<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227185355">2.00.00</Version>
<Author>Nelson Vladimiro Nunes Amaral</Author>
<Copyright>Nelson Vladimiro ©
nvladimiro@gmail.com</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Portuguese (Portugal)" lName="português" code="pt-PT" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="mainFrame" h="A03D2834">Quadro principal</text>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Panorâmica e Zoom</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Conjunto de Estilos de Comentários</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleta de carimbos</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleta de carimbos</text>
<text id="jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Procurar</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="testCustomView" h="CDF6CF77">Teste de visualização personalizado</text>
<text id="docuSignView" h="637BA247">[online] %1</text>
<text id="pagesView" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Conteúdo</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Destinos nomeados</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Anexos</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Ligações</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Comentários</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Camadas</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Corretor ortográfico</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Recuperação de documentos</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Histórico</text>
<text id="3DModelTreeView" h="79880E5C">Modelo árvore 3D</text>
<text id="tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="orderView" h="FCAF6436">Ordem</text>
<text id="accCheckerView" h="DD565F6F">Verificador de acessibilidade</text>
<text id="accReportView" h="C7F9FEB0">Relatório de acessibilidade</text>
<text id="cmpDocsDiffsView" h="89E51105">Diferenças</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-XChange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Alguns documentos estão a aguardar para serem abertos...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Sem Nome</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Documento Novo</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Capa</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Sem nome</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Sem título></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Anónimo</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(total <b>%1</b> pág.)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Todas as páginas</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Apenas páginas pares</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Apenas páginas ímpares</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">x</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Desconhecido</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Desconhecido></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Fixados Recentemente</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B"> Recentemente não fixados</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Nenhum></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Vazio</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Vazio></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Misto></text>
<text id="Unchanged" h="ABD632FF">Não alterado</text>
<text id="Unchanged2" h="9F656324"><Não alterado></text>
<text id="Any" h="1EFF64B9">Qualquer</text>
<text id="Any2" h="0D0BC57B"><Qualquer></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Inválido</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Inválido></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Sem limite></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Não definido></text>
<text id="NoValue" h="73696CDE"><Sem valor></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Legenda</text>
<text id="Path" h="200806A2">Caminho</text>
<text id="item.and.N.more" h="0DE221CE">%1 (+%2)</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Tamanho do Ficheiro</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Hora da Última gravação</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Hora da Última Visita</text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Contador de Visitas</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Sem transição</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Assunto</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Palavras-chave</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Produtor</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Autor</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Ordem Visual</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Data de Criação</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Data da Modificação</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Versão</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Contador de Páginas</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-Standard</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Última sessão usada</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Sessão personalizada</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Sem sessões guardadas</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">Um grupo de abas activo</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">o novo grupo de abas na janela activa</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">o novo grupo de abas numa janela nova</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Ficheiro: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Ficheiro: <i>Novo Documento por guardar</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Versão criada antes da aplicação terminar.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Versão criada antes da versão não guardada do documento ser fechada.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Recuperado]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Tamanho dos dados de recuperação: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Adicionar assinatura a partir dum ficheiro</text>
<text id="File" h="02945BF9">Ficheiro:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Sem nome</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 cópia</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Minha barra de ferramentas</text>
<text id="FitByContent" h="A3D8C4BE">Ajustar ao conteúdo</text>
<text id="SizeByMergedPages" h="9C1E9C01">Calcular o tamanho com base na dimensão das páginas a incorporar</text>
<text id="type.calculate" h="696261E9">Calcular</text>
<text id="multipleDocs" h="45325EE9">Múltiplos documentos</text>
<text id="theme.default" h="18575528">Predefinido (usar cores do sistema)</text>
<text id="theme.darkGray" h="DCBACD56">Cinza Escuro</text>
<text id="theme.white" h="74152F7B">Branco</text>
<text id="theme.black" h="8EC6ABE8">Preto</text>
<text id="docAndOthers" h="F5C77CB6">%1 e %2 outros .pdf</text>
<text id="shutdownBlockReason" h="26BFB6DB">Tem alterações não guardadas nos documentos...</text>
<text id="MRCQuality.High.Name" h="21A95620">Alto</text>
<text id="MRCQuality.High.Desc" h="931D54DE">Configurações de alta qualidade do MRC</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Name" h="91153342">Média</text>
<text id="MRCQuality.Medium.Desc" h="D05D2DE9">Configurações de qualidade média do MRC</text>
<text id="MRCQuality.Low.Name" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="MRCQuality.Low.Desc" h="C808DE56">Configurações de baixa qualidade do MRC</text>
<text id="JSTools" h="531DCDB3">Ferramentas JS</text>
<text id="ListStyle.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="ListStyle.Bullet" h="8C1E595A">Ponto de bala</text>
<text id="ListStyle.Numbering" h="012B84E7">Numeração</text>
<text id="ListStyle.AlphabetLower" h="F511BC10">Alfabético minúsculas</text>
<text id="ListStyle.AlphabetUpper" h="9634050D">Alfabético Maiúsculas</text>
<text id="ListStyle.RomanLower" h="9B9A84EA">RomanLower</text>
<text id="ListStyle.RomanUpper" h="F8BF3DF7">RomanUpper</text>
<text id="January" h="087B2F92">Janeiro</text>
<text id="February" h="A468CF34">Fevereiro</text>
<text id="March" h="4AA7C642">Março</text>
<text id="April" h="EB5B3219">Abril</text>
<text id="May" h="315EB494">Maio</text>
<text id="June" h="DF3EA27A">Junho</text>
<text id="July" h="934037AC">Julho</text>
<text id="August" h="F741CCEC">Agosto</text>
<text id="September" h="27819FF0">Setembro</text>
<text id="October" h="15BA27E1">Outubro</text>
<text id="November" h="C8D0282F">Novembro</text>
<text id="December" h="7AEFD274">Dezembro</text>
<text id="std.stamp.Approved" h="CBCD46D5">APROVADO</text>
<text id="std.stamp.Experimental" h="C2969123">EXPERIMENTAL</text>
<text id="std.stamp.NotApproved" h="5F60B153">NÃO APROVADO</text>
<text id="std.stamp.AsIs" h="25087B52">COMO ESTÁ</text>
<text id="std.stamp.Expired" h="F6CD9EED">EXPIRADO</text>
<text id="std.stamp.NotForPublicRelease" h="2F5B3F56">USO INTERNO</text>
<text id="std.stamp.Confidential" h="0AE45E85">CONFIDENCIAL</text>
<text id="std.stamp.Final" h="10BF0593">FINAL</text>
<text id="std.stamp.Sold" h="9F8FDEE7">VENDIDO</text>
<text id="std.stamp.Departmental" h="C26EF4B4">DEPARTAMENTAL</text>
<text id="std.stamp.ForComment" h="D498E70F">PARA COMENTÁRIO</text>
<text id="std.stamp.TopSecret" h="8ADC6394">TOP SECRET</text>
<text id="std.stamp.Draft" h="DB01EAE6">RASCUNHO</text>
<text id="std.stamp.ForPublicRelease" h="55B735D3">VERSÃO
PÚBLICA</text>
<text id="std.signature.SignHere" h="89CEF220">ASSINAR AQUI</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Rápido</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Devagar</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Documentos:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Lista de documentos abertos</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Última vez aberto:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Criado:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Formulário PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Erro</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Nível de extensões adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Formato Acro</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">XFA Estático</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">XFA Dinâmico</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">bytes</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Sim</text>
<text id="No" h="6651A799">Não</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="Auto2" h="986476CF">Automático (%1)</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Detecção automática</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Predefinido</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Predefinido (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Mais Cores...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Cores Padrão</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Cores Personalizadas</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Automático</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Activado</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Ligado</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Desligado</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">Todas</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Não Alterar</text>
<text id="column.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="column.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Tornar no Predefinido</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Restaurar</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Quando Activa</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Quando Visível</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">OK</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">Aplicar</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Avançado</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Categorias</text>
<text id="PropSheets.Audit" h="2FA61B33">Auditar espaço usado...</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Sem Descrição</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Sem Descrição></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Procurar em Sub-Pastas?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Localização</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Seguro</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Gestão de Direitos Digitais</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Herdado</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Indefinido</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">página %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Entradas: <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">A pesquisar nos marcadores...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">A procurar assinaturas...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">A pesquisar nos objectos PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Tamanho Actual</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Coincidir com a Página</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Coincidir com a Largura</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Coincidir com o Comprimento</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Coincidir com o Visível</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Coincidir com a Largura Visível</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Coincidir com o Comprimento Visível</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Herdar</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Nome Padrão</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Nome Local</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Utilizar Definições Regionais do sistema</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Inglês (US), Incorporado</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Editor</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Versão</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Desactivado</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">Activar</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Domínio Público</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Direitos de Autor</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Direita</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Justificado</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Topo</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Centro</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Fundo</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Desligado</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Ajustar à célula</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Reduzir à Célula</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Erro ao corrigir automaticamente</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Tipo de letra...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Parágrafo...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Nome do ficheiro desconhecido</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Cor</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Tons de cinzento</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Indexado</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Preto e Branco</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Monocromático</text>
<text id="RGB" h="7A351B00">RGB</text>
<text id="CMYK" h="4EA3F5A5">CMYK</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Sem Downsampling</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Downsampling linear para</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Downsampling Bilinear para</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Downsampling bicúbico para</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Sem Conversão</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Converter para Escala de Cinzas</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Converter para monocromático</text>
<text id="Conversion.ToIndexed" h="7DE1B022">Converter para indexados</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Converter para preto e branco</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multi Raster Content (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Verificar tamanho</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Grupo 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Grupo 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="D05F9663">CCITT Grupo 3/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="32838D1A">CCITT Grupo 4/ZIP</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Verificar tamanho</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Padrão</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Recortar Margens</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Símbolos</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">A carregar imagem(ns)...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">A calcular a apresentação da imagem...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">A inserir imagens...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">A reconhecer imagens...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">A recolher ficheiros de imagem...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Reunindo ficheiros RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Reunindo ficheiros de texto...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Reunindo ficheiros PDF...</text>
<text id="renameFields.selectThumbs" h="C15B259B">Campos de formulário com os mesmos nomes foram encontrados. Gostaria de renomeá-los automaticamente?</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Imagem digitalizada #</text>
<text id="PhotoImageDefaultName" h="B4406860">Fotografia #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Ficheiro></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Não encontrado)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Modo Nativo</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Modo da Memória</text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Digitalização simples</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Duplex completo (hardware)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Duplex manual</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Duplex manual (invertido)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Apenas a parte da frente das folhas será digitalizado e as páginas serão agrupadas pela ordem em que foram digitalizadas.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Um alimentador de documentos full duplex está disponível e será utilizado para digitalizar todas as páginas por ordem numérica.
Por exemplo, se um documento de dez páginas (cinco originais frente e verso) for digitalizado, a ordem será 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="E945813D">Digitaliza a frente de todas as folhas, depois digitalize a parte de trás de todas as folhas e intercala as folhas traseiras entre as folhas dianteiras.
Por exemplo, se um documento de dez páginas (cinco originais frente e verso) for digitalizado, a ordem de digitalização será 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10 e a ordem agrupada será 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="3D79779C">Digitaliza a frente de todas as folhas, depois digitalize a parte de trás de todas as folhas e intercala as folhas traseiras na ordem inversa entre as folhas frontais.
Por exemplo, se um documento de dez páginas (cinco originais frente e verso) for digitalizado, a ordem de digitalização será 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2 e a ordem agrupada será 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Cor</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Tamanho Personalizado</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Sem predefinições do digitalizador></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">Não, digitalização terminada.
%1 páginas foram digitalizadas.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Sim, digitalizar outra página.
Iniciar automaticamente após <b>%1</b> segundos...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Sim, digitalizar outra página.
Digitalizar página #%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Digitalizar os lados inversos (folha %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Pretende continuar a digitalizar?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Digitalização páginas</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Transferindo dados do digitalizador...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">A digitalizar, aguarde...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">A digitalizar página "%1"</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">A preparar...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">A exportar para imagens...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">A preparar para dividir páginas...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">A dividir página %1 de %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">A recalcular páginas relacionadas...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">A recalcular páginas relacionadas...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">A remover páginas da origem...</text>
<text id="progress.normalize.page" h="EC3ED0AC">A normalizar página %1 de %2</text>
<text id="progress.mergepages.title" h="2CADAA24">Juntar páginas</text>
<text id="progress.mergepages.status" h="5EB58484">A criar página %1 de %2...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">A preparar anotações...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">A anotar %1 de %2 resultados...</text>
<text id="progress.selectThumbs.title" h="3EA8A34C">A seleccionar páginas</text>
<text id="progress.selectThumbs.page" h="1BD20ED2">A analisar página %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.res" h="FAF2222F">A analisar resultados da busca %1 de %2...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookPage" h="10E4F971">A obter o número da página a partir do marcador %1...</text>
<text id="progress.selectThumbs.comments" h="1D929B9A">A procurar páginas com comentários...</text>
<text id="progress.selectThumbs.links" h="459F7A6C">A procurar páginas com anotações de atalho...</text>
<text id="progress.selectThumbs.fields" h="FB956648">A procurar páginas com campos de formulário...</text>
<text id="progress.selectThumbs.bookmarks" h="66E89AD5">A procurar páginas com marcadores...</text>
<text id="progress.selectThumbs.text" h="CE2B1255">A procurar páginas com texto...</text>
<text id="progress.selectThumbs.images" h="36737EB1">A procurar páginas com imagens...</text>
<text id="progress.selectThumbs.path" h="84422707">A procurar páginas com atalhos para um caminho...</text>
<text id="progress.selectThumbs.searchRes" h="1DC21F4E">A procurar páginas com com resultados de pesquisa...</text>
<text id="progress.selectThumbs.empty" h="9D14984A">A procurar páginas vazias...</text>
<text id="progress.selectThumbs.prepare" h="C0576E46">A preparar %1</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">A digitalização falhou</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">O módulo de digitalização não foi iniciado.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">O digitalizador seleccionado não foi encontrado.
Por favor, verifique se está ligado e conectado ao seu PC.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Nenhuma página digitalizada.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">As origens da importação não foram encontradas.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Não foi possível iniciar o digitalizador</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">Não foi encontrado um digitalizar.
Certifique-se de que o digitalizar está ligado e conectado ao seu computador.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Inserção das imagens falhou</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Perguntar ao utilizador</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Automático após</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Foram detectados vários digitalizadores</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Seleccione um digitalizador.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Escolher Digitalizador Predefinido</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Seleccionar digitalizador</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Exportação de imagens falhou.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">A inserção da assinatura falhou.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Este documento contém vários campos de assinatura não assinados. Clique no campo de assinatura que deseja assinar.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Não tem as permissões necessárias para colocar assinaturas neste documento.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Erro ao certificar documento.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Este documento já contém assinaturas. A assinatura de certificação deve ser a primeira assinatura nos documentos.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">O marcador de página não foi adicionado. Por favor, verifique os parâmetros de entrada.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Paisagem</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Retrato</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">A copiar texto a partir da página %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">A copiar texto...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">A copiar texto para a área de transferência...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Vários</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Envelope</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Guardar todas as páginas para um ficheiro de imagens multi-página</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Guardar cada gama de páginas como um ficheiro de imagens multi-página </text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Guardar cada página para um ficheiro de imagem de página única</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">Ocioso</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">abortado</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">terminado</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">A procurar</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">%1 documentos, %2 entradas</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Parar</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">No documento activo (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">Em todos os documentos abertos (%1)</text>
<text id="srch.where.allDocsInCurFrm" h="2525FA2A">Em todos os documentos desta janela (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Procurar a partir da pasta...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Limpar</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Limpar</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Limpar lista de pastas</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Introduza um novo nome</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Não voltar a mostrar.</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Memorizar a minha escolha</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Continuar para o seguinte sem aviso</text>
<text id="DocTabTitle.Auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="DocTabTitle.Title" h="9CCEAA00">Título do documento</text>
<text id="DocTabTitle.FileName" h="26735EE8">Nome de ficheiro do documento</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.EndEllipsis" h="15B3D75A">Terminar elipse</text>
<text id="DocTabTitleTrunc.MiddleEllipsis" h="FA6289F8">Elipse média</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">ID Digital</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Insira a palavra-passe</text>
<text id="digisig.password.opt" h="063ECB2B">Lembrar palavra-passe</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Nome da amostra></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Nome do País></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Nome da organização></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Nome da unidade da organização></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><exemplo@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Nome do sujeito></text>
<text id="PageNumber" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Página %1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> de %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 de %2)</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Current" h="25CC5DDB">Página actual: %1</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CurrentRect" h="54590D28">Vista actual</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Array" h="53A52830">Páginas seleccionadas</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.CustomRect" h="E670EC1A">Seleccionar gráfico</text>
<text id="RangeCtl.RangeType.Exact" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">Todas</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">Página actual</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">&Vista Actual</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Páginas &Seleccionadas</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">Imagem Seleccionada</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">Pág.:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="21BF330B">Sub-conj.:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">Inverter ordem</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="506FE8DC">Escreva a numeração das páginas separada por vírgulas. Use o hífen para indicar um intervalo. Por exemplo: "1, 3, 5-12".
Também, o caractere (^) antes do número N pode ser utilizado para especificar a página do documento que está N páginas antes do fim do documento. Por exemplo, "^2" especifica a antepenúltima página do documento e "^5-^1" especifica as últimas 5 páginas do documento.</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Utilizar páginas Seleccionadas no <b>painel de miniaturas</b>...</text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Seleccione a imagem com a <b>ferramenta de recorte do ecrã</b>...</text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Intervalo das páginas</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="904C9020">Seleccionada(s) %1 de %2 página(s)</text>
<text id="RangeCtl.Summary.NumberOf" h="3FE71DA2">Páginas seleccionadas %1</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Nenhum></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Sou o autor deste documento</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Concordo com as partes especificadas neste documento</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Eu revi este documento</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">A validar este documento</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Confirmo a veracidade e integridade deste documento</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Concordo com os termos definidos pela colocação da minha assinatura neste documento</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Da Esquerda para a Direita (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Direita para a Esquerda (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Predefinido</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Predefinido (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Padrão (Sem Gráfico)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Predefinido (Não Gráfico, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Assinaturas Digitais</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Encriptação de Dados</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Assinaturas Digitais e Dados de Encriptação</text>
<text id="btn.findToggle.tip.startFind" h="A9F09386">Iniciar pesquisa</text>
<text id="btn.findToggle.tip.stopFindAndClear" h="B074E97F">Iniciar pesquisa e limpar resultados</text>
<text id="btn.findToggle.tip.clearFind" h="792117F0">Limpar resultados</text>
<text id="name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="localName" h="45A2C755">Nome Local</text>
<text id="state" h="BAB92908">Estado</text>
<text id="size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="installed" h="DECE7C42">Instalado</text>
<text id="installedObsolete" h="CA964CFD">Instalado, obsoleto</text>
<text id="notInstalled" h="BBC16414">Não instalado</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Parente</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Data de Expiração</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Emitente</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7">O <u><a=101>Adobe Flash Player</a></u> é necessário para este documento.
Instale-o e reabra o documento.</text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Por favor, seleccione um certificado disponível e depois carregue no botão 'OK'.</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Escolha uma data e hora a partir dos disponíveis, antes de carregar no botão 'OK'.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Não há página para pré-visualizar</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Sem documentos para pré-visualizar</text>
<text id="PagesPreviewCtl.Previewing" h="A8511346">A pré-visualizar...</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Propriedades da Assinatura</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Pré-vis. pág.: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Indisponível</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><Indisponível></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Método de Segurança:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Campos de assinatura não assinalados</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Assinado por:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Assinado a:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Última Verificação:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Estado:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Campo:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Versão da Assinatura:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Propriedades:</text>
<text id="digisigConformity" h="91CCA1A2">Conformidade:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (invisível)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2">%3</a> na página %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2">Clique para mostrar...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">O documento foi alterado.</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Restrições:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Não podem ser feitas alterações a este documento</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Apenas preenchimento dos formulários, assinaturas e criação de modelos de páginas são permitidos neste documento</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Apenas preenchimento dos formulários, assinaturas, comentários e criação de modelos de páginas são permitidos neste documento</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Sem restrições para este documento</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">O documento estava bloqueado por %1</text>
<text id="digisig.EU210" h="84B18230">Trata-se de uma assinatura electrónica qualificada conforme o Regulamento UE n.º 910/2014</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Revisão %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">Por %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Certificado:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Por <a=%1,"%2">%3</a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">Por %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Assinado digitalmente por</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">N/S:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Motivo:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Localização:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Versão do editor:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Sem Segurança</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Sem Segurança</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Sem Segurança</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Sem Segurança</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Palavra-passe de Segurança</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Palavra-passe de Segurança</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Palavra-passe de Segurança</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Palavra-passe de Segurança</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Certificado de segurança</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Certificado de segurança</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Certificado de segurança</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Certificado de segurança</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">RC4 %1-bit</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">AES %1-bit</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Não Permitido</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Permitido</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Baixa Resolução</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Baixa Resolução (150 dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Alta Resolução</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Activar a cópia de texto, imagens e outro conteúdo e acesso para invisuais</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Permitir a cópia de texto, imagens e outro conteúdo</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Comentar, preenchimento de campos de formulário e assinatura de campos existentes para assinaturas</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Disposição da página, preenchimento dos campos de formulário e campos de assinatura existentes</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Quaisquer excepto páginas em extracção</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">A inserir, a eliminar e a rodar páginas</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">A preencher campos de formulário e assinatura</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Todo o conteúdo</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Todo os conteúdo excepto meta-dados</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Anexos do ficheiro</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">RC4 40-bit</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit RC4 (Compatível com o Acrobat 6.0 ou superior)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (Compatível com o Acrobat 7.0 ou superior)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (Compatível com o Acrobat 9.0 ou superior)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">As configurações de segurança não serão aplicadas até que o documento seja guardado e podem ser alteradas até que o documento seja fechado.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">Uma ID digital foi usada para encriptar este documento, mas nenhuma ID digital está presente para o desencriptar. Certifique-se de que a sua ID digital está correctamente instalada ou contacte o autor do documento.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: assinado por %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Componentes encriptados:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Alterações:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Limpar assinaturas digitais</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Utilizado: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Não Seleccionado</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Bloquear o documento após assinar</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Não bloquear documento após assinar</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Não são permitidas alterações</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Permitir o preenchimento de formulários, a assinatura de documentos e a criação de modelos de página</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Permitir o preenchimento de formulários, assinatura de documentos, comentários e a criação de modelos de página</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Certificar documento</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Certificar documento (invisível)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Indefinido</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Autor Desconhecido</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Data Desconhecida</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Sem Sujeito</text>
<text id="Comments.Undefined.State" h="46D63704">Sem estado</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 por %2</text>
<text id="Comments.StateMult" h="D568B1E9">%1 por:
%2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Alimentador</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Flatbed</text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Sem Carimbos</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Sem locais</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Sem sistemas de ficheiros remotos</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Sem informação de recuperação</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Os documentos podem ser abertos fazendo duplo cique aqui...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Por favor, seleccione a origem do carimbo...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Por favor, escolha a origem do ícone...</text>
<text id="True" h="2C126145">Verdadeiro</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Falso</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Esquerda para a Direita</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Direita para a Esquerda</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Fabricante: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Tipo: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Dispositivo predefinido: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">nenhum digitalizador Seleccionado</text>
<text id="scanner.noAvailable" h="DAAC8E90">Não há digitalizadores disponíveis</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="dpiVal" h="4D4FE579">%1 ppp</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Zoom: %1%</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Resolução: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Imagem %1%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Imagem: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Nome não disponível></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Emitido por:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Expira:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">E-mail:</text>
<text id="certificate.EU210" h="52754434">O certificado está conforme a regulação da UE 910/2014%1</text>
<text id="certificate.EU210.Annex" h="14F0601D">Anexo %1</text>
<text id="certificate.QSCD" h="B47EA4CA">A chave privada relacionada com o certificado reside num Qualified Signature Creation Device (QSCD)</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Médio</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Parte Final</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Margem</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Meio-Ponto</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Intersecção</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">A obter lista de ficheiros...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Vista hierárquica XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Estilo actual</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Estilos Personalizado</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Estilos Personalizados</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Visualizar...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Design</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Vista e Design</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Sem Política de Segurança Seleccionada</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Para adicionar ficheiros - arraste-os e largue-os aqui. Pode reordenar se necessário.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Não foi encontrada uma aplicação PDF alternativa.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Distanciar as palavras proporcionalmente</text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Apenas um espaço em branco entre palavras</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Preservar apenas o espaço em branco original</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Documento Novo a partir de Imagem(ns)</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Documento Novo a partir de %1</text>
<text id="docTitle.new.fromClipboard" h="A6B293A6">Documento novo a partir da área de transferência</text>
<text id="docTitle.new.portfolio" h="0A308DAC">Novo Portfólio PDF</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="896534E3">Adicionar todos os documentos abertos por abertura</text>
<text id="addAllOpenedDocsInTabOrder" h="DFDDAF42">Adicionar todos os documentos abertos por abas</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">num novo separador</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">num novo separador adjacente</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">no mesmo separador</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Última pasta utilizada</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Pasta original do documento</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Campo de Assinatura Digital</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Detalhes</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ícones</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Grupos</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">Alterar vista</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Introduzir Imagens</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Inserir Texto</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Inserir RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Editor de Imagem</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Imagem Editada></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">A carregar imagem...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">A guardar imagem...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">A terminar...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">A parar...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">A virar a imagem...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">A rodar a imagem...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">A aplicar filtro...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">A desalinhar a imagem...</text>
<text id="deskewPageInfo" h="E4F6D2D5">Ajusta páginas que foram digitalizadas de forma torta de forma a que, fiquem alinhadas verticalmente com a página do PDF.</text>
<text id="backgroundRemovalInfo" h="3781EA3B">Branqueia áreas quase brancas em tons de cinza/cor (não se aplica a entradas em preto e branco).</text>
<text id="textSharpeningInfo" h="46D6C3F4">Melhora a nitidez do texto no ficheiro PDF digitalizado. Ajustar se a qualidade do documento digitalizado for baixa e o texto não estiver nítido.</text>
<text id="descreenInfo" h="B1C765C5">Remove a estrutura de pontos de meio-tom, o que pode reduzir a compressão JPEG, causar padrões de ondulados e tornar o texto difícil de reconhecer.</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">A limpar manchas da imagem...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">A converter imagem...</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">A converter imagem em escala de cinzas...</text>
<text id="croppingImage" h="9BB4C99C">A recortar imagem...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">No arranque da aplicação</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">diário</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">semanalmente</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">mensalmente</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">nunca</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">A procurar por actualizações...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Comandos</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Barras de Ferramentas</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Personalizar barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Separador invisível</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Separador sem quebra</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Separador forçado</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Mostrar ícone</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Mostrar texto</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Inserir separador antes de</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Inserir separador após</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Propriedades...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Sair</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 ainda está em execução.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Para visualizar a janela do programa, clique no ícone %1.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Desactivado</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Ler/escrever ficheiro XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">A carregar ficheiro...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">A criar ficheiro XML...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">a analisar itens XML...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Guardar resultados da pesquisa</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Carregar resultados da pesquisa</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Definir níveis MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Utilizar predefinição (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Fundo principal</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Mensagem de Fundo</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Vista do Fundo de Páginas</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Utilizar Principal</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Predefinido</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Filtros Padrão</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Filtros Personalizados</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Incluir sub-pastas</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Não procurar em sub-pastas</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Páginas a partir da %1</text>
<text id="pageFromX" h="F67F7B01">Página %1 de %2</text>
<text id="pagesFromXY" h="5FED3F04">Páginas %1 até %2 a partir da %3</text>
<text id="allPagesFrom" h="B8EB2379">Todas as páginas a partir de %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Portátil</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Número da Pagina:</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Anotação %1 na página %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Controlo manual da margem</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Retirar espaços em branco</text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Remover espaço em branco vertical</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Remover espaço em branco horizontal</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Um modelo pode ser seleccionado clicando duas vezes num item da lista abaixo:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">As unidades especificadas serão usadas globalmente para exibição em diálogos, dicas de ferramentas, propriedades, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Unidades de medida</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Clicar para mostrar</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Clicar para ocultar</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Imagem corrompida</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Remover</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="5CD7D080">Tornar actual</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Mover para Cima</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Mover para Baixo</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Procurar...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Clique para limpar</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Definições do destino</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Raiz</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">%1 segundos</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">%1 minutos</text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">%1 hora</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">%1 horas</text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">%1 dia</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">%1 dias</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN 32-bit</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN 64-bit</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Editar imagem</text>
<text id="label.with" h="6F177387">com %1</text>
<text id="newLayer" h="2DCF08BD">Nova camada</text>
<text id="newGroup" h="35267D51"><Novo grupo></text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Seleccione uma pasta para um novo local</text>
<text id="percent.fromPage" h="7E8E9314">De %1</text>
<text id="msg.place.save.noDoc" h="76A494EE">Não existe um documento a guardar.</text>
<text id="msg.place.save.noDoc.title" h="01F86BF9">Guardar Documento</text>
<text id="RecognizingImage" h="CC1C389F">A reconhecer imagem...</text>
<text id="DimensionsBySourcePages" h="97814A39">Pelas páginas do documento origem</text>
<text id="dcmd.tip.search" h="E7FF93DD">Comando de pesquisa</text>
<text id="dcmd.tip.clear" h="05BD31EA">Limpar pesquisa</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.progress" h="36410849">A criar marcadores</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.processing" h="F6C98E75">A processar a etiqueta %1 de %2...</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.structure" h="8B06E347">Estrutura dos marcadores</text>
<text id="msg.normalizePages.noChanges" h="756F999F">Não foram feitas alterações. A página seleccionada já estava normalizada!</text>
<text id="edit.link.tooltip" h="24C0783D">Ctrl + Clique para abrir atalho</text>
<text id="dlgEditLink.title" h="208CD2EB">Editar hiperligação</text>
<text id="retrievingClipboard" h="C474582C">A obter dados a partir da área de transferência...</text>
<text id="scanningFrom" h="B3020802">A digitalizar a partir de "%1"</text>
<text id="simpleFind.exactPhrase" h="50EEBE52">Frase exacta</text>
<text id="simpleFind.regexp" h="29394F2C">Utilizar expressão regular (ECMAScript)</text>
<text id="saveWithoutDisplayTransformations" h="5F3BDAD0">Guardar sem transformações de exibição</text>
<text id="replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Substituir todas as instâncias de imagens</text>
<text id="imageEditDefaultCmdTitle" h="0F3797D7">Na aplicação por defeito (%1)...</text>
<text id="unableToEditImage" h="4625578F">Não foi possível editar a imagem</text>
<text id="unableToStartDefaultApplicationForPNG" h="66756F7F">Não foi possível abrir a aplicação associada a ficheiros .png</text>
<text id="messageFromServer" h="C3B1F0DC">Mensagem do servidor:</text>
<text id="StatusAndAuthorFormat" h="233E16C8">%1: %2, por %3</text>
<text id="install" h="4014977B">A instalar...</text>
<text id="uninstall" h="621F7404">Desinstalar...</text>
<text id="Progress.CollectingInstalledFiles" h="BB6CF077">A recolher ficheiros instalados...</text>
<text id="updatedSuccessfully" h="AD3638D9">%1 actualizados com sucesso.</text>
<text id="createSignatureFromClipboard" h="A0B446F4">Criar assinatura a partir da área de transferência</text>
<text id="NoDataTypeSourceTip" h="979C9373">Por favor, seleccione o tipo de dados da área de transferência...</text>
<text id="PreviewLoadingTip" h="A5BC7C20">A carregar a pré-visualização...</text>
<text id="NoDataInClipboard" h="91B1FA8B">Não existem dados compatíveis na área de transferência.</text>
<text id="ClipboardLoadError" h="9BAEEF59">Não é possível pré-visualizar dados da área de transferência.</text>
<text id="preview" h="0E09CAB8">Pré-visualizar</text>
<text id="progress.link.processing" h="C393A9F8">A processar ligação %1 de %2...</text>
<text id="progress.link.exporting" h="C0A1C0CC">A exportar...</text>
<text id="curDirAxisY" h="20E6EC43">Direcção do eixo-Y</text>
<text id="unableToVerifyDigiSig" h="DE25B1FB">Não foi possível validar a assinatura digital</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs" h="7960A81C">Problema na validação das assinaturas digitais</text>
<text id="unableToVerifyDigiSigs_text" h="D6A5A674">Um ou mais erros ocorreram durante a verificação das assinaturas digitais.
As assinaturas afectadas serão marcadas como não suportadas.</text>
<text id="iconsHelper.test.copiedSelId" h="2E931DF8">Copiado o ID do ícone seleccionado</text>
<text id="iconsHelper.test.colorHEX" h="DEAE5936">Cor HEX (argb)</text>
<text id="iconsHelper.test.showIcons" h="4F486B22">Mostrar Ícones</text>
<text id="findAndReplaceAll" h="F3B7223E">Encontrar e substituir todos</text>
<text id="findAndReplaceAll.preparing" h="E447E999">A preparar...</text>
<text id="findAndReplaceAll.found" h="D46C4E1D">%1 registos encontrados...</text>
<text id="findAndReplaceAll.replacing" h="3CF3F179">%1 of %2 registos foram substituídos...</text>
<text id="findAndReplace" h="9F35A871">Encontrar e substituir</text>
<text id="tool.table.move" h="71A22A22">Mover tabela</text>
<text id="renamePlace" h="A4EBE859">Renomear local</text>
<text id="renamePlace.message" h="BEEA6D30">Insira um nome para este local</text>
<text id="renamePlace.alreadyHave" h="C5D96363">Já existe um local chamado '%1'.
Deseja renomear o local seleccionado para o mesmo nome?</text>
<text id="renameSession" h="0D504D49">Renomear sessão</text>
<text id="renameSession.message" h="48F9E490">Insira um nome para esta sessão</text>
<text id="places.deleteOnlyNew" h="30BBB7FB">Apenas novos adicionados</text>
<text id="placeRecents.askForDelete" h="528908F7">Pedir para eliminar</text>
<text id="placeRecents.keep" h="F0F6C16A">Manter</text>
<text id="newFolder" h="C557279D">Nova pasta</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile" h="50FFCAC9">Não foi possível ler as definições do ficheiro.</text>
<text id="msg.settingsActions.unableToReadFile.header" h="8452A427">Erro do ficheiro de definições:</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport" h="CFCFD482">O ficheiro não contém itens para importar.</text>
<text id="msg.settingsActions.nothingToImport.header" h="680200BB">Erro de importação:</text>
<text id="enterNewFolderName" h="355A6D0A">Por favor, insira um nome para a pasta nova</text>
<text id="downloadWait" h="2E7663DE">A descarregar ficheiros, por favor aguarde...</text>
<text id="installComponentsWait" h="CB3C37E0">A instalar componentes, por favor aguarde...</text>
<text id="updatingComponentsWait" h="D30E6B65">A actualizar componentes, por favor aguarde...</text>
<text id="installing" h="635834DD">A instalar %1 de %2</text>
<text id="processStopped" h="77C14E64">O processo foi parado pelo utilizador e não foi completado.</text>
<text id="unableDownloadFiles" h="C37AE769">Não foi possível descarregar os ficheiros:</text>
<text id="unableInstall" h="EFE0E419">Não foi possível instalar:</text>
<text id="unableUpdate" h="BECDCB70">Não foi possível actualizar:</text>
<text id="unableDownloadComponent" h="B0F98086">Não foi possível descarregar o componente '%1':%2</text>
<text id="unableInstallComponent" h="18A59DF5">Não foi possível instalar o componente '%1':%2</text>
<text id="unableRemoveComponent" h="08E0809D">Não foi possível remover o componente '%1': %2</text>
<text id="unableInstallComponents" h="E3DA0134">Não foi possível instalar os componentes</text>
<text id="unableUpgradeComponent" h="D7557A21">Não foi possível actualizar o componente '%1': %2</text>
<text id="unableCheckComponents" h="E03F0662">Não foi possível validar os componentes instalados:</text>
<text id="unableCreateDownloadFolder" h="2834AFBB">Não foi possível criar pasta para descarregar os componentes: %1</text>
<text id="unableCreateTargetFolder" h="9227AC00">Não foi possível criar pasta para os componentes</text>
<text id="itemSummary" h="4361F442">%1 item (%2)</text>
<text id="itemsSummary" h="27FCEA93">%1 itens (%2)</text>
<text id="selectedItemSummary" h="91C96851">%1 item Seleccionado (%2)</text>
<text id="selectedItemsSummary" h="6979C411">%1 itens Seleccionado (%2)</text>
<text id="location" h="52D95020">Localização</text>
<text id="action" h="F133DB97">Acção:</text>
<text id="itemsInfoBar.item" h="92678D9B"><b>%1</b> item</text>
<text id="itemsInfoBar.items" h="447706E1"><b>%1</b> itens</text>
<text id="itemsInfoBar.itemSelected" h="AE5334E8"><b>%1</b> item seleccionado</text>
<text id="itemsInfoBar.itemsSelected" h="7E7B4438"><b>%1</b> itens seleccionados</text>
<text id="bottomInfoBar.pages" h="3DD8FBC1">Número de Páginas: <b>%1</b></text>
<text id="bottomInfoBar.pages.selected" h="4D8A1586">Páginas seleccionadas: <b>%1</b> de <b>%2</b></text>
<text id="gotoPage" h="1A133FFF">Ir para página</text>
<text id="gotoPageN" h="7377A667">Ir para página %1</text>
<text id="etc" h="9884D33A">etc...</text>
<text id="storeRelativePaths" h="4A271B71">Guardar caminhos relativos</text>
<text id="addEditEMailAcc" h="31EDD235">Adicionar/Editar conta de e-mail</text>
<text id="username" h="F7DE1A8E">Nome de Utilizador:</text>
<text id="msg.noDigisigToClear" h="0F2EF343">Não foram encontradas assinaturas digitais no documento.</text>
<text id="specifyValidPath" h="A31F547B">Por favor, especifique um caminho válido para o ficheiro</text>
<text id="msg.unableToEnumFolder" h="2ABC8781">Não foi possível enumerar pasta</text>
<text id="msg.unableToPasteRTF" h="19850A48">Não foi possível colar o Rich Text.</text>
<text id="currentLayer" h="8041762E">Camada actual: %1</text>
<text id="splitPart" h="345ABA7E">%1_part%2.%3</text>
<text id="msg.noClipboardFormat" h="4BE03AAA">Não foram encontrados dados compatíveis na área de transferência para criar páginas</text>
<text id="newDocFromClipboard.error" h="2039FE8A">A criação de documento a partir da área de transferência falhou</text>
<text id="insertPagesFromClipboard.error" h="F65DD29C">A inserção de novas páginas a partir da área de transferência falhou</text>
<text id="newDocFromClipboard" h="8055F663">Criar documento novo a partir da área de transferência</text>
<text id="insertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Inserir páginas a partir da área de transferência</text>
<text id="msg.noImageOnClipboard" h="0A84F104">Na área de transferência não está presente uma imagem para criar páginas</text>
<text id="msg.noTextOnClipboard" h="262531BA">Não há texto disponível na área de transferência para criar página(s)</text>
<text id="msg.noRichTextOnClipboard" h="00E4CD56">Não há Rich Text na área de transferência para criar páginas</text>
<text id="msg.noPagesOnClipboard" h="5D503CD9">Não há páginas disponíveis na área de transferência</text>
<text id="msg.noContentOnClipboard" h="5EF52C5E">A área de transferência não tem dados para criar páginas</text>
<text id="msg.noMetafileOnClipboard" h="6233B929">Não existe um meta-ficheiro na área de transferência para criar páginas</text>
<text id="pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="contents" h="567BC1D7">Conteúdos</text>
<text id="image" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="metafile" h="99D95F2A">Meta-ficheiro</text>
<text id="richText" h="63FCCFB9">Rich Text</text>
<text id="text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="unableToStartOAuth" h="A9F4FD6F">Não foi possível iniciar o processo OAuth</text>
<text id="returnToApp" h="269D7B5B">Por favor, regresse à aplicação.</text>
<text id="docuSign.createEnvelopeTitle" h="3306B880">Criar envelope</text>
<text id="fileSelector" h="F5BDC467">Escolher ficheiros</text>
<text id="op.RemoveWebLinks.title" h="DA9FF394">Remover ligações Web</text>
<text id="uia.button" h="0B643275">Botão</text>
<text id="uia.calendar" h="2CA532BF">Calendário</text>
<text id="uia.checkBox" h="FEBC8092">Caixa de validação</text>
<text id="uia.comboBox" h="A2528AC4">Caixa de combinação</text>
<text id="uia.comboEdit" h="20D6BD0B">Edição de combinação</text>
<text id="uia.edit" h="F9EC1817">Editar</text>
<text id="uia.group" h="A8CDE2CC">grupo</text>
<text id="uia.header" h="78BADB11">cabeçalho</text>
<text id="uia.headerItem" h="E9E4EC2B">Item de cabeçalho</text>
<text id="uia.hyperlink" h="0AB026C5">Ligação</text>
<text id="uia.image" h="E430E988">Imagem</text>
<text id="uia.list" h="6599A719">Lista</text>
<text id="uia.listItem" h="9D5404A5">Listar item</text>
<text id="uia.groupItem" h="CCCF0597">Agrupar item</text>
<text id="uia.menu" h="6599D9FF">Menu</text>
<text id="uia.menuBar" h="345067BA">Barra de menu</text>
<text id="uia.menuItem" h="9FC961D4">Item de menu</text>
<text id="uia.separator" h="11BBE966">Separador</text>
<text id="uia.pane" h="5374AD42">Painel</text>
<text id="uia.progressBar" h="F45DA974">Barra de progresso</text>
<text id="uia.radioButton" h="242909D0">Botão de rádio</text>
<text id="uia.scrollBar" h="D40CD3F8">Barra de deslocamento</text>
<text id="uia.slider" h="2AC0A29C">Barra de deslizamento</text>
<text id="uia.spinner" h="862707C9">Spinner</text>
<text id="uia.splitButton" h="3AF481E7">Botão de divisão</text>
<text id="uia.statusBar" h="BAF00561">Barra de estado</text>
<text id="uia.tab" h="BB1D296B">Aba</text>
<text id="uia.tabItem" h="EDF279E5">Item da aba</text>
<text id="uia.table" h="305A0330">Tabela</text>
<text id="uia.text" h="6A04CAFD">Texto</text>
<text id="uia.thumb" h="C63BDB9A">Miniatura</text>
<text id="uia.titleBar" h="1289AA1E">Barra de título</text>
<text id="uia.toolBar" h="9D256B2C">Barra de Ferramentas</text>
<text id="uia.toolTip" h="08F05479">Dica</text>
<text id="uia.tree" h="857D548C">Árvore</text>
<text id="uia.treeItem" h="119735DB">Item da árvore</text>
<text id="uia.window" h="D7E04F9F">Janela</text>
<text id="uia.dialog" h="D3D7F203">Diálogo</text>
<text id="uia.originSelector" h="0BB28AB2">Selector da origem</text>
<text id="uia.controlsLocker" h="89B92FA3">Bloqueio dos controlos</text>
<text id="uia.frame" h="DF1D71E6">Quadro</text>
<text id="uia.ruler" h="8734E6CA">Régua</text>
<text id="uia.indexNavigator" h="4714D937">Navegador do índice</text>
<text id="uia.colorPicker" h="BD9A5EFA">Selecção de cor</text>
<text id="uia.rangesNavigator" h="6745A404">Navegador de intervalos</text>
<text id="uia.indProgress" h="908B94F0">progresso indeterminado</text>
<text id="uia.custom" h="B12924C0">Personalizado</text>
<text id="uia.ribbon" h="4D84BC3D">Friso</text>
<text id="uia.ribbonTabs" h="EADEFA40">Abas do friso</text>
<text id="uia.lowerRibbon" h="F60DF793">Baixar friso</text>
<text id="uia.wndButtons" h="518A8377">Botões da janela</text>
<text id="uia.sysMenu" h="2837F065">Menu do sistema</text>
<text id="uia.pinRibbon" h="0FF37082">Afixar friso</text>
<text id="uia.expandRibbon" h="E86F899E">Expandir o friso</text>
<text id="uia.collapseRibbon" h="0134D2ED">Colapsar o friso</text>
<text id="uia.expandPane" h="74D17E16">Expandir painel</text>
<text id="uia.collapsePane" h="EEC44CEC">Colapsar painel</text>
<text id="uia.lineUp" h="A22DD6F6">Linha acima</text>
<text id="uia.columnLeft" h="C75330C3">Coluna à esquerda</text>
<text id="uia.pageUp" h="14732683">Página acima</text>
<text id="uia.pageLeft" h="9951AFD6">Página à esquerda</text>
<text id="uia.position" h="0C13107E">Posição</text>
<text id="uia.lineDown" h="5CB81839">Linha abaixo</text>
<text id="uia.columnRight" h="73DF42E9">Coluna à direita</text>
<text id="uia.pageDown" h="B3A75D24">Página abaixo</text>
<text id="uia.pageRight" h="24DA742A">Página à direita</text>
<text id="uia.open" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="uia.close" h="9594DBB7">Fechar</text>
<text id="uia.vertScrollBar" h="AACD50C3">Barra de deslocamento vertical</text>
<text id="uia.horzScrollBar" h="F9111382">Barra de deslocamento horizontal</text>
<text id="uia.item" h="7C431963">Item</text>
<text id="uia.pageAnnotTitle" h="481F9755">Comentário %1</text>
<text id="uia.dateTimePicker" h="07EB8D5E">Selecção de data/hora</text>
<text id="uia.document" h="0417E245">documento</text>
<text id="System" h="D081122E">Sistema</text>
<text id="Minimize" h="6ECC9F7B">Minimizar</text>
<text id="Maximize" h="BEB0C951">Maximizar</text>
<text id="Restore" h="9C11005C">Restaurar</text>
<text id="MoreOpts" h="496CDFBD">Mais opções</text>
<text id="MeasureScaleReadableFmt" h="67FBE40A">De %1 até %2</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Padrão</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Seleccionador</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">Actual</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">Nova</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">Cancelar</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">Repor</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Cores personalizadas:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">Hex</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Mais cores</text>
<text id="cmdbar.historyView" h="DF1FF6BF">Vista do histórico</text>
<text id="msg.historyView.open.title" h="204FB256">Abrir documentos a partir do histórico</text>
<text id="msg.historyView.open.text" h="0EC3AE03">Pretende abrir <b>%1</b> documentos do histórico?
Esta operação poderá demorar algum tempo dependendo do número de documentos e tamanho.</text>
<text id="history.group.pinned" h="1480FF78">Afixado</text>
<text id="history.group.lasthour" h="728FEA4B">Última hora</text>
<text id="history.group.today" h="A8C9744F">Hoje</text>
<text id="history.group.yesterday" h="5631F1A2">Ontem</text>
<text id="history.group.thisweek" h="9902E79F">Esta semana</text>
<text id="history.group.thismonth" h="E7BB31BF">Este mês</text>
<text id="history.group.thisyear" h="98EACBE2">Este ano</text>
<text id="history.group.year" h="74C2DD41">%2 ano</text>
<text id="history.group.alphabetic" h="5213623C">Alfabético</text>
<text id="history.group.unchanged" h="8566CB94">Desconhecido</text>
<text id="history.group.unpinned" h="F9F7EB5B">Desmarcado</text>
<text id="detect.barcode.msg.title" h="CED65608">Detectar códigos de barras</text>
<text id="detect.barcode.msg.addWebLinks" h="037A05F9">A criar atalhos web com os dados dos códigos de barras</text>
<text id="detect.barcode.msg.notFound" h="74EBDD41">Nenhum código de barras encontrado.</text>
<text id="detect.barcode.msg.noPerms" h="0D9D33D0">Não tem permissão para adicionar atalhos a este documento. Pode copiar os dados da lista em vez disso.</text>
<text id="ocr.accuracy" h="3A4A1202">Precisão</text>
<text id="ocr.languages" h="C41449B2">Idiomas</text>
<text id="ocr.accuracy.low" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="ocr.accuracy.medium" h="91153342">Média</text>
<text id="ocr.accuracy.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="ocr.engine.default" h="B6EF2024">Predefinido</text>
<text id="ocr.engine.enhanced" h="BA8D1DED">Optimizado</text>
<text id="ocr.engine.enhancedA" h="26B9E808">Optimizado (FineReader)</text>
<text id="ocr.output" h="99E2E755">Formato de Saída</text>
<text id="ocr.output.searchableImage" h="CD003E2F">Imagem pesquisável</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImages" h="7935C1A9">Texto e imagens editáveis</text>
<text id="ocr.output.searchableImageTip" h="E5572CEF">Garante que o texto é pesquisável e seleccionável. Esta opção mantém o conteúdo original e insere uma camada de texto invisível sobre o mesmo.</text>
<text id="ocr.output.editableTextAndImagesTip" h="9E95B9EC">Adiciona o resultado do reconhecimento como uma nova camada de texto visível e limpa as regiões correspondentes do conteúdo original sob o texto reconhecido.</text>
<text id="ocr.output.finePageContent" h="EAD053D2">Conteúdo fino da página</text>
<text id="ocr.output.finePageContentTip" h="47630D60">Substitui o conteúdo da página original por um novo que contenha apenas texto e imagens reconhecidos. Utilize para purificar o conteúdo das páginas digitalizadas.</text>
<text id="ocr.status.title" h="6DAA8A17">Páginas OCR...</text>
<text id="ocr.status.title2" h="2D1F660B">Imagem OCR...</text>
<text id="ocr.status.waitText" h="74351DA5">A reconhecer texto das páginas utilizando OCR, por favor aguarde...</text>
<text id="ocr.status.waitText2" h="285EAE35">A reconhecer texto na imagem utilizando OCR, por favor aguarde...</text>
<text id="ocr.status.preparing" h="F927B32A">A preparar para reconhecimento de texto...</text>
<text id="ocr.status.pagesFiltering" h="6E63901A">A filtrar páginas...</text>
<text id="ocr.status.rasterizing" h="558B9789">A rasterizar página...</text>
<text id="ocr.status.preparingPage" h="531E5C65">A preparar a página para reconhecimento...</text>
<text id="ocr.status.preparingBmp" h="EB284216">A preparar bitmap para reconhecimento...</text>
<text id="ocr.status.rotationDetection" h="2F1A0365">Detecção da rotação da imagem</text>
<text id="ocr.status.skewDetection" h="751959CB">Detecção de imagem torta...</text>
<text id="ocr.status.recognition" h="13084DF7">A reconhecer...</text>
<text id="ocr.status.buildingRes" h="4AFF1D1E">A criar resultado do reconhecimento...</text>
<text id="ocr.status.applyingRes" h="041200B6">A aplicar resultado do reconhecimento...</text>
<text id="ocr.status.outOfMemory" h="6A93A644">Não há memória suficiente para concluir esta operação com as configurações especificadas. Seleccione um nível mais baixo de 'Precisão' e tente novamente.</text>
<text id="ocr.status.incomplete" h="B38BC570">Algumas páginas não foram reconhecidas devido a erros não especificados.</text>
<text id="ocr.histItem.pages" h="D2A189BC">Páginas OCR</text>
<text id="ocr.histItem.image" h="3E7DA890">Imagem OCR</text>
<text id="ocr.histItem.pageSelRgn" h="5537B193">Seleccionar região OCR</text>
<text id="ck.detectImageSkew" h="7842903D">Detectar imagem torta</text>
<text id="ck.detectImageRotation" h="269C9076">Corrigir rotação da imagem</text>
<text id="inf.detectImageSkew" h="442A20D4">Activar esta opção para detectar imagens inclinadas e corrigir antes do reconhecimento. Isto poderá aumentar significativamente a qualidade do resultado.</text>
<text id="inf.detectImageRotation" h="4BE21656">Activar esta opção para detectar rotações de 90, 180 ou 270 graus das imagens. Poderá melhorar significativamente a qualidade do resultado do reconhecimento.</text>
<text id="ocr.recentLangsGroup" h="F30DE393">Utilizado recentemente</text>
<text id="ocr.installedLangsGroup" h="C5FC4CAE">Instalado (%1)</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Ocultar após atraso</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Sempre visível</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Sempre Oculto</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Perguntar ao utilizador antes de</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Permitir</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Deferido</text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Actual</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Melhores Cores</text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">O mais largo</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">O Mais Alto</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">O maior</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Primário</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Persianas</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Caixa</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Combinar</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Capa</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Dissolver</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Desvanecer</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Voar</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Entrar a Voar</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Sair a Voar</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Reluzir</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Empurrar</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Aleatório</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Substituir</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Dividir</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Destapar</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Limpar</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Direita</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Para Cima e à Direita</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Para Cima</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Esquerda para cima</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Esquerda para baixo</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Para Baixo</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Para Baixo e à Direita</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Horizontal</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">Dentro</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Externo</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Pressione 'ESC' para sair do ecrã inteiro</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Em pausa. Pressione 'P' para continuar</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Desligar Pausa</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Não foi possível endireitar a página %1 do ficheiro de imagem %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Não foi possível tirar as manchas da página %1 do ficheiro de imagem %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Não foi possível escalar a página %1 do ficheiro de imagem %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Não foi possível converter a página %1 do ficheiro de imagem %2 para %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Não foi possível carregar a imagem "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Não foi possível descodificar a página #%1 da imagem "%2"</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Não foi possível executar a compressão Multi Raster do conteúdo na página #%1 da imagem "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Não foi possível executar o reconhecimento de texto.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Não foi possível processar a imagem vectorial "%1".</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Pasta local</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">A pasta "%1" não foi encontrada. A pasta por defeito será usada.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Pasta local não encontrada</text>
<text id="warning.unableToAddPlace" h="38E013C9">Não foi possível adicionar o local pelo seguinte motivo:</text>
<text id="warning.unableToAddPlaceTitle" h="7823B75B">Não foi possível adicionar local</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Disco</text>
<text id="warning.unableToCreateFolder" h="FBA82308">Não foi possível criar pasta pela seguinte razão:</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderTitle" h="DDB9C8A8">Não foi possível criar a pasta</text>
<text id="warning.unableToCreateFolderIn" h="29C8FED8">Não foi possível criar a pasta '%1' na '%2'</text>
<text id="OCRLangs" h="A4F3DB9B">Idiomas OCR</text>
<text id="EnhancedOCRLangs" h="C6104E0E">Idiomas OCR optimizados</text>
<text id="SpellCheckDicts" h="484FE440">Dicionários do corretor ortográfico</text>
<text id="error.unableToOpenPlace" h="CA76AF65">Não foi possível abrir o local %1</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Distância</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="measureInfo.dx" h="B9B799B2">∆X:</text>
<text id="measureInfo.dy" h="010BFED7">∆Y:</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Ângulo</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Inclinado</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Rácio da Escala</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Ferramenta da Distância</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Ferramenta sobre Perímetro</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Ferramenta de Área</text>
<text id="measureInfo.title.snapshot" h="4B062089">Área de recorte</text>
<text id="measureInfo.title.crop" h="95AF4E12">Recortar área</text>
<text id="measureInfo.title.barcode" h="5315E52E">Área do código de barras</text>
<text id="measureInfo.title.image" h="748DA7FF">Área da imagem</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Não há licenças instaladas...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Utilizador</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Licença</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Por posto, Pack de %1 utilizadores</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Por posto, utilizador único</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Dados Chave</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">DIAS DE MANUTENÇÃO RESTANTES</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Data de expiração</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">%1 dias de manutenção restantes</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">Manutenção expirou</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Estado Chave</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">VÁLIDA</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">EXPIRADA</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">BLOQUEADO!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">PARCIALMENTE EXPIRADA</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Renovar...</text>
<text id="key.activated" h="C006EE02">ACTIVADO</text>
<text id="key.notActivated" h="8E0622DD">NÃO ACTIVADO</text>
<text id="key.subscription.title" h="1EC9C51B">(subscrição)</text>
<text id="key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">DIAS RESTANTES DA SUBSCRIÇÃO</text>
<text id="key.subscription.left" h="8771F78E">%1 dias de subscrição restantes</text>
<text id="key.subscription.expired" h="5111B0B3">Subscrição expirada</text>
<text id="key.subscription.notActive" h="48AF704F">A subscrição ainda não foi activada</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Todos os não fixados</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Todos os inválidos</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Todos os remotos (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Todas</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Pela última vez utilizado</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Com mais que um Dia</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Com mais que uma Semana</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Com mais que um Mês</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Com mais que um Ano</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Hoje</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Últimos 7 Dias</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Últimos 30 Dias</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">A abrir documento...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">A abrir documentos, por favor aguarde...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">A ligar ao sítio web...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">A obter ficheiro a partir de %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">A abrir documento a partir de: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Descarreguei %1 de %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">A inserir páginas...</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">A inserir páginas a partir de: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">A combinar páginas a partir: %1</text>
<text id="combinePagesFontProgress.text" h="A83DB924">A optimizar fontes...</text>
<text id="newPortfolioProgress.text" h="336871EA">A adicionar documento ao portfólio: %1</text>
<text id="newPortfolioProgress.title" h="7F3BFA6D">A criar Portfólio PDF...</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">A guardar o documento...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Escrevendo documento num ficheiro: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Escrevendo documento no fluxo...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Carregado %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Carregado %1 de %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">A recortar páginas...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">A recortar página: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">A redimensionar as páginas...</text>
<text id="setMargins.progress.title" h="BE27BB73">A definir margens...</text>
<text id="setMargins.progress.adding" h="533BB072">A aplicar margens à página: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">A extrair selecção...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">A extrair anotações...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">A extrair itens do conteúdo...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">A extrair páginas...</text>
<text id="insertingPagesFromClipboard.text" h="B98138C1">A inserir páginas a partir da área de transferência...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.preparingDoc" h="3F6313D6">A preparar o documento...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingForms" h="6E61052D">A inserir formulários...</text>
<text id="insertingPagesFromContentInClipboard.insertingPages" h="9720DDCF">A inserir páginas...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">A redimensionar a página: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">A guardar os documentos...</text>
<text id="parallelPagesProgress.text" h="A180435D">Processadas %1 páginas de %2...</text>
<text id="parallelPagesProgress.sub" h="712CF40D">A processar %1 páginas...</text>
<text id="docuSignProgress.auth" h="63CF96ED">A autenticar utilizador...</text>
<text id="docuSignProgress.prepare" h="7E92BF16">A preparar dados para enviar...</text>
<text id="docuSignProgress.docPrepare" h="7F0E7A42">A preparar documento %1 de %2...</text>
<text id="docuSignProgress.envelope" h="0F2B6D3A">A criar envelope...</text>
<text id="docuSignProgress.obtainURI" h="3CF6CA2F">A abrir envelope...</text>
<text id="docuSignProgress.download.title" h="1915F04C">A descarregar WebView2...</text>
<text id="docuSignProgress.download.prepare" h="D0D5B42A">A preparar a transferência dos pacotes...</text>
<text id="docuSignProgress.download.processing" h="B4B015C2">A descarregar pacotes...</text>
<text id="docuSignProgress.download.launching" h="5A2812DB">A instalar pacotes...</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numTotal" h="90794B41">Total %1</text>
<text id="cmpDocsDiffsView.numFound" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="cmpDocs.title" h="DD78E3EC">Comparação de documentos</text>
<text id="cmpDocs.text" h="474FC615">Comparação de documentos em progresso, por favor aguarde...</text>
<text id="cmpDocs.filter.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmpDocs.filter.textFmt" h="86807E21">A formatar</text>
<text id="cmpDocs.filter.images" h="77764F9D">Imagens</text>
<text id="cmpDocs.filter.annots" h="0B53A627">Anotações</text>
<text id="cmpDocs.filter.hf" h="C7449947">Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="cmpDocs.filter.bg" h="58C0B32B">Fundos</text>
<text id="cmpDocs.sameDocWarn" h="E810284C">Por favor, seleccione dois documentos diferentes para comparar.</text>
<text id="cmpDocs.tag.old" h="7190A15E">Antigo</text>
<text id="cmpDocs.tag.new" h="A62B7CE3">Nova</text>
<text id="cmpDocs.tag.fmt" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="cmpDocs.title.textDeleted" h="671ED8C3">Texto eliminado</text>
<text id="cmpDocs.title.textReplaced" h="B1AA943E">Texto alterado</text>
<text id="cmpDocs.title.textInserted" h="A630B1CC">Texto inserido</text>
<text id="cmpDocs.title.textFmtChanged" h="B330E753">Atributos de texto alterados</text>
<text id="cmpDocs.title.imageDeleted" h="C26C4EE8">Imagem eliminada</text>
<text id="cmpDocs.title.imageReplaced" h="14D80215">Imagem alterada</text>
<text id="cmpDocs.title.imageInserted" h="C92CDFA6">Imagem inserida</text>
<text id="cmpDocs.title.imageFmtChanged" h="B3ED7A13">Os atributos da imagem foram alterados</text>
<text id="cmpDocs.title.annotDeleted" h="6558A658">Anotação eliminada</text>
<text id="cmpDocs.title.annotReplaced" h="B3ECEAA5">Anotação alterada</text>
<text id="cmpDocs.title.annotInserted" h="8338BC60">Anotação inserida</text>
<text id="cmpDocs.title.annotFmtChanged" h="EB7C2ADA">Atributos da anotação alterados</text>
<text id="cmpDocs.title.pageDeleted" h="0F11E461">Página eliminada</text>
<text id="cmpDocs.title.pageReplaced" h="81C6A830">Página substituída</text>
<text id="cmpDocs.title.pageInserted" h="156E7B2F">Página inserida</text>
<text id="cmpDocs.title.pageFmtChanged" h="AF8730BE">Os atributos da páginas mudaram</text>
<text id="cmpDocs.title.pageNum" h="C37F065E">Página %1 (%2)</text>
<text id="cmpDocs.inputFileWarn" h="9CEF7687">As configurações de segurança do documento seleccionado impedem que seja utilizado no processo de comparação.</text>
<text id="comparePDF.CompRes" h="D1EF2F42">Comparar resultados</text>
<text id="comparePDF.Summary" h="8BE8ABA0">Sumário</text>
<text id="comparePDF.TotalChanges" h="64CC34B8">Total de mudanças</text>
<text id="comparePDF.Content" h="B746D72E">Conteúdo</text>
<text id="comparePDF.StyleAndAnnots" h="055CCD0D">Estilo e anotações</text>
<text id="comparePDF.Replacements" h="FB1CE5E9">Substituições</text>
<text id="comparePDF.Isersions" h="ECB318F8">Inserções</text>
<text id="comparePDF.Deletions" h="0D5484EC">Eliminados</text>
<text id="comparePDF.Styling" h="D07F9356">Estilo</text>
<text id="comparePDF.Annotations" h="0B53A627">Anotações</text>
<text id="comparePDF.Shows_Replacements" h="8A987AE4">Mostrar substituições</text>
<text id="comparePDF.Shows_Insertions" h="90E71DC8">Mostrar inserções</text>
<text id="comparePDF.Shows_Deletions" h="EF89AC34">Mostrar remoções</text>
<text id="comparePDF.OldFile" h="AA49746C">Ficheiro antigo:</text>
<text id="comparePDF.NewFile" h="82B3D5E4">Ficheiro novo:</text>
<text id="comparePDF.versus" h="387687C6">versus</text>
<text id="comparePDF.Page" h="42F45B09">%1 página (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.Pages" h="6BB5EF64">%1 páginas (%2 %3)</text>
<text id="comparePDF.KB" h="71A50D44">KB</text>
<text id="comparePDF.MB" h="54CE5298">MB</text>
<text id="comparePDF.NoChangesFound" h="ED968922">Não foram encontradas alterações</text>
<text id="comparePDF.GotoFirstChange" h="B088519D">Ir para a primeira alteração (página: %1)</text>
<text id="comparePDF.TextReplaced" h="329862D3">Texto substituído</text>
<text id="comparePDF.TextInserted" h="A630B1CC">Texto inserido</text>
<text id="comparePDF.TextDeleted" h="671ED8C3">Texto eliminado</text>
<text id="comparePDF.AnnotInserted" h="8338BC60">Anotação inserida</text>
<text id="comparePDF.AnnotDeleted" h="6558A658">Anotação eliminada</text>
<text id="comparePDF.GraphicInserted" h="955CE0A9">Elemento gráfico inserido</text>
<text id="comparePDF.GraphicDeleted" h="9BE95415">Elemento gráfico eliminado</text>
<text id="comparePDF.ImageInserted" h="C92CDFA6">Imagem inserida</text>
<text id="comparePDF.ImageDeleted" h="C26C4EE8">Imagem eliminada</text>
<text id="comparePDF.TextAttribChanged" h="B330E753">Atributos de texto alterados</text>
<text id="comparePDF.AnnotAttribChanged" h="EB7C2ADA">Atributos da anotação alterados</text>
<text id="comparePDF.GraphicAttribChanged" h="AF4CD172">Atributos do elemento gráfico foram alterados</text>
<text id="comparePDF.ImageReplaced" h="5D840CB9">Imagem substituída</text>
<text id="comparePDF.OldText" h="61FDF36D">[Antigo]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.NewText" h="33765AAA">[Novo]: "%1"</text>
<text id="comparePDF.FontNameChanged" h="A2CEEA63">O tipo de letra "%1" mudou para "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontSizeChanged" h="CD0F818F">O tamanho da letra "%1" mudou para "%2".</text>
<text id="comparePDF.FontColorChanged" h="3C574E52">Cor de texto alterada.</text>
<text id="comparePDF.FontStrokeChanged" h="B96904E0">Traçado de texto alterado.</text>
<text id="comparePDF.FileName" h="E6EA0F74">[comparar resultado] %1</text>
<text id="comparePDF.Untitled" h="2C821098"><Sem título></text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Confirmação da Eliminação de Intervalo</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Eliminar intervalo Seleccionado?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Tem certeza de que deseja excluir todos os intervalos?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Confirmar reposição de todas as gamas</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Confirmar a criação de nova gama</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Adicionar novo limite?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Eliminar intervalo Seleccionado</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Adicionar novo limite</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Não é possível eliminar a primeira gama.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Não perguntar novamente</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Já existe um intervalo que começa nesse valor.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">A calcular número de ficheiros...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">A enumerar ficheiros e pastas...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Deseja pesquisar sub-pastas recursivamente?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Mudar numeração da página</text>
<text id="AddBarcodeTitleAuto" h="8E8953A3">Adicionar %1</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Adicionar código de barras</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Confirmação de colocação de código de barras vazio</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Tem a certeza de que pretende colocar um código de barras vazio?</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextConfirmation" h="97BD9D32">Inserir apenas texto a negrito no código de barras</text>
<text id="AddBarcode.OnlyBoldTextQuest" h="C8BE347E">Tem certeza de que deseja colocar apenas texto em negrito?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="B3701976">Demasiada informação para a capacidade do código de barras.</text>
<text id="AddBarcode.InvalidInputData" h="61EDF283">Dados de entrada inválidos</text>
<text id="AddBarcode.NoInputData" h="1D05FADD">Sem dados de entrada</text>
<text id="PlaceBarcodeTitleAuto" h="38B1624F">Colocar %1 aqui</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Por favor, seleccione a origem da imagem</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">A imagem está a carregar...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Adicionar imagem</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">%1 Propriedades</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Anotações</text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Anotação</text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Conteúdo da Página</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="propsTitle.table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Marcador</text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Camadas</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Camada</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="propsTitle.guide" h="E41CDDF6">Guia</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Outro</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Vários</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="propGroup.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="propGroup.additional" h="F7A13751">Adicional</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Detalhes das Fontes</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Detalhes da Imagem</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">Detalhes XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Parágrafo</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Caractere</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Acções</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Sobreposição</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Formatação de texto por defeito</text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Estado Inicial</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Tamanho && Dimensões</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Líder</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Legenda</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Linhas Orientadoras</text>
<text id="propGroup.measure" h="27E4F1F7">Medição</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Assunto</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Posição</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Valor de formatação</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Valor de Validação</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Cálculo do Valor</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Posicionamento do ícone</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Alteração da selecção</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Assinado</text>
<text id="propGroup.ocDetails" h="A0B2239E">Detalhes OC</text>
<text id="propGroup.ocUsage" h="7AB33035">Utilização OC</text>
<text id="propGroup.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="propGroup.3D.display" h="B012E614">Visualização por defeito</text>
<text id="propGroup.media" h="A51D7213">Multimédia</text>
<text id="propGroup.media.activation" h="E179D5B4">Activação</text>
<text id="propGroup.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="propGroup.tag.content" h="B746D72E">Conteúdo</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Autor do comentário</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Assunto</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Assunto do comentário</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Tipo de Assunto</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Tipo de assunto atribuído à anotação sobre a criação.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Global</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Bloqueado</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Se esta opção for seleccionada a anotação não pode ser eliminada e as suas propriedades (incluindo posição e tamanho) não podem ser alteradas. Não restringe alterações ao conteúdo da anotação como o valor dos campos de formulário.</text>
<text id="prop.annot.checked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="prop.annot.checked.desc" h="DBBE3E68">Define a marca para as anotações.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Apenas de leitura</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Se esta opção for seleccionada a interacção da anotação será desactivada para o utilizador. A anotação fica visível ou pode ser impressa, mas não responderá a interacções do rato.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Imprimível</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Se esta opção for seleccionada a anotação aparecerá quando a página for impressa. Se esta opção não for seleccionada, a anotação não será impressa.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Modificação</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Hora da última modificação</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Criado</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Data de criação</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Tamanho</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Comprimento da guia</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Extensão da guia</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Deslocação da guia</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Mostrar Subtítulo</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Legenda embutida</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Escala Inicial</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Escala Inicial</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Escala Final</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Escala Final</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness" h="6032B773">Escala da espessura</text>
<text id="prop.annot.underline.thickness.desc" h="390A3211">Especifica a espessura do sublinhado</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">ID do carimbo</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Rotação</text>
<text id="prop.annot.3d.type" h="74885932">Tipo de modelo 3D</text>
<text id="prop.annot.3d.lighting" h="8C1BFE4C">Esquema de iluminação</text>
<text id="prop.annot.3d.rstyle" h="E755B4A3">Estilo de Renderização</text>
<text id="prop.annot.3d.astyle" h="8F3E00CD">Estilo da animação</text>
<text id="prop.annot.media.type" h="C2C2FC66">Tipo de Multimédia</text>
<text id="prop.annot.media.enable" h="018548C9">Activar</text>
<text id="prop.annot.media.disable" h="D442BE7B">Desactivar</text>
<text id="prop.annot.media.playbackStyle" h="B86F5AEA">Estilo de reprodução</text>
<text id="prop.annot.media.window.width" h="CF3D8FA1">Largura da janela</text>
<text id="prop.annot.media.window.height" h="BA6685CE">Altura da janela</text>
<text id="prop.annot.radius.h" h="5AB8951D">Raio da curvatura</text>
<text id="prop.layer" h="5AE4F8B8">Camada</text>
<text id="prop.annot.desc" h="FA7D63C8">Representa o nome da camada do comentário actual</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Manter Selecção</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">A ferramenta activa permanece seleccionada após o uso quando esta opção está activada.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Modo Exclusivo</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Activar o modo exclusivo para a ferramenta seleccionada.</text>
<text id="prop.tool.showPreview" h="98D01471">Mostrar pré-visualização</text>
<text id="prop.tool.showPreview.desc" h="1FF12200">Mostrar pré-visualização da anotação como um cursor</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Incorporado</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Codificação</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Tipo de letra actual</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Tipo de letra actual</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Número de Objecto</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Espaço de cores</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Máscara</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Tipo de Máscara</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Máscara chave da cor</text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Máscara externa</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">SoftMask externa</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="0C721C57">Máscara suave nos dados</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Número de Objecto</text>
<text id="prop.image.compression" h="A7C57E10">Compressão</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Modo de Renderização</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Preencher</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Traço</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Clip</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Número de Objecto</text>
<text id="prop.xform.transparencyGroup" h="C3ECB003">Grupo de transparência</text>
<text id="prop.xForm.isolated" h="8A72C0A2">Isolado</text>
<text id="prop.xForm.knockOut" h="C8375C13">KnockOut</text>
<text id="prop.xForm.colorSpace" h="231E12A1">Agrupar espaço de cores</text>
<text id="prop.oc.type" h="36915452">Tipo de conteúdo opcional</text>
<text id="prop.oc.userType" h="7823D63F">Tipo de utilizador:</text>
<text id="prop.oc.userName" h="D8AEF468">Nome de Utilizador</text>
<text id="prop.oc.creator" h="CF26EE59">Autor</text>
<text id="prop.oc.subtype" h="BAECCF0D">Subtipo</text>
<text id="prop.oc.language" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.oc.rbGroup" h="D70ACF2B">Grupo de Botão de rádio</text>
<text id="prop.oc.partial" h="D9F8F31F">Correspondência parcial</text>
<text id="prop.oc.zoomMin" h="EB0D7969">Zoom mínimo</text>
<text id="prop.oc.zoomMax" h="36AB6999">Ampliação máxima</text>
<text id="prop.oc.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="prop.oc.pagination" h="EA300231">Tipo de paginação</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Estilo de script</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Sobrescrito: cria letras menores acima da linha de base do texto, como as usadas em expressões matemáticas.
Subscrito: cria letras menores abaixo da linha de base do texto, como as usadas em fórmulas químicas.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Alinhamento do texto</text>
<text id="prop.text.charSpacing" h="2A90F0ED">Espaço entre caracteres</text>
<text id="prop.text.charSpacing.desc" h="CD369F41">Aumenta ou diminui o espaço entre caracteres num texto.</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Utilizar tipo de letra integrado</text>
<text id="prop.para.firstLineIndent" h="1F01463F">Indentação da primeira linha</text>
<text id="prop.para.hangingIndent" h="705BBBE5">Recuo suspenso</text>
<text id="prop.para.leftMargin" h="058F0F61">Indentação à esquerda</text>
<text id="prop.para.rightMargin" h="95F647E0">Recuo à direita</text>
<text id="prop.para.topMargin" h="B5545009">Espaçamento antes</text>
<text id="prop.para.bottomMargin" h="0081FE0D">Espaçamento após</text>
<text id="prop.para.tabStop" h="7E11C155">Parar aba</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Para Baixo</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Rato para Cima</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Página Aberta</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Fechar Página</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Entrada do rato</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Saída do rato</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Ao focar</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Ao borratar</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Rotação</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0º</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90º</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180º</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270º</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Ordem dos Separadores</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Não especificado</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Utilizar Ordem da Fila</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Utilizar Ordem da Coluna</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Utilizar ordem do documento</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Utilizar ordem das anotações</text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Utilizar Ordem do Assistente</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Inserir texto sobre as áreas redigidas.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Intentar</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Estado Predefinido</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Estado de visibilidade por defeito das camadas</text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Visibilidade</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="prop.guides.pos" h="BCE9B2E1">Posição na Página</text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Modo para manter</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Manter modo actual seleccionado depois de utilizar</text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Nome do campo</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Dica</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Visibilidade</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Orientação</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Obrigatório</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Marca o campo como obrigatório.</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Nome do mapeamento:</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Exportável</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Apenas de leitura</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Campo apenas de leitura</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Topo</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Topo</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Alinhamento</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Valor por defeito</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Selecção de ficheiro</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Campo é utilizador para a selecção de ficheiros</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Palavra-passe</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Verificar ortografia</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Multi-linha</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Deslocar</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Deslocar texto longo</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Permitir Rich Text</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Combinar</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Limite de caracteres</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Simbologia</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Comprimir dados</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Comprimir dados antes de codificar no código de barras</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Condição de descodificação</text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">Nível ECC</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Dimensão X</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Rácio Y/X</text>
<text id="prop.barcode.width" h="85C783C5">Largura:</text>
<text id="prop.barcode.height" h="EF61EFBD">Altura</text>
<text id="prop.barcode.moduleWidth" h="6DD4C625">Largura do módulo:</text>
<text id="prop.barcode.moduleHeight" h="B7A9415D">Altura do módulo:</text>
<text id="prop.barcode.margins" h="932A21D0">Margens:</text>
<text id="prop.barcode.fillColor" h="02977B17">Cor:</text>
<text id="prop.barcode.backgroundColor" h="C328267A">Cor do fundo:</text>
<text id="prop.barcode.objectType" h="F77F2940">Tipo de objecto:</text>
<text id="prop.barcode.graphicType" h="DA3936F4">Tipo de gráfico:</text>
<text id="prop.barcode.image.dpi" h="9D13F2D1">PPP:</text>
<text id="prop.barcode.wideNarrowRatio" h="5097ACF6">Rácio:</text>
<text id="prop.barcode.startChar" h="8155EAD9">Caractere inicial:</text>
<text id="prop.barcode.endChar" h="2BE22072">Caractere final:</text>
<text id="prop.barcode.checkDigit" h="EF15B6FB">Dígito de controlo:</text>
<text id="prop.barcode.truncate" h="0863790C">Truncar:</text>
<text id="prop.barcode.checksum" h="0EC61BA8">Soma de verificação:</text>
<text id="prop.barcode.upsMode" h="12A6749F">UPS:</text>
<text id="prop.barcode.errorCorrectLevel" h="4EB4CD4A">Nível de correcção de erros:</text>
<text id="prop.barcode.showText" h="5BBB1969">Mostrar texto:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextColor" h="D166DFF3">Cor do tipo de letra:</text>
<text id="prop.barcode.fontText" h="969ABD97">Tipo de letra:</text>
<text id="prop.barcode.fontTextSize" h="B3CE43BA">Tam. da fonte:</text>
<text id="prop.barcode.createLink" h="7BDE153B">Adicionar ligação</text>
<text id="prop.barcode.createLink.hint" h="6163B5E2">Criar um atalho com o dados do código de barras seleccionado e adiciona-o ao <b>Painel de Atalhos</b>.</text>
<text id="ac.msg.noCalcs" h="99631FB0">Sem calculadoras</text>
<text id="group.ac.calculator" h="866499E6">Calculadora</text>
<text id="prop.ac.tax" h="69EC6CCD">Taxa de Imposto (%)</text>
<text id="prop.ac.taxComment" h="2E1CA4DC">Etiqueta fiscal</text>
<text id="prop.ac.taxDefComment" h="392A5D1A">TAXA</text>
<text id="prop.ac.negativeCalculations" h="99DA7E5C">Cálculos negativos</text>
<text id="prop.ac.interimCalculations" h="B0C9C8F6">Cálculos interinos</text>
<text id="prop.ac.dialogsMode" h="AE3E7EBF">Modo de colocação</text>
<text id="prop.ac.underlineBfTotal" h="29C79594">Sublinhar pré-total</text>
<text id="prop.ac.groupSeparator" h="B68DA132">Símbolo de agrupamento</text>
<text id="prop.ac.decimalSeparator" h="59D2A5CE">Símbolo decimal</text>
<text id="prop.ac.grouping" h="1F31896F">Agrupamento</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod" h="86807E21">A formatar</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="prop.ac.formattingMethod.bank" h="0A1FD4CC">Margem</text>
<text id="prop.ac.placeMode.hide" h="708920DD">Ocultar todas as caixas de diálogo abertas no modo de selecção de local</text>
<text id="prop.ac.placeMode.translucent" h="426B8A1A">Tornar todas as caixas de diálogo abertas translúcidas no modo de selecção de local</text>
<text id="place.title" h="7D2E5A7C">Adicionar local</text>
<text id="prop.webdav.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="prop.webdav.attr" h="71F6D064">Atributos</text>
<text id="prop.webdav.creationTime" h="BC03BBEA">Criado</text>
<text id="prop.webdav.lastAccessTime" h="45570324">Acedido</text>
<text id="prop.webdav.lastWriteTime" h="30325672">Modificação</text>
<text id="prop.webdav.size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="prop.webdav.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.webdav.subject" h="B6BCF595">Assunto</text>
<text id="prop.webdav.pageCount" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="prop.webdav.author" h="F6A8A4C0">Autor</text>
<text id="prop.webdav.keywords" h="D125B2C4">Palavras-chave</text>
<text id="prop.webdav.producer" h="C54CE945">Produtor</text>
<text id="prop.webdav.creator" h="CF26EE59">Autor</text>
<text id="prop.webdav.version" h="4C06CDA5">Versão do PDF</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Disposição</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Etiqueta acima</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Etiqueta para baixo</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Etiqueta RollOver</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Quando à Escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Tipo de escala</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Ajustar aos limites</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Posição horizontal</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Posição Vertical</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Estilo da caixa de validação</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Exportar valor</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Verificado por defeito</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Estilo de Botão de rádio</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Escolha de botão</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Verificado por defeito</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">Em uníssono</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Os botões que têm o mesmo nome e escolha são seleccionados em uníssono</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Ordenar itens</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Permitir edição</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Verificar ortografia</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Submeter imediatamente</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Submeter imediatamente valor seleccionado</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Selecção múltipla</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Acção</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Categoria</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Casas decimais</text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Estilo de separador</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Símbolo de moeda</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Local do símbolo</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Adicionar espaço</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Estilo de número negativo</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Formato da Data</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Formato da hora</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Formato especial</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Acção de formatação</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Acção de pressionamento de tecla</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Validação</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">De</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Para</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Acção de Validação</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Cálculo</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Notação simples</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Acções de cálculo</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Ao mudar selecção</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Acção</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Tipo de cálculo</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Incluir nomes dos campos</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Referência</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Referência para o formulário publicado</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Script de cálculo</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Quando Assinado</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Conjunto de campos</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Campos</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Acção</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Distância total</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Distância média</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Distância mín.</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Distância máx.</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Perímetro total</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Perímetro médio</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Perímetro mín.</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Perímetro máx.</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Área total</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Área média</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Área mín.</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Área máx.</text>
<text id="prop.measure.label" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="prop.tag.item.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="prop.tag.item.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="prop.tag.item.actual" h="DA91333C">Texto actual</text>
<text id="prop.tag.item.alt" h="6C991282">Alternar texto</text>
<text id="prop.tag.item.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="prop.tag.item.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="prop.tag.item.attributes" h="71F6D064">Atributos</text>
<text id="prop.tag.content.mcid" h="B6A2CDB7">MCID</text>
<text id="prop.tag.content.tag" h="D4C62B8A">Etiqueta do contentor</text>
<text id="prop.tag.content.exp" h="1ADC1FF2">Texto de expansão</text>
<text id="prop.tag.content.lang" h="0C4A07DE">Idioma</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Botão do comando</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Botão de rádio</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Caixa de validação</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Campo de texto</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Lista em cascata</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Caixa de lista</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Assinatura Digital</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Campo de código de barras</text>
<text id="media.activate.byUser" h="FE6430E7">O conteúdo é clicado.</text>
<text id="media.activate.pageOpen" h="F06A8D15">Página aberta</text>
<text id="media.activate.pageVisible" h="5C7E905E">Página está visível</text>
<text id="media.deactivate.byUser" h="84416237">'Desactivação de conteúdo' foi seleccionada</text>
<text id="media.deactivate.pageClosed" h="E67AAC7F">Página fechada</text>
<text id="media.deactivate.pageNotVisible" h="AEDEF25E">Página não está visível</text>
<text id="media.poster.keep" h="B4F585E6">Manter cartaz actual</text>
<text id="media.poster.data" h="AF802F35">Obter poster a partir de multimédia</text>
<text id="media.poster.file" h="7024479F">Criar póster a partir do ficheiro...</text>
<text id="media.progress.text" h="A2E0DA2C">A adicionar anotação...</text>
<text id="media.type.video" h="F9A98F75">Vídeo</text>
<text id="media.type.sound" h="2590C242">Som</text>
<text id="media.type.flash" h="FC190FCE">Flash</text>
<text id="media.type.3d" h="897422B1">3D</text>
<text id="media.floatingWindow.title" h="7D4C08C8">%1 - Media</text>
<text id="3D.poster.data" h="3358966A">Obter poster a partir da vista por defeito</text>
<text id="3D.lights.fromFile" h="99CAE2B8">Luzes a partir do ficheiro</text>
<text id="3D.lights.none" h="E0CDE3D3">Sem luzes</text>
<text id="3D.lights.white" h="319B404A">Luzes brancas</text>
<text id="3D.lights.day" h="8557E3BE">Luzes do dia</text>
<text id="3D.lights.night" h="691DC354">Luzes nocturnas</text>
<text id="3D.lights.bright" h="823BCCBE">Luzes brilhantes</text>
<text id="3D.lights.primary" h="99F9E5F8">Luz das cores primárias</text>
<text id="3D.lights.blue" h="8260E908">Luzes azuis</text>
<text id="3D.lights.red" h="05777E8F">Luzes vermelhas</text>
<text id="3D.lights.cube" h="42BF9D65">Luzes cúbicas</text>
<text id="3D.lights.cad" h="AD651D68">Luzes optimizadas CAD</text>
<text id="3D.lights.headlamp" h="B39BFE2E">Luzes de farol</text>
<text id="3D.renderMode.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="3D.renderMode.SolidWireframe" h="3021EBF2">Estrutura de arame sólida</text>
<text id="3D.renderMode.Transparent" h="7E3661B2">Transparente</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentWireframe" h="A0633588">Modelo de arame transparente</text>
<text id="3D.renderMode.BoundingBox" h="861BFD13">Caixa delimitadora</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBox" h="4FF3504A">Caixa delimitadora transparente</text>
<text id="3D.renderMode.TransparentBoundingBoxOutline" h="1FFAC19B">Contorno transparente da caixa delimitadora</text>
<text id="3D.renderMode.Wireframe" h="F5D7B853">Modelo de arame</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedWireframe" h="9AD020E4">Estrutura de arame sombreado</text>
<text id="3D.renderMode.HiddenWireframe" h="01937707">Estrutura de arame oculta</text>
<text id="3D.renderMode.Vertices" h="12B46ED2">Vértices</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedVertices" h="40BE83AC">Vértice sombreados</text>
<text id="3D.renderMode.Illustration" h="907B4B9A">Ilustração</text>
<text id="3D.renderMode.SolidOutline" h="EC423829">Contorno sólido</text>
<text id="3D.renderMode.ShadedIllustration" h="A89EB022">Ilustração sombreada</text>
<text id="3D.animation.None" h="F9398D7D">Nenhuma</text>
<text id="3D.animation.Linear" h="34150B71">Repetir</text>
<text id="3D.animation.Oscillating" h="7F755104">A saltar</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Adicionar a partir da loja do sistema...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Adicionar a partir de ficheiro...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Criar novo...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Desfazer</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Refazer</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Cortar</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Colar</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="Select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Seleccionar Tudo</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">DesSeleccionar Tudo</text>
<text id="ClearAll" h="FD684FBB">Limpar todos</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Ignorar</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Ignorar Tudo</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Estilo de Texto</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Sem sugestões no dicionário)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Adicionar ao dicionário</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Direcção do Texto</text>
<text id="Rename" h="CF7E2A12">Renomear</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Percentagem</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Hora</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Acção personalizada</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Antes</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Depois</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Regular</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Texto vermelho</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">Entre parêntesis</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Texto vermelho entre parêntesis</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Código postal</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Código postal + 4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Número de telefone</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Número da segurança social</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Soma (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Produto (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Média</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">Mínimo</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Máximo</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Notação simplificada</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Valor em Intervalo</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Codificar utilizando o formato de tabulação delimitada</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Codificar utilizando o formato XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Script personalizado</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Apenas etiqueta</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Apenas ícone</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ícone em cima, etiqueta por baixo</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Etiqueta em cima, ícone em baixo</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ícone à esquerda, etiqueta na direita</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Etiqueta à esquerda, ícone à direita</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Etiqueta sobre o ícone</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ícone demasiado grande</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ícone demasiado pequeno</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Proporcionalmente</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Não proporcionalmente</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Validação</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Cruz</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Diamante</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Quadrado</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Estrela</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Sem alteração</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Marcar como apenas de leitura</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Acção personalizada</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Todos os campos</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Apenas os campos especificados</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Todos os campos excepto os especificados</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Visível</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Oculto</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Visível mas não é impresso</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Oculto mas impresso</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Não é possível aplicar <i>Número</i>, <i>Percentagem</i>, <i>Data</i>, <i>Hora</i> ou formato <i>especial</i> aos campos de texto que têm <b>Permissão de Rich Text</b>, <b>Multi-linha</b> ou conjunto de <b>selecção de ficheiros</b>.
Limpar estas opções para aplicar a formatação.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">A opção <i>Valor na Gama</i> apenas está disponível para campos formatados como <i>Número</i>.</text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">A opção não pode ser alterada porque %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1 e %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Valor do formato</b> não é <i>Nenhum</i> ou <i>Personalizado</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">%1 opções estão definidas</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">%1 opções não estão definidas</text>
<text id="editFields.hint.duplicateItems" h="1A350C98">A lista contém itens com o mesmo texto na coluna 'Valor de exibição'. Por favor, corrija.</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Valor de apresentação</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Exportar valor</text>
<text id="hint.borderWidth" h="8C3FFB8A">Actualmente tem o <i>Modo de Linhas Finas</i> activado. Alterações feitas à largura da linha estão a ser aplicadas, mas não são visíveis. Pode alterar esta função utilizando o comando <b>Linhas Finas</b> na barra de ferramentas.</text>
<text id="hint.overrideColors" h="FDC7831A">Actualmente tem a <i>Substituição de cores de acessibilidade</i> activada. As alterações feitas às cores do documento estão a ser aplicadas, mas podem não ser representadas no documento ou nas visualizações de impressão. Pode activar ou desactivar o modo nas definições da aplicação.</text>
<text id="hint.pagesLabel" h="F664DB95">Neste momento, tem a opção <i>Usar números de página lógicos</i> desactivada. As alterações que fizer ao rótulo da página estão a ser aplicadas, mas podem não ser representadas na interface. Pode alterar este modo nas Definições da aplicação.</text>
<text id="tag.noTags" h="9E094F8B">Nenhuma etiqueta disponível</text>
<text id="tag.tagsRoot" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="tag.list.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="tag.list.tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="tag.list.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="tag.list.role" h="78246192">Funções</text>
<text id="tag.list.custom" h="53F6DD4E">Etiquetas personalizadas</text>
<text id="tag.list.standard" h="6A27410C">Etiquetas padrão</text>
<text id="tag.Art" h="3C24C2CC">Artigo</text>
<text id="tag.Annot" h="14BF4BC4">Anotação</text>
<text id="tag.BibEntry" h="46A31930">Entrada de bibliografia</text>
<text id="tag.BlockQuote" h="8A29851B">Bloquear cotação</text>
<text id="tag.Caption" h="1843E8AE">Legenda</text>
<text id="tag.Code" h="0D8178C8">Código</text>
<text id="tag.Div" h="54A157D8">Divisão</text>
<text id="tag.Document" h="13289938">Documento</text>
<text id="tag.DocumentFragment" h="D6EE3ACC">Fragmento do documento</text>
<text id="tag.Figure" h="552E0070">Figura</text>
<text id="tag.Form" h="F8CAF4E7">Formulário</text>
<text id="tag.Formula" h="F3E9DE21">Fórmula</text>
<text id="tag.H" h="89D4EFED">Cabeçalho</text>
<text id="tag.H1" h="F4D0A135">Nível 1 do cabeçalho</text>
<text id="tag.H2" h="DFFDF2F6">Nível 2 do cabeçalho</text>
<text id="tag.H3" h="C6E6C3B7">Nível 3 do cabeçalho</text>
<text id="tag.H4" h="89A75570">Nível 4 do cabeçalho</text>
<text id="tag.H5" h="90BC6431">Nível 5 do cabeçalho</text>
<text id="tag.H6" h="BB9137F2">Nível 6 do cabeçalho</text>
<text id="tag.Index" h="204AD89F">Índice</text>
<text id="tag.Lbl" h="E7B4353F">Etiqueta</text>
<text id="tag.Link" h="F3C64493">Ligação</text>
<text id="tag.L" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="tag.LI" h="3964DEC3">Item da lista</text>
<text id="tag.LBody" h="5263D09B">Listar corpo do item</text>
<text id="tag.Note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="tag.P" h="9CF38C36">Parágrafo</text>
<text id="tag.Part" h="E3140423">parte</text>
<text id="tag.Quote" h="48EC98DB">Citação</text>
<text id="tag.Reference" h="80A3654D">Referência</text>
<text id="tag.Sect" h="B16ED556">Secção</text>
<text id="tag.Span" h="5790D054">Envergadura</text>
<text id="tag.Table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="tag.TD" h="7C321F1B">Célula de dados da tabela</text>
<text id="tag.TH" h="930E5E28">Célula de cabeçalho da tabela</text>
<text id="tag.TOC" h="08C9B5CD">Tabela de conteúdo</text>
<text id="tag.TOCI" h="0FA9FDD4">Item de conteúdo da tabela</text>
<text id="tag.TR" h="3B7E7E60">Linha da tabela</text>
<text id="tagsView.cue.label" h="B567E0C9">O documento não tem etiquetas.
Para etiquetar o documento utilize <a=1>Criar Raiz de Etiquetas</a></text>
<text id="acc.checker.cue.label" h="9CB5583F">O documento ainda não foi verificado.
Por favor, <u><a=1>execute a verificação de acessibilidade</a></u> para ver os resultados.</text>
<text id="acc.checker.cue.label2" h="FFC32E8F">A verificação de acessibilidade não está disponível para formulários XFA dinâmicos.</text>
<text id="acc.checker.status" h="82356A27">A verificar: %1</text>
<text id="acc.checker.cat.text" h="44459BBA">Alternar texto e títulos</text>
<text id="acc.checker.cat.ftl" h="36D5202F">Formulários, tabelas e listas</text>
<text id="acc.checker.cat.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="acc.checker.cat.page" h="AC227BFE">Conteúdo da Página</text>
<text id="acc.checker.cat.form" h="EE24932E">Formulários</text>
<text id="acc.checker.cat.tables" h="1BB5B421">Tabelas</text>
<text id="acc.checker.cat.lists" h="D924C1D0">Listas</text>
<text id="acc.checker.cat.altText" h="6C991282">Alternar texto</text>
<text id="acc.checker.cat.heads" h="9EAEC356">Cabeçalhos</text>
<text id="acc.checker.status.passed" h="5FA18A33">Passou</text>
<text id="acc.checker.status.failed" h="A37F5F82">Falhou</text>
<text id="acc.checker.status.needManual" h="5F307421">Necessita de validação manual</text>
<text id="acc.checker.status.skipped" h="7ABCC3C6">Ignorado</text>
<text id="acc.checker.status.passedManual" h="0885CF7A">Passou manualmente</text>
<text id="acc.checker.status.failedManual" h="8764F017">Falhou manualmente</text>
<text id="acc.checker.entry" h="DC6C36A7">Entrada %1</text>
<text id="acc.checker.word" h="17FFCBB7">Palavra %1</text>
<text id="acc.checker.issues" h="814A53A6">%1 problema(s)</text>
<text id="acc.checker.docTitle" h="9C318CEC">Por favor, especifique um título de documento não vazio.</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.name" h="AAC3FC91">Sinal de permissões de acessibilidade</text>
<text id="acc.checker.doc.perm.desc" h="4B33F55B">Sinal de permissões de acessibilidade foi definido</text>
<text id="acc.checker.doc.image.name" h="09352CDF">PDF de imagens</text>
<text id="acc.checker.doc.image.desc" h="0FCD5598">O documento não é um PDF de imagens</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.name" h="6E4DC365">PDF etiquetado</text>
<text id="acc.checker.doc.tagged.desc" h="485F0425">O documento é um PDF assinalado</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.name" h="D57A0D5E">Ordem lógica de leitura</text>
<text id="acc.checker.doc.reading.desc" h="000BDE04">A estrutura do documento tem uma ordem de leitura lógica</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.name" h="F069BB12">Língua nativa</text>
<text id="acc.checker.doc.lang.desc" h="6DBCF660">Idioma do texto foi especificado</text>
<text id="acc.checker.doc.title.name" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="acc.checker.doc.title.desc" h="FBC3ADF0">O título do documento está a ser mostrado na barra de título</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.name" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="acc.checker.doc.bookmarks.desc" h="684377A0">Marcadores estão presentes em documentos grandes</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.name" h="18BEC5B2">Contraste da cor</text>
<text id="acc.checker.doc.contrast.desc" h="ACD09338">O documento tem contraste de cores apropriado</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.name" h="970F44C2">Conteúdo etiquetado</text>
<text id="acc.checker.page.contentTagged.desc" h="B44E35AA">Todo o conteúdo das páginas foi marcado</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.name" h="E89A8E08">Anotações etiquetas</text>
<text id="acc.checker.page.annotTagged.desc" h="F5478A2A">Todas as anotações estão etiquetadas</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.name" h="CEDF10F2">Ordem das abas</text>
<text id="acc.checker.page.taborder.desc" h="9B9ED4FC">A ordem das abas é consistente com a ordem da estrutura</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.name" h="482F3F8F">Codificação dos caracteres</text>
<text id="acc.checker.page.encoding.desc" h="1EB7A181">Codificação de caracteres de confiação é fornecida</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.name" h="B551C131">Multimédia etiquetada</text>
<text id="acc.checker.page.multimedia.desc" h="214F966A">Todos os objectos de multimédia foram marcados</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.name" h="F11FAA95">Cintilação do ecrã</text>
<text id="acc.checker.page.flicker.desc" h="5F1B343A">A página não irá fazer o ecrã tremular</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.name" h="2D2C514B">Scripts</text>
<text id="acc.checker.page.scripts.desc" h="A808AD19">Não há scripts inacessíveis</text>
<text id="acc.checker.page.links.name" h="4DC46B8D">Atalhos de navegação</text>
<text id="acc.checker.page.links.desc" h="89BD1896">Atalhos de navegação não são repetitivos</text>
<text id="acc.checker.page.response.name" h="8BB00871">Respostas temporizadas</text>
<text id="acc.checker.page.response.desc" h="00767048">A páginas não necessita de respostas temporizadas</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.name" h="7B37ABAB">Campos de formulário etiquetados</text>
<text id="acc.checker.ftl.fieldsTagged.desc" h="FCFF25E2">Todos os campos de formulário foram marcados</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.name" h="B31EF2C8">Descrição do campo</text>
<text id="acc.checker.ftl.desc.desc" h="0A108A50">Todos os campos de formulário têm descrição</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.name" h="E3A404DB">Linhas</text>
<text id="acc.checker.ftl.TR.desc" h="1161AF74">TR tem de pertencer a Table, THead, TBody ou TFoot</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.name" h="0FDEB8CB">TH e TD</text>
<text id="acc.checker.ftl.TH.desc" h="B0F55251">TH e TF têm de ser dependentes do TR</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.name" h="CA7710E4">Cabeçalhos</text>
<text id="acc.checker.ftl.headers.desc" h="CF0C46B1">As tabelas têm de ter cabeçalhos</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.name" h="8119F0E1">Regularidade</text>
<text id="acc.checker.ftl.regular.desc" h="8FC1B352">As tabelas devem conter o mesmo número de colunas em cada linha e linhas em cada coluna</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.name" h="8BE8ABA0">Sumário</text>
<text id="acc.checker.ftl.summary.desc" h="2C2F97A4">As tabelas têm de ter um sumário</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.name" h="8B2A7920">Opções de listagem</text>
<text id="acc.checker.ftl.LI.desc" h="8C21D500">LI tem de ser um filho de L</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.name" h="38595CFC">Lbl e LBody</text>
<text id="acc.checker.ftl.Lbl.desc" h="113927B0">Lbl e LBody têm de ser filhos de LI</text>
<text id="acc.checker.text.figures.name" h="F99E2D8F">Texto alternativo para figuras</text>
<text id="acc.checker.text.figures.desc" h="A74C34CC">É necessário texto alternativo para figuras</text>
<text id="acc.checker.text.alt.name" h="0AC86A98">Texto alternativo encaixado</text>
<text id="acc.checker.text.alt.desc" h="72D59BE2">Texto alternativo que nunca será lido</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.name" h="6C82FF9F">Conteúdo associado</text>
<text id="acc.checker.text.alt2.desc" h="41E7FE9D">Texto alternativo tem de ser associado a conteúdo</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.name" h="C94C502D">Oculta anotações</text>
<text id="acc.checker.text.alt3.desc" h="FE401F66">Texto alternativo não pode ocultar uma anotação</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.name" h="FA13772B">Texto alternativo de outros elementos</text>
<text id="acc.checker.text.alt4.desc" h="6B90DA90">Os elementos requerem texto alternado</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.name" h="0761CBA4">Apropriar disposição</text>
<text id="acc.checker.head.nesting.desc" h="0702C981">Apropriar disposição do cabeçalho</text>
<text id="accReport.report.title" h="C7F9FEB0">Relatório de acessibilidade</text>
<text id="accReport.report.l.fileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="accReport.report.l.author" h="198917C4">relatório criado por:</text>
<text id="accReport.report.l.org" h="03795029">Organização:</text>
<text id="accReport.report.l.emptyIdentity" h="B1393EED">[Insira informações pessoais e da organização através da caixa de diálogo Preferências -> Identidade</text>
<text id="accReport.report.l.identity" h="6515F0DE">[Informações pessoais e da organização obtidas através da caixa de diálogo Preferências -> Identidade]</text>
<text id="accReport.report.l.summary" h="8BE8ABA0">Sumário</text>
<text id="accReport.report.failed" h="9B219584">O verificador encontrou problemas que podem impedir que o documento seja totalmente acessível.</text>
<text id="accReport.report.passed" h="DF317051">O verificador não encontrou problemas neste documento.</text>
<text id="accReport.report.l.detail" h="D34DCEC3">Relatório detalhado</text>
<text id="accReport.report.l.ruleName" h="45B10E8D">Nome da regra</text>
<text id="accReport.report.l.status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="accReport.report.l.desc" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="accReport.report.l.backToTop" h="D7824651">Voltar ao topo</text>
<text id="accAltText.ask" h="3E7B1719">%1 detectará todas as figuras neste documento e exibirá o texto alternativo associado.</text>
<text id="accAltText.none" h="D758E508">Não existe informação da figura para mostrar.</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Última hora de fecho</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Última data de abertura</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Título do documento</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Local do ficheiro</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Última data de modificação</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Tamanho do Ficheiro</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Contagem de páginas</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Ficheiro:</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Nome da Pasta</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Nome do anfitrião</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Padrão de Nome</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Especificar um ficheiro local.</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Especifique o caminho para uma pasta local.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Especifique um servidor web. Ex."www.server.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="91CACD6D">Por favor, especifique uma máscara para o nome do ficheiro. Ex. "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*" etc.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Perguntar ao Utilizador</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Permitir</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Negar</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Sem escala (DPI do sistema)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Sem escala (DPI normal)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Escala do sistema</text>
<text id="uiScale.group" h="F385DD68">Suporte para alto DPI</text>
<text id="uiScale.label" h="3FEF1333">Escalamento do alto DPI:</text>
<text id="uiScale.mainMonRes" h="FED926DA">Utilizar sempre a resolução do monitor principal</text>
<text id="uiScale.stdRes" h="8134CEC3">Utilizar sempre resolução padrão (96 ppi)</text>
<text id="uiScale.perMonRes" h="5DFB3640">Utilizar resolução para cada monitor</text>
<text id="uiScale.bySystem" h="B2A99064">Permitir escala do sistema</text>
<text id="touchKeyb.auto" h="0FD88428">Automático (controlado pelo sistema)</text>
<text id="touchKeyb.never" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="touchKeyb.always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="uiCursorSize.Regular" h="BF452F19">Normal</text>
<text id="uiCursorSize.Large" h="9FA94466">Largo</text>
<text id="uiCursorSize.ExtraLarge" h="DF927D78">Extra largo</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Hdr" h="EDE8C68B">Não foi possível importar predefinições:</text>
<text id="msg.presetsImportErr.Text" h="13FCE5D1">Foi especificado um ficheiro inválido ou corrompido.</text>
<text id="msg.presetsExportErr.Hdr" h="38208C13">Não foi possível exportar predefinições:</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Ocorreu um erro:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Não foi possível abrir o documento.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Ocorreu um erro ao abrir um documento a partir do ficheiro:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Não é possível adicionar o ficheiro.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Ocorreu um erro ao adicionar um documento a partir do ficheiro:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Hdr" h="A6C674C0">Não foi possível criar a pasta</text>
<text id="msg.CreateFolderError.Text" h="8FC522D1">Ocorreu um erro ao criar a pasta:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Não foi possível guardar <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Ocorreu um erro ao guardar o documento para o ficheiro:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Ocorreu um erro ao guardar o documento:</text>
<text id="msg.SaveDocError.FileUsingByAnotherTab" h="FA4ED88F">Um ficheiro com o mesmo caminho está aberto <b>noutra aba</b></text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">O documento <b>%1</b> foi alterado.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="93C9CB0D">Pretende guardar as alterações antes de fechar o documento?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Reverter <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Pretende reverter o documento para a versão original?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Aviso de Funcionalidade Protegida</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Esta funcionalidade avançada está disponível apenas no modo de avaliação e não é coberta pelas licenças existentes.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Pode utilizar esta funcionalidade, mas carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas quando guardar o documento. Para não acontecer isto, <a=1>forneça uma licença válida</a>. Consulte a <a=3>Ajuda</a> ou visite nosso site <a=2>web site</a> para mais detalhes.
Pretende continuar utilizando esta funcionalidade?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">A modificação do conteúdo da página está disponível no modo de avaliação porque não é coberta pelas licenças existentes.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1">Pode <b> editar conteúdo de texto sem licenças</b> porque é uma funcionalidade gratuita, mas a edição de qualquer outro tipo de conteúdo (linhas, formas, imagens, etc.) não é gratuita e os carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas se o ficheiro for guardado. Para evitar isso, por favor <a=1>forneça uma licença válida</a>. Consulte a <a=3>Ajuda</a> ou visite o nosso <a=2>site</a> para obter mais informações.
Tem a certeza que pretende continuar e utilizar esta funcionalidade?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Esta funcionalidade avançada está disponível apenas no modo de avaliação e não é coberta pelas licenças existentes.
Pode usar esta funcionalidade - no entanto, este uso será em modo de avaliação e carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas se o ficheiro for guardado. Para evitar isto - por favor, <i>forneça uma nova chave válida</i>. Consulte a <i>Ajuda</i> ou visite o nosso <i>site</i> para obter mais informações.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">A modificação do conteúdo da página está disponível no modo de avaliação porque não é coberta pelas licenças existentes.
Pode <b>editar o conteúdo de texto sem licença</b> porque é uma funcionalidade gratuita, mas a edição de qualquer outro tipo de conteúdo (linhas, formas, imagens, etc.) não é gratuita e os carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas se o ficheiro for guardado. Para evitar isso, por favor, <i>forneça uma licença válida</i>. Consulte a <i>Ajuda</i> ou visite o nosso <i>site</i> para obter mais informações.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Utilizar esta funcionalidade sem confirmação e não voltar a questionar.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Esta funcionalidade avançado está disponível apenas no modo de avaliação e requer uma actualização para o PDF-XChange Editor 'Plus' para usar sem limitações.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Pode utilizar esta funcionalidade, mas carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas quando guardar o documento. Para não acontecer isto, é necessário actualizar para o PDF-XChange Editor 'Plus'. Por favor, <a=1>forneça uma licença válida</a>. Consulte a <a=3>Ajuda</a> ou visite nosso site <a=2>web site</a> para mais detalhes.
Pretende continuar utilizando esta funcionalidade?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Esta funcionalidade avançada está disponível apenas no modo de avaliação e não é coberta pelas licenças existentes.
Pode usar esta funcionalidade - no entanto, este uso será em modo de avaliação e carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas se o ficheiro for guardado. Para evitar isto - actualize para o PDF-XChange Editor 'Plus' para usar sem limitações e<i>forneça uma nova chave válida</i>. Consulte a <i>Ajuda</i> ou visite o nosso <i>site</i> para obter mais informações.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Hdr" h="824C97BE">O plug-in <b>OCR Avançado</b> funcionará apenas em modo de avaliação pois a sua licença não suporta esta funcionalidade.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.Text" h="015DCB8D">Pode utilizar esta funcionalidade, mas carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas quando guardar o documento. Para não acontecer isto, <a=1>forneça uma licença válida</a>. Consulte a <a=3>Ajuda</a> ou visite nosso site <a=2>web site</a> para mais detalhes.
Gostaria de experimentar o <b>OCR Melhorado</b> agora?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.yesTip" h="39F197FB">Experimente agora e a qualquer momento pode voltar para o OCR padrão gratuito na página <b>Preferências > OCR</b> da aplicação.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EOCR.noTip" h="D718954D">Utilizar o OCR por defeito disponível nesta aplicação - Não serão adicionados carimbos DEMO nos seus documentos quando os gravar.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Não foi possível encontrar o ficheiro <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Não tem as permissões necessárias para ler <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">O ficheiro <b>%1</b> está corrompido.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">O ficheiro <b>%1</b> está vazio.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="B23E53C9">O erro inesperado
<b>%1</b>
ocorreu ao processar o ficheiro:
<b>%2</b>.</text>
<text id="msg.reachFolderError" h="54E103F7">Não foi possível aceder à pasta</text>
<text id="msg.folderContentRequestError" h="A597109B">Um pedido para o conteúdo da pasta '%1' devolveu um erro:</text>
<text id="msg.netLocationNotReached" h="5EB1A565">O local na rede está indisponível. Para informações sobre como resolver problemas de rede, verifique na ajuda do Windows</text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Pretende corrigir automaticamente?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">A área especificada é demasiado fina.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">A área especificada é demasiado estreita.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">O recuo da primeira linha é demasiado grande.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">O número de colunas é demasiado grande.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Largura da coluna é demasiado pequena</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">A linha do separador não cabe entre as colunas</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">A lista de ficheiros está vazia. Por favor, adicione ficheiros e tente novamente.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">As configurações seleccionadas para Contagem Vertical e Espaço Vertical são muito grandes para a altura da página.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">O número de colunas é insuficiente.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">O número de linhas não é suficiente.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">O número de colunas é demasiado grande.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">O número de linhas é demasiado alto.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Existe demasiado espaço entre linhas.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Não existe espaço suficiente entre linhas.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">O espaço entre as colunas é demasiado grande.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">O espaço entre colunas é insuficiente.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">As configurações seleccionadas para Contagem Horizontal e Espaço Horizontal são muito grandes para a largura da página.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">O tamanho da página excede o tamanho máximo permitido.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">O tamanho da página é menor do que o tamanho mínimo permitido.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">A página é muito alta.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">A página é muito baixa.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">A margem esquerda é muito grande.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">A margem direita é demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">A margem do topo é demasiado grande.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">A margem do fundo é muito grande.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">A margem esquerda é muito pequena.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">A margem direita é demasiado pequena.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">A margem do topo é demasiado pequena.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">A margem do fundo é muito pequena.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="B5CD242C">Aconteceu um erro inesperado.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Sem erros</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operação falhou.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Foi detectado um tamanho de página inválido ao processar %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Foram detectadas margens de página inválidas ao processar %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Foi detectada uma configuração de página inválida ao processar %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="39EBB4E6">Erro <b>%3</b> ocorreu ao processar a página %1 do ficheiro <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Erro "<b>%1</b>" ocorreu ao carregar a página %2 da imagem.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Erro <b>%2</b> ocorreu ao carregar <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">As configurações de parágrafo resultam em etiquetas demasiado grandes.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">O ângulo de rotação da página está incorrecto</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">A opção "Escolher Tamanho do Papel a partir do Documento" está marcada, mas não há nenhum documento como origem.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">O índice do papel padrão está incorrecto</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Por favor, seleccione um digitalizar e tente novamente</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Erro ao criar o ficheiro</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">O ficheiro não pode ser criado:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Guardar como...
Guardar o ficheiro com um nome diferente...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Voltar a tentar
Tentar criar o ficheiro outra vez...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Ignorar
Ignorar criação do ficheiro</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Cancelar
Para a operação actual</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Erro ao Guardar Ficheiro</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">O PDF-XChange Editor utiliza este ficheiro.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Não foi possível guardar para ficheiro <b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Voltar a tentar
Voltar a tentar guardar o ficheiro</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Ignorar
Ignorar gravação do ficheiro</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Erro a atribuir nome do ficheiro</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">O nome de ficheiro é inválido.
Por favor, insira um nome válido.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">O nome da pasta é inválido.
Por favor, insira um nome válido.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Confirmar substituição do ficheiro</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">A pasta de destino <b>%1</b> já contém o ficheiro <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Tamanho: %1
Modificado: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Guardar como...
Guardar o ficheiro com um nome novo...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="EC640D8E">Numeração automática
Um sufixo numérico será adicionado ao novo nome do ficheiro se a pasta de destino já contiver um ficheiro com o mesmo nome</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="9264B326">Substituir
Substituir o ficheiro existente com um ficheiro novo</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="42A12E40">Substituir todos
Substituir cada ficheiro existente com um novo ficheiro correspondente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="64961714">Não substituir
Não substituir o ficheiro existente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="03522D77">Não substituir todos
Não substituir qualquer ficheiro existente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Append" h="12874A15">Acrescentar
Acrescentar o novo ficheiro no final do ficheiro existente</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AppendAll" h="1B3AE23D">Acrescentar tudo
Anexar cada ficheiro novo no final de cada ficheiro correspondente.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Cancelar
Para a operação actual</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">As configurações actuais resultam em várias regravações do ficheiro de imagem por dados diferentes.
As macros podem ser usadas para evitar esse problema.
Deseja continuar com as configurações actuais?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">A 'pasta de destino' contém símbolos inválidos.
Pretende continuar?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">O 'nome do ficheiro' contém símbolos inválidos.
Pretende continuar?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Não foram seleccionadas páginas para exportação.
Por favor, seleccione uma gama de páginas e tente novamente.</text>
<text id="msg.ExportImages.bigFileWarning" h="02C2AC92">O ficheiro resultante ocupará uma grande quantidade de espaço no disco e demorará muito tempo a ser gerado. Além disso, cancelar essa operação também poderá demorar. Deseja continuar com as configurações seleccionadas actualmente?
Para diminuir o tamanho do arquivo resultante, seleccione valores menores de DPI e/ou nível de zoom.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Por favor, insira palavras separados por um espaço em branco ou coloque uma frase entre aspas para pesquisar.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Por favor, especifique onde pretende pesquisar.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Por favor, verifique as opções da pesquisa e escolha uma, ou mais áreas, para pesquisar (Texto da Página, Marcadores, Comentários, etc.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Procurar</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Novo Tipo de Critério Avançado</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Por favor, insira um nome único para o novo critério de pesquisa:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Por favor, insira um nome não vazio.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">O critério chamado "%1" já existe.
Pretende actualizar o critério existente?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Pretende eliminar o histórico de pesquisa?</text>
<text id="msg.Search.ClearReplHistory" h="C2E2E01D">Pretende limpar o histórico de substituição?</text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Pretende remover todos os critérios expandidos?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Pretende remover todas as pastas recentes?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">O documento de origem foi alterado e alguns resultados podem ser incorrectos. Por favor, reinicie a pesquisa.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Alguns documentos foram fechados.
Pretende reabrir?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">A pesquisa terminou. Não foram encontradas correspondências.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">A pesquisa terminou. Não foram encontradas mais correspondências.</text>
<text id="msg.FindRepl.All" h="B8051942">Todas as %1 entradas foram substituídas com sucesso.</text>
<text id="msg.FindRepl.NotAll" h="0915D192">%1 of %2 registos não puderam ser substituídos porque:</text>
<text id="msg.FindRepl.NoPagePerm" h="69730B1A">Sem permissão para substituir texto nas páginas.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoAnnotPerm" h="3B61BDBD">Sem permissão para substituir texto nos comentários.</text>
<text id="msg.FindRepl.NoBookmPerm" h="53EA1998">Sem permissões para substituir texto nos marcadores.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasLockedAnnots" h="7D0233A9">O texto em comentários apenas de leitura ou bloqueados não pode ser substituído.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasFormFields" h="BFF4012F">Os valores dos campos de formulário não podem ser substituídos.</text>
<text id="msg.FindRepl.HasStampAP" h="451CFB29">O texto dentro do carimbo não pode ser substituído.
</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Os estados padrão de todas as caixas de diálogo foram restaurados com sucesso.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">É necessário um nome para criar uma ID Digital auto-assinada.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Um nome unicode é necessário para criar uma identidade digital auto-assinada.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">É necessário um e-mail para criar uma ID digital auto-assinada.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Por favor, insira um e-mail válido ((ex. john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">O campo '%1' é limitado a caracteres ASCII.
Só são permitidos os seguintes caracteres: espaço a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Palavra-passe inadequada
A palavra-passe tem de ter pelo menos 6 caracteres.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">As palavras-passe não coincidem.
Por favor reintroduza a palavra-passe.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Pretende repor a disposição actual de todos os painéis principais?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Pretende repor a disposição actual do painel de documentos?</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Continuar a visualização
Feche esta mensagem e continue a visualizar o documento...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Pretende eliminar %1 anexo(s)?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Pretende adicionar o ficheiro %1 à lista de anexos?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="1FDD7BF9">Pretende eliminar os marcadores seleccionados e respectivos dependentes?</text>
<text id="msg.bookmarkView.TurnOffAddDest" h="C1F9C0E5">Desligou a adição da acção padrão de Ir para uma Página no Documento.</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Pretende eliminar %1 página(s)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Pretende eliminar %1 destino(s) nomeado(s)?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.DeleteInvalid" h="A00296BB">Eliminados destinos nomeados %1</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Pretende eliminar o JavaScript <b>%1</b> ?</text>
<text id="msg.layersView.AskForDelete" h="C827EB97">Pretende eliminar %1 camada(s)?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Pretende eliminar a acção <b>%1</b> ?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Uma operação de limpeza de assinatura(s) não pode ser desfeita.O histórico de modificação de documentos será eliminado.
Deseja continuar?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Uma operação de limpeza de assinaturas não pode ser desfeita.
Deseja continuar?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Pretende eliminar esta política de segurança?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">A eliminar a política de segurança</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Falhou a aplicação da política de segurança ao documento!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Pretende remover da lista os ficheiros seleccionados?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">A remover ficheiros</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">A numeração de Bates foi aplicada com sucesso aos documentos.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2" h="62DCE249">Ocorreram alguns problemas ao adicionar a numeração de Bates ao(s) documento(s).
Certifique-se de ter concluído a macro <b>%[Bates]</b> ao processar vários ficheiros.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip" h="EECB74BC">Verifique o log para mais detalhes.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning2.LogTip2" h="38D6DA2E">Informação mais detalhada do erro está disponível quando a opção 'logging' está activada para esta funcionalidade.</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.title" h="B434212F">A adicionar ficheiros</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles" h="BE497A8E">Alguns dos ficheiros seleccionados estão num formato não suportado!</text>
<text id="msg.addFiles.invalidFiles.all" h="20E8DFE5">O formato do(s) ficheiro(s) seleccionado(s) não é suportado!</text>
<text id="btn.openLog" h="B006FE47">Abrir log...</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Este campo é apenas de leitura e não pode ser assinado.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Não é possível gerar um carimbo data/hora para a nova assinatura digital em <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Aconteceu um erro durante a criação do carimbo de data/hora:</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Seleccione dois pontos para calibrar a ferramenta de medição.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Erro ao guardar a imagem.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">A imagem foi alterada. Pretende descartar as alterações?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Problema com o Guardar Incremental</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">O documento tem erros críticos. O guardar incremental não é recomendado para este documento; poderá resultar num ficheiro que não será possível de abrir.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">A funcionalidade guardar completo pode ser utilizada para resolver problemas no documento.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">A funcionalidade Guardar Completo pode ser usada para resolver problemas com o documento, mas invalidará todas as assinaturas digitais existentes neste documento.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Guardar Completo</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Continuar com Gravação Progressiva</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">A opção 'Guardar Incremental' está activada nas Definições. Esta opção entra em conflito com a alteração da segurança do documento. O documento pode ser guardado com novas configurações de segurança usando a opção 'Guardar totalmente' agora. Isto não alterará as definições da aplicação e afectará apenas este documento.</text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Nova Barra de Ferramentas</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Por favor, insira um título para a nova barra de ferramentas:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Eliminar Barra de Ferramentas</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Pretende eliminar a barra de ferramentas <b>%1</b> ?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Renomear Barra de Ferramentas</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Introduza um título:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Nova aba do friso</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Por favor, insira um título para a nova aba do friso:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Eliminar aba do friso</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Pretende eliminar a aba <b>%1</b> ?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Renomear aba do friso</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Introduza um título:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Restaurar Barra de Ferramentas</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Pretende repor as definições da barra de ferramentas <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Repor aba do friso</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Pretende repor as definições da aba <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Restaurar Tudo</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Pretende repor todas as barras de ferramentas, menus e comandos?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Remoção de Barras de Ferramentas Personalizadas</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Existem barras de ferramentas personalizadas; Devem ser removidos após a reposição?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Repor sem confirmação e não voltar a questionar</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Eliminar sem confirmação e não voltar a questionar</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">A área visível da página pode ser ajustada usando a ferramenta 'recortar páginas'. Uma vez seleccionado, arraste um rectângulo na página que deseja cortar. Quando terminar, a caixa de diálogo recortar páginas será exibida para ajustes adicionais nas caixas de página. Pressionando 'Cancelar' fechará a caixa de diálogo e permitirá modificar ainda mais o rectângulo da ferramenta recortar página. Pressionando 'Esc', ou escolhendo outra ferramenta, limpará a área de edição actual da Ferramenta de recortar Página.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Ferramenta de recorte</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Arrastar rectângulo de recorte...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Não seleccionou uma opção para esta operação. Por favor, escolha pelo menos uma opção.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">A extrair páginas relacionadas com o marcador: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">A extrair páginas com o incremento especificado: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="8D2A47F2">A extrair páginas pelo tamanho máximo do documento de saída: %1 de %2</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Seleccionar ferramenta de colocação de código de barras</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Para adicionar um código de barras, seleccione o botão "Arrastar rectângulo do código de barras... ", depois arraste até à área onde o código de barras deve ser colocado.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Arrastar rectângulo do código de barras...</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Seleccionar ferramenta de colocação de imagens</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Para adicionar uma imagem, seleccione a opção "Arrastar rectângulo da imagem..." e, em seguida, arraste em redor da área onde a imagem deve ser colocada.</text>
<text id="msg.selPageRegions.title" h="202713D3">Ferramenta de selecção da zona da página</text>
<text id="msg.selPageRegions.drag" h="9F24B2F7">Seleccionar zona da página...</text>
<text id="msg.selPageRegions.text" h="26EE0AD5">Para seleccionar a região, seleccione o botão "Seleccionar Região da Página...", depois arraste à volta da área.</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.title" h="5FFE9710">Ferramenta de selecção e corte</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.drag" h="E0241F16">Seleccione e corte...</text>
<text id="msg.selPageRegions.cut.text" h="969504E2">Para seleccionar a região e cortar, seleccione o botão "Seleccionar e Cortar...", depois arraste à volta da área que será cortada.</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.title" h="75C4E691">Ferramenta para seleccionar e eliminar</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.drag" h="BFD1D0BC">Seleccione e elimine...</text>
<text id="msg.selPageRegions.delete.text" h="39A42FAF">Para seleccionar a região, seleccione o botão "Seleccionar e Apagar...", depois arraste à volta da área que terá o conteúdo apagado instantaneamente.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Arrastar rectângulo da imagem...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">A obter dados de anexo de ficheiro...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">A copiar dados para o novo anexo do ficheiro...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">A verificação ortográfica terminou.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">A verificação ortográfica está desactivada.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Terminar processo(s)</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Alguns processos de terceiros, que foram iniciados pelo PDF-XChange Editor, não respondem há muito tempo. É recomendado que os seguintes processos sejam encerrados para poupar recursos e manter a estabilidade do sistema:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">O processo seguinte não pôde ser terminado automaticamente, pelo que tem de ser encerrado manualmente:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Falha na conclusão</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="C9874B76">O PDF-XChange não consegue determinar o estado da licença da sua instalação do %1.
Se tem a certeza que a sua instalação do %1 está licenciada, pode continuar sem preocupações. (Use "Lembrar a minha escolha" para ocultar este aviso no futuro).
Não é recomendada a utilização de uma versão não licenciada do %1, pois não podemos garantir que a conversão seja processada corretamente.
Gostaria de continuar mesmo assim?</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice.title" h="715EDF9F">O MS Office não foi activado</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="052CE386">Instalar Microsoft %1 2007 ou posterior para abrir %2 ficheiros.</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.title" h="3555809B">%1 está ocupado</text>
<text id="msg.office2pdf.busyOffice.text" h="04323BA0">%1 está estado ocupado por um período considerável de tempo e o ficheiro
<b>%3</b>
não está a ser processado agora. Talvez, %2 esteja a lidar com algum ficheiro grande ou exibindo uma janela modal, que pode impedir o processamento de outros ficheiros. Por favor, marque %1 para janelas modais que podem estar a ser exibidas no momento e clique em "Tentar novamente" depois de fechar, se houver.</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFell.title" h="A2DD7E32">%1 terminou</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnStart" h="06EB88E6">%1 falhou ao iniciar e o ficheiro
<b>%2</b>
não foi processada.
O que gostaria de fazer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeFellOnFileProc" h="475BAF11">%1 foi encerrado durante o processamento do ficheiro
<b>%2</b>
O que gostaria de fazer?</text>
<text id="msg.office2pdf.fileFromStream" h="E04BA4CC">\Ficheiro de fluxo</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTimeout.title" h="A08D21C5">%1 tempo de espera terminou</text>
<text id="msg.office2pdf.officeStartTimeout" h="2A930564">%1 necessário para abrir ficheiros %2 parece demorar mais do que o esperado e o ficheiro
<b>%3</b>
não está a ser processado agora.
O que gostarias de fazer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeTaskProcTimeout" h="35D19734">%1 está a converter o ficheiro
<b>%2</b>
por um período de tempo considerável e ainda não terminou o processamento.
O que gostaria de fazer?</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs.title" h="89817EAA">%1 não responde</text>
<text id="msg.office2pdf.officeHangs" h="3AFC026A">%1 não está a responder e o ficheiro <b>%2</b> não está a ser processado de momento.
O que quer fazer?</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue.title" h="19C18DB7">%1 ficheiros não foram processados</text>
<text id="msg.office2pdf.frozenQueue" h="FC417B79">A fila de %1 ficheiros não está a ser processada há muito tempo.
O que pretende fazer?</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Abrir sessão</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Guardar a sessão actual</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Remover todos os itens da sessão</text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Inserir nome para a sessão:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Renomear sessão</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Inserir nome da sessão:</text>
<text id="msg.renameSession.empty" h="96F3368E">O nome especificado está vazio ou só tem espaços. Por favor, especifique um nome válido!</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Uma sessão com esse nome já existe!
Introduza outro nome:</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Não é possível guardar a sessão sem documentos.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Todos os documentos abertos são novos e ainda não foram guardados. Guarde os seus documentos e tente novamente.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Alguns documentos não foram guardados e, como tal, não serão adicionados à sessão.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Uma sessão com esse nome já existe!
Pretender substituir?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Tem certeza de que deseja remover todos os itens de sessão existentes?
<b>Nota</b>: a remoção não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.removeBrokenSessionItems.text" h="EA61F59F">Tem certeza de que deseja remover itens de sessão com problemas?
<b>Nota</b>: a remoção não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Não foi possível abrir a sessão.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Ocorreu um erro ao abrir a sessão a partir do ficheiro:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.openSession.openDocError.text" h="905A5906">Ocorreu um erro ao abrir um documento a partir da sessão:
<b>%1</b>
%2
Quer continuar a abrir a sessão sem este documento?</text>
<text id="msg.openSession.openDocCancel.text" h="02DF4C7F">A abertura foi cancelada para o documento da sessão:
<b>%1</b>
Pretende continuar a abertura da sessão sem este documento?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsNotExists" h="6B25DF33"><b>%1</b> Não foi encontrada.
Pretende abrir a sessão sem este documento?
Se o documento foi movido, pode clicar em 'Navegar...' para especificar uma nova localização.</text>
<text id="msg.openSession.rewriteSession" h="957878D3">Alguns locais dos ficheiros foram alterados nesta sessão.
Pretende guardar estas alterações?</text>
<text id="msg.openSession.fileIsExistsInSession" h="01C20759"><b>%1</b> já existe na sessão.
Especifique outro ficheiro.</text>
<text id="msg.openSession.invalidFile" h="23373DF2">O formato do ficheiro seleccionado não é suportado!</text>
<text id="msg.openSession.ok" h="4D93FB10">Restaurar sessão
Restaurar a sessão completa incluindo a disposição das janelas</text>
<text id="msg.openSession.addfiles" h="66A90FED">Abertura da sessão
Abrir apenas os documentos da sessão</text>
<text id="msg.openSession.cancel" h="3430C888">Cancelar
Para a operação actual</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">A preparar a imagem...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">A guardar imagem para pasta temporária...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="FE39A3C8">O ficheiro <b>%1</b> está incorrecto.
Ficheiro criado: <b>%2</b>
Versão do ficheiro: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="A893C708">Versão de ficheiro não suportada.
Ficheiro: <b>%1</b>
Criado em: <b>%2</b>
Versão: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="7B8D1F1B">Limite de memória excedido. O ficheiro tem demasiados itens.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">A adicionar carimbo à colecção %1 da página %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">A remover carimbo adicionado da página %1 da colecção %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Não tem as permissões necessárias para criar
um novo carimbo a partir deste documento.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">O documento contém dados XFA que não permitidos nesta operação.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">O carimbo não pode ser criado devido ao estado de visibilidade das camadas.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">O carimbo não pode ser criado</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="A533E6EF">As configurações actuais farão com que todos os carimbos tenham o mesmo nome.
As macros podem ser usadas para garantir que cada carimbo tenha um nome exclusivo.
Deseja continuar com as configurações actuais?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">O documento não pode ser criado devido ao estado de visibilidade das camadas actuais.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">O documento não pode ser criado</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Algumas páginas não foram criadas devido ao estado de visibilidade das camadas actuais.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Recuperação de documentos</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">O documento <b>%1</b> foi recuperado.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Pretende manter as alterações que foram recuperadas?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">O documento <b>%1</b> já está aberto e foi alterado.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">O documento <b>%1</b> não pode ser recuperado.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Pretende fechar sem guardar e manter as alterações que foram recuperadas?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">O documento foi modificado após a última recuperação automática guardada, tornando os dados de recuperação actuais inválidos.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom" h="EE9F7254">A ampliação especificada é superior ao máximo permitido! Por favor, corrija e tente novamente.</text>
<text id="msg.layers.invalidZoom.title" h="16A3F3B4">Zoom inválido</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem" h="F29C20E6">Deseja guardar o local deste ficheiro remoto na lista Lugares para evitar a autorização repetida para este e outros documentos do mesmo local entre sessões?</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.hdr" h="D2720E9D">Adicionar nova localização</text>
<text id="msg.addPlaceForRecentItem.opt" h="2FF1F044">Adicionar local sem voltar a pedir confirmação</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace" h="B31FABBF">O local foi removido. Pretende remover todos os atalhos para os ficheiros associados do histórico e recentes?</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.hdr" h="D3B2DE22">Remover itens do histórico e recentes</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlace.opt" h="9BA0C7BB">Memorizar a minha escolha e não questionar novamente</text>
<text id="msg.removeRecentsWithPlaceOnExit" h="236D6A48">Os locais estão a ser removidos. Pretende remover todos os atalhos para os ficheiros associados do histórico e recentes?</text>
<text id="msg.moveToRecyleBin" h="2282E78E">Pretende remover o ficheiro da pasta local e o mover para a reciclagem?</text>
<text id="msg.deletePermanently" h="6B7C638E">O ficheiro não está na pasta local e será removido <b>permanentemente</b> sem a possibilidade de desfazer! Quer mesmo continuar?</text>
<text id="msg.failedToWriteCab" h="DB9AA4CB">Ocorreu um problema ao aplicar os parâmetros necessários para as configurações! A operação continuará com os parâmetros originais!</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">O documento inclui assinaturas subsequentes que serã) invalidadas.
Pretende continuar?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Não existem originais no alimentador de documentos.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">Não existem originais no digitalizador.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Não foi possível guardar as definições de digitalização. Por favor, seleccione um digitalizar válido antes de guardar as definições.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Não foram seleccionados itens. Por favor, seleccione um item antes de carregar no botão OK.</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Os marcadores foram exportados com sucesso!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">A exportação dos marcadores foi cancelada!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="45B4FB47">Ocorreu um erro ao exportar os marcadores!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Os marcadores foram importados com sucesso!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">A importação dos marcadores foi cancelada!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Ocorreu um erro ao exportar os marcadores!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Alguns desvios não são válidos para algumas páginas na gama seleccionada. Algumas correcções foram aplicadas durante o processo.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Não foram exportadas nenhumas imagens.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Não existem ficheiros de idioma no pasta de idiomas.</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate.hdr" h="1CA464A8">Não há itens a actualizar</text>
<text id="msg.noItemsToUpdate" h="AF3BC93C">Por favor, faça pelo menos uma alteração de selecção antes de pressionar o botão para instalar.</text>
<text id="msg.noFilesToDelete.hdr" h="FE15E6C9">Sem ficheiros a eliminar</text>
<text id="msg.noFilesToDelete" h="33716EA8">Todos os ficheiros dos componentes seleccionados para excluir são necessários para outros componentes, portanto, nenhuma exclusão será feita.</text>
<text id="msg.noNewItemsAvailable" h="21A7BC98">Nenhum item novo ou actualizado está disponível para descarregar e instalar.</text>
<text id="msg.noResemblancesFound" h="607A9C12">Não foram encontradas semelhanças na comparação de documentos.</text>
<text id="msg.documentComparisonTitle" h="DD78E3EC">Comparação de documentos</text>
<text id="msg.comparingSameDocuments" h="E0D205A9">Não pode comparar o documento original com o seu duplicado! Por favor, abra outro documento para fazer a comparação.</text>
<text id="msg.renameDocument.text" h="561E68FF">Mudar o nome do ficheiro de <b>%1</b> para:</text>
<text id="msg.renameDocument.title" h="CE62C66B">Renomear documento</text>
<text id="msg.renameDocument.exists" h="593FE00B">Já existe um documento com este nome. Pretende gravar por cima?</text>
<text id="msg.renameDocument.invalid" h="430B3C7E">O nome especificado contém símbolos inválidos (um dos < > : " / | ? *). Por favor, especifique um nome de ficheiro válido!</text>
<text id="msg.renameDocument.empty" h="E3B487C3">O nome especificado está vazio ou só tem espaços. Por favor, especifique um nome de ficheiro válido!</text>
<text id="msg.moveDocument.title" h="B452D51F">Mover documento</text>
<text id="msg.xmptemplate.alreadyExists" h="788553AD">Já existe um modelo com esse nome. Deseja substituir?</text>
<text id="xmptemplate.save.title" h="7B58A72D">Guardar modelo de metadados</text>
<text id="xmptemplate.save.name.title" h="86AC5427">Nome modelo:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Algumas páginas podem não ser impressas correctamente porque estão fora da área de impressão.
Dica:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Pretende continuar a imprimir?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">tentar definir a opção <b>%1</b> antes de imprimir</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE"> e/ou definir a opção como <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">escolher outro tamanho de papel nas opções da impressora, mais adequeado à impressão de tais páginas</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Introduza a palavra-passe</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">O documento <b>%1</b> está protegido com palavra-passe.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Guardar a palavra-passe no <a=1>Gestor de palavras-passe de segurança</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Por favor, insira a palavra-passe do utilizador ou do proprietário do documento:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Por favor, insira a palavra-passe do <b>proprietário</b> para o documento:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Por favor, insira a palavra-passe dos ficheiros integrados:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">A assinatura <b>%1</b> está protegida com palavra-passe.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Por favor, insira a palavra-passe da assinatura:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Palavra-passe do documento:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Confirmar palavra-passe do documento:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Pedir palavra-passe para abrir o documento</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Palavra-passe do anexo</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Confirmar palavra-passe do anexo do documento:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Pedir palavra-passe para abrir anexos do ficheiro</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Todo o conteúdo do documento será encriptado e os motores de busca não poderão aceder aos metadados do documento.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Todo o conteúdo do documento será encriptado e os motores de busca poderão aceder aos metadados do documento.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Encriptar apenas os anexos enquanto estão guardados neste documento. O resto do documento manter-se-á não encriptado.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 e superior</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">Deve definir uma 'palavra-passe de abertura do documento' ou 'palavra-passe de permissão'.
Para remover a palavra-passe, clique em cancelar no diálogo de segurança de palavras-passe e depois defina o método de segurança para 'sem segurança'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Por favor, insira a palavra-passe do documento ou desseleccione a opção 'Requerer palavra-passe para abrir o documento'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Por favor, insira a palavra-passe do documento ou desseleccione a opção 'Requerer palavra-passe para alterar as permissões do documento'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">A palavra-passe de 'Abertura do Documento' e a palavra-passe de 'Permissões' não podem ser iguais. Por favor, insira uma palavra-passe diferente num dos campos.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Por favor, insira a palavra passe para abrir o 'anexo do ficheiro'.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Palavra-passe incorrecta. Por favor, tente novamente.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">A desactivação do acesso a texto para dispositivos leitores de ecrã para deficientes visuais tornará o documento inacessível a alguns utilizadores com deficiência e não estará em conformidade com os regulamentos de acessibilidade, como a Secção 508 do Governo dos EUA.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Tem certeza de que deseja remover a segurança deste documento?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Tem certeza de que deseja alterar a segurança deste documento?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">A segurança deste documento não pode ser alterada, porque o documento foi assinado ou certificado.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Este documento restringiu algumas operações, para permitir recursos estendidos no Adobe® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Este documento é um formulário XFA dinâmico e algumas operações são restritas.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Este documento PDF/A não permite operações de edição.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">As assinaturas neste documento vão restringir algumas operações</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">O método de segurança seleccionado não pode ser usado como um novo método de segurança.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Gestor de palavras-passe de segurança</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Por favor, insira a palavra-passe mestra para desbloquear o gestor de palavras-passe.</text>
<text id="msg.PasswordManager.emptyPassword" h="EB360A68">Palavra-passe vazia.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordsNotMatch" h="78D26A91">Palavra-passe incorrecta.</text>
<text id="msg.PasswordManager.passwordOK" h="F8F1F856">Palavra-passe OK.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Title" h="FD44B2B5">Activação de licenças</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Text" h="12E0F61F">Por favor, escolha o método de activação:</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Online" h="B73C81E8">Activar via Internet (Recomendado)
Clique aqui para activar online agora. Este processo pode demorar alguns segundos.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Offline" h="32EE7DB3">Activar e manualmente (offline)
Utilize este método quando o computador não tiver acesso à Internet. Um dispositivo alternativo com acesso à Internet é necessário para o processo de activação.</text>
<text id="msg.ActivateKeys.Confirm" h="7716B292">Por favor, confirme que deseja activar a(s) sua(s) chave(s) de licença.
Este processo pode demorar alguns segundos.
Por favor, note que, uma vez que a 'activação' tenha sido confirmada e todas as restrições da
versão de avaliação removidas, o seu direito legal a reembolso deixa de ser aplicável
na maioria dos territórios.
Deseja continuar?</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Title" h="A2B9EA5C">Resultado da activação de licenças</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Hdr" h="0EA11E46">Não foi possível activar a(s) licença(s):</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Tip" h="6B2F8D43">Por favor, tente activar mais tarde...</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespFile" h="0E126B3B">O ficheiro de resposta que forneceu é inválido. Especifique o ficheiro correcto e tente novamente.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvRespID" h="53448995">O ficheiro de resposta que forneceu não corresponde a este dispositivo. Especifique o ficheiro correcto e tente novamente.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.InvResp" h="7680098F">A resposta do servidor é inválida.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Server" h="B7004E8B">Erro interno do servidor.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Hdr" h="B3C7AC63">Não foi possível activar a licença %1.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Rsn" h="35E174F8">Motivo: %1</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt1" h="8BB72EAA">Esta chave não existe.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt2" h="E7E76DC4">Esta chave está bloqueada.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Txt3" h="A3465F15">Número máximo de activações excedido.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.Err.Key.Cancelled" h="D4363FEF">Activação rejeitada pelo utilizador</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.AllKeysActivated" h="9D41C2D3">As sua licenças foram activadas com sucesso!</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyActivated" h="7530BA65">A chave %1 foi activada com sucesso.</text>
<text id="msg.ActivateKeysRes.KeyUpgraded" h="81EE7A85">A chave %1 foi actualizada para a chave %2 e activada com sucesso.</text>
<text id="offlineAct.btn.open.noFile" h="0A37AA5B"><Ficheiro não fornecido></text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">JavaScript: %1</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.text" h="205D4960">O documento <b>%1</b> contém JavaScript. Confia neste documento e deseja permitir todas as acções de JavaScript?</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustOnce" h="BE09BFF8">Confiar neste documento uma vez
Permite todas as acções de JavaScript neste documento até ser reaberto.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.trustAlways" h="53821D30">Confiar neste documento Sempre
Permite permanentemente todas as acções de JavaScript para este documento.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.dontTrust" h="F769EF3E">Não confiar neste documento
Desactiva todas as acções Javascript neste documento até ser reaberto. Nota: O documento pode não aparecer nem funcionar conforme o pretendido pelo seu criador.</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">A execução do script parece estar a demorar mais tempo do que o esperado.
Pretende continuar com a execução?</text>
<text id="msg.js.OverwriteFile" h="8B5BB5E7">O ficheiro <b>%1</b> já existe.
Pretende substituir?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Se você optar por instalar apenas para o utilizador actual, o novo recurso será instalado no seu directório pessoal. Se optar por instalar para todos os utilizadores, o novo recurso será instalado num local acessível a todos os utilizadores.
<b>Note:</b> Apenas administradores podem instalar para todos os utilizadores. Se seleccionar esta opção, será pedido um acesso de administrador.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Para todos os utilizadores nesta máquina</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Apenas para o utilizador actual</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Instalar Idiomas de Interface de Utilizador</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Instalar novos Idiomas para a Interface de Utilizador</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Erro de instalação:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Instalação completada.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">A instalou falhou. Alguns ficheiros não foram copiados. Pode não ter permissões para copiar para este local ou os ficheiros existentes estão bloqueados e não podem ser substituídos.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Title" h="E75C82DA">Fechar calculadora de contabilidade</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Header" h="2B75081C">A calculadora de contabilidade será fechada</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Text" h="F0AFBE64">Pretende fechar esta calculadora e os respectivos cálculos?
<b>Nota</b>: Se fechar a informação não é recuperável.</text>
<text id="msg.CloseCalculator.Option" h="72F2641C">Fechar sem confirmação e não voltar a questionar</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Remover Item do Histórico</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">O item do histórico será removido:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="9655B59C">Pretende remover este item do histórico?
<b>Nota</b>: a remoção não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Eliminar sem confirmação e não voltar a questionar</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Esta operação não é permitida</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Remover local</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">O local será removido:</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Pretende remover este local?
<b>Nota</b>: A remoção não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Eliminar sem confirmação e não voltar a questionar</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Remover item da sessão</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">O item da sessão será removido:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Pretende remover este item da lista de sessões?
<b>Nota</b>: Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="progress.AnalyzingSessionItems" h="04273469">A analisar itens da sessão...</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Confirmar a remoção parcial do histórico.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">As configurações novas para controlar seu histórico de documentos, podem causar a remoção de parte do seu histórico e ele não pode ser restaurado no futuro.
Tem a certeza de que deseja aplicar estas alterações?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Confirmar remoção do histórico.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Deseja remover estes itens do histórico?
<b>Nota</b>: a remoção não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">O objecto base da página está ausente ou é inválido.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Não foi possível exportar as definições.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Não foi possível importar as definições.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Não foi possível repor as definições.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Definições do utilizador não foram encontradas no ficheiros especificado.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Definições exportadas com sucesso.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Definições importadas com sucesso.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Definições repostas com sucesso.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Não foi possível exportar os carimbos.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Não foi possível importar as colecções de carimbos.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Erro ao restaurar as colecções de carimbos.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">As colecções dos carimbos foram exportadas com sucesso.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">As colecções dos carimbos foram importadas com sucesso.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">As colecções dos carimbos foram repostas com sucesso.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Não foi possível exportar o histórico.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Não foi possível importar o histórico.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Erro ao limpar o histórico.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">O histórico foi exportado com sucesso.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">O histórico foi importado com sucesso.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">O histórico foi reposto com sucesso.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Não foi possível exportar o modelo de aparência da assinatura digital.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Não foi possível importar o modelo visual da assinatura digital.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Não foi possível repor o modelo visual da assinatura digital.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Os modelos de apresentação das assinaturas digitais foram exportados com sucesso.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Os modelos de apresentação das assinaturas digitais foram importados com sucesso.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Os modelos de apresentação das assinaturas digitais foram repostos com sucesso.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Não foi possível exportar dados adicionais %1.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Não foi possível importar dados adicionais %1.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">%1 de dados adicionais exportados com sucesso.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">%1 de dados adicionais importados com sucesso.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Importação de colecção de carimbos</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">Contém ficheiro de colecção <b>"%1"</b></text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Um ficheiro com o mesmo nome, mas conteúdo diferente, como "<b>%1"</b> foi encontrado ao importar a nova colecção de carimbos.
Colecção existente: %2; tamanho: <b>%3</b>; última modificação <b>%4</b>.
Colecção importada: %5; tamanho: <b>%6</b>; última modificação <b>%7</b>.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Renomear ficheiro</b>
O ficheiro da colecção importada de carimbos será renomeado</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Substituir ficheiro existente</b>
A colecção de carimbos existente será sobreposta pelo ficheiro importado</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Ignorar importação do ficheiro</b>
O ficheiro da colecção de carimbos não será importado e a colecção existente não será alterada</text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">O gestor de pré-visualização não pode ser configurado porque a extensão de Contexto não foi instalada.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">O gestor predefinido não pode ser configurado porque o suplemento do menu de contexto não foi instalado</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">A funcionalidade para ver PDF no navegador não pode ser definida porque os plugins, para o navegador, não foram instalados.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">O Editor não pode ser definido como aplicação PDF por defeito, porque não foi instalado correctamente. Reinstale e tente novamente.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">O PDF-XChange Editor não está definido como a aplicação por defeito para PDF.
Pretende tornar como aplicação por defeito?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">O Editor também pode ser definido como aplicação PDF por defeito em <b>Editar > Preferências > Associações de Ficheiros</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Realizar esta acção sempre que iniciar a aplicação</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Como configurar o seu navegador para utilizar o PDF-XChange Editor para visualizar documentos PDF...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">O atalho ainda não foi atribuído ao comando. Use o botão de selecção ao lado do campo <b>Teclas</b> para disponibilizá-lo para utilização.
Ainda deseja fechar esta janela?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Pretende fechar todos os documentos abertos?</text>
<text id="msg.confirmCloseCalculator" h="CDC76A5F">Os cálculos permaneceram na calculadora. Tem a certeza que quer fechar?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Sim, apenas para mim
O PDF-XChange Editor será definido como aplicação por defeito para PDF apenas para o utilizador actual
</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Sim, para todos os utilizadores
O PDF-XChange Editor será definido como a aplicação PDF padrão para todos os usuários. São necessárias permissões administrativas.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Não
As definições do sistema não serão alteradas</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Resultado da inserção das novas licenças:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 licença foi instalada com sucesso.</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 licenças foram instaladas com sucesso.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">a licença %1 foi evitada porque já está a ser instalada.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 licenças foram ignoradas porque já estão instaladas.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 licença foi ignorada porque não é aplicável a este produto.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 licenças foram ignoradas porque não são aplicáveis a este produto.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 licença foi ignorada porque é incorrecta.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 licenças foram ignoradas porque são incorrectas.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Não foi possível adicionar a(s) licença(s).</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Não existem licenças válidas na área de transferência.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Este ficheiro não contém licenças válidas.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Não foram especificadas licenças válidas.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Confirmar a remoção da(s) licença(s).</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Deseja remover a(s) licença(s) Seleccionada(s)?
Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">As licenças seleccionadas foram copiadas para a área de transferência.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">A descrição completa da(s) licença(s) Seleccionada(s) foi(ram) copiada(s) para a memória.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Por favor, actualize a sua licença.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Esta versão da aplicação requer uma nova licença. Pode ser possível fazê-lo automaticamente.
Gostaria de tentar fazê-lo agora (é necessária uma ligação à Internet)?
Alternativamente, pode visitar esta <a=1>página web </a> para actualizar sua chave manualmente ou, por favor, contacte o <a=2>Suporte</a> ou visite <a=3>Base de conhecimento</a> online para mais informações.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="512AA169">NOTA: Enquanto não obtiver e utilizar o formato revisto da licença, esta aplicação irá funcionar no modo 'GRATUITO' ou 'DEMO'. Obrigado pela sua cooperação.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Sim, actualizar agora!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">Agora não, perguntar novamente no próximo arranque</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">Não, e não perguntar novamente</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Não foi possível actualizar a licença.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">O motivo é:
%1
Pode visitar esta <a=1>página web</a> para actualizar a sua licença manualmente. Como alternativa, entre em contacto com o <a=2>Suporte</a> ou visite a nossa <a=3>Base de Conhecimento</a> para obter mais informações.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Não foi possível aplicar o código de activação.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">O motivo:
%1
Pode visitar esta <a=1>página web</a> para aplicar o seu código de activação manualmente. Como alternativa, entre em contato com o <a=2>Suporte</a> ou visite a nossa <a=3>Base de Conhecimento</a> obter mais informações.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">A actualizar a Chave de Licença</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">A actualizar a licença antiga para a nova, aguarde...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">A activar...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">A aplicar a chave de activação, aguarde...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Parâmetro de activação incorrecto.</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Por favor, especifique o seu endereço de e-mail. Isto é necessário para o processo de activação.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">O endereça de e-mail parece ser incorrecto.
Pretende usar este endereço para a activação?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">Nota: Se um e-mail inválido ou inexistente for especificado, a sua licença não será enviada.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Por favor, especifique um código de activação.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Por favor, especifique um código de activação válido.</text>
<text id="msg.activateAfterAdd.Text" h="A288AF45">Tem %1 licença na sua lista que requer activação.
Pretende activar estas licenças agora?</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Escala: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Erro: %1 na posição %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Número</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Fracção decimal não é permitida</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Fracção inválida</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Unidade esperada</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Unidade especificada desconhecida</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">A fracção só pode ser usada como último item</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Valores de distância vazios não permitidos</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">A passar para ecrã inteiro</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">O documento está a tentar colocar o PDF-XChange Editor no modo de ecrã inteiro. Neste modo, é possível apresentar documentos que se parecem com outras aplicações, incluindo aplicações que solicitam as suas informações pessoais.
Pretende permitir que este documento entre no modo de ecrã inteiro?</text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Memorizar a minha escolha para este documento</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Actualizações Disponíveis.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Novas actualizações estão disponíveis.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Quer descarregar e instalar?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">A sua licença expirou. Novas actualizações estão disponíveis, mas não são compatíveis com sua licença actual; se prosseguir para a nova versão, este software será revertido para o modo de AVALIAÇÃO e marcas d'água serão aplicadas quando os documentos forem guardados, se recursos que exigem uma licença forem utilizados.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Não há actualizações disponíveis.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Não foram encontradas actualizações.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Erro ao procurar por actualizações.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">O <b>TrackerUpdate</b> não foi instalado correctamente ou foi removido.
Por favor, reinstale a aplicação.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="4B57F665">Ocorreu um erro.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Tempo para procurar actualizações excedido.
Tente novamente mais tarde...</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">A aplicação não pode procurar por actualizações porque o seu computador não está ligado à internet.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Alerta de Abertura de Documento</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">Foi pedido ao PDF-XChange Editor para abrir um documento de:
<b>%1</b>
Pretende permitir a abertura?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Memorizar a minha escolha para este ficheiro</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Memorizar a minha escolha para este caso</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Memorizar a minha escolha para este sítio</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt4" h="BB979F66">Memorizar a minha escolha para este site em todos os documentos PDF</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Ficheiro a abrir:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parâmetros:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Aviso de abertura de documento anexado: Potencial problema de segurança!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">Foi pedido ao PDF-XChange Editor para abrir um documento a partir dum anexo.
Pretende permitir a abertura?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Aviso de abertura de ficheiro: Potencial problema de segurança!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Este ficheiro contém uma instrução para abrir <b>%1</b>.
Isto pode potencialmente permitir a execução de conteúdo inseguro ou malicioso, que pode resultar em danos ao seu sistema. Avance apenas se tiver certeza de que o conteúdo é seguro.
Deseja permitir a execucação da instrução conforme solicitado?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Este ficheiro contém uma instrução para abrir <b>%1</b>.
Isto pode potencialmente permitir a execução de conteúdo inseguro ou malicioso, que pode resultar em danos ao seu sistema. Avance apenas se tiver certeza de que o conteúdo é seguro.
Deseja abrir o ficheiro conforme solicitado?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Aviso de abertura de anexo: Potencial problema de segurança!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Este ficheiro contém uma instrução para abrir um anexo noutra aplicação:
<b>%1</b>
Isto pode potencialmente permitir a execução de conteúdo inseguro ou malicioso, que pode resultar em danos ao seu sistema. Avance apenas se tiver certeza de que o conteúdo é seguro.
Deseja abrir o anexo conforme solicitado?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Este ficheiro contém uma instrução para abrir um anexo.
Isto pode potencialmente permitir a execução de conteúdo inseguro ou malicioso, que pode resultar em danos ao seu sistema. Avance apenas se tiver certeza de que o conteúdo é seguro.
Deseja abrir o anexo conforme solicitado?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Abertura de página web: Potencial problema de segurança!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">A tentar abrir o site:
<b>%1</b>
Confia neste site?</text>
<text id="msg.openURLPerm.hdr" h="5BA0A7E1">Abertura de página web: Potencial problema de segurança!</text>
<text id="msg.openURLPerm.text" h="FDE1526F">O documento está a tentar ligar-se a:
<b>%1</b>
Confia neste site? Se confia, escolha Permitir. Se não confia, escolha Bloquear.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Erro ao abrir o ficheiro.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Não tem as permissões necessárias para abrir o ficheiro:
<b>%1</b>.
Não é permitido pelas definições de segurança da aplicação ou pelo administrador do sistema.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.hdr" h="90F36B34">Não foi possível abrir o anexo.</text>
<text id="msg.openEFilePermErr.text" h="DA085F49">Não tem as permissões necessárias para abrir o anexo de:
<b>%1</b>.
Não é permitido pelas definições de segurança da aplicação ou pelo administrador do sistema.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Erro ao abrir sítio na Internet.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Não tem permissões para abrir:
<b>%1</b>
Isso é impedido pelas configurações de segurança da aplicação ou pelo administrador do sistema.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Documento indisponível.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">O documento "<b>%1</b>" do ficheiro "<b>%2</b>" já não está disponível e será fechado.
Por favor, verifique a sua ligação à rede e recursos de armazenamento de dados.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Reabrir</text>
<text id="msg.openPerms.allow" h="20FE3C19">&Permitir
Escolha se confia no site</text>
<text id="msg.openPerms.block" h="0ED994B1">&Bloquear
Escolha se não confia no site</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">O ficheiro que está a tentar abrir contém comentários e/ou dados de formulário. Estes dados devem ser colocados em <b>%1</b>. Este documento não pode ser encontrado; pode ter sido movido ou eliminado.
Pretende tentar localizar este documento?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Pode carregar em 'Esc' para parar o deslocamento automático</text>
<text id="msg.snapshot.too.large" h="B93D24BB">Seleccionou uma área demasiado grande para ser copiada para a área de transferência.
Por favor, reduza a sua selecção.</text>
<text id="msg.snapshot.abit.large" h="3213E698">A selecção é bastante grande e copiar para a área de transferência pode demorar algum tempo.
Gostaria de continuar a copiar?</text>
<text id="msg.clipboard.image.too.large" h="87B96B24">Seleccionou uma imagem demasiado grande para ser copiada para a área de transferência.</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen" h="56B2E9E1">O documento será fechado e reaberto automaticamente para aplicar a sua escolha.
Pretende continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.reopen2" h="9B5E34E5">O documento será fechado e reaberto automaticamente para aplicar a sua escolha.
Alterações não guardadas serão perdidas.
Pretende continuar?</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.hdr" h="3F47CBDC">Alteração não autorizada detectada em '%1'</text>
<text id="msg.cryptAttack.save.text" h="EBDFA28F">Foi detectada uma alteração não autorizada. Se guardar por cima do documento existente, poderá causar perdas porque o conteúdo suspeito foi bloqueado.
Pretende guardar por cima do ficheiro original?</text>
<text id="msg.print.cancelled" h="2C725032">Impressão cancelada.</text>
<text id="msg.print.someDocumentsNotPrintable" h="64FD5811">A impressão está restringida nalguns destes documentos e não serão impressos.</text>
<text id="msg.print.noDocs" h="C82C73D5">Não existem documentos PDF para imprimir no Portfólio.</text>
<text id="msg.attachmentOpenedInTab" h="284B8511">Este item não pode ser eliminado porque está aberto noutra janela/aba.</text>
<text id="msg.attachmentsOpenedInTabs" h="482BC37A">Alguns itens não podem ser apagados porque estão abertos noutras janelas/abas.</text>
<text id="msg.recentsList.askToCloseTheDoc" h="5F6EA2C9">Pretende fechar?</text>
<text id="msg.recentsList.theDocIsOpened" h="AE2F3A4D">O documento %1 está aberto.</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo" h="856BDD2E">Informação da licença</text>
<text id="mainInfoBarSpan.licenseInfo.desc" h="C5825549">Notifica sobre problemas com licenças</text>
<text id="msg.info.activateKeys" h="88CC1574">Instalou licenças que não estão activadas. A activação é obrigatória.</text>
<text id="msg.info.activateKeysReq" h="F7335E8F">Instalou licenças que têm de ser activadas antes de utilizar as funcionalidades pagas. Clique aqui para activar agora.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Funcionalidades protegidas</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Informa que funcionalidades não cobertas pelas licenças existentes fora utilizadas</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Versão da Assinatura</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Informa que o documento é uma versão assinada doutro documento aberto no editor</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Documento PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Mostrado quando o documento está em conformidade com a especificação PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Assinatura Digital</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Visível quando o documento contém assinaturas digitais. Disponibiliza acesso ao painel de assinatura</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">Formulário</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Fornece informação sobre o tipo de formulário; permite alternar o realce dos campos de formulário</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Mostrado quando o documento contém redacções não aplicadas e fornece um comando para aplicá-las</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Assinatura e iniciais</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Mostrado quando o documento contém assinaturas ou iniciais não aplicadas e fornece um comando para aplicá-las ou cancelá-las</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Documento danificado</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Mostrado quando o documento está danificado</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="565418F0">Mostrado quando o documento precisa de usar o Flash Player da Adobe</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Protecção Acrobat Reader</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Mostrado quando o documento restringe algumas operações</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter" h="7624597A">Alteração não autorizada</text>
<text id="docInfoBarSpan.CryptAlter.desc" h="225F25A7">Informa que detectada uma modificação não autorizada do documento protegido</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer" h="A6C39A6B">Camada por defeito</text>
<text id="docInfoBarSpan.DefaultLayer.desc" h="D0F54C71">Informa o utilizador que o conteúdo e anotações recém-adicionados serão colocados na camada activa no painel Camadas</text>
<text id="msg.docInfo.applyRedact" h="B59AD145">Este documento contém <b>%1</b> redacções não aplicadas.</text>
<text id="msg.docInfo.Redaction.ShowOnPane" h="64779D4B">Mostrar no painel de comentários</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Este documento contém formulários XFA estáticos.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Este documento contém um formulário XFA dinâmico. Devido à natureza do XFA dinâmico, a maioria das funções de edição estão desactivadas.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Este documento contém campos de formulário interactivos.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Este documento contém assinaturas ou iniciais não aplicadas.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Certificado por %1, %2. Certificado emitido por %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Pelo menos uma assinatura requer validação.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Pelo menos uma assinatura tem problemas.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Pelo menos uma assinatura é inválida.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Assinada e todas as assinaturas são válidas.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">A validade da certificação do documento é <b>DESCONHECIDO</b>.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="88925C72">Mostrar painel de assinatura</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Este documento está conforme o padrão <b>%1</b>. Todos os recursos interactivos e de edição estão desactivados.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="52805A2C">Está a visualizar uma versão assinada do documento <b>%1</b>. Todas as funcionalidades interactivas e de edição estão desactivadas. Pode guardar uma cópia e reabrir o documento para editar.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Tem certeza de que deseja remover a conformidade com PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="04C5279F">Alguns problemas foram encontrados e corrigidos no documento. Pode guardar o documento corrigido.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Os seguintes problemas foram detectados no documento:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Um ou mais bocados XREF não foram encontrados</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Foram detectados erros na tabela XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">A referência para um objecto não está presente numa parcela XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Erro ao carregar: estrutura do objecto é inválida</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Erro ao carregar: objecto desalinhado</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">ObjStream inválido</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Os valores exigidos não foram encontrados no último trailer</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Os valores exigidos não foram encontrados nos trailers</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">O ficheiro pdf grande não foi truncado depois de ser substituído pelo ficheiro menor</text>
<text id="msg.docInfo.broken.NonZeroHeaderOffset" h="095D780B">O cabeçalho PDF tem um deslocamento diferente de zero</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">O objecto não foi descrito nos blocos actuais ou anteriores, mas uma descrição foi encontrada nos próximos blocos (válido para arquivos linearizados)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="169E27BB">Funcionalidades licenciadas foram utilizadas neste documento e não estão cobertas pela sua licença actual. Por este motivo, carimbos <b>DEMO</b> serão colocados em todas as páginas se o documento for gravado.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn.2021" h="91B60D94">Este documento tem conteúdo que requer o Flash Player, que já não é suportado.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Este documento restringe alguns dos recursos do Editor para permitir recursos estendidos no Adobe® Reader. Você pode guardar uma cópia deste documento que não será restrita.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Guardar como não restrito</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.check" h="4A20378E">Foi detectada uma alteração não autorizada neste documento protegido!</text>
<text id="msg.docInfo.cryptAlter.block" h="3DEAB7A5">Foi detectada uma alteração não autorizada neste documento protegido e o conteúdo suspeito foi bloqueado.</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer" h="9F08BDBA">Todo o conteúdo e comentários recém-adicionados serão adicionados à camada padrão automaticamente!</text>
<text id="msg.docInfo.defaultLayer.firstUsage" h="F460AE0E">Está a mudar a camada por defeito para <b>%1</b>! Todo o conteúdo novo adicionado e comentários serão adicionados a esta camada! Pretende continuar?</text>
<text id="msg.splitDoc.attachments" h="C2BC19E3">Este documento contém anexos de ficheiros. Eles não serão copiados para ficheiros recentemente criados!</text>
<text id="msg.docuSign.logout" h="333148A9">Pretende sair da conta actual do DocuSign?</text>
<text id="msg.docuSign.success" h="48203F48">O envelope foi processado com sucesso!</text>
<text id="msg.docuSign.failure" h="8AF42BA6">A criação do envelope foi abortada!</text>
<text id="msg.docuSign.loginDone" h="9482F0E4">Entrou com sucesso na conta DocuSign</text>
<text id="msg.noWebView" h="28FBDD88">O <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> é necessário para o funcionamento correcto desta acção, mas não está disponível no sistema.
Deseja descarregar e instalar?</text>
<text id="msg.docuSign.sizeLimit" h="C2AD05BA">O DocuSign não permite ficheiros de assinatura maiores do que 25Mb! Por favor, reduza o tamanho do ficheiro e tente novamente.</text>
<text id="msg.layer.flattenSubLayers" h="E4A9251C">Pretende nivelar todas as camadas seleccionadas e as suas sub-camadas?</text>
<text id="msg.clearUrleHistory" h="4B28EA51">Pretende eliminar o histórico de URL?</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Nenhuma impressora instalada</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">O documento está a tentar imprimir.
Pretende permitir?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Extremidade Longa</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Margem Curta</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Coincidir com Margens de Impressão</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Reduzir para as Margens da Impressora</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Zoom Personalizado</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Mosaico Páginas Grandes</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Mosaico todas as páginas</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Várias Páginas por Folha</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Brochura</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Horizontal</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Revertido Horizontalmente</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Inversão Vertical</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Brochura</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Livro</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Ambos</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Frente</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Retroceder</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Documento</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Documento e marcações</text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Documento e carimbos</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Apenas dados de campos de formulário</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Apenas marcações</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Todo o Conteúdo</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Conteúdo Personalizado</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Conteúdo da Página</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Marcações</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Carimbos</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Campos de Formulário</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">Apenas dados</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Notas</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Alertas</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Media (filme, som, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Imprimir Marcas</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Pronto</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Em Pausa</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Desligada</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Erro</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Papel Encravado</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Sem Papel</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Problema com o Papel</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Indisponível</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Sem Toner</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Servidor</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Localização</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Comentário</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><não especificado></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><Nome não disponível></text>
<text id="prn.networkName" h="24CCC491">%1 na %2</text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Contorno para tipos de letra integrados</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Contornar sempre</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitmap para fontes embebidas</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Sempre Bitmap</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Unidades lógicas</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Unidades do dispositivo</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Escala de cinzas</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Monocromático</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Cor</text>
<text id="prn.preview" h="11623193">Imprimir pré-visualização</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Papel</text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Folha</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Folhas: %1, %2 total</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Composição #%1: papel '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Vista Normal</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Vista composta</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">Paisagem (%1° CCW)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Nenhuma impressora Seleccionada</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Nenhuma página Seleccionada</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 Seleccionados, %2 no total)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">A imprimir...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">A iniciar...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">A imprimir folha #%1 (página %2)...</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Página: %1 (camada %2 de %3)</text>
<text id="landscape" h="0CF1A52F">paisagem</text>
<text id="portrait" h="EDA303D9">Retrato</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Um nome de modelo é necessário para editar modelos de assinaturas digitais.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">É necessário um nome de servidor para o carimbo de data e hora.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">É necessário um URL de servidor para o carimbo de data e hora.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Erro ao editar o servidor global do carimbo data e hora.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Pretende eliminar o modelo de aparência da assinatura seleccionada?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Pretende eliminar os modelos de aparência das assinaturas seleccionadas?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Não é possível eliminar o modelo de aparência enquanto está em uso.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Não é possível eliminar alguns modelo de aparência enquanto estão em uso.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">O certificado seleccionado não pode ser utilizado para a assinatura digital.
Apenas é utilizado para encriptação de dados.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">O certificado seleccionado expirou e não pode ser utilizado para assinaturas digitais.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Este documento contém mais de um campo de assinatura não assinado. Para começar a assinar, clique no campo de assinatura que deseja assinar.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">A assinatura digital não é suportada em documentos com formulários XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Assinatura <b>NÃO VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Assinatura é <b>VÁLIDA</b>. Assinado por %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Assinatura <b>INVÁLIDA</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Assinatura <b>NÃO SUPORTADA</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">O documento não foi alterado desde que foi assinado.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">A revisão do documento abrangida por esta assinatura não foi alterada. No entanto, houveram alterações subsequentes no documento.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">O documento foi alterado ou ficou corrompido depois de ser assinado.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">O certificado expirou ou é inválido.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">O certificado foi revogado.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Assinatura <b>NÃO VERIFICADA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Assinatura <b>VÁLIDA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Assinatura <b>INVÁLIDA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Assinatura <b>NÃO SUPORTADA</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Existiram alterações subsequentes ao documento.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">O documento foi corrompido ou está alterado.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">O documento não foi alterado.</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">A hora de assinatura é a do computador de quem assinou.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">A aplicação não suporta este tipo de assinatura digital.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Tipo de assinatura digital não suportada.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">A assinatura está restrita devido à segurança do documento.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">O campo assinatura não está assinado.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">O campo assinatura está assinado, mas ainda não foi validado.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">O campo assinatura está assinado, mas falhou a validação.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">O campo assinatura é válido e está assinado.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">O campo assinatura está assinado, verificado e confirmado como válido.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">O campo assinatura está assinado, mas o programa não suporta este tipo de assinatura.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">O documento foi corrompido ou está alterado.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Enviar dados para %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Página #%1</text>
<text id="3DAnnotTooltip" h="91383A79">Clicar para activar...</text>
<text id="appp.tip.hide" h="001E4DD6">Fechar Pop-Up</text>
<text id="appp.tip.collapse" h="56A68191">Colapsar resposta</text>
<text id="appp.tip.expand" h="9178D977">Expandir resposta</text>
<text id="appp.tip.checked" h="B6FC8C39">Marcado, clicar para remover marcação</text>
<text id="appp.tip.unchecked" h="D03EE7C8">Desmarcado, clicar para marcar</text>
<text id="appp.tip.locked" h="E043B1F8">Bloqueado, clicar para desbloquear</text>
<text id="appp.tip.unlocked" h="BF02F9F7">Desbloqueado, clicar para bloquear</text>
<text id="appp.tip.addReply" h="BF5659BE">Adicionar nova resposta</text>
<text id="appp.tip.moreOpts" h="496CDFBD">Mais opções</text>
<text id="appp.tip.otherStatus" h="049EAEFA">Mostrar outro estado</text>
<text id="appp.tip.enterText" h="DCE6C662">Inserir texto...</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Definições:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Personalizado></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Definições Personalizadas</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">A pré-definição <b>%1</b> é apenas de leitura e não pode ser substituída.
Por favor, indique um nome diferente.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">A pré-definição <b>%1</b> não pode ser eliminada.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Guardar Definições Personalizadas</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">A pré-definição <b>%1</b> já existe.
Pretende substituir?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Deseja eliminar a predefinição <b>%1</b> ?
Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="Presets.WarnDeleteMult" h="E7243855">Pretende eliminar as predefinições %1?
Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Eliminar Definições</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Lista Vazia></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Não é possível criar múltiplas cópias desta selecção. Um ou mais campos, nesta selecção, têm múltiplos Widgets.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Um campo de um tipo diferente já usa esse nome. Escolha um novo nome para este campo.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Personalizado></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Fechar todos</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">O script colapsa todos os marcadores do documento.</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Expandir todos</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">O script expande todos os marcadores do documento.</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Introduza a palavra-passe</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Recortar Páginas</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Adicionar fundo</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Editar Fundo</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Novas Definições</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Editar definições</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Clicar para activar...</text>
<text id="media.msg.floating" h="8F659AD8">A reproduzir em janela flutuante</text>
<text id="media.msg.inFullScreen" h="2B6DAAFE">A reproduzir em ecrã inteiro</text>
<text id="msg.3d.invalidContent" h="C5A4E0DC">Ocorreu um erro de análise de dados 3D</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFile" h="484328C6">Seleccione um ficheiro para pré-visualizar.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoFolderPreview" h="30267A66">Pré-visualização da pasta não disponível.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoPortfolioPreview" h="4D36C16D">A pré-visualização do Portfolio PDF não é suportada.
Por favor, utilize o botão 'Abrir' para para abrir o documento numa nova janela/aba.</text>
<text id="Portfolio.Preview.NoSecurePreview" h="1627CD65">Pré-visualização indisponível.</text>
<text id="Portfolio.Preview.Previewing" h="A8511346">A pré-visualizar...</text>
<text id="Portfolio.Preview.Message" h="FF7FB50B">O item %1 não pode ser pré-visualizado.</text>
<text id="Portfolio.Preview.CoverSheet" h="86D18667">Folha de capa</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Adicionar Ficheiros</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Adicionar descrição</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 itens</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Criar Nova Pasta</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Itens %1 de %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrastar para aqui pastas e ficheiros para os adicionar</text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Início</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ABERTO</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 itens</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Adicionar pasta</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 itens</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Itens %1 a %2 de %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirmar mudança da extensão</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Se a extensão do ficheiro for alterada, o ficheiro poderá não abrir ou ser exibido correctamente. Tem a certeza que pretende alterar?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Grelha com Opções de Tamanho</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Adiciona descrições e tamanhos dos ícones</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Disposições básicas</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">0 itens</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">1 itens</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Itens %1 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Itens %1 a %2 de %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">%3 itens</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Principal</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Adicionar Ficheiros</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Adicionar pasta</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Criar Nova Pasta</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Adicionar descrição</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Retroceder</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Escolher Estilo</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Mostrar Data de Modificação</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Sem Texto</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Texto Curto</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Texto Médio</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Texto Curto, Ícone Grande</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Compactar</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Arrastar para aqui pastas e ficheiros para os adicionar</text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785">Este portfólio está vazio</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Esta pasta está vazia</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">ABERTO</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Confirmar mudança da extensão</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Se a extensão do ficheiro for alterada, o ficheiro poderá não abrir ou ser exibido correctamente. Tem a certeza que pretende alterar?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">OK</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Abrir Aplicações</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Abrir Aplicações</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="4B4CB674">Remover aplicação</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="2D348F9C">Deseja remover esta aplicação da lista de abertura?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="6791866D">Editar parâmetros de abertura da aplicação</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="D96CD013">Editar parâmetros de abertura da aplicação seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="B4158C73">Ver parâmetros de abertura da aplicação</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="CCFCC39D">Ver parâmetros de abertura da aplicação seleccionada</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="DA45622D">Os parâmetros de lançamento para aplicações pré-definidas não podem ser modificados.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Motores de Pesquisa</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Motores de Pesquisa</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Editar Mecanismo de Pesquisa</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Altere o motor de pesquisa actual seguindo os passos seguintes:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Alterar motor de pesquisa predefinido</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Não pode alterar os motores de pesquisa predefinidos.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Remover Motor de busca</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Quer remover este motor de pesquisa</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Motor de pesquisa</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Já existe um motor de busca com o mesmo URL.
Quer criar outro?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Personalizar a interface do utilizador</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Personalizar Aparência da Interface do Utilizador </text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Redefinir a área visível (caixa de recorte) da(s) página(s)</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Alterar o tamanho físico da(s) página(s)</text>
<text id="msg.splitPages.maxLineNumber" h="FCCB1D90">Falha ao adicionar nova linha: O número máximo %1 linhas por página foi alcançado</text>
<text id="DlgSplitEvery.percentage.tooltip" h="12C3FFC5">Para usar percentagem para dividir relativamente a página especificada.</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Conversão de ficheiros RTF para PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">A criar PDF a partir de rich text...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadRichText" h="9E0CFCE5">A ler texto específico</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">A ler ficheiro: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">A criar páginas do ficheiro: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPagesFromRichText" h="2C1C7701">A criar páginas de rich text</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Caminho relativo</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Opções de caminho relativas</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Manter existentes</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Tornar absoluto</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Tornar Relativo</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">A criar PDF a partir de texto...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">A converter ficheiro: %1</text>
<text id="TextToPDFProgressTextWithoutTitle" h="2CD91F53">A converter texto</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Cada quebra de linha inicia um novo parágrafo</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Dois caracteres de nova linha iniciam um parágrafo, apenas um é ignorado</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Um caractere de nova linha dupla inicia um novo parágrafo, um único é convertido num espaço</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Iniciar cada ficheiro a partir de novo parágrafo</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Iniciar cada ficheiro a partir de uma nova página</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.low" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.medium" h="91153342">Média</text>
<text id="Html2Pdf.optimize.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="Html2Pdf.progressCaption" h="76F83DE3">A criar PDF a partir de webpage</text>
<text id="Html2Pdf.progressText" h="00E5C91F">A converter página web...</text>
<text id="DlgEmailToPDF.title" h="49C7373C">Converter ficheiros de e-mail para PDF</text>
<text id="DlgEmailToPDFOption.title" h="EAC0B83D">Opções de PDF para E-mail</text>
<text id="EmailToPdf.progressCaption" h="16C37CB8">A criar PDF a partir do e-mail</text>
<text id="EmailToPdf.progressText" h="C0DD5F6B">A converter e-mail...</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Adicionar numeração de páginas ao texto</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Insere quebras de linha</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Terminar com:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">MAC (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Codificação texto:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Comentários sumariados para:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Informação do sumário para:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Gerado por %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Apenas comentários</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Documento e comentários numa página única</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Documento e comentários em páginas separadas</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Documento e comentários, com linhas de ligação, numa página única</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Documento e comentários, com linhas de ligação, em páginas separadas</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Documento e comentários, com números de sequência, numa página única</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Documento e comentários, com números de sequência, em páginas separadas</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Sumário dos comentários em %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Esta página não contém anotações</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Nenhum></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">A sumarizar os comentários, por favor aguarde...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">A recolher anotações: Página %1</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Não Definido></text>
<text id="saf.resetFont.title" h="F3053E24">Repor tipo de letra</text>
<text id="saf.resetFont.text" h="820A5437">Pretende repor o tipo de letra seleccionado?</text>
<text id="saf.resetAllFonts.title" h="E4BDF9D0">Repor todos os tipos de letra</text>
<text id="saf.resetAllFonts.text" h="6CE37AF1">Pretende repor todos os tipos de letra?</text>
<text id="saf.font.FileTitle" h="8944C588">Título do ficheiro:</text>
<text id="saf.font.Group" h="550AA4A5">Grupo:</text>
<text id="saf.font.AnnotTitle" h="542D270A">Título do comentário:</text>
<text id="saf.font.AnnotHeader" h="3E1A0441">Cabeçalho do comentário:</text>
<text id="saf.font.AnnotText" h="24523798">Texto do comentário:</text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Opções de processamento de imagens</text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Separador de ficheiros</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Separador de ficheiros</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Opções de parágrafos</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Opções de Parágrafo</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(Não)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Primeira Linha</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Pendurar</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Único</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">1.5 Linhas</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">Duplo</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Exactamente</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Múltiplo</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Propriedades do Documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Definições Gerais</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Ferramenta da Descrição</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Tipos de Letra</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Tipos de Letra utilizados neste documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Segurança</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Definições de Segurança do Documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Vista Inicial</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Vista Inicial de Documentos</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.Title" h="F83DF4A6">Propriedades personalizadas</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadados do documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Avançado</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Estrutura de MetaData de Documentos</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">Documento JavaScript</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">Já existe um JavaScript com este nome. Por favor, especifique outro nome.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Acções</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Incorporado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Subconjunto incorporado</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Codificação:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Tipo de letra actual:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Tipo de letra actual:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Número de Objecto:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Avançadas</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Definições avançadas de documentos</text>
<text id="DlgDocPrefs.PXCMarks" h="2CA857B6">Marcações PXC</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Editor JavaScript</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Nenhum></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Tipo1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">True Type</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Tipo3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Múltiplos Mestres</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Tipo1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">True Type (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Desconhecido></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Integrada</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Antes de fechar o documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Antes de guardar o documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Após guardar documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Antes de imprimir o documento</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Após impressão do documento</text>
<text id="xmp.namespace.label.dc" h="9E9FE888">Propriedades Dublin Core</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap" h="6A68A2EA">Propriedades XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.mm" h="24BE80F9">Propriedades de gestão de multimédia XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.rights" h="2B6328DA">Propriedades dos direitos de multimédia XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.xap.bj" h="91FA025F">Propriedades básicas da tarefa de trabalho XMP</text>
<text id="xmp.namespace.label.pdf" h="70EFADF5">Propriedades do PDF</text>
<text id="xmp.namespace.label.photoshop" h="FC91B627">Propriedades do Adobe Photoshop</text>
<text id="xmp.namespace.label.exif" h="30C2C189">Propriedades EXIF</text>
<text id="xmp.namespace.label.tiff" h="EB4E64D4">Propriedades do TIFF</text>
<text id="about.version" h="52344715">Versão: <b>%1</b> (Compilação <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version2" h="FDA846D2">Versão: <b>%1</b> Compilação <b>%2</b>%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Versão: %1 (Compilação %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Adicionar carimbo Data/Hora do servidor</text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Preferências:</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Alertas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Alertas e Confirmações</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Definições Gerais</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Gestão de cores</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Opções de Gestão de Cores</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Abrir Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Opções para Abertura de Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Guardar Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Opções de Guardar Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Novos documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Opções para Criação de Documentos Novos</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Vista da página</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Opções de Demonstração da Página</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Registo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Informação de Registo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Idiomas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Seleccione o idioma do interface de utilizador</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Barra de informação do documento</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Barra de informação do documento</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Guardar informação de recuperação automática a cada:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Manter a informação de recuperação ao fechar e ao desfazer alterações</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Comentários</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Opções de comentário</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Opções JavaScript</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Opções do digitalizador</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Configurar definições do digitalizador</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Recorte do ecrã</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Opções do recorte do ecrã</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="E50E7705">Definições OCR</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Plugins (suplementos, extensões)</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Extras</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Identidade</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Opções de Identidade</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Enviar E-Mail</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Opções de Envio por E-Mail</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Desempenho</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Opções de Performance</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Formulários</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Opções para Formulários</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Acessibilidade</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Opções de Acessibilidade</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Medição</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Opções de Medição</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Associação de ficheiros</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Configurar Associação de Ficheiro</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Texto da página</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Opções do Texto da Página</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Opções para Documentos</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Ecrã inteiro</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Opções Ecrã Completo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Optimização</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Opções de Renderização</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Opções de Assinaturas Digitais</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Actualizar</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Actualizar Opções da Aplicação</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Segurança</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Definições de segurança</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Converter em PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Converter para PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Converter a partir do PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Converter a partir de PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Opções das ferramentas</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">%n minuto(s)</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places" h="9294B1D8">Locais</text>
<text id="DlgAppPrefs.Places2" h="8A9C216D">Opções dos locais</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Exportar definições para ficheiro</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Importar Definições a partir dum Ficheiro</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Seleccione itens para exportar:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Seleccione itens para importar:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Seleccione um ficheiro para exportar as definições:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Escolher ficheiro para importar as definições:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Comum</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Predefinições</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Acções predefinidas ou personalizadas.</text>
<text id="exportImport.item.mergePresets" h="CE89C2B9">Juntar pré-definições</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Lista confiável/não confiável</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Escolha do utilizador para locais e nomes de confiança ou não.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Lista de alertas</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Opções do utilizador para diálogos de aviso e confirmação.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Idioma da UI</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Colecção de Carimbos Personalizada</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Histórico</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Motores de Pesquisa</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Dados adicionais de Plugins</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Unir Histórico</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Modelos de Aparência de Assinatura Digital</text>
<text id="exportImport.item.places" h="9294B1D8">Locais</text>
<text id="exportImport.item.signatures" h="A9BF609C">Assinatura e iniciais</text>
<text id="exportImport.item.logos" h="3F0D7405">Logotipos de empresa</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Opções da aplicação</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Exportar definições</text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Opções de importação</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Restaurar Opções das Definições</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Que definições deseja importar?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Que definições deseja exportar?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Que definições deseja repor?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Restaurar Opções</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Propriedades da Página</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Definições Gerais</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Ordem dos Separadores</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Ordem dos Separadores de Páginas</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Escolha uma das opções acima para definir a ordem de tabulação dos itens numa página.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Não especificado</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Utilizar Ordem da Fila</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Utilizar Ordem da Coluna</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Utilizar ordem do documento</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Autenticação necessária</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Está a ser pedido um nome de utilizador e palavra-passe por <b>%1</b>. O sítio diz: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Método:</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Perguntar ante de enviar</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Cliente E-Mail</text>
<text id="mail.methodOutlookClient" h="B51CAE6E">Cliente de e-mail Outlook</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="756A3134">SMTP personalizado</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Local</text>
<text id="mail.methodEML" h="52F17747">Aplicação EML por defeito</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Servidor SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">De:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Exemplo: exemplo@exemplo.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">Nome do Servidor:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Exemplo: smtp.exemplo.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">Porta:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Predefinida: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">O Servidor requer Autenticação</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">Nome de &utilizador:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">palavra-passe:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">Segurança da Ligação:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Autorização</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Opções do Cliente de E-Mail</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Utilizar livro de endereços para validar nomes antes de enviar</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Mostrar janela de composição de e-mail e da aplicação de e-mail</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Opções Locais de Armazenamento</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">Pasta de Destino:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">Abrir a Pasta no Explorador quando Preparar Dados</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">no modo de 32-bit</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Enviar por E-mail</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Para:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Exemplo Para: example@example.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Exemplo Cc: example@example.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">BCc:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Exemplo BCc: example@example.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Mensagem</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Assunto:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Assunto:</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Anexar:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Agrupar ficheiros anexados</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">De <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">via <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">De <i>%1</i> via <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">Para <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Enviar E-Mail</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Seleccione como enviar um e-mail:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Enviar por cliente de e-mail
Enviar utilizando a aplicação por defeito de e-mail...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Enviar por SMTP
Enviar através de protocolo...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Envio manual
Abre uma pasta local com ficheiros para enviar manualmente...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Remover método eMail</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Deseja remover este método de e-mail?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Aconteceu um erro ao enviar e-mail:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Alterar definições de envio de e-mail...
Clique aqui para alterar as definições...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="47A55BDE">A anexar ficheiros ao e-mail...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="4279916E">A enviar e-mail, por favor aguarde...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Ir para uma página no documento</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Ir para página noutro documento</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Ir para página num documento integrado</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Ir para secção do documento</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Ir para vista 3D/Multimédia</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Abrir ligação WEB</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Abrir um ficheiro</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Executar JavaScript</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Reproduzir um Som</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Repor um Formulário</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Enviar formulário</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Importar Dados de Formulário</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Executar um comando / ferramenta</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Ler um artigo</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Definir Visibilidade da Camada</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Mostrar/Ocultar campo</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Reproduzir multimédia (compatível com PDF 1.2+)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Reproduzir multimédia (compatível com PDF 1.5+)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Reproduzir multimédia (compatível com PDF 1.7+)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Transição</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Escolha um artigo na lista seguinte:</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.FDF" h="E2DE12DD">Submete os dados inseridos pelo utilizador sem enviar de volta o ficheiro PDF.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.XFDF" h="39C9861E">Submete os dados inseridos pelo utilizado como um ficheiro XML. Pode incluir comentários com os dados dos campos ou apenas os dados dos campos.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.PDF" h="67D44B23">Submete o ficheiro PDF com todos os campos de formulário.</text>
<text id="actions.submit.lbl.formatDescript.HTML" h="5315A9E0">Submete o formulário como Hypertext Markup Language</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Nome do Destino</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="A199A4D1">Rect: [Esquerda: %1, Topo: %2, Largura: %3, Altura: %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Zoom: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Herdar</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Comando: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Descrição: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Nome do artigo</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Contas de enfeitar</text>
<text id="action.3DView.annot" h="E12E35F8">Anotação: %1 </text>
<text id="action.3DView.page" h="0F60014A">Página: %1</text>
<text id="action.3DView.view" h="A0C8B9D2">Vista: %1</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Editar acção</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Adicionar Acção</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Ver Acção</text>
<text id="action.ocg" h="81685E0E">Camada: %1 Estado: %2</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Introduza um URL para esta ligação:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Formato de exportação</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Selecção de campos do formulário</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="B5FE170E">Incluir campos vazios</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="DC7FBD35">Dados no campo</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="F5A7B403">Comentários</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="2F38EF4C">Alterações incrementais ao PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="E85267A6">Converter as datas para padrão</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">A data será envida no formato D:YYYYMMDD independentemente do formato inserido pelo utilizador</text>
<text id="action.3DView.view.Default" h="B6EF2024">Predefinido</text>
<text id="action.3DView.view.First" h="D7CC2CC2">Primeira</text>
<text id="action.3DView.view.Last" h="70BC4722">Última</text>
<text id="action.3DView.view.Previous" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="action.3DView.view.Next" h="7E098548">Seguinte</text>
<text id="action.3DView.view.Indxed" h="CB27E69F">Visualizar #%1</text>
<text id="action.3DView.view.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="action.form.l.field" h="8CB3F3A6">Campos:</text>
<text id="action.form.l.AllFields" h="D2542D0A"><Todos os campos></text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Mão</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Recorte do ecrã</text>
<text id="tool.selAnnotPlace" h="E5B6D779">Colocar caixa de texto no local seleccionado</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Calibrar</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Ligação</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Multimédia</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Editar anotações</text>
<text id="tool.editText" h="6AEFB11E">Editar texto</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Editar conteúdo</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Texto</text>
<text id="tool.textCorrectionMarkup" h="752FB9D9">Ferramenta de correcção de texto</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Quadrado</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Post-it</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Anexo</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Som</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Linha</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Seta</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Distância</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Poli-linha</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Nuvem</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Caixa de Texto</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Texto explicativo</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Máquina de escrever</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Editar atalhos</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Lápis</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Apagador</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Carimbo</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="E8CEBFFB">Destacar texto</text>
<text id="tool.annot.highlightArea" h="5780DBC1">Realçar Área</text>
<text id="tool.annot.freeHighlight" h="6A41F9B4">Realce</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Sublinhado</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Rasurado</text>
<text id="tool.annot.insertText" h="C24DA5DE">Inserir Texto</text>
<text id="tool.annot.replaceText" h="B66FE3A6">Substituir texto</text>
<text id="tool.annot.3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="tool.annot.edit3D" h="A9B3D653">Adicionar 3D</text>
<text id="tool.annot.editVideo" h="CC46533E">Adicionar vídeo</text>
<text id="tool.annot.editSould" h="68F65273">Adicionar áudio</text>
<text id="tool.annot.screen" h="CF00816C">Ecrã</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Assinatura Digital</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Editar campos</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Adicionar texto</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Recortar página</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Colocar código de barras</text>
<text id="tool.selImagePlace" h="3CB93350">Imagem</text>
<text id="tool.selPageRegions" h="8C179824">Seleccionar zona da página</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Assinatura e iniciais</text>
<text id="tool.order" h="FCAF6436">Ordem</text>
<text id="tool.table" h="7F0700E0">Tabela</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Desenhos</text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Texto</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Notas</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Marcações de texto</text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Medição</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="imageFromWebcam.title" h="95085746">Imagem a partir da Webcam</text>
<text id="imageFromWebcam.text" h="32FD64CC">Para digitalizar uma página utilizando a sua webcam - verifique se o dispositivo está ligado e a funcionar correctamente, aproxime a página da webcam e tire uma foto.</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Sem assinaturas</text>
<text id="sign.msg.typeHere" h="FF774129">Insira aqui o seu nome/iniciais.</text>
<text id="sign.provider.import" h="9952B228">A partir dum ficheiro</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="AFB071D3">Importar assinatura a partir dum ficheiro</text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Desenhar Assinatura</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Desenhar Assinatura</text>
<text id="sign.provider.type" h="4E2984F8">Tipo de assinatura</text>
<text id="sign.provider.type.desc" h="58E7A8EF">Insira a sua assinatura</text>
<text id="sign.provider.clipboard" h="E5AC307C">A partir da área de transferência</text>
<text id="sign.provider.clipboard.desc" h="860CCAEB">Importar assinatura da área de transferência</text>
<text id="sign.provider.webcam" h="9EDD533B">A partir da Webcam</text>
<text id="sign.provider.webcam.desc" h="9691FC21">Obter assinatura/iniciais a partir da webcam.</text>
<text id="sign.provider.webcam.dlg.text" h="025E50F3">Para obter uma assinatura ou iniciais de uma webcam - certifique-se de que o dispositivo está ligado e a funcionar correctamente, aproxime um papel com sua assinatura/iniciais e tire uma foto.</text>
<text id="pencil.varProfile.uniform" h="4E85A3ED">Uniforme</text>
<text id="pencil.varProfile.1" h="BAD11BE1">Perfil 1</text>
<text id="pencil.varProfile.2" h="91FC4822">Perfil 2</text>
<text id="pencil.varProfile.3" h="88E77963">Perfil 3</text>
<text id="pencil.varProfile.4" h="C7A6EFA4">Perfil 4</text>
<text id="pencil.varProfile.5" h="DEBDDEE5">Perfil 5</text>
<text id="pencil.varProfile.6" h="F5908D26">Perfil 6</text>
<text id="pencil.varProfile.7" h="EC8BBC67">Perfil 7</text>
<text id="pencil.varProfile.8" h="6B13A0A8">Perfil 8</text>
<text id="pencil.varProfile.9" h="720891E9">Perfil 9</text>
<text id="pencil.varProfile.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="pencil.smoothLevel.low" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="pencil.smoothLevel.normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="pencil.smoothLevel.high" h="21A95620">Alto</text>
<text id="link.activate.mode.click" h="8D5742BB">Clicar</text>
<text id="link.activate.mode.ctrl.click" h="377E063D">Ctrl + Clique</text>
<text id="link.activate.mode.dbl.click" h="D4BDC312">Duplo clique</text>
<text id="link.activate.tooltip.ctrl.click" h="24C0783D">Ctrl + Clique para abrir atalho</text>
<text id="link.activate.tooltip.dbl.click" h="53FE00C1">Duplo clique para seguir ligação</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menu</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Padrão</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Ficheiro</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Rodar Vista</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Navegação da Página</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Edição de Conteúdo</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Formato da Página</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Zoom da página:</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Opções do documento</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">Formulário</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Comentar</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Medição</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Abrir Aplicações</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Ferramentas de suplemento</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Visualização de Marcadores</text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Vista das Miniaturas da Página</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Visualização de conteúdos</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Vista de Destinos Nomeados</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Visualização de Anexos</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Vista de atalhos</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Visualização de comentários</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Painel da Lupa</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Painel de Panorâmica e Zoom</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Vista de Carimbos</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperação</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Vista das Assinaturas</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Vista de Camadas</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Consola Java Script</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Vista de campo</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentário</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleta de estilos de comentário (direita)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Acesso rápido</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Lançamento rápido</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Procura rápida</text>
<text id="cmdbar.3DModelTreeView" h="EE2791B6">Visualização modelo árvore 3D</text>
<text id="cmdbar.tagsView" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="cmdbar.orderView" h="FCAF6436">Ordem</text>
<text id="cmdbar.accCheckerView" h="DD565F6F">Verificador de acessibilidade</text>
<text id="cmdbar.accReportView" h="C7F9FEB0">Relatório de acessibilidade</text>
<text id="cmdbar.cmpDocsRes" h="63735927">Resultado da comparação</text>
<text id="cmdbar.quickTools" h="8EC7B44E">Ferramentas rápidas</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Início</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Visualizar</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Comentários</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Segurança</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Formulário</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Organizar</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Converter</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Partilhar</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Rever</text>
<text id="rtab.test" h="06305C3D">&Teste</text>
<text id="rtab.accessibility" h="BC47FF93">Acessibilidade</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9">Portfólio</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Organizar</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editPath" h="D9951F17">Editar caminho</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.commentInk.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.strikeout.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.hand.tool.format" h="929B14EF">Formato</text>
<text id="rtab.ctx.order.tool" h="FCAF6436">Ordem</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F">Ferramentas do Portfólio</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Ferramentas de conteúdo</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Ferramentas de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Ferramentas de imagens</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Ferramentas de edição de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editPath" h="172FAD0F">Ferramentas de edição do caminho</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.commentInk.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Ferramentas de medição</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Ferramentas de medição</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Ferramentas de carimbo</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Ferramentas de carimbo</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Ferramentas de formulário</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Ferramentas de formulário</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Ferramentas de formulário</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Ferramentas de edição de texto</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.strikeout.format" h="4F512660">Ferramentas de comentários</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Ferramentas de comentário</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Ferramentas de atalhos</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Ferramentas de atalhos</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Ferramentas para apagar tinta</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Ferramentas de redacção</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Ferramentas de redacção</text>
<text id="ctxTabGroup.hand.tool.format" h="648630C6">Ferramenta de mão</text>
<text id="ctxTabGroup.order.tool" h="9AC56FB1">Ferramenta de ordenação</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Acesso rápido</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Lançamento rápido</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Procura rápida</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Objectos</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Comentário</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Ligações</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Proteger</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Ir para</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Vista da página</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Janela</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Marcação de texto</text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Desenho</text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Medição</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Gerir comentários</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Alerta</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Colaboração</text>
<text id="rbar.comment.media" h="A51D7213">Multimédia</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Assinaturas Digitais</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Assinatura e iniciais</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Redigir</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Segurança do documento</text>
<text id="rbar.protect.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Campos de formulário</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Dados de formulário</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Páginas</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Converter páginas</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Marcadores da página</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Criar</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="rbar.convert.modify" h="EA358CAF">Modificar</text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.convert.enhancePages" h="BB097370">Optimizar páginas</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Enviar para</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Validação</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Comentários</text>
<text id="rbar.acc.autotag" h="505CAAB8">Etiquetar automaticamente</text>
<text id="rbar.acc.check" h="564EE2E9">Verificação de acessibilidade</text>
<text id="rbar.acc.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Opções de IU</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Produto</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Ferramentas de suplemento</text>
<text id="rbar.test.ui" h="054C04EB">Teste de IU</text>
<text id="rbar.test.devel" h="0AEBFB0B">Teste de desenvolvedor</text>
<text id="rbar.test.tool" h="C6A26DD1">Ferramenta de depuração</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Alinhamento</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Distribuir</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Rodar</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Espelhar</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Z-Order</text>
<text id="rbar.arrange.transform" h="0B331467">Transformar</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="rbar.layerProps" h="BB36A607">Conteúdo opcional</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Ferramentas de estilos</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.commentInk.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.commentInk.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Campos de formulário</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Estilo</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Terminação da linha</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Medição</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.strikeout.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.strikeout.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.redaction.OverlayType" h="9C286661">Tipo de sobreposição</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Aplicar</text>
<text id="rbar.hand.toolProps" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Estilo da forma</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Formato do Texto</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Opções das imagens</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.append" h="8C71A012">Acrescentar</text>
<text id="rbar.ci.pathEdit.apply" h="A6F88534">Aplicar</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="rbar.order.tag" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="rbar.order.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="rbar.order.cmds" h="2E0DE060">Comandos</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Anotação</text>
<text id="Link" h="F3C64493">Ligação</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Alerta</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Filme</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Mini-aplicação</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Ecrã</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Marca da impressora</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Trap-Net</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Marca d'Água</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Media Rich</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Nota Post-it</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Caixa de Texto</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Linha</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Rectângulo</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Polilinha</text>
<text id="Highlight" h="E8CEBFFB">Destacar texto</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Sublinhar</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Sinuoso</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Rasurado</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Carimbo</text>
<text id="Caret" h="C24DA5DE">Inserir Texto</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Lápis</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Anexar Ficheiro</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Som</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Projecção</text>
<text id="HighlightArea" h="5780DBC1">Realçar Área</text>
<text id="FreeHighlight" h="6A41F9B4">Realce</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Texto explicativo</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Máquina de Escrever</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Dimensão da Linha4</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Seta</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Nuvem</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Caixa de Texto</text>
<text id="ReplaceText" h="B66FE3A6">Substituir texto</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Tracejado (2 brancos, 2 pretos)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Tracejado (3 brancos, 3 pretos)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Tracejado (4 brancos, 4 pretos)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Tracejado (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Tracejado (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Tracejado (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Nublado</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Extra nublado</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Biselado</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Intercalação</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Sublinhado</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Desconhecido</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Quadrado</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Diamante</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Abrir Seta</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Seta fechada</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Extremidade</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Abrir Seta (invertida)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Seta fechada (invertida)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Barra</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Multiplicar</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Ecrã</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Sobreposição</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Escurecer</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Ligeiro</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Sub-exposição de cores</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Gravação de cor</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">Luz sólida</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">Luz Suave</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Diferença</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Exclusão</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Tonalidade</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Saturação</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Cor</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Luminosidade</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Separável</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Não-separável</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Inverter</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Contorno</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Empurrar</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="lineCap.butt" h="60A62D24">Extremidade</text>
<text id="lineCap.round" h="CA52A97C">Arredondado</text>
<text id="lineCap.square" h="53352D5B">Quadrado</text>
<text id="lineJoin.mitter" h="DA5D9BED">Mitre</text>
<text id="lineJoin.round" h="CA52A97C">Arredondado</text>
<text id="lineJoin.bevel" h="E5704BFB">Bisel</text>
<text id="fillRule.winding" h="4DF3717B">Espiral</text>
<text id="fillRule.evenOdd" h="EF0202F2">Pares-Ímpares</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Gráfico</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Clip</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Anexo</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Orelha</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Microfone</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Som</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Marca de validação</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Comentário</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Cruz</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Miras</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Inserir Texto</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Chave</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Novo Parágrafo</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Nota de Texto</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Parágrafo</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Seta Direita</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Ponteiro Direito</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Estrela</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Seta Cima</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Seta Acima à Esquerda</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Desconhecido</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Sublinhado</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Sinuoso</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Misturado</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Modificar a Lista de Acções</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Adicionar Marcadores</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Adicionar Marcador</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Inserir nome do novo marcador:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Eliminar Marcadores</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Eliminar Marcador</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Duplicar Marcador</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Importar Marcadores</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Exportar Marcadores</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Dividir documento</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Dividir documentos por tamanho</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Mover Marcadores</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Modificar Marcadores</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Modificar Marcador</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Inserir nome do marcador:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Colar Marcadores</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">A exportar marcadores "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Importar marcadores "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Modificar Anotações</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Modificar Anotação</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Mover Anotações</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Mover Anotação</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Inserir Anotações</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Inserir Anotação</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Eliminar Anotações</text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Eliminar Anotação</text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Rodar Anotações</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Rodar Anotação</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Escala das Anotações</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Escala da Anotação</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Anotações duplicadas</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Duplicar Anotação</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Alterar a posição pop-up da anotação</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Alterar o estado da anotação</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Campo Modificação</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Modificar Campos</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Anotações Alisadas</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Anotação Alisada</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">A duplicar anotações na página %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">A duplicar anotações da página %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">A actualizar anotações...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">A desfazer anotações duplicadas...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Abrir caixa de anotação</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Abrir Pop-Ups das anotações</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Fechar Pop-Up da anotação</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Fechar Pop-Ups para anotações</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Adicionar resposta à anotação</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Abrir resposta da anotação</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Fechar resposta da anotação</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Modificar Propriedades do Documento</text>
<text id="ExportForm" h="36C71D2C">Exportar formulário</text>
<text id="ExportComments" h="A11144C4">Exportar comentários</text>
<text id="ExportCommentsAndFields" h="8844B4B0">Exportar comentários e campos de dados</text>
<text id="ExportLinks" h="9FCE0D08">Exportar atalhos</text>
<text id="msg.exportComments.success" h="8001DE22">%1 comentários foram exportados com sucesso.</text>
<text id="msg.exportFields.success" h="FDD37F64">%1 campos foram exportados com sucesso.</text>
<text id="msg.exportLinks.success" h="55E96313">%1 atalhos foram exportados com sucesso.</text>
<text id="Reply" h="5E3A8090">Responder</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Definir ordem de cálculo do formulário</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Criar campo de formulário</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Eliminar campos de formulário</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Renomear campo de formulário</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Criar múltiplas cópias</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Limpar Formulário</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Submeter</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Importar Dados de Formulário</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Importar Comentários</text>
<text id="ImportLinks" h="C6BB1268">Importar atalhos</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="C16C47FE">Importar Comentários e Campos de Dados</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Dados de %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Resposta do formulário: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">O ficheiro anexado contém dados que foram inseridos num formulário. Não é o próprio formulário.
O receptor deste ficheiro de dados deverá guardar localmente, com um nome único e deverá importar para um formulário em branco.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">O formulário respondeu: %1
O ficheiro anexado é o formulário preenchido. Abra-o para rever os dados</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">A submeter o formulário, aguarde...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Não é possível submeter o formulário porque o parâmetro do URL está vazio.</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Precisa de estar a executar a aplicação dentro dum navegador web para poder enviar este formulário</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Pelo menos um campo obrigatório estava vazio. Por favor, preencha os campos obrigatórios (em destaque), antes de continuar.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Renomear campo</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Por favor, especifique um novo nome para o campo:</text>
<text id="msg.importComments.success" h="297A35FA">%1 comentários foram importados com sucesso e %2 substituídos com sucesso.</text>
<text id="msg.importFields.success" h="681053AF">%1 campos foram importados com sucesso e %2 substituídos com sucesso.</text>
<text id="msg.importLinks.success" h="AFC8C93C">%1 atalhos foram importados com sucesso e %2 foram substituídos com sucesso.</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Por favor, seleccione o formato do ficheiro no qual os dados de formulário devem ser enviados por e-mail:</text>
<text id="op.annot3D.modify" h="E287FBB0">Modificar anotação 3D/RichMedia</text>
<text id="op.tags.createRoot" h="A443D793">Criar raiz da etiqueta</text>
<text id="op.tags.createTag" h="2C15E328">Criar etiqueta</text>
<text id="op.tags.deleteTag" h="C60B9202">Eliminar etiqueta</text>
<text id="op.tags.changeTag" h="E910BDC2">Mudar etiqueta</text>
<text id="op.tags.convertToArtifact" h="D489285D">Mudar para artefato</text>
<text id="op.tags.createTagContent" h="2C15E328">Criar etiqueta</text>
<text id="op.tags.alternateText" h="5749CBFB">Modificar etiquetas</text>
<text id="op.tags.move" h="A522ECE8">Mover etiquetas</text>
<text id="op.tagProps.modify" h="AFC9A328">Modificar etiqueta</text>
<text id="op.pageStructure.clear" h="D03BD8B3">Limpar estrutura da página</text>
<text id="op.pageStructure.deleteItems" h="EC17784A">Eliminar itens da estrutura</text>
<text id="pathEdit.op.movePoint" h="FED48332">Ponto de Movimento</text>
<text id="pathEdit.op.moveControlPoint" h="1A1A0940">Mover ponto de controlo</text>
<text id="pathEdit.op.moveSegment" h="797482F9">Mover segmento</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSubPath" h="00CF1CE3">Eliminar SubPath</text>
<text id="pathEdit.op.deleteSegment" h="B674D447">Eliminar segmento</text>
<text id="pathEdit.op.deletePoint" h="52E82ABD">Eliminar ponto</text>
<text id="pathEdit.op.addPoitn" h="C59E75BB">Adicionar ponto</text>
<text id="pathEdit.op.addSubpath" h="554AF225">Adicionar SubPath</text>
<text id="pathEdit.op.convertToLine" h="A770AC46">Converter para linha</text>
<text id="pathEdit.op.convertToBezier" h="451BE33B">Converter para Bezier</text>
<text id="pathEdit.op.closeSubPath" h="AD3B8BC4">Fechar SubPath</text>
<text id="pathEdit.op.splitSubPath" h="8C5341C2">Dividir SubPath</text>
<text id="pathEdit.op.reverseSubPath" h="016E738E">Inverter SubPath</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Utilizar Lista de Confiáveis/Não Confiáveis</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Prevenir</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Permitir</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Permitir PDF(s) e utilizar a lista de Confiança para outros</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Nome/Localização</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Confiável</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Sim (clique para alterar)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">Não (clique para alterar)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Indique a localização do ficheiro:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Especifique o caminho para a pasta:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Por favor, indique um nome de anfitrião:</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Por favor, especifique a extensão do ficheiro (exemplo: *.pdf;*.png;*.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Adicionar novo item confiável / não confiável</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Editar item confiável/não confiável</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Por favor, especifique um nome de ficheiro válido.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Por favor, especifique um nome válido para a pasta.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Por favor, especifique um nome de anfitrião válido (exemplo: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Por favor, especifique um padrão válido válido para o ficheiro/nome do anfitrião.</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Adicionar ficheiro</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Adicionar pasta</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Pretende remover o item seleccionado da lista Confiável/Não confiável?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Um item com o mesmo nome / caminho já existe</text>
<text id="sec.crypt.noCheck" h="91F270E7">Sem verificação</text>
<text id="sec.crypt.noCheck.desc" h="576B58FD">Nos documentos abertos não serão verificadas alterações não autorizadas</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly" h="EA59A4C5">Mostrar notificação</text>
<text id="sec.crypt.checkOnly.desc" h="AC402156">Os documentos serão verificados constantemente, durante a utilização, e uma notificação será apresentada se forem detectadas alterações não autorizadas</text>
<text id="sec.crypt.block" h="43598636">Bloquear ao detectar</text>
<text id="sec.crypt.block.desc" h="4DA160D3">Os documentos serão verificados constantemente, durante a utilização, e o conteúdo será bloqueado se forem detectadas alterações não autorizadas</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transições da página</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Introduzir Páginas Vazias</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Inserir Páginas</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Eliminar páginas</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Eliminar páginas em branco</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Extrair Páginas</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Extrair selecção</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Substituir Páginas</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Mover páginas</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Modificar Propriedades de Página</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Modificar Acções de Página</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Modificar a Ordem dos Separadores da Página</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Modificar Propriedades do Documento</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Modificar Descrição do Documento</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Modificar Vista Inicial do Documento</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Adicionar Marca d'Água</text>
<text id="HighlightFromFile" h="23E18687">Destacar a partir de um ficheiro</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Editar Marca d'Água</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Remover Marcas d'Água</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Remover Todas as Marcas d'Água</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Adicionar fundo</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Editar Fundo</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Remover Fundo</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Adicionar cabeçalho e rodapé</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Editar Cabeçalho e Rodapé</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Remover Cabeçalho e Rodapé</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Remover todos os Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Adicionar Numeração Bates</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Adicionar Numeração Bates aos Ficheiros</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Editar Numeração Bates</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Remover Numeração Bates</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Remover Toda a Numeração Bates</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><IMAGEM ACTUAL></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Falhou a abertura do ficheiro: %1.
Por favor, seleccione um caminho para um ficheiro existente!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Não foi possível abrir o ficheiro</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Editar imagem</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Tocar páginas</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Aplicar política de segurança</text>
<text id="ReplaceFonts" h="E3818A93">Substituir tipos de letra</text>
<text id="RecompressImages" h="00572A6D">Comprimir imagens</text>
<text id="RecompressImages.progress.title" h="AE4F08FE">A comprimir imagens...</text>
<text id="OCRImages.progress.subtitle" h="9616A0C2">A processar imagem %1 de %2</text>
<text id="RecompressImages.RangeCtl.CustomRectTip" h="34D2F4F1">Selecciona imagens ou páginas no <b>Painel de Conteúdo</b>...</text>
<text id="InsertPagesFromClipboard" h="BC1B96FF">Inserir páginas a partir da área de transferência</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processPages" h="00FF7846">A processar a página %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.processCItems" h="33199CB0">A processar itens de conteúdo seleccionados...</text>
<text id="RecompressImages.progress.subtitle.imagesFound" h="B229F6CA">Imagens encontradas %1...</text>
<text id="RecompressImages.progress.title.doWork" h="13BC5A4B">A comprimir imagem %1 de %2...</text>
<text id="RecompressImage.progress.title" h="3B53E30B">A comprimir imagem...</text>
<text id="RecompressImage.preview.noCompress" h="F2962197">Não foi possível comprimir imagem</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">A seleccionar itens de conteúdo...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">A processar itens na página %1</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Eliminar Itens de Conteúdo</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">A recolher entradas...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">A invalidar rectângulos das páginas...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">A remover conteúdo na página %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">A desfazer operação...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">A reverter alterações %1 of %2...</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Converter itens de conteúdo</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Adicionar novo conteúdo</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Substituir Conteúdo Existente</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Adicionar novo conteúdo de texto</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Editar conteúdo de texto</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Modificar Conteúdo dos Itens</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Reordenar itens de conteúdo</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Mover itens do conteúdo</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">a reordenar os itens de conteúdo na página %1 de %2...</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Alinhar o conteúdo dos itens</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">23 23 23</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">A preparar dados para duplicação...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">A duplicar itens de conteúdo para a página %1 de %2...</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">A colocar itens duplicados na página %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">A desfazer a duplicação de conteúdo...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Já existe um destino com este nome.
Deseja substituí-lo?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Já existe um destino com este nome!
Introduza um nome diferente.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Introduza um Nome de Destino único:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Insira um nome válido</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Introduzir Nome de Destino</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Herdar nível de zoom a partir do documento.</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Definir Nome de Destino</text>
<text id="EditNamedDest" h="314BAA42">Editar destino nomeado</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Renomear Nome de Destino</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Eliminar nome de destino</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Modificar Nomes de Destino</text>
<text id="DeleteNamedDests" h="E5A870D5">Eliminar nomes dos destinos</text>
<text id="RemoveInvalidNamedDests" h="0A22C1EE">Remover destinos nomeados inválidos</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">A processar o destino nomeado %1</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">A eliminar nomes de destino...</text>
<text id="Progress.FindingInvalidNamedDests" h="153DBFE1">Encontrei destinos nomeados inválidos...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.text" h="13294CD8">A renomear destinos nomeados...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Bookmarks" h="DCFFB61C">A processar acções dos marcadores %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Annots" h="2CA6CA9E">A processar acções das anotações %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Pages" h="A15A2FA2">A processar páginas do documento %1 de %2...</text>
<text id="Progress.RenameNamedDest.status.Document" h="809AA922">A processar o documento...</text>
<text id="destination.edit" h="314BAA42">Editar destino nomeado</text>
<text id="action.goto.save.text" h="28A762DD">A lista de destinos nomeados foi alterada.
Pretende guardar as alterações feitas?</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Adicionar anexo</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Adicionar anexos</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Eliminar Anexo</text>
<text id="DeleteAttachments" h="F13D59C7">Eliminar Anexos</text>
<text id="ConvertAttachments" h="16A04E5C">Converter anexos</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Editar descrição do anexo</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Renomear anexo</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Se a extensão do ficheiro for alterada, o ficheiro poderá não abrir ou ser exibido correctamente. Tem a certeza que pretende alterar?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Modificar Conteúdo de Anexos</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Extrair Anexo</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Guardar Anexos do Ficheiro</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Descrição de Novo Anexo</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">A adicionar o anexo: %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">A guardar anexo do ficheiro: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">A actualizar ficheiro em anexo...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">A extrair anexos do ficheiro...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">A recolher anexos do ficheiro...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">A recolher marcadores das páginas...</text>
<text id="Progress.ConvertAttachments" h="40CA2D68">A converter os anexos...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Guardar Anexo do Ficheiro</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Não foi possível guardar o anexo!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Erro ao abrir o anexo.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">O ficheiro anexado <b>%1</b> não pode ser aberto porque não é suportado ou está danificado.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="4A241944">Não tem as permissões necessárias para abrir o anexo <b>%1</b>.
Não é permitido pelas definições de segurança da aplicação ou pelo administrador do sistema.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text3" h="FD8CAA95">Não tem as permissões para abrir anexos.
Não é permitido pelas definições de segurança da aplicação ou pelo administrador do sistema.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">O Portfólio já contém um ficheiro com o nome "%1".
Pretende substituir o ficheiro "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Substituir anexos</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">O documento já contém um ficheiro anexado com o nome "%1".
Por favor, escolhar uma das acções:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Aplicar a acção seleccionada a todos os itens com nome duplicado</text>
<text id="msg.ignoredFolderInAttachmentsList" h="687EF2F8">Por favor, note que havia pastas na lista de anexos de ficheiros. Estas pastas não foram anexadas ao documento.</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Criar pasta</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Adicionar pasta</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Eliminar pasta</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Eliminar ficheiros</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Eliminar pastas</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Eliminar pastas e ficheiros</text>
<text id="NavigatorAddFiles" h="E1CC0DE6">Adicionar ficheiros</text>
<text id="NavigatorAddFolders" h="59F61EDD">Adicionar pastas</text>
<text id="NavigatorMoveFiles" h="DA86FB6F">Mover ficheiros</text>
<text id="NavigatorAddItems" h="49FC3F69">Adicionar pastas e ficheiros</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Modificar propriedades</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Nova pasta</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Inserir nome da pasta:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Modificar campo de esquema de item</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Modificar esquema</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787">O Portfólio já contém uma pasta com o nome: "%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Erro ao criar pasta</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">O Portfólio já contém uma pasta com o nome: "%1"
Pretende substituir a pasta "%1" existente e todos os ficheiros nela contidos?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Erro ao adicionar pasta</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Um nome de pasta não pode conter os seguintes caracteres:
/ : * ? " < > |</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="964FF12C">O campo com o nome especificado já existe. Por favor, escolha um nome diferente.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Adicionar novo campo</text>
<text id="op.navigator.fields.add" h="9DFDC2B7">Adicionar campos da colecção</text>
<text id="op.navigator.fields.delete" h="912FE79B">Eliminar campos da colecção</text>
<text id="op.portfolio.modifyProps" h="0FBE6881">Modificar Portfólio</text>
<text id="AddLayer" h="6F0B24F3">Adicionar camada</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Modificar Camada</text>
<text id="ModifyLayers" h="52D2C747">Modificar Camadas</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Renomear Camada</text>
<text id="RenameTextLabel" h="747D7735">Renomear etiqueta de texto</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Introduzir Camadas</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Insira o nome de camada</text>
<text id="NewTextLabelName" h="F3726B44">Adicionar nova etiqueta</text>
<text id="NewTextLabelName.header" h="8D4BF406">Inserir nome para etiqueta de texto:</text>
<text id="MoveLayer" h="5441D27A">Mover camada</text>
<text id="MoveLayers" h="F8C64E0F">Mover camadas</text>
<text id="MoveTextLabel" h="E1D6F306">Mover etiqueta de texto</text>
<text id="MoveTextLabels" h="3725DD3C">Mover etiquetas de texto</text>
<text id="DeleteLayer" h="F87D7BF5">Eliminar camada</text>
<text id="DeleteLayers" h="EBD77DFB">Eliminar camadas</text>
<text id="DeleteTextLabel" h="ECB66A15">Eliminar etiqueta de texto</text>
<text id="DeleteTextLabels" h="DF19BA2E">Eliminar etiquetas de texto</text>
<text id="FlattenLayers" h="3ED10AC1">Nivelar camadas</text>
<text id="SortLayers" h="D96400C7">Ordenar camadas</text>
<text id="MergeLayers" h="428E80CE">Juntar camadas</text>
<text id="MoveContentItemsToLayer" h="9E79FEB7">Mover itens do conteúdo para camada</text>
<text id="RemoveContentItemsFromLayer" h="C27D16EC">Remover conteúdo da camada</text>
<text id="MakeUniqueXForms" h="D7848378">Criar XForms únicos</text>
<text id="progress.AnalyzingPages" h="255C7DB9">A analisar página %1 de %2</text>
<text id="progress.GettingContent" h="F726812B">A obter conteúdo...</text>
<text id="progress.AnalyzingContent" h="D1639ACD">A analisar conteúdo dos itens %1 de %2</text>
<text id="progress.AnalyzingContentItems" h="B1DAD90E">A analisar conteúdos dos itens...</text>
<text id="progress.RemovingContentItems" h="DE712239">A remover conteúdos...</text>
<text id="progress.ReplacingContent" h="19173D7D">A substituir conteúdo...</text>
<text id="progress.AnalyzingAnnots" h="B15D51CD">A analisar anotações %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingAnnots" h="05B9880D">A remover anotações...</text>
<text id="progress.RemovingLayers" h="B74465B1">A remover camadas...</text>
<text id="progress.ChangingContent" h="A26EF37D">A alterar conteúdo %1 de %2</text>
<text id="progress.RemovingPages" h="3D20BBDE">A remover páginas...</text>
<text id="progress.ChangingLayersList" h="0711907D">A alterar a lista de camadas...</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Converter atalhos para quadriláteros</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Converter atalhos para rectângulos</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Converter atalho para quadrilátero</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Converter atalho para rectângulo</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Apagar Tinta</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">A redigir a página %1 de %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">ocorreram %1 erro(s) na página %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Ocorreram erros durante a redacção.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Não foi possível a redacção de alguns dos objectos.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Converter redacções em quadriláteros</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Converter redacções em rectângulos</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Converter redacção em quadrilátero</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Converter redacção em rectângulo</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Está prestes a remover permanentemente todo o conteúdo que foi marcado para redacção. Depois de guardar o documento, esta operação não poderá ser desfeita.
Tem a certeza que pretende continuar?</text>
<text id="Audit.Images" h="77764F9D">Imagens</text>
<text id="Audit.Thumbnails" h="47B1B2D9">Miniaturas</text>
<text id="Audit.Fonts" h="B72149DB">Tipos de letra</text>
<text id="Audit.ContentStreams" h="EC5AA2E9">Fluxos de conteúdo</text>
<text id="Audit.AcrobatForms" h="AEB32D44">Formulários Acrobat</text>
<text id="Audit.LinkAnnotations" h="FE5C859C">Anotações de atalhos</text>
<text id="Audit.Comments3D" h="1A213B5F">Comentários e conteúdo 3D</text>
<text id="Audit.DocOverhead" h="8AF9C6B9">Documento em geral</text>
<text id="Audit.XForms" h="336DF358">X do Objecto Formas</text>
<text id="Audit.ExGStates" h="CFF492D3">Estados estendidos de gráficos</text>
<text id="Audit.PieceInfo" h="14FA9D8A">Informação do bloco</text>
<text id="Audit.ColorSpaces" h="279CFB02">Espaços de cores</text>
<text id="Audit.ShadingInfo" h="F222371A">Informação do sombreado</text>
<text id="Audit.BookMarks" h="E2032460">Marcadores</text>
<text id="Audit.StructInfo" h="75C658E9">Informação da estrutura</text>
<text id="Audit.NamedDest" h="C4E8D8F5">Destino nomeado</text>
<text id="Audit.PatternInfo" h="BF98E424">Informações do padrão</text>
<text id="Audit.CrossReferenceTable" h="B0A3CE52">Tabela de Referência Cruzada</text>
<text id="Audit.Total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="Audit.ObjectFor" h="ACEE9245">Tipo de objecto</text>
<text id="Audit.Count" h="48FC51FB">Contagem</text>
<text id="Audit.Bytes" h="4EF6C00A">bytes</text>
<text id="Audit.Percentage" h="AB9C5DE5">Percentagem</text>
<text id="Audit.NeedSaveDoc" h="A3E5BB5F">Para auditar o espaço ocupado o ficheiro tem de ser guardado.</text>
<text id="htp.InstallWebViewTitle" h="C721AB30">Instalar WebView2</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Sem Memória</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Preto</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Castanho</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Verde Azeitona Escuro</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Verde Escuro</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Azul-Esverdeado Escuro</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Azul Escuro</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Índigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Cinza Escuro</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Vermelho Escuro</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Cor de Laranja</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Amarelo Escuro</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Verde</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7"> verde-azulado</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Azul</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Azul-Acinzentado</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Cinza 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Vermelho</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Laranja-claro</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Lima</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Verde-Mar</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Água</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Azul-Claro</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Violeta</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Cinza 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Cor de Rosa</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Dourado</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Amarelo</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Verde Claro</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Turquesa</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Azul-Céu</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">cor de ameixa</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Cinza-Claro</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Cor de Rosa</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Bronzeado</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Amarelo-claro</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Verde Pálido</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Turquesa Pálida</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Azul Pálido</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lavanda</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Branco</text>
<text id="3D.model" h="84F8ACFE">Modelo</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat v5.0 e superior)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat v6.0 e superior)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat v7.0 e superior)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat v8.0 e superior)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Rever</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Desmarcado</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Aceite</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Cancelado</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Terminado</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Rejeitado</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Abrir Ficheiros</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Guardar Ficheiro</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Guardar Ficheiro Como</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Guardar Cópia Como</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="563BF6B7">Opções...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Seleccionar pasta</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="0BCF445B">&Seleccionar</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Todos os ficheiros suportados</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Todas as imagens suportadas</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Todas as imagens vectoriais suportadas</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Todas as imagens rasterizadas</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Todos os ficheiros</text>
<text id="FilesFilter.3DFiles" h="4CD783AE">Ficheiros 3D</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Sessão do PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Definições do PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Audio" h="272C61A5">Ficheiros áudio</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP -Mapa de bits do Windows</text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - PCX Multi-página</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Documento MS Word</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Meta-ficheiros</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Ficheiros FDF</text>
<text id="FilesFilter.Flash" h="F6ABE5E4">Flash Player</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.Heic" h="A79F613D">HEIC - Imagem HEIC</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Ficheiros HTML</text>
<text id="FilesFilter.Email" h="9E0BCB0E">Ficheiros E-mail</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Ícone do Windows</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.Media.MostCommon" h="4C93EFB3">Formatos mais comuns</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Documentos PDF</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Troca de informações pessoais</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Mapa de bits portátil</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Pixelmap portátil</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Apresentação MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.Presets" h="C0752519">Pré-configurações do PDF-XChange Editor</text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Aplicações</text>
<text id="FilesFilter.PUB" h="D1037725">Documento MS Publisher</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Formato Rich Text</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Ficheiros de Som</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="F1BCF19B">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Texto Simples</text>
<text id="FilesFilter.Video" h="7FD050A2">Ficheiros de vídeo</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Desenho MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.WebP" h="AAD12296">WebP - Imagem WebP</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Ficheiro de exportação de marcadores</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Resultados de pesquisa do PDF-XChange</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Ficheiros XDP</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Ficheiros XFDF</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="C8E6101D">Livro MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">Ficheiros XML</text>
<text id="FilesFilter.XMP" h="4F52F71F">Ficheiros XMP</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Documentos XPS</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Ficheiros</text>
<text id="ColumnsVisibility.ShowAll" h="6A73A861">Mostrar todas</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Documento PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Ficheiro de texto simples</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Ficheiro de texto simples</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Imagem de Mapa de Bits do Windows (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Ficheiro GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Ficheiro ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Ficheiro JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Ficheiro JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Ficheiro PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Ficheiro PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Ficheiro PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Ficheiro TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Ficheiro PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Ficheiro DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Ficheiro PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Ficheiro JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Ficheiro J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Ficheiro TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.webp" h="7E01D98B">Ficheiro WebP</text>
<text id="conv.imp.image.heic" h="483826BF">Ficheiro HEIC</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Meta-ficheiro do Windows</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Meta-ficheiro do Windows (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Ficheiro XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Documento XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Ficheiro de Texto</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Ficheiro de Texto</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Ficheiro RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Formato Rich Text</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Ficheiro XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Pacote XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Ficheiro FDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Conversor FDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Ficheiro XFDX</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Conversor XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Ficheiro MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Documento MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Ficheiro MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Folha MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Ficheiro MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Apresentação MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Ficheiro MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Desenho MS Visio</text>
<text id="conv.imp.office.pub" h="04E7B938">Ficheiro MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.office.pub.desc" h="D1037725">Documento MS Publisher</text>
<text id="conv.imp.html" h="A9254187">Ficheiro HTML</text>
<text id="conv.imp.html.desc" h="26315E64">Linguagem HyperText Markup</text>
<text id="conv.imp.email" h="8B3984CA">Ficheiro E-mail</text>
<text id="conv.imp.email.desc" h="8B3984CA">Ficheiro E-mail</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Todos os comandos></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Todos os atalhos></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Sem Categoria></text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Barras de ferramentas principais</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Outras barras de ferramentas principais</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Barras de Ferramentas do Documento</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Barras de Ferramentas Personalizadas</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Aba principal</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Todos></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Sem categoria></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Ficheiro</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Comentários</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">Formulário</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Ferramentas</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Janela</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Ajuda</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Vista de Lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.show" h="A234C3A0">Mostrar janela de lupa</text>
<text id="cmdCtg.loupeView.hide" h="805EB3F1">Ocultar janela de lupa</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Visualização Panorâmica e de Zoom</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Vista de Miniaturas</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Visualização de Marcadores</text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Visualização de conteúdos</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Vista de Carimbos</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Vista de Destinos Nomeados</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Visualização de Anexos</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Vista de atalhos</text>
<text id="cmdCtg.digisigView" h="420FEECD">Visualização das assinaturas digitais</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Visualização de comentários</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Vista da Pesquisa</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentário</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Estilo dos Comentários Personalizado</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Vista de Camadas</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Vista de recuperação</text>
<text id="cmdCtg.tagsView" h="D2FD2179">Visualização das etiquetas</text>
<text id="cmdCtg.orderView" h="C832A02F">Visualização de ordenação</text>
<text id="cmdCtg.accChekerView" h="DD565F6F">Verificador de acessibilidade</text>
<text id="cmdCtg.accessibility" h="8F44527D">Acessibilidade</text>
<text id="cmdCtg.historyView" h="DF1FF6BF">Vista do histórico</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Ficheiro</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Editar</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Visualizar</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">Documento</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Comentários</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">Formulário</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Ferramentas</text>
<text id="cmd.accessibility" h="BC47FF93">Acessibilidade</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Janela</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Abrir...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Abre um documento existente.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Abre um documento a partir de um URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Abrir a partir dum URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">O &Meu Computador</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Abre um documento deste computador.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Abrir a partir &de</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Re&verter</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Reverte o documento activo ao seu estado original.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Guardar</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Guarda o documento activo.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Guardar &como...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Guarda o documento activo com um nome novo ou para uma nova localização.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Guardar cópia Como...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Guarda uma cópia do documento activo.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Guardar &todos</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Guarda todos os documentos modificados.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">O &Meu Computador</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Guarda o documento activo neste computador.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Guardar &como</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Permite escolher como guardar</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Guardar como não restrito...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Guarda uma cópia não restrita do documento.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Novo documento</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Criar</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Cria um novo documento</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">Com páginas em &branco...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Em branco</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Cria um documento novo com páginas em branco.</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank" h="E96AE2C8">Novo documento em branco...</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.short" h="7CAC7335">Branco</text>
<text id="cmd.newDocumentBlank.tip" h="43D39B37">Cria um novo documento com páginas em branco.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">Juntar ficheiros num único PDF...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Juntar ficheiros</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Cria um documento novo juntando os ficheiros em formatos suportados.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="51C9B732">A partir de texto...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Cria um documento novo a partir de ficheiro(s) de texto.</text>
<text id="cmd.newDocHtml" h="82511AE2">A partir de página Web...</text>
<text id="cmd.newDocHtml.tip" h="F0D53420">Cria um documento novo a partir duma página web.</text>
<text id="cmd.newDocEmail" h="A1E491D8">A partir de e-mail</text>
<text id="cmd.newDocEmail.tip" h="E9933ACA">Cria um documento novo a partir de ficheiros de e-mail.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1410B8CD">A partir de Rich Text...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Cria um documento novo a partir de ficheiro(s) RTF (Rich Text Format).</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="43C9313B">A partir de imagens...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="A24DE7A0">Cria um documento novo a partir de imagens, câmaras ou digitalizadores.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">A partir do &digitalizador...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Digitalizar...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Cria um documento novo a partir de um digitalizador.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">A partir da &selecção</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Cria um documento novo a partir da selecção activa.</text>
<text id="cmd.newDocClipboard" h="EA9F3160">Da área de transferência...</text>
<text id="cmd.newDocClipboard.tip" h="7B04D46D">Cria um documento novo a partir dos dados da área de transferência.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">Im&primir...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Imprime o documento activo.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">Imprimir &tudo...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Imprime todos os documentos abertos.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="0C634B82">Enviar documento por E-Mail...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="804CC6AC">E-mail</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Envia uma cópia do documento activo através de e-mail.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="A25266DD">Enviar documento por E-Mail como ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="8AA7829B">E-mail (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Envia uma cópia por e-mail do documento activo, dentro dum ficheiro ZIP.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll" h="1E838BB5">Enviar por e-mail todos os documentos abertos...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.short" h="7BBB2A11">E-mail para todos</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAll.tip" h="F64F8223">Envia uma cópia de todos os documentos abertos.</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip" h="20EDDE01">Enviar por E-mail todos os documentos abertos num ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.short" h="ABFA2156">E-mail para todos (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailOpenAllZip.tip" h="4FBAD9E9">Envia uma cópia dos documentos abertos por e-mail, dentro dum ficheiro ZIP.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Fechar</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Fecha o documento</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Fechar Tudo</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Fecha todos os documentos</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">Propriedades do documento...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Mostra as propriedades do documento activo</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Copiar &nome completo do ficheiro</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Copia o nome e o caminho do documento activo para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.copySrcFile" h="C1170478">Copiar ficheiro</text>
<text id="cmd.copySrcFile.tip" h="F21C89E4">Copia ficheiro activo do documento para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Abrir pasta que contém...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Abre a pasta que contém o o documento activo no Explorador do Windows.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">Análise &personalizada...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Cria um documento novo utilizando opções de digitalização personalizadas.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Configurar predefinições</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Configura as predefinições do digitalizador.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Exportar para &imagem...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Exporta a(s) página(s) Seleccionada(s) ou a área da pagina para imagem.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Sessões</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Restaura a sessão guardada anteriormente, incluindo documento e disposição das janelas.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Guardar sessão...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Abrir sessão a partir dum ficheiro...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Guardar sessão como...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Sessões</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Gerir sessões</text>
<text id="cmd.moveToTrash" h="CF1955E1">Mover para a reciclagem</text>
<text id="cmd.moveToTrash.short" h="686319C6">Para a reciclagem</text>
<text id="cmd.moveToTrash.tip" h="D99812C9">Remove o documento activo do disco local e move-o para a reciclagem.</text>
<text id="cmd.newPortfolio" h="56133DAD">Portfólio PDF...</text>
<text id="cmd.newPortfolio.tip" h="E95CF86C">Cria um novo Portfólio PDF juntando os ficheiros suportados.</text>
<text id="cmd.compareDocs" h="B97073FB">Comparar documentos</text>
<text id="cmd.compareDocs.tip" h="723D65B6">Compara e realça as diferenças entre os dois documentos</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff" h="F98C7270">Alteração anterior</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.prevDiff.tip" h="7E8AEB6E">Ir para a alteração anterior.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff" h="F78E826B">Próxima alteração</text>
<text id="cmd.cmpDocs.goto.nextDiff.tip" h="B94E6CD8">Ir para a alteração seguinte.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter" h="0B552433">Filtro</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.tip" h="23EB06E2">Filtra para mostrar quais a mudanças a mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list" h="40A4CB9C">Opções do filtro</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.list.tip" h="1B1379B3">Escolhe quais as alterações a mostrar.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.all" h="35E0E32F">Seleccionar todos</text>
<text id="cmd.cmpDocs.filter.none" h="699E910A">Desseleccionar todos</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both" h="582E86CC">Lado-a-lado</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.both.tip" h="ABCA9AA6">Mostra documento novo e antigo lado-a-lado.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old" h="4D7DCF34">Documento antigo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.old.tip" h="E473039C">Mostra apenas o documento mais antigo.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new" h="2D5C0E3C">Novo documento</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.new.tip" h="F47F8F0D">Mostra apenas o documento novo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.results" h="D0218FF3">Mostrar resultados</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.rowHighlights" h="AEDB26A5">Realçar as linhas</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs" h="0BABF0B1">Mostrar todas as diferenças</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.short" h="37986EB2">Todas as diferenças</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.allDiffs.tip" h="5E23DDA0">Mostra/Oculta todas as diferenças entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary" h="1D317569">Mostrar resumo</text>
<text id="cmd.cmpDocs.show.summary.tip" h="C465AAEE">Mostra resumo de todas as diferenças entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Desfazer</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Desfaz a última acção.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Refazer</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Refaz a acção anulada anteriormente.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Cortar</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Corta a selecção e coloca-a na área de transferência</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Copiar</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Copia a selecção para a área de transferência</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Colar</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="D3F4EA50">Adiciona ao documento o conteúdo da área de transferência.</text>
<text id="cmd.pastePlainText" h="BBD189FD">Colar como texto simples</text>
<text id="cmd.pastePlainText.tip" h="FC667FCA">Cola como texto simples</text>
<text id="cmd.pasteImage" h="79797E10">Colar como imagem</text>
<text id="cmd.pasteMetafile" h="0F22776D">Colar como meta-ficheiro</text>
<text id="cmd.pasteRichText" h="F507E7FE">Colar como RichText</text>
<text id="cmd.pasteFiles" h="063745E5">Colar como ficheiros</text>
<text id="cmd.pasteAnnots" h="4046ADD2">Colar como anotações</text>
<text id="cmd.pasteBookmarks" h="688EC3A3">Colar como marcadores</text>
<text id="cmd.pasteContents" h="C080E990">Colar como conteúdo</text>
<text id="cmd.pastePages" h="95A55F3C">Colar como páginas</text>
<text id="cmd.pasteFields" h="95FAA98E">Colar como campos</text>
<text id="cmd.pasteGuides" h="308D74C0">Colar como guias</text>
<text id="cmd.pasteSpecial.short" h="AA0FDDE9">Colar opções</text>
<text id="cmd.pastePagesSpecial" h="19091336">Colar Especial...</text>
<text id="cmd.pasteAsStamp" h="72094341">Colar como carimbo</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Elimina a selecção</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Procurar...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Procura o texto especificado no documento</text>
<text id="cmd.findAndRepl" h="E94095DB">Procurar e substituir...</text>
<text id="cmd.findAndRepl.tip" h="9EB84E6B">Procura e substitui o texto especificado no documento activo.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Procurar</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Escreva o texto e pressione Enter para iniciar a busca</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">Procurar...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Abre um painel de pesquisa avançada.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Preferências...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Mostra o diálogo de preferências</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Renomear</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Renomeia o item seleccionado.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Seleccionar tudo</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Inverter selecção</text>
<text id="cmd.settings.manage" h="D79E2EB4">&Gerir definições...</text>
<text id="cmd.settings.manage.tip" h="09EBE14D">Importar/Exportar/Repor definições da aplicação.</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Exportar definições...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Exporta das definições da aplicação para um ficheiro.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Importar definições...</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Importa as definições da aplicação a partir de um ficheiro.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">Restaurar Definições...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Restaura as definições da aplicação para as predefinidas.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Expandir todos os descendentes</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Expande o item e todos os descendentes</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">&Abrir tudo</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Abre todos os nós</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">&Fechar todos</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Compacta todos os itens na vista</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">Copiar</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">Copiar Informações sobre Medições</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Copia a informação da medição para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Remover clip</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Remove o caminho dos objectos</text>
<text id="cmd.guidesSelectOnPage" h="82EF0345">Seleccionar guias na página actual</text>
<text id="cmd.guidesSelectAll" h="8564717B">Seleccionar todas as guias</text>
<text id="cmd.prefs.measurement" h="13FF2141">Opções de medição...</text>
<text id="cmd.prefs.measurement.tip" h="421BA32D">Mostra as opções de medição da aplicação.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Propriedades...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Mostra as propriedades do(s) objecto(s) Seleccionado(s).</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Predefinir as propriedades actuais</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Define as propriedades actuais do objecto como as predefinidas para novos objectos do mesmo tipo.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Aplicar propriedades pa&drão</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Aplica as propriedades padrão aos objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">Rodar &página</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Rodar à direita</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Roda a vista actual no sentido horário.
<b><i>Nota:</i></b> Esta função roda a página temporariamente sem modificar o documento.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Rodar à esquerda</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Roda a vista actual no sentido contrário ao relógio.
<b><i>Nota:</i></b> esta função roda a página temporariamente sem modificar o documento.</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset" h="E04B7198">Repor a vista de rotação</text>
<text id="cmd.view.rotate.reset.tip" h="0AF7201D">Repõe a vista de rotação.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">Tamanho real</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Define o nível de zoom para 100%, mostrando as páginas do documento no seu tamanho real.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Ajustar Largura</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Ajusta o documento de forma a que a largura das páginas coincida com o tamanho da janela.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Ajustar Página</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Define o nível de zoom para que a página (ou duas páginas opostas) se ajustem à janela do documento.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Ajustar Altura</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Define o nível de zoom para que a altura da página se ajuste à janela do documento.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Ajustar Visível</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Ajusta o documento de forma a que o conteúdo da largura da página coincida com a janela do documento sem mostrar margens brancas na página.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Definir Zoom...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Define um nível de zoom personalizado.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Ampliar</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Ampliar a página.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Reduzir</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="E3789612">Afasta a página actual.</text>
<text id="cmd.zoomSlider" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="791BA460">Controlo deslizante de Zoom</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Zoom para a selecção</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Amplia até à parte seleccionada na página.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Define um nível de zoom personalizado para o documento.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">&Disposição da página</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">Página &simples</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Mostra apenas uma página.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Contínuo</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Mostra o documento, página a página, de forma contínua.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Duas páginas</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Mostra duas páginas lado a lado.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Contínuo de duas páginas</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Mostra duas páginas em modo contínuo.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Mostrar &intervalo entre páginas</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Mostra/Oculta o espaço entre as páginas.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Mostrar capa na vista de duas páginas</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Mostrar capa</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Mostra a primeira página de um documento separadamente no modo de visualização de duas páginas.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Deslocamento automático</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Desloca as páginas automaticamente sem intervenção do utilizador.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Disposição padrão</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Mostra as páginas ordenadas de cima para baixo.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Disposição de friso</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Mostra as páginas ordenadas da esquerda para a direita.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Disposição direita para a esquerda</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">Direita -> Esquerda</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">No modo de visualização de duas páginas elas são dispostas da direita para a esquerda.</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Ir para</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Primeira página</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Salta para a primeira página do documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Última página</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Salta para a última página do documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Página anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Regressa à página anterior do documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Página seguinte</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Avança para a página seguinte do documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Ir para a página...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Avança para uma página especificada no documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Documento anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Ir para o documento anterior.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Documento seguinte</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Avança para o documento seguinte.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Retroceder</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Retrocede na navegação.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Avançar</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Navegar para a frente.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01" h="1D87230C">1º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc01.tip" h="73B75ED8">Ir para a aba do 1º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02" h="FE62BA80">2º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc02.tip" h="10C0D4BD">Ir para a aba do 2º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03" h="335220E6">3º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc03.tip" h="BB85C51C">Ir para a aba do 3º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04" h="A38D70FA">4º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc04.tip" h="C4B0F780">Ir para a aba do 4º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05" h="22A815DD">5º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc05.tip" h="E032A6B6">Ir para a aba do 5º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06" h="7AB6BCF5">6º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc06.tip" h="8DB455EC">Ir para a aba do 1º documento.6</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07" h="FB93D9D2">7º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc07.tip" h="A93604DA">Ir para a aba do 7º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08" h="1886D21B">8º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc08.tip" h="A9DA3CA9">Ir para a aba do 8º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09" h="99A3B73C">9º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc09.tip" h="8D586D9F">Ir para a aba do 9º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10" h="0811A3FB">10º Documento</text>
<text id="cmd.view.goto.doc10.tip" h="904314BA">Ir para a aba do 10º documento.</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView" h="2FD4F146">Ir para páginas</text>
<text id="cmd.view.goto.pagesView.tip" h="B05F9D2C">Coloca o foco do teclado na janela de visualização de páginas.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Vista anterior</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Vista seguinte</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Página</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Linhas finas</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Mostra todas as linhas com uma espessura de 1 pixel.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Grelha transparente</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid.tip" h="EAA5AE8B">Mostra grelha de transparência em vez de cor de fundo sólida na página. A grelha de transparência pode permitir que veja formas e imagens brancas no conteúdo da página.</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Sobrepor as cores do documento</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.short" h="7B97BD40">Sobrepor cores</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="13E8E917">Quando a <u>Opção Substituir Cores do Documento</u> estiver activada, as cores do documento serão exibidas conforme o esquema de cores seleccionado (Ver Preferências > Acessibilidade).</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode" h="6C467836">Modo Escuro da Página</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.short" h="B72F07CC">Páginas Escuras</text>
<text id="cmd.view.darkPageMode.tip" h="DDD908F3">Alterna o modo de página escura. Este modo não tem efeito quando a opção <u>Substituir Cores do Documento</u> está activada.</text>
<text id="cmd.view.theme" h="802F8A2D">Tema IU</text>
<text id="cmd.view.theme.tip" h="225495CE">Personaliza o Tema da IU</text>
<text id="cmd.view.theme.white" h="759E28E0">Tema Branco</text>
<text id="cmd.view.theme.white.tip" h="FFA4902D">Este tema usa fundos brancos e cinza claro e texto preto.</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray" h="8B769938">Tema Cinza Escuro</text>
<text id="cmd.view.theme.darkGray.tip" h="34975A22">Este tema usa fundos cinza escuro e texto preto.</text>
<text id="cmd.view.theme.black" h="1E19435F">Tema Preto</text>
<text id="cmd.view.theme.black.tip" h="1C482EC8">Este tema usa fundos pretos e texto claro.</text>
<text id="cmd.view.theme.default" h="39D62EC5">Tema por defeito</text>
<text id="cmd.view.theme.default.tip" h="689F82FD">Este tema usa cores e fontes do sistema.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Barra de Informação do Documento</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Mostra/Oculta a <u>Barra de Informação do Documento</u></text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">De baixo para cima no eixo Y</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Liga/desliga a direcção clássica de baixo para cima para do eixo Y, em vez do padrão (de cima para baixo) em réguas, etc...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Medição da página</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Mostrar largura / altura da página</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Mostra/Oculta a largura e altura da página que está debaixo do cursor do rato.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Mostrar coordenadas do rato</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Mostra/oculta as coordenadas [X,Y] do rato relativamente à página correspondente.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Mostrar unidades</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Mostra/Oculta as unidades de medida.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Mostrar o tamanho da página e a posição do rato</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Tamanho / Posição</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Mostra/Oculta o tamanho actual da página e as coordenadas [X,Y] do cursor do rato.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Mostrar Alerta de Tamanho de Página</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Mostra um alerta com o tamanho da página no canto inferior esquerdo da vista de páginas.</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Barras de Ferramentas</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Barra de Menu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Menu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Barra de Ferramentas Ficheiro</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Ficheiro</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Barra de ferramentas Padrão</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Mostra/Oculta a barra de ferramentas <u>Padrão</u> </text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Barra de Ferramentas Zoom</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Zoom</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Barra de ferramentas da rotação da vista</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Rodar Página</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Barra de Ferramentas de comentários</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Comentários</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Barra de Ferramentas de Edição de Conteúdo</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Edição de Conteúdo</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Barra de Ferramentas de Formulário</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>LFormulários</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Barra de Ferramentas de Medição</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Medição</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Propriedades da Barra de Ferramentas</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Propriedades</u>.
Esta barra de ferramentas fornece opções diferentes dependendo da selecção actual e/ou ferramenta activa.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Personalizar Barras de Ferramentas...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">O conteúdo das barras de ferramentas pode ser personalizado, novas barras podem ser criadas e as existentes personalizadas podem ser removidas.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Personalizar o tema...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Personaliza tema do interface - Cores, tipos de letra, fundo, etc.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Disposição da Barra de Ferramentas na Página</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Disposição da Página</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Barra de ferramentas do zoom da página</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Zoom da página</u> </text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Barra de Ferramentas de Execução de Aplicações</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Lançar Aplicação</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Barra de Ferramentas de Navegação no Documento</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Navegação no Documento</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Barra de Ferramentas de Opções do Documento</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Mostra/Oculta a barra de ferramentas de <u>Opções do Documento</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Activar Todos os Painéis de Comandos</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Mostra/Oculta todas as barras de ferramentas e menus.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Alternar todas as barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Mostra/Oculta todas as barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility" h="65AAA347">Restaurar a visibilidade das barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.restoreCmdBarsVisibility.tip" h="69FDE919">Todas as barras de ferramentas e painéis foram ocultados. Pressione aqui para restaurar para a visibilidade original.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Bloquear / desbloquear todas as barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Bloqueia/Desbloqueia todas as barras de ferramentas e menus para personalização.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Bloquear / desbloquear todos os painéis de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Bloqueia/Desbloqueia todas as barras de ferramentas para alternação/redimensionamento.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Repor a barra de ferramentas</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Repõe a barra de ferramentas seleccionada.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Repor menu</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Repõe o menu seleccionado.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Renomear barra de ferramentas</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Renomear barra de ferramentas seleccionada.</text>
<text id="cmd.QABarBelow" h="7F36631C">Mostrar debaixo do friso</text>
<text id="cmd.QABarBelow.tip" h="1F152850">Mostra a barra de acesso rápido debaixo do friso.</text>
<text id="cmd.QABarAbove" h="BFE3A6DD">Mostrar acima do friso</text>
<text id="cmd.QABarAbove.tip" h="05157B58">Mostra a barra de acesso rápido acima do friso.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Bloquear todas as barras de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Desbloquear todas as Barras de Ferramentas</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Bloquear todos os painéis de ferramentas</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Desbloquear todos os Painéis de Ferramentas</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Outros painéis</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">Marcadores</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Mostrar/Ocultar o painel dos <u>Marcadores</u>.
O painel poderá conter marcadores como um tipo de ligação para pontos de interesse específicos.</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Miniaturas</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Mostra/Oculta o painel <u>Miniaturas de Página</u>.
Este painel mostra previsualisações em miniatura das páginas de um documento. Pode ir rapidamente para página Seleccionada dessa forma.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Conteúdo</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="A8B3E6CB">Mostra/Oculta o painel <u>Conteúdo</u>.
Este painel mostra a estrutura de contéudos da página.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Destinos</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Mostra/Oculta o painel <u>Destinos personalizados</u>.
Este painel contém uma lista de destinos personalizados para locais específicos no documento.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Mostrar/Ocultar o painel de <u>Comentários</u>.
O painel mostra todos os comentários presentes no documento agrupados através de critérios diferentes.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">Anexos</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Mostrar/Ocultar o painel de <u>Anexos</u>.
O painel mostra os ficheiros anexados.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">Ligações</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Mostra/Oculta o painel de <u>Atalhos</u>.
O painel de atalhos mostra uma lista dos atalhos de anotações do documento.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Camadas</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Mostra/Oculta o painel de <u>Camadas</u>.
Este painel mostra a estrutura das camadas do documento e permite alterar a sua visibilidade.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Campos</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Mostra/Oculta o painel <u>Campos</u>.
Este painel mostra a estrutura de campos de formulário presentes no documento.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Mostra/Oculta o painel de <u>Assinaturas</u>.
O painel mostra informações acerca da certificação do documento, assinaturas digitais e histórico de alterações do documento.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Artigos</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Mostrar/Ocultar o painel de <u>Artigos</u>.
O painel mostra artigos no documento e permite a sua edição.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="A234C3A0">Mostrar a janela de lupa</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="C5F16CEB">Mostra/Oculta o painel de <u>Lupa</u>.
O painel da lupa mostra uma secção ampliada da página.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Zoom panorâmico</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="8C97721A">Mostra/Oculta o painel de <u>Zoom e Manuseamento</u>.
Este painel mostra uma miniatura da página actual para facilitar a navegação.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleta de Carimbos</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Mostra/Oculta a <u>Panóplia de Carimbos</u>.
Contém uma lista de carimbos disponíveis, organizados por colecção e fornece funcionalidades para geri-los.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Paleta de estilos de comentários</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Estilos</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Mostra / oculta o painel <u>Paleta de estilos</u> de comentários.
Este painel contém uma lista dos estilos de comentários disponíveis organizados por
ferramenta e fornece funcionalidades para geri-los.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Painel de &propriedades</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Propriedades...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="3C4C1FCF">Mostra/Oculta o painel <u>Propriedades</u> dos objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">Painel de &pesquisa</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Procurar...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Mostra/Oculta o painel de <u>Pesquisa</u>.
O painel de Pesquisa tem recursos avançados de pesquisa, como várias pesquisas de documentos, pesquisa de várias palavras, etc.</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">Verificação Ortográfica</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Mostra/Oculta o painel de <u>Verificação Ortográfica</u>.
O painel de verificação ortográfica é utilizado para validar a ortografia do documento actual.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Recuperação de documentos</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Mostra/Oculta o painel de <u>Recuperação de Documentos</u>.
O painel de recuperação de documentos é utilizado para recuperar documentos a partir dos dados de recuperação automática.</text>
<text id="cmd.view.history" h="CBE9F677">Histórico</text>
<text id="cmd.view.history.tip" h="A3A659D7">Mostra/Oculta o painel do <u>Histórico</u>.
O painel do histórico mostra os documentos que foram abertos anteriormente e permite voltar a abrir.</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree" h="ACD54CD7">Modelo Árvore 3D</text>
<text id="cmd.view.3DModelTree.tip" h="C954EE0C">Mostra/Oculta o painel da <u>árvore do modelo 3D</u>.
O painel da árvore do modelo 3D mostra uma hierarquia da arte 3D seleccionada no documento.</text>
<text id="cmd.view.tags" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="cmd.view.tags.tip" h="4088D373">Mostra/Oculta o painel das <u>Etiquetas</u>: Permite visualizar e editar as informações estruturadas do PDF.</text>
<text id="cmd.view.order" h="FCAF6436">Ordenar</text>
<text id="cmd.view.order.tip" h="03C913B5">Mostra/Oculta o painel de <u>Ordenação</u>: Reordena e remarca informações de PDF estruturadas.</text>
<text id="cmd.view.accChecker" h="DD565F6F">Validação da acessibilidade</text>
<text id="cmd.view.accChecker.tip" h="F1BB2135">Mostra/Oculta o painel do <u>Verificar de Acessibilidade</u>: Permite visualizar os resultados e erros de reparação.</text>
<text id="cmd.view.accReport" h="56B6D92C">Relatório da acessibilidade</text>
<text id="cmd.view.accReport.tip" h="61FCBEAC">Mostra/Oculta o painel do <u>Relatório de Acessibilidade</u>: Permite visualizar os resultados e dicas para reparar.</text>
<text id="cmd.showHistory" h="DA3E3310">Histórico...</text>
<text id="cmd.showHistory.tip" h="5DC69FC0">Mostra o painel de <u>Histórico</u>.
O painel de histórico mostra documentos que foram abertos e permite que sejam abertos posteriormente.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Ecrã cheio</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Apresenta o documento em ecrã completo.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Sair de ecrã cheio</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Sai do modo de ecrã completo.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Adicionar novas guias...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Adiciona uma ou mais guias novas às páginas especificadas.</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides" h="1DF7A526">Duplicar guias...</text>
<text id="cmd.rulers.duplicateGuides.tip" h="92296B24">Duplica guias das páginas para as páginas especificadas.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Apagar as guias</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Remove todas as guias da página actual do documento activo.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Eliminar todas as guias</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Remove todas as guias do documento activo.</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides" h="559D6E7F">Importar guias...</text>
<text id="cmd.rulers.importGuides.tip" h="0814504F">Importa a linhas de guia a partir dum ficheiro exportado anteriormente.</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides" h="7A0C132B">Exportar guias...</text>
<text id="cmd.rulers.exportGuides.tip" h="19CF3C4A">Exporta as linhas de guia das páginas especificadas.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Centímetros</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Polegadas</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milímetros</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Pontos</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Mostrar réguas</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Réguas</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Mostra réguas horizontais e verticais, que podem ser utilizadas para determinar o tamanho de objectos num documento.
As unidades de medida podem ser alteradas na secção de medições nas definições.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Mostrar guias</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Guias</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Mostra guias para alinhar objectos como p. ex. anotações. Para criar uma guia, arraste a régua horizontal ou vertical e largue-a na localização desejada da página.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Mostrar Grelha</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Grelha</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Mostra uma grelha, no fundo da página, para posicionar perfeitamente um objecto.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Captura</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Activar Captura</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Fixar na Grelha</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Fixar às Guias</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Fixar aos Objectos</text>
<text id="cmd.view.snap.settings" h="6BE4A5F8">Opções de fixação...</text>
<text id="cmd.view.snap.settings.tip" h="BFD88A7A">Mostra as opções de fixação da aplicação.</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar tudo</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Selecciona toda a área da página.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Seleccionar nada</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Desselecciona toda a área da página.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Copia a selecção para a Memória.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Selecção de Marcadores</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Cria um Marcador que contém ligações para a área seleccionada pela Ferramenta de Captura de Ecrã.</text>
<text id="cmd.snapshot.settings" h="F7BF8427">Opções de captura...</text>
<text id="cmd.snapshot.settings.tip" h="06654975">Mostra as opções de captura da aplicação.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Marcador</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Cria um novo marcador com ligação para esta página.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Adicionar Nota Post-it</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Coloca uma Nova Nota Post-it de anotação para uma localização especifica na página.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Adicionar ligação...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Insere um novo atalho de anotação na secção seleccionada na página.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Adicionar ligação Ir Para...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Insere um novo atalho de anotação, com uma acção de ir para, na secção seleccionada da página.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Adicionar ligação WEB...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Insere um novo atalho de anotação, com uma acção URI, na secção seleccionada da página.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Adicionar ligação Abrir Ficheiro...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Insere um novo atalho de anotação, com uma acção de inicialização, na secção seleccionada da página.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Adicionar ligação personalizada...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Insere um novo atalho de anotação, com uma acção personalizada, na secção seleccionada da página.</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements" h="3E91C7FC">Mostrar medições</text>
<text id="cmd.snapshot.showMeasurements.tip" h="62CCA005">Mostra as medições actuais do rectângulo de selecção da página.</text>
<text id="cmd.ac.undo" h="C4A508DC">Desfazer</text>
<text id="cmd.ac.undo.tip" h="2AC07375">Desfaz a última alteração à lista de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.redo" h="A4A7F106">Refazer</text>
<text id="cmd.ac.redo.tip" h="0AAE5C1D">Repõe a última alteração cancelada da lista de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.clearTape" h="3C909D4B">Limpar</text>
<text id="cmd.ac.clearTape.tip" h="9D7D0A3D">Limpa a lista de cálculos</text>
<text id="cmd.ac.addLine" h="B1378310">Adicionar</text>
<text id="cmd.ac.addLine.tip" h="255A060D">Adiciona uma linha vazia à lista antes da primeira linha seleccionada ou ao fim quando a linha não é seleccionada</text>
<text id="cmd.ac.delLine" h="919FFFCE">Eliminar</text>
<text id="cmd.ac.delLine.tip" h="77F7753F">Elimina as linhas seleccionadas da lista</text>
<text id="cmd.ac.decimal" h="60367131">Casas decimais</text>
<text id="cmd.ac.decimal.short" h="D1DF1582">Casas decimais</text>
<text id="cmd.ac.decimal.tip" h="D23020A7">Escolhe o número de casas decimais com que quer trabalhar</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.zero.tip" h="20B9C90C">0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one" h="642E16AC">0.0</text>
<text id="cmd.ac.decimal.one.tip" h="39A2F84D">1</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two" h="68F90696">0.00</text>
<text id="cmd.ac.decimal.two.tip" h="128FAB8E">2</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three" h="50E7C45C">0.000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.three.tip" h="0B949ACF">3</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four" h="1498601A">0.0000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.four.tip" h="44D50C08">4</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five" h="6300AB17">0.00000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.five.tip" h="5DCE3D49">5</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six" h="DA18B9FA">0.000000</text>
<text id="cmd.ac.decimal.six.tip" h="76E36E8A">6</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f" h="C4C0C557">F (flutuante)</text>
<text id="cmd.ac.decimal.f.tip" h="DA74ACF7">Flutuante</text>
<text id="cmd.ac.rounding" h="2C8F1358">Modo de arredondamento</text>
<text id="cmd.ac.rounding.short" h="920D65C6">Tipo de arredondamento</text>
<text id="cmd.ac.rounding.tip" h="47CB16DB">Seleccione o modo de arredondamento. Modos de arredondamento — Modo de arredondamento padrão, arredondamento para cima ou arredondamento para baixo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up" h="9424B6E2">Arredondamento para cima</text>
<text id="cmd.ac.rounding.up.tip" h="9424B6E2">Arredondamento para cima</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default" h="93976683">Arredondamento</text>
<text id="cmd.ac.rounding.default.tip" h="93976683">Arredondamento</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down" h="D56C3D01">Arredondamento para baixo</text>
<text id="cmd.ac.rounding.down.tip" h="D56C3D01">Arredondamento para baixo</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset" h="E5B9AA97">Repor lista</text>
<text id="cmd.ac.tape.reset.tip" h="5FFEB9B1">Repor definições da lista. Este comando redefine o modo de arredondamento para padrão, restaura o formato decimal para dois números após o ponto e limpa o dígito de entrada</text>
<text id="cmd.ac.settings" h="87397D41">Definições...</text>
<text id="cmd.ac.settings.tip" h="8814E4FD">Abrir diálogo de definições</text>
<text id="cmd.ac.dateTime" h="FA796F26">Data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.short" h="FACD738B">Data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.tip" h="D9EA942B">Formato da data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show" h="3DE61E17">Data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.show.tip" h="B749A01C">Mostra data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide" h="3DE61E17">Data e hora</text>
<text id="cmd.ac.dateTime.hide.tip" h="44EC9F5F">Ocultar data e hora</text>
<text id="cmd.ac.preview.background" h="0768C2F2">Fundo</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.short" h="FD060AB1">Fundo</text>
<text id="cmd.ac.preview.background.tip" h="AA899574">Cor de fundo para a anotação</text>
<text id="cmd.ac.preview.font" h="C994BC96">Tipo de letra...</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.short" h="7905B5D8">Tipo de letra</text>
<text id="cmd.ac.preview.font.tip" h="DD865D07">Definições do tipo de letra: Escolha do nome, tamanho, estilo e cor do texto</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor" h="AD4CF18D">Cor do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.short" h="5A2893D6">Cor do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderColor.tip" h="8A90B18A">Cor do limite para anotação</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle" h="EF1EE548">Estilo do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.short" h="187A8713">Estilo do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderStyle.tip" h="E5F32856">Estilo para o limite existente</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth" h="9E0071B0">Largura do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.short" h="696413EB">Largura do limite</text>
<text id="cmd.ac.preview.borderWidth.tip" h="8E4AD83E">Largura do limite existente</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset" h="6F38820D">Repor pré-visualização</text>
<text id="cmd.ac.preview.reset.tip" h="91B47482">Repõe as configurações de visualização. Este comando redefine todas as configurações da fonte, cor do fundo, configurações do limite (largura, cor, estilo) e restaura mostrando data e hora</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create" h="BE13D4C0">Criar pasta...</text>
<text id="cmd.explorer.folder.create.tip" h="6CFBD842">Criar nova pasta vazia.</text>
<text id="cmd.explorer.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.explorer.delete.tip" h="9F5F1F9A">Remove os itens seleccionados.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up" h="0D0666F6">Até</text>
<text id="cmd.explorer.folder.up.tip" h="39FD0CC8">Mover para pasta raiz.</text>
<text id="cmd.explorer.refresh" h="37707939">Actualizar</text>
<text id="cmd.explorer.refresh.tip" h="384CF3B6">Actualiza a lista de ficheiros e pastas da directoria actual.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back" h="F8750C11">Anterior</text>
<text id="cmd.explorer.folder.back.tip" h="AE1E5666">Navegar para a pasta visualizada anterior.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward" h="4B6467A6">Avançar</text>
<text id="cmd.explorer.folder.forward.tip" h="CC26C75B">Avança para o directório seguinte no histórico de navegação.</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync" h="9D52EF87">Sincronizar</text>
<text id="cmd.explorer.folder.sync.tip" h="DD3E8F51">Sincronizar com pasta activa.</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading" h="BFC6718B">Carregar em segundo plano</text>
<text id="cmd.explorer.thumb.loading.tip" h="2CB5434E">Quando o botão 'Carregamento em segundo plano' é activado, as miniaturas de todos os itens visíveis na lista serão automaticamente descarregadas em segundo plano. Se desactivado, as miniaturas só serão carregadas depois de seleccionar manualmente um item na lista.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Aplicar recorte...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Abre a janela de recorte de páginas para recortar a página, ou páginas, para a área seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes" h="3381947E">Mostrar todas as caixas</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.short" h="3381947E">Mostrar todas as caixas</text>
<text id="cmd.cropPage.showAllBoxes.tip" h="98732C76">Mostra todas as caixas além da seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor" h="0BC8A8A1">Mostrar ponto de origem</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.short" h="0BC8A8A1">Mostrar ponto de origem</text>
<text id="cmd.cropPage.showOriginAnchor.tip" h="6EA59570">Mostra o ponto de origem a partir do qual as coordenadas são calculadas.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes" h="CD061AA1">Ocultar todas as caixas</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.short" h="CD061AA1">Ocultar todas as caixas</text>
<text id="cmd.cropPage.hideAllBoxes.tip" h="6F0F1BD1">Oculta todas as caixas além da seleccionada.</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor" h="F86D97E2">Ocultar ponto de origem</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.short" h="F86D97E2">Oculta ponto de origem</text>
<text id="cmd.cropPage.hideOriginAnchor.tip" h="FD0DEBCC">Oculta ponto de origem a partir do qual as coordenadas são calculadas.</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply" h="CFECA055">Colocar código de barras...</text>
<text id="cmd.selBarcodePlace.apply.tip" h="0C8E3DC6">Abre o diálogo do código de barras para adicionar um código de barras à zona seleccionada.</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply" h="608AC381">Colocar imagem...</text>
<text id="cmd.selImagePlace.apply.tip" h="EE4B7EA5">Abre o diálogo de inserção de imagem para inserir uma imagem na área seleccionada.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portfólio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Um Portfólio PDF é uma 'colecção de PDF'. Uma colecção de PDF é, essencialmente, um PDF contendo uma folha de rosto e ficheiros anexados.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Ferramentas de Portfólio</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Mostra as ferramentas para visualização e edição do Portfolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Vista de navegação da disposição</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Disposição</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Muda para a vista de disposição para navegar através dos ficheiros.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Vista de navegação dos detalhes</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Detalhes</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Muda para a vista de detalhes para navegar através dos ficheiros utilizando os detalhes dos ficheiros.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Mostrar folha de rosto</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Folha de rosto</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Mostra a folha de rosto do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todos</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Selecciona todos os itens no Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Desseleccionar todos</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Desselecciona todos os itens do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="EE08457D">Abre o item seleccionado na aplicação por defeito.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Extrair...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Extrai os itens seleccionados do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Adicionar ficheiros...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Adiciona ficheiros ao Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Adicionar pasta...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Adiciona uma pasta ao Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="BE13D4C0">Criar pasta...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Cria uma pasta vazia no Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Remove os itens seleccionados do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Visualização</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Ordenar por</text>
<text id="cmd.view.portfolio.viewFields" h="2FCBB32C">Visualização</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Mostrar informação...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Informação</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Mostra informação sobre o item seleccionado no Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault" h="E54BCEA7">Documento por defeito</text>
<text id="cmd.view.portfolio.makeDefault.tip" h="EA2BF7B8">Mostra este documento ao abrir o Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Propriedades do Portfólio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Propriedades...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Mostra as propriedades do Portfólio para visualização dos detalhes.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print" h="8F729E9C">Imprimir Portfólio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.short" h="18240824">Imprimir...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.print.tip" h="22BBE744">Imprime o Portfólio activo.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview" h="1988EED3">Painel de pré-visualização</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.tip" h="16413318">Muda o local do painel de pré-visualização do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto" h="055C92CA">Automático</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.auto.tip" h="01ED49F8">Local da pré-visualização depende do navegador actual.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right" h="DA8630FE">Direita</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.right.tip" h="7466A3D1">Mostra o painel de pré-visualização do lado direito da janela.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom" h="3D529801">Fundo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.bottom.tip" h="FDBE3172">Mostra o painel de pré-visualização no fundo da janela.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off" h="13024869">Desligado</text>
<text id="cmd.view.portfolio.preview.off.tip" h="73C6C28A">Oculta o painel de pré-visualização.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev" h="4ACED685">Anterior</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.prev.tip" h="B73A83FB">Ir para o item anterior do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next" h="3C4AF6DF">Seguinte</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.next.tip" h="CE7C1B7C">Ir para o item seguinte do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat" h="55888ACF">Todos os itens</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.flat.tip" h="918C38F3">Mostra todos os itens do Portfólio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders" h="FCBACACE">Com pastas</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.folders.tip" h="765343C0">Mostra com pastas.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact" h="23DF52D1">Lista compacta</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.compact.tip" h="5E685185">Mostra itens pequenos na lista.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.view.nav.up.tip" h="39FD0CC8">Move para a pasta original.</text>
<text id="cmd.testPortfolio" h="5A0D5D12">Testar Portfólio</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio" h="43A05D97">Testar a criação de novo Portfólio</text>
<text id="cmd.testCreatePortfolio.short" h="F47FCF2E">Novo Portfólio</text>
<text id="cmd.testCustomView" h="2B56AD61">Mostrar aba personalizada</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Executar</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Executar</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Executa todo o código escrito na consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Executar selecção</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="31E645F6">Executa apenas a parte seleccionada do script.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Limpar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Limpar</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Apaga o conteúdo da consola.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Mostra as opções de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Mostrar consola...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Consola</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Mostra a consola de JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Editar segmento do código...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Segmentos...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Gere segmentos de código JavaScript.</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder" h="3B3C9860">Scripts App-Level...</text>
<text id="cmd.jsConsole.openFolder.tip" h="76A4783A">Abre a pasta com os ficheiros app-level JavaScript no explorador.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Adicionar</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Adicionar novo segmento de código.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Clona segmento seleccionado.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Apagar...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Remove segmento ou categoria seleccionada.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Testar</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Mostrar quadro de teste...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Mostrar Quadro de Teste (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Testar Corrector Ortográfico</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Testar Optimizador...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Gestão de Cores...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Teste personalizado nº 1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Testar dicionários...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Teste personalizado nº 3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Teste personalizado nº 4...</text>
<text id="cmd.customTest5" h="65D8EDFD">Converter ícone para PolyDraw</text>
<text id="cmd.customTest6" h="AB48C374">Converter ícone para SVG</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Testar Mensagem de Tipo de Letra...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Testar Mensagem de Adição de Numeração Bates a Ficheiros</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Testar Media...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Contagem de campos</text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Texto Simples e Rich Text</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Definições de depuração</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Erro ao pesquisar</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Modo de Vista XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Refazer Amostra de Imagem</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Testar Editor de Imagem</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Testar Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Guardar conta do Google Drive...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Conta do Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Definições do Teste de Acção...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Teste XXX para PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Teste de digitalização</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Testar para Documentação SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parâmetros de operação => ficheiro txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Permite a criação de ficheiros de texto com os Parâmetros de operação de Documentação SDK.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Testar Parâmetros Fmt da Imagem</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Testar auto guardar</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Guardar histórico e definições</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Guarda as definições da aplicação e histórico dos ficheiros.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Obter fluxo de dados a partir do Tema.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Analisar Tema.xml para dados de ajuda wiki.</text>
<text id="cmd.testFileSystemsDlgs" h="1C817D21">Testar diálogos do sistema de ficheiros</text>
<text id="cmd.testCreateDynamicStamp" h="2425D7CD">Testar a criação de carimbo dinâmico</text>
<text id="cmd.testResourceUpdater" h="E115E2AE">Testar actualizador de recursos</text>
<text id="cmd.testCompareDocuments" h="04B87426">Teste de comparação de documentos</text>
<text id="cmd.testCompareDocumentsReport" h="E403129A">Teste resultado de comparação de documentos</text>
<text id="cmd.testWebmail" h="5387D792">Testar Webmail</text>
<text id="cmd.testOCRPages" h="41CBFE54">Testar OCR</text>
<text id="cmd.testSauvolaBinarization" h="15F43B15">Testar Sauvola</text>
<text id="cmd.testRecompressorsOldNew" h="15805B7F">Teste Compressores Antigos e Novos</text>
<text id="cmd.testGetAllofthePROCommands" h="BF12DEA8">Obter todos os comandos PRO</text>
<text id="cmd.testIconsHelper" h="D93B7183">Gestor de ícones</text>
<text id="cmd.testIsolateColors" h="CBB017A2">Isolar cores</text>
<text id="cmd.testStrictlyIsolate" h="557CB537">Isolar Estritamente</text>
<text id="cmd.testActiveDocument" h="D2508F28">Mostra documento activo</text>
<text id="cmd.testNewUIPageRange" h="E583B89E">Testar nova IU para a gama de páginas...</text>
<text id="cmd.testCreateTempDoc" h="C505ED24">Criar um documento temporário</text>
<text id="cmd.testWebView" h="8164B306">Vista Web na aba do documento</text>
<text id="cmd.testImgSplit" h="9F279C99">Dividir imagem...</text>
<text id="cmd.testPathBuilder" h="6AAB025B">Construtor de directorias</text>
<text id="cmd.test.newPageSizeCtl" h="A6C7D878">Novo tamanho Ctl da página</text>
<text id="cmd.testUriChecker" h="CE72B4C1">Testa validador URI</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Cabeçalho e rodapé</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Permite adicionar cabeçalhos e rodapés ao documento.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Remover todos...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Remove todos os cabeçalhos e rodapés do documento.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Permite gerir todos os cabeçalhos e rodapés do documento.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Marcas d'Água</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Adicionar</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Adiciona marcas d'água ao documento. As marcas d'água podem ser texto ou uma imagem.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Remover todas...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Permite remover todas as marcas d'água presentes no documento.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Permite gerir todas as marcas d'água do documento.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Fundo</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Adiciona um fundo ao documento.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="03D17030">Gere todos os fundos do documento.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Remover todos...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Remove todos os fundos do documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Numeração Bates</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Adiciona numeração Bates ao documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Adicionar a vários ficheiros...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Adiciona numeração Bates aos documentos Seleccionadas.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Remover tudo...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Remove toda a numeração Bates do documento.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Gere a numeração Bates no documento.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Imagens...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Insere páginas no documento a partir de imagens.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Páginas digitalizadas...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Insere páginas no documento a partir do digitalizador.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Texto...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Insere páginas no documento a partir de ficheiro de texto.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Insere páginas a partir de ficheiro Rich Text Format (RTF).</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C">Assinaturas digitais</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Assinar documento...</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="83D9B33C">Assina campos de assinatura existentes ou cria e assina. Se o documento tiver mais do que um campo de assinatura por assinar então terá de especificar qual o campo a assinar.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Carimbo data/hora</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Assinala um documento com a data/hora constantes de um servidor de data/hora específico.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Validar todas as assinaturas</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Valida todas as assinaturas presentes no documento.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Limpar todas as assinaturas</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Elimina todas as assinaturas digitais presentes no documento.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Certificar</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Certifica o documento e adiciona uma assinatura visível</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Certificar (Invisível)</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Certifica o documento sem adicionar uma assinatura visível</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Exportar todos os marcadores...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Exporta todos os marcadores do documento actualmente.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Exportar marcadores Seleccionados...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Exporta os marcadores Seleccionados.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Importar marcadores...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Importa marcadores a partir de um ficheiro exportado previamente.</text>
<text id="cmd.document.nextBookm" h="5C9F1506">Ir para marcador seguinte...</text>
<text id="cmd.document.nextBookm.tip" h="1539BE18">Ir para o próximo marcador na lista de marcadores.</text>
<text id="cmd.document.prevBookm" h="22D8FB2B">Ir para o marcador anterior</text>
<text id="cmd.document.prevBookm.tip" h="49E49A48">Ir para o marcador anterior na lista de marcadores.</text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">Página(s) OCR...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="519855D3">Permite reconhecer documentos digitalizados através de Optical Character Recognition (OCR).</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn" h="76507DCE">Digitalizar a região Seleccionada</text>
<text id="cmd.document.OCRSelRgn.tip" h="4F2DF812">Reconhece opticamente o texto na zona seleccionada na página.</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes" h="BF9A3760">Detecta códigos de barras na zona...</text>
<text id="cmd.document.detectBarcodes.tip" h="F7D69F16">Localiza códigos de barras na zona seleccionada. Muitos tipos de códigos de barras são suportados: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Activar edição</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Remove a compatibilidade com o PDF/A e activa todas as funcionalidades de interactivas e de edição.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Mostrar detalhes do problema...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Mostra detalhes dos erros encontrados na estrutura do documento.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Executar</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Destacar a partir de ficheiro</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Dividir documento....</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Divide o documento através do método seleccionado.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Assinaturas e iniciais</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Coloca a assinatura ou as iniciais na página.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Gestão da lista de assinaturas e iniciais.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Aplicar todas as assinaturas</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Aplicar todas</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Aplica todas assinaturas e iniciais que foram adicionadas.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Cancelar todas as assinaturas</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Cancelar todas</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Remove todas as assinaturas e iniciais adicionadas mas que ainda não foram aplicadas.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Aplicar assinatura</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Aplica assinatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Erro ortográfico anterior</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Verificar ortografia</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Erro ortográfico seguinte.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Ignorar erro ortográfico</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Ignorar erros ortográficos</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Saber mais...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Novo carimbo a partir da selecção...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="E06DC37B">Cria um carimbo a partir da selecção activa.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Novo documento a partir da selecção...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="AD67FF20">Exporta a selecção para um novo documento.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Novo carimbo a partir do documento activo...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Cria um carimbo a partir do documento activo</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts" h="596B67BD">Substituir tipos de letra</text>
<text id="cmd.document.replaceFonts.tip" h="AAEE4C3D">Muda o nome do tipo de letra, tamanho e cor utilizada em conteúdos de texto, comentários e campos de formulário.</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap" h="AC5DC15F">Reparar ToUnicode CMap</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.short" h="CB84D150">Reparar tipo de letra</text>
<text id="cmd.font.repairToUnicodeCMap.tip" h="3763BF26">Repara os dados das tipos de letra ToUnicode utilizando OCR.</text>
<text id="cmd.docuSign" h="3988AD5D">DocuSign</text>
<text id="cmd.docuSign.login" h="9359994D">Entrar no DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.short" h="6EFF4CC1">Entrar...</text>
<text id="cmd.docuSign.login.tip" h="C8944606">Entra na conta DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.logout" h="06004593">Sair do DocuSign...</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.short" h="DE44A202">Fechar sessão</text>
<text id="cmd.docuSign.logout.tip" h="86DDE366">Fecha a sessão do utilizador DocuSign activo.</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount" h="AF31F22A">Mudar conta...</text>
<text id="cmd.docuSign.changeAccount.tip" h="A097AA58">Muda a conta activa do DocuSign caso o utilizador actual tenha várias contas.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign" h="EAE9EB7F">Assinar com DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.sign.tip" h="47DEA44C">Assina o documento activo através do DocuSign.</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send" h="D5FAC9B9">Enviar com DocuSign</text>
<text id="cmd.document.docuSign.send.tip" h="B3A3F617">Envia documento activo através do DocuSign.</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope" h="FACF47DC">Criar envelope...</text>
<text id="cmd.docuSign.createEnvelope.tip" h="B1B640D6">Escolhe documentos para criar um envelope DocuSign para posterior envio ou assinatura.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Inserir páginas</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Inserir</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Páginas do documento...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Insere páginas no documento actual provenientes de outro documento.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Páginas em branco...</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Insere páginas em branco no documento.</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard" h="3650BA52">Inserir páginas da área de transferência...</text>
<text id="cmd.document.insertPagesFromClipboard.tip" h="7535790B">Insere, no documento activo, páginas a partir da área de transferência.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Recortar páginas...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Recortar</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Recortar páginas...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Redefine a área visível do documento com a opção de eliminar o conteúdo fora da área de corte.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Remover conteúdo cortado</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Apaga o conteúdo fora da área de corte. Por padrão, o conteúdo não é apagado quando as páginas são recortadas.</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins" h="BE980DDA">Recortar para as margens em branco</text>
<text id="cmd.document.cropToWhiteMargins.tip" h="AFDAE2AA">Redefine a área visível do documento para corresponder à área do conteúdo de cada página.</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item" h="8A5C31F1">Redimensionar páginas</text>
<text id="cmd.document.resizePages.item.short" h="095DE3A3">Redimensionar</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Redimensionar páginas...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Redimensionar...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Redimensiona o tamanho das páginas do documento</text>
<text id="cmd.document.setMargins" h="5FDFD42A">Definir margens...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.short" h="EB5FD528">Margens...</text>
<text id="cmd.document.setMargins.tip" h="AF0230B7">Definir margens das páginas no documento activo.</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Dividir páginas...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Divide páginas no documento activo.</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides" h="99F3CACD">Dividir páginas por linhas guia...</text>
<text id="cmd.document.splitPagesByGuides.tip" h="13E397E2">Divide páginas no documento activo utilizando as linhas guia adicionadas.</text>
<text id="cmd.document.mergePages" h="F84DD1F2">Juntar páginas...</text>
<text id="cmd.document.mergePages.tip" h="38D6641B">Junta as páginas no documento activo.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Rodar páginas...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Rodar...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Rodar as páginas do documento.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Rodar páginas 90 graus para a esquerda</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Rodar 90 graus esquerda</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Roda as páginas Seleccionadas 90 graus no sentido contrário ao do relógio.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Rodar páginas 90 graus para a direita</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Rodar 90 graus direita</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Roda as páginas Seleccionadas 90 graus no sentido do relógio.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Rodar páginas 180 graus</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Rodar 180 graus</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Roda as páginas Seleccionadas 180 graus</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Apagar páginas</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Apagar</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Apagar páginas...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Apaga páginas do documento.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Eliminar páginas vazias...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Apaga páginas em branco do documento</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Extrair</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Extrai páginas do documento actual para um ou mais ficheiros PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Substituir...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Substitui as páginas especificadas do documento actual com páginas provenientes de outro documento.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Duplicar...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Faz uma cópia da(s) página(s)</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Trocar páginas...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Troca a posição de duas páginas no documento activo.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Mover páginas...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Move páginas do documento activo.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Mais em páginas</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Operações adicionais para página</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Transições da página</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Altera as transições da página no modo de ecrã cheio</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Numeração das páginas...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Atribui um número ou letra às páginas: Ex: i, ii, iii, iv, etc.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Adicionar imagem...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Adicionar uma imagem.</text>
<text id="cmd.document.recompressImages" h="AE4F08FE">Comprimir imagens...</text>
<text id="cmd.document.recompressImages.tip" h="C837E006">Comprimir múltiplas imagens nas páginas.</text>
<text id="cmd.document.recompressImage" h="D3D2326F">Comprimir imagem...</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.short" h="A29EEC60">Comprimir</text>
<text id="cmd.document.recompressImage.tip" h="CEAF043F">Comprimir imagem seleccionada na página.</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages" h="266EB9B8">Rasterizar páginas...</text>
<text id="cmd.document.rasterizePages.tip" h="2751FE6A">Converte o conteúdo das páginas seleccionadas, comentários, campos de formulário para uma imagem.</text>
<text id="cmd.document.overlayPages" h="C3C50263">Sobrepor páginas...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.short" h="EFBB5167">Sobrepor...</text>
<text id="cmd.document.overlayPages.tip" h="D50935EB">Sobrepõe dois documentos PDF.</text>
<text id="cmd.document.normalizePages" h="E8E3C0B8">Normalizar páginas...</text>
<text id="cmd.document.normalizePages.tip" h="82B1CC97">Remove todas as rotações redundantes de página/conteúdo e deslocamentos de caixas de multimédia, deixando a aparência da página inteira idêntica à original.</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates" h="F31DDDEB">Encontra páginas duplicadas</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.short" h="0537A5BE">Encontra duplicadas</text>
<text id="cmd.document.findDuplicates.tip" h="F93BF790">Encontra grupos de páginas que são iguais visualmente.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Atalho</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Anotação do atalho.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">&Sair</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Sair e perguntar se deseja guardar quaisquer modificações.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.tagsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.orderView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.accCheckerView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.accReportView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.3DModelTreeView.options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="cmd.stampsView.options" h="6D39189A">Opções...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Converter...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Converte as anotações ou conteúdos seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Duplicar...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Cria cópias das anotações ou conteúdos seleccionados, com desvios horizontal ou verticais das páginas.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Virar horizontalmente</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Horizontal</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Inverte horizontalmente as anotações seleccionadas ou os itens de conteúdo.</text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Virar verticalmente</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Vertical</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Inverta verticalmente anotações seleccionadas ou os itens de conteúdo.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Rodar 90° para a esquerda</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Roda 90 graus, no sentido anti-horário, as anotação(ões) seleccionada(s) ou o(s) item(ns) de conteúdo.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Rodar 90° para a direita</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Roda 90 graus, no sentido horário, as anotação(ões) seleccionada(s) ou o(s) item(ns) de conteúdo.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Rodar 180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Roda 180 graus as anotações ou itens de conteúdo seleccionados.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Organizar</text>
<text id="cmd.object.transform.x" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.x.short" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="cmd.object.transform.y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.y.short" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="cmd.object.transform.width" h="85C783C5">Largura</text>
<text id="cmd.object.transform.width.short" h="8C8C169D">L:</text>
<text id="cmd.object.transform.height" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="cmd.object.transform.height.short" h="84F65154">A:</text>
<text id="cmd.object.transform.UpBottomY.tip" h="1C589CEA">Inverte o eixo Y (do ponto zero até ao topo)</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Ferramentas básicas</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Zoom</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Comentários e marcação</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Edição de Conteúdo</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Medição</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Ligações</text>
<text id="cmd.tools.media" h="F73B4F76">Ferramentas de multimédia</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Mão</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Mão</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Permite "agarrar" e movimentar manualmente o documento.</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages" h="5AB5EE7D">Seleccionar texto/imagens</text>
<text id="cmd.tool.hand.selTextImages.tip" h="8CE36FB1">Utilize esta opção para conseguir seleccionar texto ou imagens utilizando a ferramenta de <u>Mão</u>.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Mais/Menos ampliação</text>
<text id="cmd.tool.zoom.short" h="1F1BBF46">Ampliar/Afastar</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Aumenta ou diminui a visualização do documento ao clicar ou Seleccionar uma área.
Utilize a tecla <u>Ctrl</u> mais o rato para alternar entre aumentar e diminuir</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn" h="A20E6BA9">Ampliar continuamente</text>
<text id="cmd.tool.zoomDyn.tip" h="EF7B06AD">Ampliação contínua.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Zoom e Visualização</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Zoom e Visualização</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Mostra / oculta o painel <u>Zoom e Visualização</u>.
O painel mostra uma miniatura da página para navegação fácil.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Lupa</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="B671ACDE">Activa a <u>Ferramenta de Lupa</u>.
Depois, ao clicar na página abre a <u>Janela de Lupa</u> que amplia a parte seleccionada da página.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Recorte do ecrã</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Recorte do ecrã</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Selecciona uma região na página para copiar, como imagem, para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace" h="7C8E9094">Ferramenta de colocação de anotações</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.short" h="C4B96978">Seleccionar local da anotação</text>
<text id="cmd.tool.selAnnotPlace.tip" h="70C8CA41">Selecciona o local para colocar uma anotação de texto.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Editar comentários</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Selecciona múltiplos comentários e move-os, redimensiona-os ou altera as suas propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.editText" h="6AEFB11E">Editar texto</text>
<text id="cmd.tool.editText.tip" h="36E8CB3E">Edita elementos de conteúdo base na página ou selecciona blocos de texto para os mover/redimensionar ou alterar as suas propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Adicionar texto</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="DA22F9F0">Adiciona texto de conteúdo base.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="CE921210">Edição de objectos</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="D693FBB7">Edita elementos de conteúdo base na página ou selecciona-os para os mover/redimensionar ou alterar as suas propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="83434A26">Tudo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="630E2B54">Selecciona e edita qualquer tipo de elementos de conteúdo.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="299B03E2">Elementos de texto</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="68B64E6B">Selecciona e edita apenas elementos de texto.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Imagens</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="9B2F3FF9">Selecciona e edita apenas imagens.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Formas</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="6B7611C9">Selecciona e edita apenas formas.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades" h="F1E4F3EA">Sombras</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shades.tip" h="4E7D9AD7">Selecciona e edita apenas sombras.</text>
<text id="cmd.pathedit.finish" h="8A512587">Terminar edição</text>
<text id="cmd.pathedit.cancel" h="20440F24">Cancelar edição</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2line" h="6A14D49E">Converter em linha</text>
<text id="cmd.pathedit.convert2bezier" h="185D5B0B">Converter para Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.addSubPath" h="554AF225">Adicionar SubPath</text>
<text id="cmd.pathedit.line" h="1C2B5AE3">Adicionar linha</text>
<text id="cmd.pathedit.line.short" h="6D45691D">Linha</text>
<text id="cmd.pathedit.rect" h="EB65E4BB">Adicionar rectângulo</text>
<text id="cmd.pathedit.rect.short" h="38BA3213">Rectângulo de esquina</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect" h="6C8861CB">Adicionar rectângulo de 3 pontos</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.rect.short" h="F3B9D9EF">Rectângulo de 3 pontos</text>
<text id="cmd.pathedit.circle" h="0077B4DB">Adicionar círculo</text>
<text id="cmd.pathedit.circle.short" h="9C9F8905">Círculo</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle" h="45B83B67">Adicionar círculo de perímetro</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.circle.short" h="86565C27">Círculo de perímetro</text>
<text id="cmd.pathedit.arc" h="9D70FE28">Adicionar arco a partir de ponto central</text>
<text id="cmd.pathedit.arc.short" h="CCEB17E1">Arco a partir de ponto central</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc" h="7DA419FC">Adicionar arco de 3 pontos</text>
<text id="cmd.pathedit.3point.arc.short" h="C6191B2F">Arco de 3 pontos</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse" h="3E33BDBD">Adicionar elipse</text>
<text id="cmd.pathedit.ellipse.short" h="79E085D5">Elipse</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline" h="240169C9">Adicionar polilinha</text>
<text id="cmd.pathedit.polyline.short" h="A127772B">Polilinha</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier" h="8B1BEBF5">Adicionar Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.polybezier.short" h="17F3D62B">Bezier</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand" h="FF09E0A5">Adicionar Free Paint</text>
<text id="cmd.pathedit.freehand.short" h="CBCB13E7">Free Paint</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram" h="5AF94138">Adicionar paralelogramo</text>
<text id="cmd.pathedit.parallelogram.short" h="E8DBAB13">Paralelogramo</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect" h="FC5173D4">Adicionar rectângulo redondo</text>
<text id="cmd.pathedit.roundRect.short" h="ADCA9A1D">Rectângulo redondo</text>
<text id="cmd.pathedit.anchors.add" h="C59E75BB">Adicionar ponto</text>
<text id="cmd.pathedit.removeSubPath" h="C2D43F56">Remover SubPath</text>
<text id="cmd.pathedit.join" h="2F4A5EC5">Juntar dois nós</text>
<text id="cmd.pathedit.join.short" h="035062F5">Juntar</text>
<text id="cmd.pathedit.join.tip" h="6E049229">Junta o nó inicial e nó final dos subpaths abertos.</text>
<text id="cmd.pathedit.split" h="C5C41785">Partir</text>
<text id="cmd.pathedit.closePath" h="9F623ECF">Fechar caminho</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse" h="F81811D8">Inverter SubPath</text>
<text id="cmd.pathedit.reverse.short" h="CDDD8C8D">Inverter</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner" h="BB3A58C5">Ponto de Esquina</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.corner.short" h="55942180">Esquina</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight" h="14186AF9">Ponto recto</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.straight.short" h="746D287E">Recto</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth" h="AF0EBCE9">Ponto suave</text>
<text id="cmd.pathedit.convert.smooth.short" h="2913213F">Suave</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Selecciona texto</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Arrasta ou selecciona a base do conteúdo de texto.</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup" h="05A626BC">Correcção do texto</text>
<text id="cmd.tool.textCorrectionMarkup.tip" h="FEA7AD44">Permite indicar que texto deve ser eliminado, inserido ou substituído (utilizar as teclas DELETE, BACKSPACE ou INSERT):</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Copia como Rich Text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Copia o texto Seleccionado com formatação Rich Text.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD"> Desenho de rectângulo</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Rectângulo</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="A01CB600">Desenha uma anotação em forma de rectângulo.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Ferramenta dos Ovais</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="AFF3EEBC">Desenha uma anotação oval.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Imagem</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Edita o conteúdos de imagens</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Editar imagem...</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Editar imagem com uma aplicação qualquer de um terceiro</text>
<text id="cmd.editImage.builtin" h="53A9C840">Editor integrado...</text>
<text id="cmd.editImage.builtin.tip" h="476A7C44">Edita a imagem no editor integrado da aplicação.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="7AED400E">Aplicação padrão...</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Editar imagem com a aplicação padrão para imagens</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="925AD52F">Abrir com...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Editar a imagem na aplicação escolhida</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="E7B6D6AF">Ignorar transformações de exibição</text>
<text id="cmd.editImage.editType.short" h="E5DC41E8">Edita imagens originais</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Ao escolher esta opção, a imagem será editada tal como foi adicionada ao ficheiro PDF. Isto significa que todas as rotações, transformações, escalas aplicadas à imagem e à página serão ignoradas.</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll" h="A69CB7A9">Actualizar todas as instâncias de imagens</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.short" h="0FA63064">Actualizar todas as instâncias</text>
<text id="cmd.editImage.applyToAll.tip" h="09007C87">Ao escolher esta opção, todas as instâncias da imagem, no documento activo, serão modificadas em simultâneo.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Substituir imagem...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Substituir</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="B370AC24">Substitui a imagem actual com a imagem fornecida.</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances" h="875E37F6">Substituir todas as instâncias de imagem</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.short" h="BB3C69D7">Substituir instâncias</text>
<text id="cmd.replaceAllImageInstances.tip" h="37A1E80F">Substitui todas as instâncias de imagem com a imagem fornecida.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Guardar imagem como...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Guardar</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="B9FE0A5E">Guarda a imagem actual para um ficheiro externo.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">Imagem OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="8CD07124">Reconhece a imagem seleccionada utilizando OCR (Optical Character Recognition).</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode" h="0480F1CD">Detecta códigos de barras...</text>
<text id="cmd.document.detectImageBarcode.tip" h="97C3A618">Localiza o(s) código(s) de barras na imagem seleccionada e adiciona-lhes ligações. Muitos tipos de códigos de barras são suportados: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.editObject" h="C7E2FD6E">Editar objecto</text>
<text id="cmd.editObject.short" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="cmd.editObject.tip" h="12EE0162">Editar item de conteúdo seleccionado</text>
<text id="cmd.document.ocrImages" h="C3D8CD7D">Imagens OCR...</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.document.ocrImages.tip" h="7D5FB2E8">Reconhece as imagens seleccionadas utilizando Optical Character Recognition (OCR).</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Ferramenta de Colocação de Notas Post-it</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Post-it</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="5A6B32CC">Adicione uma anotação de nota adesiva.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Ferramenta de anexação de ficheiro</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Anexar</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="4BF3FE50">Integra um ficheiro no documento e adiciona uma anotação ligada à página.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Som</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Som</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="2D6503F6">Grave áudio ou adicione-o a partir de um ficheiro e fixe-o na página.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Ferramenta de Linhas</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Linha</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="94CC5A6C">Desenha uma linha de anotação.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Ferramenta de Setas</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Seta</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="6941F13A">Desenha uma anotação em forma de seta.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Ferramenta de medição</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Medição</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Mede a distância entre dois pontos na página.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Desenhar polígonos incompletos</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Poli-linha</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="DB811349">Desenha uma anotação de polilinha.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Desenhar polígonos</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Polígono</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="74378A1B">Desenha uma anotação em forma de polígono. Para terminar faça duplo-clique, clique direito ou clique no ponto inicial.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Ferramenta de Nuvem</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Nuvem</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="BD38B4FD">Desenha uma anotação em forma de nuvem. Para terminar faça duplo-clique, clique direito ou clique no ponto inicial.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Medição do perímetro</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Perímetro</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Mede o perímetro da forma.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Mede a área da forma presente na página.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Caixa de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Caixa de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="960DB032">Adiciona anotação a caixa de texto.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para escolher o tipo de letra, tamanho, etc.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Ferramenta de texto explicativo</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Caixa com seta</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="091392EC">Adicione uma anotação de caixa de texto, com um texto explicativo.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Máquina de escrever</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Máquina de escrever</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="251A57E4">Adiciona uma anotação de caixa de texto no estilo de texto da máquina de escrever.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para escolher o tipo de letra, tamanho, etc.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="7F79C3E4">Ferramenta para Adicionar/Editar Ligações</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="7B9777FE">Adicionar/Editar Ligações</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="0E4389A9">Adiciona ou edita ligações existentes no documento.</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D" h="8E152882">Adicionar/Editar anotações</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.short" h="A9B3D653">Adicionar 3D</text>
<text id="cmd.tool.annot.edit3D.tip" h="669C32B2">Adicionar novo objecto 3D ou editar um existente.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo" h="EC286FD7">Adicionar/Editar vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.short" h="CC46533E">Adicionar vídeo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editVideo.tip" h="A7D2C6EB">Adicionar novo objecto de vídeo ou editar um existente.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound" h="301122E0">Adicionar/Editar som</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.short" h="107F1E09">Adicionar som</text>
<text id="cmd.tool.annot.editSound.tip" h="706A5D7F">Adicionar novo objecto de som ou editar um existente.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Marcar para redacção</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Marca conteúdo para remoção permanente.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Aplicar todas as redacções</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Aplicar todas</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Remove permanentemente todo o conteúdo que foi marcado para redacção.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Aplicar redacções seleccionadas</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Aplicar seleccionadas</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Remove permanentemente todo o conteúdo marcado pelas selecções de redacção.</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.commentsRedaction.tip" h="52E949F1">Mostra o painel de <u>Comentários</u>
e selecciona a redacção actual.</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.commentsFirstRedaction.tip" h="C9A921B9">Selecciona a <b>Primeira</b> redacção.</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.commentsPrevRedaction.tip" h="9300C9C7">Selecciona a redacção <b>Anterior</b>.</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.commentsNextRedaction.tip" h="10E4A537">Selecciona a redacção <b>Seguinte</b>.</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction" h="A964BDB0">Comentários</text>
<text id="cmd.view.commentsLastRedaction.tip" h="C261F672">Selecciona a <b>Última</b> redacção.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Lápis</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Lápis</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="3E3DCB1D">Desenha objectos à mão livre.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel" h="502485E9">Nível de suavizamento da tinta</text>
<text id="cmd.inkSmoothLevel.short" h="A4C66E51">Nível de suavizamento</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile" h="BF7421F2">Perfil de largura da linha</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.short" h="25FFC16C">Perfil de largura</text>
<text id="cmd.lineWidthProfile.tip" h="C1971968">Especifica o perfil de largura personalizado para linhas e limites.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Borracha</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Borracha</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">A borracha apaga apenas os desenhos a lápis.</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Colocar assinatura...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Colocar assinatura</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Cria um novo campo de assinatura e assinala-o.</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace" h="F0C373AF">Assinatura multi-local</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.short" h="4493883B">Assinatura multi-local</text>
<text id="cmd.document.signature.multiPlace.tip" h="F150C83E">Cria novos campos de assinatura e assina-os num único passo.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Carimbo</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Carimbo</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Adiciona um carimbo.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Ferramenta de Destaque de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="E8CEBFFB">Realçar Texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="55B03648">Selecciona e realça o texto do conteúdo base.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea" h="9A720073">Ferramenta de Realce de Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.short" h="5780DBC1">Realçar Área</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlightArea.tip" h="526C8DA3">Realçar o conteúdo da página.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight" h="59AD67B1">Ferramenta de realce</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.short" h="6A41F9B4">Realce</text>
<text id="cmd.tool.annot.freeHighlight.tip" h="D28C80FA">Caneta de realce para conteúdo da página.
Use o painel <u>Propiedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Sublinhar</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">Sublinhar</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="F85448FB">Selecciona e sublinha o texto seleccionado.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Ferramenta de Rasurar Texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">Riscar</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="7CF87DCB">Selecciona o texto e rasura-o.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText" h="28E5C92C">Ferramenta de inserção de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.short" h="C24DA5DE">Inserir texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.insertText.tip" h="F05FF070">Inserir texto após o cursor.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText" h="C387E7DE">Ferramenta de substituição de texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.short" h="B66FE3A6">Substituir texto</text>
<text id="cmd.tool.annot.replaceText.tip" h="110363D0">Substituir o texto seleccionado.
Utilize o painel <u>Propriedades</u> para definir as propriedades.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Estilos dos comentários</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Estilos de comentários</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">Abrir URL no Navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Abre um URL no navegador predefinido.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Abrir URL num Separador Novo do Navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Abre o URL num separador novo do navegador.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Abrir URL numa Janela Nova do Navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Abre o URL numa nova janela do navegador</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Copiar ligação</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copia o URL do atalho seleccionado para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Calibrar medições</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Calibrar</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Editar o formulário do documento</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Editar formulário</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Manter seleccionado</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Quando activado, mantém a ferramenta actual seleccionada após a sua utilização.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Exclusivo</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Activa ou desactiva o modo exclusivo da ferramenta actual. Premir o SHIFT para alternar o modo.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Ferramenta de Corte de Paginas</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Desenha limites sobre a página para definir a caixa de recorte.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.short" h="52B86468">Adicionar código de barras</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Adiciona um código de barras.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode" h="9A2F1680">Código QR...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.short" h="28989560">Código QR</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.qrCode.tip" h="748B40A9">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII + Kanji. Capacidade de texto de código: 4296 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417" h="41BFDEC3">PDF417...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.short" h="9DC0E619">Código PDF417</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.pdf417.tip" h="5C82022F">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: Até 800 caracteres.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix" h="7891CDFC">Matriz de dados...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.short" h="7FEA92E3">Código da matriz de dados</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.dataMatrix.tip" h="9A3BDCC8">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII, todos os caracteres ISO e todos os caracteres EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Capacidade de texto de código: 2136 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec" h="7F1B96CA">Aztec...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.short" h="954B11AD">Código Aztec</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.aztec.tip" h="8FB81484">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: 3067 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode" h="E64EE15F">MaxiCode...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.short" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.maxiCode.tip" h="388D0F6A">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: Aproximadamente 90 caracteres para o modo seguro ou 68 para o modo padrão.</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13" h="D71DF98B">EAN-13...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.short" h="7B3F2EB4">Código EAN-13</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean13.tip" h="DB844B43">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 12 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8" h="34FBD3B5">EAN-8...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.short" h="6F3685B8">Código EAN-8</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.ean8.tip" h="F7627315">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 7 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39" h="E62F41AD">Code 39...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.short" h="33500BBA">Código 39</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code39.tip" h="9E6318B7">Caracteres: dígitos numéricos (0-9), letras maiúsculas (A-Z) e alguns caracteres especiais (-, ., $, /, +, %, * e espaço). Capacidade de texto de código: sem restrições</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128" h="FEA3139A">Code 128...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.short" h="457724E4">Código 128</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.code128.tip" h="0B2A2A51">Caracteres: Todos os 128 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: sem restrições</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar" h="EACD6F17">Codabar...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.short" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.codabar.tip" h="575F53C0">Caracteres: dígitos numéricos (0-9), letras maiúsculas (A-Z) e alguns caracteres especiais (-, ., $, /, +, %, * e espaço). Capacidade de texto de código: sem restrições</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA" h="04D1BB64">UPC-A...</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.short" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="cmd.tool.barcodeType.upcA.tip" h="9D567E27">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 11 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Adiciona imagem...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Adiciona uma imagem.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions" h="8C179824">Selecciona região da página</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.tip" h="B9BB69E9">Desenha uma área na página.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.selectAll" h="7F44EE71">Selecciona Página Inteira</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut" h="5D396F16">Selecciona e Corta</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.cut.tip" h="CB2A7188">Desenha uma área na página para cortar conteúdo.</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete" h="CEEEDE48">Selecciona e Elimina</text>
<text id="cmd.tool.selPageRegions.delete.tip" h="123EE3A3">Desenha uma área na página para eliminar conteúdo.</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Editar formulário</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Edita os campos do formulário, ou adicionar novos</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Seleccionar campos</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Clique num campo do formulário para seleccionar</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Campo de texto</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Adiciona um novo campo de texto</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Caixas de selecção múltipla</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Selecção múltipla</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Adiciona caixas que permitem escolher entre uma mais opções.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Botão de selecção exclusiva</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Selecção exclusiva</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Adiciona botões de selecção para escolha única (exclusiva).</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Caixa com uma lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Lista</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Adiciona uma caixa com uma lista para escolha múltipla. Adicione ou edite as entradas da lista no painel de propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Lista suspensa</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Lista suspensa</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Adiciona uma caixa com um menu suspenso (que aparece ao clicar) para escolha múltipla. Adicione ou edite as entradas da lista no painel de propriedades.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Botão</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Botão</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Adiciona um botão que, ao ser pressionado, irá executar uma acção que pode ser especificada no painel de propriedades</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Assinatura digital</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Assinatura</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Adiciona uma assinatura digital</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Código de barras</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Código de barras</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Adiciona um código de barras para codificar os dados do formulário</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Manter Seleccionado</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Mantém a ferramenta Seleccionada</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Mostrar número de ordem</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Número de ordem</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Mostra ou oculta o número de ordem do separador em todos os campos</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx" h="01A07E60">Mostrar ordem dos cálculos</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.short" h="BC1929EE">Ordem de cálculo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showCalcOrdIdx.tip" h="0DD53281">Mostra ou oculta a ordem de cálculo de todos os campos.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Adicionar novo &campo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Definir como campo obrigatório</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Definir como obrigatório</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Marca os campos seleccionados como obrigatórios.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Renomear campo...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Criar &múltiplas cópias...</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Coloca assinatura ou iniciais</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent" h="35AE1817">Ajustar caixa mediante texto</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.short" h="B2870707">Ajustar mediante texto</text>
<text id="cmd.tool.fitBoxByTextContent.tip" h="8E119455">Define o tamanho da caixa mediante o conteúdo.</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure" h="BE042F09">Converter para medição</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.short" h="67085300">Para medição</text>
<text id="cmd.tool.convertToMeasure.tip" h="37C5B451">Converte a linha actualmente seleccionada, polilinha, anotações de distância do polígono e rectângulo e anotações de perímetro e área.</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure" h="6D95522F">Limpar medição</text>
<text id="cmd.tool.clearMeasure.tip" h="529A3722">Converte a distância actualmente seleccionada, perímetro, anotações de área para linha, polilinha e polígono.</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline" h="48C3DC30">Converter para polilinha</text>
<text id="cmd.tool.convertLinesToPolyline.tip" h="2E77B570">Converte a linha actualmente seleccionada e anotações da distância e polilinha.</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines" h="2BB7E387">Converter para linhas</text>
<text id="cmd.tool.convertPolyToLines.tip" h="7376C914">Converte o rectângulo actualmente seleccionado, polilinha, polígono, perímetro e anotações de área para linha.</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon" h="71B1E351">Converter para polígono</text>
<text id="cmd.tool.convertToPolygon.tip" h="08832761">Converte a linha actualmente seleccionada, rectângulo, anotações de distância, perímetro e polígono.</text>
<text id="cmd.tool.table" h="1392FB0F">Cria/Edita tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.tip" h="CCA30A08">Crie e edita tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.create" h="1392FB0F">Criar/Editar tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.create.tip" h="CCA30A08">Crie e edita tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert" h="32B48389">Desenhar linhas verticais nas tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.addVert.tip" h="C16C67A0">Adiciona linhas verticais nas tabelas do documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz" h="624DBA20">Desenhar linhas horizontais nas tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.addHorz.tip" h="1FB21622">Adiciona linhas horizontais nas tabelas do documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.draw" h="55FA682A">Desenhar linhas para tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.draw.tip" h="EBB9B742">Adiciona linhas às tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser" h="A3A75333">Eliminar linhas das tabelas</text>
<text id="cmd.tool.table.eraser.tip" h="2AEA9FB5">Elimina linhas das tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color" h="2ABD8CDD">Mudar cor das linhas</text>
<text id="cmd.tool.table.line.color.tip" h="498B386B">Muda a cor das linhas das tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill" h="FDBECC2B">Mudar cor das células</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.fill.tip" h="1E1CC4CA">Muda a cor das células no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.detect" h="DFFBD794">Detectar tabelas através do texto</text>
<text id="cmd.tool.table.detect.tip" h="74583304">Detecta tabelas no documento PDF</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split" h="79540A77">Dividir células</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.split.tip" h="0CE9FF08">Divide células seleccionadas na tabela</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge" h="3CEC22AC">Juntar células</text>
<text id="cmd.tool.table.cell.merge.tip" h="AD2C4A8E">Junta as células seleccionadas na tabela</text>
<text id="cmd.tool.table.insert" h="6D989A22">Inserir</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.tip" h="6D989A22">Inserir</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above" h="9A7DC964">Inserir linhas acima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.short" h="9FCC49BB">Inserir acima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.above.tip" h="9A7DC964">Insere linhas acima</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below" h="A8FE6116">Inserir linhas abaixo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.short" h="AD4FE1C9">Inserir abaixo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.rows.below.tip" h="A8FE6116">Insere linhas abaixo</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left" h="3646AC89">Inserir colunas à esquerda</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.short" h="DDD5AFEC">Inserir à esquerda</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.left.tip" h="3646AC89">Insere colunas à esquerda</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right" h="80F0CB1C">Inserir colunas à direita</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.short" h="0173EED7">Inserir à direita</text>
<text id="cmd.tool.table.insert.columns.right.tip" h="80F0CB1C">Insere colunas à direita</text>
<text id="cmd.tool.table.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.tip" h="D8FE3F70">Elimina</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns" h="CE5DC589">Eliminar colunas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.columns.tip" h="CE5DC589">Elimina colunas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows" h="C5805143">Eliminar linhas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.rows.tip" h="C5805143">Elimina linhas</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table" h="DD9E83AD">Eliminar tabela</text>
<text id="cmd.tool.table.delete.table.tip" h="DD9E83AD">Elimina tabela</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Aumenta o nível de ampliação da Lupa (encolher rectângulo da lupa).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Diminui o nível de ampliação da Lupa (expandir rectângulo da lupa).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Faz um recorte de ecrã da área visível</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Captura de ecrã</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Copia o rectângulo da Lupa para a área de transferência</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Define um nível de zoom personalizado para a lupa.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Seguir o rato</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">A lupa segue o ponteiro do rato.</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes" h="2850BE04">Mostrar caixas de página</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.short" h="29D530B8">Mostrar caixas</text>
<text id="cmd.loupeView.showBoxes.tip" h="713D458B">Exibe a <b>caixa de corte</b>, <b><c=00FF0000>caixa de arte</c></b>, <b><c=0000FF00>caixa de recorte</c></b> and <b><c=000000FF>caixa de inserção</c></b> na vista de lupa.</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides" h="AB6EC777">Mostrar guias de páginas</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.short" h="E91E8961">Mostra guias</text>
<text id="cmd.loupeView.showGuides.tip" h="B56BBB0B">Exibe as <b><c=00C04BFF>guias das linhas</c></b> da página na vista de lupa.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Criar uma Captura de Ecrã da Vista Actual</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Recorte do ecrã</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Copia o rectângulo capturado pela Vista de Zoom Panorâmico actual para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Repor</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Repõe a paleta de estilos para o estilo por defeito da ferramenta seleccionada.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Clonar</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Clona a selecção actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Renomear</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Muda o nome da selecção actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Repor</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Repõe o(s) estilo(s) Seleccionado(s) para o padrão.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Apagar</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Elimina a selecção actual.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Propriedades</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Mostra/Oculta o painel de propriedades de estilos de comentários.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Utilizar este</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Define o estilo Seleccionado como sendo o estilo actual da ferramenta.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Nivelar comentários...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Nivelar</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Converte os comentários em conteúdo do documento</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc" h="9285AD3C">Calculadora de contabilidade</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.short" h="9285AD3C">Calculadora de contabilidade</text>
<text id="cmd.comments.accountingCalc.tip" h="EC4DD109">Calculadora para fazer cálculos de contabilidade, onde são inseridos numa lista que pode ser adicionada à página numa caixa de texto</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll" h="0A0E7CD2">Fechar todos</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.short" h="0A0E7CD2">Fechar todos</text>
<text id="cmd.comments.ac.closeAll.tip" h="77B14522">Fecha todas as calculadoras abertas</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Sumário dos comentários</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Cria um resumo de todos os comentários presentes no documento. O resumo é apresentado sob diversos formatos.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Importar comentários...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Importar</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Importa comentários a partir de um ficheiro.</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Exportar comentários para ficheiro...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Exporta os comentários noutro formato.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Mostrar comentários</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Mostrar todos os comentários</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Mostra todos os comentários presentes no documento.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Esconder todos os comentários</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Esconde todos os comentários presentes no documento.</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll" h="A6830711">Mostrar/Ocultar todos os comentários</text>
<text id="cmd.comments.showhideAll.tip" h="A2F2FAF3">Mostrar/Ocultar todos os comentários no documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Por tipo</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Por Autor</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="F43C8CD4">Por marca de verificação</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Todos</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Por estado</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Abrir todos os pop-ups</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Abre todos os alertas presentes no documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty" h="10919209">Abrir todos os Pop-ups não vazios</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openNonEmpty.tip" h="F76CBF80">Abrir Pop-ups para todos os comentários não vazios no documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Fechar todos os pop-ups</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Fecha todos os alertas presentes no documento.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll" h="1209BF3B">Abrir/Fechar todos os Pop-ups</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.opencloseAll.tip" h="0172A56B">Abrir/Fechar todos os Pop-ups de comentários no documento.</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.commentsView.showMenu.short" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Apagar os comentários Seleccionados</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Apagar os seleccionados</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Remove todos os comentários seleccionados do documento actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Apagar todos os comentários visíveis</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Apagar os visíveis</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Remove todos os comentários visíveis do documento actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Apagar todos os comentários</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Apagar todos</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Remove todos os comentários do documento actual.</text>
<text id="cmd.comments.locked" h="DB44AB20">Bloqueado</text>
<text id="cmd.comments.locked.tip" h="7B66A1CD">Define o estado de bloqueio aos comentários seleccionados.</text>
<text id="cmd.comments.printable" h="1F5A764D">Imprimível</text>
<text id="cmd.comments.printable.tip" h="215E46CF">Define o estado de imprimível dos comentários seleccionados.</text>
<text id="cmd.comments.checked" h="EE39E649">Marcado</text>
<text id="cmd.comments.checked.tip" h="C3F0D300">Define a marca de selecção para os comentários seleccionados.</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect" h="D31E6316">Desseleccionar</text>
<text id="cmd.ac.list.unselect.tip" h="D31E6316">Desseleccionar</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll" h="35E0E32F">Seleccionar todos</text>
<text id="cmd.ac.list.selectAll.tip" h="35E0E32F">Selecciona todos</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel" h="7D5AD3AE">Inverter selecção</text>
<text id="cmd.ac.list.invertSel.tip" h="656B0856">Inverte selecção</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment" h="ED4D403E">Editar comentário</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.comment.tip" h="ED4D403E">Edita comentário</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount" h="8B7B01BF">Editar quantidade</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.amount.tip" h="8B7B01BF">Edita quantidade</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper" h="20440376">Editar operação</text>
<text id="cmd.ac.list.edit.oper.tip" h="20440376">Edita operação</text>
<text id="cmd.wdav.cut" h="61816B61">Cortar</text>
<text id="cmd.wdav.cut.tip" h="61816B61">Cortar</text>
<text id="cmd.wdav.copy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="cmd.wdav.copy.tip" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath" h="DD3A0C46">Copiar caminho</text>
<text id="cmd.wdav.copyAsPath.tip" h="DD3A0C46">Copiar caminho</text>
<text id="cmd.wdav.paste" h="2BCB0ED4">Colar</text>
<text id="cmd.wdav.paste.tip" h="2BCB0ED4">Colar</text>
<text id="cmd.wdav.delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.wdav.delete.tip" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="cmd.wdav.rename" h="CF7E2A12">Renomear</text>
<text id="cmd.wdav.rename.tip" h="CF7E2A12">Renomear</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort" h="16178FF1">Ordenar...</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.tip" h="8B6A74CA">Orderna itens nesta vista através duma coluna.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="cmd.wdav.columns.title.tip" h="6A895576">Nome do ficheiro, pasta ou título da lista</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension" h="14FEB836">Extensão</text>
<text id="cmd.wdav.columns.extension.tip" h="A8E5A550">Extensão do ficheiro</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created" h="BC03BBEA">Criado</text>
<text id="cmd.wdav.columns.created.tip" h="35DF3A4F">Data e hora quando o ficheiro, pasta ou lista foram criados</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified" h="30325672">Modificado</text>
<text id="cmd.wdav.columns.modified.tip" h="12933E76">Data e hora quando o ficheiro, pasta ou lista foram modificados</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="cmd.wdav.columns.size.tip" h="9C4BD847">Tamanho do ficheiro</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending" h="59F2363F">Ascendente</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.ascending.tip" h="07ADC84B">Ordena de forma ascendente.</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending" h="74091246">Descendente</text>
<text id="cmd.wdav.columns.sort.descending.tip" h="CDFE3F06">Ordena de forma descendente.</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes" h="3674D90E">Ver...</text>
<text id="cmd.wdav.view.modes.tip" h="2C586CF2">Muda modo de visualização.</text>
<text id="cmd.wdav.view.details" h="AEE125D6">Detalhes</text>
<text id="cmd.wdav.view.tiles" h="F7788078">Azulejos</text>
<text id="cmd.wdav.view.smallIcons" h="4157B7E3">Ícones pequenos</text>
<text id="cmd.wdav.view.mediumIcons" h="47829A5C">Ícones médios</text>
<text id="cmd.wdav.view.largeIcons" h="D7A48D8E">Ícones grandes</text>
<text id="cmd.wdav.view.extraLargeIcons" h="A7B42EFE">Ícones extra grandes</text>
<text id="cmd.wdav.view.thumbnail" h="AEA7809E">Miniaturas</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Gerir dados</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">Importar dados...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Importa os dados do formulário de um ficheiro.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Exportar dados...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Exporta os dados do formulário para um ficheiro</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Repor formulário</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Remove o conteúdo, inserido, de todos os campos</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected" h="3D5C1E85">Repor campos seleccionados</text>
<text id="cmd.forms.reset.selected.tip" h="31F57868">Remove todos os dados inseridos nos campos de formulário seleccionados.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Destacar os campos do formulário</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Destacar campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Torna os campos do formulários mais fáceis de identificar. Eles aparecem com um fundo colorido e todos os campos obrigatórios serão delineados.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Todos os campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Todos os campos do formulário serão destacados.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Apenas campos obrigatórios</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Apenas os campos marcados como "obrigatório" serão destacados.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Botões clicáveis</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Destaca os botões clicáveis.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Botões de selecção múltipla</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Destaca os botões de selecção múltipla</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Botões de selecção exclusiva</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Destaca os botões de selecção exclusiva</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Caixas combinadas</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Destaca as caixas com combinações de campos</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Caixas de lista</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Destaca as caixas de lista de opções.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Caixas de texto</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Destaca os campos de texto.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Códigos de barras</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Destaca os campos de códigos de barras.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Destaca os campos de assinatura digital</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Ordem de cálculo...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Altera a ordem em que os campos do formulário serão lidos e processados</text>
<text id="cmd.forms.populate" h="365E0738">Preencher formulários PDF...</text>
<text id="cmd.forms.populate.short" h="B69C85A4">Preencher formulários</text>
<text id="cmd.forms.populate.tip" h="F276C0D5">Cria documentos PDF preenchendo o modelo do formulário PDF com dados dum ficheiro CSV.</text>
<text id="cmd.window.new" h="1F5A70CB">Nova Aba de Documento</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="9177E46B">Cria uma nova aba para o documento activo.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Dividir</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Divide a vista do documento actual em duas partes.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Divisão horizontal</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="FEEA7201">Divide a vista do documento actual em duas partes através dum divisor horizontal.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Divisão vertical</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Divide a vista do documento actual em duas partes através dum divisor vertical.</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet" h="847300FD">Divisão em células</text>
<text id="cmd.window.split.spreadsheet.tip" h="7E0DA52F">Divide a vista do documento activo em quatro partes, verticalmente e horizontalmente.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Remover divisão</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Remove a divisão da janela.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Repor a disposição dos painéis principais</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Restaura a disposição global dos painéis para o seu estado original.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Agrupar Documentos Activos num Novo Separador Horizontal</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Cria um novo grupo de separadores, sob o grupo de separadores actual, e coloca o documento activo no novo grupo.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Agrupar Documentos Activos num Novo Separador Vertical</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Cria um novo grupo de separadores, à direita do grupo de separadores actual, e coloca o documento activo no novo grupo.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Agrupar Todos os Documentos num Separador único</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Organiza todos os documentos abertos num único grupo de abas.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Repor a disposição dos painéis do documento</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Restaura a disposição de todos os painéis presentes no documento para o seu estado original.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Reabrir recentemente fechados</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc.tip" h="2F40B010">Volta a abrir o documento fechado anteriormente.</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc" h="FE92ECA5">Ordenar todas as abas dos documentos alfabeticamente</text>
<text id="cmd.window.sortAllDocTabsAbc.tip" h="653536E1">Organiza todos os documentos abertos num único grupo de abas ordenadas alfabeticamente.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow" h="BF4917F4">Move a aba do documento activo para uma nova janela</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewWindow.tip" h="8164F13B">Crie uma nova janela de quadro e move a aba do documento para lá.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow" h="9406707C">Todos os documentos para a janela activa</text>
<text id="cmd.window.allDocsToActiveWindow.tip" h="3DBFEDBE">Move todos os documentos para a moldura da janela activa.</text>
<text id="cmd.duplicateTab" h="FDCEFBE7">Duplicar aba</text>
<text id="cmd.allTabsToOneTabGroup" h="C94848A6">Todas as abas para um grupo de abas</text>
<text id="cmd.sortAllTabsAbc" h="96ECE91E">Ordenar abas alfabeticamente</text>
<text id="cmd.window.newBlank" h="ADF966C1">Nova Janela em Branco</text>
<text id="cmd.window.newBlank.tip" h="01F9C720">Cria uma nova moldura de janela em branco.</text>
<text id="cmd.help.contents" h="CFF70A4A">Manuais Online</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="279F4D74">Manuais</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Abre o manual Online.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Página Inicial</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="2DE32B14">Página Inicial</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Abre o sitío na Internet da aplicação no navegador.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Fórum de suporte</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Suporte</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Abre o fórum de suporte no navegador.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Comunicar um problema...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Comunicar</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Abrir o diálogo para reportar um problema.
Isto permite o envio de relatórios de erro detalhados, caso ocorra um problema com a aplicação.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Sobre...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Mostra a versão e compilação da aplicação e a informação de copyright.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Introduzir número de série</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C">Número de série</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="A67F3BE5">Mostra uma lista de licenças actualmente instaladas e permite adicionar ou remover licenças.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Procurar actualizações</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Ajuda da linha de comandos</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Abre a página de ajuda online com as opções dos comandos suportados.</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Associações de ficheiro...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Definir, ou não, o PDF-XChange Editor como a aplicação predefinida para ficheiros PDF</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Comprar agora</text>
<text id="cmd.help.showKeys" h="D1EA62A2">Mostrar licenças...</text>
<text id="cmd.help.showKeys.tip" h="A67F3BE5">Mostra uma lista de licenças actualmente instaladas e permite adicionar ou remover licenças.</text>
<text id="cmd.help.activateKeys" h="55DBA375">Activar licenças...</text>
<text id="cmd.help.activateKeys.tip" h="C522F13A">Clique para iniciar o processo de activação. Poderá demorar alguns segundos.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Ir para</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Salta para um ponto específico no documento utilizando o marcador Seleccionado.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">Novo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Insere um marcador novo após a selecção actual. Caso não esteja nenhum marcador Seleccionado, será inserido um novo no final da lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">Novo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Insere um marcador novo antes da selecção actual. Caso não esteja nenhum marcador Seleccionado, será inserido um novo no final da lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">Novo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Insere um marcador novo como sendo o primeiro da lista na selecção actual. Se nenhuma marcador estiver Seleccionado, será criado um novo no final da lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">Novo marcador...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Insere um marcador novo como sendo o último da lista na selecção actual. Se nenhuma marcador estiver Seleccionado, será criado um novo no final da lista.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Moldar nomes longos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Moldar títulos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Molda nomes longos em várias linhas de forma a que todo o nome seja visível na área disponível</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="0420A0BA">Mostrar ícones</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Mostra/Oculta os ícones dos marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.createOptions" h="B00BCC72">Opções de criação</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Utilizar Zoom herdado</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="FBC6900F">Utiliza o nível de Zoom proveniente do documento quando criar novos marcadores ou definir o destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Utilizar texto seleccionado como texto</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useTextForTitle.tip" h="1F2973EC">Utiliza texto seleccionado como título para novos marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest" h="24695503">Utilizar região seleccionada como destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useRegionForDest.tip" h="633E156D">Utiliza regiões seleccionadas como destino para os novos marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Utilizar página actual</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Quando seleccionado, utiliza a página actual como destino, caso contrário utiliza a primeira página visível.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.addDest" h="92366935">Adicionar destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Abrir automaticamente</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="F2CF91B9">Expande automaticamente a árvore para mostrar o marcador correspondente à vista actual da página.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.viewOptions" h="E41055BB">Opções de visualização</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="31FC3542">Definir destino</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Atribui a vista actual como novo destino do marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel" h="92E693B2">Define destino a partir da selecção</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDestFromSel.tip" h="4EC14217">Atribui a área seleccionada como novo destino para o marcador.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport" h="8B8FF6B5">Corrigir destino desconhecido ao importar/colar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.resolveInvNDestsOnImport.tip" h="225E0781">Quando Activado - ao importar ou colar marcadores, a aplicação verifica a ligação para um destino nomeado e substitui todos os destinos inválidos (que não existem no documento de destino) por equivalentes na página. Quando desactivado - As acções inválidas são mantidas conforme estão.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.importExport" h="1D5A9A8A">Importar/Exportar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Tamanho do texto</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">Pequeno</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">Médio</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">Grande</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteOnlyChildren" h="A230557A">Eliminar apenas dependentes</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="8C2AC1EE">Eliminar mas manter dependentes</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Preferências...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Promover</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Sobe um nível para a selecção actual.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Despromover</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Baixa um nível aos marcadores Seleccionados</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Mover para cima</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Move para cima o(s) marcador(es) seleccionado(s)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Mover para baixo</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Move para baixo o(s) marcador(es) Seleccionado(s).</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Abrir todos os marcadores</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Abre todos os marcadores no painel marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Fechar todos</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Fecha todos os marcadores no painel marcadores.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Assegurar a visibilidade deste marcador</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Assegurar visibilidade</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="959652E0">Rola/expande a árvore para exibir o marcador correspondente à visualização de página actual.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Negrito</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Coloca a Negrito os marcadores Seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Itálico</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Coloca em Itálico os marcadores Seleccionados.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">Página(s)</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Páginas às quais os marcadores seleccionados e filhos apontam para.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Imprime páginas para as quais os marcadores seleccionados e filhos apontam para.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Extrair</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Extrai páginas às quais os marcadores seleccionados e filhos apontam para.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Selecciona as páginas para as quais os marcadores seleccionados e filhos apontam para.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.remove.tip" h="5761AC35">Elimina as páginas para as quais os marcadores seleccionados e filhos apontam para.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Secções</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="5DE125A0">Intervalo de páginas que começa a partir de páginas, para as quais os marcadores seleccionados e seus filhos apontam, e termina antes da página para a qual o próximo marcador na hierarquia aponta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="2DF1CF39">Imprime intervalo de páginas que começa a partir de páginas, para as quais os marcadores seleccionados e seus filhos apontam, e termina antes da página para a qual o próximo marcador na hierarquia aponta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Extrair</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="75084073">Extrai o intervalo de páginas que começa a partir de páginas, para as quais os marcadores seleccionados e seus filhos apontam, e termina antes da página para a qual o próximo marcador na hierarquia aponta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="33FB57FA">Selecciona intervalo de páginas que começa a partir de páginas, para as quais os marcadores seleccionados e seus filhos apontam, e termina antes da página para a qual o próximo marcador na hierarquia aponta.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.remove.tip" h="C622EC6E">Remove intervalo de páginas que começa a partir de páginas, para as quais os marcadores seleccionados e seus filhos apontam, e termina antes da página para a qual o próximo marcador na hierarquia aponta.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Recentemente</text>
<text id="cmd.openFromPlaces" h="FF1DC93F">Procurar...</text>
<text id="cmd.openFromPlaces.tip" h="89B5F372">Abre um documento a partir dos locais seleccionados.</text>
<text id="cmd.saveToPlaces" h="FF1DC93F">Navegar...</text>
<text id="cmd.saveToPlaces.tip" h="7D63C2C7">Guarda o documento activo para o local seleccionado.</text>
<text id="cmd.placesListOpen" h="435887CD">Abrir ficheiro</text>
<text id="cmd.placesListSave" h="AB7AD23F">Guardar ficheiro</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar" h="F2190C49">Mostrar barra de informação</text>
<text id="cmd.showPaneInfoBar.tip" h="6DBF0220">Mostra/Oculta a barra de informação no fundo do painel.</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles" h="CDB90069">Moldar títulos longos</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Moldar títulos</text>
<text id="cmd.linksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Distribui títulos longos por múltiplas linhas.</text>
<text id="cmd.linksView.import" h="15A5B495">Importar atalhos...</text>
<text id="cmd.linksView.import.short" h="0FE6AAE6">Importar...</text>
<text id="cmd.linksView.import.tip" h="D5ECAC6A">Importa atalho a partir dum ficheiro.</text>
<text id="cmd.linksView.export" h="C06DFE0D">Exportar atalhos...</text>
<text id="cmd.linksView.export.short" h="8F613064">Exportar...</text>
<text id="cmd.linksView.export.tip" h="1AAE47C2">Exporta atalhos para outro formato.</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV" h="4343FB36">Exportar atalhos para ficheiro CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.short" h="5D1BAFC3">Exportar para CSV...</text>
<text id="cmd.linksView.exportToCSV.tip" h="94D3F6E5">Exporta atalhos para ficheiro CSV (Excel).</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser" h="7557118B">Abrir URL no navegador</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.short" h="AED38085">Abrir URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.openInBrowser.tip" h="1C508098">Abre o URL no navegador do sistema.</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL" h="C842B82A">Copiar local do atalho</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.short" h="06EF1595">Copiar URL...</text>
<text id="cmd.linksView.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Copia o URL do atalho seleccionado para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">Adicionar...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Adiciona um nova acção a partir da lista de acções suportadas.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">Editar...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Edita a acção actualmente seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Mover para &cima</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Move para cima a acção actualmente seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Mover para &baixo</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Move para baixo a acção actualmente Seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">Remover</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Remove a acção actualmente seleccionada.</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark" h="10D632D6">Adicionar dum marcador...</text>
<text id="cmd.actions.addFromBookmark.tip" h="AA418793">Adiciona à lista de acções a partir do marcador seleccionado.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Adicionar...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Adiciona um marcador de página ao documento.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Editar</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Edita o marcador seleccionado.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Aumenta o tamanho da pré-visualização dos marcadores de página.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Diminiu o tamanho da pré-visualização dos marcadores de página.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Remover</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Renove o marcador de página seleccionado.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">Re&mover tudo</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Remove todos os marcadores de página.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Importar sessões a partir dum ficheiro.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Exportar...</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Exportar a sessão seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">Re&nomear...</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Renomeia a sessão seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Remover</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Remove a sessão seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.clear" h="1BB6F09A">Limpar...</text>
<text id="cmd.sessions.clear.tip" h="4B9F2E82">Abre um diálogo expandido para a limpeza de sessões.</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.sessions.sortBy.tip" h="98D40048">Seleccionar método de ordenação das sessões.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime" h="31D64780">Hora de abertura</text>
<text id="cmd.sessions.sort.openTime.tip" h="8E5C9917">Ordenas os elementos da lista de sessões pela data em que a sessão foi aberta pela última vez.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime" h="B026F4FB">Data de criação</text>
<text id="cmd.sessions.sort.createTime.tip" h="2C86A1EC">Ordenas os elementos da lista de sessões pela data em que a sessão foi criada.</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">Alfabético</text>
<text id="cmd.sessions.sort.alphabetical.tip" h="51254DF3">Ordenar alfabeticamente os elementos das sessões.</text>
<text id="cmd.sessions.open" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="cmd.sessions.open.tip" h="A989DA86">Abrea a sessão seleccionada.</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles" h="494BBE65">Abrir sem fechar os documento abertos</text>
<text id="cmd.sessions.open.withoutClosingFiles.tip" h="6CAE1EE2">Abre a sessão seleccionada sem fechar os documentos abertos.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Adicionar ficheiro...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Adicionar &pasta...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Mover para &cima</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Mover para &baixo</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Remover</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="B49EC6F0">Intervalo de páginas...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Mover para o &fundo</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Mover para &topo</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">Modo de visualização</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Importar</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam" h="66C0DE93">Webcam...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.webcam.tip" h="B3B327D1">Utiliza a webcam para fazer uma captura de qualquer página impressa para adicionar ao documento PDF.</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">Clonar</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">Editar...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">Repor</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset.tip" h="49E9C71D">Repõe as definições da caixa de diálogo.</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">Apagar</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit" h="42D909D6">Editar</text>
<text id="cmd.recompressImages.edit.tip" h="C5203BD8">Edita as opções de compressão para o tipo de cor seleccionado das imagens.</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">Adicionar novo...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Renomear...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.export" h="02819881">Exportar...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Clonar</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Mover para &cima</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Mover para &baixo</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.presetList.export" h="02819881">Exportar...</text>
<text id="cmd.presetList.import" h="0FE6AAE6">&Importar...</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Adicionar</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Adiciona nova assinatura.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Edita assinatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Remover...</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Remove a assinatura seleccionada.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Remover &todas...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Remove todas as assinaturas.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Adicionar</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Adiciona novo código JavaScript.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Edita o código JavaScript seleccionado.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Elimina o código JavaScript seleccionado.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">Limpar</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Apaga o código da acção Seleccionada</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Nova</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Nova &barra de ferramentas</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Nova aba do &friso</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Renomear</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Re&pôr</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Mover para &cima</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Mover para &baixo</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Adicionar...</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Mover para &cima</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Mover para &baixo</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Apagar</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Ir para</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Vai para o destino Seleccionado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Definir</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Atribui a vista actual como destino</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel" h="7A5A2961">Definir a partir da selecção</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.setFromSel.tip" h="9A2F9B3D">Define a área seleccionada como alvo.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Novo destino...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Cria um novo destino e define o ponto de vista actual como alvo.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit" h="EDCCA12E">Editar destino...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.short" h="26BB263A">Editar...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.edit.tip" h="A23F2DFF">Edita o destino seleccionado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.createOptions" h="B00BCC72">Criar opções</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom" h="A012D612">Utilizar Zoom herdado</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useInheritedZoom.tip" h="8105CC2D">Utiliza o nível de zoom herdado do documento ao criar um novo ou ao definir um destino nomeado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage" h="41CDFB30">Utilizar página actual</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useCurrentPage.tip" h="D276C7C7">Quando seleccionado, utiliza a página actual como destino, caso contrário utiliza a primeira página visível.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle" h="9BCC2F8B">Utilizar texto seleccionado como título</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useTextForTitle.tip" h="886DDAB9">Utilizar o texto seleccionado como título para o novo destino nomeado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest" h="24695503">Utilizar a região seleccionada como destino</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.useRegionForDest.tip" h="390D641E">Utiliza a região seleccionada como local de destino para o novo destino nomeado.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid" h="DEA131B2">Remover inválidos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.removeInvalid.tip" h="2D18566A">Remove destinos nomeados inválidos que apontam para uma página inexistente ou fora da página.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles" h="CDB90069">Moldar títulos longos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">Moldar títulos</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Distribui títulos longos em várias linhas.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Nome do destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Página de destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Tipo de destino.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Detalhes</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Detalhes do destino.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Recuperar</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Recupera os documentos seleccionados a partir informação de recuperação disponível.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">Novo anexo...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Novo</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Adiciona um novo anexo.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="FA5E2BE1">Abrir anexo(s)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="C998B031">Abre o anexo seleccionado com a aplicação predefinida.
Ficheiros PDF serão abertos pelo próprio Editor.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="BE3FC720">Guardar anexo(s)...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Guardar</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="CE39FA85">Guarda os anexos seleccionados num ficheiro externo.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Editar descrição...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Adiciona ou editar a descrição do anexo Seleccionado</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane" h="92F2076C">Mostrar painel automaticamente</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.short" h="4BAD272E">Mostrar automaticamente</text>
<text id="cmd.attachmentsView.autoShowPane.tip" h="D5A68BB8">Mostra o painel de anexos quando o documento contiver ficheiros anexados.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Nome do ficheiro anexado.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Tipo do ficheiro anexado</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Descrição do ficheiro anexado.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Modificado em</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Data da modificação do ficheiro em anexo.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Tamanho do ficheiro anexado</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Tamanho comprimido</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Tamanho do ficheiro anexado após ser comprimido.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Localização no documento</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Localização, no documento, do ficheiro anexado</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Criado</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Nome a Apresentar</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Etiquetas</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Ordem</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Expandir automaticamente os itens do conteúdo</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Expande automaticamente e realçar conteúdo dos itens seleccionados.</text>
<text id="cmd.contentsView.showInTags" h="86FB7CC1">Mostrar painel de etiquetas</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Carimbos</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Aumenta o tamanho da pré-visualização.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Reduz o tamanho da pré-visualização.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Adicionar novo</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Adiciona carimbo.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Adicionar Carimbo Novo a partir do Ficheiro...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Novo a partir dum Ficheiro...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Cria um novo carimbo a partir dum ficheiro.</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom" h="6D6C51DD">Adicionar carimbo personalizado...</text>
<text id="cmd.stampsView.addCustom.tip" h="07047931">Cria um novo carimbo e editar.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Adicionar Carimbo Novo a partir da Memória...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Novo a partir da Memória...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Cria um carimbo novo a partir duma imagem, conteúdo comentário ou página a partir da área de transferência.</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb" h="FC03B85F">Obter mais...</text>
<text id="cmd.stampsView.getFromWeb.tip" h="19E835C6">Abre uma página web com colecções de carimbos adicionais.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Abrir todos</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Expande todos os grupos de comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Fechar todos</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Fecha todos os grupos de comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Agrupar por</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Agrupa os comentários pelas diferentes funcionalidades.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Agrupar por página</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Agrupa os comentários por página.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Agrupar por tipo</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Agrupa os comentários por ordem de tipo.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Agrupar por data de modificação</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Agrupa os comentários por ordem de data da última modificação.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Agrupar por data de criação</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Agrupa os comentários pela data em que foram criados</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Agrupar por autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Agrupa os comentários por ordem de autores.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Agrupar por cores</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Agrupa os comentários por ordem de cores.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Agrupar por assunto</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Agrupa os comentários por assunto.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state" h="24B59BF3">Agrupar por estado</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.state.tip" h="56EAA2AC">Agrupa comentários por estado.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor" h="72D5D3BD">Agrupar por estado e autor</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAndAuthor.tip" h="C6309B8B">Agrupa comentários por estado e autor do estado.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor" h="E5D4B6E3">Agrupar por autor do último estado</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.stateAuthor.tip" h="8554E69C">Agrupa comentários por autor do último estado.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Mostrar assuntos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Mostra o assunto dos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Mostrar autores</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Mostra os autores dos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Mostrar datas</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Mostra as datas de criação e modificação de todos os comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates" h="A662C776">Ocultar datas</text>
<text id="cmd.commentsView.hide.dates.tip" h="5EE54EDC">Oculta a data de criação e modificação de todos os comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Mostrar texto</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Mostra o texto dos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Mostrar estados</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Mostra o estado dos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Mostrar cores</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Mostra as cores dos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Mostrar comentários com marcação de oculto</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Comentário seguinte</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Seguinte</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Selecciona o comentário seguinte.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Comentário anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona o comentário anterior.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Abrir menu instantâneo dos grupos</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Abre notas instantâneas de todos os comentários nos grupos seleccionados.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Fechar menu instantâneo dos grupos</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Fecha notas instantâneas de todos os comentários nos grupos seleccionados.</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected" h="49157338">Exportar comentários seleccionados para um ficheiro...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.short" h="12C7EE5C">Exportar seleccionados...</text>
<text id="cmd.commentsView.exportSelected.tip" h="0C013CBB">Exporta comentários seleccionados para outro formato.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText" h="EBECFF2F">Mostrar texto uniforme nos comentários</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.short" h="7820F961">Estilo de texto uniforme</text>
<text id="cmd.commentsView.show.uniformText.tip" h="65F708D3">Mostrar sempre o mesmo tamanho de fonte padrão e estilo de parágrafo padrão para texto nos comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems" h="0B12846A">Mostrar itens compactos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.short" h="A184C9BE">Compactar itens</text>
<text id="cmd.commentsView.show.compactItems.tip" h="D89EA66F">Utilizar um estilo compacto e minimalista para títulos de comentários.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles" h="5DD8D59B">Envolver títulos longos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.wrapLongTitles.tip" h="B44B6F39">Espalhar títulos longos por várias linhas.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons" h="76CA0F01">Permitir ícones dinâmicos para grupos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.short" h="24AD43E6">Ícones dinâmicos</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dynamicIcons.tip" h="5A169264">Agrupar comentários por Assunto ou Autor - por padrão, gera ícones dinamicamente para ajudar a diferenciar grupos por cores e "siglas" curtas. Pode ser desactivado para usar ícones estáticos para esses grupos.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder" h="E0F384F6">Ocultar espaços reservados para 'Inserir texto'</text>
<text id="cmd.commentsView.show.noTextPlaceholder.tip" h="0BAA3141">Oculta os espaços 'Editar texto' reservados para comentários sem texto.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer" h="87D23621">Adicionar &nova camada</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.short" h="6F0B24F3">Adicionar camada</text>
<text id="cmd.layersView.addNewLayer.tip" h="E9C1178E">Adiciona um grupo opcional de conteúdo ao documento actual.</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup" h="2444C5B2">Adicionar etiqueta</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.short" h="D25BE974">Adicionar etiqueta</text>
<text id="cmd.layersView.addNewGroup.tip" h="E30BEF4C">Adiciona uma etiqueta de texto que é utilizada para apresentar colecções ou grupos de conteúdo opcionais.</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault" h="A5D23494">Definir como camada por defeito</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.short" h="7CDDD82A">Definir como por defeito</text>
<text id="cmd.layersView.setAsDefault.tip" h="61033599">Torna a camada seleccionada como camada padrão que será utilizada para adicionar automaticamente conteúdo novo e comentários.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC" h="3D226552">Nivelar todo o conteúdo opcional</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.short" h="B16A0E6B">Nivela todas</text>
<text id="cmd.layersView.flattenOC.tip" h="EEEC6E0F">Nivela todo o conteúdo opcional sem ser necessário voltar a imprimir.</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected" h="3BA4F86F">Nivelar camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.short" h="FEC7DE90">Nivelar seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.flattenSelected.tip" h="EFA99801">Nivela as camadas seleccionadas sem ser necessário voltar a imprimir.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Lista as camadas de todas as páginas</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Lista as camadas interactivas.</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Lista de Camadas Visíveis nas Páginas</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Mostra apenas as camadas interactivas presentes nas páginas actualmente visíveis.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">Restaurar a Visibilidade Inicial</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Aplica as substituições de camada sem modificar o documento.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Aplicar Sobreposição de Camadas</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Aplica as substituições de camada, para camadas no documento.</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected" h="1D8F4B5E">Mostrar camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.short" h="B46BC880">Mostrar seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.showSelected.tip" h="1B4A732A">Activa todas as camadas seleccionadas que podem ser modificadas.</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected" h="4CDDF52A">Ocultar camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.short" h="92516072">Ocultar seleccionada</text>
<text id="cmd.layersView.hideSelected.tip" h="6BD47CE4">Desactiva todas as camadas seleccionadas que podem ser modificadas.</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected" h="895893CF">Alternar camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.short" h="80D57787">Alternar seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.toggleSelected.tip" h="69BDD037">Alterna todas as camadas seleccionadas que podem ser modificadas.</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer" h="CD751E91">Importar como camada</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.short" h="A9BB05A4">Importar</text>
<text id="cmd.layersView.importAsLayer.tip" h="DE8F764C">Importa páginas dum documento seleccionado para uma nova camada.</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical" h="A05189A4">Ordenar as camadas alfabeticamente</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.short" h="7EB242CC">Alfabeticamente</text>
<text id="cmd.layersView.sort.alphabetical.tip" h="87BC1CD2">Ordena as camadas alfabeticamente.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected" h="F6F0FE82">Extrair camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.short" h="C73EB6DB">Extrair seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.extract.selected.tip" h="EB73F4EF">Extrai camadas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible" h="49DA274D">Extrair camadas visíveis</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.short" h="6BB37B71">Extrair activa</text>
<text id="cmd.layersView.extract.visible.tip" h="FC5E3E66">Extrai camadas visíveis.</text>
<text id="cmd.layersView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers" h="DAB13CB0">Camadas</text>
<text id="cmd.layersView.selectLayers.tip" h="F5EC74B1">Selecciona todas as camadas do painel das camadas.</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels" h="683A56E7">Etiquetas de texto</text>
<text id="cmd.layersView.selectTextLabels.tip" h="8537AE34">Selecciona todas as etiquetas de texto no painel de camadas.</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers" h="6B51D54E">Visíveis</text>
<text id="cmd.layersView.selectVisibleLayers.tip" h="14E5FA3D">Selecciona todas as camadas que estão no estado visível.</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers" h="D420B35E">Ocultas</text>
<text id="cmd.layersView.selectHiddenLayers.tip" h="E1418359">Selecciona todos os itens das camadas que estão no estado oculto.</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers" h="DD007EC4">Vazias</text>
<text id="cmd.layersView.selectEmptyLayers.tip" h="E67B3998">Selecciona todos os itens de camada que não pertencem a nenhum dos itens de conteúdo e/ou anotações.</text>
<text id="cmd.layersView.merge" h="0B1A1E32">Juntar camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.merge.short" h="2E962C1C">Juntar seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly" h="1ADFA686">Juntar apenas camadas seleccionadas</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedOnly.tip" h="F2D17473">Junta as camadas seleccionadas, sem os respectivos dependentes, na camada mais alta da hierarquia seleccionada.</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren" h="3800E56C">Juntar camadas seleccionadas incluindo dependentes</text>
<text id="cmd.layersView.mergeSelectedWithChildren.tip" h="18D2A8DD">Junta as camadas seleccionadas, e os respectivos dependentes, na camada mais alta da hierarquia seleccionada.</text>
<text id="cmd.chooseLayer" h="1251D8A5">Camada actual</text>
<text id="cmd.chooseLayer.tip" h="6A21971C">Escolher camada para onde a selecção será movida.</text>
<text id="cmd.defaultLayer" h="A6C39A6B">Camada por defeito</text>
<text id="cmd.defaultLayer.tip" h="E7F6357D">Selecciona a camada que irá ser utilizada para adicionar todo o novo conteúdo e comentários.</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer" h="7FB90D3C">Mover para nova camada</text>
<text id="cmd.moveToNewLayer.tip" h="1F6D64ED">Adiciona uma camada nova ao painel de camadas ao mover o conteúdo e comentários seleccionados.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Etiqueta</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">O nome do ficheiro.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">O tipo de ficheiro</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Localização</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Localização do ficheiro.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">O tamanho do ficheiro.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Modificado em</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Data de modificação do ficheiro</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Total de páginas</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">A quantidade de páginas do ficheiro.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Primeira página</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">O tamanho da primeira página do ficheiro.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Intervalo de páginas</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">O intervalo de páginas do ficheiro.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Adicionar filtro personalizado</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.short" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Adiciona um filtro personalizado com extensões ao grupo de 'filtros personalizados' actual.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Editar filtro personalizado</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.short" h="621534A3">Editar...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Edita o nome e extensões de um filtro personalizado.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Remover filtro personalizado</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.short" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Remove filtro personalizado.</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Pesquisar na Internet com</text>
<text id="cmd.searchProviders.short" h="EA7E7C02">Procurar por</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Gerir motores de busca</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Permite gerir a lista de motores de busca na internet.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Aumenta miniaturas das páginas.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Diminui miniaturas das páginas.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">Destacar área visível</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">Área destacada interactiva</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.logicalVisible" h="727F2707">Usa números de página lógicos</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments" h="B725ED88">Páginas com comentários</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.comments.tip" h="B8E15DBA">Selecciona páginas que contêm comentários.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields" h="2B0E0F7F">Páginas com formulários</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.fields.tip" h="83A9ED7E">Selecciona páginas que contêm campos de formulário.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks" h="998EBD4D">Páginas que são destinos de marcadores</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.bookmarks.tip" h="98F04977">Selecciona página que são destino de marcadores</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text" h="94D1161D">Páginas com texto</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.text.tip" h="AFC10046">Selecciona páginas que contêm texto.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images" h="9BE1F748">Páginas com imagens</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.images.tip" h="1D8853AB">Selecciona páginas que têm imagens.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes" h="F18E4747">Páginas com resultados da procura</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.searchRes.tip" h="2E70C928">Selecciona páginas que têm resultados activos no painel de pesquisa.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty" h="C11415E8">Páginas em branco</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.empty.tip" h="FDF447D5">Selecciona páginas que não têm conteúdo.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links" h="F050074A">Páginas com ligações</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.links.tip" h="2E1C1D5A">Selecciona páginas que contêm atalhos.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path" h="E148629C">Páginas com localizações</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.path.tip" h="2E8C2E24">Seleccione páginas com localizações.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets" h="67574888">Páginas que são destino de atalhos</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.linkTargets.tip" h="384F219B">Selecciona páginas que são destino de atalhos.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with" h="59AC4912">Selecção avançada...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.select.with.tip" h="5AD9CE27">Selecciona páginas que cumprem os critérios seleccionados.</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Guardar definições actuais</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Guarda as definições actuais.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Adicionar novo...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Adiciona novas definições personalizadas.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Apagar</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Elimina as definições Seleccionadas.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Gere as definições guardadas.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Sem propriedades</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Não foi seleccionado um objecto com propriedades.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Cor</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Cor de preenchimento do objecto.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Contorno</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Cor de contorno do objecto seleccionado.</text>
<text id="cmd.fcolorText" h="0CAAB486">Cor de preenchimento</text>
<text id="cmd.fcolorText.tip" h="983DAEC9">Definir a cor de preenchimento do objecto.</text>
<text id="cmd.scolorText" h="53805BA4">Cor do traço</text>
<text id="cmd.scolorText.tip" h="562844BC">Cor do limite do objecto seleccionado.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Transparência</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Modifica a transparência do objecto.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Transparência do traço</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Altera a transparência do limite do objecto.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Estilo do início da linha</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Início</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Define a forma e o estilo do inicio da linha</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Estilo do final da linha</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Final</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Define a forma e o estilo do final da linha</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Estilo do contorno</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Limite</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Define o estilo de margem do objecto.</text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Largura do contorno</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Define a largura da margem do objecto.</text>
<text id="cmd.lineCap" h="7E9A2982">Limite de linha</text>
<text id="cmd.lineCap.short" h="DA966EAD">Limite</text>
<text id="cmd.lineCap.tip" h="24FDC5C8">Define o estilo de limite da linha.</text>
<text id="cmd.lineJoin" h="F9F42AA7">Juntar linha</text>
<text id="cmd.lineJoin.short" h="035062F5">Juntar</text>
<text id="cmd.lineJoin.tip" h="EDD3654B">Define o estilo de junção para uma linha.</text>
<text id="cmd.fillRule" h="17D9B845">Regra de preenchimento</text>
<text id="cmd.fillRule.tip" h="E50D9EE0">Define a regra de preenchimento para o caminho.</text>
<text id="cmd.borderWidthText" h="696413EB">Largura do limite</text>
<text id="cmd.borderWidthText.short" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="cmd.borderWidthText.tip" h="81D59C77">Define largura do limite do objecto.</text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Modo de mistura</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Especifica o método de mistura da forma dos objectos que contêm conteúdo sublinhado.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Modo de destaque</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Destacar</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Especifica o modo de destaque.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Comportamento</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Especifique o comportamento do botão.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ícone</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Atribui um ícone para o objecto seleccionado.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Define a escala do objecto seleccionado.</text>
<text id="cmd.measure.precision" h="DC485C66">Precisão</text>
<text id="cmd.measure.precision.tip" h="9E621035">Define precisão para a medição.</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator" h="E790E11C">Agrupamento</text>
<text id="cmd.measure.groupSeparator.tip" h="60BA84D3">Define separador de milhares.</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator" h="1CD730A7">Decimal</text>
<text id="cmd.measure.decimalSeparator.tip" h="71731F7C">Separador decimal.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Tipo de letra</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Define o tipo de letra para o texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamanho</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Define o tamanho de letra para o texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Diâmetro da borracha</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Diâmetro</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Define o diâmetro da borracha.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Inércia da Roda</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Activa a inércia da deslocação do rato para a ferramenta mão.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Acção predefinida</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Acção</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Define a acção predefinida para o atalho recém criado.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Estilo do sublinhado</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">Sublinhar</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Permite definir o estilo do sublinhado da anotação (sinuoso ou recto).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Ícone para Cima</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Ícone para Baixo</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Ícone de Rotação</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Items da caixa de selecção</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Itens</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Itens de caixas de listagem</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Itens</text>
<text id="cmd.thicknessScale" h="6032B773">Escala de espessura</text>
<text id="cmd.thicknessScale.short" h="9EAB2E78">Espessura</text>
<text id="cmd.thicknessScale.tip" h="D1D05049">Especifica a escala de espessura do sublinhado.</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Colorir a zona redigida</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Cor da redacção</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Cor de preenchimento das zonas onde a redacção foi aplicada.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Cor do texto</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Especifica a cor do texto sobreposto.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Repetir sobreposição do texto</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Repetir texto</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Define este alerta para especificar que o <u>Texto Sobreposto</u> deverá ser repetido de forma a preencher a zona editada após o conteúdo afetado ter sido removido.</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType" h="9C286661">Tipo de sobreposição</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.short" h="9C286661">Tipo de sobreposição</text>
<text id="cmd.redaction.overlayType.tip" h="065AE7E2">Define este alerta para especificar o <u>Tipo de sobreposição</u> que deve ser usado para preencher a região editada, depois do conteúdo afectado ser removido.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Tipo de letra</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Especifica o tipo de letra a utilizar no texto sobreposto.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamanho do tipo de letra</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Especifica o tamanho da letra do texto sobreposto.</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard" h="C6DA1F99">Padrão</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.standard.short" h="C6DA1F99">Padrão</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur" h="AA99BE94">Desfocar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blur.short" h="AA99BE94">Desfocar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra" h="67B161C7">Desfocar extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.blurExtra.short" h="67B161C7">Desfocar extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate" h="B89EBEEE">Pixelizar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelate.short" h="B89EBEEE">Pixelizar</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra" h="C92679DC">Pixelizar extra</text>
<text id="cmd.redaction.overlay.pixelateExtra.short" h="C92679DC">Pixelizar extra</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Tamanho da letra</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Especifica o tamanho da letra para o campo de formulário</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Negrito</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Coloca a negrito texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Itálico</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Coloca em itálico o texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Sublinhado</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Sublinha o texto Seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Rasurado</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Desenha um traço a meio de todo o texto Seleccionado.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Sobrescrito</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Cria texto em letra pequena acima da linha de texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Subscrito</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Cria texto em letra pequena abaixo do texto base.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Aumentar tamanho da letra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Aumenta o tamanho da letra.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Diminuir tamanho da letra</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Diminui o tamanho da letra.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Limpar Formatação do Texto</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Limpar Estilo</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Limpar formatação de texto.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Alinhar o texto à esquerda</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">À Esquerda</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Alinha o texto à esquerda.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Centrar o texto</text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Centrar</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Centrar o texto.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Alinhar o texto à direita</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">À Direita</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Alinha o texto à direita.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Justificar o texto</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Justificar</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Justifica com a última linha alinhada à esquerda.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Justificar todo o texto</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Justificar Tudo</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Justifica todas as linhas</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Cor</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Especifica a cor do texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink" h="FD669150">Hiperligação...</text>
<text id="cmd.text.changeHyperlink.tip" h="0DB1D037">Aplicar hiperligação ao texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Hifenizar texto</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Hifenizar</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Hifenizar texto.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Parágrafo...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Mostra a janela de definições de parágrafo para alterar espaçamento de linha e texto, indentação, alinhamento, etc.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Da Esquerda para a Direita</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Define o sentido do texto como sendo da Esquerda para a Direita.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Da Direita para a Esquerda</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Define o sentido do texto como sendo da Direita para a Esquerda.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Aplicar Formato Predefinido ao Texto</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Aplicar Estilo Predefinido</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Aplica o formato de texto padrão à selecção actual. Se não existir texto seleccionado, será aplicado a todo o texto na anotação actual ou no bloco de conteúdo.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085"> Predefinir o formato actual do texto</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Predefinir</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Guarda a formatação de texto actual como predefinição para a criação de novos comentários.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Copiar estilo do texto</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Copiar estilo</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Copiar estilo do texto.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Aplicar estilo copiado do texto</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Aplicar estilo copiado</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Aplicar estilo copiado do texto.</text>
<text id="cmd.textBlock.link" h="1639F9CD">Bloco de texto da ligação</text>
<text id="cmd.textBlock.link.tip" h="F0EBEE51">Bloco de texto da ligação.</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink" h="1788AE15">Desligar bloco de texto</text>
<text id="cmd.textBlock.unlink.tip" h="4C0564A0">Desligar bloco de texto.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase" h="6786225A">Aumentar indentação</text>
<text id="cmd.textPara.indent.increase.tip" h="8DAAF069">Mover parágrafo mais longe da margem.</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease" h="9D62BCBC">Diminuir indentação</text>
<text id="cmd.textPara.indent.decrease.tip" h="EECBDF62">Mover parágrafo mais perto da margem.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing" h="0ABB7BC2">Predefinições de espaçamento entre linhas</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacing.tip" h="3293A9F5">Escolher espaço entre linhas de texto.</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue" h="6DBFB9B9">Espaçamento das linhas</text>
<text id="cmd.textPara.lineSpacingValue.tip" h="3293A9F5">Escolher espaço entre linhas de texto.</text>
<text id="cmd.textList.bullets" h="1728E85A">Marcas</text>
<text id="cmd.textList.bullets.tip" h="36C0F72E">Criar lista de marcas.</text>
<text id="cmd.textList.numbering" h="012B84E7">Numeração</text>
<text id="cmd.textList.numbering.tip" h="3E14FAC7">Criar lista numerada.</text>
<text id="cmd.textList.format" h="F2BFDB25">Lista de formatação</text>
<text id="cmd.textList.format.tip" h="23DB0DF5">Formatar lista de estilos.</text>
<text id="cmd.textList.removeList" h="9B424876">Remover lista</text>
<text id="cmd.textList.removeList.tip" h="3CF1C386">Remover lista dos parágrafos.</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering" h="C0E988F7">Reiniciar numeração</text>
<text id="cmd.textList.restartNumbering.tip" h="B1198A2F">iniciar nova numeração.</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering" h="798A2D17">Continuar numeração anterior</text>
<text id="cmd.textList.continueNumbering.tip" h="A7F9D314">Continuar numeração anterior.</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering" h="49A5C646">Formato da numeração...</text>
<text id="cmd.textList.formatNumbering.tip" h="D10B8A6B">Definir estilo da numeração</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets" h="1D8036B5">Formatar marcas...</text>
<text id="cmd.textList.formatBullets.tip" h="D0E389C1">Definir estilo das marcas.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Abrir pop-up</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Abrir</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Abre a mensagem de alerta de nota da animação Seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Ocultar pop-up</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Ocultar</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Esconde a mensagem de alerta de nota da animação Seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Repor posição do pop-up</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Repor posição</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Restaura a localização da mensagem de alerta de nota da animação Seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Adicionar &resposta</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Adiciona uma resposta à anotação Seleccionada. As respostas aparecem no fundo do pop-up.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Estado</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Modifica o estado da anotação seleccionada</text>
<text id="cmd.annot.copyText" h="6803E4E4">Copiar texto</text>
<text id="cmd.annot.copyText.tip" h="DDE55890">Copiar texto da anotação seleccionada.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="5E788E43">Nivelar</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Converte os comentários Seleccionados em conteúdo do documento</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Ferramentas de estilo</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Ferramentas para editar o estilo dos comentários</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Copiar o estilo do comentário</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Copia estilo da anotação seleccionada.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Aplicar o estilo de comentário copiado</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Aplica o estilo copiado às anotações seleccionadas.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Aplicar a aparência do estilo copiado</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Aplica estilo copiado à anotação seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.addText" h="E21C9B55">Adicionar texto</text>
<text id="cmd.annot.addText.tip" h="70018A6B">Activa o modo de edição de texto para o comentário seleccionado.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Virar linha</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Mudar sentido da seta.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Repor a localização da legenda</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Coloca a legenda na sua localização anterior</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Editar etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Adiciona uma etiqueta de texto à linha de distância.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Apagar etiqueta...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Elimina uma etiqueta de texto na linha de distância.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Pontos de controlo</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Adicionar ponto de controlo</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Adiciona um ponto de controlo à anotação Seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">Apagar ponto de controlo</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Elimina o ponto de controlo da anotação Seleccionada.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">C&ompleto</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Termina a criação de uma nova poli-linha ou polígono</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Cancelar</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Cancela a criação de novas anotações poli-linha ou polígono.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Definir escala</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Define escala personalizada.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Gerir medições...</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Ajustar automaticamente a posição do braço</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Transformar em rectângulo</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Transforma a forma da ligação num rectângulo</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Transformar em quadrilátero</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Transforma a forma da ligação num quadrilátero</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Transformar em rectângulo</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Transforma a forma da redacção num rectângulo.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Transformar em quadrilátero</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Transforma a forma da redacção num quadrilátero.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Visualizar em Janela Flutuante</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Visualiza a anotação multimédia numa janela flutuante.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Fechar Janela Flutuante</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="134BFCAF">Fecha a janela flutuante da multimédia ou anotação 3D actual.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="99777DFE">Multimédia em ecrã inteiro</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="E6ACCB12">Visualiza a multimédia ou anotação 3D em ecrã inteiro.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="2D655222">Sair de ecrã inteiro</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Sai do modo de ecrã completo.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="49AB8AFC">Activar conteúdo</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="AF07AA9D">Activa os conteúdos da multimédia seleccionada ou anotação 3D.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="B4BBF1FD">Desactivar conteúdo</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="1A772289">Desactiva o conteúdo da multimédia ou anotação 3D seleccionada.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveVideo" h="8C29D7BE">Guardar vídeo como...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.saveAudio" h="D4D5E6B9">Guardar áudio como...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Propriedades...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="8821D6D0">Mostra as <u>Propriedades</u> do objecto de multimédia seleccionado ou anotação 3D.</text>
<text id="cmd.media.play" h="EACBE256">Reproduzir</text>
<text id="cmd.media.pause" h="A7697AA3">Pausa</text>
<text id="cmd.media.play_pause" h="0D92B3C0">Reproduzir/Pausa</text>
<text id="cmd.media.stop" h="BADCA939">Parar</text>
<text id="cmd.media.mute" h="A81C6F0F">Sem som</text>
<text id="cmd.media.showControls" h="A69DBC77">Mostrar controlos</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Limpar assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Remove a assinatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Mostrar resumo da assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Mostra informação detalhada acerca da assinatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Validar assinatura(s) digital(ais)</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Valida a assinatura digital Seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Assinalar campo de assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Assina o campo de assinatura digital seleccionado.</text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Certificar campo de assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Certifica o campo de assinatura seleccionado.</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign" h="CF625F82">Assinar o campo da assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.sign.tip" h="2BE147ED">Assina o campo da assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify" h="74FE2C20">Valida o campo da assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.certify.tip" h="C94A6FBF">Valida o campo da assinatura digital.</text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Organizar</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Alinhar pelo &topo</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Topo</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Os objectos Seleccionados serão alinhados pelo topo do item mais em cima</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Alinhar pelo &fundo</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Fundo</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Os objectos Seleccionados serão alinhados pelo fundo do item mais em baixo</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Alinhar pela &esquerda</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Os objectos Seleccionados serão alinhados pelo limite mais à esquerda.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Alinhar pela &direita</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Direita</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Os objectos Seleccionados serão alinhados pelo limite mais à direita.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Alinhar &horizontalmente pelo centro</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Alinhar &verticalmente pelo meio</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Meio</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Igualar em &tamanho</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Mesmo tamanho</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Igualar em &largura </text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Mesma largura</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Igualar em &altura</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Altura igual</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Distribuir horizontalmente</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Horizontal</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Distribui horizontalmente os objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Distribuir verticalmente</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Vertical</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Distribui verticalmente os objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Agrupar</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Agrupa os objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Desagrupar</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Desagrupa os objectos seleccionados.</text>
<text id="cmd.alignto" h="3BC69722">Alinhar para</text>
<text id="cmd.alignto.selection" h="0F9DA773">Alinhar objectos seleccionados aos limites da selecção</text>
<text id="cmd.alignto.selection.short" h="E02195F3">Alinhar com selecção</text>
<text id="cmd.alignto.selection.tip" h="41C1CBFD">Os objectos seleccionados serão alinhados aos limites da selecção.</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject" h="9A8D92CF">Alinhar objectos seleccionados com objecto chave</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.short" h="7BF20794">Alinhar com objecto chave</text>
<text id="cmd.alignto.keyObject.tip" h="BAE1D003">Os objectos seleccionados serão alinhados com objecto chave.</text>
<text id="cmd.alignto.page" h="5774BB6F">Alinhar objectos seleccionados à página</text>
<text id="cmd.alignto.page.short" h="BAB72F1D">Alinhar com página</text>
<text id="cmd.alignto.page.tip" h="5F101F66">Os objectos seleccionados serão alinhados com a página.</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup" h="02AB3415">Alinhar à página os objectos seleccionados como um grupo</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.short" h="616EB799">Alinhar como grupo</text>
<text id="cmd.alignto.pageAsGroup.tip" h="D5881513">O objecto seleccionado será alinhado à pagina como um grupo.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Para a &frente</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Move o objecto seleccionado para a frente de todos</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Para o fundo</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Move o objecto seleccionado para trás de todos os outros</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">À frente de</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Move o objecto seleccionado para a frente do outro objecto</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">A&trás de</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Move o objecto seleccionado para trás do outro objecto</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Para a posição</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Move o objecto seleccionado para uma outra posição</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Ano</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mês</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Dia</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Tempo</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Hora</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Minuto</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Segundos</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Nome do computador</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Nome do utilizador</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Variáveis de sistema</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Índice do documento</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Título do documento</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Informação do documento</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Número da página</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Número de páginas</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Numeração automática</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Nome do ficheiro</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Nome da pasta</text>
<text id="cmd.macro.folderTitle" h="31BED553">Nome da pasta</text>
<text id="cmd.macro.fileExt" h="F5A31D60">Extensão do ficheiro</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Número da imagem</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Versão da aplicação</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Número de páginas de origem</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Numeração Bates</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Definições da numeração Bates...</text>
<text id="cmd.macro.rowDataIndex" h="69305E4B">Dados da linha por número da coluna</text>
<text id="cmd.macro.rowDataName" h="7C87F3FB">Dados da linha por nome da coluna</text>
<text id="cmd.macro.rowIndex" h="9188B7A4">Número da linha</text>
<text id="cmd.macro.rowData.options" h="82C18961">Dados da linha por coluna...</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle" h="370D57E6">Estilo da numeração da página</text>
<text id="cmd.macro.pageNumberingStyle.options" h="66D8B816">Editar a numeração da página</text>
<text id="cmd.macro.bookmarkTitle" h="3AB782A4">Título do marcador</text>
<text id="cmd.macro.batesValue" h="7FD8E0EA">Valor da numeração Bates da página</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Guia de macros...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Abre o guia online sobre como usar macros</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Comentar</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="80548DCF">Realçar texto</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="F5D71724">Realça o bloco de texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="B1E8237B">Sublinhar texto</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="1D57F33C">Sublinha o bloco de texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="790E1939">Riscar texto</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Risca o bloco de texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote" h="06648EA6">Substituir texto</text>
<text id="cmd.textsel.addReplaceTextNote.tip" h="11DB15D9">Adicionar nota para substituir o texto seleccionado.</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote" h="8CA609F4">Inserir texto</text>
<text id="cmd.textsel.addInsertTextNote.tip" h="14FF4F3D">Adicione uma nota para inserir texto na posição do cursor.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Nome</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Número da página</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Página (numeração base-0)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Posição X (em pixeis)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Posição Y (em pixeis)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Posição X (em pontos)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Posição Y (em pontos)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Rodar vista</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Colorir os resultados</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="0ED0D82F">Os resultados da pesquisa, retornados pelo Painel de Pesquisa Avançada, serão realçados enquanto o painel estiver aberto.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Iniciar pesquisa...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Parar pesquisa</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Maiúsculas/Minúsculas</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Determina se a pesquisa é sensível a maiúsculas e minúsculas.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Palavra completa</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Devem ser consideradas apenas palavras completas na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorar diacríticos</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignora acentos e diacríticos durante a pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Incluir marcadores</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Inclui marcadores do documento na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Incluir texto da página</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Inclui texto do documento na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Incluir anexos</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Inclui todos os documentos PDF incorporados na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Incluir comentários</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Inclui comentários do documento na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Incluir campos de formulário</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Inclui campos de formulário do documento na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Incluir ligações externas</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Pesquisa incluindo hiperligações para ficheiros externos e sítios na Internet.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Incluir informação do documento</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Inclui metadados e informação do documento na pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Procurar em Sub-Pastas</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Procura nas sub-pastas do directório seleccionado.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Proximidade</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="3111E43B">Apenas Palavras Adjacentes</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Procura apenas palavras adjacentes.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Palavras do mesmo parágrafo</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Procura palavras contidas no mesmo parágrafo.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Palavras da mesma página</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Procura palavras contidas na mesma pagina.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Palavras do mesmo documento</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Procura palavras contidas no documento.</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Calcular Pesquisa na Pasta</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Conta o número de ficheiros nas pastas seleccionadas de forma a determinar correctamente o progresso da pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Mostrar número da página</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Mostra o <u>número da página</u> nos resultados de pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Mostrar Marcadores de Contexto</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Mostra <u>Marcadores de Contexto</u> nos resultados de pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Mostrar Tipos de Comentários</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Mostra <u>Tipos de Comentários</u> nos resultados da pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Limpar resultados</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Limpa a lista de resultados de pesquisa.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Fechar tudo</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Fecha todos os grupos na lista de resultados.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Abrir tudo</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Expande todos os grupos na lista de resultados.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="F0E60B99">Abrir resultados a partir do ficheiro</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="4959DD66">Abrir lista de resultados a partir dum ficheiro.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="5D86427E">Guardar resultados para um ficheiro</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="4D311710">Guardar lista de resultados para um ficheiro.</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText" h="F8B77F62">Moldar texto</text>
<text id="cmd.searchView.results.wrapText.tip" h="839631C0">Distribuir texto longo ao longo de múltiplas linhas.</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Anotar os resultados</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Anotar resultado destacado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Realçar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Destacar</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Coloca uma anotação destacada sobre as ocorrências dos termos de pesquisa, encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Riscar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Riscar</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Insere uma anotação riscada sobre as ocorrências dos termos da pesquisa encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Sublinhar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Sublinhar</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Coloca uma anotação sublinhada sobre as ocorrências dos termos de pesquisa, encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Redigir resultados da pesquisa</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">Redacção</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redige as ocorrências dos termos de pesquisa, encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Realçar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Destaque</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Insere anotação de realce sobre a ocorrência seleccionada do item de pesquisa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Riscar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Riscar</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Insere uma anotação riscada sobre a ocorrência realçada do termo de pesquisa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Sublinhar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Sublinhar</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Insere uma anotação de sublinhado sobre a ocorrência realçada do termo de pesquisa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Redigir resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">Redacção</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Redige ocorrência realçada do termo de pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Maiúsculas / minúsculas</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Determina a sensibilidade da pesquisa quanto a maiúsculas e minúsculas.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Palavras completas</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Apenas a palavras completas serão retornadas pela pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Ignorar diacríticos</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Ignora a acentuação e os sinais diacríticos.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Incluir marcadores</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Inclui marcadores do documento actual na pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Incluir texto da página</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Inclui texto do documento actual na pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Incluir comentários</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Inclui comentários do documento actual na pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Incluir ligações externas</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Inclui atalhos para ficheiros e sites na pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Resultados da pesquisa em cor</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Resultados da pesquisa, retornados pela pesquisa, serão realçados enquanto a ferramenta localizar estiver aberta.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Incluir campos de formulário</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Inclui campos de formulário do documento actual na pesquisa.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Ir para o próximo resultado</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Ir para o próximo item encontrado.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Ir para o resultado anterior</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Ir para o item anterior encontrado.</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Anotar os resultados</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Realçar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Destacar</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Insere uma anotação de realce sobre as ocorrências dos termos de pesquisa, encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Riscar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Riscar</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Insere uma anotação riscada sobre as ocorrências dos termos da pesquisa encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Sublinhar o resultado</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Sublinhar</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Coloca uma anotação sublinhada sobre as ocorrências dos termos de pesquisa, encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Redigir resultados da pesquisa</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">Redacção</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Redige ocorrências dos termos de pesquisa encontrados nas páginas.</text>
<text id="cmd.historyList.open" h="B1A510F0">Abrir</text>
<text id="cmd.historyList.open.short" h="B1A510F0">Abrir</text>
<text id="cmd.historyList.open.tip" h="C2A8D930">Abre os elementos seleccionados do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.folder" h="EA6F4C3F">Abrir pasta que contém...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.short" h="40F1B1B4">Pasta...</text>
<text id="cmd.historyList.folder.tip" h="32ACBFF4">Abre a pasta que contém o elemento do histórico seleccionado.</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath" h="8D1B984B">Copiar caminho completo</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.short" h="9B4E9574">Copiar caminho</text>
<text id="cmd.historyList.copyPath.tip" h="91EC175B">Copia o nome e caminho do ficheiro, a partir do item do histórico seleccionado, para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.historyList.pin" h="71386279">Afixar</text>
<text id="cmd.historyList.pin.short" h="71386279">Afixar</text>
<text id="cmd.historyList.pin.tip" h="1BCB627C">Adiciona os elementos seleccionados ao grupo de afixados do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.unpin" h="24DD8D03">Desprender</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.short" h="24DD8D03">Desprender</text>
<text id="cmd.historyList.unpin.tip" h="6C33FA4E">Remove os elementos seleccionados do grupo de fixados do Histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.remove" h="C945AF71">Remover</text>
<text id="cmd.historyList.remove.short" h="C945AF71">Remover</text>
<text id="cmd.historyList.remove.tip" h="DCE5DB39">Remove os elementos seleccionados da lista do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll" h="C2923751">Seleccionar tudo</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.short" h="C2923751">Seleccionar tudo</text>
<text id="cmd.historyList.selectAll.tip" h="8C1B9DF8">Selecciona todos os elementos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.clear" h="1BB6F09A">Limpar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.short" h="1BB6F09A">Limpar...</text>
<text id="cmd.historyList.clear.tip" h="DFCBCFFB">Abre diálogo expandido para limpeza do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll" h="97CB6C24">Expandir tudo</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.short" h="97CB6C24">Expandir tudo</text>
<text id="cmd.historyList.expandAll.tip" h="16CA4171">Expande todos os grupos de histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll" h="34EBF066">Colapsar todos</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.short" h="34EBF066">Colapsar todos</text>
<text id="cmd.historyList.collapseAll.tip" h="9C38399E">Colapsa todos os grupos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.short" h="A8176DA9">Ordenar por</text>
<text id="cmd.historyList.sortBy.tip" h="52912A1E">Selecciona método de ordenação do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime" h="31D64780">Data de abertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.short" h="31D64780">Data de abertura</text>
<text id="cmd.historyList.sort.opentime.tip" h="395A1F4A">Ordena os elementos do Histórico pela data em que o documento foi aberto pela última vez.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime" h="2CFA49D1">Data de modificação</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.short" h="2CFA49D1">Data de modificação</text>
<text id="cmd.historyList.sort.modtime.tip" h="E53AA59D">Ordena os elementos do Histórico pela data de modificação do documento.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime" h="1A2CDD06">Data de fecho</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.short" h="1A2CDD06">Data de fecho</text>
<text id="cmd.historyList.sort.closetime.tip" h="FDCDF1A8">Ordena os elementos do Histórico pela data em que o documento foi fechado pela última vez.</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical" h="CEB92FCC">Alfabético</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.short" h="CEB92FCC">Alfabético</text>
<text id="cmd.historyList.sort.alphabetical.tip" h="69EBCAAE">Ordena alfabeticamente os elementos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.group.show" h="ADF28093">Mostrar grupos de tempo</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.short" h="AE14419B">Mostrar grupos</text>
<text id="cmd.historyList.group.show.tip" h="A26FD8BE">Mostra/oculta grupos de tempo dos elementos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.options" h="9E79A66D">Opções</text>
<text id="cmd.historyList.options.short" h="9E79A66D">Opções</text>
<text id="cmd.historyList.options.tip" h="6B4EC77C">Abre a lista expandida de comandos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail" h="9298F155">Mostrar miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.short" h="9298F155">Mostrar miniatura</text>
<text id="cmd.historyList.options.showThumbnail.tip" h="CD1D16C0">Mostrar miniaturas dum elemento da lista do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath" h="C87E7D50">Mostrar caminho</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.short" h="C87E7D50">Mostrar caminho</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPath.tip" h="6107881B">Mostra o caminho para o documento original dos elementos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions" h="4D602E80">Mostrar legendas</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.short" h="4D602E80">Mostrar legendas</text>
<text id="cmd.historyList.options.showCaptions.tip" h="589B1644">Mostra as legendas do documento para elementos do histórico.</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned" h="A7A4D65A">Mostrar grupo de afixados</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.short" h="6E25CE38">Mostrar afixados</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPinned.tip" h="39D892E8">Mostra grupos consistidos por elementos do histórico afixados</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp" h="456C36E5">Mostrar Pop-Up de pré-visualização</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.short" h="82C88B80">Mostrar Pop-Up</text>
<text id="cmd.historyList.options.showPreviewPopUp.tip" h="92C1741D">Mostra Pop-Up de pré-visualização do elemento do histórico.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Fechar esta aba</text>
<text id="cmd.closeTab.tip" h="1C3C3D6E">Fechar aba do documento activo.</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="30416A9E">Fechar todas as outras abas</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs.tip" h="91A1CA84">Fechar todas as abas de documentos excepto a do documento activo.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight" h="1F090561">Fechar as abas à &direita</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheRight.tip" h="265105E3">Fechar abas à direita da aba do documento activo.</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft" h="75209326">Fechar as abas à &esquerda</text>
<text id="cmd.closeTabsToTheLeft.tip" h="A719A544">Fechar abas à esquerda da aba do documento activo.</text>
<text id="cmd.renameDoc" h="13F28623">Renomear...</text>
<text id="cmd.renameDoc.tip" h="3E620324">Muda o nome do ficheiro do documento para o especificado.</text>
<text id="cmd.moveDoc" h="BBBE0777">Move ficheiro...</text>
<text id="cmd.moveDoc.tip" h="A23C0FC6">Move o documento activo para o local especificado.</text>
<text id="cmd.tabMenu.renameDoc.tip" h="4FAA9C04">Muda o nome do ficheiro do documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveDoc.tip" h="1DDDE3E1">Move o documento actual para o local especificado.</text>
<text id="cmd.tabMenu.duplicateTab.tip" h="FB04FD04">Cria uma aba nova para o documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTab.tip" h="797CEE7A">Fecha a aba do documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeOtherTabs.tip" h="071E9B7F">Fecha todas as abas de documentos excepto a do documento activo.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheRight.tip" h="26790ECE">Fecha as abas à direita da aba do documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.closeTabsToTheLeft.tip" h="11E90640">Fecha as abas à esquerda da aba do documento actual.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup" h="C9136012">Move aba para novo grupo de abas horizontal</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewHorzTabGroup.tip" h="9B34EA12">Cria um novo grupo de abas, no grupo actual de abas, e move o documento actual para lá.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup" h="135B5FB1">Move aba para novo grupo de abas vertical</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewVertTabGroup.tip" h="A289C5AA">Cria um novo grupo de abas, à direita do grupo de abas actual, e move o documento actual para lá.</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow" h="5DFFA6C9">Move aba para nova janela</text>
<text id="cmd.tabMenu.tabToNewWindow.tip" h="BFA51535">Cria uma nova janela de quadro e move a aba do documento actual para lá.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFileName.tip" h="44C243EA">Copia o nome e caminho do documento actual para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.tabMenu.copySrcFile.tip" h="4FC0ACF8">Copia o ficheiro do documento actual para a área de transferência.</text>
<text id="cmd.tabMenu.openSrcFolder.tip" h="6E61561E">Abre a pasta onde o documento actual está.</text>
<text id="cmd.tabMenu.moveToTrash.tip" h="C3A465B0">Remove o documento actual do disco local e move-o para a reciclagem.</text>
<text id="cmd.tabMenu.docProps.tip" h="4CBAF2E6">Mostra as propriedades do documento actual.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle" h="144665BE">Estilo de título das abas</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.tip" h="F094DC4D">Altera o estilo do título da aba.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto" h="471FE15D">Automático</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.auto.tip" h="607307F2">Mostra automaticamente o nome do ficheiro ou título do documento nas abas.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle" h="9CCEAA00">Título do documento</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentTitle.tip" h="BF6CA7A9">Mostra o título do documento nas abas de documentos.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename" h="314C2595">Nome do ficheiro do documento</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.documentFilename.tip" h="E7757FF1">Mostra nome do ficheiro nas abas dos documentos.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis" h="15B3D75A">Terminar elipse</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.endEllipsis.tip" h="1A644C45">Mostra o título da aba do documento.</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis" h="FA6289F8">Elipse do meio</text>
<text id="cmd.tabTitleStyle.midEllipsis.tip" h="AD8AEC7F">Mostra o título da aba do documento.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Exportar medidas para CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Exportar para CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Exporta os dados das medidas para um ficheiro CSV.</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="6677EACE">Opções do histórico e recentes...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="2E6FB2F5">Opções do histórico...</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="F380A50F">Mostra opções para o histórico de abertura de documentos e para a lista de documentos abertos recentemente.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Adicionar pasta...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Adiciona um caminho para uma pasta.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Adicionar ficheiro...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Adiciona um caminho para um ficheiro.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Adicionar hospedeiro...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Adiciona um nome de hospedeiro, servidor</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Adicionar nome padrão</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Adiciona um padrão aos nomes dos ficheiros ou hospedeiros. O padrão poderá conter símbolos especiais como '*' e/ou '?'</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Tudo</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Selecciona todo o conteúdo do documento actual.</text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Filtrar conteúdo dos itens</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Imagens</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Seleccionar imagens do documento actual.</text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Filtrar imagens</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Seleccionar itens de texto do documento actual.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Filtrar itens de texto</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Formas</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Escolher formas do documento actual.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Filtrar itens de caminho</text>
<text id="cmd.selectXFormItems" h="D453BFDC">XForms</text>
<text id="cmd.selectXFormItems.tip" h="69B4654D">Seleccionar XForms do documento actual.</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Desmarcar</text>
<text id="cmd.selectPages" h="21652570">Seleccionar miniaturas correspondentes</text>
<text id="cmd.selectPages.short" h="C530FBBB">Seleccionar miniaturas</text>
<text id="cmd.selectPages.tip" h="61BCAF8D">Seleccionar miniaturas com os itens seleccionados.</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Virar horizontalmente</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Virar verticalmente</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Rodar 90º esquerda</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Rodar 90º direita</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Converter para</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">Indexado 1bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">Indexado 8bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">Tons de cinzento 8bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Tons de cinzento com Alpha</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Tons de cinzento</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Remover inclinação</text>
<text id="cmd.imageEditor.crop" h="527D0898">Recortar</text>
<text id="cmd.crop.apply" h="447A1228">Aplicar recorte</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Aplicar Filtro</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Suavizar</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Desfoque Gaussiano</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Afinar</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Remoção forçada</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="6EE128C2">Relevo Laplaciano</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="DE937B60">Relevo horizontal e vertical</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Conservar todos os Parâmetros</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Conservar Perdas</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Detecção de extremidades</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Reduzir item</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Visível</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="95F1DA85">Adicionar Vertical</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Adiciona uma linha vertical para marcar onde a página vai ser dividida.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="D1210E2B">Adicionar Horizontal</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Adiciona uma linha horizontal para marcar onde a página vai ser dividida.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview" h="2FBAF007">Remover</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.preview.tip" h="FC90D13A">Remove os marcadores de divisão seleccionados.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list" h="2FBAF007">Remover</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.list.tip" h="FC90D13A">Remove os marcadores de divisão seleccionados.</text>
<text id="cmd.splitPages.every" h="13A98ABF">Dividir a cada...</text>
<text id="cmd.splitPages.every.tip" h="2140265F">Adiciona linhas, que marcam onde são divididas as páginas, mediante o passo seleccionado.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="266D11FD">Editar</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Actualiza a localização dos marcadores de divisão.</text>
<text id="cmd.splitPages.clear" h="BBAF4967">Limpar</text>
<text id="cmd.splitPages.clear.tip" h="182AD35D">Remove todos os marcadores de divisão</text>
<text id="cmd.splitPages.units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers" h="30E71016">Mostrar réguas</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.short" h="25861C8F">Réguas</text>
<text id="cmd.splitPages.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Mostra as réguas horizontais e verticais que podem ser utilizadas para validar o tamanho dos objectos num documento.
As unidades de medição podem ser mudadas, a partir da secção de medições, nas definições.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Mais Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Aumenta o zoom na pré-visualização.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Menos Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A9296C46">Diminui o zoom na pré-visualização.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo" h="71AD5FC1">Zoom</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomCombo.tip" h="35C13B49">Define um nível de zoom personalizado na pré-visualização</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Adicionar novo</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Eliminar item</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Mover para cima</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Mover para baixo</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="52621F32">Ampliar</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Amplia na pré-visualização.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="3BB39668">Afastar</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Afasta na pré-visualização.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="B90CC882">Utilizar vista actual</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Utiliza a vista actual, na janela de pré-visualização, como destino.</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView" h="9B7E8822">Adicionar</text>
<text id="cmd.action.goto.addCurrentView.tip" h="FF9364A5">Utiliza a visualização actual, na janela de pré-visualização, como destino e adicionar à lista de árvores de destinos.</text>
<text id="cmd.action.goto.rename" h="1C27460A">Renomear</text>
<text id="cmd.action.goto.rename.tip" h="3B95EB65">Renomear itens seleccionados na lista.</text>
<text id="cmd.action.goto.edit" h="26BB263A">Editar</text>
<text id="cmd.action.goto.edit.tip" h="CA1DC857">Abrir janela para editar o destino seleccionado.</text>
<text id="cmd.action.goto.reset" h="E704BDE1">Repor</text>
<text id="cmd.action.goto.reset.tip" h="B584C8E8">Repor o destino seleccionado. <i>Pode repor apenas o alterado</i>.</text>
<text id="cmd.action.goto.delete" h="ED580C1E">Eliminar</text>
<text id="cmd.action.goto.delete.tip" h="E2D738C6">Elimina os itens seleccionados da lista.</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Abrir tudo</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Abre todos os grupos</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Fechar tudo</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Fecha todos os grupos</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Ordem alfabética</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Mostrar campos por ordem alfabética</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Ordenar por página</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Agrupa os campos por página.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Ordenação das abas</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Ordenar por &estrutura</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Ordenar por &linha</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Ordenar por &colunas</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Ordenação não &especificada</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Ordenar &manualmente</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Mostrar nome completo dos campos</text>
<text id="cmd.fieldsView.select" h="3E697735">Seleccionar</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text" h="5C85BAF0">Caixas de texto</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.text.tip" h="A1654B48">Seleccionar todos os campos de texto.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check" h="0A656F0B">Caixas de selecção</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.check.tip" h="62020693">Seleccionar todos os campos das caixas de selecção</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio" h="FF9EA931">Botões de opção</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.radio.tip" h="B8129F2C">Selecciona todos os campos de botões de opção.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list" h="67BA95D0">Caixas de lista</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.list.tip" h="DB9326B3">Selecciona todos os campos de lista.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo" h="4BB4791E">Caixa de combinação</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.combo.tip" h="31D2AD93">Selecciona todos os campos de caixas de combinação.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button" h="6CE6159B">Botões</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.button.tip" h="6A2C544D">Selecciona todos os campos de botões.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.signature.tip" h="87B4322B">Selecciona todos os campos de assinatura digital.</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode" h="2716307E">Códigos de barras</text>
<text id="cmd.fieldsView.select.barcode.tip" h="207D67F6">Seleccionar todos os campos de códigos de barras.</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Gerir...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Abrir preferências para editar as opções de envio de email</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Área de transferência</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Procurar</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Ferramentas de Zoom</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Barra de ferramentas Ver</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Mostra/Oculta a barra de ferramentas <u>Ver</u></text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Adicionar</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Seleccionar</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Abrir</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Guardar como</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Partilhar</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Ficheiros recentes</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Procurar...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Procurar...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Adicionar uma localização</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Ligações Web</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Cria ligações Web a a partir do URL</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText.tip" h="5AB3BDF3">Localiza URL no texto da página e adiciona-lhes ligações.</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes" h="E8E2A58E">Criar ligações a partir de códigos de barras</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromBarcodes.tip" h="342104E6">Localiza códigos de barras nas páginas e adiciona-lhes ligações. Muitos tipos de códigos de barras são suportados: QR, DataMatrix, Aztec, PDF417, MaxiCode, EAN, UPC, Codabar, etc.</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Remover todas as ligações Web</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks.tip" h="95AF8838">Remove todas as ligações que apontem para um URL.</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Mais</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Outras ferramentas</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Outras ferramentas</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Rodar página</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Disposição da página</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Mostra páginas na ordem da esquerda para a direita ou de cima para baixo.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Dividir</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Abas de documento</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Painéis</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Acções de documento</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Mostra todas as acções de documento que podem ser especificadas ou editadas.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">JavaScript do documento</text>
<text id="cmd.document.audit" h="68497D32">Auditar espaço utilizado</text>
<text id="cmd.document.audit.short" h="F42F45A2">Auditar</text>
<text id="cmd.document.audit.tip" h="12B955A0">O relatório de espaço utilizado indica o total de bytes utilizados por certos elementos do documento.</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Propriedades de segurança</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Contador de palavras</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Mostra o número de palavras, linhas e caracteres no documento activo.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Políticas de segurança</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Gerir lista de políticas de segurança.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="19BF5971">Dados de formulário Email</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Opções do JavaScript...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Mostra as opções do JavaScript.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">A partir de...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="F1BCF1D1">Cria um novo documento a partir de ficheiro(s).</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Opções da interface do utilizador</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">Friso/Clássico</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Alterna entre o estilo de friso/clássico.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Modo de toque/rato</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Alterna entre a selecção com o rato ou com toque.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Mudar para barras de ferramentas clássicas</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Muda para o estilo clássico das barras de ferramentas.</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Mudar para interface friso</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Mudar para o novo estilo de interface em forma de friso</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Mudar para interface optimizado para rato</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Tamanho padrão dos itens nas barras de ferramentas, menus, etc. Optimizado para utilização com o rato.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Mudar para interface optimizado para toque</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Os itens nas barras de ferramentas, menus, etc são aumentados. Optimizado para utilizar através do toque.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Adicionar comentários</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Adiciona comentários ao documento actual.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Apagar comentários</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Remove os comentários do documento activo.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Nivelar comentários</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Coloca todos os comentários ao nível do documento</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Próximo comentário</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Seguinte</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Selecciona o próximo comentário.</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Comentário anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Selecciona comentário anterior.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Arranque rápido</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Escreva para procurar comandos disponíveis</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Adicionar...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Adiciona novo ID digital à lista</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Remove os ID digitais seleccionados da lista</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Detalhes...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Mostra informação detalhada sobre o ID digital seleccionado</text>
<text id="cmd.saveAsCopy" h="32693695">Guardar cópia</text>
<text id="cmd.saveAsCopy.tip" h="A69D947C">Guarda o documento no pasta original do documento com um nome único.</text>
<text id="cmd.3d.rotate" h="18368F2D">Girar</text>
<text id="cmd.3d.rotate.tip" h="F465319C">Transforma os objectos 3D à volta relativamente ao ecrã.</text>
<text id="cmd.3d.spin" h="9224F8BB">Rodar</text>
<text id="cmd.3d.spin.tip" h="E6FD2DC4">Roda o modelo 3D paralelamente ao Eixo-X e ao Eixo-Z.</text>
<text id="cmd.3d.pan" h="8B952147">Panorâmica</text>
<text id="cmd.3d.pan.tip" h="EDDA3306">Move o modelo 3D apenas na vertical e horizontal.</text>
<text id="cmd.3d.zoom" h="71AD5FC1">Ampliar</text>
<text id="cmd.3d.zoom.tip" h="5B91CBA5">Move em direcção ou afasta dos objectos na cena quando arrasta verticalmente.</text>
<text id="cmd.3d.walk" h="944D2308">percorrer</text>
<text id="cmd.3d.walk.tip" h="8FDFFECA">Gira horizontalmente ao redor da cena ao arrastar horizontalmente e para frente ou para trás na cena ao arrastar verticalmente.</text>
<text id="cmd.3d.fly" h="A9F39C8A">Voar</text>
<text id="cmd.3d.fly.tip" h="87DE774E">Navega através do modelo 3D mantendo a orientação da superfície.</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps" h="0C16A79F">Propriedades da câmara...</text>
<text id="cmd.3d.cameraProps.tip" h="3A4912B8">Define o ângulo da câmara, alinhamento e outras propriedades que definem as lentes através das quais o modelo 3D é visualizado.</text>
<text id="cmd.3d.measureTool" h="E8982E6F">Ferramenta de medição 3D</text>
<text id="cmd.3d.measureTool.tip" h="DF3B4108">Mede o tamanho das peças e distâncias no modelo 3D.</text>
<text id="cmd.3d.defaultView" h="A1F14B2B">Vista padrão</text>
<text id="cmd.3d.defaultView.tip" h="9DF0E7F8">Volta para um zoom inicial, movimento panorâmico, rotação e modo de projecção do modelo 3D.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS" h="F7A26B39">Editar script...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.editJS.tip" h="920F842D">Editar o script associado à anotação.</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor" h="799B39A6">Cor de fundo</text>
<text id="cmd.annot.3d.bgColor.tip" h="AEFA505A">Cor de fundo da anotação</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster" h="40F53FEF">Cartaz</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile" h="5444079C">Criar a partir de ficheiro...</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromFile.tip" h="E209FB59">Cria um poster a partir dum ficheiro de imagem.</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView" h="C1DB77BD">Obter a partir da vista por defeito</text>
<text id="cmd.tool.edit3d.poster.fromView.tip" h="B8A9F105">Obtém imagem do poster a partir da vista por defeito.</text>
<text id="cmd.comparisonView.first" h="FFEE8299">Ir para a primeira diferença</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.short" h="D7CC2CC2">Primeira</text>
<text id="cmd.comparisonView.first.tip" h="1C1B162B">Ir para a primeira diferença entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.next" h="B574FE90">Ir para a diferença seguinte</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.short" h="7E098548">Seguinte</text>
<text id="cmd.comparisonView.next.tip" h="F0CDAD47">Ir para a diferença seguinte entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev" h="9EC2A845">Ir para a diferença anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.short" h="19F4D230">Anterior</text>
<text id="cmd.comparisonView.prev.tip" h="72BC460F">Ir para a diferença anterior entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.last" h="6C1C0CB0">Ir para a última diferença</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.short" h="70BC4722">Última</text>
<text id="cmd.comparisonView.last.tip" h="F354110B">Ir para a última diferença entre os dois documentos.</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers" h="0CB5E364">Mostrar as diferenças na pré-visualização</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.short" h="7C87AA56">Mostrar as diferenças</text>
<text id="cmd.comparisonView.showDiffers.tip" h="AF9F3FB9">Mostra/Oculta as caixas das diferenças ao comparar documentos.</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.opts" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.once" h="6AE4F0D7">Confiar neste documento apenas uma vez</text>
<text id="cmd.cryptAlterBar.allow.always" h="C6E70253">Confiar sempre neste documento</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document" h="5BB464CA">Etiquetar automat. o documento</text>
<text id="cmd.acc.autotag.document.tip" h="26AF67BF">Detecta etiquetas</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form" h="E12EF6E6">Etiquetas automaticamente campos do formulário</text>
<text id="cmd.acc.autotag.form.tip" h="6B30354D">Adiciona campos de formulário à estrutura do documento</text>
<text id="cmd.acc.check.document" h="564EE2E9">Validação de acessibilidade</text>
<text id="cmd.acc.check.report" h="C7F9FEB0">Relatório de acessibilidade</text>
<text id="cmd.acc.alt.text" h="733CA447">Definir texto alternativo</text>
<text id="cmd.tags" h="FEDFB3C9">Etiqueta</text>
<text id="cmd.tagsView.createRoot" h="34220261">Criar raiz de etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.new" h="68615436">Nova etiqueta...</text>
<text id="cmd.tagsview.newSibling" h="2B7908CC">Nova etiqueta semelhante</text>
<text id="cmd.tagsview.newChild" h="FF310DF9">Nova etiqueta dependente</text>
<text id="cmd.tagsview.deleteEmpty" h="E14E15C0">Eliminar etiquetas vazias</text>
<text id="cmd.tagsview.isTagged" h="52A3542E">O documento é um PDF etiquetado</text>
<text id="cmd.tagsview.applyRoleMap" h="EA3061D3">Aplicar funções e mapeamentos às etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.highlightContent" h="B63BD7DD">Realçar conteúdo</text>
<text id="cmd.tagsview.showInContent" h="5604617E">Mostrar no painel de conteúdo</text>
<text id="cmd.tagsview.editClassMap" h="FAB20F4A">Editar mapa de classes...</text>
<text id="cmd.tagsview.editRoleMap" h="C3A1973C">Editar o mapa de funções...</text>
<text id="cmd.tagsview.changeToArtifact" h="CB777009">Alterar etiqueta para artefacto...</text>
<text id="cmd.tagsview.selectTagContent" h="EE82AD9C">Seleccionar todo o conteúdo das etiquetas</text>
<text id="cmd.tagsview.findTagFromSelection" h="F791DD6B">Encontrar etiqueta a partir da selecção</text>
<text id="cmd.tagsview.createTagFromSelection" h="66AE4EB4">Criar etiqueta a partir da selecção</text>
<text id="cmd.tagsview.copyContents" h="21D8EEA5">Copiar conteúdo para a área de transferência</text>
<text id="cmd.orderview.showmode" h="E82142A6">Mostrar grupo de conteúdo da página</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.none" h="BB7AFEEA">Nenhuma</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.order" h="570940F6">Ordem do conteúdo da página</text>
<text id="cmd.orderview.showmode.type" h="60E80748">Tipos de estrutura</text>
<text id="cmd.orderview.groupsimilar" h="C1325167">Mostra itens seleccionadas numa única caixa</text>
<text id="cmd.orderview.show.tableCells" h="B6908FFA">Mostrar células da tabela</text>
<text id="cmd.orderview.show.tablesAndFigures" h="32273D74">Mostrar tabelas e figuras</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p" h="DAC4C458">Etiquetar como texto/parágrafo</text>
<text id="cmd.orderview.tag.p.short" h="4D7C45F7">Texto/Parágrafo</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field" h="4D24025D">Etiquetar como campo de formulário</text>
<text id="cmd.orderview.tag.field.short" h="E52B63E1">Campo de formulário</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure" h="CAB9E371">Etiquetar como figura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.figure.short" h="C407D03F">Figura</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption" h="BFDE2EFC">Etiquetar como Figura/Legenda</text>
<text id="cmd.orderview.tag.caption.short" h="B8446FBB">Figura/Legenda</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1" h="9606B8BF">Etiquetar como cabeçalho &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h1.short" h="B2E60556">Cabeçalho &1</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2" h="BD2BEB7C">Etiquetar como cabeçalho &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h2.short" h="99CB5695">Cabeçalho &2</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3" h="A430DA3D">Etiquetar como cabeçalho &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h3.short" h="80D067D4">Cabeçalho &3</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4" h="EB714CFA">Etiquetar como cabeçalho &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h4.short" h="CF91F113">Cabeçalho &4</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5" h="F26A7DBB">Etiquetar como cabeçalho &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h5.short" h="D68AC052">Cabeçalho &5</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6" h="D9472E78">Etiquetar como cabeçalho &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.h6.short" h="FDA79391">Cabeçalho &6</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref" h="40BBBFBB">Etiquetar como referência</text>
<text id="cmd.orderview.tag.ref.short" h="80A3654D">Referência</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note" h="5611EECF">Etiquetar como nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.note.short" h="C69D3A86">Nota</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table" h="D4C26888">Etiquetar como tabela</text>
<text id="cmd.orderview.tag.table.short" h="880B7EF8">Tabela</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell" h="F5EFA879">Etiquetar como célula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.cell.short" h="55EADA74">Célula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula" h="FD57ED6F">Etiquetar como fórmula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.formula.short" h="F3E9DE21">Fórmula</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact" h="4D8A2827">Etiquetar como Fundo/Artefacto</text>
<text id="cmd.orderview.tag.artifact.short" h="1DD39D95">Fundo/Artefacto</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem" h="000A6663">Etiquetar como item de lista</text>
<text id="cmd.orderview.tag.listItem.short" h="3964DEC3">Item de lista</text>
<text id="cmd.pageStructure.clear" h="BBC2C323">Limpar estrutura da página</text>
<text id="cmd.pageStructure.deleteItem" h="E548D22B">Eliminar item de estrutura seleccionado</text>
<text id="cmd.tool.order" h="747E77B5">Ordem de leitura</text>
<text id="cmd.dsd.pageSize" h="EF0604FB">Tamanho da página...</text>
<text id="cmd.chekerView.fix" h="B82F3628">Corrigir</text>
<text id="cmd.chekerView.pass" h="56AA8616">Passou</text>
<text id="cmd.chekerView.fail" h="2E895234">Falha</text>
<text id="cmd.chekerView.skip" h="101828DC">Ignorar regra</text>
<text id="cmd.chekerView.explain" h="53F891C3">Explicar</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inContent" h="02956AA9">Mostrar no painel de conteúdos</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inTags" h="C99E1F31">Mostrar no painel de etiquetas</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inComments" h="15375D4F">Mostrar painel de comentários</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inLinks" h="1562DD13">Mostrar no painel de atalhos</text>
<text id="cmd.chekerView.show.inFields" h="07CC8FE0">Mostrar no painel de campos</text>
<text id="cmd.chekerView.reCheck" h="ED3FE360">Verificar novamente</text>
<text id="cmd.chekerView.showReport" h="6499E105">Mostrar relatório</text>
<text id="cmd.chekerView.options" h="6D39189A">Opções...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont" h="3BDB44B6">Mudar tipo de letra...</text>
<text id="cmd.saf.changeFont.tip" h="E7AE5292">Altera o tipo de letra para o item de lista seleccionado</text>
<text id="cmd.saf.resetFont" h="0A735C72">Repor tipo de letra</text>
<text id="cmd.saf.resetFont.tip" h="3F7EEE6B">Repõe o tipo de letra do item de lista seleccionado</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts" h="1289E830">Report todos os tipos de letra</text>
<text id="cmd.saf.resetAllFonts.tip" h="1289E830">Repõe todos os tipos de letra</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC" h="224E4F08">Todas as camadas</text>
<text id="cmd.dao.usedData.AllOC.tip" h="7F33C3FC">Utiliza todas as camadas disponíveis no documento.</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers" h="502DFD88">Camadas apresentadas no painel</text>
<text id="cmd.dao.usedData.Layers.tip" h="DBF07846">Utiliza todas as camadas disponíveis no painel de camadas.</text>
<text id="cmd.dao.usedData" h="FDA59DFA">Utilizar</text>
<text id="cmd.dao.usedData.tip" h="143667BD">Selecciona os dados a utilizar.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On" h="7FD6F18D">Ligado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.On.tip" h="A1F3B9C2">Activa todas as camadas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off" h="F35DAD6B">Desligado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Off.tip" h="3EA209F4">Desactiva todas as camadas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle" h="736DB306">Comutar</text>
<text id="cmd.dao.changeState.Toggle.tip" h="86C35D45">Comuta todas as camadas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.changeState" h="4DB55710">Estado</text>
<text id="cmd.dao.changeState.tip" h="54030071">Muda o estado para todas as camadas seleccionadas.</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions" h="5870D7AA">Simplificar</text>
<text id="cmd.dao.simplifyActions.tip" h="FB4BEB51">Simplifica substituições de camada</text>
<text id="cmd.xmp.export.template" h="E8A6E156">Guardar modelo dos meta-dados...</text>
<text id="cmd.xmp.show.templates" h="440E7562">Mostrar pasta dos modelos...</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear" h="4CBCB3F5">Limpar a assinatura digital</text>
<text id="cmd.digisig.view.clear.tip" h="ACA404B5">Remove a assinatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary" h="B228426A">Mostrar resumo da assinatura digital...</text>
<text id="cmd.digisig.view.summary.tip" h="DBDE898B">Mostra detalhes da assinatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate" h="A8C83B17">Validar assinatura digitais</text>
<text id="cmd.digisig.view.validate.tip" h="CE280B4D">Valida a assinatura digital seleccionada.</text>
<text id="cmd.list.add" h="F5A5DF55">Adicionar...</text>
<text id="cmd.list.edit" h="26BB263A">Editar...</text>
<text id="cmd.list.delete" h="ED580C1E">Eliminar</text>
<text id="cmd.list.clear" h="8A612B1A">Remover tudo</text>
<text id="cmd.list.up" h="055499B8">Mover para cima</text>
<text id="cmd.list.down" h="EAFA093E">Mover para baixo</text>
<text id="Toggle" h="46CB8068">Alternar</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">Cancelar</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">Sim</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Não</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Abortar</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">Tentar novamente</text>
<text id="btn.try" h="68327467">Tentar</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Ignorar</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Ignorar Todos</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">Continuar</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">&Sim a tudo</text>
<text id="btn.append" h="0C0D3312">Acrescentar</text>
<text id="btn.appendToAll" h="8AA7F02D">Acrescentar todas</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="B97BC24D">Sim, e não volte a perguntar</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">Não para todos</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">Opções...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Eliminar</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Editar...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">Guardar</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Ajuda</text>
<text id="btn.openTab" h="43C83B36">Abrir a aba</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Adicionar</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Adicionar...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Adicionar ficheiros...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Adicionar pasta...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Para Baixo</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Importar...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Para Cima</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Procurar...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">Clonar</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">Fechar</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">Seleccionar</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Ignorar</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Ignorar tudo</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Guardar como...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Numeração automática</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Reproduzir</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Parar</text>
<text id="btn.prev" h="DBED0A25">Anterior</text>
<text id="btn.next" h="3C4AF6DF">Próximo</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Gravar</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Sem Som</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Visualizar</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Substituir existente</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Adicionar com auto numeração</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Localização:</text>
<text id="btn.wait" h="6EC9DDA4">Aguardar</text>
<text id="btn.allow" h="82C29FC8">&Permitir</text>
<text id="btn.block" h="43C0B480">&Bloquear</text>
<text id="btn.replace" h="4E79D2D2">Substituir</text>
<text id="btn.office2pdf.tryAgain" h="FE44E1B5">Tentar novamente</text>
<text id="btn.office2pdf.restart" h="D91FA762">Reiniciar %1</text>
<text id="btn.office2pdf.restartAll" h="095D4908">Reiniciar %1</text>
<text id="btn.office2pdf.skipFile" h="FB547A65">Ignorar ficheiro</text>
<text id="btn.office2pdf.skipAllOfGivenType" h="BF62C781">Ignorar %1 ficheiros</text>
<text id="btn.office2pdf.unactivatedOffice.yesForSession" h="AC9A09AF">Sim para %1 ficheiros durante esta sessão</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Permitir a conversão de ficheiros RTF utilizando o Word</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.convertWithMarkup" h="4CC1037F">Incluir marcações na conversação</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.options" h="5E93586C">Opções do Word</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields" h="E0C04414">Actualizar campos antes de converter:</text>
<text id="impConv.officeWord.lbl.updateFields.tip" h="24A95409">Corresponde à opção "actualizar campos antes de imprimir" do MS Word</text>
<text id="impConv.officeWord.cmb.option.default" h="3E1F36C4">Valor do MS Word</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Não mostrar esta mensagem novamente.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Memória física (RAM): <b>%1</b> total; podem ser utilizados no máximo <b>%2</b></text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">O seu sistema tem <b>%1</b> CPU(s) / núcleos</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Janelas</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Esquema de cores baseada nas definições de Aparência do Windows</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Verde sobre Preto</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Texto verde em página com fundo preto</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Amarelo sobre Preto</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Texto amarelo sobre fundo de página preto</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Branco sobre Preto</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Texto branco e linhas de arte sobre fundo de página preto</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Preto no Branco</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Texto preto e arte de linha no fundo branco da página</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.name" h="D9EF6942">Detectar automaticamente modo de cores</text>
<text id="Scanner.Preset.Autodetect.desc" h="0B096664">Seleccionar os parâmetros de digitalização automaticamente</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.name" h="1F6CC2B9">Cor do documento</text>
<text id="Scanner.Preset.Color.desc" h="188F86AB">Digitalizar documento que contém imagens a cores e texto (ex. revistas e brochuras)</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.name" h="17DD05E9">Documento Preto e Branco</text>
<text id="Scanner.Preset.BW.desc" h="1692079C">Digitalizar documento que contém texto simples</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.name" h="A25A089F">Escala de cinzas</text>
<text id="Scanner.Preset.Gray.desc" h="AB354219">Digitalizar documento que contém imagens em escala de cinzentos e texto (ex. jornais)</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.name" h="54691314">Cor da imagem</text>
<text id="Scanner.Preset.Photo.desc" h="A3FBBB56">Digitalizar imagem a cores (ex. fotos)</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Antialiasing (para monitores)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (para portáteis/ecrãs LCD)</text>
<text id="smooth.text.forcecleartype" h="1D81EF4F">ClearType (forçado)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">RGB em uso</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">CMYK em uso</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Escala de cinzentos em uso</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Painel de anexos</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Adicionar cabeçalho e rodapé</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Editar Cabeçalho e Rodapé</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Adicionar Numeração Bates</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Editar Numeração Bates</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="22187FB8">Editar o estilo da numeração de páginas</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Definir intervalo de páginas</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Tipo de Letra</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Margens</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Pré-visualizar</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Definições Guardadas:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Tamanho:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Direita:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Fundo:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Topo:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Esquerda:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">[cabeçalho] À esquerda:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Ao centro:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">À direita:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">[rodapé] À esquerda:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Ao centro:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">À direita:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="FF2276E6">Pré-vis. pág.:</text>
<text id="haf.L.OfN" h="DBFD6BED"><b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Definições do Guardar...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Cor</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Aplicar a múltiplos</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Inserir número da página</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Inserir data</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Sublinhado</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Formatação da data e numeração</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Escolher intervalo de páginas...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Formato da Data:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Formato da numeração:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="87B565C8">Página inicial:</text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Páginas de:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">para:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Insira os números das páginas e/ou gamas de páginas, separados por vírgulas. Comece pelo início do documento. Por exemplo: 1, 3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Subconjunto:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Remover Tudo</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Página %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Página %1 de %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Numeração Bates</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Opções de recorte</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Mostrar todas as caixas</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Caixa:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Caixa de sangria</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Caixa de arte</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Caixa de Equilíbrio</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Caixa de recorte</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Controlo da margem</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Esquerda:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Topo:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Fundo:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Direita:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Unidades:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Restringir as Proporções</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Intervalo de Página</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Insira os números das páginas e/ou gamas de páginas, separados por vírgulas. Comece pelo início do documento. Por exemplo: 1, 3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Aplicar a:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Definir para zero</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Repor para o original</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Retirar espaços em branco</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Retirar espaços em branco</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Remover espaços em branco verticais</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Remover espaços em branco horizontais</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Recortar Páginas</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Tamanho da caixa de sangria: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Tamanho da Caixa: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Tamanho da caixa de arte: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Redimensionar Páginas</text>
<text id="ResizePages.skipPages.tip" h="06E53927">Tamanho especificado da página: %1.</text>
<text id="ChangePagesTransition" h="159DC2F1">Mudar transição das páginas</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Rotação de Páginas</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Direcção:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">90º no Sentido do Relógio</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">90º Sentido Contrário ao Relógio</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">180 graus</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Páginas com qualquer orientação</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Páginas em retrato</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Páginas em Paisagem</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Rodar Páginas</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Não rodar</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Inserir páginas vazias</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Inserir páginas</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Documento:
<b>%1</b>
está protegido.
Não possui permissões para realizar esta operação.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Documento:
<b>%1</b>
Contém dados XFA que não são suportados por esta operação.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (Seguro)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Origem</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">A partir dum ficheiro</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">A partir de um documento aberto</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Acções com objectos</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Comentários:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Alisar</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Não Copiar</text>
<text id="dip.optCommentScale" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Campos form.:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Copiar</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Alisar</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Não Copiar</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Copiar e renomear</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Marcadores:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Não Copiar</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Copiar Tudo</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Copiar Relacionados</text>
<text id="dip.optLayerCopyWithAddRoots" h="B53CE30B">Copiar adicionando raiz</text>
<text id="dip.optLayerCopyRelated" h="F4C6CD2A">Copiar camadas relacionadas com páginas</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Tamanho</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Contagem:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Destino</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Colocar </text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="1755C98C">Antes de</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="369B4814">Depois</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Primeira página</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Última página</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="PageInsert.Exact" h="E174CE10">Exacta:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Escolher o tamanho do papel através do tamanho da imagem</text>
<text id="PageSize.bySource.title" h="5EBBAE3C">Por Imagem</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Documento</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Padrão:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Personaliz.:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Orientação:</text>
<text id="PageInsert.Pos.First" h="D9753AA2">Primeira</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last" h="32FF34B5">Última</text>
<text id="PageInsert.Pos.Last2" h="DA2DD4FC">Última: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current" h="5BC2E3EB">Actual</text>
<text id="PageInsert.Pos.Current2" h="D823098C">Actual: %1</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom" h="E7022247">Personalizado</text>
<text id="PageInsert.Pos.Custom2" h="8B7494D1">Personalizado: %1</text>
<text id="PageSize.type.byDocPage" h="81630B77">Por página</text>
<text id="PageSize.type.percentage" h="596A6E4A">Escala</text>
<text id="PageSize.type.label.percentage" h="52A34DFA">Percentagem:</text>
<text id="PageSize.type.relative" h="1F2DAD2F">Crescimento</text>
<text id="PageSize.lb.relative" h="6B51EA6D">Deltas:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.width" h="EA9A7B59">Delta da largura:</text>
<text id="PageSize.lb.relative.height" h="FF19F900">Delta da altura:</text>
<text id="PageSize.type.document" h="13289938">Documento</text>
<text id="PageSize.lb.sheetSize" h="510A44DF">Tamanho do papel:</text>
<text id="PageSize.lb.pageOpt" h="2D6C94B0">Opções da página:</text>
<text id="PageSize.selected" h="C1AA59DE">Seleccionado: %1</text>
<text id="PageSize.orientation.retain" h="4E93496D">Manter</text>
<text id="PageSize.custom.locker.tooltip" h="A90996CD">Manter a proporção</text>
<text id="PageSize.custom.swapBtn.tooltip" h="B0303C3A">Troca valores</text>
<text id="PageSize.byPage.tooltip" h="331F9152">Para usar o tamanho da página especificada no documento.</text>
<text id="PageSize.custom.tooltip" h="B7B6D937">Para usar tamanho de página personalizado.</text>
<text id="PageSize.standard.tooltip" h="C06A6015">Para utilizar tamanhos de papel padrão para as páginas</text>
<text id="PageSize.growth.tooltip" h="A3577BF3">Para usar o tamanho aumentado/diminuído da página especificada no documento ou para aumentar/diminuir o tamanho de cada página individualmente.</text>
<text id="PageSize.growth.all.tooltip" h="39EE2192">Para aumentar/diminuir o tamanho das páginas utilizando deltas especificados.</text>
<text id="PageSize.scale.tooltip" h="7C45D5D8">Para usar o tamanho escalado da página especificada no documento ou para escalonar cada página individualmente.</text>
<text id="PageSize.scale.all.tooltip" h="4F875A6A">Para dimensionar as páginas utilizando factores percentuais.
</text>
<text id="Redaction.UndoRedo" h="AE911737">Redacção</text>
<text id="selPageRegion.Cut.UndoRedo" h="EECF0D68">Cortar zona da página</text>
<text id="selPageRegion.Delete.UndoRedo" h="78219FE6">Eliminar zona da página</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.UndoRedo" h="0EA44C58">Reparar fontes</text>
<text id="RepairToUnicodeCMap.OCR.Glyph" h="9EB31B60">Fontes dos Glifos OCR</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Seleccione o som</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Editar som</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Nomes dos Sons</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Não foram encontrados dispositivos de gravação de som</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Imagem para PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Origem dos ficheiros de imagem</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Opções de nova página</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Opções de Imagem para PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Novo Documento Vazio</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Combinar Ficheiros</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Combinar ficheiros num único PDF....</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Combinar ficheiros num único PDF....</text>
<text id="DlgCreatePDFPortfolio" h="13764637">Criar Portfólio PDF</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Tamanho do Papel</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Eliminar páginas</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Não pode eliminar todas as páginas do documento. Terá de ficar com, pelo menos, uma página.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Apagar:</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">A processar a página %1</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="4170AAE5">Não conter itens de conteúdo</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="29053388">Não conter itens de conteúdo dentro da caixa da página</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="1770A838">Conter apenas um fundo sólido</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Eliminar páginas que:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">24 24 24 </text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Agrupar</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">A duplicar páginas, por favor aguarde...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">A duplicar páginas a partir de: %1</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Trocar páginas</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Trocar: </text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Para:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Extracção de páginas</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">A extrair página #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">A extrair página(s)...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">A guardar as páginas extraídas para um documento novo...</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Extrair todas as páginas para um novo documento</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Guardar todas as páginas extraídas para um ficheiro</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="C9E61420">Guardar cada gama de páginas num ficheiro separado</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Guardar cada página num ficheiro separado</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Pasta:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Eliminar as páginas após extracção</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">Páginas OCR</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">Imagem OCR</text>
<text id="DlgOCRImages" h="EC87A777">Imagens OCR</text>
<text id="DlgOCROpts" h="D0975E29">Opções OCR</text>
<text id="DlgEOCR" h="0A6E5058">(Melhorado)</text>
<text id="DlgOCRImage.title" h="8D60C4AE">Imagens OCR</text>
<text id="DlgOCRImage.preparing" h="E447E999">A preparar...</text>
<text id="DlgOCRImage.recognizing" h="91876517">A reconhecer imagem(ns)...</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="6F871675">A reconhecer texto das páginas utilizando OCR, por favor aguarde...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">A verificar se a página %1 já tem itens de conteúdo de texto...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">A aplicar OCR à imagem...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">A reconhecer página %1 de %2...</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">A reconhecer página %1 de %2...</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Idioma:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Reconhecimento</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Formato de Saída</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Tipo de Formato:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Precisão:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Qualidade:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Corrigir automaticamente a inclinação</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Criar Novo PDF Pesquisável</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Preservar o conteúdo original e adicionar camada de texto</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Criar Novo PDF Editável</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Mais...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Definições do Guardar</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Substituição de Páginas</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Páginas a Substituir</text>
<text id="drp.srcfrom" h="B0E95CBC">Novas páginas a partir de ficheiro</text>
<text id="drp.chb.optContentOnly" h="8BE2204B">Reter comentários e outros recursos interactivos nas páginas a serem substituídas</text>
<text id="drp.info.optContent" h="E7087A0F">Activar para substituir o conteúdo da página existente por novo conteúdo, mantendo todos os recursos interactivos existentes (por exemplo, comentários, campos de formulário, atalhos, marcadores relacionados)</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">A substituir páginas, por favor aguarde...</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Propriedades de ficheiro</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Tamanho:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="D8A27FB6">Aqui pode gerir a visibilidade das abas do friso / barras de ferramentas, criar, renomear e apagar abas / barras personalizadas, e reordenar todas. Dica: fora desta caixa pode também arrastar-e-largar barras de ferramentas entre as abas do friso ao selecioná-las na área de arrasto à esquerda de cada barra de ferramentas (ou o título, se não estiver fixa)</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="A7F2D90C">Aqui pode gerir a visibilidade das barras de ferramentas, criar, renomear e excluir barras de ferramentas personalizadas. Dica: fora desta caixa de diálogo, também pode arrastar e soltar barras de ferramentas entre painéis/linhas de comando, seleccionando a área de aderência à esquerda de cada barra de ferramentas (ou a legenda da barra de ferramentas se a barra de ferramentas não estiver encaixada).</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Propriedades do Portfólio</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Ordem da ordenação:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Campos:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Ascendente</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Descendente</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Novo campo do esquema</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Número</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Ir para página</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">de <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> de <b>%2</b>)</text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Não existe uma página com o número '%1' neste documento.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Adicionar fundo</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">A adicionar fundo na página %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Falhou ao adicionar fundo</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Editar Fundo</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">A editar o fundo da página %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Não foi possível a actualização do fundo</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Remover Fundo</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">A remover o fundo na página %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Não foi possível remover o fundo</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Remover Fundo</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Tem certeza de que deseja remover este plano de fundo do documento?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Remover Fundos</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Tem certeza de que deseja remover todos os planos de fundo do documento?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Adicionar cabeçalho e rodapé</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">A adicionar cabeçalho e rodapé na página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Editar Cabeçalho e Rodapé</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">A editar cabeçalho/rodapé na página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Remover Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">A remover cabeçalhos e rodapés na página %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Remover Cabeçalho e Rodapé</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Tem certeza de que deseja remover este cabeçalho/rodapé do documento?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Remover Cabeçalhos e Rodapés</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Tem certeza de que deseja remover todos os cabeçalhos e rodapés do documento?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Adicionar Marca d'Água</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">A adicionar Marca d'Água na página %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Editar Marca d'Água</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">A editar a marca d'água na página %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Remover Marcas d'Água</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">A remover Marca d'água na página %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Remover Marcas d'Água</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Tem certeza de que deseja remover essa marca d'água do documento?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Remover Marcas d'Água</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Tem certeza de que deseja remover todas as marcas d'água do documento?</text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Visualizar</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Exportar</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Adicionar Numeração Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">A adicionar numeração Bates na página %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Editar Numeração Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">A editar numeração Bates na página %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Remover Numeração Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">A remover numeração Bates na página %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Remover Numeração Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Tem certeza de que deseja remover esta numeração de bates do documento?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Remover Numeração Bates</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Tem certeza de que deseja remover todas as numerações de bates do documento?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">A desfazer %1 Operação...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Adicionar Marca d'Água</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Editar Marca d'Água</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Centro</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Esquerda</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Direita</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">Escala:</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Lista:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Gerir Marcas d'Água</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Gerir cabeçalhos e rodapés</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Gerir fundos</text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Gerir numeração Bates</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Título</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Extensão</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Localização</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Tamanho</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Modificação</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Info</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Tamanho da Página</text>
<text id="List.Column.Name" h="D18643E3">Nome</text>
<text id="List.Column.Value" h="6CE9A9B8">Valor</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Tipos de Letra utilizados Recentemente</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Fontes PDF Padrão</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Tipo de Letra do Sistema</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Sólido</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Propriedades do marcador</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Opções de Aspecto</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Acções</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Lista de Acções</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Normal</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Negrito</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Itálico</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Negrito e Itálico</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Cor:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Texto do nome:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Sem Título - Página:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Alerta de Abertura de Sítio</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">A tentar abrir o site:
%1
Confia neste site?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Nivelar Anotações</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Não-Imprimível:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Alisar</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Deixar Assim</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Remover</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Campos do Form.:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Novo carimbo</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Nova colecção</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Sem título></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Não foi possível adicionar um carimbo novo.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Não foi possível adicionar uma nova colecção de carimbos:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Nova paleta de carimbos</text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Insira um nome para a nova colecção de carimbos:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Por favor, insira um nome único não vazio.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="BD67466A">Já existe uma colecção com o nome <b>%1</b>. Introduza um nome diferente.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Eliminar carimbos</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Pretende eliminar os carimbos/colecções seleccionados?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Por favor, insira um nome único não vazio:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Renomear colecção</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Renomear carimbo</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Área de transferência></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Embebido></text>
<text id="stamp.addDynStamp.warn" h="3C8C8F61">O ficheiro de carimbo dinâmico com este nome já existe!
Deseja substituir?</text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Apagar Assinatura</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Pretende eliminar a assinatura seleccionada?
Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Apagar Assinaturas</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Pretende eliminar todas as assinaturas?
Esta operação não pode ser desfeita.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Tem certeza de que deseja excluir da lista este motivo personalizado:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Eliminar motivo personalizado da assinatura digital</text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Renomear Estilo de Comentário</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Introduza o novo nome:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Nome sem alterações realizadas.</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Eliminar Todos os Estilos Personalizados</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Pretende eliminar todos os estilos personalizados para a ferramenta seleccionada?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Eliminar Estilos Personalizados Seleccionados</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Pretende eliminar todos os estilos personalizados seleccionados?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Repor o estilo personalizado seleccionado</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Pretende repor os estilos personalizados seleccionados?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Sem estilos de comentários personalizados</text>
<text id="commentStyles.restorePredefs" h="8466BD64">Restaurar todos os estilos pré-definidos</text>
<text id="csRed" h="B3D0FF91">Vermelho</text>
<text id="csPurple" h="5FC9A75A">Roxo</text>
<text id="csIndigo" h="A2D50E5C">Índigo</text>
<text id="csBlue" h="AF1A3A02">Azul</text>
<text id="csGreen" h="C253AA3A">Verde</text>
<text id="csYellow" h="92AA22E7">Amarelo</text>
<text id="csBlack" h="8EC6ABE8">Preto</text>
<text id="csRedStroke" h="9417FBB3">Traço vermelho</text>
<text id="csPurpleStroke" h="F6F2DA5C">Traço roxo</text>
<text id="csIndigoStroke" h="D1F47FF6">Traçado Índigo</text>
<text id="csBlueStroke" h="13006C34">Traço azul</text>
<text id="csGreenStroke" h="A968E325">Traço verde</text>
<text id="csYellowStroke" h="E11948DA">Pincelada amarela</text>
<text id="csBlackStroke" h="19C6A456">Traço preto</text>
<text id="csRedEar" h="69173D46">Orelha vermelha</text>
<text id="csPurpleEar" h="971CB87A">Orelha roxa</text>
<text id="csIndigoEar" h="47F0714C">Orelha Índigo</text>
<text id="csBlueEar" h="435E7929">Orelha azul</text>
<text id="csGreenEar" h="B34BAF85">Orelha verde</text>
<text id="csYellowEar" h="9F24EFC7">Orelha amarela</text>
<text id="csRedMicrophone" h="27182BF4">Microfone vermelho</text>
<text id="csPurpleMicrophone" h="B159800D">Microfone roxo</text>
<text id="csIndigoMicrophone" h="3AFF9789">Microfone Índigo</text>
<text id="csBlueMicrophone" h="499CB124">Microfone azul</text>
<text id="csGreenMicrophone" h="39038708">Microfone verde</text>
<text id="csYellowMicrophone" h="F219CB96">Microfone amarelo</text>
<text id="csBlackMicrophone" h="A9A12206">Microfone preto</text>
<text id="csRedSound" h="7A320EE2">Som vermelho</text>
<text id="csPurpleSound" h="9EC09640">Som roxo</text>
<text id="csIndigoSound" h="A1E6F2C6">Som Índigo</text>
<text id="csBlueSound" h="94E4F131">Som azul</text>
<text id="csGreenSound" h="90550A06">Som verde</text>
<text id="csYellowSound" h="016F0CFB">Som amarelo</text>
<text id="csRedMarker" h="CE743E4E">Marcador vermelho</text>
<text id="csGreenMarker" h="F30B26D8">Marcador verde</text>
<text id="csYellowMarker" h="BB7A8D27">Marcador amarelo</text>
<text id="csRedCloudy" h="57919F5F">Vermelho enublado</text>
<text id="csPurpleCloudy" h="3574BEB0">Enublado roxo</text>
<text id="csIndigoCloudy" h="12721B1A">Índigo enublado</text>
<text id="csBlueCloudy" h="D08608D8">Azul enublado</text>
<text id="csGreenCloudy" h="6AEE87C9">Verde enublado</text>
<text id="csYellowCloudy" h="229F2C36">Amarelo Nublado</text>
<text id="csBlackCloudy" h="DA40C0BA">Preto enublado</text>
<text id="csRedSquiggly" h="0DBCB877">Vermelho sinuoso</text>
<text id="csPurpleSquiggly" h="3A9AC213">Roxo sinuoso</text>
<text id="csIndigoSquiggly" h="34AFB614">Índigo sinuoso</text>
<text id="csBlueSquiggly" h="F3310A95">Azul sinuoso</text>
<text id="csGreenSquiggly" h="776DDDEF">Verde sinuoso</text>
<text id="csYellowSquiggly" h="3266E88A">Ondulado amarelo</text>
<text id="csBlackSquiggly" h="80D76B33">Preto sinuoso</text>
<text id="csRedInner" h="249CDFD3">Interior vermelho</text>
<text id="csPurpleInner" h="C06E4771">Interior roxo</text>
<text id="csIndigoInner" h="FF4823F7">Interior Índigo</text>
<text id="csBlueInner" h="CA4A2000">Azul interior</text>
<text id="csGreenInner" h="CEFBDB37">Interior verde</text>
<text id="csYellowInner" h="5FC1DDCA">Interior amarelo</text>
<text id="csBlackInner" h="A0D61C3A">Preto interior</text>
<text id="csGrey" h="E72ACA18">Cinzento</text>
<text id="csGreenPaperclip" h="D7BE8EF7">Clip verde</text>
<text id="csYellowPaperclip" h="9987903D">Clip de papel amarelo</text>
<text id="csRedPaperclip" h="53FE61E3">Clip vermelho</text>
<text id="csGreenAttachment" h="BDE174C3">Anexo verde</text>
<text id="csYellowAttachment" h="76FB385D">Anexo amarelo</text>
<text id="csRedAttachment" h="A3FAD83F">Anexo vermelho</text>
<text id="csGreenTag" h="4C7498AF">Etiqueta verde</text>
<text id="csYellowTag" h="601BD8ED">Etiqueta amarela</text>
<text id="csRedTag" h="96280A6C">Etiqueta vermelha</text>
<text id="csGraph" h="685FE807">Gráfico</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Página</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Caminho</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Texto</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Imagem embutida</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">Formulário X</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Sombreado</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Local</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Contentor</text>
<text id="contentsView.label.ocg" h="37686957">OCG</text>
<text id="contentsView.label.ocmd" h="7BE55D9D">OCMD</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Inserir Texto "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Eliminar Texto "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Colar Texto "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Modificar Formato do Texto</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Modificar Tipo de Letra</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Modificar Tamanho do Texto</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Modificar Cor do Texto</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Modificar formato do parágrafo</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Modificar Alinhamento do Parágrafo</text>
<text id="edit.ModifyHyperlink" h="FC95E2AE">Modificar hiperligação</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Definir Idioma</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Sem nome</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Documento Novo</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">A remover referências para páginas que foram removidas...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Revisão de anotações: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Revisão de marcadores: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Revisão de artigos: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Revisão de destinos nomeados: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Revisão de campos de formulário: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">A eliminar páginas e a actualizar a estrutura do PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Remoção de páginas concluída</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">A terminar</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Concluído.</text>
<text id="core.optimizer.title" h="9480CEF5">Optimização...</text>
<text id="core.optimizer.progOptimizing" h="307A05DD">A optimizar documento, por favor aguarde...</text>
<text id="core.stage.getFonts" h="9DF9EE20">A recolher tipos de letra do documento...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardUD" h="0A072948">Remover informação do utilizador do documento...</text>
<text id="core.OptimizeDiscardObj" h="87F2BCDD">Remover objecto do documento...</text>
<text id="core.analysis.XForm" h="C2C54081">Análise do XForm %1 de %2</text>
<text id="core.OptimizeDuplicates" h="9AC43DFA">A identificar e a remover imagens duplicadas, XForms e tipos de letra...</text>
<text id="core.OptimizeCropContent" h="55D9A57D">Localizar e remover conteúdo fora da caixa de recorte</text>
<text id="core.OptimizeCleanUp" h="2BE9852C">Limpar o documento...</text>
<text id="core.OptimizeImages" h="8D04A12D">Optimizar imagens...</text>
<text id="core.OptimizeFonts" h="A46D6002">Optimizar tipos de letra...</text>
<text id="core.MergeImageFragment" h="CD4A23BC">Detectar e juntar fragmentos de imagens</text>
<text id="core.VersionWarning" h="8441ECAC">A versão PDF foi reduzida de %1.%2 para %3.%4, devido às configurações de optimização. Isto pode causar problemas com algumas aplicações. Por favor, verifique o documento optimizado.</text>
<text id="barcode.smallSize" h="EAE1DE0E">O código de barras é demasiado pequeno</text>
<text id="doc.save.prepare" h="9E2CA789">A preparar para escrever...</text>
<text id="doc.save.write" h="146C5EA9">A escrever documento...</text>
<text id="doc.save.signing" h="887F4E0A">A assinar o documento...</text>
<text id="doc.save.timestamp" h="694D4580">A registar data/hora no documento...</text>
<text id="doc.save.finalizing" h="BD3E3BA6">A terminar...</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Adicionar nova guia</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Adicionar novas guias</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Modicar Guia</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Modificar Guias</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Eliminar Guia</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Eliminar Guias</text>
<text id="guides.ImportGuides" h="D9B71871">Importar guias</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Fechar Separador</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Arrastar e largar todas as abas</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Mostrar Miniaturas das abas</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Mostrar Separadores Organizados</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Barras de deslocamento à esquerda</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Adicionar novo separador</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Barras de deslocamento à direita</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Fechar aba activa</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Fechar</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">ppp</text>
<text id="unit.px" h="7326AC9D">px</text>
<text id="unit.pixel" h="E4D36DC1">pixeis</text>
<text id="unit.percent" h="B1600DEE">Percentagem</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">polegada</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">pontos</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">polegadas</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">centímetros</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milímetros</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">picas</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">polegada²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Métrica</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">Quilómetros</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">metros</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">decímetros</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">micrómetro</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanómetro</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">Angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Imperial</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">léguas</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">milhas</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">milha (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">milha (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">jardas</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">jarda (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">pés</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">pés²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">pé</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">pé (pé/polegada)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">pé (pé/polegada, fract.)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">polegadas</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">polegada (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Náutica</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">légua náutica</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">milha náutica</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">pém</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">pém²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">Braça</text>
<text id="unit.special" h="8C5C127E">Especial</text>
<text id="unit.noUnits" h="29CEA0B0">Sem unidades</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Arquitectural #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Arquitectural #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Métrico #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Métrico #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="pgnumb.list.id" h="4156889E">#</text>
<text id="pgnumb.list.range" h="DB8A0D11">Gama de páginas</text>
<text id="pgnumb.list.labels" h="4BA63161">Etiquetas</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Código QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="748B40A9">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII + Kanji. Capacidade de texto de código: 4296 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.PDF417Code.Barcode" h="FC5CB308">PDF417</text>
<text id="desc.PDF417Code.Barcode" h="634636EF">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: Até 800 caracteres</text>
<text id="name.DataMatrixCode.Barcode" h="C927FA47">Matriz de dados</text>
<text id="desc.DataMatrixCode.Barcode" h="9A3BDCC8">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII, todos os caracteres ISO e todos os caracteres EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Capacidade de texto de código: 2136 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.Aztec.Barcode" h="618C6EBB">Aztec</text>
<text id="desc.Aztec.Barcode" h="8FB81484">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: 3067 caracteres alfanuméricos.</text>
<text id="name.MaxiCode.Barcode" h="34D37A84">MaxiCode</text>
<text id="desc.MaxiCode.Barcode" h="388D0F6A">Caracteres: Todos os 256 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: Aproximadamente 90 caracteres para o modo seguro ou 68 para o modo padrão.</text>
<text id="name.Code128.Barcode" h="457724E4">Código 128</text>
<text id="desc.Code128.Barcode" h="0B2A2A51">Caracteres: Todos os 128 caracteres ASCII. Capacidade de texto de código: sem restrições</text>
<text id="name.EAN13.Barcode" h="1D9E6F42">EAN-13</text>
<text id="desc.EAN13.Barcode" h="DB844B43">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 12 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="name.EAN8.Barcode" h="12CE516C">EAN-8</text>
<text id="desc.EAN8.Barcode" h="F7627315">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 7 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="name.Code39.Barcode" h="33500BBA">Código 39</text>
<text id="desc.Code39.Barcode" h="9E6318B7">Caracteres: dígitos numéricos (0-9), letras maiúsculas (A-Z) e alguns caracteres especiais (-, ., $, /, +, %, * e espaço). Capacidade de texto de código: sem restrições</text>
<text id="name.Codabar.Barcode" h="8703FFC0">Codabar</text>
<text id="desc.Codabar.Barcode" h="575F53C0">Caracteres: dígitos numéricos (0-9) e alguns caracteres especiais ($, /, -, :, +, .). Capacidade de texto de código: Sem restrições</text>
<text id="name.UPCA.Barcode" h="C7123050">UPC-A</text>
<text id="desc.UPCA.Barcode" h="9D567E27">Caracteres: apenas dígitos numéricos (0-9). Capacidade de texto de código: Exactamente 11 dígitos + 1 dígito de validação</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Contacto (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Texto livre</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Número de telefone</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Valor inválido: Tem de ser maior ou igual a %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Valor inválido: Tem de ser maior ou igual a %s e menor ou igual a %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Valor inválido: Tem de ser menor ou igual a %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">**Inválido**</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Hora/data inválido: Por favor, corrija a hora/data. O campo %field% deverá corresponder ao formato %format%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="CA4E8D49">O valor inserido não corresponde ao formato do campo %s.</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="61D04D55">Janeiro[1]Fevereiro[2]Março[3]Abril[4]Maio[5]Junho[6]Julho[7]Agosto[8]Setembro[9]Outubro[10]Novembro[11]Dezembro[12]Jan[1]Fev[2]Mar[3]Abr[4]Mai[5]Jun[6]Jul[7]Ago[8]Sep[9]Out[10]Nov[11]Dez[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">Funções JS integradas do PDF-XChange Editor [versão %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Activação JavaScript</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Janela existente</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Nova janela</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Janela definida por preferência do utilizador</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Automático</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Contínuo</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Duas Páginas Contínuas, com Página de Capa</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Duas Páginas Contínuas</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Duas Páginas, com Página de Capa</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Título do Documento</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Duas páginas</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Ficheiro:</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Coincidir com Altura</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Coincidir com Página</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Coincidir com Visível</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Coincidir com Largura</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Camadas</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Apenas a página</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Página Simples</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Painel de Miniaturas e página</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Painel de páginas e anexos</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Painel e página de marcadores</text>
<text id="DocProps.OpenAction.GotoPage" h="DD5ADCD0">Ir para página</text>
<text id="DocProps.OpenAction.Custom" h="A918FF38">Personalizado</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Descrição:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Preenchimento de campo de formulário:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Criação de modelos de páginas:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">A assinar:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Seleccione a porção visível da página mais próxima</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Seleccionar a página completa mais próxima</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Ficheiro</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Saltar páginas sem comentários</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Encher uma página com guias</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Escala:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Descrição:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Formato:</text>
<text id="measure.separator.auto" h="986476CF">Automático (%1)</text>
<text id="measure.separator.none" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="measure.separator.space" h="BC604B04">Espaço</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Seleccionar Ícone</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Início</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Continuar</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Clique para continuar o corretor ortográfico:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Clique para iniciar o corretor ortográfico:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Sugestões</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Espaço horizontal:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">Espaço vertical:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Gama de páginas:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Cabeçalho:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Rodapé:</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue" h="0FDBF129">Clique aqui para escolher o ficheiro...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cue.curImage" h="AE62AC93"><Imagem actual></text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.old" h="7838A188">Clique aqui para escolher o documento antigo...</text>
<text id="ChooseFile.cb.cmp.cue.new" h="1047E1F5">Clique aqui para escolher o novo documento...</text>
<text id="btn.toggle.tip" h="CA0D4A3C">Abrir opções de substituição</text>
<text id="btn.toggle.tip2" h="B8FEE54C">Ocultar opções de substituição</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">Mínima</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Baixo</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Média</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Alto</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Máximo</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">A imagem actual não pode ser comprimida para o tipo actual.
O %d foi escolhido como alternativa.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Espaço de cores:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Compressão:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Imagem comprimida</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Imagem actual</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">PPP:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="79B7E604">A imagem está a ser comprimida...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">A alterar o espaço de cor da imagem...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">A substituir a imagem...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">A obter informação da imagem...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceCurrentIntanceOnly" h="54AF8292">Substituir apenas a instância actual</text>
<text id="DlgRecompressImages" h="00572A6D">Comprimir imagens</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.imageModify" h="101EBFB2">Imagens a alterar</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceSize" h="95780266">Substituir quando o tamanho da nova imagem for menor do que a original</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMask" h="476B2F77">Máscara gerada</text>
<text id="DlgRecompressImage.generatedMaskBy" h="8CB2B25F">Máscara gerada (por %1)</text>
<text id="DlgRecompressImage.colorKey" h="78E15DEF">chave da cor</text>
<text id="DlgRecompressImage.inSize" h="C3C6CE9F">(num tamanho de imagem)</text>
<text id="DlgRecompressImage.text.docNotSaved" h="A631F382">O documento ainda não foi guardado</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Palavras:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Páginas:</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Linhas:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Caracteres (sem espaços):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Caracteres (com espaços):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">Ideograma unificados CJK:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Ideogramas de palavras não CJK unificadas:</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Adicionar ligações Web</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="DA9FF394">Remover ligações Web</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.EditCustom" h="0F9AC19D">Edição de filtro personalizado</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Title" h="A6314193">Parâmetros incompatíveis</text>
<text id="DlgMergePages.InvParamsMsg.Text" h="6C4E893C">A página seleccionada não é válida para as margens que forneceu. Gostaria de corrigir as margens?</text>
<text id="drf.originFontName" h="02970BDC">Tipo de letra actual</text>
<text id="drf.originSize" h="6C373456">Tamanho actual</text>
<text id="drf.originClr" h="CA76E256">Cor actual</text>
<text id="drf.resultFontName" h="60083F66">Novo tipo de letra</text>
<text id="drf.resultSize" h="0EA800EC">Tamanho novo</text>
<text id="drf.resultClr" h="F5E8324E">Nova cor</text>
<text id="drf.addFromSel" h="7CA0D250">Adicionar a partir da selecção</text>
<text id="drf.addFromSel.tooltip" h="86665451">Adicione todas as variantes possíveis das regras das propriedades originais do texto seleccionado.</text>
<text id="drf.addFromSel.progress" h="973E6C3B">A adicionar regras de propriedades originais do texto seleccionado...</text>
<text id="drf.progress.addFromSel" h="3433D258">A adicionar regras a partir do texto seleccionado...</text>
<text id="drfa.addCustom" h="3080663C">Adicionar personalizado...</text>
<text id="drfa.addCustom.tooltip" h="2101AA1C">Insira manualmente o nome da fonte que será substituída ou modificada.</text>
<text id="drfa.addFromDoc.tooltip" h="677685A5">Adicionar um tipo de letra, que está disponível no documento, que irá ser substituída ou alterada.</text>
<text id="drfa.addCustom.title" h="83D0E9C6">Adicionar tipo de letra personalizado</text>
<text id="drfa.addCustom.text" h="F085D44D">inserir nome para tipo de letra personalizado:</text>
<text id="rf.progress.text" h="A3681F47">A processar a página %1 de %2</text>
<text id="rf.progress.statusContent" h="385CCF08">A substituir tipos de letra no conteúdo da página...</text>
<text id="rf.progress.statusAnnot" h="36219CBC">A substituir tipos de letra nas anotações...</text>
<text id="rf.progress.annots.text" h="F4E84FF8">A processar anotações %1 de %2...</text>
<text id="DlgFontSize.to" h="F9C7BF5C">Para</text>
<text id="DlgReplaceFontsEditRule" h="23F459DA">Editar regra</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Assinado por:</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Visualizar Certificado...</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Motivo:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Localização:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Data:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Carimbo de Data/Hora:</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Informação de Contacto:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Criado por:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Restrições:</text>
<text id="quickLaunch.noResults" h="2103FB60">Resultados de pequisa indisponíveis.</text>
<text id="icn.lb.Jpeg2000Quality" h="BB137C83">Qualidade JPEG 2000:</text>
<text id="ir.downsampl.linear" h="E4AF8D46">Linear</text>
<text id="ir.downsampl.bilinear" h="77CBF54E">Bilinear</text>
<text id="ir.downsampl.bicubic" h="79719401">Bicúbica</text>
<text id="ir.test.chb.dithering" h="13BE8048">Sombream.:</text>
<text id="ir.test.convertTo" h="3DC73E00">Converter para:</text>
<text id="ir.test.compressMethod" h="BB1550A3">Método de compressão:</text>
<text id="DlgRasterizePages.rasterize" h="A2265056">Rasterizar</text>
<text id="DlgRasterizePages.progress.rasterizePages" h="73694F3C">A rasterizar página %1 de %2...</text>
<text id="DlgRecompressImage.cbx.replaceSelectedIntances" h="BBA1559E">Substituir instâncias seleccionadas</text>
<text id="DlgRecompressImage.softMask" h="8B2F8037">Máscara suave</text>
<text id="DlgRecompressImage.noCompress" h="FA9AA084">Sem compressão</text>
<text id="Downsampl.same" h="905340CB">Mesmo como a imagem</text>
<text id="DlgRecompressImages.softMaskOptions" h="40996094">Opções de máscara suave</text>
<text id="DlgRecompressImages.widthXHeight" h="92DB1717">Largura x Altura</text>
<text id="ppf.saveMode.compound" h="368F6AEC">Guardar documento composto que conterá todos os formulários preenchidos</text>
<text id="ppf.saveMode.separate" h="B0A7B366">Guardar cada cópia do formulário preenchido como um documento PDF separado</text>
<text id="ppf.cue.selectdoc" h="44FC1F63">Por favor, seleccione um modelo de PDF válido e origem de dados</text>
<text id="ppf.lst.add.tooltip" h="B3C5831F">Adicionar campo de formulário de modelo PDF de mapeamento e campo de fonte de dados</text>
<text id="ppf.lst.guess.tooltip" h="C564D27F">Adivinhar o mapeamento de campos de formulário de modelo PDF e campos de fonte de dados</text>
<text id="ppf.lst.delete.tooltip" h="E7D0DFA0">Eliminar mapeamento, do modelo PDF, de campos de formulário e origem de dados</text>
<text id="ppf.lst.clear.tooltip" h="13D8341B">Limpar mapeamentos dos campos de formulário e campos de fontes de dados do modelo PDF</text>
<text id="ppf.lst.guess" h="B584B964">Adivinhar</text>
<text id="ppf.lst.header.PDFFormField" h="D608F539">Campo de formulário do PDF</text>
<text id="ppf.lst.header.Type" h="710B61B4">Tipo</text>
<text id="ppf.lst.header.DataSourseField" h="D5664255">Coluna origem dos dados</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc" h="F76C33A6">A criar documentos: %1...</text>
<text id="ppf.progress.creatingDoc.status" h="B5F4F61B">A criar %1 documentos de %2...</text>
<text id="ppf.delimiter.comma" h="46BADE77">(vírgula)</text>
<text id="ppf.delimiter.semicolon" h="2180BD6B">(ponto e vírgula)</text>
<text id="ppf.delimiter.space" h="7EC00A86">(espaço)</text>
<text id="ppf.delimiter.tab" h="859F84D5">(aba)</text>
<text id="ppf.delimiter.auto" h="8CE7952A">(auto)</text>
<text id="ppf.delimiter.colon" h="9FBB6FB4">(vírgula)</text>
<text id="ppf.delimiter.equal" h="BA16F8F4">(igual)</text>
<text id="ppf.info.invalidDelimiter" h="A7EC21BA">O ficheiro de dados não pode ser analisado correctamente com o delimitador especificado. Por favor, especifique outro.</text>
<text id="ppf.info.delimiter" h="5CD184B4">Está a utilizar um caractere não imprimível como delimitador <i><b>%1</b></i></text>
<text id="ppf.info.warning" h="FD38ECD9">Seleccionou um separador vazio e será substituído por uma <i><b>(vírgula)</b></i> por defeito</text>
<text id="ppf.info.hasntFormFields" h="CF4E48ED">Não existem campos de formulário neste documento. Por favor, especifique um modelo de documento PDF que contenha pelo menos um campo de formulário!</text>
<text id="ppf.msg.oper.noChanges" h="5777DD79">Não foram feitas alterações. Por favor, verifique os dados inseridos e tente novamente.</text>
<text id="ppf.info.date.tip" h="6941DCB8">Este formato de data deve ser utilizado no ficheiro de dados e será aplicado automaticamente a todos os campos de data correspondentes. Se for diferente da formatação do ficheiro, será aplicado ao campo correspondente uma cadeia de caracteres.
Alternativamente, pode dar o formato de data no próprio ficheiro CSV escrevendo a formatação em colunas que contêm os dados de data. O formato é "<DateColumnName>|<DateFormat>", por exemplo, "Birthday|dd/mm/yy".</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Label" h="0F040E1A">(total de %1 linhas)</text>
<text id="RowRangeCtl.Multisel.Group" h="2A69A75C">Seleccionada %1 de %2 linhas</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact.Single" h="78EC312A">Escolha uma linha a partir da Fonte de dados.</text>
<text id="RowRangeCtl.Info.Exact" h="6471B07A">Insira índices ou intervalos de linhas que serão usados a partir da origem. Use vírgulas para separar valores e hífenes para definir intervalos de linhas. Por exemplo, "1,3,5-12". Se deixar este campo em branco, todos os valores serão utilizados.</text>
<text id="RowRangeCtl.msg.openFileError" h="6C7521E1">Não foi possível abrir o ficheiro <b>%1</b></text>
<text id="ilo.progress.doWorkWithLayers" h="EA4E2FE7">A trabalhar nas camadas...</text>
<text id="ilo.progress.PlacingPages" h="978D0C39">A colocar página %1 de %2</text>
<text id="ilo.repeatSource.LastSelPage" h="93F6F27C">Última página seleccionada</text>
<text id="ilo.repeatSource.ContinuousRepeatSelPages" h="220A4A90">Repetir continuamente as páginas seleccionadas</text>
<text id="DlgImportAsLayer" h="CD751E91">Importar como camada</text>
<text id="DlgOverlayPages" h="259A82AE">Sobreposição de páginas</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Manuseador Predefinido DigiSig</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - Detached</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sec.lst.property" h="5469C1F3">Propriedade</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Edit" h="81B97827">Editar função</text>
<text id="DlgEditRoleMap.Add" h="094A526C">Adicionar função</text>
<text id="erm.lst.roleMap.header.roleName" h="AE53E869">Nome da função</text>
<text id="erm.info.empty" h="6F47DA2B">O campo não pode ficar vazio.</text>
<text id="erm.info.equal" h="160F773D">O mapa de funções solicitado já existe.</text>
<text id="erm.info.themself" h="853D3F9C">Não é possível mapear funções para si mesmos.</text>
<text id="drb.send" h="F9A72544">Enviar...</text>
<text id="drb.activedoc" h="72718EB5">Documento activo (menos de 256Mb)</text>
<text id="drb.copy.title" h="3F13963E">Colocar relatório na área de transferência</text>
<text id="drb.copy.tip" h="66ED6F5D">Copiar a informação básica da seleccção para a área de transferência.</text>
<text id="drb.save.title" h="EB71549D">Guardar Ficheiros...</text>
<text id="drb.save.tip" h="2E64BED3">Guardar dados recolhidos para a pasta seleccionada.</text>
<text id="PageRangeCtl.All" h="BC5A21F7">Todas</text>
<text id="PageRangeCtl.Selected" h="9C02C938">Seleccionada</text>
<text id="PageRangeCtl.Current" h="5F986D05">Actual: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom1" h="2431360A">Personalizado</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom2" h="86261C38">Personalizado: %1</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.All" h="83434A26">Todas</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Odd" h="B42489B1">Ímpar</text>
<text id="PageRangeCtl.FilterType.Even" h="B47F9CB2">Pares</text>
<text id="PageRangeCtl.Custom" h="B5B41841">Gama de páginas personalizadas</text>
<text id="ChooseFileCtl.notPermitted" h="6FCE2C83">A operação "%1" não é permitada neste documento.</text>
<text id="ChooseFileCtl.notSupportedXFA" h="916AE993">A operação "%1" não é suportada para documentos XFA.</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.recents" h="F90189AF">Recentes</text>
<text id="ChooseFileCtl.group.openeds" h="ECDD3B81">Aberto</text>
<text id="ChooseFileCtl.noPermsWarn" h="BF11E802">As permissões do documento não permitem esta operação</text>
<text id="ChooseFileCtl.navigation.clear" h="3435AC73">Limpar recentes</text>
<text id="ChooseFileCtl.retry" h="756DE22A">Tentar novamente</text>
<text id="ChooseFileCtl.cancelLoading" h="8CC9DBA3">Parar o carregamento</text>
<text id="ChooseFileCtl.loadCanceled" h="A56D22E4">O carregamento foi cancelado.</text>
<text id="oauth.title2" h="A7934FB6">Autenticação</text>
<text id="reopenFile.hdr" h="F8256A1E">Não foi possível ler o ficheiro:</text>
<text id="reopenFile.ask" h="8C82E87D">O ficheiro não está disponível. Por favor, resolva os problemas de conectividade da rede e tente novamente.</text>
<text id="reopenFile.hdr2" h="BB4C8A61">Não foi possível reabrir o ficheiro:</text>
<text id="reopenFile.ask2" h="B963A7CF">Pretende abrir o ficheiro novamente?</text>
<text id="reopenFile.reopening" h="FF0F0CC1">A reabrir</text>
<text id="reopenFile.closing" h="33F2E610">A fechar</text>
<text id="reopenFile.note" h="B9ECF8D5">Nota: se o ficheiro não for reaberto, o documento correspondente será fechado e quaisquer alterações não guardadas serão perdidas.</text>
<text id="reopenFile.altered" h="82AF3B0A">O ficheiro foi inesperadamente alterado por outro utilizador ou aplicação. O documento correspondente será fechado.</text>
<text id="reopenFile.reopenBtn" h="C92257BA">Reabrir</text>
<text id="ste.NameAsIcon" h="4E63A1DF">Nome como ícone</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateAdd" h="E47FAFA3">Adicionar modelo de assinatura digital</text>
<text id="rp.skipPages.larger" h="63DB84C3">Maior do que especificado</text>
<text id="rp.skipPages.smaller" h="5205EA5F">Mais pequeno do que especificado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextNone" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAbove" h="B335E98A">Acima</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelow" h="81B641F8">Abaixo</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextAboveEmbedded" h="607A4C0C">Acima incorporado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.DrawTextBelowEmbedded" h="CFED4C0D">Abaixo integrado</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.none" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10" h="0B7DF28E">1 módulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.1mod10.1mod11" h="A46D97DD">1 módulo 10 & 1 módulo 11</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.2mod10" h="32055FCE">2 módulo 10</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EChecksum.auto" h="BE69830B">Automático</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.None" h="F9398D7D">Nenhum</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.empty" h="925D7D14">Vazio</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.usCarrier" h="C430DD66">US Carrier</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.internationalCarrier" h="B127D3A5">Transportadora Internacional</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.secureSymbol" h="6B4E6F61">Símbolo seguro</text>
<text id="barcode.dicitProperty.EupsMode.standardSymbol" h="DECE9BEB">Símbolo padrão</text>
<text id="barcode.objType.Stamp" h="A01DD709">Carimbo</text>
<text id="barcode.objType.PageContent" h="61460326">Conteúdo da Página</text>
<text id="barcode.graphicType.Vector" h="ABECDB89">Vector</text>
<text id="barcode.graphicType.Image" h="AB6DEA58">Imagem</text>
<text id="dlg.digitOptions.ch.DrawTextWithWrapping" h="84463827">Com envolvimento</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu" h="DEACC83E">Menu</text>
<text id="cmd.stampCustom.menu.tip" h="3CDBE920">Menu de modelos dos carimbos</text>
<text id="cmd.stampCustom.add" h="B1378310">Adicionar</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.tip" h="E8255FBF">Adiciona novo elemento.</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots" h="0BCF445B">Seleccionar</text>
<text id="cmd.stampCustom.selectAnnots.tip" h="F6EA9EBC">Seleccionada, move, redimensiona e edita um carimbo. Mais do que um elemento pode ser seleccionado ao mesmo tempo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line" h="2F061A8A">Linha</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.line.tip" h="9ABDCB94">Desenha uma linha recta.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect" h="E3FD004E">Rectângulo</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.rect.tip" h="572A4A7C">Desenha um rectângulo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval" h="DAA80638">Oval</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.oval.tip" h="9AB94FEF">Desenha um círculo/oval.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon" h="783876D0">Polígono</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.polygon.tip" h="5308B2CC">Desenha um polígono.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve" h="89FA6ED8">Curva</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.curve.tip" h="89C7F41A">Desenha uma linha curva.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text" h="D131DB3C">Texto</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.text.tip" h="DE4D4846">Adiciona um texto.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file" h="5076FF54">A partir dum ficheiro...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.file.tip" h="724C1868">Adiciona gráficos a partir dum ficheiro.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date" h="2F1434A9">Data</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.tip" h="665F0C0E">Adiciona novo campo de data.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1" h="C3A15DB5">dd-mmm</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.1.tip" h="230E67D9">Adiciona novo campo de data com o formato - dd-mmm.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2" h="AFD4D678">dd/mm/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.2.tip" h="8E4C1BC4">Adiciona novo campo de data com o formato - dd/mm/yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3" h="EE7E2CD7">dd.mm.yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.3.tip" h="FABBE14A">Adiciona novo campo de data com o formato - dd.mm.yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4" h="2C812326">dd-mm-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.4.tip" h="67A3EED8">Adiciona novo campo de data com o formato - dd-mm-yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5" h="DB6BB55A">dd mmmm yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.5.tip" h="39E782B4">Adiciona novo campo de data com o formato - dd mmmm yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6" h="4C4DD86A">ddd, mmmm d, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.6.tip" h="080EA716">Adiciona novo campo de data com o formato - ddd, mmmm d, yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7" h="8E385F1F">mm/yy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.7.tip" h="D7A6F105">Adiciona novo campo de data com o formato - mm/yy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8" h="B6FE083E">m/d/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.8.tip" h="6E7A8C14">Adiciona novo campo de data com o formato - m/d/yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9" h="9C94E6B0">mm/dd/yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.9.tip" h="0648E28D">Adiciona novo campo de data com o formato - mm/dd/yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10" h="1FC113EE">mm-dd-yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.10.tip" h="4259B072">Adiciona novo campo de data com o formato - mm-dd-yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11" h="E7E37755">mmmm dd, yyyy</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.11.tip" h="10317E0A">Adiciona novo campo de data com o formato - mmmm dd, yyyy.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12" h="58400CF7">yyyy-mm-dd</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.12.tip" h="5451531E">Adiciona novo campo de data com o formato - yyyy-mm-dd.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13" h="4ECE02C6">dd.mm.yyyy hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.13.tip" h="AD5954FA">Adiciona novo campo de data com o formato - dd.mm.yyyy hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14" h="D83ED4ED">mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.14.tip" h="E1E44D35">Adiciona novo campo de data com o formato - mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15" h="5F302936">mm/dd/yy hh:MM tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.15.tip" h="D4BA64B9">Adiciona novo campo de data com o formato - mm/dd/yy hh:MM tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16" h="50D432EC">yyyy.mm.dd hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.16.tip" h="E4EBB664">Adiciona novo campo de data com o formato - yyyy.mm.dd hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17" h="F592F8ED">hh:MM:ss</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.17.tip" h="79D2ABB8">Adiciona novo campo de data com o formato - hh:MM:ss.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18" h="6FB8A478">hh:MM:ss tt</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.date.18.tip" h="FDB2DFF3">Adiciona novo campo de data com o formato - hh:MM:ss tt.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity" h="A82F180B">Identidade</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.tip" h="15EC97C7">Adiciona campo de identidade.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name" h="93C53074">Nome</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.name.tip" h="F3B7F58F">Adiciona um novo campo de identidade com nome.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName" h="B49FC338">Nome de login</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.loginName.tip" h="E93EAC19">Adiciona um novo campo de identidade com nome de login.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email" h="7740B8B4">e-mail</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.email.tip" h="41CC6B71">Adiciona um novo campo de identidade com e-mail.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation" h="0585F142">Nome da organização</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.identity.corporation.tip" h="35A5A96C">Adiciona um novo campo de identidade com nome da organização.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom" h="5D9461EB">Campo interactivo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.custom.tip" h="AA76A7B4">Adiciona um novo campo interactivo, que será mostrado ao utilizador numa caixa de diálogo, ao adicionar um carimbo a um documento.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter" h="66AA1762">Contornar...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.field.counter.tip" h="5D14C209">Adiciona campo de contagem.</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template" h="5A2EEADF">A partir do modelo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.add.template.tip" h="F8C4E189">Adiciona elementos a partir do modelo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove" h="ED580C1E">Eliminar</text>
<text id="cmd.stampCustom.remove.tip" h="BE977BB1">Remove elementos seleccionados.</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear" h="BBAF4967">Limpar</text>
<text id="cmd.stampCustom.clear.tip" h="D6BB3E24">Limpa espaço de trabalho.</text>
<text id="cmd.stampCustom.new" h="99321732">Novo</text>
<text id="cmd.stampCustom.new.tip" h="11AF81FE">Cria um novo carimbo personalizado.</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate" h="BFA95F54">Abrir modelo...</text>
<text id="cmd.stampCustom.openFromTemplate.tip" h="598A04DB">Abre um modelo de carimbo personalizado.</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu" h="4F74B622">Modelos recentes</text>
<text id="cmd.stampCustom.recentsMenu.tip" h="83E0DA82">Lista de modelos abertos anteriormente.</text>
<text id="cmd.stampCustom.save" h="F363C410">Guardar</text>
<text id="cmd.stampCustom.save.tip" h="A50266F4">Guarda o modelo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs" h="74D2C174">Guardar como...</text>
<text id="cmd.stampCustom.saveAs.tip" h="06DA1C86">Guarda o carimbo personalizado como um modelo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins" h="C1C71FC5">Cortar margens brancas</text>
<text id="cmd.stampCustom.cropWhiteMargins.tip" h="6A7F7E09">Redimensiona a página para eliminar as margens vazias à volta do conteúdo.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor" h="799B39A6">Cor de fundo</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageBgColor.tip" h="0017BBFC">Cor de fundo da página (apenas para pré-visualização)</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth" h="B18F4276">Largura</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageWidth.tip" h="121BC7C8">Largura da página.</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight" h="91CA16A9">Altura</text>
<text id="cmd.stampCustom.pageHeight.tip" h="DAAB9438">Altura da página.</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit" h="65D5974C">Ajustar ao espaço de trabalho</text>
<text id="cmd.stampCustom.zoom.level.fit.tip" h="0366D58E">Define o nível de ampliação de forma a que o espaço de trabalho ocupe a janela de pré-visualização.</text>
<text id="cmd.tool.select" h="3E697735">Selecciona</text>
<text id="cmd.tool.select.splitLines.tip" h="F83C9254">Selecciona linhas de divisão.</text>
<text id="stampCustom.templatesView.group.basic" h="FCB977C5">Básico</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.title" h="D7F3A1C7">O carimbo personalizado <b>%1</b> foi alterado.</text>
<text id="stampCustom.saveBefore.text" h="F4523AF5">Pretende guardar as alterações antes de fechar o carimbo personalizado?</text>
<text id="stampCustom.background" h="FD060AB1">Fundo</text>
<text id="stampCustom.addBtn" h="CBF994CF">Adicionar carimbo</text>
<text id="stampCustom.elements" h="1725EA63">Elementos do carimbo</text>
<text id="stampCustom.curve" h="7EF610C0">Curva</text>
<text id="stampCustom.field" h="8BA74B79">Campo</text>
<text id="stampCustom.customField" h="D3085F7D">Campo interactivo</text>
<text id="stampCustom.oval" h="98EB75AF">Oval</text>
<text id="stampCustom.addTemplate" h="E14E9E8E">Adicionar modelo de carimbo</text>
<text id="stampCustom.counterFormat.custom" h="A6C74F17">Personalizado...</text>
<text id="stampCustom.counterType.perDoc" h="1B8DCFF0">Por documento</text>
<text id="stampCustom.counterName.invalidSymbol" h="332E3BC9">Um nome de contador não pode conter nenhum dos seguintes caracteres: %1</text>
<text id="stampCustom.counterName.maxLenght" h="AFF7B204">Um nome de contador não pode conter mais de %1 símbolos.</text>
<text id="stampCustom.counterName.onlyDigits" h="D4054E5B">Um nome de contador não pode ser o número.</text>
<text id="stampCustom.counterName.empty" h="C0A4AFC9">O nome especificado está vazio ou só tem espaços. Por favor, especifique um nome de contador válido!</text>
<text id="stamp.js.window" h="0AFF1D4E">Janela do JavaScript</text>
<text id="stamp.js.dateFormat" h="E3E277DA">Formato:</text>
<text id="stamp.js.textGroup" h="E5410C59">Valores de texto</text>
<text id="stamp.js.dateGroup" h="56ED7B44">Valores de data</text>
<text id="stamp.js.datePreview" h="5A91B538">Pré-visualização das datas</text>
<text id="stamp.js.canceled" h="F03FBB24">Cancelado</text>
<text id="infBtn.invalidName" h="1F33F94B">Nome de campo inválido.</text>
<text id="stamp.templateName" h="2B04790F">Modelo %1</text>
<text id="stamp.template" h="1366B304">Modelo</text>
<text id="stamp.template.remove" h="868E6DAD">Remover modelo(s)</text>
<text id="stamp.template.remove.text" h="B8142DDF">A remover modelo...</text>
<text id="stamp.template.save" h="26D7D66F">Guardar modelo de carimbo</text>
<text id="stamp.template.save.msg" h="3D46BF87">Insira um nome para o novo modelo de carimbos:</text>
<text id="stamp.template.save.tip" h="D524A8EB">A guardar modelo %1...</text>
<text id="stamp.template.noTemplates.tip" h="06DF195C">Não existem modelos. Guarde pelo menos um para poder pré-visualizar.</text>
<text id="stamp.template.name.msg.empty" h="66EC1916">O nome especificado está vazio ou tem apenas espaços. Por favor, especifique um nome válido!</text>
<text id="stamp.template.name.msg.exists" h="F36E4DC2">Um modelo de carimbos já existe com este nome.
Pretende substituir?</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.empty" h="A0FB636C">Nome especificado para a colecção está vazio ou contém espaços em braco. Por favor, escolha um nome válido!</text>
<text id="stamp.add.collection.msg.exists" h="9C093BBE">Já existe uma colecção com este nome. Indique outro nome de colecção.</text>
<text id="stampTemplates.loading.noFile" h="602CC035"><b>(<i><c=00870707>Documento não existe</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading.failed" h="99EAFB02"><b>(<i><c=00870707>Não é possível abrir o ficheiro com modelos</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.loading" h="DD4C40BC"><b>(<i><c=0018a9d9>A carregar...</c></i>)</b></text>
<text id="stampTemplates.template.disabled" h="4A4D0039">Não existe um modelo com este nome</text>
<text id="prompt.AddPlaceForRecentItem" h="B09E8B81">Depois de adicionar o ficheiro do local remoto, mostra uma notificação sobre como armazenar o local desse ficheiro remoto na lista locais. Isto evitará a autorização repetida entre sessões para este e outros ficheiros do mesmo local.</text>
<text id="prompt.AppTemplatesDelete" h="2FD2D001">Mostrar um aviso antes de eliminar o modelo de aparência de assinatura seleccionado.</text>
<text id="prompt.CleanupCannotBeUndone" h="BB8E9100">Mostrar um aviso antes de limpar assinaturas de documentos que não podem ser desfeitas.</text>
<text id="prompt.CleanupUndoWillBeLost" h="66A49FAF">Mostrar um aviso antes de limpar as assinaturas do documento que não podem ser desfeitas e o histórico de modificações do documento será perdido.</text>
<text id="prompt.ClearDocPrefsJSAction" h="3601691A">Mostrar um aviso antes de limpar uma acção nas preferências do documento.</text>
<text id="prompt.CloseAllDocs" h="2897C95F">Mostrar um aviso antes de restaurar uma sessão recente ou fechar o Editor quando mais de um documento tiver sido aberto.</text>
<text id="prompt.CloseCalculator" h="FF685F8D">Mostrar um aviso antes de fechar a calculadora com cálculos incompletos.</text>
<text id="prompt.CollectAccFigures" h="A9B0A946">Mostrar um aviso sobre a detecção de figuras e exibição de texto antes de executar 'Definir Texto Alternativo'</text>
<text id="prompt.DefaultApp" h="811D8214">Mostrar uma notificação para definir o PDF-XChange Editor como a aplicação por defeito para PDF</text>
<text id="prompt.DefLayerFirstUsage" h="B4030E34">Mostrar um aviso antes de definir uma nova camada como a camada padrão</text>
<text id="prompt.DelBatesNumbering" h="CC0ED33E">Mostrar um aviso antes de eliminar os ficheiros seleccionados com Numeração Bates</text>
<text id="prompt.DelCustToolbars" h="BF48FD11">Mostrar uma notificação antes de eliminar Abas/Barras de ferramentas personalizadas ao utilizar o 'Repor Todas' as barras de ferramentas.</text>
<text id="prompt.DeleteDocPrefsJSAction" h="91C48E06">Mostrar um aviso antes de remover JavaScript das propriedades do documento.</text>
<text id="prompt.DeletePageThumbnails" h="B2CD4BCB">Mostrar um aviso antes de excluir página(s) no Painel de Miniaturas</text>
<text id="prompt.ShowExportLinkToCSV" h="000512CD">Mostrar uma notificação com o resultado da exportação de atalhos</text>
<text id="prompt.DeleteNumberingRange" h="25C71F49">Mostrar um aviso antes de eliminar o(s) intervalo(s) de numeração na Numeração de Página</text>
<text id="prompt.CloseTheDocument" h="B877F9AC">Mostrar um aviso antes de mover o documento seleccionado para a reciclagem, se ele tiver sido aberto..</text>
<text id="prompt.DiscardPDFA" h="F3C74641">Mostrar um aviso sobre a possibilidade de quebrar a conformidade com PDF/A ao permitir/autorizar que um documento PDF/A seja editado.</text>
<text id="prompt.DocuSignLogout" h="12E057F2">Mostrar notificação antes de sair duma conta DocuSign.</text>
<text id="prompt.DuplicateFormFields" h="E2A9910F">Mostrar um aviso antes de duplicar campos de formulário que só estão disponíveis no modo de avaliação.</text>
<text id="prompt.FlattenSublayers" h="AC3619ED">Mostrar uma notificação antes de nivelar as camadas seleccionadas e as suas sub-camadas.</text>
<text id="prompt.FormDesigner" h="AE910128">Mostrar uma notificação quando a funcionalidade avançada de edição/comparação de documentos estiver disponível apenas no modo de avaliação.</text>
<text id="prompt.ImgFileWillBeRewritten" h="95FE4164">Mostrar uma notificação antes de exportar PDF(s) como imagem(s) quando houver nomes de ficheiros existentes com o mesmo caminho.</text>
<text id="prompt.LocalPlaceIsNotExists" h="FA272687">Mostrar um aviso quando a pasta local não for encontrada em 'Abrir a partir de um local'.</text>
<text id="prompt.NoAccFigures" h="452571AB">Mostrar uma notificação depois de executar 'Definir Texto Alternativo' e o documento não contiver determinadas figuras.</text>
<text id="prompt.NonAttachmentsSplitDoc" h="050D8895">Mostrar uma notificação antes de abrir a caixa de diálogo para dividir páginas se um documento contiver ficheiros anexados. Os anexos não serão copiados para o documento recém-criado.</text>
<text id="prompt.NotValidFile" h="31A2C9BB">Mostrar um aviso se adicionar um ficheiro que não é suportado ao criar/editar uma acção 'Ir Para'.</text>
<text id="prompt.NotValidFiles" h="107DFD95">Mostrar um aviso depois de adicionar ficheiros que estão num formato não suportado para 'Converter de' para PDF.</text>
<text id="prompt.OpenHistoryItems" h="D39C1FA8">Mostrar uma notificação antes de abrir mais de um item de histórico no 'Painel de Histórico'.</text>
<text id="prompt.PrintCroppedPages" h="3CCFFD65">Mostrar um aviso antes de imprimir páginas se as páginas não forem impressas completamente, por exemplo, se o conteúdo estiver "fora da área de impressão disponível".</text>
<text id="prompt.RemoveConfirmation" h="47DC0DC0">Mostrar uma notificação antes de remover ficheiros de pastas locais e enviá-los para a reciclagem.</text>
<text id="prompt.RenameFields" h="48792A2A">Mostrar uma notificação antes de inserir páginas com campos cujos nomes que já existem no documento de destino.</text>
<text id="prompt.ResetCmdCustomize" h="E7C3649C">Mostre uma notificação antes de redefinir todas as configurações através de 'Personalizar Barras de Ferramentas'.</text>
<text id="prompt.ResetDocPanesLayout" h="59FF2119">Mostrar uma notificação antes de redefinir a disposição actual dos painéis do documento para as definições por defeito.</text>
<text id="prompt.ResetMainPanesLayout" h="BAAC4062">Mostrar uma notificação antes de redefinir a disposição actual de todos os painéis principais para as definições por defeito.</text>
<text id="prompt.SameStampsName" h="228A0F0E">Mostrar uma notificação antes de criar um novo carimbo quando houver um carimbo gerado por macro com o mesmo nome na colecção de carimbos seleccionada.</text>
<text id="prompt.ShowCropPages" h="6FCFDD38">Mostrar um aviso após recortar páginas se os deslocamentos não forem válidos para determinadas páginas no intervalo de páginas determinado.</text>
<text id="prompt.SomePagesWereNotCreated" h="841C4E19">Mostrar um aviso depois de criar um carimbo ou novo documento a partir de páginas seleccionadas se algumas páginas não tiverem sido criadas.</text>
<text id="prompt.DeleteBookmarks" h="C8750605">Mostrar um aviso antes de eliminar o(s) marcador(es).</text>
<text id="prompt.DeleteAttachments" h="6DD1A975">Mostrar um aviso antes de eliminar anexo(s).</text>
<text id="prompt.AddAttachments" h="6B4CC013">Mostrar uma notificação antes de arrastar o(s) ficheiro(s) para o Painel de Anexos.</text>
<text id="prompt.ImportBookmarks" h="7F9401E6">Mostrar uma notificação com o resultado da 'Importação de Marcadores'.</text>
<text id="prompt.ExportBookmarks" h="A459E412">Mostrar uma notificação com o resultado da 'Exportação de Marcadores'.</text>
<text id="prompt.ImportCommentsAndFields" h="2D2EE7A0">Mostrar uma notificação com o resultado da 'Importação de Comentários e Campos'.</text>
<text id="prompt.ExportCommentsAndFields" h="AABBA24A">Mostrar uma notificação com o resultado da 'Exportação de Comentários e Campos'.</text>
<text id="prompt.RemovePagesViaBookmarks" h="D3D4D2A3">Mostrar um aviso antes de eliminar as páginas para as quais os favoritos seleccionados e seus dependentes apontam.</text>
<text id="prompt.DeleteNamedDests" h="049F9ADE">Mostrar um aviso antes de eliminar 'Destino(s) Nomeado(s)'.</text>
<text id="prompt.ResetRibbonTab" h="DE488688">Mostrar uma notificação antes de repor as definições da aba seleccionada no friso no menu 'Personalização das Barras de Ferramentas'.</text>
<text id="prompt.ResetToolbar" h="5449C968">Mostrar uma notificação antes de repor as definições da barra de ferramentas em 'Personalizar Barras de Ferramentas'.</text>
<text id="prompt.SecurityPoliciesApplyInfo" h="39775A17">Mostrar uma notificação antes de aplicar as Políticas de Segurança.</text>
<text id="prompt.DeleteHistoryItem" h="2D110ACB">Mostrar um aviso antes de remover um item do histórico.</text>
<text id="prompt.DeleteHistory" h="CD78D057">Mostrar um aviso antes de limpar o histórico no "Gestor do histórico e recentes".</text>
<text id="prompt.DeletePlace" h="1D92C250">Mostrar um aviso antes de eliminar um "Local" adicionado.</text>
<text id="prompt.DeleteStamps" h="45061A68">Mostrar um aviso antes de eliminar os carimbos/colecções seleccionados.</text>
<text id="prompt.DeleteSessionItem" h="981CC36B">Mostrar um aviso antes de remover um item de sessão.</text>
<text id="prompt.CropToolInfo" h="36B9F57D">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Ferramenta de Recorte'.</text>
<text id="prompt.SelBarcodePlaceToolInfo" h="09715C8C">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Ferramenta de Colocação de Código de Barras'.</text>
<text id="prompt.SelImagePlaceToolInfo" h="8C8CBDE7">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Ferramenta de Colocação de Imagens'.</text>
<text id="prompt.NewHistoryOpts" h="41213CCB">Mostrar uma notificação antes de aplicar novas configurações ao 'Histórico e Recentes' indicando se a operação removeria permanentemente parte do seu histórico.</text>
<text id="prompt.CalibrationTip" h="8035EA14">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Calibração da Medição'.</text>
<text id="prompt.EditContentProWarn" h="8B2FD97A">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Ferramenta de Edição de Conteúdo' se estiver disponível apenas em modo de avaliação.</text>
<text id="prompt.RemoveLinksOnRemovedPlace" h="C6B9FF7D">Mostrar uma notificação sobre o modo opcional para remover todos os atalhos para os ficheiros associados do Histórico e Recentes depois de remover um 'Local Recente'.</text>
<text id="prompt.SelPageRegionsToolInfo" h="A4084E78">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'Ferramenta de selecção de zona da página'.</text>
<text id="prompt.SelAndCutToolInfo" h="DF138A77">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'ferramenta de selecção e corte'.</text>
<text id="prompt.SelAndDeleteToolInfo" h="BCD7738A">Mostrar uma notificação antes de utilizar a 'ferramenta de selecção e eliminar'.</text>
<text id="prompt.enableAll" h="7AAD3B8F">Activar todos</text>
<text id="prompt.disableAll" h="F880755B">Desactivar todos</text>
<text id="prompt.resetSelected" h="D7771C9F">Repor predefinição</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Repor</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions.Full" h="5BCEA59A">Opções adicionais</text>
<text id="ac.list.group.number" h="4156889E">#</text>
<text id="ac.list.group.comment" h="3F85462D">Comentário</text>
<text id="ac.list.group.amount" h="B2AE9907">Quantidade</text>
<text id="ac.list.group.op" h="0D9B690B">Operação</text>
<text id="ac.comment.total" h="9CAA90C0">Total</text>
<text id="ac.comment.subtotal" h="98C3C039">Subtotal</text>
<text id="ac.comment.grandtotal" h="AA2B7EA4">Grand Total</text>
<text id="ac.msg.divisionByZero" h="CE77B58B">Divisão por zero</text>
<text id="ac.msg.inputDataExceedsLimit" h="1893138B">Os dados de entrada excedem o limite do comprimento de dados</text>
<text id="ac.msg.inputInvalid" h="86D4862F">Entrada inválida</text>
<text id="ac.msg.completeUnfinishedFirst" h="DB42BBE7">Terminar o cálculo primeiro</text>
<text id="ac.msg.removePreviousItemFirst" h="C57994D6">Subtotais gerados pela calculadora não podem ser removidos. Por favor, remova o cálculo anterior primeiro!</text>
<text id="ac.msg.addLineError" h="EA2654E7">A linha não pode ser adicionada à sequência gerada pela calculadora</text>
<text id="ac.msg.changeDecimalIsNotAllowed" h="A16575F7">A alteração decimal não é permitida no momento, os valores de fita resultantes ou o valor na memória excedem o limite de comprimento de dados</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noPerms" h="E19AD710">Não tem as permissões necessárias para usar esta ferramenta neste documento. Por favor, abra outro documento ou crie um novo.</text>
<text id="ac.msg.selCalcToolError.noDoc" h="2949DD58">Nenhum documento aberto. Por favor abra um documento ou crie um novo.</text>
<text id="DlgAccountingCalc.PartTitle" h="DEF1856E">Calculadora #%1</text>
<text id="ac.btn.calc.clr.tip" h="66AB9E33">Pressione esta tecla para remover todos os cálculos pendentes da lista.</text>
<text id="ac.btn.calc.clrEntry.tip" h="9AACA12E">Pressione esta tecla para limpar o ecrã da calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.equal.tip" h="AC54ECA9">Pressione esta tecla para agrupar todas as operações pendentes com todos os subtotais (Total).</text>
<text id="ac.btn.calc.gTotal.tip" h="243B87DB">Pressione esta tecla para calcular todos os totais (Grand Total).</text>
<text id="ac.btn.calc.memAdd.tip" h="BB1A9381">Pressione esta tecla para adicionar o número no ecrã ao número na memória da calculadora e armazenar o resultado na memória.</text>
<text id="ac.btn.calc.memClear.tip" h="C4AEBB24">Pressione esta tecla para limpar a memória da calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memRead.tip" h="6CA921AF">Pressione esta tecla para mostrar a memória da calculadora no ecrã.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSave.tip" h="A76B28C5">Pressione esta tecla para guardar o número exibido na memória da calculadora.</text>
<text id="ac.btn.calc.memSub.tip" h="73EA9B57">Pressione esta tecla para subtrair o número no ecrã ao número na memória da calculadora e armazenar o resultado na memória.</text>
<text id="ac.btn.calc.reciprocal.tip" h="9F771575">Função recíproca.</text>
<text id="ac.btn.calc.sTotal.tip" h="E0BFABF2">Pressione esta tecla para calcular todas as operações pendentes (Subtotal).</text>
<text id="ac.btn.calc.sign.tip" h="88915823">Mudar sinal de entrada.</text>
<text id="ac.btn.calc.squareRoot.tip" h="B9FD0314">Cálculo da raiz quadrada</text>
<text id="ac.btn.calc.addTax.tip" h="E1384EDB">Pressione esta tecla para calcular o imposto especificado (%1 por cento) a partir do número ou números inseridos anteriormente e adicionar aos cálculos anteriores. O cálculo aparecerá na lista com o comentário '%2'. Pode definir o imposto e comentar na aba 'Configurações' localizada acima da lista no final do painel.</text>
<text id="ac.btn.calc.subTax.tip" h="60B31B99">Pressione esta tecla para calcular o imposto especificado (%1%) a partir do número ou números inseridos anteriormente e subtraí-lo dos cálculos anteriores. O cálculo aparecerá na lista com o comentário '%2'. Pode definir o imposto e comentar na aba 'Configurações' localizada acima da lista no final do painel.</text>
<text id="ac.btn.selectPlace" h="002731CD">Seleccionar local</text>
<text id="ac.btn.selectTool.tip" h="4C897392">Adicionar ao documento</text>
<text id="ac.calc.memory.label" h="D5541485">Memória = %1</text>
<text id="ac.preview" h="0E09CAB8">Pré-visualizar</text>
<text id="ac.tape.showPreview" h="4B4D4558">Mostrar Pré-visualização</text>
<text id="ac.tape.title.cue" h="CA41C90A">Indique nome da fita</text>
<text id="crop.l.proportions.bleed" h="366C1B6F">Tamanho da caixa de sangria: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.trim" h="D5CD93BA">Tamanho da Caixa: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.art" h="F8725E7D">Tamanho da caixa de arte: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.crop" h="1B097369">Tamanho da página recortada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.l.proportions.noContent" h="AC0393E1">Conteúdo da página está em falta</text>
<text id="crop.l.proportions.none" h="B199990B">Caixas das páginas não mudam</text>
<text id="crop.l.proportions.tooSmall" h="382A3505">Demasiado pequeno</text>
<text id="crop.l.proportions.noPage" h="0CACFE2E">Nenhuma página seleccionada</text>
<text id="installedSuccessfully" h="389ECC18">Instalado com sucesso.</text>
<text id="crop.chb.croppedSize" h="72211A57">Tamanho da página recortada</text>
<text id="fileName" h="DEC92488">Ficheiro:</text>
<text id="cpt.fileNotFound" h="A7F5FA7A">Ficheiro não encontrado</text>
<text id="cpt.folderNotFound" h="D04FEE8A">Pasta não encontrada</text>
<text id="cpt.notFound" h="1BEEE71C">Não encontrado</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="430E08B1">O ficheiro %1 não foi encontrado na pasta actual.</text>
<text id="msg.folderNotFound" h="EC9B7662">A pasta "%1" não foi encontrada na pasta actual.</text>
<text id="msg.notFound" h="B3989952">"%1" não foi encontrado na pasta actual.</text>
<text id="msg.serverNotSupported" h="CA3AC0D8">O servidor não pode ou não irá processar o pedido devido a algo que é percepcionado como um erro do cliente (por exemplo, sintaxe de pedido mal formada, formatação inválida da mensagem de pedido ou roteamento enganoso do pedido).</text>
<text id="cpt.serverNotSupported" h="4B91F2DB">Erro no pedido</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="F5062245">&quot;%1&quot; não é um nome de ficheiro válido.</text>
<text id="cpt.navigateError" h="3D300A1C">Erro de navegação</text>
<text id="msg.navigateError" h="B545B999">Falhou a navegação para o recurso %1. Por favor, verifique a sua ligação à internet e se tem permissões para aceder ao recurso %1.</text>
<text id="msg.openFailed" h="AC94D960">Falhou a abertura do ficheiro. Verifique se o ficheiro existe, se não foi feito um Check Out por outro utilizador ou se tem permissões de leitura.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="4D413392">Falhou a gravação do ficheiro. Verifique se o nome do ficheiro é válido e se tem permissões de escrita.</text>
<text id="cpt.saveReplace" h="520CB069">Guardar Ficheiro</text>
<text id="msg.saveReplace" h="5D56833E">O ficheiro %1 já existe. Pretende substituir?</text>
<text id="msg.selectFile" h="2530C20F">Por favor, seleccione o ficheiro antes de carregar no OK</text>
<text id="msg.unableToSaveToVirtualFolder" h="8E94845C">O ficheiro não pode ser guardado para o local seleccionado. Por favor, escolha a pasta &apos;My Drive&apos; uma das suas subpastas ou uma das subpastas &apos;Shared With Me&apos para guardar o ficheiro.</text>
<text id="deleteError.title" h="002A7E1A">Não foi possível eliminar o item</text>
<text id="deleteError.message" h="4511E893">Não foi possível eliminar %1 "%2" no recurso. %3</text>
<text id="deleteError.reason" h="9487323C">Por favor, verifique a sua ligação à internet e permissões para aceder ao recurso solicitado.</text>
<text id="deleteError.item.message" h="2191A7A8">Não foi possível eliminar o item no recurso. %1</text>
<text id="renameError.title" h="C22D8AF3">Não foi possível renomear item</text>
<text id="renameError.message" h="87FF43BA">Não foi possível renomear "%1" para "%2"</text>
<text id="pasteError.title" h="04E9FA3B">Não foi possível colar o item</text>
<text id="pasteError.message" h="BB0D9227">Não foi possível colar "%1". Não foi possível encontrar o item.</text>
<text id="delete.title" h="427D8E2F">Eliminar item(ns)</text>
<text id="delete.message" h="4FE45423">Pretende eliminar %1 "%2"?</text>
<text id="delete.type.folder" h="1DAC8D17">Pasta</text>
<text id="delete.type.file" h="AFFADF08">Ficheiro</text>
<text id="deleteMulti.message" h="8BBE4F61">Pretende eliminar %1 itens da pasta "%2"?</text>
<text id="deleteMultiRoot.message" h="28569B3A">Pretende eliminar %1 itens da pasta raiz?</text>
<text id="deleteMulti.progress" h="606B37B7">A eliminar item %1 de %2</text>
<text id="deleteMulti.progress.title" h="9E0285C9">A eliminar itens</text>
<text id="deleteSingle.progress" h="849B5C43">A eliminar %1 "%2"</text>
<text id="deleteSingle.progress.title" h="73B2AFC6">A eliminar item</text>
<text id="replace.title" h="DDA4216F">Substituir ou ignorar ficheiros</text>
<text id="replace.message" h="08C6C313">O destino já contém um ficheiro chamado "%1". Pretende substituir?</text>
<text id="addFolder.title" h="42CD8D51">Criar pasta</text>
<text id="addFolder.message" h="940CF2FA">Inserir nome para a pasta</text>
<text id="addFolder.Error.title" h="DDB9C8A8">Não foi possível criar a pasta</text>
<text id="addFolder.Error.message" h="489B47CA">Falhou a criação da pasta. Por favor, verifique a sua ligação à internet e se tem permissões para aceder ao recurso solicitado.</text>
<text id="addFolder.Error.fileExistMsg" h="D41D87E8">Falhou a criação da pasta. Uma pasta com esse nome já existe. Por favor, tente um nome diferente para a pasta.</text>
<text id="rlc.renameRecentItem.tip" h="AF51635F">Altera o nome de ficheiro do documento recente seleccionado para o especificado. Se o documento estiver aberto será guardado antes da alteração.</text>
<text id="rlc.copyFileName.tip" h="3E0875B1">Copiar o nome e caminho do documento recente seleccionado para a área de transferência.</text>
<text id="rlc.copyFile.tip" h="9EF01C2F">Copiar o ficheiro do documento recente seleccionado para a área de transferência.</text>
<text id="rlc.openFileFolder.tip" h="AE72D8E0">Abrir a pasta onde o documento recente está localizado.</text>
<text id="dsm.l.margin.inside" h="B99D5957">Dentro:</text>
<text id="dsm.l.margin.outside" h="7E051893">Fora:</text>
<text id="btn.toggle.tip.open" h="CA0D4A3C">Abrir opções de substituição</text>
<text id="btn.toggle.tip.close" h="0803C81E">Fechar opções de substituição</text>
<text id="MeasureUnitCtl.units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Automático</text>
<text id="pagesize.auto.desc" h="F90476D0">Detectar automaticamente o tamanho do papel.</text>
<text id="insertEmptyPages.insert.desc" h="6134900F">Usar o tamanho da página a partir da posição de inserção como o tamanho das novas páginas a serem inseridas.
</text>
<text id="insertEmptyPages.insert" h="A20DD8AC">Por posição de inserção</text>
<text id="dplgl.groupTarget" h="89FA5DD0">Páginas destino</text>
<text id="msg.findDuplicates.notFound" h="CFD5EDAB">Não foram encontrados duplicados.</text>
<text id="progress.findDuplicates.text" h="4AFDBEAB">A procurar páginas repetidas, por favor aguarde...</text>
<text id="progress.findDuplicates.preparing" h="2C3D84FA">A preparar páginas para pesquisa...</text>
<text id="RegExpHelpPopup.help" h="41F2BA26">Ajuda para expressão regular</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.abc" h="3760672D">Corresponder qualquer caractere na gama 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anynumeric" h="A6E72A4D">Corresponder a qualquer caractere numérico</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.anyword" h="C747C7E3">Corresponder qualquer palavra</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.intdec" h="1D7C37DC">Corresponder números inteiros e decimais</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.linebegin" h="E85BEDEB">Corresponder no início da linha</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.notabc" h="07BFD63F">Corresponder qualquer caractere fora da gama 'abc'</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.onemore" h="A0F72662">Corresponde qualquer caractere uma ou mais vezes</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.range" h="CCF11EC0">Corresponder qualquer caractere de A a F</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.single" h="22AEEA91">Corresponder a qualquer caractere (excepto quebras de página)</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.threedigits" h="F40292A5">Corresponder a três digitos decimais consecutivos</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.whitespace" h="F4925C7A">Corresponder a qualquer caractere de espaço em branco</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.wordends" h="EC27D4F5">Corresponder ao início ou fim da palavra</text>
<text id="RegExpHelpPopup.match.zeromore" h="4EE3FE93">Corresponde qualquer caractere zero ou mais vezes</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.onemore" h="0DB280A6">Corresponder ao caractere anterior zero ou mais vezes</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeromore" h="6994F6CF">Corresponder ao caractere anterior zero ou mais vezes</text>
<text id="RegExpHelpPopup.preceding.zeroone" h="96A31B68">Corresponder ao caractere anterior zero ou uma vez</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Sobre o PDF-XChange</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Avançado...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Perfis de gestão de cores:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Procurar...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Descrição (insira aqui uma breve descrição do problema que encontrou)</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Anexar um ficheiro à mensagem?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">A sua mensagem será enviada por e-mail; poderá editar antes do seu envio.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Cancelar</text>
<text id="DRB.IDOK" h="3A4ABB6E">&Seguinte...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="1B1C1907">Incluir informação sobre tipo de letra e cor (Recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="A1F7B6E2">Incluir uma lista de todos os módulos em utilização (DLL's, etc.) durante este processo (Recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Incluir informação sobre a versão do Windows (Recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="3E20B69D">Incluir informação sobre impressoras (Recomendado)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Incluir as definições da Aplicação (Recomendado)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Escolha um problema e o seu destino:</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Insira ampliação:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Data</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Adicionar código de barras</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Adicionar imagem </text>
<text id="Dlg.LinksFromBarcodes" h="E8E2A58E">Criar atalhos a partir de códigos de barras</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Numeração da página</text>
<text id="DlgAccChecker.title" h="82134402">Opções de validação da acessibilidade</text>
<text id="DlgAccCheckerAltText" h="BFA09474">Alterar texto alternativo das figuras</text>
<text id="DlgAccCheckerBookmarks.title" h="60991C46">Elementos da estrutura</text>
<text id="DlgAccountingCalc.FullTitle" h="5D78979E">Calculadora de contabilidade #%1</text>
<text id="DlgAccountingCalcSettings.Title" h="8B36DF9A">Definições AC</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Procurar ligação / âncora</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Seleccionar documento raiz</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Editar o código JavaScript</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">Comando ou ferramenta:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Activação...</text>
<text id="DlgActivationReport" h="AAC56EE5">Resultado da activação da licença</text>
<text id="DlgAdd3D.anim" h="543FBF2B">Estilo da animação:</text>
<text id="DlgAdd3D.annot" h="61976594">Da anotação:</text>
<text id="DlgAdd3D.bkgnd" h="4A93F385">Cor do fundo:</text>
<text id="DlgAdd3D.border" h="5BFBFE20">Limite:</text>
<text id="DlgAdd3D.disable" h="EC6C418B">Desactivar quando:</text>
<text id="DlgAdd3D.enable" h="9FCAB782">Activar quando:</text>
<text id="DlgAdd3D.file" h="1CA1D7E4">Do ficheiro:</text>
<text id="DlgAdd3D.floating" h="3A0E6A21">Reproduzir em janela</text>
<text id="DlgAdd3D.g1" h="FF1B4673">Arte 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.g2" h="31A998C6">Opções de activação</text>
<text id="DlgAdd3D.g3" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="DlgAdd3D.g4" h="FC14AF94">Definições de visualização</text>
<text id="DlgAdd3D.light" h="F2D84A7D">Esquema de iluminação:</text>
<text id="DlgAdd3D.model" h="DE71E1AD">Mostrar modelo de árvore</text>
<text id="DlgAdd3D.poster" h="4F5E5CF4">Poster:</text>
<text id="DlgAdd3D.render" h="BD37669E">Estilo de renderização:</text>
<text id="DlgAdd3D.title" h="B60851F7">Adicionar anotação 3D</text>
<text id="DlgAdd3D.toolbar" h="1500E806">Mostrar barra de ferramentas</text>
<text id="DlgAdd3D.transp" h="8BC93BEB">Fundo transparente</text>
<text id="DlgAdd3D.w.height" h="ABCFFD24">Altura:</text>
<text id="DlgAdd3D.w.width" h="B061B0AB">Largura:</text>
<text id="DlgAddActionsList" h="6CDB5AC3">Adicionar lista de acções</text>
<text id="DlgAddAudio.title" h="09696273">Inserir som</text>
<text id="DlgAddCustomDocInfoEntry.Title" h="739CE15C">Propriedade personalizada do documento</text>
<text id="DlgAddCustomStamp" h="FA201E19">Criar carimbo personalizado</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CounterField" h="EC91C3E7">Criar campo de contagem</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.CustomField" h="776D9FCB">Criar campo interactivo</text>
<text id="DlgAddCustomStamp.Templates" h="4C834165">Modelos de carimbos</text>
<text id="DlgAddEditEMail" h="31EDD235">Adicionar/editar conta de e-mail</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="EFF40C50">Nova aplicação a abrir</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Novo motor de pesquisa</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Adicionar guias das páginas</text>
<text id="DlgAddNewLayer" h="BB882196">Adicionar nova camada</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Adicionar novo intervalo</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Adicionar novo número de série</text>
<text id="DlgAddSound.file" h="02945BF9">Ficheiro:</text>
<text id="DlgAddSound.l.channels" h="CC964F44">Canais:</text>
<text id="DlgAddSound.l.sampling" h="7216DC68">Amostragem:</text>
<text id="DlgAddTag" h="16F69DC6">Nova etiqueta</text>
<text id="DlgAddTag.g1" h="C1C6D818">Etiqueta</text>
<text id="DlgAddTag.title" h="A6AB0B5B">Título:</text>
<text id="DlgAddTag.type" h="13ADB329">Tipo:</text>
<text id="DlgAddVideo.controls" h="36A4FDD3">Mostrar controlos</text>
<text id="DlgAddVideo.g1.title" h="A51D7213">Multimédia</text>
<text id="DlgAddVideo.g4" h="C6B31EE3">Apresentação</text>
<text id="DlgAddVideo.l.bitrate" h="1871E3FC">Taxa de bits:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.dimension" h="B71C934C">Dimensões:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.duration" h="64E71CAD">Duração:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.fileSize" h="C1AF0746">Tamanho:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.framerate" h="3D8E43C0">Frame rate:</text>
<text id="DlgAddVideo.l.moddate" h="FB711301">Modificado:</text>
<text id="DlgAddVideo.snap" h="173FBB82">Ajustar às proporções do conteúdo</text>
<text id="DlgAddVideo.snap.tip" h="74E2DC4C">Quando seleccionado, o rectângulo onde o vídeo será colocado será dimensionado para as proporções do conteúdo do vídeo.</text>
<text id="DlgAddVideo.title" h="D5502F44">Inserir vídeo</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Formatação da Numeração Bates</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Ordem de Cálculo</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">A lista especifica a ordem pela qual os cálculos serão efectuados individualmente nos campos. Pode mudar a posição dos itens na lista de forma a alterar a ordem de cálculo.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Calibração</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Limpar histórico</text>
<text id="DlgCompareDocs" h="B97073FB">Comparar documentos</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Criar múltiplas cópias dos campos</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Eliminar páginas em branco</text>
<text id="DlgDetectedBarcodes.Title" h="8A5C824D">Detectar códigos de barras</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="154E7173">Editar o modelo da assinatura digital</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Modelos de Assinatura Digital</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Sumário de Assinatura</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.noProps" h="98086400">Nenhuma propriedade definida</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note" h="D2D82B99">Pode adicionar propriedades personalizadas ao documento. Cada propriedade personalizada exige um nome exclusivo, que não deve ser um dos nomes de propriedade padrão Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate e Trapped.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Custom.note2" h="3A382121">Uma propriedade personalizada requer um nome único não vazio e não pode ser uma das propriedades por defeito (Título, Autor, Assunto, palavras-chave, criador, produtor, data de criação, data do modelo, etc.)</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Descrição</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Tipos de Letra</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Visão Inicial</text>
<text id="DlgDocuSignChangeUser" h="8924143C">Mudar utilizador DocuSign</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Desenhar Assinatura</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Limpar</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Duplicar páginas</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Opções do cliente de e-mail</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Opções de armazenamento local</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Adicionar/editar servidor SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Adicionar/Editar conta %1</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Editar lista de acções</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Etiqueta de medição</text>
<text id="DlgEditRoleMap" h="1E406381">Editar mapa de funções</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Editar assinatura / informação das iniciais</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Protecção</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">Nome da assinatura:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">Pedir palavra passe para utilizar assinatura</text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Servidor de Carimbo de Data e Hora</text>
<text id="DlgExportFormData" h="E92D8E5D">Exportar dados de formulários</text>
<text id="DlgExportGuideLines" h="EE6F8D09">Exportar linhas de guia</text>
<text id="DlgExportLinksToCSV" h="C1A20F4F">Exportar atalhos para CSV</text>
<text id="DlgExtractLayers" h="8ED45D88">Extrair camadas</text>
<text id="DlgExtractSelection" h="3FAE9607">Novo documento a partir da selecção</text>
<text id="DlgFindDuplicatePages" h="F31DDDEB">Encontrar páginas duplicadas</text>
<text id="DlgFoundPages" h="15846746">Páginas encontradas</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Insira o n.º da página:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Destacar a partir de um ficheiro</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Compressão de imagens</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Opções de guardar imagem</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Pós-processamento de imagem</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Processamento de imagem</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Etiquetas de imagem</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Opções de disposição da imagem</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Alinhar imagens</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="D970AB3F">Alinham. Horizontal:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="4432CEA1">Vertical:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Colunas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Linhas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Encaixar:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="A90996CD">Manter a proporção</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Espaço entre colunas:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Espaço entre linhas:</text>
<text id="DlgImportFormData" h="C6BCF309">Importar dados de formulário</text>
<text id="DlgInitializePDS" h="31A7AB16">msg.password.title</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Adicionar novo carimbo</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Opções MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Gerir Recentes e Histórico</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Gerir predefinições</text>
<text id="DlgManagePrompts.Title" h="6EC73DC4">Gerir caixas de diálogo</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Gerir políticas de segurança</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Gerir sessões
</text>
<text id="DlgManageSessions.Clear" h="D7DE30C8">Limpar sessões</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Gerir assinaturas e iniciais</text>
<text id="DlgMergePages" h="63F0A9F4">Juntar páginas</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Criar ID Digital auto-assinado</text>
<text id="DlgNewDocFromHtml" h="85EBFB58">Criar PDF a partir de página Web</text>
<text id="DlgNormalizePages" h="278869DD">Normalizar páginas</text>
<text id="DlgNudge.title" h="17335DD2">Definições do Nudge</text>
<text id="DlgOfflineActivate.Title" h="00D7A7A4">Activação Offline</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Adicionar ficheiros </text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Adicionar filtro personalizado</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Exportar para imagem(ns)</text>
<text id="DlgPageSize" h="021E871D">Tamanho da página</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Segurança do documento</text>
<text id="DlgPopulatePDFForms" h="19004760">Preencher formulários do PDF</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsMacroRowData" h="031B4FA3">Macro para dados das linhas</text>
<text id="DlgPopulatePDFFormsOptions" h="85852EF1">Preencher opções de formulários PDF</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Preferências de criação e aspecto</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Preferências da verificação de assinatura</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Gerir janelas e abas</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Opções avançadas de impressão</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Imprimir</text>
<text id="DlgRasterizePages" h="F843D229">Rasterizar páginas</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Comprimir imagem</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.replaceAllInstances" h="08EC34BF">Substituir todas as instâncias</text>
<text id="DlgRecompressImage.deleteMask" h="285B1B4C">Eliminar máscara da imagem</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Opções de compressão</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="B481B0A9">Opções de conversão</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Opções de redução de resolução</text>
<text id="DlgRecompressImage.i.replaceCurrentIntanceOnly" h="34DC1D07">Esta opção faz uma cópia da imagem actual, o que pode aumentar o tamanho do documento.</text>
<text id="DlgRecompressImages.maskOptions" h="FE948AF2">Opções da máscara</text>
<text id="DlgRemoveOCGs" h="3BB2544F">Remover camadas</text>
<text id="DlgReopenFile" h="5779BFF9">Reabrir ficheiro</text>
<text id="DlgReplaceFonts" h="E3818A93">Substituir tipos de letra</text>
<text id="DlgReplaceFontsAdd.selectFonts" h="FD64077E">Seleccionar fontes de letra:</text>
<text id="DlgReplaceFontsAddRule" h="474363A0">Adicionar regras</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Comunicar um Problema</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Redimensionar Páginas</text>
<text id="DlgRowRengeOptions" h="7EE30E98">Configuração da gama de linhas</text>
<text id="DlgRtfToPdfAdditionalOptions" h="F7A13751">Adicional</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Propriedades de digitalização</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Selecção do campo</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Escolher campos</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Escolher tipo de letra</text>
<text id="DlgSelectLinkStyle" h="7901C6BC">Estilo do atalho</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Escolha um digitalizador a partir da lista</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Definir Zoom Inicial</text>
<text id="DlgSetLanguage.Title" h="1CD8C1F1">Definir língua de leitura</text>
<text id="DlgSetMargins" h="E9798C55">Definir margens</text>
<text id="DlgShowExportConverterAdvUI" h="ED679CBA">Opções de exportação</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Assinatura de Documentos</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Personalizar ajustamento</text>
<text id="DlgSplitEvery" h="EB58D516">Dividir a cada</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Dividir páginas</text>
<text id="DlgStampsView.l.font" h="1D4F6F13">Tipo de letra para carimbos padrão</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Converter ficheiros de texto para PPF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Carimbos dos Servidores</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Selecção para Transformação</text>
<text id="DlgTypeSignature.Title" h="4E2984F8">Tipo de assinatura</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3">Resumo</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Estatísticas:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Zoom</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Tipo de &acções:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">Vinculação:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">Número de Cópias</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Modo &Duplex:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Definições PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Idioma:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Definir Tamanho da Página através do Tamanho de Papel</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">Imp. intervalo de Pág.:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">Escala da Página</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">Ancoragem:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">URL Base:</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Predefinições de Janela de Impressão</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Opções de Leitura</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Acções</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Meta-dados adicionais...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Centrar janela no ecrã</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Ocultar barra de Menu</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">&Ocultar Barra de ferramentas</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Ocultar Controlos da Janela</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Abrir em Modo Ecrã Total</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">&Redimensionar janela para o da primeira página</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Informação do Documento</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Informação do Ficheiro</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="59A2B45E">Aspecto inicial</text>
<text id="DocProps.G.OA" h="FFB3116B">Acção ao abrir</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Opções da Interface de Utilizador</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Opções da Janela</text>
<text id="DocProps.L.Action" h="BD002F40">Acção:</text>
<text id="DocProps.L.ActionType" h="C40CE219">Tipo de &acção:</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Aplicação:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Autor:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Criado:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">Título do Documento:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Tamanho do Ficheiro:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Encontrado(s) %1 Tipo(s) de Letra</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">Palavras-chave:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Localização:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">Ampliação:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Modificação:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Vista de navegação:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Abrir na Página:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Produtor do PDF</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Versão PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-XChange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">Esquema de Página:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Tamanho das Pág.:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Número de Páginas:</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Mostrar no Título:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">Assunto:</text>
<text id="EMailAddress" h="DB25DCB3">Endereço e-mail:</text>
<text id="ErrCount" h="494DF48F">Erros encontrados:</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Primeiro plano</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Agrupar por:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Código Javascript</text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Abrir Aplicações</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Cor:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Espessura:</text>
<text id="PDF2Text.paraBreaks" h="91F51624">Inserir quebras após cada parágrafo</text>
<text id="PDFAuditInfo" h="D47B94BD">Relatório do espaço usado</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Gama de páginas</text>
<text id="PageSize.ch.source" h="6F74D10A">Seleccionar </text>
<text id="RowRangeCtl.Group" h="631858E6">Gama de linhas</text>
<text id="RowRangeCtl.Label.Exact" h="C21FF097">Linha:</text>
<text id="RowRangeCtl.ListPreview.CueText" h="B2982C80">Dados da origem inválidos</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Criar ligação</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Ordenar por:</text>
<text id="Status" h="9FB9C788">Estado</text>
<text id="aal.l.info" h="BED7626B">Seleccionar um marcador a partir do qual a lista de acções será copiada.</text>
<text id="acat.chk.artifact" h="3DCB3264">Figura decorativa</text>
<text id="acat.l.altText" h="ED81E173">Texto alternativo:</text>
<text id="acat.l.helper" h="57CB1549">Para corrigir etiquetas, seleccione e utilize as opções abaixo para definir os parâmetros. Depois carregue no item necessário da lista, utilize os botões Anterior/Próximo ou CTRL+Enter.</text>
<text id="acc.check.attachReport" h="E289C29D">Anexar relatório ao documento</text>
<text id="acc.check.btn.start" h="61D4C753">Iniciar validação</text>
<text id="acc.check.createReport" h="56A30605">Guardar relatório de acessibilidade</text>
<text id="acc.check.info" h="56B87780">(%1 de %2 seleccionado(s))</text>
<text id="acc.check.l.folder" h="3F9ED2F9">Pasta:</text>
<text id="acc.check.options" h="58226B39">Seleccionar regras a validar:</text>
<text id="acc.check.repOptions" h="C0C3F8B4">Opções do relatório</text>
<text id="acc.check.show" h="A7AD820E">Mostrar esta janela quando iniciar a validação</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Pasta Actual:</text>
<text id="action.title.3DView" h="49374E7E">Seleccionar Vista 3D</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Herdar</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Propriedades do Destino</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Pode especificar um novo destino seleccionando o botão "Utilizar a vista actual" ou introduzir manualmente os valores nas caixas correspondentes:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Altura:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">de %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Largura:</text>
<text id="actions.goto.L.Left" h="FC2BB3FB">Esquerda:</text>
<text id="actions.goto.L.Top" h="99A7C1A9">Topo:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Ampliação:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="228F711C">Utilizar destino personalizado:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="397F3AC7">Usar número da página:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="9555C325">Utilizar rectângulo:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="68492B0A">Nível de ampliação:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Ignorar o nível de ampliação</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Utilizar o modo de ampliação</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="29A8DF1B">Seleccione uma página e visualização para a nova ligação. Utilizar as barras de deslocamento, ferramentas de ampliação, rato e/ou marcadores para definir a visualização. Pressione <b>'Criar ligação'</b> para criar atalho faça duplo clique no destino para o definir como novo atalho, ou utilize o botão <b>'Avançado...'</b> para ajustes mais precisos.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Seleccionar o ficheiro embebido</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="AC419505">Carregar no '+' para escolher nos ficheiros integrados e seleccionar o documento para aplicar:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="77153DD9">Seleccionar um documento externo:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Este documento</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Escolher o principal</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Escolher ficheiro anexado</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="64BB6959">Seleccione o documento, que tem ficheiros integrados, que pretende visualizar:</text>
<text id="actions.gotoR.E.FileName" h="E36BC7B9">Seleccionar um documento...</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Documento alvo</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Abrir em:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Pasta:</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Operação:</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parâmetros:</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">Guardar o caminho relativo da <i>pasta actual</i></text>
<text id="actions.submit.FieldsExclude" h="7EB9A59E">Excluir seleccionados</text>
<text id="actions.submit.Include" h="B5FE170E">Incluir campos vazios</text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Introduza o URL:</text>
<text id="addplace.uri.L.displayName" h="B6153622">Nome a apresentar:</text>
<text id="adp.prompts.lbl.desc" h="85271B1D">Activar/Desactivar a exibição de caixas de aviso/questão:</text>
<text id="allowSysDarkMode" h="E2581A6A">Permitir modo escuro do sistema</text>
<text id="anl.chb.addToRB" h="99BEE529">Adic. camada ao grupo do botão selec.:</text>
<text id="anl.chb.isON" h="15AE6A30">Ligada</text>
<text id="anl.chb.lang" h="61A4FBCC">Linguagem do programa corresponde:</text>
<text id="anl.chb.locked" h="A200BC9E">Bloqueada</text>
<text id="anl.chb.onPane" h="E2E2939B">Adicionar ao painel</text>
<text id="anl.chb.partial" h="06BFB3E7">Utilizar correspondência parcial da linguagem</text>
<text id="anl.chb.zoom" h="B3030611">Mostrar Zoom</text>
<text id="anl.gb.initialState" h="360C8AAA">Opções de visualização do objecto</text>
<text id="anl.l.export" h="603FE39E">Exportar:</text>
<text id="anl.l.layerName" h="FA7A80BD">Nome da camada:</text>
<text id="anl.l.visibility" h="0F296AD5">Visualização:</text>
<text id="anl.l.zoomMax" h="05EDA236">Máx.:</text>
<text id="anl.l.zoomMin" h="9CCC2818">Mín:</text>
<text id="apd.btn.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="apd.lbl.ManageDialogs" h="F7D7ACB0">Gerir a caixas de diálogo e de acção (as caixas de "Não mostrar novamente")</text>
<text id="awo.chb.optLayer.addRoot" h="72028A44">Adicionar etiqueta raiz com nome do ficheiro</text>
<text id="awo.chb.optLayer.mergeSame" h="2578A723">Juntar às camadas existentes com o mesmo nome</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Aplicar política de segurança</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Fundo</text>
<text id="bkg.R.Color" h="40DB132E">Cor de fundo:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Adicionar</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Eliminar</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Para Baixo</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Editar</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Cima</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Uma nova acção pode ser adicionada ou a a lista existente pode ser editada. A ordem das acções pode ser reorganizada arrastando e soltando.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Criar Ficheiro de Registo:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Abrir pasta após numeração</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Substituir ficheiros existentes</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="8601415B">Substituir nomes de ficheiros com numeração Bates no início e no fim (ex. 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Macros</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Opções...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Configurar...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Activar...</text>
<text id="btn.addKey" h="813194CA">Adicionar nova licença...</text>
<text id="btn.addUpdateLangs" h="9294476C">Adicionar/Actualizar Idiomas...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Aplicar...</text>
<text id="btn.back" h="AF897BAC">< Recuar</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Modificar...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Procurar actualizações agora</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">Limpar</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">Limpar...</text>
<text id="btn.close.tip" h="9594DBB7">Fechar</text>
<text id="btn.copyToClipboard" h="1157E6BF">Para a área de transf.</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Desmarcar todos</text>
<text id="btn.exportCSV" h="51958CEA">Exportar para CSV...</text>
<text id="btn.gotoNext.tip" h="728859CF">Ir para a entrada seguinte</text>
<text id="btn.gotoPrev.tip" h="98F01BB2">Ir para a entrada anterior</text>
<text id="btn.install" h="DBA94BDF">&Instalar</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Gerir...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Gerir histórico e recentes...</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Configurar...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Mais...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Mover para Baixo</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Mover para Cima</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="btn.options.tip" h="6D2C3084">Opções de pesquisa</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Colar da área de transferência</text>
<text id="btn.place" h="C412A9AB">Colocar</text>
<text id="btn.print" h="B170F9D7">Imprimir</text>
<text id="btn.proceed" h="7FF3F64E">Continuar</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">Propriedades...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Actualizar</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">Remover</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">Remover Ícone</text>
<text id="btn.removeSelectedPages" h="0BB02BC8">Eliminar páginas seleccionadas</text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">A renderizar...</text>
<text id="btn.repl.tip" h="0AD7C04B">Substituir</text>
<text id="btn.replAll.tip" h="1D897DE0">Substituir todos</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">Reverter</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Repor &tudo</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Repor predefinições</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Digitalizar...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Seleccionar &todos</text>
<text id="btn.selectOnThumbnailsView" h="BEDC4F45">Seleccionar no painel de <b>Miniaturas</b></text>
<text id="btn.startOver" h="75C8C276">Iniciar</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="BAAC8749">Aplicar o estilo de comentário às anotações seleccionadas quando activar os estilos</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Retroceder / avançar através de todos os documentos abertos</text>
<text id="cb.drawWithMouse" h="C48508A0">Permitir desenho com um rato</text>
<text id="cb.drawWithTouch" h="E8D2954D">Permitir desenho com toque do dedo</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Procurar...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Direcção:</text>
<text id="cb.highlight.openpp" h="2510A98B">Abrir pop-ups automaticamente para comentários de marcação de texto recém-criados</text>
<text id="cb.localMeasures" h="DE0A028A">Exibir nomes localizados das unidades nas informações de medição</text>
<text id="cb.mode.note" h="568592C7">A mudança da escala do IU requer a reinicialização da aplicação</text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Não utilizar semi-transparência para a criação ou edição de comentários</text>
<text id="cb.replText.tip" h="FD100246">Substituir...</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Mostrar o painel de recuperação se houver algo para recuperar</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Mostra a barra de navegação</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Mostrar indicadores de texto</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Mostrar informações</text>
<text id="cbInstallForUser" h="F08A9632">Instalar novos itens apenas para o utilizador actual</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Modo de apresentação </text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Sombream.</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Manter a posição actual da janela principal activa</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Não utilizar o disco para armazenar imagens descodificadas</text>
<text id="ck.allowMultInst" h="6122B06A">Permitir múltiplas instâncias da aplicação</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Guardar sempre as alterações &incrementais</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Ir para a próxima página automaticamente após:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Sincronizar a visualização dos painéis em todos os documentos abertos</text>
<text id="ck.breakAfterEveryLine" h="7A018CDC">Adicionar quebras de página em todas as linhas de forma a ficar igual ao texto copiado</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="F5E5F43A">Criar cache de miniaturas</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Encolher as abas quando não houver espaço suficiente para as mostrar</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Limpar histórico ao sair</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Fechar para a área de notificação</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Gerir endereços de IP (ex:<i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Criar ligações a partir de URL's no texto (ex: <i>http://www.server.com</i>)</text>
<text id="ck.createNewDoc" h="A1C221A7">Criar novo documento</text>
<text id="ck.detectContentSkew" h="D8EF4A2B">Detectar enviesamento do conteúdo da página</text>
<text id="ck.detectPageRotation" h="CA9F8AEC">Detectar rotação incorrecta das páginas</text>
<text id="ck.detectTablesByLines" h="B55E2A88">Detectar tabelas por separadores de linhas</text>
<text id="ck.detectTablesByText" h="7D18CA63">Detectar tabelas pela disposição do texto</text>
<text id="ck.disableSelRbTabUnderlineEffect" h="4D6549D2">Desactivar efeito de sublinhado para a aba seleccionada no friso</text>
<text id="ck.disableSelTabUnderlineEffect" h="56E736A1">Desactivar o efeito de sublinhado para as abas seleccionadas</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Sair ao pressionar a tecla 'Esc'</text>
<text id="ck.fixSkewAndRotation" h="60F3EF65">Corrigir distorção de conteúdo e rotação incorrecta da página</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Utilizar sempre a predefinida</text>
<text id="ck.fs.pgBorderAndShadow" h="5B296852">Mostrar limites e sombras da página</text>
<text id="ck.hideBarRbTitles" h="DCCFFE7A">Esconder títulos das barras de ferramentas no friso</text>
<text id="ck.hideCloseActiveTabBtn" h="FFF8A41C">Esconder o botão de fechar (x) em todas as abas</text>
<text id="ck.hideCloseBtnForInactiveTab" h="C99D8027">Esconder o botão de fechar (x) nas abas inactivas (documentos e painéis)</text>
<text id="ck.hidePaneTabsCloseBtn" h="F2510324">Esconder o botão de fechar (x) nas restantes abas (usar o botão do meio do rato em alternativa)</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Ocultar a barra de abas quando houver apenas um só documento aberto</text>
<text id="ck.hideTabsCloseBtn" h="11A961EF">Esconder o botão de fechar (x) nas abas de documento (usar o botão do meio do rato em alternativa)</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Saltar endereços de IP sem prefixo de protocolo</text>
<text id="ck.ignoreTextInGraphics" h="197F437D">Ignorar texto nos gráficos</text>
<text id="ck.keepCurPagesViewOpts" h="4F5CFE75">Mantenha o aspecto de página actual e o zoom ao alternar para/do modo de ecrã cheio</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Trancar as barras de ferramentas e os menus de forma a ser impossível a sua personalização</text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Trancar todos os painéis de forma a que não seja possível o seu redimensionamento e personalização</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Repetir após a última página</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Minimizar para a área de notificação</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Não &bloquear origem</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Abrir cada documento novo numa nova janela</text>
<text id="ck.openSubDocInSameWnd" h="8D145CE5">Abrir os anexos na mesma janela do documento origem</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Reduzir ícones grandes nas barras de ferramentas</text>
<text id="ck.refineTableLines" h="A6CEC87F">Desenhar linhas para tabelas</text>
<text id="ck.removeBkgnd" h="2007A711">Remover fundo</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Restaurar a &última sessão ao iniciar</text>
<text id="ck.restoreLastSessionWhenBlank" h="AB9FE42A">Apenas quando inicia a aplicação sem abrir ficheiro(s)</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Manter ligações originais</text>
<text id="ck.scrollTabsByWheel" h="9818422C">Percorra os separadores do documento com a roda do rato, em vez de alterar o documento activo</text>
<text id="ck.showCaption" h="7C12F86F">Mostrar subtítulo</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Mostrar atalhos nos menus e nas dicas</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Mostrar dicas nas barras de ferramentas e menus</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Mostrar ícones nos menus</text>
<text id="ck.showPath" h="B148E47F">Mostrar caminho do ficheiro</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Mostrar etiquetas nas barras de ferramentas</text>
<text id="ck.showThumb" h="5D541A35">Mostrar miniatura</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Modo documento único</text>
<text id="ck.skipAnnots" h="8CF89903">Ignorar comentários na página</text>
<text id="ck.skipExistingText" h="68306993">Ignorar texto existente na página</text>
<text id="ck.skipFields" h="409D6AF9">Ignorar campos de formulários na página</text>
<text id="ck.skipLogos" h="74FA2649">Ignorar logotipos de empresas</text>
<text id="ck.skipPagesWithText" h="5DEA8B1B">Ignorar páginas que contenham texto</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Não suspender ou hibernar</text>
<text id="ck.useKeyTipsInClassicUI" h="36E1223B">Permitir 'dicas de atalhos' nos menus e barras de ferramentas do modo clássico </text>
<text id="clipboardDataType" h="5C3CBA00">Tipos de dados da área de transferência:</text>
<text id="cmp.ck.textOnly" h="19CF6133">compara apenas texto</text>
<text id="cmp.f1.lb" h="4963AD6F">Documento antigo:</text>
<text id="cmp.f2.lb" h="C33E37AC">Novo documento:</text>
<text id="cmp.gr.opts" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Origem:</text>
<text id="createFolder" h="42CD8D51">Criar pasta</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Tamanho da página recortada: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Aplica à caixa:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Mét. de recorte:</text>
<text id="crop.Redaction" h="681700D9">Remover o conteúdo fora da zona de corte</text>
<text id="crop.adjustPageSize" h="4D00C851">Ajustar o tamanho da página ao conteúdo recortado</text>
<text id="crop.ib.applyToBox" h="CBFDE3C7">Pelo menos uma caixa tem de ser seleccionada.</text>
<text id="crop.removeAnnots" h="C45039C2">Remover comentários fora da zona de recorte</text>
<text id="crop.removeFields" h="303AB10D">Remover campos de formulário fora da zona de recorte</text>
<text id="crop.samePage" h="C7F6D851">Aplicar o mesmo tamanho para todas as páginas modificadas</text>
<text id="crop.toMedia" h="9F1B3CBE">Ajusta o tamanho da página para coincidir com o conteúdo recortado</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Perguntar se há destinatários quando aplicar a política</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Algoritmo de encriptação:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">&Restringir a impressão e edição do documento, e as suas definições de segurança, ao destinatário</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Permissões</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Destinatários</text>
<text id="cuenosel" h="9D9E7B6E">Nenhum seleccionado</text>
<text id="customInfoEntry.name" h="09FAD31D">Nome:</text>
<text id="customInfoEntry.value" h="D2C0ACFD">Valor:</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Opções Duplicadas</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Duplicados por página:</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Número de duplicados:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Duplicar com deslocamento de página especificado a partir da página de cada anotação separada:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Duplicar para páginas do intervalo:</text>
<text id="dag.CommentsInformation" h="CDE7E71D">Informação dos comentários</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Excluir respostas</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Incluir comentários invisíveis</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Disposição:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Colocar cada grupo em páginas separadas</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Papel:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Visualizar o novo documento após a sua criação</text>
<text id="dag.btnFonts" h="320BE2DE">Tipos de letra...</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="dag.lblFonts" h="09BC9E47">Tipos de letra:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Contagem por Página:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Distância Entre:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Horizontal</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Guias das páginas</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Posição na Página:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Vertical</text>
<text id="dao.btn.off.tip" h="E85A7891">Desactivar camadas seleccionadas</text>
<text id="dao.btn.on.tip" h="B9E2BBC8">Activar camadas seleccionadas</text>
<text id="dao.btn.toggle.tip" h="9CA52B88">Adicionar camadas seleccionadas como comutáveis</text>
<text id="dao.chb.ignoreRB" h="6D6111B9">Ignorar grupos de botões de opção da camada</text>
<text id="dao.lbl.affected" h="DBE4E777">Camadas afectadas:</text>
<text id="dao.lbl.usedData" h="2E8EE03C">Camadas disponíveis</text>
<text id="dat.lbDescription" h="69F126AB">Pode adicionar ou editar um modelo existente:</text>
<text id="db.btn.addLinks" h="5BF94B17">Adicionar atalhos</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Coloque o conteúdo de cada página seleccionada como um XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Duplicar com deslocamento de página especificado a partir do conteúdo de cada página seleccionada separada:</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">Categorias:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Comandos:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Para adicionar um comando à barra de ferramentas ou menu, agarre o comando na lista e largue-o no local desejado.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Atribuir</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><prima teclas de atalho></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Identificação:</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Atalho</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Nome Adobe©:</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">&Atribuição:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Imagem:</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">Atalhos:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Diminutivo:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Dica:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">Título:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Atalho utilizado actualmente por:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Propriedades dos Comandos</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Informação da Assinatura</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Validade do Sumário</text>
<text id="ddpe.ch.showPreview" h="EBE0559B">Mostrar na caixa de pré-visualização</text>
<text id="ddpe.ib.showPreview" h="E04AFA81">Mostrar a caixa de diálogo com páginas vazias antes de eliminar.</text>
<text id="del.ch.extractWithParents" h="A00DC602">Extrair camadas com os elementos da estrutura</text>
<text id="del.ch.keepEmptyLayers" h="2E6B7DC8">Manter páginas vazias</text>
<text id="del.ch.keepWithoutLayers" h="CEFFA9CC">Manter conteúdo e comentários sem camadas</text>
<text id="dep.ch.OpenFirstFile" h="700C69CB">Abrir primeiro ficheiro resultante</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="115A9297">Abrir pasta de destino e seleccionar ficheiros de saída</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="28265CE5">Ignorar comentários nas páginas</text>
<text id="dep.chb.ignoreScanArtifact" h="0008A7B4">Ignorar artefatos próximos da borda da página</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Opções de saída</text>
<text id="dep.ib.folder" h="E88A372D">O caminho da pasta especificado não é válido! Por favor, verifique-o novamente ou use o botão Procurar para escolher outro destino.</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="13ADB329">Tipo:</text>
<text id="dep.lbl.toleranceLevel" h="CD2BA7F0">Nível de tolerância ao ruído/artefactos</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreAnnotation" h="5DED038F">Ignorar comentários e campos de formulário</text>
<text id="dfdp.ch.ignoreRotation" h="B60EFC42">Ignorar rotação da página</text>
<text id="dfh.ChB.createBookms" h="ADDE5261">Criar um marcador para cada ficheiro</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Desenhar linha:</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Colocar linha acima do cabeçalho</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Mostrar título:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Cor de fundo:</text>
<text id="dhtp.dlgTitle" h="483F206B">Opções conversão HTML para PDF</text>
<text id="dhtp.grb.pageSettings" h="D82087B4">Opções da página</text>
<text id="dhtp.l.compressionLevel" h="56F7330D">Nível de compressão:</text>
<text id="digiSigSummary.notYetValidated" h="72468E5C">A assinatura ainda não foi validada. Pressione 'Validar assinatura'.</text>
<text id="digisig.template.dateformat.tip" h="4423E0F6">Clique neste botão para abrir o site de ajuda com detalhes sobre padrões de data/hora.</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Adicionar marcador de raiz, com nome</text>
<text id="dip.l.optLayer" h="AFDAC408">Camadas:</text>
<text id="dip.l.optPageLabel" h="CB5E8D8D">Etiq. da página:</text>
<text id="dlf.level" h="9B075A86">Nível:</text>
<text id="dlf.style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="dlfb.DlgTitle" h="E8D3040D">Formatar marcas de lista</text>
<text id="dlfb.label.BulletFont" h="66384C33">Fonte da marca:</text>
<text id="dlfb.label.BulletText" h="012CE0A8">Texto da marca:</text>
<text id="dlfn.label.Prefix" h="95164599">Prefixo:</text>
<text id="dlfn.label.StartAt" h="5087F780">Iniciar em:</text>
<text id="dlfn.label.Suffix" h="76D832CE">Sufixo:</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Código QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Como carimbo</text>
<text id="dlg.addBarcode.g.Data" h="426FF9C8">Data:</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="33DDCD91">Pré-visualizar:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Como conteúdo da página</text>
<text id="dlg.addMargin.mirrorHorz" h="CB47D2FD">Espelhar as margens horizontalmente para páginas pares</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Origem</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Página inicial:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">Avisar-me quando o PDF-XChange Editor não for a aplicação predefinida</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Abrir ficheiros a partir do menu de contexto:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Pré &visualizar a partir do menu de contexto:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Desconhecido></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Associação de ficheiros</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Aplicação PDF predefinida:</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Aplicação predefinida para abrir ficheiros PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Visualizar ficheiros PDF no Internet Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Aplicar alterações apenas ao &utilizador actual</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Registar suplemento noutros navegadores:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Breve descrição da predefinição de medida:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Especifique uma distância entre estes dois pontos nas unidades desejadas:</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Mediu uma distância de: 15 15 15</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">Nome da medida predefinida:</text>
<text id="dlg.code128.data.tip" h="799513CA">Caracteres não suportados. Code128 limitado com caracteres ANSI</text>
<text id="dlg.code128.l.charset" h="8902754E">Codificação:</text>
<text id="dlg.code128.l.data" h="B56387D0">Dados:</text>
<text id="dlg.code128.l.height" h="C4DFD8EF">Altura do módulo:</text>
<text id="dlg.code128.l.text" h="10D3D2F1">Visualiz. texto:</text>
<text id="dlg.code128.l.width" h="E8A91E4B">Largura do módulo:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">Restaurar Comando</text>
<text id="dlg.comments.cb.alwaysUseLogin" h="FD957C46">Utilizar nome do login para nome do autor</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Mostrar etiqueta de &autor nos pop-ups e nas ajudas</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Seleccionar automaticamente comentários recém criados</text>
<text id="dlg.comments.cb.compactPopups" h="DF4AA652">Exibir pop-ups de comentários compactos</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Mostrar &data de modificação nos pop-ups</text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Abrir pop-up editável com o &duplo clique do rato</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="97183D78">Copiar texto circunscrito para os pop-ups dos comentários do desenho</text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="8FACED3D">Copiar o texto seleccionado para os pop-ups de destacar, riscar e sublinhar</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="66B2C25F">Não aplicar revisão aos comentários</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">Colar comentários na posição do rato</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Mostrar etiqueta de &assunto nos pop-ups</text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="97D6A8A8">Mude automaticamente para a ferramenta Lápis ou Borracha com a Caneta</text>
<text id="dlg.comments.cb.useEntireWidth" h="6C64B8F6">"Ajustar caixa e por conteúdo de texto" usa a largura máxima disponível</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Opções de criação</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Opções de visualização</text>
<text id="dlg.digitOptions.l.totalCharacters" h="12DE028F">Número de caracteres:</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="657014CD">Conversores disponíveis:</text>
<text id="dlg.goto3dview.g1.title" h="1A8FC3EE">Seleccionar anotação 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.g2.title" h="49374E7E">Seleccionar visualização 3D</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.byIndex" h="E6A3048B">Visualização indexada</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.current" h="253DE0A6">Visualização actual</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.default" h="11FA262B">Visualização por defeito</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.first" h="DD6F2FAE">Primeira visualização</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.last" h="7E56444B">Última visualização</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.named" h="6B1259B8">Visualização designada</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.next" h="E08B58A2">Visualização seguinte</text>
<text id="dlg.goto3dview.view.prev" h="9485A2B1">Visualização anterior</text>
<text id="dlg.identity.fillFromAD" h="240885F4">Obter a informação do Active Directory</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="657014CD">Conversores disponíveis:</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Lista de intervalos</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Remover seleccionados</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">Etiqueta da medida:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Distância / tamanho total</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Número de Campos</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Posição Total</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Copiar &através de:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Especificar distância entre campos</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Copiar a&baixo de:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">Altura total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Especificar tamanho total de todos os campos</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">vez(es)</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">Largura total:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">Pré visualizar</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Utilizar os mesmos nomes</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Novo intervalo...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Remover...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Repor intervalos...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Lista de intervalos...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Pode adicionar um novo intervalo de numeração fazendo duplo clique na barra.
A alteração do início / fim dos intervalos existentes pode ser feita arrastando os respectivos slides.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Prefixo:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Pré-visualizar:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Começar a numerar a partir de:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Página inicial:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Estilo:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Zoom:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Cidade:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Organização:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">País:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Tipo de dados:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Endereço de E-Mail:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Endereço de E-Mail:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Mensagem:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Assunto:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Número de Fax:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="4011D62D">Primeiro nome:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Categoria profissional:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Último Nome:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Número de Telemóvel:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="13D0E402">Telefone:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Nome da Rua:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Zona:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Número de Telefone:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">URL do Sítio na Internet:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Sítio na Internet (URL):</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Código Postal:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">O nome da Cidade parece ser inválida</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">O nome de País parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Endereço de E-Mail introduzido pode ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">O Primeiro Nome parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">O Último Nome parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">O número de telefone parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">O URL introduzido parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">O Código Postal parece ser inválido</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Insira o texto:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Grelha</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Guias</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Ajustar apenas a Anotações</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Ajustar à grelha</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Ajustar apenas nas intersecções da grelha</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Ajustar às Guias</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Ajustar a Objectos</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Ajustar a:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Mostrar marcas dos locais de ajuste</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Objectos</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">Limite:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">Limite:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Limite:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Documento sem artigos</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Assunto &padrão:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">Endereço de &E-Mail:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Palavra chave</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">Ex.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Definições de certificados de segurança</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Definições de segurança de palavra passe</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">Verificação da assinatura ao abrir o documento</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Exigir, sempre que possível, a verificação da &revogação do certificado para a verificação da assinatura ser bem sucedida</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Aspecto</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Criação</text>
<text id="dlgprefs.dsc.cryptoAPI" h="65F7B653">Compor CMS utilizando a API criptográfica do Windows</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Esvaziar cache PIN antes de aplicar assinatura</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">Formato de assinatura predefinido:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">Gerir aparência das assinaturas digitais</text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">Método predefinido de assinatura:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Incluir estado de revogação da assinatura</text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Utilizar o histórico para restaurar a posição do último documento</text>
<text id="dms.chb.useRelativePath" h="41467948">Guardar o caminho relativa da sessão ao guardar a sessão actual</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Onde deseja guardar o seu ID digital auto-assinado?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Propriedades do ID Digital:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Algoritmo-Chave:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Criar um ID Digital auto-assinado proporciona uma forma gratuita de assinar digitalmente um documento PDF, mas este processo pode não ser ideal em situações que requeiram validação por terceiros.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Cria um ID digital novo, protegido por palavra-passe, que utilizará o formato padrão PKCS#12. Este formato comum de ID digital é suportado por diversas aplicações de segurança, incluindo a maioria dos navegadores de Internet. Os ficheiros PKCS#12 têm associada uma extensão .pfx ou .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">O seu ID digital será guardado na Loja de Certificados do Windows, onde estará igualmente disponível para outras aplicações. O seu ID digital estará protegido pelos seus dados de acesso ao Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Utilizar ID Digital para:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">País/Região:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Endereço de E-Mail:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Nome da Organização:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Unidade da Organização:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Novo Ficheiro de ID Digital PKCS#12</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Loja de Certificados do Windows</text>
<text id="dnp.l.description" h="82B1CC97">Remove todas as rotações redundantes de página/conteúdo e deslocamentos de caixas multimédia, deixando a aparência da página inteira idêntica à original.</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Permitir painéis e barras de informação quando apropriado</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Repões as predefinições para estes painéis</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">&Repor</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Seleccione quais os painéis e barras de informação que serão visíveis:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Alterar definições...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Mostrar Detalhes...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Segurança do documento</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Detalhes das permissões do documento</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Copiar conteúdo para acessibilidade:</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Junção de documentos:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Alterações permitidas:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">A alterar o documento:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Comentários:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Copiar conteúdo:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Cópia do conteúdo ou extracção:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Método de encriptação:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Extracção de páginas:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Preenchimento de campos de formulário ou assinar:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Palavra passe para abrir:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Permissões com palavra passe:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">O modo de segurança determina quais as alterações (se alguma) permitidas. Para remover as restrições de segurança defina o <i>modo de segurança</i> para <i>sem segurança</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">Modo de segurança:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">A imprimir:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Impressão permitida:</text>
<text id="downloaded" h="D1C02149">%1 descarregado(s)</text>
<text id="dp.bookmark" h="84B4A9CF">Eliminar com marcadores</text>
<text id="dpg.CopyFrom" h="1E8026AF">Copiar de</text>
<text id="dpg.DlgTitle" h="3DCFF0E3">Duplicar guias</text>
<text id="dpg.SelectedGuides" h="52591953">Guias seleccionados</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Mostrar quando exportando páginas de documentos</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Mostrar quando imprimir</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Mostrar quando visualizando na Vista de Páginas</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Indentação</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Espaçamento</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Alinhamento:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Especial:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Por:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Esquerda:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Direita:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Espaço entre linhas:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Ao:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Depois:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Antes:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Transições da página</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Transições da página</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Direcção:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Duração:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Efeito:</text>
<text id="drb.lbl.about" h="109F724C">Seleccione quais dados devem ser incluídos no seu relatório. Quando pressionar o botão 'Seguinte...' , todos os dados seleccionados serão recolhidos e um formulário Web para preencher informações detalhadas sobre o problema será aberto.
Por favor, note que você pode remover todos os dados indesejados mais tarde num formulário Web que será aberto no seu navegador.</text>
<text id="drfa.chb.Color" h="02977B17">Cor:</text>
<text id="drfa.chb.fontSize" h="B3CE43BA">Tam. da fonte:</text>
<text id="drfa.chb.originFontNames" h="AB457B23">Nome das fontes:</text>
<text id="drfa.chb.resultFontName" h="ACA86074">Nome da fonte:</text>
<text id="drfa.g.original" h="86BC9FDC">Procurar por</text>
<text id="drfa.g.result" h="1AF5A48D">Substituir com</text>
<text id="drfa.l.sizeFrom" h="F5C415F4">Na gama de:</text>
<text id="drfs.rb.range" h="6643B080">Na gama:</text>
<text id="dro.chb.annots" h="F037CCD4">Remover comentários associados ao remover as camadas</text>
<text id="dro.chb.content" h="4FB3585F">Remover conteúdo associado ao remover as camadas</text>
<text id="dro.g.associated" h="7D109C4F">Informação associada</text>
<text id="drp.chb.allowIncColWidth" h="ED73F9A7">Permitir aumentar a largura das colunas de texto</text>
<text id="drp.chb.replaceUnk" h="4D735419">Substituir símbolos que não estão presentes no novo tipo de letra com:</text>
<text id="drp.l.fontsList" h="B548B192">Regras para substituir tipos de letra:</text>
<text id="drp.lst.fontList.cueText" h="EBBEEF0D">Clique no botão 'Adicionar...' ou 'Adicionar da selecção' para adicionar regras de substituição de tipos de letra...</text>
<text id="dsa.AddHeaders" h="8DA4288C">Adicionar cabeçalhos</text>
<text id="dsa.inf.SuppressEmpty" h="3FC457DF">Suprimir atributos sem conteúdo</text>
<text id="dsa.lTitle" h="52731ABE">Título do documento:</text>
<text id="dsaf.DlgTitle" h="AAD512E3">Tipos de letra dos comentários de sumário</text>
<text id="dsat.Title" h="60AF9F2B">Mudar tipo de letra para comentários de texto</text>
<text id="dsat.custom" h="3925840C">Utilizar tipo de letra personalizado:</text>
<text id="dsat.scale" h="D49D8487">Escalar tamanho do texto proporcionalmente:</text>
<text id="dsat.useOriginal" h="8D2E6434">Utilizar sempre tipos de letra originais</text>
<text id="dscu.l.choose" h="7A52FB47">Seleccionar uma conta a partir da lista:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="93485153">3. Especifique as opções de posicionamento</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Criar Certificado...</text>
<text id="dsd.cbAlwaysPromptForPwd" h="CF61B7E6">Pedir sempre a palavra-passe</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Utilizar Data/Hora do Servidor:</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">Escolher certificado digital (ID Digital):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">Definição de detalhes e aparência da assinatura:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">** Pode modificar a aparência da assinatura digital através de duplo clique na pré visualização acima. </text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Emitido para:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Modelo de Assinatura:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Motivo para Assinatura:</text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Utilizar Certificado a partir do Ficheiro:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Utilizar Certificado disponibilizado pelo Sistema:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Efeitos</text>
<text id="dsf.ch.onlyMono" h="575AA309">Mostrar apenas fontes mono-espaçadas</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Preenchimento:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">Traço:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Espessura traço:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Sublinhado:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">Tipo de &letra:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Tamanho:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">&Estilo:</text>
<text id="dsm.ch.countAnnots" h="F5BC9F4D">Considerar comentários e campos de formulário para as margens</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Guardar a sessão actual</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Indique um novo nome ou seleccione um da lista:</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromRight" h="F92CE2F3">Calcular desvios a partir da direita</text>
<text id="dsp.chb.calculateOffsetsFromTop" h="CA8BA14F">Calcular desvios a partir do topo</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="4E6B6713">Manter conteúdo original</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="37257FEA">Utilizar método de divisão da direita para a esquerda</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Definições</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="8569C072">Método de divisão:</text>
<text id="dsp.list.cueText" h="0DFAB190">Nenhuma divisão adicionada</text>
<text id="dts.delta" h="A9BE5429">ΔX&;ΔY</text>
<text id="dts.height" h="ABCFFD24">Altura:</text>
<text id="dts.rotation" h="30B1FEEA">Rotação:</text>
<text id="dts.shear" h="FCB0C4A7">Corte:</text>
<text id="dts.width" h="B061B0AB">Largura:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Seleccionar Opções do Ficheiro</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Modo de Novo Parágrafo:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Modo de Pos. de Ficheiros:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Codificação do texto:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Espaço entre Colunas</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Número de Colunas:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Linha entre Colunas:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Unidades:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Colunas</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Estilo do Texto</text>
<text id="efd.ch.excludePassword" h="56C1FF20">Excluir palava-passe</text>
<text id="efd.ch.exportFieldFlags" h="0E165A49">Exportar sinalizadores de campos</text>
<text id="efd.ch.includeDocID" h="BFC2F0A6">Incluir ID do documento</text>
<text id="elcsv.ch.borderColor" h="5A2893D6">Cor do limite</text>
<text id="elcsv.ch.borderStyle" h="187A8713">Estilo do limite</text>
<text id="elcsv.ch.borderWidth" h="696413EB">Largura do limite</text>
<text id="elcsv.ch.doNotEscape" h="03A1A49D">Não ignorar símbolos de serviço como @ # { } " etc.</text>
<text id="elcsv.ch.expDetailedGotoDescr" h="18B9C243">Exportar descrição detalhada do destino</text>
<text id="elcsv.ch.exportActions" h="99512FEE">Exportar acções dos atalhos</text>
<text id="elcsv.ch.exportGoto" h="2CA1AF26">Exportar página do atalho</text>
<text id="elcsv.ch.exportGotoR" h="92C06BA6">Exportar descrição das acções 'Remote Go-to'</text>
<text id="elcsv.ch.exportJS" h="23760A78">Exportar código JavaScript</text>
<text id="elcsv.ch.exportLaunch" h="1B39BF89">Exportar descrição das acções do 'Ficheiro aberto'</text>
<text id="elcsv.ch.exportWebLinks" h="3C61424C">Exportar atalhos Web</text>
<text id="elcsv.ch.highlightType" h="0AB776E4">Tipo de destaque</text>
<text id="elcsv.ch.linkRect" h="8032CA9B">Rectângulo do atalho</text>
<text id="elcsv.ch.placementPage" h="CBBF1388">Página de posicionamento</text>
<text id="elcsv.ch.resloveNamedDests" h="D1E8A9BC">Ler destinos nomeados para números de página</text>
<text id="elcsv.g.linkInformation" h="B8D21A38">Informação do atalho</text>
<text id="elcsv.g.linkSource" h="AFB953DA">Conteúdo do atalho</text>
<text id="elcsv.info.invalidSeparator" h="979674AD">O delimitador de propriedades não deve ser uma cadeia de caracteres vazia e não deve ser um dos seguintes caracteres: @ # " { } </text>
<text id="elcsv.l.separator" h="E9D351AC">Propr. do delimitador:</text>
<text id="erm.g.mapping" h="3EEC6FF8">Mapeamento</text>
<text id="erm.l.mappingName" h="286D43C6">Nome do mapeamento:</text>
<text id="erm.l.newRoleName" h="8392400A">Nome da função:</text>
<text id="esel.AnnotsAsContent" h="E06841A5">Achatar anotações</text>
<text id="esel.CopyDocInfo" h="2CAD1FCB">Copiar informação do documento</text>
<text id="esel.PageSizeAsBound" h="8BA7BBA6">Baseado na caixa de selecção</text>
<text id="esel.PageSizeAsPage" h="6CBB7297">Baseado na página seleccionada</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Definições de exportação:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">O Servidor requer Autenticação</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Gráfico</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Guardar como</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Tipo de Imagem:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Servidor de Carimbo de Data e Hora:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Definições do Servidor:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL do Servidor:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Etiquetas de imagem</text>
<text id="getLangForOCRFont" h="7F39DE28">Seleccione um idioma da lista de de idiomas OCR disponíveis para o reconhecimento dos caracteres.</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Fundo</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Cores</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Opções de copiar texto</text>
<text id="gr.detectTables" h="E843E80A">Detectar tabelas no texto</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Detectar ligações interactivas de texto</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Tipo de letra</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Visualização</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Transição de página</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Opções do Histórico</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Novos documentos</text>
<text id="gr.ocrEngine" h="16752798">Seleccionar o OCR em uso</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Abrir e apresentar documentos</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Iniciar aplicações e abrir ficheiros</text>
<text id="gr.outputOpts" h="862CF950">Opções de saída</text>
<text id="gr.placesSecurity" h="BFB5D16E">Opções de segurança dos locais</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Opções da Lista de Recentes</text>
<text id="gr.recognOpts" h="49411E3E">Opções de reconhecimento</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Alertas e Confirmações</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Guardar documentos</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">Janelas e separadores</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Regras de disposição</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Margens</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Opções adicionais</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Lista de sessões</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Adicionar Numeração Bates...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Tipo de letra...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">14</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Prefixo:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Algarismo inicial:</text>
<text id="haf.BN.StepOfNumbering" h="9369BDD2">Passo:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Sufixo:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Margens</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Unidade:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Encolher o conteúdo de forma a não reescrever o texto e gráficos do documento</text>
<text id="haf.pad.l.pagesCountIncrement" h="1F066B79">Incremento da numeração:</text>
<text id="haf.pad.npiInfo" h="1C770233">Este incremento será utilizado na macro de <b>%[Páginas]</b> que será adicionada automaticamente ao utilizar o <b>1/n</b>, <b>1 of n</b> e formatos <b>Página 1 of n</b>.</text>
<text id="hide" h="86B28783">Ocultar</text>
<text id="htpn.btn.settings" h="9147CD71">Definições</text>
<text id="htpn.l.url" h="E94B5113">Indique o URL ou seleccione uma página Web local:</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Compressão activada</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Qualid. JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Método JBIG2:</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">Para imagens acima de:</text>
<text id="ifd.g.Options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Macros
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Colocar etiqueta acima da imagem</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Utilizar etiqueta personalizada para cada imagem:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Adicionar um marcador em cada imagem com texto igual ao da etiqueta</text>
<text id="ilo.chb.copyLayersFromSourse" h="6BF7D093">Copiar a estrutura das camadas correspondentes a partir da origem</text>
<text id="ilo.g.destination" h="E4586A6E">Gama de páginas destino</text>
<text id="ilo.g.importOptions" h="81C4EB17">Opções de importação</text>
<text id="ilo.g.sourcePageRange" h="E5A1F59C">Origem e gama de páginas</text>
<text id="ilo.lbl.repeatSource" h="0D85E956">Repetir origem:</text>
<text id="ilo.rb.DontCreateNewLayer" h="8E5F6278">Não criar uma camada nova</text>
<text id="ilo.rb.addToExistingLayer" h="93F1DFEB">Adicionar a existente:</text>
<text id="ilo.rb.copyCorLayer" h="AC125557">Copiar as camadas correspondentes da origem</text>
<text id="ilo.rb.createNewLayer" h="1349AD92">Criar nova camada:</text>
<text id="impConv.office.chb.convActSheetOnly" h="1ABCED12">Converter apenas a folha activa</text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Activar macros em documentos que possuem macros activas</text>
<text id="impConv.office.gb.general" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Guardar os incrementos mantém sempre o conteúdo original do documento e, se o documento for modificado, também guarda informações sobre todas as alterações efectuadas. Active esta opção para reduzir o tempo que demora a guardar um documento. NOTA: Ao guardar desta forma, o tamanho do ficheiro irá aumentar com cada alteração.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Active esta opção para sincronizar a visualização dos painéis em todos os documentos abertos (ex. reordenar, dividir, etc.)</text>
<text id="inf.compactPopups" h="A2FD3D20">Activa a exibição compacta para pop-ups de comentários nas páginas.</text>
<text id="inf.createNewDoc" h="430709BE">Quando activada, a cópia do documento será processada pelo OCR e aberta na interface do utilizador. Caso contrário, este documento será alterado directamente pelo OCR.</text>
<text id="inf.detectContentSkew" h="4BBB9302">Active esta opção para detectar distorções aleatórias do conteúdo na página digitalizada para endireitar antes do reconhecimento. Pode melhorar significativamente a qualidade do resultado do reconhecimento.</text>
<text id="inf.detectPageRotation" h="31D25E30">Active esta opção para tentar detectar rotação excessiva da página, em 90, 180 ou 270 graus. Pode melhorar significativamente a qualidade do resultado do reconhecimento.</text>
<text id="inf.drawWithMouse" h="CB6F64C7">Esta opção permite-lhe desenhar comentários com um rato. Esta opção pode ser desactivada para garantir que apenas a sua Caneta será usada para desenhar, caso em que utilizando o rato pode rolar a visualização de páginas.</text>
<text id="inf.drawWithTouch" h="62F926F4">Esta opção permite-lhe desenhar comentários com um toque do dedo. Esta opção pode ser desactivada para garantir que apenas a sua caneta será usada para desenhar, caso em que o toque do dedo pode causar a rolagem/zoom da visualização de páginas.</text>
<text id="inf.fixSkewAndRotation" h="7F34E637">Active essa opção para corrigir automaticamente páginas digitalizadas distorcidas ou giradas incorrectamente. Esta opção está associada às opções de reconhecimento correspondentes para detecção automática de rotações e distorções.</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Esta operação afecta apenas itens não fixados</text>
<text id="inf.ignoreTextInGraphics" h="1E32749A">Active esta opção para excluir (sempre que possível) ilustrações, diagramas, desenhos, logótipos, etc. do processo de OCR.</text>
<text id="inf.manageLogos" h="3569D7E0">Gerir logotipos...</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Active esta opção para permitir o documento editável por outras aplicações.</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Botão esquerdo do rato passa à página seguinte; Botão direito do rato volta à página anterior.
- Prima as teclas 'B' ou 'W' para tornar todo o ecrã Escuro ou Claro.
- Prima a tecla 'P' para colocar em pausa e/ou retomar o folhear das páginas.
- A inserção de comentários não é possível.</text>
<text id="inf.refineTableLines" h="E2FBB8E7">Quando esta opção está activada, o OCR substitui as linhas de coluna/linha reconhecidas em tabelas por linhas vectoriais editáveis.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Active esta opção para guardar, ao sair, a lista dos documentos abertos, a disposição da janela e
o grupo de separadores e automaticamente reabrir tudo da próxima vez que abrir a aplicação.</text>
<text id="inf.restoreLastSessionWhenBlank" h="48916457">Active esta opção para impedir a restauração de sessões quando a aplicação for iniciada com um comando especificando nomes de ficheiros (por exemplo, ao clicar duas vezes num PDF na área de trabalho ou em qualquer explorador de ficheiros).</text>
<text id="inf.switchToPencilWithDigitizer" h="D1FB9F8A">Quando activada e a ferramenta Mão estiver activa, a utilização da sua Caneta seleccionará automaticamente as ferramentas Lápis/Borracha. Usando o rato ou um toque com o dedo depois irá reverter para a ferramenta anteriormente activa.</text>
<text id="infoBtn.dacs.cf.fieldName" h="015F9564">O campo não pode ficar vazio.</text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Definições OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Correção da inclinação</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Remoção de manchas</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Executar OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Possui as seguintes aplicações:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Tempo de vida máximo da memória cache que não está a ser utilizada:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Possui os seguintes motores de pesquisa instalados:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="7AE2B212">Confirmar palavra-passe:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Palavra-passe:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Nome de Utilizador:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Informação da aplicação</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6CBDA823">Adicionar nova aplicação a executar</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="A508A774">Preencha o nome da aplicação, caminho e parâmetros:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parâmetros:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Localização:</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="617C800C">Esconder as aplicações que foram detectadas automaticamente</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Localizações e nomes confiáveis/não confiáveis:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Cor de fundo:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pixeis por polegada</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Rodar a página:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Limite:</text>
<text id="lb.accuracy" h="68E83479">Precisão:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="92F3F402">Indique o seu nome e um <b>endereço de e-mail válido</b>.</text>
<text id="lb.activationTip" h="08C75C5C">Certifique-se de que o endereço de e-mail fornecido é válido, pois nosso servidor o utilizará para todas as actualizações e renovações de manutenção subsequentes. A aplicação actualizará o seu sistema com a chave de licença quando a activação for concluída.</text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Insira o novo número de série, ou código de activação, na caixa abaixo:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Procurar por actualizações automaticamente:</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Mostrar sobreposição de sombras</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Estilo:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Geral:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Destacado:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Seleccionado:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Texto:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Janela:</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Procurar actualizações</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Comum à interface do utilizador (utilizada em todas as janelas e mensagens):</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Modo de cópia de espaços em branco:</text>
<text id="lb.cryptAlteration" h="25F5967E">Validar alterações não autorizadas de documentos protegidos:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">O Histórico contém <b>%1</b> item(ns)</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterName" h="F7DF20E8">Nome do contador:</text>
<text id="lb.dacs.cc.counterType" h="D7450A12">Tipo de contador:</text>
<text id="lb.dacs.cf.description" h="9D43184B">Por favor, insira uma etiqueta de texto para o novo campo. Esta etiqueta será mostrada na caixa de diálogo quando o carimbo é adicionado ao documento. Também poderá adicionar texto exemplo que será exibido no modelo do carimbo, mas não será incluído quando o carimbo é adicionado ao documento.</text>
<text id="lb.dacs.cf.example" h="1F37513E">Exemplo:</text>
<text id="lb.dacs.cf.fieldName" h="CFEEB68C">Etiqueta:</text>
<text id="lb.deletePlacesOnExit" h="5CDAD0C2">Apagar locais ao sair:</text>
<text id="lb.docTitleTrunc" h="0467BD7F">Truncar título do documento na aba:</text>
<text id="lb.documentTabTitle" h="A5E7816F">Título do documento na aba:</text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">O seu E-&Mail:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Cor do fundo:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Transição predefinida:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Cursor do rato:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Quando um documento solicitar o modo ecrã inteiro: </text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Utilizar uma cor sólida</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Qual o monitor a utilizar:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">dias</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="47F7EDE1">Tempo de vida dos itens:</text>
<text id="lb.keyActivationProbl" h="7C373858">O processo de activação terminou com o seguinte resultado:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">Número de Série:</text>
<text id="lb.langs" h="47EDF5DF">&Idiomas:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Métodos de envio disponíveis:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Configura o programa para utilizar separadores e janelas ao abrir documentos novos e ajusta o comportamento do programa quando fecha ou minimiza a janela principal.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="9CDE0863">Núm. máx. de itens:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2"> Menus e barras de ferramentas:</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Qualidade MRC:</text>
<text id="lb.nudge" h="CFABE956">Opções de objectos Nudge:</text>
<text id="lb.ocrEngine" h="0602E0AD">OCR actual:</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Abrir documento relacionado:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Quando um documento tentar abrir um anexo:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Quando um documento tentar abrir um ficheiro:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Abrir novo documento:</text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Quando um documento tentar abrir uma ligação web:</text>
<text id="lb.outputType" h="13ADB329">Tipo:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Pré-vis.:</text>
<text id="lb.recentsAction" h="6CE70F0A">Acção relacionada com o histórico/recentes quando apagar locais:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Eliminar:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Eliminar todos os itens utilizados antes de:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Escolha a &pasta de destino predefinida para 'Guardar como':</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">seg</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Números de série inseridos:</text>
<text id="lb.showNum" h="8544955F">Mostrar núm. máx. de itens:</text>
<text id="lb.theme" h="F154EAF6">Tema:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">O seu &Nome:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Insira uma breve descrição sobre as definições:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Indique um <u>nome único</u> para as definições:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Pasta:</text>
<text id="lbl.Document" h="FA3C48B5">Documento:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Reduzir resolução:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Disposição final:</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="lbl.Folder" h="3F9ED2F9">Pasta:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Formato de Saída</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Fundo da página:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Tamanho do Papel:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Resolução:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Digitalizar mais páginas:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Digitalizador:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Res. Horizontal:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Vertical:</text>
<text id="lbl.drp.Links" h="1C15B62F">Ligações:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Formato:</text>
<text id="lbl.freeText.counter" h="535A4278">Total de caracteres: %d símbolos</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Permissões:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Qualidade:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Zoom da página:</text>
<text id="lfb.ch.onlyURL" h="0D44A8CA">Ignorar códigos de barras que não contenham URL nos dados</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Define o idioma como sendo o predefinido para a aplicação</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">&Predefinir</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Seleccione o idioma a utilizar:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Ficheiro de Registo</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Sem Perdas</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Utilizar módulos MAPI de 32-bit</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Fundo:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Esquerda:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Direita:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Topo:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Compressão Multi Raster (MRC) é um esquema de compressão multi-codec que produz melhores resultados quando utilizado em páginas digitalizadas contendo uma mistura de texto e imagens fotográficas. Para imagens da natureza ou imagens sintéticas tais como capturas de ecrã é aconselhável utilizar um codec de compressão simples, tal como JPEG ou Flate.</text>
<text id="msc.lbl.delSession" h="5598DD40">Eliminar a sessão quando:</text>
<text id="msc.rb.all" h="4A84BD88">Eliminar todas as sessões</text>
<text id="msc.rb.allBroken" h="9FBED461">Limpar apenas sessões corrompidas</text>
<text id="msc.rb.delSession.allFiles" h="962103CE">Todos os ficheiros estiverem em falta ou indisponíveis</text>
<text id="msc.rb.delSession.anyFile" h="5650B781">Qualquer ficheiro estiver em falta ou indisponível</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Especifique uma distância no formato que deseja utilizar.
Clique no ícone para obter Ajuda.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">O URL não é válido</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Aplicar ao documento</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Políticas de segurança</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Detalhes</text>
<text id="nudge.into" h="7EFDA228">Especificar distância do movimento para cada modo Nudge:</text>
<text id="nudge.key.micro" h="E0408755">(Ctrl + Shift)</text>
<text id="nudge.key.super" h="3905AA9E">(Shift)</text>
<text id="nudge.mode.micro" h="1705678B">&Micro...</text>
<text id="nudge.mode.normal" h="4516169C">&Normal:</text>
<text id="nudge.mode.super" h="812AB3A6">&Super:</text>
<text id="oauth.hdr" h="F4C8E8FB">A aguardar a entrada...</text>
<text id="oauth.title" h="6D9DA78B">Autenticação %1</text>
<text id="oauth.txt" h="3C6B3692">Foi aberto uma nova aba no navegador web para fazer a autenticação.
Por favor complete a autenticação através do navegador. Após o ter feito, irá continuar automaticamente aqui.</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Pedir extensões adequados após determinar uma pasta de origem</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Escolher os tipos de ficheiros a adicionar enquanto pesquisa nas pastas:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Introduza extensões para o filtro actual:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Introduza o nome do novo filtro personalizado:</text>
<text id="offlineAct.btn.open" h="96130CAB">Carregar...</text>
<text id="offlineAct.btn.proceed" h="83914F23">Activar</text>
<text id="offlineAct.btn.save" h="46DCCD20">Guardar...</text>
<text id="offlineAct.save.btn" h="8D0FDFBD">Se já fez este passo, ir para o passo 2.</text>
<text id="offlineAct.step1" h="24270F3B"><b>1.</b> Por favor, clique no botão guardar para guardar o ficheiro de activação num disco portátil.</text>
<text id="offlineAct.step2" h="2A81E90F"><b>2.</b> mais tarde, num dispositivo com acesso à Internet, visite o <u>www.pdf-xchange.com</u> através dum navegador. Depois entre na sua conta e forneça o ficheiro que foi guardado num disco portátil no passo 1.
Um novo ficheiro será gerado para ser utilizado no passo 3. Guarde este ficheiro no disco portátil.</text>
<text id="offlineAct.step3" h="4CF2E3D6"><b>3.</b> Ligue o disco portátil ao seu computador e utilize o botão carregar para seleccionar um novo ficheiro para concluir a activação.</text>
<text id="opOCR.btn.moreLangs" h="6597F795">Mais línguas...</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Nenhum instalado</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="8746F7D5">Avançar páginas que já contenham itens de texto</text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Mais Opções...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="E462D655">Opções de visualiz....</text>
<text id="plugins.note" h="F1650A23">Activar/Desactivar plugins requer a reinicialização da aplicação</text>
<text id="ppf.cb.sourceFromOpened" h="7B9A4D68">Clicar para seleccionar...</text>
<text id="ppf.chb.flatten" h="FC703853">Nivelar todos os formulários nos documentos PDF de saída</text>
<text id="ppf.chb.formatDate" h="318BF0C4">Formatar data como:</text>
<text id="ppf.chb.hideEmpty" h="CEDDCCA6">Ocultar todos os campos vazios nos formulários de saída</text>
<text id="ppf.chb.readOnly" h="A6A296DB">Campos de formulário apenas de leitura</text>
<text id="ppf.chb.removeDuplicate" h="A4278908">Remover espaços duplicados nos dados</text>
<text id="ppf.e.delimiter" h="CEEE0ED3">Delimitador:</text>
<text id="ppf.g.dataSource" h="43B480D3">Origem dos dados</text>
<text id="ppf.g.fieldOptions" h="A4C7BC29">Opções dos campos</text>
<text id="ppf.g.macroOptions" h="1EB9B0E1">Dados das linhas por</text>
<text id="ppf.g.mappingDataSourse" h="F73E1D27">A mapear entre o modelo PDF e a origem dos dados</text>
<text id="ppf.g.outputOptions" h="862CF950">Opções de saída</text>
<text id="ppf.g.templateSource" h="65A1D675">Origem do modelo do PDF</text>
<text id="ppf.info.FilledFields" h="1B1FBA6C">O modelo PDF especificado contém dados dentro dos campos. Esses dados serão substituídos pelos dados da origem de dados se os critérios de nome corresponderem!</text>
<text id="ppf.l.RangeRows" h="D660F19F">Linha(s):</text>
<text id="ppf.lst.previewDataSource.cueText" h="B2982C80">A origem dos dados não é válida para pré-visualizar</text>
<text id="ppf.rb.dataByIndex" h="35612F41">Coluna:</text>
<text id="ppf.rb.dataByName" h="87D4DDAC">Nome da coluna:</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Opções de conversão</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Utilizar compensação de ponto negro</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Motor:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">Tons de &cinzento:</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Paletas de cores</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Activar</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Configurar...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Suplementos disponíveis</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Mais suplementos...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Copyright:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Descrição:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Ficheiro:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Informação Legal:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Informação relacionada</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">&Preenchimento:</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Preto e &Branco</text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Cor de &fundo da página:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">&Contorno:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Cor do &texto:</text>
<text id="prefs.acc.g2.title" h="922BE74A">Cursores</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Esquema de cores do documento</text>
<text id="prefs.acc.l.cs" h="1328B035">Tamanho do &ponteiro</text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Alterar apenas a cor do texto em &preto ou o contorno</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Reescrever as cores do &documento</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Esquema de cores:</text>
<text id="prefs.commenting.l.opacity" h="BF8B3B9B">Opacidade dos indicadores:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Criação e aspecto</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Opções de controlo para a criação de assinaturas
• Gerir a aparência das assinaturas num documento</text>
<text id="prefs.digisig.l.saving" h="754A8D90">Quando assinar um documento proveniente de um repositório externo como o SharePoint, Google Drive, Onedrive, etc., efectuar uma destas opções:</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Gerir fornecedores de carimbo data/hora</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Controlar como e quando as assinaturas serão verificadas</text>
<text id="prefs.digisig.saving" h="3EBEA398">Guardar</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Carimbo de Data/Hora (timestamp)</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Verificação</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Novo documento</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">Versão do PDF:</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">Calcular &automaticamente o conteúdo dos campos a preencher</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Código de barras</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Caixas de selecção</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Contorno:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Cor preenchimento:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Cor de sobrep.:</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Caixas de combinação</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">Mostrar rectângulo de foco</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Geral</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Destacar campos</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Destacar todos os campos:</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Destacar os campos quando &abrir o documento</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Caixas de lista</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Destacar apenas campos &obrigatórios</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Destacar apenas campos do(s) tipo(s) Seleccionado(s):</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Mostrar indicador de texto &sobreposto</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Botão do comando</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Botões de rádio</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Mostrar &margem dos campos</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Assinaturas</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Caixa de texto</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Identidade</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Endereço de &E-Mail:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">Nome de &Utilizador:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Nome:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Nome da &Organização:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">&Unidade da organização:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">A sua identificação será utilizada em comentários, revisões e assinaturas digitais. A informação aqui introduzida é utilizada apenas pela aplicação e não será transmitida para além desta sem o seu conhecimento.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">&Título:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Mostrar a consola quando ocorrerem &erros e mensagens</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Activar o código &JavaScript</text>
<text id="prefs.js.b.secureGlobal" h="BDFB77A2">Activar a política de segurança global para os objectos</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Activar a &Consola Interactiva de JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Consola JavaScript</text>
<text id="prefs.js.gtitle3" h="514550AA">Segurança do JavaScript</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">Tipo de letra da consola:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">Tamanho da letra:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="428FC2CC">Realçar sintaxe</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Mostrar &alertas ao executar JavaScript</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Mais idiomas...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Grelha e guias</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Estilo das guias:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Mostrar &fracções</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">&Mostrar guias</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Mostrar &régua</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">As unidades especificadas serão utilizadas, globalmente, ao mostrar as régua, tamanho da página, grelhas, guias, dicas, etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.b.nudge" h="80150161">Nudge...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="78E58031">Ajustamento...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Distância entre as linhas da grelha:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">Estilo das linhas:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">Horizontal:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">&Esquerda:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Afastamento da linha de origem da grelha:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Mostrar grelha</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Utilizar ajustes (para grelhas, guias, objectos, etc.)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">&Sub divisões da grelha:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">&Topo:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">Vertical:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Unidades e réguas</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Mostrar arte, réguas, caixas de texto...</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">&Visualização predefinida da página:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F18C7E42">Modo de Exibição:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Nível de &Zoom predefinido:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pixeis por polegada</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="57B8C7C2">Impedir a alteração do Zoom durante a execução de acções nas ligações 'Ir para' (estas acções podem ser executadas a partir de marcadores, hiperligações, JavaScripts).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Vista inicial</text>
<text id="prefs.pagedisp.keepposition" h="BEC4BB71">Manter deslocação da página durante a navegação entre páginas</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Mostrar imagens grandes</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Utilizar numeração lógica de páginas</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Vista da página</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Respeitar as &definições do documento</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">Respeitar as definições do documento</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="BB07BF8B">Restaurar a visualização e definições de zoom quando abrir um documento a partir da <i>lista recente</i></text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="0828F007">Restaurar a última vista: personalização da página e visualização dos painéis como o painel de marcadores, das miniaturas, etc.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="285BF6F9">Mostrar grelha de transparência</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">&Resolução a utilizar:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Utilização máxima de processos ao criar miniaturas de páginas:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Número máximo de processos permitido:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Utilização máxima de processos ao optimizar uma página:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Utilizar memória do sistema (em megabytes):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Utilizar memória do sistema (em pontos percentuais):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Cache</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Processos</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Esconder todas as funcionalidades licenciadas nos menus e barras de ferramentas</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Transparência predefinida com cor de:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Destacar linhas finas</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Avançado</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Suavização</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">Texto de ajuda:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Suavizar &texto:</text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Suavizar &imagens</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Suavizar &contraste</text>
<text id="prefs.rendering.strokeAdjust" h="58EE3D3E">Ajuste dos &contornos:</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Optimizar páginas &sincronizadas:</text>
<text id="prefs.signing.cb.showSaveAs" h="1F431BE6">Mostrar o diálogo 'guardar como' para escolher o nome do ficheiro ao guardar documento a ser assinado.</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Copiar para a área de transferência após mover ou redimensionar:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Resolução:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Forçar as imagens para tons de cinzento</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Guardar a imagem</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Notificações</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Reproduzir um som</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Piscar a zona Seleccionada</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Utilizar uma resolução específica para as imagens do recorte do ecrã:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Tipo de selecção</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Ferramenta predefinida</text>
<text id="prefs.tools.g2" h="6E16975C">Ligações</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Manter a ferramenta actual como a ferramenta padrão para novos documentos</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA"> &Pré definição</text>
<text id="prefs.tools.l2" h="C9C9A6D5">Activar ligações por:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">Lembrar a última ferramenta utilizada entre sessões</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Mais...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Página...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Propriedades...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Imprimir como imagem</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Centrar automaticamente a página no papel</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Rotação automática da página no papel</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Escolher tamanho do papel a partir da página</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Agrupar</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Apenas campos de dados (campos sem margem e fundo)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Imprimir Marcações (anotações tais como rectângulos, círculos, polígonos, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Imprimir anotações de media (filme, som, 3D, etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Imprimir Notas</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Imprimir Conteúdo da Página</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Imprimir Alerta de Nota(s):</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Mostrar anotações de marcas de impressão</text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Imprimir Carimbos</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Imprimir campos de formulário</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Ignorar Marcador de Corte da Página</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Ignorar Acessibilidade de Sobreposição de Cor</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Ignorar margens da impressora</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Centrar automaticamente a página na célula</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Rotação automática da página na célula</text>
<text id="prn.ck.mult.dontUpscale" h="444FCC73">Não alterar escala das páginas</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Mostrar Margem da Página</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Inverter</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Centrar automaticamente a página na composição</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Rotação automática da página na composição</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Mostrar marcas de recorte na folha</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Mostrar etiquetas nas folhas</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Imprimir para Ficheiro</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Opções avançadas</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Opções de Impressão de Conteúdo</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Disposição e redimensionamento das páginas</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Impressora</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Opções de Renderização</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">O modo de Tratamento da Largura da Linha foi concebido para impressoras HP que processam a largura da linha em unidades de dispositivo em vez de unidades lógicas. Se estiver a utilizar uma destas impressoras, seleccione 'Unidades de dispositivo'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Modo da largura da linha:</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Resolução máxima para imagens:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Medianiz:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Vinculação à direita</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Folhas na assinatura:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Disposição:</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Tipo de brochura:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Substituição de cor:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Imprimir:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Cópias:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Duplex:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Resolução para gradientes de preenchimento:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">por</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Disposição:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Páginas por folha:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Zoom da pág.:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Opacidade:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">Nome:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Estado:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Páginas:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Modo de Renderização de Texto:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Sobreposição:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Tipo:</text>
<text id="prn.lbl.horzGap" h="0CC3843F">Folga horizontal:</text>
<text id="prn.lbl.vertGap" h="F15FCD70">Folga vertical:</text>
<text id="ps.dlg.title" h="3AFFA9D6">Armazenamento de palavras chave</text>
<text id="ps.label.title" h="BD73DEB4">Cria uma palavra chave mestra para o armazenamento de palavras chave</text>
<text id="ps.label.warning" h="E8F44E67">Toda a informação de segurança será encriptada com esta palavra chave. Se a perder, não poderá aceder a esta informação</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Guardar palavras-passe juntamente com a política</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Repita a palavra passe para alterações: </text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">Permitir o acesso ao texto a dispositivos leitores de ecrã para deficientes &visuais</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Encriptar &todo o conteúdo do documento</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Encriptar todo o conteúdo do documento excepto metadados (compatível com Acrobat 6 e posterior)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Encriptar apenas os ficheiros &anexados (compatível com Acrobat 7 e posterior)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Restringe a edição e impressão do documento. Será solicitada uma palavra passe para modificar estas restrições.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Permissões</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Palavras passe do documento</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Não há restrição de permissões quando está Seleccionado 'encriptar apenas os anexos do ficheiro'</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">&Alterações permitidas:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Nível de encriptação:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Palavra passe para alterações:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">Impressão permitida:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Compatibilidade:</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Restaurar a sessão completa incluindo a disposição das janelas</text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Somente abrir documentos da sessão e os adicionar a:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Todos os campos do formulário</text>
<text id="rb.saveExternally" h="BCA105D5">Mostrar o diálogo 'guardar como' para guardar o documento no repositório externo</text>
<text id="rb.saveLocally" h="73CF53FC">Mostrar o diálogo 'guardar como' para guardar o documento assinado localmente</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Confiável</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Não confiável</text>
<text id="resourcesUpdater.title" h="8EB545B0">Actualizador de recursos</text>
<text id="rf.RangeCtl.CustomRectTip" h="85B87BE3">Utilizando as ferramentas <b>Seleccionar texto</b>, <b>Seleccionar Comentários</b>, <b>Seleccionar Campos</b>, <b>Editar Texto</b>, <b>Editar Objectos</b>, <b>Seleccionar Zona da página</b> pode especificar onde a fonte mudará consoante as regras definidas.</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Manter o rácio de aspecto do conteúdo</text>
<text id="rp.chb.normalizeMedia" h="3C07B229">Iniciar caixa multimédia a partir de (0;0)</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Escalar comentários e campos dos formulários</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Transformar escala do conteúdo da página conforme a nova página</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Escalar texto nos campos dos formulários</text>
<text id="rp.g.contentOption" h="D1159F41">Opções de conteúdo</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Opções de Escala do Conteúdo</text>
<text id="rp.lbl.skipPages" h="71D943DA">Ignorar pág.:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Substituir extensão do documento relativo</text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Modo de caminho relativo:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Resumir comentários</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Método da divisão</text>
<text id="sbb.l.mb" h="54CE5298">MB</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">página(s)</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="497499BA">Usar marcadores com o nível de aninhamento mais profundo de:</text>
<text id="sbb.rb.bySize" h="E1194983">Tam. menor do que:</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="4117F9BA">A cada:</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Opções de inserção de imagens</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Perfis das opções do Digitalizador:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Interface original</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Mostrar diálogo de inserção de imagens após digitalizar</text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Mostrar este diálogo antes de digitalizar</text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parâmetros</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Cor:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Modo de transferência:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Lados:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="7FE30E02">O valor indicado foi modificado para ser compatível com o digitalizador:</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Modos de transferência não são suportados pelo dispositivo Seleccionado</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Descrição:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">Nome do script:</text>
<text id="se.chb.addHSplit" h="8F21FD34">Divisões horizontais</text>
<text id="se.chb.addVSplit" h="F36D53BD">Divisões verticais</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">segundos</text>
<text id="selectItemsToUpdate" h="245F5DD0">Seleccione os itens que pretende descarregar e instalar, desseleccione os que pretende eliminar:</text>
<text id="selectedFolder" h="B4387042">Pasta Seleccionada:</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Mostrar</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Desligar todas as texturas da página de forma a optimizar a performance da interface do utilizador</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Desligar todos os motores de pesquisa</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Permitir a obtenção de ícones para os motores de pesquisa a partir da Internet</text>
<text id="sp.lbl.standardInfo" h="1FB30641">Utilizar estas definições para especificar o tamanho das páginas:</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Informação do motor de busca:</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Criar o seu próprio motor de pesquisa</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Crie o seu próprio motor de pesquisa seguindo os passos abaixo:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Descrição:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Codificação:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Nome:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Visite o motor de pesquisa desejado no seu navegador.
2. Utilize esse motor de pesquisa para procurar a palavra
TESTE (em MAIÚSCULAS)
3. Cole o URL da página de resultados no campo URL.
4. Preencha os campos restantes e prima Ok.
</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Adicionar</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Ignorar</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">Ignorar Tudo</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">Substituir</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Incluir comentários</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Incluir campos de formulário</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Incluir texto da página</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Definições do corretor ortográfico</text>
<text id="spw.SelectPageWith" h="4B381B82">Seleccionar páginas</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Pesquisar...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Personalização</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Introduza um frase ou palavra...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Escolher...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">todas estas palavras</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">qualquer uma destas palavras</text>
<text id="srch.edt.exact.tip" h="405A30A1">Frase exacta</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">nenhuma destas palavras</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Resultado</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Estado:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">O QUE procurar?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Critérios avançados</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Procurar texto com...</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">ONDE procurar?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Adicionar nova...</text>
<text id="stampView.btn.clear" h="E62CF695">Apagar tamanhos gravados</text>
<text id="stampView.opt.colCount" h="2EA4A387">Número de colunas na janela de carimbos:</text>
<text id="stampView.opt.lastSize" h="9526D99D">Utilizar o último tamanho de carimbo utilizado</text>
<text id="stampView.opt.subst" h="ED714A08">Activar a substituição de fontes durante a localização</text>
<text id="stampView.opt.translate" h="733FC9AA">Activar a localização padrão de carimbos </text>
<text id="stampView.tip.subst" h="BBDA3D03">Nem todos os idiomas são suportados pela fonte do carimbo.
Se activado e o idioma em uso não suportar a fonte padrão, uma fonte substituta será usada.
Se não estiver activado e o idioma em uso não suportar a fonte padrão, o inglês será usado.</text>
<text id="ste.cbDistName" h="3A13DED9">Nome distintivo</text>
<text id="ste.cbLabels" h="DA129172">Etiquetas</text>
<text id="ste.cbLocation" h="01E35495">Localização</text>
<text id="ste.cbReason" h="241BB900">Motivo</text>
<text id="ste.chb.monthNames" h="79BEEA8F">Utilizar nomes ingleses para os meses</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="658FA502">Mostrar gráficos</text>
<text id="ste.gbShowText" h="E01E359A">Mostrar texto</text>
<text id="ste.lbName" h="86AC5427">Nome modelo:</text>
<text id="ste.lbl.appVersion" h="B34BBC29">Versão da aplicação</text>
<text id="ste.lbl.date" h="3A011087">Data:</text>
<text id="ste.lbl.icon" h="33CAE913">Ícone</text>
<text id="ste.lbl.logo" h="DF921246">Logótipo de fundo:</text>
<text id="ste.lbl.name" h="93C53074">Nome</text>
<text id="ste.lbl.textDirection" h="E7DF6748">Direcção do texto:</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Colecção de destino:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">&Nome:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Especifique o Zoom inicial para todas as novas acções "ir para página neste documento" (pode ser utilizado na criação de marcadores):</text>
<text id="table.RowCol" h="757BCBC6">Linhas e colunas</text>
<text id="table.RowColCount" h="C3731985">Definir número de linhas e colunas</text>
<text id="table.lbl.Col" h="88EC2B6D">Número de colunas:</text>
<text id="table.lbl.Row" h="5735B3E4">Número de linhas:</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Máscara de texto</text>
<text id="touch.group" h="890693CF">Suporte por toque</text>
<text id="touchKeyb.label" h="938F389D">Mostrar teclado de toque:</text>
<text id="useOAuth" h="629D5A30">Utilizar autenticação OAuth</text>
<text id="validateSignature" h="1C66D1A4">Validar assinatura</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">Tipo de Letra...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Como fundo</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Aspecto</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Opções do novo carimbo</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Opções de Disposição</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Pré-visualizar e seleccionar</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Origem</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Utilizar gama de páginas do marcador em edição</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="E3E44019">Imagem:</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">Tipo Letra:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Desvio &horizontal:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">de: </text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(de %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">Opacidade:</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Página:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Rotação:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="E0B5FC89">Escala relativa à pág. de destino</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Texto:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">Alinhamento:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">Tipo:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Unidade:</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Desvio &vertical:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">de: </text>
<text id="wtm.l.onVisible" h="70D63AFC">Visibilidade:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Estrutura XMP</text>
</Strings>
</Localization>