lugar resaltado del término buscado.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Mayúsculas y minúsculas</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Hace que la búsqueda distinga mayúsculas de minúsculas.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Palabras completas</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Al buscar, encuentra sólo palabras completas.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorar diacríticos</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Al buscar, ignora los acentos y caracteres diacríticos.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Incluir marcadores</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Incluye en la búsqueda los marcadores del documento.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Incluir texto de la página</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Incluye en la búsqueda el texto de las páginas del documento.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Incluir comentarios</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Incluye en la búsqueda los comentarios del documento.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Incluir enlaces externos</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Incluye en la búsqueda los hiperenlaces a archivos y sitios externos.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Resultados coloreados</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Los resultados proporcionados por la barra de bíusqueda se resaltarán mientras la barra esté abierta.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Incluir formulario</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Incluye en la búsqueda los campos de formulario del documento.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Siguiente entrada</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Lleva hasta el siguiente elemento encontrado.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Entrada anterior</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Lleva hasta el elemento encontrado anterior.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Anotaciones en los resultados</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Resaltar lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Resalta lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Añade anotaciones de resaltado sobre los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Tachar encontrados</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Tachar</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Coloca una anotación de tachado sobre los lugares donde se encuentre el término buscado.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Subrayar lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Subraya lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Añade anotaciones de subrayado a los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Marca de censura en el resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Censura lo encontrado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Aplica anotaciones de marca de censura a los resultados encontrados.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Abre los elementos seleccionados del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Abrir la &carpeta contenedora...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">&Carpeta...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Abre la carpeta que contiene el elemento elegido del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Copiar el &nombre de archivo completo</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">Copiar &nombre</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Copia al portapapeles la ruta y el nombre del archivo desde el elemento seleccionado en el historial.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">An&clar</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">An&clar</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Ancla o fija en el historial los elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">De&sanclar</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">De&sanclar</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Retira el anclaje de los elementos seleccionados en el historial.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">&Eliminar</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Elimina del listado del historial los elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">Seleccionar &todo</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">Seleccionar &todo</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Selecciona todos los elementos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">&Borrar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">&Borrar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Abre un diálogo ampliado para limpiar el historial.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">&Desplegar todos</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">&Desplegar todos</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Despliega todos los grupos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">&Replegar todos</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">&Replegar todos</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Repliega todos los grupos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Selecciona un método de ordenación para el historial.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Fecha de apertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">Fecha de apertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Ordena los elementos del historial según la fecha y hora en que su documento se abrió por última vez.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">Fecha de modificación</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">Fecha de modificación</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Ordena los elementos del historial según la fecha y hora en que su documento se modificó por última vez.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">Fecha de cierre</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">Fecha de cierre</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Ordena los elementos del historial según la fecha y hora en que su documento se cerró por última vez.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">&Alfabético</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">&Alfabético</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Ordena los elementos del historial alfabéticamente.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Mostrar grupos de tiempo</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Mostrar grupos</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Muestra o oculta grupos de tiempo de los elementos del historial</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">&Opciones</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">&Opciones</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Abre una lista ampliada de instrucciones para el historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">Mostrar &miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Mostrar &miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Muestra previsualización en miniaturas de los elementos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">Mostrar &ruta</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Mostrar &ruta</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Muestra la ruta al documento original para los elementos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Mostrar &títulos</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Mostrar &títulos</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Muestra los títulos del documento original para los elementos del historial.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Mostrar &grupo anclado</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Mostrar anclados</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Muestra un grupo con los elementos del historial que se han anclado.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Mostrar previsualización emergente</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Mostrar emergente</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Muestra un panel emergente con la previsualización del elemento del historial.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Cerrar esta pestaña</text>
<text id="cmd.closeTab.tip" h="1C3C3D6E">Cierra la pestaña del documento activo.</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="30416A9E">Cerr&ar el resto de pestañas</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs.tip" h="91A1CA84">Cierra todas las pestañas excepto la del documento activo.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Cerrar las pestañas que están a la &derecha</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight.tip" h="265105E3">Cierra las pestañas a la dereecha de la del documento activo.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Cerrar las pestañas que están a la &izquierda</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft.tip" h="A719A544">Cierra las pestañas a la izquierda de la del documento activo.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Cambiar nombre...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Cambia el nombre de archivo del documento por el que se especifique.</text>
<text id="cmd.moveDoc" h="BBBE0777">&Mover archivo...</text>
<text id="cmd.moveDoc.tip" h="A23C0FC6">Traslada el documento activo a la ubicación que se indique.</text>
<text id="cmd.tabMenu.renameDoc.tip" h="4FAA9C04">Cambia el nombre de archivo del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveDoc.tip" h="1DDDE3E1">Mueve el documento actual a la ubicación indicada.</text>
<text id="cmd.tabMenu.duplicateTab.tip" h="FB04FD04">Crea una pestaña nueva para el documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTab.tip" h="797CEE7A">Cierra la pestaña del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeOtherTabs.tip" h="071E9B7F">Cierra todas las pestañas excepto la del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheRight.tip" h="26790ECE">Cierra las pestañas a la derecha de la del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheLeft.tip" h="11E90640">Cierra las pestañas a la izquierda de la del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup" h="C9136012">Mover pestaña a un nuevo grupo de pestañas horizontal</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup.tip" h="9B34EA12">Crea un nuevo grupo de pestañas, bajo el grupo actual, y traslada ahí el documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup" h="135B5FB1">Mover pestaña a un nuevo grupo de pestañas vertical</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup.tip" h="A289C5AA">Crea un nuevo grupo de pestañas, a la derecha del grupo actual, y traslada ahí el documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow" h="5DFFA6C9">Mover pestaña a una ventana nueva</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow.tip" h="BFA51535">Crea una nueva ventana y traslada ahí la pestaña del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFileName.tip" h="44C243EA">Copia al portapapeles el nombre y ruta del archivo del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFile.tip" h="4FC0ACF8">Copia al portapapeles el archivo del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.openSrcFolder.tip" h="6E61561E">Abre la carpeta donde está ubicado el documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveToTrash.tip" h="C3A465B0">Elimina del disco local el documento actual trasladándolo a la papelera de reciclaje.</text>
<text id="cmd.tabMenu.docProps.tip" h="4CBAF2E6">Muestra las propiedades del documento actual.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">E&stilo de título de pestaña</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Cambia el estilo del título de la pestaña.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Muestra automáticamente el nombre de archivo del documento en las pestañas de documento.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Título del documento</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Muestra el título del documento en las pestañas de documento.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Nombre de archivo del documento</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Muestra el nombre de archivo del documento en las pestañas de documento.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Puntos suspensivos finales</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Muestra el título de la pestaña de documento truncándolo con puntos suspensivos finales.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">Puntos suspensivos centrales</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">Muestra el título de la pestaña de documento truncándolo con puntos suspensivos centrales.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Exportar las medidas a un archivo CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Exportar CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Exporta los datos de mediciones hechas en el documento a un archivo de texto delimitado por comas (CSV, compatible con Excel)</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">O&pciones para historial y recientes...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">O&pciones de historial</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Muestra opciones para el historial de apertura de documentos y para la lista de documentos recientes.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Añadir carpeta...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Añade la ruta a una carpeta.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Añadir archivo...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Añade la ruta a un archivo.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Añadir servidor...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Añade el nombre de un servidor.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Añadir nombre de archivo y servidor...</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Añade un patrón de nombres para archivos o servidores. El patrón puede contener los símbolos especiales '*' y '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Todos</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Selecciona todos los elementos de contenido del documento actual.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtrar contenidos</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Imágenes</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Selecciona imágenes del documento actual.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtrar imágenes</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Selecciona elementos de texto del documento actual.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtrar textos</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Formas</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Selecciona formas del documento actual.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtrar rutas</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Selecciona formularios del tipo XForm del documento actual.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Deseleccionar</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Seleccionar las miniaturas correspondientes</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Seleccionar miniaturas</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Selecciona las miniaturas con los elementos seleccionados en este momento.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Reflejar horizontal</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Reflejar vertical</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Girar 90 a izquierda</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Girar 90 a derecha</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Convertir a</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp indexado</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp indexado</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">Grises 8bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Grises con alfa</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Escala de grises</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Enderezar</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Recortar</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Aplicar recorte</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Aplicar filtro</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Suavizar</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Difuminado gaussiano</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Agudizar</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Restar la media</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Relieve laplaciano</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Relieve horizontal vertical</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Relieve en todas las direcciones</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Relieve con pérdida</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Detección de bordes</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Eliminar motas y tramas</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Ajustar a lo visible</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Acercar</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Alejar</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Añadir vertical</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Añade una línea vertical que señala cómo debe dividirse la página.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Añadir horizontal</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Añade una línea horizontal que señala cómo debe dividirse la página.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Eli&minar</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Elimina las divisorias seleccionadas.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Eli&minar</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Elimina las divisorias seleccionadas.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Dividir cada...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Añade líneas que marcan dónde dividir la página con la etapa elegida de ubicación.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">E&ditar</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Permite cambiar la posición de las divisorias.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Borrar</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Elimina todas las divisorias</text>
<text id="cmd.splitPages.units" h="973DC36C">Unidades</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">Mostrar reglas</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Reglas</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Muestra las reglas horizontal y vertical, que pueden usarse para comprobar el tamaño de objetos en un documento.
Las unidades de medida se pueden cambiar desde la sección Mediciones de las Preferencias.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Acercar</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Agranda la previsualización.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Alejar</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A9296C46">Achica la previsualización.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo.tip" h="35C13B49">Establece una escala personalizada en la previsualización</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Añadir nuevo</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Borrar el elemento</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Subir</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Bajar</text>
<text id="cmd.editFields.items.sorted" h="E7595856">Ordenados</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">Acercar</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Acercar en la previsualización.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">Alejar</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Alejar en la previsualización.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Usar la &vista actual</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Utiliza la vista actual en la ventana de previsualización como destino.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="FF9364A5">Utiliza la vista actual en la ventana de previsualización como destino y la añade a la lista de destinos con nombre.</text>
<text id="cmd.action.goto.rename" h="1C27460A">Re&nombrar</text>
<text id="cmd.action.goto.rename.tip" h="3B95EB65">Cambia el nombre de los elementos seleccionados en la lista.</text>
<text id="cmd.action.goto.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.action.goto.edit.tip" h="CA1DC857">Abre un diálogo para modificar el destino con nombre seleccionado.</text>
<text id="cmd.action.goto.reset" h="E704BDE1">&Restaurar</text>
<text id="cmd.action.goto.reset.tip" h="B584C8E8">Devuelve al valor original el destino con nombre seleccionado. <i>Puede restaurar sólo el modificado</i>.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">Eliminar</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Elimina de la lista los elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Expandir todo</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Expande o despliega todos los grupos de campos.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Contraer todo</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Contrae o repliega todos los grupos de campos.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Orden alfabético</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Muestra los campos en orden alfabético.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Orden por página</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Muestra los campos agrupados por página.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Orden de tabulación</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Tabulación ordenada por &estructura</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Tabulación ordenada por &filas</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Tabulación ordenada por &columnas</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">&Sin indicar orden de tabulación</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Tabulación ordenada &manualmente</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Mostrar nombres de campo completos</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Cajas de texto</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Selecciona todos los campos de texto.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Casilla de verificación</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Selecciona todos los campos de casilla de verificación.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Botones radio</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Selecciona todos los campos de botón de tipo radio.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Cajas de lista</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Selecciona todos los campos de lista.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Desplegables</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Selecciona todos los campos de menú desplegable.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Botones</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Selecciona todos los campos de botón.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Selecciona todos los campos de firma digital.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Códigos de barras</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Selecciona todos los campos de código de barras.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">Ad&ministrar...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Abre las preferencias para editar las opciones de envío de correo</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Portapapeles</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Buscar</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Herramientas de escala</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Barra de vista</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Muestra u oculta la barra de herramientas <u>vista</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Añadir</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Selección</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Guardar como</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Compartir</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Archivos recientes</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Examinar...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Examinar...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Añadir una ubicación</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Enlaces web</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="B254556C">Añadir renlaces a las URL</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText.tip" h="5AB3BDF3">Busca direcciones URL en el texto de la página y añade enlaces a ellos.</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Añadir enlaces a los códigos de barras</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes.tip" h="342104E6">Busca códigos de barras en las páginas y añade enlaces a ellos. Se reconocen muchos tipos de códigos: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Eliminar todos los hiperenlaces</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks.tip" h="95AF8838">Elimina todos los enlaces a direcciones URL</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Otras herramientas</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Otras herramientas</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Otras herramientas</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Girar la vista</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Disposición de páginas</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Muestra las páginas en orden de izquierda a derecha o bien de arriba abajo.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Dividir</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Pestañas de documento</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Paneles</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Acciones con el documento</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Muestra todas las acciones de documento que pueden especificarse o editarse.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Documento JavaScript</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Auditar el uso de espacio</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Auditar</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">La audioría del uso de espacio informa sobre el número total de bytes que utilizan ciertos elementos del documento.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Propiedades de seguridad</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Recuento de palabras</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Muestra el número de palabras, de líneas y de caracteres en el documento actual.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Directiva de seguridad</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Gestiona la lista de directivas de seguridad.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="19BF5971">Enviar datos del formulario por correo-e...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Opciones JavaScript...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Muestra las opciones de JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Desde archivos...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Crea un documento nuevo desde uno o más archivos.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Opciones de la interfaz</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Interfaz clásica/cinta</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Alterna entre los estilos clásico y de cinta para la interfaz.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Modo táctil o ratón</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Alterna entre el modo táctil y el modo ratón.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Cambiar a barras clásicas</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Cambia al estilo clásico de barras de herramientas.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Cambiar a interfaz de cinta</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Cambia al estilo moderno de cinta.</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Cambiar a interfaz optimizada para ratón</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Tamaño estándar de los elementos de las barras de herramientas, los menús, etc. Optimizado para el uso con ratón.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Cambiar a interfaz optimizada para táctil</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Agranda los elementos de las barras de herramientas, los menús, etc. Optimizado para el uso en dispositivos táctiles.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Añadir comentarios</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Añade comentarios al documento actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Borrar comentarios</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Elimina comentarios del documento activo.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Fusionar comentarios</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Fusiona comentarios del documento activo.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Siguiente comentario</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Siguiente</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Selecciona el comentario siguiente.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Comentario anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona el comentario anterior.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Inicio rápido</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Escriba un texto para buscar instrucciones disponibles.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Añadir...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Añadir...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Añade un identificador digital nuevo a la lista</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Elimina de la lista el identificador digital elegido</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Detalles...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Muestra información detallada sobre el identificador digital elegido</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Guardar una copia</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Guarda el documento con otro nombre en la carpeta del documento original.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Rotar</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Gira los objetos 3D en relación a la pantalla.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Girar</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Gira el modelo 3D en paralelo a los ejes X y Z.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Desplazar</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Mueve el modelo 3D sólo en horizontal y vertical.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Escala</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Acerca o aleja los objetos en la escena cuando se arrastre verticalmente,</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">Andar</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Gira en horizontal alrededor de la escena cuando se arrastre horizontalmente, y hacia delante o atrás cuando se arrastre verticalmente.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Volar</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Navega por el modelo 3D manteniendo la orientación de superficie.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Propiedades de la cámara,,,</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Define ángulo, alineación y otras propiedades de la cámara de las que depende la lente través de la cual se ve un modelo 3D.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">Medición 3D</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Mide en el modelo 3D distancias y tamaño de las partes.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Vista predefinida</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Vuelve a la escala, posición, rotación y proyección iniciales del modelo 3D.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Editar guión...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Edita el guión asociado a la anotación.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Color de fondo</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Color para el fondo de la anotación</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Imagen previa</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Crear desde archivo...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Crea una imagen previa desde un archivo de imagen.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Obtener de la vista predeterminada.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Obtiene la imagen previa de la vista predeterminada.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Ir a la primera diferencia</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Primera</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Se desplaza hasta la primera diferencia entre los dos documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Ir a la siguiente diferencia</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Siguiente</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Se desplaza hasta la siguiente diferencia entre los dos documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Ir a la diferencia anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Se desplaza hasta la diferencia anterior entre los dos documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Ir a la última diferencia</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Última</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Se desplaza hasta la última diferencia entre los dos documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Mostrar las diferencias en previsualización</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Mostrar diferencias</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Muestra u oculta cuadros con las diferencias al comparar los documentos.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Confiar en este documento sólo una vez</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Confiar siempre en este documento</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Autoetiquetar el documento</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Detección automática de etiquetas</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Autoetiquetar formularios</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Añade campos de formulario a la estructura del documento</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Comprobación de accesibilidad</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Informe de accesibilidad</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Definir texto alternativo</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">E&tiqueta</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">Crear la raíz de etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">&Nueva etiqueta...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Nueva etiqueta hermana</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Nueva etiqueta hija</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Eliminar las etiquetas vacías</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">El documento es un PDF con etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Aplicar &mapa de roles a las etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">Resaltar contenido</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Mostrar en el panel de contenido</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Editar el mapa de clases...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Editar el mapa de roles...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Cambiar la etiqueta a un artefacto...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Seleccionar todo el contenido de etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Encontrar etiqueta desde la selección</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Crear etiqueta desde la selección</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Copiar contenido al portapapeles</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Mostrar grupo de contenido de página</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">&Ninguno</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">&Orden del contenido de la página</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">&Tipos de estructura</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Mostrar elementos similares en un solo cuadro</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Mostrar &celdas de tabla</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Mostrar tablas y &figuras</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Etiquetar como texto o párrafo</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Texto/Párrafo</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Etiquetar como campo de formulario</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">Formulario</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Etiquetar como figura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Figura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Etiquetar como figura o pie</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Figura/Pie</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Etiquetar como título &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Título &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Etiquetar como título &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Título &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Etiquetar como título &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Título &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Etiquetar como título &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Título &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Etiquetar como título &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Título &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Etiquetar como título &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Título &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Etiquetar como referencia</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Referencia</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Etiquetar como nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Etiquetar como tabla</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">Tabla</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Etiquetar como celda</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">Celda</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Etiquetar como fórmula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Fórmula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Etiquetar como fondo o artefacto</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Fondo/Artefacto</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Etiquetar como elemento de una lista</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Elemento de lista</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Borrar la estructura de la página</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">Eliminar el elemento de estructura seleccionado</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Orden de lectura</text>
<text id="cmd.dsd.pageSize" h="EF0604FB">Tamaño de páginas...</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">Reparar</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">Pasar</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Descartar</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">Ignorar esta regla</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">&Explicar</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Mostrar en panel de contenido</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Mostrar en panel de etiquetas</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Mostrar en panel de comentarios</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Mostrar en panel de enlaces</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Mostrar en panel de campos de formulario</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">Comprobar de nuevo</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Mostrar informe</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">Opciones...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Cambiar tipografía...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Cambia la tipografía del elemento de lista seleccionado</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Restaurar tipografía</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Restaura la tipografía del elemento de lista seleccionado</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Restaurar todas las tipografías</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Restaura todas las tipografías</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Todas las capas</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Usa todas ls capas disponibles en el documento.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Capas presentadas en el panel</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Usa todas ls capas disponibles en el panel de capas.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">Usar</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Selecciona qué datos usar.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">Activado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Activa todas las capas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Desactivado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Desactiva todas las capas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Alternar</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Alterna las capas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">E&stado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Cambia el estado para todas las capas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Simplificar</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Simplifica el forzado de capas</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Guardar plantilla de metadatos...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Mostrar carpeta de plantillas...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Borrar la firma digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Elimina la firma digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Resumen de la firma digital...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Muestra un resumen de la firma digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Validar las firmas digitales</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Validar las firmas digitales seleccionadas.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">&Añadir...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">&Editar</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">Borrar</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">Eliminar todo</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Subir</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Bajar</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Alternar</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&Aceptar</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Sí</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&No</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Cancelar</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">Rein&tentar</text>
<text id="btn.try" h="68327467">Pro&bar</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Ignorar</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignorarlo &todo</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Co&ntinuar</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">&Sí a todo</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">Añadir al final</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">Añadir todos al final</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Sí, y no se me &preguntará más veces</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">No a &todos</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">O&pciones...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">Eli&minar</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">A&yuda</text>
<text id="btn.openTab" h="43C83B36">Abrir la pes&taña</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Añadir</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Añadir...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Añadir archivos...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Añadir carpeta...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Bajar</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Importar...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Subir</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Examinar...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">C&lonar</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Cerrar</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Seleccionar</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Omitir</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Omitir todo</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Guardar como...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Numerar automáticamente</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Reproducir</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Detener</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">Previo</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">Siguiente</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Grabar</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Mudo</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Ver</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Reemplazar lo existente</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Añadir con numeración automática</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Ubicación:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Espere</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Permitir</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Bloquear</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">&Reemplazar</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Intentarlo de nuevo</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Reiniciar %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Iniciado el reinicio %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Omitir el archivo</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Omitir todos los %1 archivos</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Sí, para todos los %1 archivos durante esta sesión</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Permitir que se conviertan los archivos RTF usando Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Incluir los marcados en la conversión</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Opciones para MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Actualizar los campos antes de la conversión:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Corresponde a la opción en MS Word "Actualizar campos antes de imprimir"</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Valor desde MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">No volver a mostrar este mensaje.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Memoria física (RAM): <b>%1</b> total; como máximo se utilizarán <b>%2</b></text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">El sistema tiene <b>%1</b> CPU(s) o núcleos</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Ventanas</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Combinación de colores basada en la configuración de apariencia de Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Verde sobre negro</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Texto verde sobre fondo de página negro</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Amarillo sobre negro</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Texto amarillo sobre fondo de página negro</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Blanco sobre negro</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Texto y dibujos en blanco sobre fondo de página negro</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Negro sobre blanco</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Texto y dibujos en negro sobre fondo de página blanco</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Detección automática de la modalidad de color</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Elección automática de los parámetros de la digitalización en escáner</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Documento en color</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Escanear un documento que contiene imágenes en color y texto (p.ej., revistas y folletos)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Documento en blanco y negro</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Escanear un documento que sólo contiene texto</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Documento en escala de grises</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Escanear un documento que contiene imágenes en tonos de gris y texto (p.ej., periódicos)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Imagen en color</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Escanear imagen en color (p.ej., fotos)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Antialias (para monitores)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (para portátiles y pantallas planas)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (forzado)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGB de trabajo</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYK de trabajo</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Escala de gris de trabajo</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Panel de archivos adjuntos</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Agregar encabezado y pie de página</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Editar encabezado y pie de página</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Añadir paginación "Bates"</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Editar paginación</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Modificación del formato de numeración de página</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Ajuste del intervalo de páginas</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Encabezados y pies de página</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Tipografía</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Márgenes</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Vista preliminar</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Configuración guardada:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Tamaño:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Derecho:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Inferior:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Superior:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Izquierdo:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Texto del encabezado izquierdo:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Texto del encabezado central:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Texto del encabezado derecho:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Texto del pie de página izquierdo:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Texto del pie de página central:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Texto del pie de página derecho:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Previsualizar pág.</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED">de <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Guardar la configuración...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Color</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Aplicar a varios</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Insertar número de página</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Insertar la fecha</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">No definido</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Formato de fecha y nº de página...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Opciones intervalo de páginas...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Formato de fecha:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Formato de nº de página:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Nº de la primera página:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Todo</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Desde la página</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">a:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Escriba números o intervalos de páginas, separados por comas, contando desde el principio del documento. Por ejemplo: 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Subconjunto:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Eliminarlo todo</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Página %1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Número "Bates"</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Márgenes de recorte</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Mostrar todas las cajas</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Caja</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Cuadro BleedBox</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Rectángulo dibujado</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Cuadro TrimBox</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Cuadro CropBox</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Control de márgenes</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Izquierdo:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Superior:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Inferior:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Derecho:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Unidades:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Mantener la proporción ancho/alto</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Escriba números o intervalos de páginas, separados por comas, contando desde el principio del documento. Por ejemplo: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Aplicar a:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Poner a cero</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Volver al original</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Ajustar margen en blanco</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Quitar espacios en blanco</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Quitar los espacios verticales</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Quitar los espacios horizontales</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Recortar páginas</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Tamaño del cuadro BleedBox: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Tamaño del cuadro TrimBox: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Tamaño del rectángulo dibujado: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.ib.method.horizontal" h="4203CFCA">Ya se había recortado el espacio horizontal en blanco de las páginas seleccionadas.</text>
<text id="crop.ib.method.vertical" h="5ADA81F2">Ya se había recortado el espacio vertical en blanco de las páginas seleccionadas.</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Cambiar el tamaño de las páginas</text>
<text id="ResizePages.skipPages.tip" h="06E53927">EL tamaño de página indicado: %1.</text>
<text id="rp.btn.resetOffsets.tip" h="28F14FAE">Restablecer a cero los desplazamientos vertical y horizontal</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Cambiar la transición de páginas</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Rotación de las páginas</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Dirección:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">90° hacia la derecha</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90° hacia la izquierda</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180°</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Páginas de cualquier orientación</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Páginas en vertical</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Páginas apaisadas</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Rotación de las páginas</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Sin giro</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Inserción de páginas en blanco</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Inserción de páginas</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">El documento
<b>%1</b>
está protegido.
No tiene permiso para usarlo en este tipo de operación.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">El documento
<b>%1</b>
contiene datos XFA y por ello no admite esta operación.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (Seguro)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Origen</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Desde un archivo</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Desde un documento ya abierto</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Acciones con objetos</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Comentarios:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Fusionar</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">No copiar</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Formularios:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Fusionar</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">No copiar</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Copiar cambiando el nombre</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Marcadores:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">No copiar</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Copiarlo todo</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Copiar lo relacionado</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Copiar añadiendo raíces</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Copiar capas relacionadas con la página</text>
<text id="dip.l.optInsertEmptyPage" h="D921CAF5">Insertar una página vacía tras el documento que tenga:</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageOdd" h="3AE95324">Recuento de páginas impares</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageEven" h="1B28D5C1">Recuento de páginas pares</text>
<text id="dip.optInsertEmptyPageAll" h="A80F3663">Cualquier recuento de páginas</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Número:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Posición de destino</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Ubicación:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">Antes</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">Después</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Primera página</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Última página</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Exacto:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Elegir el tamaño de papel acorde al tamaño de la imagen</text>
<text id="PageSize.bySource.title" h="5EBBAE3C">Por imagen</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Documento</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Normalizado:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Personalizado:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orientación:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Primera</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">Última</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">Última: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Actual</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Actual: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Personalizada</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Personalizada: %1</text>
<text id="PageSize.type.byDocPage" h="81630B77">Por página</text>
<text id="PageSize.type.percentage" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="PageSize.type.label.percentage" h="52A34DFA">Porcentaje:</text>
<text id="PageSize.type.relative" h="1F2DAD2F">Crecimiento</text>
<text id="PageSize.lb.relative" h="6B51EA6D">Diferenciales:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.width" h="EA9A7B59">Diferencial de anchura:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.height" h="FF19F900">Diferencial de altura:</text>
<text id="PageSize.type.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="PageSize.lb.sheetSize" h="510A44DF">Tamaño del papel:</text>
<text id="PageSize.lb.pageOpt" h="2D6C94B0">Opción para la página:</text>
<text id="PageSize.selected" h="C1AA59DE">Seleccionado: %1</text>
<text id="PageSize.orientation.retain" h="4E93496D">Retener</text>
<text id="PageSize.custom.locker.tooltip" h="A90996CD">Mantener la proporción</text>
<text id="PageSize.custom.swapBtn.tooltip" h="B0303C3A">Intercambiar valores</text>
<text id="PageSize.byPage.tooltip" h="331F9152">Para usar el tamaño de la página indicada en el documento</text>
<text id="PageSize.custom.tooltip" h="B7B6D937">Para usar tamaño personalizado</text>
<text id="PageSize.standard.tooltip" h="C06A6015">Para usar un tamaño de página normalizado</text>
<text id="PageSize.growth.tooltip" h="A3577BF3">Para usar el tamaño aumentado o reducido de la página indicada o para aumemtar o reducir cada página del documento por separado</text>
<text id="PageSize.growth.all.tooltip" h="39EE2192">Para cambiar el tamaño de las páginas según los diferenciales indicados</text>
<text id="PageSize.scale.tooltip" h="7C45D5D8">Para usar el tamaño escalado de la página indicada o para aumemtar o reducir cada página por separado</text>
<text id="PageSize.scale.all.tooltip" h="4F875A6A">Para escalar las páginas usando factores en porcentaje</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Censura</text>
<text id="selPageRegion.Cut.UndoRedo" h="EECF0D68">Cortar zona de la página</text>
<text id="selPageRegion.Delete.UndoRedo" h="78219FE6">Borrar zona de la página</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Reparar tipografías</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">OCR de glifos tipográficos</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Selección de sonidos</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Edita un sonido</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Sonidos con nombre</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">No hay ningún dispositivo de captura de audio</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">PDF a partir de imágenes</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Archivos de imagen de origen</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Opciones para una página nueva</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Opciones de imagen a PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Documento en blanco</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Combinar archivos</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Combinando archivos en un solo PDF...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Combinando archivos en un solo PDF...</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Crear un portafolios PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Tamaño del papel</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Eliminación de páginas</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">No puede eliminar todas las páginas del documento. Debe dejar al menos una.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Eliminar:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Se está procesando la página %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="4170AAE5">No contienen ningún elemento de contenido</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="29053388">No contienen ningún elemento de contenido dentro del recuadro de página</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="1770A838">Tienen sólo un fondo liso</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Eliminar las páginas que:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Número de copias:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Intercalar</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Espere mientras se duplican las páginas...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Duplicación de páginas desde %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Intercambiar páginas</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Cambiar:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">por:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Extracción de páginas</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Se está extrayendo la página #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Se están extrayendo las páginas...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Se están guardando las páginas extraidas en un documento nuevo...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Extraer todas las páginas a un documento nuevo</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Guardar todas las páginas extraídas a un archivo</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Guardar cada intervalo de páginas en un archivo separado</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Guardar cada página en un archivo separado</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Carpeta de destino:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Nombre de archivo:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Eliminar las páginas después de la extracción</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR de imagen</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">Hacer OCR de las imágenes</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Opciones para OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Mejorado)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">Hacer OCR de las imágenes</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">Se está preparando...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">Se están reconociendo imágenes...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">Espere mientras se reconoce texto en las páginas usando OCR...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Se está comprobando si la página %1 ya tiene contenido de texto...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Se está aplicando OCR a la imagen...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Se está reconociendo la página %1 de %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Se está reconociendo la página %1 de %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Idioma:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Reconocimiento</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Salida</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Tipo de salida:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Exactitud:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Calidad:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Enderezar automáticamente</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Crear un nuevo PDF en el que se pueda buscar</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Conservar el contenido original y añadir una capa de texto</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Crear un PDF editable nuevo</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Más...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Guardar la configuración</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Reemplazo de páginas</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Páginas a reemplazar</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Páginas nuevas desde un archivo</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Conservar comentarios y otras características interactivas de las páginas a reemplazar</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Permite que se reemplace contenido existente en la página con otro nuevo, pero mantiene todas las características interactivas como comentarios, campos de formulario, enlaces o marcadores relacionados.</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Espere mientras se reemplazan las páginas...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Propiedades del archivo</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Tamaño:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Aquí puede gestionar la visibilidad de pestañas y barras de herramientas en la cinta, crear, cambiar de nombre o borrar pestañas y barras personalizadas, o cambiar su orden. Truco: fuera de este diálogo puede también arrastrar barras entre las pestañas de la cinta seleccionando la zona de agarre a la izquierda de cada barra (o bien el título de la barra, si ésta no está anclada).</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Aquí puede gestionar la visibilidad de las barras de herramientas, crear, cambiar de nombre o borrar barras personalizadas. Truco: fuera de este diálogo puede también arrastrar barras entre los paneles o las líneas seleccionando la zona de agarre a la izquierda de cada barra (o bien el título de la barra, si ésta no está anclada).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Propiedades del portafolio</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Orden:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Campos:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Ascendente</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Descendente</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Nuevo campo de esquema</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Ir a una página</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">de <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> de <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">No hay ninguna página numerada '%1' en este documento.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Agregar un fondo</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Se está agregando un fondo a la página %1</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">No se pudo agregar el fondo</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Editar el fondo</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Se está editando el fondo para la página %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">No se pudo actualizar el fondo</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Quitar el fondo</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Se está eliminando el fondo de la página %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">No se pudo quitar el fondo</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Quitar el fondo</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">¿Está seguro de que desea eliminar este fondo del documento?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Quitar los fondos</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">¿Está seguro de que desea eliminar todos los fondos del documento?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Agregar encabezado y pie de página</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Se están agregando encabezado y pie a la página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Editar encabezado y pie de página</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Se están editando encabezado y pie en la página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Quitar el encabezado y el pie</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Se están eliminando encabezados y pies de la página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Quitar el encabezado y el pie</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">¿Está seguro de que desea eliminar este encabezado y pie de página?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Quitar el encabezado y el pie</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">¿Está seguro de que desea eliminar todos los encabezados y pies de página del documento?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Añadir marca de agua</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Se está agregando una marca de agua a la página %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Editar marca de agua</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Se está editando la marca de agua en la página %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Quitar marca de agua</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Se está eliminando marca de agua en la página %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Quitar marca de agua</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">¿Está seguro de que desea eliminar esta marca de agua del documento?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Quitar marca de agua</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">¿Está seguro de que desea eliminar todas las marcas de agua existentes en el documento?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Ver</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Añadir paginación "Bates"</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Se está agregando numeración Bates en la página %1</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Editar paginación</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Se está editando la numeración "Bates" en la página %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Quitar paginación</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Se está eliminando la numeración de la página %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Quitar paginación</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">¿Está seguro de que desea eliminar esta numeración "Bates" del documento?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Quitar paginación</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">¿Está seguro de que desea eliminar toda la numeración "Bates" del documento?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Se está deshaciendo la operación %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Añadir marca de agua</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Editar marca de agua</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Izquierda</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Derecha</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">&Escala:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Lista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Administrar marcas de agua</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Administrar encabezados y pies de página</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Gestionar fondos</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Gestionar paginación</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Extensión</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Ubicación</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Tamaño</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Información</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Tamaño de página</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Nombre</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Tipografía utilizada recientemente</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Fuentes estándar PDF</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Fuentes del sistema</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Propiedades de marcador</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Opciones de apariencia</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Acciones</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Lista de acciones</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Negrita</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Cursiva</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Negrita y cursiva</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Texto de título:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Sin título - página:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Advertencia de acceso a internet</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Se va a acceder al sitio web:
%1
¿Confía en este sitio?
</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Fusionar comentarios</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">No imprimible:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Fusionar</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Dejar tal como está</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Eliminar</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Formulario:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Nuevo sello</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Colección nueva</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Sin título></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">No es posible agregar un sello.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">No es posible agregar una colección de sellos:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nueva colección de sellos</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Nombre de la nueva colección de sellos:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Escriba un nombre único, no vacío.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Ya existe una colección con el nombre <b>%1</b>. Escriba un nombre diferente.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Borrar sellos</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">¿Quiere eliminar los sellos o las colecciones seleccionados?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Escriba un nombre único, no vacío.</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Cambiar el nombre de la colección</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Cambiar nombre del sello</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Portapapeles></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Incrustado></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">Ya existe un archivo de sello dinámico con ese nombre.
¿Desea reemplazarlo?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Eliminar una firma</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">¿Quiere eliminar la firma seleccionada?
Esta operación es irreversible.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Eliminar las firmas</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">¿Quiere eliminar todas las firmas?
Esta operación es irreversible.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">¿Está seguro de que desea eliminar de la lista este motivo personalizado:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Eliminar motivo para firma digital personalizada</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Cambiar el nombre del estilo de comentario</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Escriba un nombre:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">No se ha cambiado el nombre.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Eliminar todos los estilos personalizados</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">¿Realmente desea eliminar todos los estilos personalizados para la herramienta seleccionada?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Eliminar los estilos personalizados seleccionados</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">¿Realmente desea eliminar los estilos personalizados seleccionados?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Restablecer los estilos personalizados seleccionados </text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">¿Realmente desea restablecer los estilos personalizados seleccionados?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">No hay estilos de comentario personalizados</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Recuperar todos los estilos predeterminados</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Rojo</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Morado</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Índigo</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Azul</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Verde</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Amarillo</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Negro</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Trazo rojo</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Trazo morado</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Trazo índigo</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Trazo azul</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Trazo verde</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Trazo amarillo</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Trazo negro</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Oreja roja</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Oreja morada</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Oreja índigo</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Oreja azul</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Oreja verde</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Oreja amarilla</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Micrófono rojo</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Micrófono morado</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Micrófono índigo</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Micrófono azul</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Micrófono verde</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Micrófono amarillo</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Micrófono negro</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Sonido rojo</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Sonido morado</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Sonido índigo</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Sonido azul</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Sonido verde</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Sonido amarillo</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Marcador rojo</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Marcador verde</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Marcador amarillo</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Rojo nube</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Morado nube</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Índigo nube</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Azul nube</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Verde nube</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Amarillo nube</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Negro nube</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Rojo ondulado</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Morado ondulado</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Índigo ondulado</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Azul ondulado</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Verde ondulado</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Amarillo ondulado</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Negro ondulado</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Interior rojo</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Interior morado</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Interior índigo</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Interior zul</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Interior verde</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Interior amarillo</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Interior negro</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Gris</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Clip verde</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Clip amarillo</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Clip rojo</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Anexo verde</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Anexo amarillo</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Anexo rojo</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Etiqueta verde</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Etiqueta amarilla</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Etiqueta roja</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Gráfico</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Trazo</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Imagen en línea</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Sombra</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Lugar</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Contenedor</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Insertar texto "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Borrar texto "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Pegar texto "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Cambiar el formato del texto</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Cambiar la tipografía</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Cambiar el tamaño del texto</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Cambiar el color del texto</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Cambiar el formato de párrafo</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Cambiar la alineación del parrafo</text>
<text id="edit.ModifyHyperlink" h="FC95E2AE">Cambiar el hiperenlace</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Determinar idioma</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Sin título</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Documento nuevo</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Se están eliminando referencias a páginas borradas....</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Revisión de anotaciones: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Revisión de marcadores: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Revisión de artículos: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Revisión de destinos con nombre: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Revisión de campos de formulario: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Borrando páginas y actualizando la estructura del PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Completada la eliminación de páginas.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Se está finalizando...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Completado.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optimización...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">Se está optimizando el documento; espere...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">Se están recopilando las tipografías del documento...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Descartar datos de usuario del documento...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Descartar objeto del documento...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Análisis de XForm %1 de %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">Se están buscando y eliminando duplicados de imágenes, formularios XForm y tipografías...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Encontrar y eliminar contenido fuera del cuadro CropBox</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Limpiar el documento...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Optimizar las imágenes...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Optimizar las tipografías...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Detectar y combinar fragmentos de imagen</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">La versión de la especificación PDF se ha reducido de %1.%2 a %3.%4, debido a los ajustes de optimización.&#x0A;Esto puede ocasionar problemas con algunas aplicaciones. Verifique el documento optimizado.</text>
<text id="barcode.smallSize" h="EAE1DE0E">El tamaño del código de barras es demasiado pequeño</text>
<text id="doc.save.prepare" h="9E2CA789">Se está preparando la escritura...</text>
<text id="doc.save.write" h="146C5EA9">Se está escribiendo el documento...</text>
<text id="doc.save.signing" h="887F4E0A">Se está firmando el documento...</text>
<text id="doc.save.timestamp" h="694D4580">Se está aplicando la marca horaria al documento...</text>
<text id="doc.save.finalizing" h="BD3E3BA6">Se está terminando...</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Añadir una nueva guía</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Añadir nuevas guías</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modificar la guía</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modificar guías</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Eliminar guía</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Eliminar guías</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Importar guías</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Cerrar la pestaña</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Arrastrar y soltar todas las pestañas</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Mostrar miniatura de la pestaña</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Mostrar las pestañas ordenadas</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Desplazar pestañas a la izquierda</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Añadir nueva pestaña</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Desplazar pestañas a la derecha</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Cerrar la pestaña activa</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Cerrar</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">ppp</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">píxel</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">porcentaje</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">pulg.</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">puntos</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">pulgadas</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centímetros</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milímetros</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">picas</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">pulg.²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Métrico</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilómetros</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metros</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decímetros</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">µm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">micrómetros</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanómetros</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">Ångströms</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">leguas</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">milla</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">milla (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">milla (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yardas</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yardas (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">pie</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">pie²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">pies</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">pies (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">pies (ft/in, fracción)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">pulgadas</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">pulgadas (fracción)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twips</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Náutico</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">leguas náuticas</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">millas náuticas</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">brazas</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">sin unidades</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Arquitectónico nº1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Arquitectónico nº2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Métrico nº1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Métrico nº2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Etiquetas</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Código QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Juego de caracteres: los 256 de ASCII y Kanji. Capacidad: 4296 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: hasta 800 caracteres.</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">DataMatrix</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Juego de caracteres: admite los 256 de ASCII, todos los ISO y todos los de EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Capacidad: 2136 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: 3067 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Juego de caracteres: los 256 de ASCII. Capacidad: aproximadamente 90 caracteres en modo seguro o 68 en modo normal.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Code 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Juego de caracteres: los 128 de ASCII. Capacidad: sin restricciones específicas</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 12 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 7 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Code 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Juego de caracteres: dígitos numéricos (0-9), letras mayúsculas (A-Z) y algunos caracteres especiales (-, ., $, /, +, %, *, espacio). Capacidad: sin restricciones específicas.</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Juego de caracteres: dígitos numéricos (0-9) y algunos caracteres especiales ($, /, -, :, +, .). Capacidad: sin restricciones.</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Juego de caracteres: sólo dígitos numéricos (0-9). Capacidad: exactamente 11 dígitos + 1 dígito de verificación.</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Contacto (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Texto libre</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">Correo electrónico</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Número de teléfono</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Valor no válido: debe ser mayor o igual a %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Valor no válido: debe estar entre %s y %s (inclusive)</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Valor no válido: debe ser menor o igual a %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">** No válido **</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Fecha u hora no válida: asegúrese de que existen. El campo %field% debe coincidir con el formato %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="CA4E8D49">El valor introducido no coincide con el formato del campo %s</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">enero[1]febrero[2]marzo[3]abril[4]mayo[5]junio[6]julio[7]agosto[8]septiembre[9]octubre[10]noviembre[11]diciembre[12]ene[1]feb[2]mar[3]abr[4]may[5]jun[6]jul[7]ago[8]sep[9]oct[10]nov[11]dic[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">Editor de PDF-XChange funciones JS integradas [versión %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Acción JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Ventana existente</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Nueva ventana</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Ventana por preferencia de usuario</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automático</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Continuo</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Continuo - páginas emparejadas con portada</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Continuo - páginas emparejadas</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Páginas emparejadas con portada</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Título del documento</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Páginas emparejadas</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Nombre de archivo</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Ajustar la altura</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Ajustar a la página</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Ajustar el área visible</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Ajustar al ancho</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Panel de capas y página</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Sólo página</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Una sola página</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Panel de miniaturas y página</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Panel de archivos adjuntos y página</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Panel de marcadores y página</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Ir a página</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Descripción:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Cumplimentación de formulario:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Creación de páginas de plantilla:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Firma:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Seleccionar la parte visible de la página más cercana</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Seleccionar completa la página más cercana</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Archivo</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Omitir las páginas que no tengam comentarios</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Llenar una página totalmente con guías </text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Escala:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Descripción:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Formato:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Automático (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">espacio</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Selección de icono</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Comenzar</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Continuar</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Pulse para continuar la revisión</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Pulse para comenzar la revisión ortográfica:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Sugerencias</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Espacio hori&zontal:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">Espacio en &vertical:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Intervalo de páginas:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Encabezado:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Pie:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Pulse aquí para elegir el archivo...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Imagen actual></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Pulse para seleccionar el documento antiguo...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Pulse para seleccionar el documento nuevo...</text>
<text id="btn.toggle.tip" h="CA0D4A3C">Abrir opciones de reemplazo</text>
<text id="btn.toggle.tip2" h="B8FEE54C">Ocultar las opciones de reemplazo</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Mínimo</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Bajo</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Medio</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Alta</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Máximo</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">La imagen actual no se puede comprimir a este formato.
En su lugar, se ha usado %d </text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Espacio de color:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Compresión:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Imagen comprimida</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Imagen actual</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">PPP:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">Se está comprimiendo de nuevo la imagen...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Se está cambiando el espacio de colores de la imagen...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Se está reemplazando la imagen...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Se está obteniendo la información de la imagen...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Reemplazar sólo el actual</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Recompresión de la imagen</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Imágenes a modificar</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Reemplazar cuando se reduzca el tamaño de la imagen</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Máscara generada</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Máscara generada (por %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">Clave de colores</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(en tamaño de imagen)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">El documento no se ha guardado aún</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Palabras:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Páginas:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Líneas:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Caracteres (sin espacios):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Caracteres (con espacios):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">Ideogramas CIK Unificado</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Palabras con ideogramas no CIK Unificado</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Añadir hiperenlaces web</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Quitar los enlaces web</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Editar el filtro personalizado</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Parámetros no coincidentes</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">La página seleccionada no es válida para los márgenes indicados. ¿Quiere corregir los márgenes?</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Calibración</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleAdd" h="C937F475">Añadir una medición</text>
<text id="DlgCalibrate.TitleEdit" h="B0A6FD84">Editar la medición</text>
<text id="drf.originFontName" h="02970BDC">Tipografía actual</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Tamaño actual</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Color actual</text>
<text id="drf.resultFontName" h="60083F66">Tipografía nueva</text>
<text id="drf.resultSize" h="0EA800EC">Tamaño nuevo</text>
<text id="drf.resultClr" h="F5E8324E">Color nuevo</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Añadir desde la selección</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Añadir todas las posibles variantes de las reglas de las propiedades originales desde el texto seleccionado.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">Se están añadiendo reglas de las propiedades originales desde el texto seleccionado...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">Se están añadiendo reglas desde el texto seleccionado...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Añadir personalizado...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Escriba el nombre de la tipografía que se debe reemplazar o modificar.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Añada una o varias tipografías disponibles en el documento que se deban reemplazar o modificar.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Añadir tipografía personalizada</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">Escriba el nombre de tipografía personalizado:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">Se está procesando la página %1 de %2</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">Se están reemplazando las tipografías del contenido de la página...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">Se están reemplazando las tipografías de las anotaciones...</text>
<text id="rf.progress.annots.text" h="F4E84FF8">Se están procesando las anotaciones %1 de %2...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">a:</text>
<text id="DlgReplaceFontsEditRule" h="23F459DA">Editar una regla</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Firmado por:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Mostrar el certificado...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Motivo:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Ubicación:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Fecha:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Fecha y hora:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Información de contacto:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Creado por:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Restricciones:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">No hay resultados de la búsqueda</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">Calidad de JPEG 2000:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Lineal</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Bilineal</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Bicúbica</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Difuminado:</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Convertir a:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Método de compresión:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Digitalizar</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">Digitalizar de página %1 desde %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Reemplazar los elementos seleccionados</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Máscara 'softmask'</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Sin compresión</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Igual que en la imagen</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Opciones de máscara 'softmask'</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">ancho x alto</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Guardar un documento compuesto que contenga todos los formularios cumplimentados</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Guardar cada copia del formulario cumplimentado en un documento PDF independiente</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Debe elegir una plantilla PDF y una fuente de datos válidas.</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Añadir una correspondencia entre campo de formulario en plantilla PDF y campo de datos de origen</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Adivinar las correspondencias entre campos de formulario en plantilla PDF y campos de datos de origen</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Eliminar correspondencia entre campo de formulario en plantilla PDF y campo de datos de origen</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Eliminar todas las correspondencias entre campos de formulario en plantilla PDF y campos de datos de origen<</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">Adivinar</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Campo de formulario en PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Columna de origen de los datos</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">Se están creando documentos: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">Se están creando %1 documentos de %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(coma)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(punto y coma)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(espacio)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(tabulador)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(automático)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(dos puntos)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(igaul)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">No se ha podido procesar adecuadamente el archivo de datos usando el delimitador indicado. Procure indicar uno correcto.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Está usando como delimitador un carácter no imprimible <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Ha indicado un separador vacío, así que se reemplazará con el predeterminado <i><b>(coma)</b></i></text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">No hay ningún campo de formulario en este documento. Elija un documento plantilla PDF que contenga al menos un campo.</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">No se ha cambiado nada. Compruebe sus datos de entrada e inténtelo de nuevo.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">El archivo de datos debe usar este formato de fecha y se aplicará automáticamente a todos los campos de datos respectivos. Si el formato de fechas en el archivo de datos fuera diferente, se aplicará al campo respectivo como un texto.
Alternativamente, es posible proporcionar el formato de fechas en el propio archivo delmitado por comas (CSV) si escribe el formato en columnas que contienen los datos de fecha. El formato es "<NombreColumnaDeFecha>|<FormatoDeFecha>", por ejemplo "Cumpleañoso|dd/mm/yy".</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(%1 filas en total)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">seleccionada fila %1 de %2</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Elija un nº de fila desde el origen de datos.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Escriba los números o intervalos de filas que se deben usar desde la fuente de datos. Use comas para separar valores y guiones para definir intervalos. Por ejemplo, "1,3,5-12". Si lo deja en blanco se usarán todas las filas.</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">No se ha podido abrir el documento <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">Se está trabajando con las capas...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">Se están colocando las páginas %1 de %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Última página seleccionada</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Repetir las páginas selecionadas continuamente</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importación como una capa</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Superponer páginas</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Gestor predeterminado de firma digital</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 disociado</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Propiedad</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Editar el rol</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Añadir un rol</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Nombre del rol</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">El valor del campo no puede estar en blanco</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">El mapa de roles solicitado ya existe.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">No es posible mapear roles sobre ellos mismos.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Enviar...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Documento activo (menos de 256 Mb)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Informe al portapapeles</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Copiar la información básica seleccionada al portapapeles.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Guardar archivos...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Guardar los datos recopilados en la carpeta seleccionada.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Todas</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">&Selección</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Actual: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">Personalizado</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">Personalizado: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Impares</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Pares</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Intervalo de páginas personalizado</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">La operación "%1" no está permitida en este documento.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">La operación "%1" no es posible en documentos XFA.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Recientes</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Abiertos</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">Los permisos del documento impiden esta operación</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Limpiar los recientes</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Reintentar</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Detener la carga</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">Se ha cancelado la carga</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Autenticación</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">No se ha podido leer el archivo:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">El archivo ya no está disponible. Solucione sus problemas de conexión a la red y luego inténtelo de nuevo.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">No se ha podido reabrir el archivo</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">¿Quiere intentar abrir de nuevo el archivo?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">Reabriendo</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">Cerrando</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Nota: si el archivo no se reabre, se cerrará el documento correspondiente y se perderán los cambios que no se hubieran guardado.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">El archivo ha sido modificado por otro usuario u otro programa. Se cerrará el documento correspondiente.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">&Reabrir...</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Nombre como icono</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="E47FAFA3">Añadir una plantilla para la firma digital</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Mayor que lo especificado</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Menor de lo especificado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Por encima</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Por debajo</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Por encima de lo incrustado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Por debajo de lo incrustado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 módulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 módulo 10 y 1 módulo 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 módulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">automático</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Ninguno</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">en blanco</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">Transportista en EEUU</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">Transportista internacional</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Símbolo seguro</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Símbolo normal</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Sello</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Contenido de la página</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Vector</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">Imagen</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Con ajuste de línea</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">&Menú</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Menú de plantillas de sellos.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">&Añadir</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Añade un elemento nuevo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">&Seleccionar</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Selecciona, mueve, cambia tamaño o edita sellos. Se puede seleccionar más de un elemento.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">&Línea</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Dibuja una llnea recta.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">&Rectángulo</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Dibuja un rectángulo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">Elipse</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Dibuja una elipse o un círculo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Polí&gono</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Dibuja un polígono.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">&Curva</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Dibuja una curva.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">&Texto</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Añade texto.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">Desde archivo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Añade gráficos desde un archivo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">&Fecha</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Añade un campo de fecha.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">&Identidad</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Añade un campo de identidad.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">&Nombre</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Añade un campo de identidad con nombre.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Nombre de acceso</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Añade un campo de identidad con nombre de acceso.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">Correo-&e</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Añade un campo de identidad con dirección de correo electrónico.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">Nombre de &organización</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Añade un campo de identidad con nombre de organización.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Campo interactivo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Añade un campo interactivo que se mostrará al usuario en una caja de diálogo cuando añada el sello al documento.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">Contador...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Añade un campo de contador.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">Desde &plantilla...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Añade elementos desde una plantilla.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">&Eliminar</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Elimina los elementos seleccionados</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.stampCustom.edit.tip" h="C1F9E9DA">Edita el campo de formulario seleccionado.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">&Borrar</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Borra el espacio de trabajo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">&Nuevo</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Crea un nuevo sello personalizado.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">&Abrir plantilla...</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Abre una plantilla de sellos personalizados.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">Plantillas &recientes</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Lista de plantillas que se abrieron preivamente.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Guarda la plantilla</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Gu&ardar como...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Guarda el sello personalizado como plantilla nueva.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">Re&cortar margen en blanco</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Cambia el tamaño de la página eliminado los márgenes en blanco alrededor del contenido.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Color de fondo</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Color del fondo de la página. (Sólo para previsualización)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Ancho</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Ancho de la página.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Alto</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Altura de la página.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Ajustar al espacio de trabajo</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Ajusta la escala para que el espacio de trabajo encaje en la ventana de previsualización.</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats" h="744DE4C4">Gestionar formatos de fecha...</text>
<text id="cmd.stampCustom.manage.dateFormats.tip" h="A8807FFB">Abre un diáolog para gestionar los formatos de fecha.</text>
<text id="cmd.tool.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.tool.select.splitLines.tip" h="F83C9254">Seleccionar dividiendo líneas según un rectángulo.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Básico</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">Se ha modificado el sello personalizado <b>%1</b>.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar el sello personalizado?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Fondo</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Añadir un &sello</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Elementos de sello</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Curva</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Campo interactivo</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Elipse</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Añadir una plantilla de sellos</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Personalizado...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Por cada documento</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Un nombre de contador no puede contener estos caracteres: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Un nombre de contador no puede contener más de %1 símbolos.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Un nombre de contador no puede ser un número.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">El nombre proporcionado está en blanco o tiene sólo espacios. Indique un nombre válido para el contador.</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmmm" h="B6320E9E">Mes largo</text>
<text id="stampCustom.pattern.mmm" h="95559F1B">Mes abreviado</text>
<text id="stampCustom.pattern.mm" h="C4577286">Mes numérico con prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.m" h="6A7044C4">Mes numérico sin prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.dddd" h="49C63CCE">Día largo</text>
<text id="stampCustom.pattern.ddd" h="E5F86D69">Día abreviado</text>
<text id="stampCustom.pattern.dd" h="181B6503">Fecha numérica con prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.d" h="A39CA1EC">Fecha numérica sin prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.yyyy" h="CF44DF96">Año largo</text>
<text id="stampCustom.pattern.yy" h="CB185AB2">Año abreviado</text>
<text id="stampCustom.pattern.HH" h="34DD66DD">formato de 24 horas con prefijo cero ('09')</text>
<text id="stampCustom.pattern.H" h="AE79A83D">formato de 24 horas sin prefijo cero ('9')</text>
<text id="stampCustom.pattern.hh" h="D53BD426">formato de 12 horas con prefijo cero ('09')</text>
<text id="stampCustom.pattern.h" h="E01FBEE0">formato de 12 horas sin prefijo cero ('9')</text>
<text id="stampCustom.pattern.MM" h="AB9BA842">Minutos con prefijo cero ('06')</text>
<text id="stampCustom.pattern.M" h="5C5CA23D">Minutos sin prefijo cero ('6')</text>
<text id="stampCustom.pattern.ss" h="3FCF9195">Segundos con prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.s" h="4123DC84">Segundos sin prefijo cero</text>
<text id="stampCustom.pattern.tt" h="E117C117">Indicador am/pm</text>
<text id="stampCustom.pattern.t" h="BB5B5521">Indicador de un solo dígito am/pm</text>
<text id="stampCustom.pattern.TT" h="4B7E2A0A">Indicador AM/PM</text>
<text id="stampCustom.pattern.T" h="1132BE3C">Indicador de un solo dígito AM/PM</text>
<text id="stampCustom.pattern.twoSlashes" h="85646765">Usar como carácter 'de escape'</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.comboCue" h="7305501E">Elija un formato para la fecha...</text>
<text id="stampCustom.interactiveField.fieldName" h="E18C03B9">Escriba un nombre para el campo...</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.warning" h="ABC16779">Formato de fecha no válido.</text>
<text id="stampCustom.customDateFormat.formatExists" h="5D5642C0">El formato de fecha aportado ya existía.</text>
<text id="stampCustom.dfm.example" h="0F3091D5">Ejemplo</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Ventana JavaScript</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">&Formato:</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Valores de texto</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Valores de fecha</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Previsualiza el resultado de fechas</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Cancelado</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Nombre de campo no válido.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Plantilla %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Plantilla</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Eliminar plantilla(s)</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">Se está eliminando la plantilla...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Guardar plantilla de sellos</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Escriba un nombre para la nueva plantilla de sellos:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">Se está guardando la plantilla %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">No hay ninguna plantilla. Guarde al menos una para poder previsualizar.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">El nombre proporcionado está en blanco o tiene sólo espacios. Indique un nombre válido para la plantilla.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Ya existe una plantilla de sellos con este nombre.
¿Quiere reemplazarla?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">El nombre indicado para la colección está en blanco o contiene sólo espacios. Indique un nombre válido.</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Ya existe una colección con este nombre. Escriba un nombre diferente.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>No hay documento</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>No es posible abrir el archivo con plantillas</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>Se está cargando...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">No existe una plantilla con ese nombre.</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField.edit" h="40241431">Editar el campo contador</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField.edit" h="26AB2DCA">Editar el campo interactivo</text>
<text id="stampTemplates.editField" h="CC395DA5">Modificar un campo de formulario</text>
<text id="stampCustom.prop.widget.date.dFormat" h="6CDCAD8D">Formato de fecha predeterminado</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat.edit" h="9DC1B766">Editar el formato de fecha</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.tip" h="7B947170">Restaura el conjunto predefinido de formatos de fecha y hora, eliminando todos los formatos personalizados que haya añadido el usuario.</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManager.reset.msg" h="20C32B00">¿Desea restaurar el conjunto predefinido de formatos de fecha y hora, eliminando todos los formatos personalizados que haya añadido el usuario?</text>
<text id="stampCustom.dateFormatsManagee.delete.msg" h="A7B84261">¿Eliminar el/los formato(s) de fecha seleccionado(s)?</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Avisa tras añadir un archivo desde una ubicación remota, respecto a guardar en la lista de sitios la ubicación del archivo remoto. Esto evitará peticiones repetidas de autorización para este y otros archivos de su misma ubicación entre sesiones.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Avisa antes de eliminar la plantilla de apariencia de firma seleccionada.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Avisa antes de eliminar las firmas de un documento de que será irreversible.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Avisa antes de eliminar las firmas de un documento de que será irreversible y de que se perderá el historial de modificaciones.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Avisa antes de eliminar una acción de las preferencias del documento.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Avisa antes de restaurar una de las sesiones recientes, o de cerrar el Editor cuando se ha abierto más de un documento.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Avisa antes de cerrar la calculadora con cálculos no completados.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Avisa antes de ejecutar 'Definir texto alternativo' respecto a la detección de figuras y el mostrado de texto.</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Avisa sobre definir PDF-XChange Editor como aplicación predeterminada para los PDF.</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Avisa antes de establecer una capa nueva como capa predeterminada.</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="FD332092">Avisa antes de borrar los archivos seleccionados en el listado en paneles de diálogo de operaciones.</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Avisa antes de eliminar barras de herramientas o pestañas personalizadas mientras se usa 'Restaurar todo' en "Personalizar barras de herramientas".</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Avisa antes de eliminar JavaScript de las propiedades del archivo.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Avisa antes de eliminar páginas en el panel de miniaturas.</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Notifica el resultado de la acción de exportar enlaces.</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Avisa antes de eliminar intervalos de numeraciòn de las páginas.</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Avisa antes de trasladar el documento seleccionado a la papelera de reciclaje, si está abierto.</text>
<text id="prompt.CloseFileSelect" h="A084163A">Avisa antes de cerrar el diálogo de selección de archivos.</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Avisa que se perderá el cumplimiento de la norma PDF/A si se permite la edición del documento.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Avisa antes de salir de la cuenta DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Avisa antes de duplicar campos de formulario de que sólo está disponible en modo de evaluación.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Avisa antes de fusionar las capas seleccionadas y sus subcapas.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Avisa antes de usar prestaciones avanzadas de la herramienta de edición de formularios o de comparación de documentos, acerca de que sólo está disponible en modo de evaluación.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Avisa antes de exportar un PDF como imágenes cuando haya nombres de archivos existentes con la misma ruta.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Avisa cuando la carpeta local no está en 'Abrir desde un sitio'.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Avisa tras aplicar 'Establecer texto alternativo' de que el documento no contiene algunas figuras.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Avisa antes de abir el diálogo para dividir páginas si el documento contiene archivos adjuntos. Estos no se copiarán al nuevo documento que se genere.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Avisa antes de añadir un archivo incompatible cuando este creando o modfiicando una acción de 'Ir a'.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Avisa antes de añadir archivo(s) incompatible con la conversión de otro formato a PDF.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Avisa antes de abrir más de un elemento del panel de historial.</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Avisa antes de imprimir páginas si algunas podrían imprimirse incompletas por quedar fuera del área de impresión disponible.</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Avisa antes de eliminar archivos de carpetas locales y enviarlos a la Papelera de reciclaje.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Avisa antes de insertar páginas con campos cuyos nombres coinciden con los existentes en el documento de destino.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Avisa antes de reiniciar toda la configuración del panel de personalizción de barras.</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Avisa antes de reiniciar la disposición actual de los paneles del documento a su situación predeterminada.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Avisa antes de reiniciar la disposición actual de todos los paneles principales a su situación predeterminada.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Avisa antes de crear un sello nuevo si ya existe ese nombre, generado mediante macros, en la colección de sellos actual.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Avisa tras recortar páginas cuando algunos desplazamientos no eran válidos para ciertas páginas, dentro del intervalo indicado.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Avisa tras crear un seelo o un documento nuevo a partir de páginas seleccionadas, si algunas páginas no se han creado.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Avisa antes de eliminar marcadores.</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Avisa antes de eliminar archivos adjuntos.</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Avisa antes de depositar archivo(s) en enl panel de adjuntos.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Notifica el resultado de la acción de importar marcadores.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Notifica el resultado de la acción de exportar marcadores.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Notificar el resultado de importar comentarios y datos de formulario.</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Notifica el resultado de exportar comentarios y datos de formulario.</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Avisa antes de eliminar página(s) a las que apuntan los marcadores seleccionados o sus descendientes.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Avisa antes de eliminar destinos con nombre.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Avisa antes de reiniciar la configuración de la pestaña de cinta seleccionada en 'Personalizar barras'.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Avisa antes de reiniciar la configuración de la barra de herramientas seleccionada en 'Personalizar barras'.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Avisa antes de aplicar políticas de seguridad.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Avisa antes de eliminar un elemento del historial.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Avisa antes de borrar el historial en 'Gestión de historial y archivos recientes'.</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Avisa antes de eliminar un sitio añadido.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Avisa antes de eliminar los sellos o colecciones seleccionados.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Avisa antes de eliminar un elemento de sesión.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Avisa antes de usar la herramienta de recorte.</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Avisa antes de usar la herramienta 'Seleccionar posición del código de barras'.</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Avisa antes de usar la herramienta 'Seleccionar la posición de una imagen'.</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Avisa antes de aplicar la nueva configuración para Historial y archivos recientes, respecto a que se eliminará parte del historial de forma irreversible.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Avisa antes de usar Calibración de medidas.</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Avisa antes de usar la herramienta de edición de contenido, acerca de que sólo está disponible en modo de evaluación.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Avisa respecto al modo opcional de eliminar todos los enlaces a archivos asociados, desde Historial y archivos recientes, tras eliminar un sitio reciente.</text>
<text id="prompt.SelPageRegionsToolInfo" h="A4084E78">Avisa antes de usar la herramienta 'Seleccionar zona de la página'.</text>
<text id="prompt.SelAndCutToolInfo" h="DF138A77">Avisa antes de usar la herramienta 'Seleccionar y cortar'.</text>
<text id="prompt.SelAndDeleteToolInfo" h="BCD7738A">Avisa antes de usar la herramienta 'Seleccionar y borrar'.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Activar todo</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Desactivarlo todo</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Reinicia a las opciones prdeterminadas</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Restaurar</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Opciones adicionales</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Comentario</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Cantidad</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Operación</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Subtotal</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Gran total</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">División por cero</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Los datos de entrada exceden la longitud admitida</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Entra no válida</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Completar antes el cálculo no finalizado</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">No es posible eliminar el subtotal generado en la calculadora. Debe eliminar antes el cálculo anterior.</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">No es posible añadir una línea a la secuencia generada por la calculadora</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">Por ahora no se permite el cambio decimal, pues los valores resultantes en la cinta o el valor en memoria exceden el límite permitido de longitud de datos
</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noPerms" h="E19AD710">No tiene los permisos requeridos para usar esta herramienta en este documento. Abra otro documento o cree uno nueo.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noDoc" h="2949DD58">No hay documentos abiertos. Abra un documento o cree uno nuevo.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.PartTitle" h="DEF1856E">Calculadora nº %1</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Elimina de la lista todos los cálculos pendientes.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Borra la pantalla de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Calcula todas las operaciones pendientes con todos los subtotales (total)</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Calcula todos los totales (gran total)</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Guarda en la memoria de la calculadora la suma del número preexistente y el número que está en pantalla.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Borra la memoria de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Pulse para mostrar en pantalla el número que está en la memoria de la calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Guarda en la memoria de la calculadora el número que está en pantalla.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Guarda en la memoria de la calculadora la resta del número preexistente menos el número que está en pantalla.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Calcula el inverso.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Calcula todas las operaciones pendientes (subtotal)</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Cambia el signo.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Calcula la raíz cuadrada.</text>
<text id="ac.btn.calc.addTax.tip" h="E1384EDB">Pulse esta tecla para calcular el impuesto indicado (%1 por ciento) a partir del número o números escritos anteriormente y sumarlo a los cálculos previos. El cálculo se mostrará en la lista con el comentario '%2'. Puede fijar el impuesto y poner un comentario en la pestaña 'Opciones' situada sobre la lista al final del panel.</text>
<text id="ac.btn.calc.subTax.tip" h="60B31B99">Pulse esta tecla para calcular el impuesto indicado (%1 por ciento) a partir del número o números escritos anteriormente y restarlo de los cálculos previos. El cálculo se mostrará en la lista con el comentario '%2'. Puede fijar el impuesto y poner un comentario en la pestaña 'Opciones' situada sobre la lista al final del panel.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Seleccionar lugar</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Añadir al documento</text>
<text id="ac.calc.memory.label" h="D5541485">Memoria = %1</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Previsualización</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">Previsualizar</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Escribir un nombre para la cinta</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Tamaño del cuadro BleedBox: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Tamaño del cuadro TrimBox: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Tamaño del rectángulo dibujado: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Tamaño de página recortada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="392A81A2">Falta contenido en la página</text>
<text id="crop.l.proportions.noContentAndAnnots" h="62A8B008">Falta contenido, anotaciones y campos de formulario en la página</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Las cajas de la página no cambian</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Demasadio pequeño</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">No hay página seleccionada</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Se ha instalado correctamente.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Tamaño recortado de página</text>
<text id="fileName" h="DEC92488">Nombre de archivo:</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">No se encuentra el archivo</text>
<text id="cpt.folderNotFound" h="D04FEE8A">No se encuentra la carpeta</text>
<text id="cpt.notFound" h="1BEEE71C">No se encuentra</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="430E08B1">No se encuentra el archivo "%1" en la carpeta actual.</text>
<text id="msg.folderNotFound" h="EC9B7662">No se encuentra la carpeta "%1" en la carpeta actual.</text>
<text id="msg.notFound" h="B3989952">No se encuentra "%1" en la carpeta actual.</text>
<text id="msg.serverNotSupported" h="CA3AC0D8">El servidor no puede procesar la petición o no lo hará debido a algo que se percibe como un error del cliente (p.ej., sintaxis incorrecta de la petición, contexto inadecuado o ruta engañosa de la petición)</text>
<text id="cpt.serverNotSupported" h="4B91F2DB">Petición mala</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">&quot;%1&quot; no es un nombre válido de archivo.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Error de navegación</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Ha fallado la navegación hacia el recurso %1. Compruebe su conexión a internet y los permisos de acceso al recurso %1 solicitado.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">No de ha podido abrir el archivo. Asegúrese de que existe, que no esté desprotegido para otro usuario y que tiene los permisos para leerlo.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">No se ha podido guardar el archivo. Asegúrese de que el nombre es válido y que tiene permisos de escritura.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Guardar archivo</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">El archivo %1 ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Selecione el archivo antes de pulsar en Aceptar</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">No es posible guardar el archivo en esa ubicación. Elija como destino para grabarlo la carpeta &apos;Mi unidad&apos; o una de sus subcarpetas, o bien una de las carpetas &apos;Compartido conmigo&apos;.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">No se ha podido borrar el elemento</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">No se ha podido borrar %1 "%2" en el recurso. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Compruebe su conexión a internet y los permisos de acceso al recurso solicitado.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">No se ha podido borrar el elemento en el recurso. %1</text>
<text id="renameError.title" h="C22D8AF3">No es posible cambiar el nombre del elemento</text>
<text id="renameError.message" h="87FF43BA">No es posible cambiar el nombre de "%1" a "%2"</text>
<text id="pasteError.title" h="04E9FA3B">Imposible pegar el elemento.</text>
<text id="pasteError.message" h="BB0D9227">No es posible pegar "%1". No se pudo encontrar este elemento.</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Borrar elemento(s)</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">¿Quiere borrar %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">carpeta</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">archivo</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">¿Quiere borrar %1 elementos de la carpeta "%2"?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">¿Quiere borrar %1 elementos de la carpeta raíz del recurso?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">Se está borrando el elemento nº %1 de %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">Se están borrando los elementos</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">Se está borrando %1 "%2"</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">Se está borrando el elemento</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Reemplazar o ignorar archivos</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">Ya existe un archivo con nombre "%1" en el destino. ¿Quiere reemplazarlo?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Crear una carpeta</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Escriba un nombre nuevo para la carpeta</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">No se ha podido crear la carpeta</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">No se ha podido crear la carpeta. Compruebe su conexión a internet y los permisos de acceso al recurso seleccionado.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">No se ha podido crear la carpeta. Ya existe una carpeta con ese nombre. Inténtelo con un nombre diferente.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Cambia el nombre de archivo del documento reciente seleccionado por el que se ha especificado.Si el documento está abierto, previamente se guardará.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Copia el nombre y la ruta de archivo del documento reciente seleccionado al portapapeles.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Copia el archivo del documento reciente seleccionado al portapapeles.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Abre la carpeta donde está el documento reciente seleccionado.</text>
<text id="dsm.l.margin.inside" h="B99D5957">Dentro:</text>
<text id="dsm.l.margin.outside" h="7E051893">Fuera:</text>
<text id="btn.toggle.tip.open" h="CA0D4A3C">Abrir opciones de reemplazo</text>
<text id="btn.toggle.tip.close" h="0803C81E">Cerrar las opciones de reemplazo</text>
<text id="MeasureUnitCtl.units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automático</text>
<text id="pagesize.auto.desc" h="F90476D0">Detectar el tamaño de página automáticamente</text>
<text id="insertEmptyPages.insert.desc" h="6134900F">Usa para las nuevas páginas el mismo tamaño de página del punto de inserción.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert" h="A20DD8AC">Por la posición de inserción</text>
<text id="dplgl.groupTarget" h="89FA5DD0">Páginas de destino</text>
<text id="msg.findDuplicates.notFound" h="CFD5EDAB">No se han encontrado duplicados.</text>
<text id="progress.findDuplicates.text" h="4AFDBEAB">Se están buscando páginas duplicadas; espere...</text>
<text id="progress.findDuplicates.preparing" h="2C3D84FA">Se están preparando las páginas para la búsqueda...</text>
<text id="RegExpHelpPopup.help" h="41F2BA26">Ayuda con expresiones regulares</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.abc" h="3760672D">Cualquier carácter del conjunto 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anynumeric" h="A6E72A4D">Cualquier carácter numérico</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anyword" h="C747C7E3">Cualquier carácter de palabra</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.intdec" h="1D7C37DC">Enteros y decimales</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.linebegin" h="E85BEDEB">Al comienzo de línea</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.notabc" h="07BFD63F">Cualquier carácter que no esté en el conjunto 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.onemore" h="A0F72662">Cualquier carácter una vez o varias</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.range" h="CCF11EC0">Cualquier carácter entre a y f</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.single" h="22AEEA91">Cualquier carácter individual (excepto salto de línea)</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.threedigits" h="F40292A5">Tres dígitos decimales consecutivos</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.whitespace" h="F4925C7A">Cualquier carácter de espaciado</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.wordends" h="EC27D4F5">Al comienzo o final de una palabra</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.zeromore" h="4EE3FE93">Cualquier carácter ninguna vez o varias</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.onemore" h="0DB280A6">El carácter anterior una vez o varias</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeromore" h="6994F6CF">El carácter anterior ninguna vez o varias</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeroone" h="96A31B68">El carácter anterior una vez o ninguna</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Acerca de</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Avanzado...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Ajustes de color:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Examinar...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Escriba una descripción breve del problema:</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">¿Quiere adjuntar un archivo al mensaje?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Su mensaje se enviará por correo electrónico; podrá editarlo antes de que se envíe.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Siguiente...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Inclur un listado de tipografías instaladas y perfiles de color (recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Incluir un listado de todos los módulos cargados (DLL, etc.) que usó este proceso (recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Incluir información de su versión de Windows (recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Incluir un listado de impresoras instaladas y su configuración (recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Incluir la configuración de la aplicación (recomendado)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Seleccione el problema y un título para encabezar el mensaje:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Ampliación:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Fecha</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Adición de un código de barras</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Adición de una imagen</text>
<text id="Dlg.LinksFromBarcodes" h="EA08AC31">Adición de enlaces a los códigos de barras</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Numeración de páginas</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Opciones para comprobar accesibilidad</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Texto alternativo para la corrección de figuras</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Elementos de estructura</text>
<text id="DlgAccountingCalc.FullTitle" h="5D78979E">Calculadora de contabilidad nº %1</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Opciones de la calculadora contable</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Explorar el destino del enlace</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Elija el documento base</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Edición del código JavaScript:</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">&Nombre de la instrucción:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Activar...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Resultado de la activación de la clave</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">E&stilo de animación:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Desde esta &anotación:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">Color de fondo:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">&Borde:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">&Desactivar cuando:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">&Activar cuando:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Desde este a&rchivo:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">Reproducir en &flotante</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">Arte 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Opciones de activación</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Opciones de visualización predeterminada</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">Tipo de iluminación:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Mostrar vista de árbol del modelo</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">Imagen &previa:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Estilo de trazado:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Adición de anotaciones 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">Mostrar la barra de herramientas</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">Fondo &transparente</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">a&lto:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">a&ncho:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Adición de una lista de acciones</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Inserción de sonido</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Propiedad personalizada del documento</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Creación de sellos personalizados</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Creación de un campo de contador</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomDateFormat" h="E450BE97">Adición de un formato para las fechas</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Creación de un campo interactivo</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.DateFormatsManager" h="09F5428A">Formatos para las fechas</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Plantillas para sellos</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Añadir o modificar una cuenta de correo</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Nueva aplicación a iniciar</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Nuevo proveedor de búsquedas</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Añadir guías de página</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Adición de una capa</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Adición de un intervalo</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Adición de una clave de licencia o nº de serie nuevos</text>
<text id="DlgAddSound.file" h="02945BF9">Archivo:</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Canal(es):</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Tasa de muestreo:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Etiqueta nueva</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Etiqueta </text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">&Título:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">Ti&po</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">&Mostrar controles</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Medios</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Presentación</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Tasa de bits:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Dimensión:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Duración:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Tamaño de archivo:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Tasa de cuadros:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Modificado:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Ajustar a las proporciones del contenido</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Cuando se marca, el rectángulo donde se colocará el vídeo se escalará para conicidr con las proporciones del vídeo.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Inserción de vídeo</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Formato "Bates" de numeración</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Orden de cálculo</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Esta lista indica el orden de cálculo que se aplicará a los campos individuales. Puede mover los elementos dentro de la lista para cambiar el orden de cálculo.</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Borrar el historial</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Comparación de documentos</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Creación de copias múltiples de los campos</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Eliminación de páginas vacías</text>
<text id="DlgDetectedBarcodes.Title" h="8A5C824D">Códigos de barras detectados</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="154E7173">Modificación de la plantilla de firma digital</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Plantillas de apariencia de la firma digital</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Resumen de la firma</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">No se han definido propiedades personalizadas</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Puede añadir propiedades personalizadas a este documento. Cada una debe tener un nombre singular, que no coincida con ninguno de los nombres de propiedades normales Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate, Trapped.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Una propiedad personalizada debe tener un nombre singular, que no coincida con ninguno de los nombres de propiedades normales Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate, Trapped.
</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Descripción</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Tipografía</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Vista inicial</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Cambiar el usuario DocuSign</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Dibujar una firma</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Borrar</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Duplicado de páginas</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Opciones del programa cliente</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Opciones de almacenamiento local</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Adición o modificación del servidor SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Adición o modificación de la cuenta %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Edición de la lista de acciones</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Etiqueta de medición</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Edición del mapa de roles</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Editar la información de iniciales y firma</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Protección</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Nombre de la firma:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">Se requiere una contraseña para usar la firma</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Servidor de sello temporal</text>
<text id="DlgExportFormData" h="E92D8E5D">Exportación de datos de formulario</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Exportación de líneas guía</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Exportación de los enlaces a texto delimitado por comas (CSV)</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Extracción de capas</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Documento nuevo a partir de la selección</text>
<text id="DlgFindDuplicatePages" h="F31DDDEB">Búsqueda de páginas duplicadas</text>
<text id="DlgFoundPages" h="15846746">Páginas encontradas</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Escriba el número de página:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Resaltar desde un archivo</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Compresión de imágenes</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Opciones para guardar las imágenes</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Posprocesamiento de imagen</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Procesamiento de las imágenes</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Etiquetas de la imagen</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Opciones para la disposición de imágenes</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Alineación de las imágenes</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Alineación horizontal:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Alineación vertical:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Columnas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Filas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Ajustar:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Mantener la proporción</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Espacio entre columnas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Espacio entre filas:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Importación de datos de formulario</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Agregar un sello nuevo</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Opciones para MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Gestión del historial y los documentos recientes</text>
<text id="DlgManageMeasures" h="4E4ADDC5">Gestión de mediciones</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Administrar preajustes</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Gestión de avisos</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Administrar directivas de seguridad</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Gestión de sesiones</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Borrado de sesiones</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Gestionar firmas e iniciales</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Combinación de páginas</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Crear un identificador digital con firma personal</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Creación de un PDF a partir de una página web</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Normalización de páginas</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Opciones para empujar</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Activación sin conexión</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Opciones al añadir archivos desde una carpeta</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Añadir un filtro personalizado</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Exportar a imágenes</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Tamaño de página</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Seguridad del documento</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Relleno de formularios PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Macro de datos en filas</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Opciones para el relleno de formularios PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Creación y apariencia</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Verificación de firmas</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Gestión de pestañas y ventanas</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Opciones de impresión avanzadas</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Impresión</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Digitalizado de las páginas</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Recompresión de la imagen</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Reemplazar todas las veces</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">Eliminar la máscara de la imagen</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Opciones de compresión</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Opciones de conversión</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Opciones de reducción de resolución</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Esta opción hace una copia de la imagen actual, por lo que puede aumentar el tamaño del documento.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Opciones de máscara</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Eliminación de capas</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Reabrir el archivo</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Reemplazo de tipografías</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Elija una o varias tipografías:</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Adición de reglas</text>
<text id="DlgReplaceImageFromClipboard" h="D5F4A891">Sustitución de imagen desde el portapepeles</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Informar de un problema</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Cambiar el tamaño de las páginas</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Definición de intervalos de filas</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Adicional</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Configuración del escáner</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Selección de campos</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Elija los campos</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Selección de tipografía</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Elección del estilo de los enlaces</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Elija un escáner de la lista:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Definición de la escala inicial</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Establecimiento del idioma para lectura</text>
<text id="DlgSetMargins" h="E9798C55">Definición de márgenes</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Opciones para la exportación</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Firma del documento</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Personalización del ajuste automático</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">División cada</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Dividir las páginas</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Tipogra&fía para los sellos estándar:</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Conversión de archivos de texto a PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Servidores de sello temporal:</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Transformar la selección</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Escritura de la firma</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Recuento de palabras</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Estadísticas:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Escala</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Tipo de &acciones:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">&Encuadernación:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Número de copias</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">A &doble cara:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Configuración de PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Idioma:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Tamaño de papel acorde a &tamaño de página del documento</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">&Intervalo de páginas:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">Es&cala de página:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">Res&tringido:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">URL de base:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Ajustes preestablecidos del diálogo de impresión</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Opciones de lectura</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Acciones</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">&Metadatos adicionales...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Centrar &ventana en la pantalla</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Ocultar la barra de m&enús</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">Ocultar las barras de &herramientas</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">O&cultar los controles de ventana</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Abrir en modo de &pantalla completa</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Redimensionar la ventana a la página inicial</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Información del documento</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Información del archivo</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Diseño inicial</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Acción de apertura</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Opciones de la interfaz de usuario</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Opciones de ventana</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">A&cción:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">Tipo de &acción:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplicación:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Creado:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Título del documento:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Nombre de archivo:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Tamaño del archivo:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">%1 fuentes encontradas</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">&Palabras clave:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Ubicación:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">&Ampliación:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Modificado:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Vista de &navegación:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Abrir en &página:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Generador del PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Versión PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">&Diseño de página:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Tamaño de página:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Número de páginas:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Mostrar en el &título:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&Descripción:</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">Dirección de correo electrónico:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Errores encontrados:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Primer plano</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Agrupar por:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Porciones de código JavaScript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Nombre del archivo:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Inicio de aplicaciones</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Grosor:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Insertar saltos tras cada &párrafo</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Informe de auditoría del espacio usado</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="PageSize.ch.source" h="6F74D10A">Elegir el tamaño de página del origen</text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Intervalo de filas</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Fila:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">No es posible previsualiar una fuente de datos válida</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Definir el &enlace</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Ordenar por:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Elija un marcador desde el que se copiará una lista de acciones.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">Figura &decorativa</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">Texto &alternativo:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Para corregir una etiqueta, selecciónela y defina los datos de corrección con los controles inferiores. Luego pulse sobre el elemento de la lista, use los botones 'previo' o 'siguiente' o pulse Ctrl+Intro para pasar a la corrección de la siguente etiqueta.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Adjuntar el informe al documento</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Iniciar comprobación</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Guardar el informe de accesibilidad</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(seleccionadas %1 de %2)</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Carpeta:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Elija las reglas que deben comprobarse:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Opciones para el informe</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Mostrar este diálogo cuando se inicie la comprobación</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Carpeta actual:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Selección de escena 3D</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Heredar</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Propiedades del destino</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Para indicar un nuevo destino pulse el botón 'utilizar vista actual' o escriba los valores necesarios en los recuadros:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Alto:</text>
<text id="actions.goto.L.Left" h="FC2BB3FB">Izquierda</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="actions.goto.L.Top" h="99A7C1A9">Arriba:</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Ancho:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Escala:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Usar un destino con &nombre:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Usar número de &página:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Usar un &rectángulo:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Usar una &escala:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Ignorar la escala</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Usar el &modo de escala</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Elija una página de destino y una vista para el nuevo enlace. Use las barras de desplazamiento, herramientas de escala, ratón o marcadores para alcanzar la vista deseada. Pulse <b>Definir el enlace</b> para crearlo, o bien haga doble clic sobre el destino para establecerlo como tal. También puede usar el botón <b>Avanzado...</b> para un ajuste más preciso.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Elija qué archivo incrustar</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Pulse el botón '+' para buscar entre los archivos incrustados y seleccionar el documento de destino:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Elija un documento externo:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Este documento</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Subir un nivel</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Seleccione archivo adjunto:</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Elija el documento base que contiene los archivos incrustados a los que quiere desplazarse:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Elija un documento...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Documento de destino</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Abrir en:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Carpeta:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Operación:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parámetros:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Guardar la ruta relativa a la <i>carpeta actual</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">&Excluir lo seleccionado</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">I&ncluir campos vacíos</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Escriba la dirección de internet (URL):</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Nombre a mostrar:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Permitir o no que se muestren ventanas con los avisos:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Permitir modo oscuro del sistema</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Añadir a un grupo de capas:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Activa</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Mostrar si el idioma del programa es:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Bloqueada</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Añadir al panel de capas</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Usar coincidencia parcial del idioma</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Mostrar con escala</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Opciones de visibilidad de objetos</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Exportar:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Nombre de la capa:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Mostrar:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Máx.:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Mín.:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Gestionar...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Gestiona las ventanas de diálogo y avisos (como "No mostrar de nuevo este mensaje")</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Añadir etiqueta raíz de texto, con el nombre de archivo</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Combinar con las capas existentes del mismo nombre</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Aplicar directiva de seguridad...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Fondo</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">&Color:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Añadir</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Bajar</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Subir</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Puede agregar una nueva acción o editar una lista de acciones existentes. También puede reordenar las acciones arrastrándolas.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Crear un archivo de registro:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Abrir carpeta de resultados tras completar la numeración</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Sustituir los archivos existentes</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Reemplazar los nombres de archivo con numeración inicial y final en formato Bates (Ej: 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Macros</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Opciones...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Configuración...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Activar...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">Añadir &nueva clave de licencia...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">&Añadir o actualizar idiomas...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Aplicar...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< &Retroceder</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Cambiar...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Comprobar ahora</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">&Borrar</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">&Borrar...</text>
<text id="btn.close.tip" h="9594DBB7">Cerrar</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">Copiar al &portapapeles</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Deseleccionar todo</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Exportar a CS&V...</text>
<text id="btn.gotoNext.tip" h="728859CF">Ir a la siguiente</text>
<text id="btn.gotoPrev.tip" h="98F01BB2">Ir a la anterior</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Instalar</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Administrar...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Gestionar el &historial y los recientes...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Configuración...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Más...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">&Bajar</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">&Subir</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Nueva...</text>
<text id="btn.options.tip" h="6D2C3084">Opciones de búsqueda</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Pegar desde el portapapeles</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">Aceptar</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">Imprimir</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">Aceptar</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Propiedades...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Actualizar</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">El&iminar</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Eli&minar el icono</text>
<text id="btn.removeSelectedPages" h="0BB02BC8">Eliminar las páginas marcadas</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">&Trazado...</text>
<text id="btn.repl.tip" h="0AD7C04B">Reemplazar</text>
<text id="btn.replAll.tip" h="1D897DE0">Reemplazar todo</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">Resta&blecer</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Restablecer &todo</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Restaurar predeterminados</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">E&scanear...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Seleccionar &todo</text>
<text id="btn.selectOnThumbnailsView" h="BEDC4F45">&Seleccionar en las <b>miniaturas</b></text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">Comenzar de nuevo</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Aplicar el estilo de comentario a las anotaciones seleccionadas cuando se active el estilo</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Las instrucciones de atrás y adelante desplazan por los documentos abiertos</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Permitir el dibujo con un ratón</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Permitir el dibujo con toques de dedo</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Buscar...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Dirección:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Abrir automáticamente emergentes recién creados de tipo Marcado de texto</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Mostrar nombres l&ocales de las unidades en la información de mediciones</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">El cambio del modo de escala de la interfaz requerirá un reinicio del programa</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">No utilizar se&mi-transparencia en los comentarios mientras se crean o modifican</text>
<text id="cb.replText.tip" h="FD100246">Reemplazar...</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Mostrar el panel de recuperación si hay datos de recuperación</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Mostrar la barra de navegación</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Mostrar &indicadores de texto</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Mostrar pis&tas</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Instalar sólo para el usuario actual</text>
<text id="ch.dacs.cf.autoExample.tip" h="4BC8C742">Completar automáticamente el ejemplo usando los datos del diálogo</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Modo de presentación</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Difuminado</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Mantener la posición actual de la ventana principal activa</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">No usar el disco para recordar copias de las imágenes descodificadas</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Permitir varias copias simultáneas del programa.</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Guar&dar siempre en forma gradual</text>
<text id="ck.askForSaveOnCloseNewDocsFromImp" h="2094A087">Solocitar que se guarden los documentos nuevos creados a partir de las importaciones, cuando se vayan a cerrar</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Pasar página automáticamente tras:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Sincronizar la disposición de paneles para todos los documentos abiertos</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Añadir saltos tras cada línea de texto para igualar la distribución visual de lo que se copió</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">Recordar miniaturas</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Encoger las pestañas de documento cuando no haya espacio</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Borrar el historial al &salir</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Cerrar a la bandeja del sistema</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="644D4254">Gestionar direcciones IP (por ej. <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="585E7759">Crear hipervínculos con las URL que haya en el texto de la página (p.ej., <i>http://www.ejemplo.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Generar un &documento nuevo</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Detectar in&clinación del contenido</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Detectar &rotación incorrecta de la página</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Detectar tablas por los separadores de líneas</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Detectar tablas por la disposición del texto</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Desactivar el efecto de subrayado para la sección de cinta seleccionada</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Desactivar el efecto de subrayado para las pestañas seleccionadas</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Salir al pulsar la tecla 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Corregir deformación y rotación incorrecta</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Usar siempre la transición predefinida</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Mostrar borde de la página y sombra</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Ocultar el título de las barras en el panel de cinta</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Ocultar el botón 'cerrar la pestaña actova' en todas las barras de pestañas</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Ocultar el botón 'cerrar' (x) de todas las pestañas inactivas (documentos y paneles)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Ocultar el botón 'cerrar' (x) de las pestañas no de documento (úsese el botón central del ratón)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Ocultar la &barra de pestañas cuando sólo haya un documento abierto</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Ocultar el botón 'cerrar' (x) de las pestañas de documento (úsese el botón central del ratón)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Ignorar las direcciones IP que no tengan prefijo de protocolo</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Ignorar el texto en &gráficos</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Mantener la distribución y escala de la página al entrar y salir de pantalla completa</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Bloquear todas las barras de herramientas y los menús para impedir la personalización</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Bloquear todos los paneles de herramientas para impedir que se redimensionen o se desactiven</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Recomenzar tras la última página</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimizar a la bandeja del sistema</text>
<text id="ck.noPanningByMMBtn" h="B67314CC">Usar el botón central del ratón para hacer desplazamiento automático de las páginas.</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Sin &bloquear el archivo de origen</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Abrir cada documento nuevo en su propia &ventana</text>
<text id="ck.openSubDocInSameWnd" h="8D145CE5">Abrir los adjuntos siempre en la misma ventana en que está el documento padre.</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Reducir los iconos grandes en las barras de herramientas</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">Dibujar líneas para las tablas</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">Eliminar el &fondo</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Rec&uperar la última sesión cuando se inicie la aplicación</text>
<text id="ck.restoreLastSessionWhenBlank" h="AB9FE42A">Sólo cuando se inicia la aplicación sin abrir archivos.</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Preservar ligaduras originales</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Pasar las pestañas de documento con la rueda del ratón, en lugar de cambiar el documento activo</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Mostrar el título</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Mostrar atajos en los menús y en las viñetas de ayuda</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Mostrar viñetas de ayuda en las barras y en los menús</text>
<text id="ck.showFileMenuOnStart" h="3522EC39">Mostrar el menú de archivos en la cinta al comienzo</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Mostrar iconos en los menús</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">Mostrar la ruta del archivo</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Mostrar etiquetas de texto en las barras de herramientas</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">Mostrar una miniatura</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Modalidad de &documento único</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Ignorar los &comentarios de la página</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Ignorar el texto &existente en la página</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Ignorar los campos de &formulario de la página</text>
<text id="ck.skipLogos" h="74FA2649">Ignorar logotipos de compañías</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Omitir en las páginas que ya contienen te&xto</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Evitar ahorro de pantalla</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Activar las 'pistas clave' en el modo clásico para el menú y las barras</text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Tipo de datos en el portapapeles:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">Comparar sólo el texto</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Documento antiguo:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Documento nuevo:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Origen:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Crear carpeta</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Tamaño de página recortada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Aplicar a caja:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Modo de recorte:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Eliminar el con&tenido que quede fuera del cuadro CropBox</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Aju&star la página al tamaño del área recortada</text>
<text id="crop.chb.considerAnnots" h="DCBEE31D">Tener en cuenta comentarios y campos de formulario para los márgenes en blanco.</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="CBFDE3C7">Debe marcarse al menos una casilla.</text>
<text id="crop.ib.method" h="FBDB0D0E">Ya se había recortado el espacio en blanco de las páginas seleccionadas.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Eliminar co&mentarios que queden fuera del cuadro CropBox</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Eliminar campos de &formulario que queden fuera del cuadro CropBox</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">Aplicar el mismo tamaño a todas las páginas modificadas</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Ajusta el tamaño del cuadro MediaBox de la página al tamaño del CropBox</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Solicitar destinatarios al aplicar la directiva</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Algoritmo de cifrado:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">Restringir para el destinatario la impresión y edición del documento y de su configuración de seguridad</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Permisos</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Destinatarios</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Ninguno seleccionado</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">&Nombre:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">&Valor:</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Opciones para los duplicados</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Duplicados por página:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Número de duplicados:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Duplicar usando el diferencial de páginas indicado, a partir de cada página con anotación:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplicar a las páginas del intervalo:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Información sobre los comentarios</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Excluir respuestas</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Incluir comentarios invisibles</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Diseño:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Colocar cada grupo en una página separada</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papel:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Mostrar el documento nuevo una vez creado</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Tipografías...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Tipografías:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Número por página:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Distancia entre ellas:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Horizontal</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Guías de página</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Posición en la página:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Añadir capas seleccionadas como desactivadas</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Añadir capas seleccionadas como activadas</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Añadir capas seleccionadas como alternar</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Ignorar los grupos de botones radio de capas</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">Capas &afectadas:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Capas disponibles:</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Puede modificar una plantilla existente o añadir una:</text>
<text id="db.btn.addLinks" h="5BF94B17">Añadir enlaces</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Poner el contenido de cada página seleccionada en un formulario XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Duplicar con el desplazamiento de páginas indicado, comenzando desde el contenido de cada página seleccionada:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">C&ategorías:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Instrucciones:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Para agregar una instrucción a una barra de herramientas o a un menú, arrástrela desde la lista de instrucciones y colóquela sobre la posición deseada.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Asignar</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><pulse teclas de método abreviado></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identificación</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Acceso directo</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">&Nombre Adobe©</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Asignado:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">Identificador:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Imagen:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Claves:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Título &corto:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">&Ayuda:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Título:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Acceso directo utilizado actualmente por:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Propiedades de la instrucción</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Información de la firma</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Resumen de validez</text>
<text id="ddpe.ch.showPreview" h="EBE0559B">Mostrar en el diálogo de previsualización</text>
<text id="ddpe.ib.showPreview" h="E04AFA81">Mostrar un cuadro con las páginas vacías antes de eliminarlas</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">ta</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Conservar las páginas vacías</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Conservar contenido y comentarios sin las capas</text>
<text id="dep.ch.OpenFirstFile" h="700C69CB">Abrir el primer archivo resultante</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="115A9297">Abrir la car&peta de destino y seleccionar los archivos resultantes</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="28265CE5">Ignorar las anotaciones</text>
<text id="dep.chb.ignoreScanArtifact" h="0008A7B4">Ignorar artefactos del escaneo próximos al borde de la página</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Opciones de salida</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">La carpeta de destino indicada no es válida. Compruébelo o use el botón 'examinar' para elegir el destino.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="13ADB329">&Tipo:</text>
<text id="dep.lbl.toleranceLevel" h="CD2BA7F0">Tolerancia de ruido o artefactos</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreAnnotation" h="5DED038F">Ignorar comentarios y campos de formulario</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreRotation" h="B60EFC42">Ignorar la rotación del papel</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Generar un marcador para cada archivo</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Líneas dibujadas:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Colocar la línea por encima del encabezado</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Mostrar el título:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Color de fondo:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Opciones para convertir HTML en PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Opciones de página</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Grado de compresión:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">La firma no se ha validado aún. Pulse el botón 'Validar la firma'.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Pulse este botón para consultar el sitio de ayuda sobre patrones de fecha y hora.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Añadir el marcador raíz con el nombre de archivo</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Capas:</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Etiqueta de página:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Nivel:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Formato de las viñetas</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Tipografía:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Texto de viñeta:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Prefijo:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Comenzar en:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Sufijo:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Código QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">como anotación de tipo sello</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Datos:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Previsualización:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">como parte del contenido de la página</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="CB47D2FD">Márgenes horizontales especulares en las páginas pares</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Origen</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Nº de página inicial:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">Avisar cuando PDF-XChange Editor &no sea la aplicación predeterminada para PDF</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Usarlo para pre&visualizar los archivos PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Usarlo para mostrar las &miniaturas de archivos PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><desconocida></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Asociación de archivos</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Aplicación de PDF actual:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Establecer como aplicación PDF pre&determinada:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Mostrar archivos PDF en Internet &Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Aplicar estos cambios sólo para el &usuario actual</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registrar el complemento N&P-plugin en otros navegadores:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">&Descripción breve de la medición predefinida:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Indique una distancia entre estos dos puntos en las unidades que desee:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Ha medido una distancia de:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Nombre de la medición predefinida:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Se han proporcionado caracteres no admitidos. Con el cuadro ANSI el código límite es 128.</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">&Conjunto:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">&Datos:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">&Altura del módulo:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Mostrar &texto:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">A&ncho del módulo:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Restablecer las instrucciones</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Usar siempre el nombre de registro como nombre de autor</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Mostrar el &autor en comentarios emergentes y en sugerencias</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Seleccionar a&utomáticamente el documento recién creado</text>
<text id="dlg.comments.cb.compactPopups" h="DF4AA652">Mostrar comentarios emergentes compactos</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Mostrar la &fecha de modificación en comentarios emergentes</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Abrir con do&ble clic la nota emergente del comentario</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">Copiar el texto &rodeado a comentarios emergentes de tipo Dibujo</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Copiar el texto seleccionado a emergentes recién creados de tipo &Marcado de texto</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">No aplicar marcas de censura a los comentarios</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Pegar comentarios en la posición del ratón</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Mostrar el a&sunto en comentarios emergentes</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Cambiar automáticamente a herramienta lápiz o goma de borrar con el puntero &digital</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">'Ajustar el recuadro al texto' utiliza el ancho máximo disponible para el recuadro de texto</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Opciones para la creación de comentarios</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Opciones para la visualización de comentarios</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Caracteres en total:</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Convertidores disponibles:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Selección de anotación 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Selección de vista 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Vistas según su índice</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">&Vista actual</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">Vista pre&determinada</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">Vista &inicial</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">Úl&tima vista</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Vista con &nombre</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">Vista &siguiente</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">Vista &anterior</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Obtener la información de la carpeta activa</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Convertidores disponibles:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Lista de intervalos</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Eliminar los iselecionados</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">&Etiqueta de medición:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Distancia o dimensiones totales</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Número de campos</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Posición en conjunto</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Copiar campos hacia la derecha</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Fijar la distancia entre campos</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Copiar campos hacia abajo</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">A&ltura total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Fijar las dimensiones del conjunto de campos</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">veces</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Ancho &total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Previsualzación</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Usar los mismos &nombres</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Añadir un intervalo...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Eliminar...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Restablecer</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Listado...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Puede añadir un intervalo nuevo de numeración de páginas haciendo doble clic en la barra de abajo. Puede cambiar sus límites arrastrando los controles deslizantes.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Prefijo:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Previsualización:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Comenzar la numeración en:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Página inicial:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Escala:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Ciudad:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Institución:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">País:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Tipo de datos:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Dirección electrónica:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Dirección electrónica:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Mensaje:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Asunto:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Número de fax:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Nombre de pila:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Cargo:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Apellido:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Número de tfno. móvil:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Teléfono:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Dirección postal:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Estado:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Número de teléfono:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">Dirección del sitio web:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Dirección del sitio web:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Código postal:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">El nombre de ciudad parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">El nombre de país parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">La dirección de correo electrónico parece no ser válida</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">El nombre proporcionado parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">El apellido proporcionado parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">El número de teléfono introducido parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">La dirección de web introducida parece no ser válida</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">El código postal introducido parece no ser válido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Escriba un texto:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Cuadrícula</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Guías</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Ajustar sólo a las a&notaciones</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">&Ajustar a la cuadrícula</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Ajustar sólo a intersecciones de la cuadrícula</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Ajustar a las g&uías</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Ajustar a los ob&jetos</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Ajus&tar a:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Mostrar &marcas de posición del ajuste</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objetos</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Umbral:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Umbral:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Umbral:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">El documento no tiene artículos</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">&Asunto por defecto</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">Dirección &electrónica:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">C&ontraseña</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">p.ej.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Configurar la seguridad de los certificados</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Configuración de seguridad de las contraseñas</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Verificar las firmas cuando se abra el documento</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Durante la verificación de la firma, verificar la &revocación del certificado para completar el proceso, siempre que sea posible.</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Apariencia</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Creación</text>
<text id="dlgprefs.dsc.cryptoAPI" h="65F7B653">Componer CMS usando la API Crypto de Windows</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">&Vaciar la caché PIN antes de aplicar la firma</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">&Formato predeterminado de firma:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Gestión de la apariencia de las firmas digitales</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">&Método predeterminado de firma:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Incluir estado de &revocación de la firma</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Usar el historial para restaurar la posición de vista del último documento</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Cuando se guarde la sesión, guardar la ruta relativa al archivo de la sesión</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">¿Dónde le gustaría almacenar su identificador digital autofirmado?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Propiedades del identificador digital:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algoritmo de clave:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Un identificador digital auto-firmado permite firmar digitalmente un documento PDF de forma gratuita. Esto no es adecuado para situaciones que requieran una validación por terceros.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Crea un archivo nuevo de identificador digital, protegido por contraseña, utilizando el formato normalizado PKCS#12. Este formato de identidad digital es compatible con la mayoría de aplicaciones de software de seguridad, incluyendo los principales navegadores. Los archivos PKCS#12 tienen una extensión .pfx o .p12</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">Su identificador digital se almacenará en el almacén de certificados de Windows, donde también estará disponible para otros programas. El identificador digital estará protegido por su contraseña de entrada en Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Usar identif. digital para:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">País o región:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Dirección de correo electrónico:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Nombre de la compañía:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Departamento:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">En un archivo de identificación digital PKCS#12 nuevo</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">En el almacén de certificados de Windows</text>
<text id="dnp.l.description" h="82B1CC97">Elimina todas las rotaciones de página o contenido, así como desplazamientos de la caja media-box, que sean redundantes, dejando la página completa con apariencia idéntica al original.</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Permitir que se muestren paneles de barra de información del documento cuando proceda</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Recupera la configuración preeterminada de la barra de información del documento</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Volver a &predefinido</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Elija qué paneles de la barra de información del documento serán visibles:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Cambiar configuración...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Mostrar &detalles...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Seguridad del documento</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Detalle de permisos para el documento</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Copia de contenido para accesibilidad:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Ensamblado del documento:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Cambios permitidos:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Cambios en el documento:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Comentarios:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Copia de contenido:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Copia o extracción de contenido:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Método de cifrado:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Extracción de páginas:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Cumplimentación de formularios o firma:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Contraseña para abrir el documento:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Contraseña para permisos:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">El método de seguridad para el documento determina qué cambios se permiten.
Para eliminar las restricciones, como <i>método de seguridad</i> elija <i>Sin seguridad</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">&Método de seguridad:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Impresión:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Impresión permitida:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">Descargado %1</text>
<text id="dp.bookmark" h="84B4A9CF">Borrar con marcadores</text>
<text id="dpg.CopyFrom" h="1E8026AF">Copiar desde</text>
<text id="dpg.DlgTitle" h="3DCFF0E3">Duplicación de guías</text>
<text id="dpg.SelectedGuides" h="52591953">Guías seleccionadas</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Mostrar durante la exportación de páginas del documento</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Mostrar mientras se imprime</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Mostrar durante la vista de páginas</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">General</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Sangría</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Espaciado</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Alineación:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Especial:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">en</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Izquierda:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Derecha:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Interlineado:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">en:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Después:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Antes:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Transiciones entre páginas</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Transición entre páginas</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Dirección:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Duración:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Transición:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Seleccione qué datos se incluirán en su informe. Cuando pulse el botón 'siguiente...' se recopilarán todos esos datos y se abrirá un formulario web donde podrá incluir la información detallada del problema.
Tenga en cuenta que cuando se abra el formulario en su navegador de internet aún podrá eliminar cualquier información que no desee enviar.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Color:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Tamaño:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Tipografia(s):</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Tipografía:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Buscar</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Reemplazar con</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">intervalo desde:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">En el intervalo:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Eliminar los comentarios asociados cuando se eliminen capas</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Eliminar el contenido asociado cuando se eliminen capas</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Datos asociados</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Permitir que las columnas de texto aumenten su ancho</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Reemplazar símbolos ausentes en la nueva tipografía con:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Reglas para el reemplazo de tipografías:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Pulsar el botón 'añadir...' o ' añadir desde la selección' para añadir reglas de reemplazo de tipografía...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Añadir cabeceras</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Suprimir los atributos sin contenido</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Título del documento:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Resumir las tipografías en comentarios</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Cambiar la tipografía para el texto de comentarios</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Usar tipografía personalizada:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Escalar proporcionalmente todos los tamaños</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Usar siempre las tippografías originales</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Elija la cuenta necesaria:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="93485153">3. Opciones de posición</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Crear un certificado...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Solicitar contraseña siempre</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Usar servidor de sello temporal:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Selección del certificado (identificador digital)</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Detalles de configuración y apariencia de la firma:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Puede cambiar el aspecto de la firma digital, haciendo doble clic en la vista previa.</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Emitido para:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Plantilla de firma:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Motivo de la firma:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Usar un certificado contenido en un archivo:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Usar un certificado del almacén de certificados del sistema:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efectos</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Mostrar sólo tipografiás monoespaciadas</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">&Relleno:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">&Trazo:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Grosor del tra&zo:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">S&ubrayado:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">Ti&pografía:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Tamaño:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Estilo:</text>
<text id="dsm.ch.countAnnots" h="F5BC9F4D">Tener en cuenta comentarios y campos de formulario al determinar los márgenes</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Guardar la sesión actual</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Escriba un nombre para la sesión o elija uno existente:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Calcular las diferencias desde la derecha</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Calcular las diferencias desde arriba</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Conservar el contenido ori&ginal</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Usar método de división de derecha a izquierda</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Opciones</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Método de división:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">No se han añadido divisiones</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">Alto:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">&Giro:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">&Inclinado:</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">Ancho:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Opciones de archivo seleccionado</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Modalidad de nuevo párrafo:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Modo de colocar los archivos:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Codificación de texto:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Espacio entre columnas:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Número de columnas:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Línea entre columnas:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Columnas</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Estilo de texto</text>
<text id="efd.ch.excludePassword" h="56C1FF20">Excluir contraseña</text>
<text id="efd.ch.exportFieldFlags" h="0E165A49">Exportar las marcas de los campos</text>
<text id="efd.ch.includeDocID" h="BFC2F0A6">Incluir la &identificación del documento</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Color del borde</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Estilo del borde</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Grosor del borde</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">No aplicar secuencias de escape para los símbolos @ # { } " etc.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Exportar descripción detallada del destino</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Exportar las acciones de los enlaces</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Exportar la página a la que apunta el enlace</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Exportar descripción de acciones 'Ir a remoto'</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Exportar código de acciones JavaScript</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Exportar descripción de acciones 'Abrir archivo'</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Exportar enlaces a la web</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Tipo de resaltado</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Rectángulo del enlace</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Página de ubicación</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Convertir los destinos con nombre a números de página</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Información de los enlaces</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Origen de los enlaces</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">El delimitador de propiedades no debe estar en blanco ni ser uno de estos caracteres: @ # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Delimitador de propiedades:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Mapa</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Nombre para el mapa:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Nombre del nuevo rol:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Fusionar anotaciones</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Copiar información del documento</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Basado en el recuadro seleccionado</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Basado en la página de la selección</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Ajustes de exportación:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">El servidor requiere autenticación</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Gráficos</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Guardar como</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Tipo de imagen:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Servidor de sello temporal:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Configuración del servidor:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL del servidor:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Etiqueta de la imagen</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Elija un idioma, entre los disponibles, para realizar el reconocimiento de caracteres tipográficos.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Fondos</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Colores</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Opciones para la copia de texto</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Detectar tablas en el texto</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Detección de enlaces interactivos en el texto</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Tipografía</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">General</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Navegación por las páginas</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Transición entre páginas</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Opciones del historial</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Documentos nuevos</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Opciones del motor OCR</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Apertura de documentos y navegación</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Opciones para abrir archivos e iniciar programas</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Opciones para el resultado</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Opciones de seguridad con los lugares</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Opciones de la lista de documentos recientes</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Opciones para el reconocimiento de texto</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Avisos y confirmaciones</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Guardado de documentos</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Pestañas y ventanas</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Reglas de distribución</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Márgenes</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Opciones adicionales</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Listado de sesiones</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Añadir paginación "Bates"...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Tipografía...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Número de dígitos:</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Prefijo:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Número inicial:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Incremento:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Sufijo:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Apariencia</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Reducir el tamaño del contenido de las páginas, para evitar que se sobreescriba el texto y los gráficos.</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Incremento de numeración:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Se usará este incremento en la macro <b>%[Pages]</b> que se añadirá automáticamente cuando se usen los formatos <b>1/n</b>, <b>1 de n</b> y <b>Página 1 de n</b>.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Ocultar</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Opciones</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Indique una &URL o bien seleccione una página web local:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Compresión activada</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Calidad de JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Método JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">para imágenes superiores a:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Macros
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Colocar la etiqueta sobre la imagen</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Utilizar una etiqueta de texto personalizada para cada imagen:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Agregar un marcador para cada imagen con el texto de la etiqueta</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Copiar del origen la &estructura de las capas correspodientes</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Intervalo de páginas de destino</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Opciones para la importación</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Origen e intervalo de páginas</text>
<text id="ilo.lbl.blendMode" h="A8DA7B1C">Modo de mezcla:</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">&Repetir la fuente:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">&No crear una capa nueva</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Añadir a una capa e&xistente:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">C&opiar de la fuente las capas correspodientes</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">&Crear una capa nueva:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Convertir sólo la hoja activa</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Permitir las macros en los documentos que las admitan</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Generales</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">El método gradual guarda conservando siempre el contenido original del documento y añadiéndole los cambios que se hayan realizado. Si activa esta opción, posiblemente se guarde el archivo más rápidamente, pero tenga en cuenta que cada vez que lo guarde el tamaño del archivo irá aumentando.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="C518A3B5">Active esto para sincronizar cambios en la disposición de paneles de documento, para todos los documentos abiertos (p.ej., reordenación, división, desactivación de paneles, etc.)</text>
<text id="inf.compactPopups" h="A2FD3D20">Activa el formato compacto para los comentarios emergentes en las páginas.</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Cuando se active, la copia del documento se someterá al reconocimiento OCR y luego se mostrará. De otro modo se alteraría el documento directamente en el proceso de OCR.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Active esta opción para detectar una deformación involuntaria del contenido de una página escaneada y enderezarla antes de comenzar el reconocimiento. Esto puede mejorar de forma significativa la calidad del resultado.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Active esta opción para intentar detectar una rotación excesiva de la página en 90, 180 o 270 grados. Esto puede mejorar de forma significativa la calidad del resultado.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Esta opción permite dibujar comentarios con el ratón. Se puede deshablitar para asegurarse de que sólo se dibuje con el puntero digital, en cuyo caso el ratón puede alterar el desplazamiento con que se muestran las páginas.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Esta opción permite dibujar comentarios de forma táctil. Se puede deshablitar para asegurarse de que sólo se dibuje con el puntero digital, en cuyo caso los toques con el dedo pueden alterar el desplazamiento o la escala con que se muestran las páginas.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Active esta opción para enderezar automáticamete las páginas escaneadas que tengan deformación o una rotación incorrecta. Esta opción está asociada a las respectivas opciones de reconocimiento para la detección automática.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Esta opción sólo afecta a los documentos no anclados.</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Active esta opción para excluir del proceso de reconocimiento OCR, cuando sea posible, ilustraciones, diagramas, dibujos, logotipos, etc.</text>
<text id="inf.manageLogos" h="3569D7E0">Gestionar los logotipos...</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Active esta opción para que el archivo se pueda editar en otros programas.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">• El botón izquierdo del ratón avanza página, el botón derecho retrocede.
• La tecla 'B' pone toda la pantalla en negro; la tecla 'W' la pone en blanco.
• La tecla 'P' detiene temporalmente el avance automático de páginas y lo reanuda.
• No se pueden añadir comentarios.
</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Cuando active esta opción, el proceso de reconocimiento OCR reemplaza las líneas de columnas y filas que pueda detectar en las tablas con líneas vectoriales que se pueden editar.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Active esta opción para que al salir del programa se guarden la lista de todos los documentos abiertos, la distribución de ventanas y los grupos de pestañas, y se recuperen todas ellas automáticamente la próxima vez que se abra el programa.</text>
<text id="inf.restoreLastSessionWhenBlank" h="48916457">Active esta opción para evitar que se restauren las sesiones al iniciar la aplicación con una instrucción que indica nombres de archivo (por ej., con doble clic sobre un PDF en el escritorio o en cualquier explorador de archivos)</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Cuando se active esto y la herramienta mano, el uso del puntero seleccionará automáticamente las herramientas de lápiz o goma de borrar. Si después se usa el ratón o un dedo, se volverá a la herramienta previamente activa.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">La etiqueta no puede estar en blanco.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Configurar OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Enderezar</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Eliminar motas y tramas</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Pasar por OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Tiene estas aplicaciones:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Persistencia máxima en cache de los datos que no se han usado:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Tiene estos proveedores de búsqueda:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Confirme la contraseña:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Contraseña:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Nombre de usuario:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Información de la aplicación</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Añadir una aplicación nueva que se pueda iniciar</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Proporcione un nombre para la aplicación, </text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parámetros:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Ruta:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Ocultar las aplicaciones detectadas automáticamente</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Nombres y ubicaciones en los que confía o no:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Color de fondo:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">píxeles / pulgada</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Girar la página:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Umbral:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">E&xactitud:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="92F3F402">Escriba su nombre y <b>dirección de correo electrónico</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="08C75C5C">Asegúrese de que la dirección de correo electrónico es correcta, pues nuestro servidor la usaá para todas las futuras actualizaciones y rnovaciones de mantenimiento. La aplicacióm actualizará su sistema con la clave de licencia una vez se complete la activación.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="72DCB30E">Escriba en el espacio de debajo la nueva clave de licencia o código de activación:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Comprobar automáticamente:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Superponer sombra</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Patrón o estilo:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Fondo:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Resaltado:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Selección:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Texto:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Ventana:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Comprobar si hay actualizaciones</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Tipografía común (usada en todos los diálogos y vistas):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Método para la copia de espacios en blanco:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Comprobar alteraciones no autorizadas de un documento protegido</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">El historial contiene <b>%1</b> elementos</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Nombre del contador:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Tipo de contador:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Proporcione una etiqueta de texto para el nuevo campo. Dicha etiqueta se mostrará en una ventana de diálogo cuando añada el sello al documento de destino. También tiene la opción de añadir un texto de ejemplo que se mostrará en la apariencia de la plantilla de sello, pero no se incluirá cuando se añada el sello al documento de destino.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Ejemplo:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Etiqueta del campo:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Eliminar lugares al salir:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Tr&uncado del título de la pestaña de documento:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">Título de la pestaña de &documento:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Su &dirección de correo:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Color de fondo:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Transición predefinida:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Puntero del ratón:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Cuando se solicite el modo de pantalla completa:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Usar fondo sólido</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Usar este monitor:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">días</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">Permanencia de los elementos:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">El proceso de activación terminó con este resultado:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Clave de activación:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Idiomas:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Métodos disponibles:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Configuración del programa respecto al uso de pestañas y ventanas cuando se abren documentos nuevos o relacionados y al comportamiento cuando se cierra o se minimiza la ventana principal.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">Número &máximo de elementos:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Tipografía para el menú y las barras de herramientas:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">calidad MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Opciones para empujar objetos:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">Motor OCR actual:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Abrir un documento &relacionado:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Cuando un documento intente abrir un archivo adjunto:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Cuando un documento intente abrir un archivo:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Abrir un documento &nuevo:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Cuando un documento intente abrir un sitio web:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">Ti&po:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Muestra:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Al borrar lugares, acción con elementos relacionados en historial o recientes</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Eliminar:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Eliminar todos los téminos que se usaron por última vez:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Elija la &carpeta de destino que se usará con la opción 'Guardar como':</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">segundos</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Claves de licencia instaladas:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">Mostrar un máximo de:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">Tema:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">Su &nombre:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Escriba una breve descripción de la configuración:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Escriba un <u>nombre</u> para esta configuración:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Carpeta de destino:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Documento:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Submuestreo:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Modo de exportación:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Archivo:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Carpeta:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Salida</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Fondo de la página:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Tamaño del papel:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Resolución:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Escanear más páginas:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Escáner:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Resolución horiz.:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Resolución vert.:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Enlaces:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Formato:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Caracteres en total: %d símbolos</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Permisos:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Calidad:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Ampliación:</text>
<text id="lfb.ch.onlyURL" h="0D44A8CA">Ignorar los códigos de barras que no contengan datos de URL</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Establecer el idioma seleccionado como opción por defecto para el programa</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Predeterminar</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Seleccione el idioma que desee para la interfaz de usuario:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Archivo de registro</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">sin pérdida</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Usar módulos &MAPI de 32 bits</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Inferior:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Izquierdo:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Derecho:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Superior</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">El método MRC de compresión con varios códecs (Multi Raster Compression) produce resultados óptimos para páginas escaneadas con una mezcla compleja de texto e imágenes fotográficas. Para las fotos habituales o imágenes sintéticas, tales como capturas de pantalla, es preferible usar un método de compresión de un solo códec como JPEG or Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Borrar las sesión completa cuando:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Borrar todas las sesiones</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Borrar sólo las sesiones fallidas</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">se hayan perdido o no estén disponibles todos los archivos contenidos</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">se haya perdido o no esté disponible alguno de los archivos contenidos</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Indique la distancia en el formato que quiera que se use.
Pulse en este icono para obtener ayuda.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">la URL no es correcta</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Aplicar al documento</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Directivas de seguridad</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Detalles de la directiva</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Indique la distancia a mover en cada modalidad:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl+Mayús.)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Mayúsculas)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Poco:</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normal:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Mucho:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">Esperando al regsistro...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">Autenticación %1</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Se ha abierto una pestaña nueva en el navegador de internet en la que debe registrarse.
Complete el diálogo de autenticación en el navegador. Una vez lo haya hecho, continuará aquí automáticamente.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Solicitar extensiones de archivo adecuadas tras elegir una carpeta de origen</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Elija tipos de archivo que deben añadirse al buscar en carpetas:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Escriba las extensiones para filtro actual:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Escriba un nombre para el nuevo filtro:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">&Cargar...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">&Activar</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">&Guardar...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Si ya hizo este paso, vaya al paso nº 2.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Pulse el botón de abajo para guardar su solicitud de activación en un archivo de una unidad extraíble.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> Más adelante, en otro dispositivo que tenga acceso a internet, visite <u>www.pdf-xchange.com</u> usando un navegador de internet, acceda a su cuenta y proporcione el archivo que ha guardado a un dispositivo extraíble en el paso nº 1.
Se generará un archivo nuevo para que lo use en el paso nº 3; guarde este archivo en la unidad extraíble.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Inserte el dispositivo extraíble en este equipo, pulse el botón 'cargar', seleccione el nuevo archivo y complete el proceso pulsando en 'Activar'.</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Más idiomas...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Ninguno instalado</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Omitir en las páginas que ya contienen texto</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Más opciones...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Opciones visuales...</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">Para activar o desactivar complementos es necesario reiniciar el programa</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">pulse para elegirlo...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">Fusionar todos los campos de formulario en los documentos PDF generados</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">Formato para las fechas:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Ocultar los campos vacíos en los formularios resultantes</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Hacer de sólo lectura todos los campos de formulario</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Eliminar espacios múltiples en los datos</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">&Delimitador:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Origen de los datos</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Opciones de campos</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Datos en filas por...</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">Correspondencias entre la plantilla PDF y el origen de datos</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Opciones de salida</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Plantilla PDF de partida</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">La plantilla PDF especificada contiene datos en los campos de formulario. Dichos datos se reemplazarán con los que tiene el origen de datos si coincide su nombre.</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">&Fila(s):</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">No es posible previsualizar una fuente de datos válida</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">Nº de columna:</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">Nombre de columna:</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Opciones de conversión</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Usar compensación de punto negro</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Módulo:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">Escala de &grises</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Espacios de trabajo</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Activar</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Configuración...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Complementos disponibles</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Más complementos...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Copyright:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Descripción:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Nombre de archivo:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Términos legales:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Información del complemento</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Color del &relleno:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">&Dibujos de trazos:</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Color del &fondo de página:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Color del tra&zo:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Color del &texto</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Cursores</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Opciones de combinación de colores del documento</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="BB20868C">Tamaño de c&ursores:</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Reemplazar &sólo el color negro del texto y de los dibujos</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Reemplazar colores del &documento</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Esquema de colores:</text>
<text id="prefs.commenting.l.opacity" h="BF8B3B9B">Opacidad de indicadores:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Creación y apariencia</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Opciones de control para la creación de firmas
• Define la apariencia de las firmas en un documento</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Cuando se firme un documento que se abrió desde un repositrio externo tal como SharePoint, Google Drive o OneDrive, elija una de las opciones siguientes:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Gestión de servidores de fecha y hora</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Control de cuándo y cómo se verifican las firmas</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Guardado</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Marca de fecha y hora</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Verificación</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Documento nuevo</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">&Especificación PDF:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">C&alcular automáticamente valores para los campos del formulario</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Códigos de barras</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Casillas de verificación</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Color del borde:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Color de relleno:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Color de resaltado:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Cuadros combinados</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Resaltar con un rectángulo el campo que tenga el foco</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">General</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Resaltado de los campos del formulario</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Resaltar todos los campos del formulario</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Resaltar los campos de formulario cuando se &abra el documento</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Listas</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Resaltar sólo los campos &obligatorios</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Resaltar sólo los campos de estos tipos:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">&Indicarlo cuando el texto se salga del campo</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Botones</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Botones de tipo radio</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Mostrar &borde de los campos resaltados</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Firmas</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Cuadros de texto</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identidad</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Dirección de correo &electrónico:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">&Nombre de usuario:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Nombre:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Nombre de la &compañía:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">&Departamento:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Su información que se escriba aquí podrá aparecer en comentarios, revisiones y firmas digitales. La información que se escriba aquí sólo se usa en esta aplicación y no se transmitirá fuera de ella sin su conocimiento.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Tratamiento o cargo:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Mostrar la consola cuando haya &errores o mensajes</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Permitir acciones &JavaScript</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Habilitar la política de seguridad de objeto &global</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Permitir la consola interactiva de JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Seguridad de JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Tipografía en la consola:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">Tamaño de &letra:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Resaltar la sintaxis</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Mostrar &advertencia cuando se ejecute una acción JavaScript</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Más idiomas...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Guías y cuadrícula</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">&Estilo de las guías</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Mostrar &fracciones</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Mostrar las &guías</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Mostrar las &reglas</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Las unidades seleccionadas se utilizarán para mostrar todas las reglas, el tamaño, la cuadrícula, guías, ayudas, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">Empujar...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Ajuste...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Distancia entre líneas de la cuadrícula:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">E&stilo de cuadrícula:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Hori&zontal:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Desde &la izquierda:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Desplazamiento del origen de la cuadrícula:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Mostrar &cuadrícula</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Ajuste auto&mático a la cuadrícula, las guías o los objetos</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Divisiones de cuadrícula:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Desde &arriba:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Vertical:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Unidades y reglas</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Mostrar los cuadros ArtBox, TrimBox, &BleedBox</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Diseño de &página por defecto:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">&Vista predeterminada:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">&Escala de página por defecto:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">píxeles / pulgada</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">&Impedir que se cambie el factor de escala actual durante la ejecución de acciones 'Ir al destino' (éstas se pueden iniciar desde marcadores, hipervínculos o instrucciones JavaScript).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Estilo inicial</text>
<text id="prefs.pagedisp.keepposition" h="BEC4BB71">Conservar el desplazamiento de página durante la navegación por las páginas</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Mostrar &imágenes grandes</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Usar &números lógicos de página</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Presentación de la página</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Respetar los ajustes del &documento</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Respetar los &ajustes del documento</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Recuperar la configuración de página y escala más recientes cuando se abra un documento de la <i>lista reciente</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">Rec&uperar la vista del documento más reciente: distribución y visibilidad de paneles tales como marcadores, miniaturas, etc.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Mostrar la cua&drícula de transparencia</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Usar &resolución:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Número máximo de subprocesos para la creación de miniaturas de página:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Número máximo de subprocesos de trabajo permitidos:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Número máximo de subprocesos para la visualización de páginas:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Uso de la memoria del sistema en megabytes:</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Uso de la memoria del sistema en puntos porcentuales:</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Memoria cache</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Hilos de proceso</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="767B23C0">&Ocultar en las barras de tareas y menús las funciones que requieren una licencia, si no se dispone de ésta.</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Espacio de color predeterminado para mezcla con &transparencia:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">Mejorar las líneas delgadas</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Avanzado</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Suavizado</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">&Sugerencias para el texto:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">&Texto suavizado:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">&Imágenes suavizadas</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">&Dibujos suavizados</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Aj&uste del trazo:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Trazado de páginas &síncrono:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">Mostrar el diálogo 'Guardar como' para elegir un nombre de archivo con el que guardar el documento durante la firma.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Copiar la imagen automáticamente al portapapeles tras mover o cambiar el tamaño:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Resolución:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Forzar la captura en escala de grises</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Opciones para la copia de imágenes</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Notificaciones</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Emitir un sonido</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Parpadear el área seleccionada</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Utilizar esta resolución para capturar imágenes:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Tipo de selección:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Herramienta predeterminada</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Enlaces</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Mantener la herramienta actual como predeterminada para los siguientes documentos</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">&Herramienta:</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">Activar enlaces con:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Recordar entre sesiones la última herramienta que se usó</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Más...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Configurar pág...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Propiedades...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Imprimir como imagen</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Centrar automáticamente en el papel</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Girar página automáticamente en el papel</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Tamaño de papel como la página del documento</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Recopilar</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Sólo datos de los campos (sin borde ni fondo)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Imprimir las marcas (anotaciones, tales como rectángulo, círculo, polígono, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Imprimir notas de medios (películas, sonidos, 3D, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Imprimir anotaciones</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Imprimir el contenido de la página</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Imprimir comentarios emergentes</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Mostrar las anotaciones de marcas de impresión</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Imprimir los sellos</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Imprimir los campos de formulario</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignorar el recorte de página</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignorar colores forzados para accesibilidad</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignorar los márgenes de la impresora</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Centrar automáticamente en la celda</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Girar página automáticamente en la celda</text>
<text id="prn.ck.mult.dontUpscale" h="444FCC73">No agrandar las páginas</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Mostrar borde de página</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Orden inverso</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Centrar automáticamente en la composición</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Girar página automáticamente en la composición</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Mostrar marcas de recorte en la hoja</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Mostrar etiquetas en las hojas</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Imprimir a un archivo</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Opciones de impresión avanzadas</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Opciones de impresión de contenidos</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Colocación y escalado de páginas</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Impresora</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Opciones de trazado</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">El modo de grosor de línea está diseñado para impresoras HP que gestionan el grosor de línea en unidades del dispositivo en lugar de en unidades lógicas. Si usa una de estas impresoras, elija 'unidades del dispositivo'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Modo de grosor de línea:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Resolución máxima de las imágenes:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Encuadernación:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Encuadernación a la derecha</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Hojas de firma:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Imprimir costado(s):</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Tipo de folleto:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Forzar color:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Imprimir:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Cop&ias:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Doble cara:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Resolución para los rellenos en gradiente:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">por</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Orden de páginas:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Páginas por hoja:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Ampliación:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Opacidad:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Nombre:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Estado:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Seleccionar hojas:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Modo de trazado del texto:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Superposición:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="prn.lbl.horzGap" h="0CC3843F">Espacio horizontal:</text>
<text id="prn.lbl.vertGap" h="F15FCD70">Espacio vertical:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Almacenamiento de contraseñas</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Crear una contraseña maestra para el almacén</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Todos sus datos de seguridad se cifrarán usando esta contraseña, por lo que no podrá acceder a ellos si olvida la contraseña maestra.</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Almacenar las contraseñas con la directiva</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">&Confirme la contraseña para cambiar permisos:</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Permitir acceso al texto a dispositivos lectores para personas con discapacidad &visual</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Cifrar todos &los contenidos del documento</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Cifrar todo el contenido excepto los &metadatos (compatible con Acrobat 6 y posteriores)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Cifrar sólo los arc&hivos adjuntos (compatible con Acrobat 7 y posteriores)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Restringir la edición y la impresión del documento. Se necesitará contraseña para cambiar esta configuración de permisos.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Opciones</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Permisos</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Contraseñas del documento</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">No hay restricciones de permiso cuando se selecciona "Cifrar sólo los archivos adjuntos".</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Permitir c&ambios:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Nivel de cifrado:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615"> Cambiar la contraseña para modificar los permisos:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Permitir im&presión:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Compatibilidad:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Recuperar la sesión completa, incluyendo la disposición de ventanas guardada</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Sólo abrir los documentos de la sesión y añadirlos a:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Todos los campos de formulario</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Mostrar 'guardar como' para guardar el documento firmado en un repositorio &externo</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Mostrar el diálogo 'guardar como' para guardar &localmente documentos firmados</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">es de confianza</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">no es de confianza</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Actualización de recursos</text>
<text id="rf.RangeCtl.CustomRectTip" h="85B87BE3">Puede indicar la zona donde cambiará la tipografía de acuerdo con las reglas que fije, usando las herramientas <b>Seleccionar texto</b>, <b>Seleccionar comentarios</b>, <b>Seleccionar campos</b>, <b>Editar texto</b>, <b>Editar objetos</b>, <b>Seleccionar zona de página</b>.</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Conservar las proporciones (alto/ancho) del contenido</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">&Normalizar el cuadro MediaBox para que comience en (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Escalar los comentarios y los campos de formulario</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Escalar el contenido según el nuevo tamaño de página</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Escalar el texto de los comentarios y de los campos de formulario</text>
<text id="rp.g.contentOption" h="D1159F41">Opciones de contenido</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Opciones de escala para el contenido</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Omitir páginas:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Reemplazar extensión de documentos relacionados</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Modalidad de ruta relativa:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Resumir comentarios</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Método para la división</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">página(s)</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Usando marcadores con un nivel máximo de:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Tamaño inferior a</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">Cada</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Opciones para insertar imágenes...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Configuración del escáner</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Interfaz nativa</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Mostrar después el diálogo de inserción de imágenes</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Mostrar el diálogo de propiedades antes de escanear</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parámetros</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Modalidad de color:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Transferencia de datos:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Dos caras:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">Se ha cambiado el valor inicial debido a la compatibilidad con el escáner.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">El controlador de dispositivo actual no admite los modos de transferencia.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Descripción:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Nombre del guión:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Añadir divisiones &horizontales</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Añadir divisiones &verticales</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">segundos</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Seleccione los elementos que quiera descargar e instalar, y quite la marca a los que quiera eliminar:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Carpeta seleccionada:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Desactivar los fondos con textura (si trabaja desde una terminal, mejorará el rendimiento de la interfaz)</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Desactivar todos los proveedores de búsqueda</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Permitir la obtención de iconos de los proveedores desde internet</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="1FB30641">Especifique el tamaño de las páginas tras la división:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Información del proveedor</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Cree un proveedor de búsquedas</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Añada un proveedor de búsquedas siguiendo estos pasos:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Descripción:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Codificación:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Nombre:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Visite en su navegador el proveedor de búsquedas deseado.
2. Use la función de búsqueda para buscar la palabra TEST (en mayúsculas).
3. Pegue la dirección URL de la página de resultados en el campo URL aquí debajo.
4. Rellene los otros campos y pulse Aceptar.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">Dirección URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Añadir</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Ignorar</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">I&gnorar todo</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Reemplazar</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Incluir los comentarios</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Incluir los campos de formulario</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Incluir el texto de la página</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Opciones de revisión ortográfica...</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Selección de páginas</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Buscar...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Escriba la palabra o frase...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Elija dónde...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">todas estas palabras</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">cualquiera de estas palabras</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">esta frase exacta</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">ninguna de estas palabras</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Hallados:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Estado:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">¿Qué quiere buscar?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Criterios avanzados</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Buscar texto con:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">¿Dónde desea buscar?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Añadir nuevo...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Eliminar los tamaños recordados</text>
<text id="stampView.opt.colCount" h="2EA4A387">Recuento de columnas en la ventana descendente de sellos:</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Colocar los sellos con el tamaño más reciente</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Permitir la &sustitución de tipografías durante la localización</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Permitir la &localización de los sellos estándar</text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">La tipografía del sello no es compatible con todos los idiomas.
Si se activa y el idioma en uso no es compatible con la tipografía predeterminada, se usará una tipografía sustituta.
Si no se activa y el idioma en uso no es compatible con la tipografía predeterminada, se usará el inglés.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">No&mbre distinguido</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">Eti&quetas</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">&Ubicación</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">Moti&vo</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">Utilizar nombres de mes en inglés</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Mostrar gráficos</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Mostrar texto</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">Nombre de la plan&tilla:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">&Versión del programa</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">&Fecha:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">&Icono:</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">Lo&gotipo de fondo:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">&Nombre</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">Dirección del &texto:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Colección de destino:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">&Título del sello:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Indique el factor de escala o ampliación inicial para todas las acciones "Ir a una página en este documento" (puede usarse para crear marcadores):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Filas y columnas</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Definición del recuento de filas y columnas</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Recuento de filas:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Recuento de columnas:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Máscara de texto</text>
<text id="touch.group" h="890693CF">Soporte táctil</text>
<text id="touchKeyb.label" h="938F389D">Mostrar el teclado táctil:</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Usar autenticación OAuth</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">&Validar la firma</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Tipografía...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Usar como &fondo</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Apariencia</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Configuración de sellos nuevos</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Posición</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Vista previa y selección</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Origen</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Usar el intervalo del marcapáginas actual</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">I&magen:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Fuente:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Desplazamiento &horiz.:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">desde:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(de %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">&Opacidad:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">&Rotación:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">Relativa a la página de &destino</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">T&exto:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">&Alineación:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Tipo:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Unidades:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Desplazamiento &vert.:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">desde:</text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Visible en:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Estructura XMP</text>
</Strings>
</Localization>