<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20180123215701">2.00.00</Version>
<Author>Kelvin Muriuki</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Kiswahili (Kenya)" lName="Kiswahili" code="sw-KE" R2L="false"/>
<Module name="PDFXEditor" namespace="" version="7.0.323.3"/>
<Strings>
<text id="loupeView" h="5AE809CA">Lopue</text>
<text id="panzoomView" h="A23F9EDF">Pindulia na Kuza</text>
<text id="commentStylesView" h="4A4DB254">Paleti ya Mitindo ya Maoni</text>
<text id="stampsPalette" h="F9A75A1A">Paleti ya Mihuri</text>
<text id="stampsView" h="F9A75A1A">Paleti ya Mhuri</text>
<text id="searchView" h="5DC80D9A">Tafuta</text>
<text id="propertiesView" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="pageThumbnailsView" h="47B1B2D9">Vijipicha </text>
<text id="bookmarksView" h="E2032460">Vialamisho </text>
<text id="contentsView" h="B746D72E">Maudhui</text>
<text id="pdfNamedDestsView" h="A408B33C">Fikio Zilizotajwa</text>
<text id="attachmentsView" h="461EB50E">Viambatisho</text>
<text id="linksView" h="6E16975C">Viungo</text>
<text id="signaturesView" h="FFBBDD5F">Saini</text>
<text id="commentsView" h="FA5EB905">Maoni</text>
<text id="layersView" h="DAB13CB0">Rusu</text>
<text id="spellView" h="C89721C0">Kagua Tahajia</text>
<text id="fieldsView" h="5A38E9CA">Nyuga</text>
<text id="recoveryView" h="96DBBB05">Ufufuaji wa Waraka</text>
<text id="historyView" h="CBE9F677">Historia</text>
<text id="AppTitle" h="FCE1BB2E">PDF-Xchange Editor</text>
<text id="AppTitle.DelayedDocsWarn" h="365DF0F8">Baadhi ya waraka zimewekwa kwa foleni kufunguliwa...</text>
<text id="UntitledDoc" h="5A425CCC">Isiyojina</text>
<text id="NewDocTitle" h="2D5C0E3C">Waraka Mpya</text>
<text id="CoverTitle" h="4F3303D2">Jalada</text>
<text id="Untitled" h="5A425CCC">Isiyojina</text>
<text id="Untitled2" h="2C821098"><Isiyojina></text>
<text id="Anonym" h="66461662">Bila Majina</text>
<text id="PageRangesTotalPages" h="2276B93C">(jumla <b>%1</b> kurasa)</text>
<text id="PageRangesFilter.All" h="32149646">Kurasa Zote</text>
<text id="PageRangesFilter.Even" h="9B7BC756">Kurasa Shufwa Pekee</text>
<text id="PageRangesFilter.Odd" h="83886F94">Kurasa Witiri Pekee</text>
<text id="JSConsoleTitle" h="35EA778B">Kiweko cha HatiJava</text>
<text id="Multiplication" h="3186AC27">x</text>
<text id="Unknown" h="8566CB94">Isiyojulikana</text>
<text id="Unknown2" h="769B45E0"><Isiyojulikana></text>
<text id="PinnedRecents" h="BA91A00A">Vibanwa Hivi Karibuni</text>
<text id="UnpinnedRecents" h="2C6F131B">Hivi Karibuni Zilizobanuliwa</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Hakuna></text>
<text id="Empty" h="DD007EC4">Tupu</text>
<text id="Empty2" h="99144F6A"><Tupu></text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="Mixed2" h="2FEFDC27"><Mchanganyiko></text>
<text id="Invalid" h="0EECC4A9">Batili</text>
<text id="Invalid2" h="8CCC9B45"><Batili></text>
<text id="NoLimit2" h="D68ADB33"><Hakuna Kikomo></text>
<text id="NotSet2" h="0A4FA672"><Haijawekwa></text>
<text id="Normal" h="168CFA48">Kawaida</text>
<text id="Caption" h="1843E8AE">Manukuu</text>
<text id="Path" h="200806A2">Njia</text>
<text id="FileSize" h="1EEAC322">Ukubwa wa Faili</text>
<text id="LastWriteTime" h="F4A4122A">Wakati Hivi Karibuni wa Kuandika</text>
<text id="LastVisitTime" h="16D66F0C">Wakati Hivi Karibuni wa Kuzuru </text>
<text id="VisitsCount" h="B7070150">Hesabu za Utembeleaji</text>
<text id="Title" h="796DFAD3">Kichwa</text>
<text id="noTransition" h="84AE3030">Bila Mipito</text>
<text id="Subject" h="B6BCF595">Mada</text>
<text id="Author" h="F6A8A4C0">Mwandishi</text>
<text id="Keywords" h="D125B2C4">Maneno Msingi</text>
<text id="Producer" h="C54CE945">Mtayarishaji</text>
<text id="Creator" h="CF26EE59">Muundaji</text>
<text id="VisualOrder" h="9D567A9D">Mpangilio Oneshi</text>
<text id="CreationDate" h="1436B089">Tarehe ya Uundaji</text>
<text id="ModDate" h="45C5CF06">Tarehe ya Ubadilishaji</text>
<text id="Version" h="F76458F4">Toleo</text>
<text id="PagesCount" h="41AC6B37">Idadi ya Kurasa</text>
<text id="PDFStandard" h="16B460CE">PDF-Standard</text>
<text id="LastUsedSession" h="416B19A0">Kipinidi cha Mwisho Kutumika</text>
<text id="CustomSession" h="C74CE706">Kipindi Binafsi</text>
<text id="SessionListIsEmpty" h="0C28B872">Hakuna Vipindi Vimehifadhiwa</text>
<text id="restoreSessionMode.onActiveTab" h="F0EBAE8E">kikundi amilifu cha kichupo </text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTab" h="F5803E2F">kikundi kipya cha kichupo kilicho kwenye dirisha</text>
<text id="restoreSessionMode.toNewTabInNewWnd" h="5A57E081">kikundi kipya cha kichupo kilicho kwenye dirisha mpya</text>
<text id="recoveryView.file" h="F81DEC08">Faili: %1</text>
<text id="recoveryView.file.new" h="6AAB1A98">Faili <i>Waraka Mpya Haujahifadhiwa</i></text>
<text id="recoveryView.crash" h="0A9D48A3">Toleo lililoundwa kabla ya programu kuvurugika.</text>
<text id="recoveryView.noSave" h="4BEDFB43">Toleo lililoundwa kabla ya waraka ambao haujahifadhiwa ulifungwa.</text>
<text id="recoveryView.recovered" h="3BD86BF2">[Imerejeshwa]</text>
<text id="recoveryView.size" h="1530DE49">Ukubwa wa Data Iliyofufuliwa: <b>%1</b></text>
<text id="AddSignFromFile" h="CC7DB533">Ongeza Saini toka Failini</text>
<text id="File" h="F59825E1">Faili:</text>
<text id="file.name.untitled" h="5A425CCC">Isiyojina</text>
<text id="file.name.copy" h="BD9B8A53">%1 Nakili</text>
<text id="MyToolbar" h="4264D629">Upauzana Wangu</text>
<text id="Fast" h="E17C5BEA">Mbio</text>
<text id="Slow" h="585BCC9F">Polepole</text>
<text id="DocumentsCount" h="63D9B252">Nyaraka:</text>
<text id="OpenedDocumentsList" h="D8ADEC4C">Orodha ya Waraka Zilizofunguliwa</text>
<text id="LastOpenedTime" h="8A59C324">Ilifunguliwa Mwisho:</text>
<text id="CreateTime" h="9C5201E7">Iliundwa:</text>
<text id="PDFForm" h="F88555A9">Fomu ya PDF</text>
<text id="Error" h="51BFF51D">Kosa</text>
<text id="AdobeExtLevel" h="CC8B0FDB">Kiwango Endelezi cha Adobe</text>
<text id="AcroForm" h="56F807E2">Acro-Form</text>
<text id="StaticXFA" h="E2DFA283">Static XFA</text>
<text id="DynamicXFA" h="CD1BB8CA">Dynamic XFA</text>
<text id="MegaBytes" h="54CE5298">MB</text>
<text id="KiloBytes" h="71A50D44">KB</text>
<text id="GigaBytes" h="3B73B2FC">GB</text>
<text id="TeraBytes" h="79DF4A8D">TB</text>
<text id="bytes" h="01ABC3DA">baiti</text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Ndio</text>
<text id="No" h="6651A799">La</text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Otomatiki</text>
<text id="Autodetect" h="DF6C3488">Gundua Otomatiki</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Chaguo-msingi</text>
<text id="Default1" h="B16E3B98">Chaguo-msingi (1)</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Rangi Zaidi</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Rangi za Kawaida</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Rangi Binafsi</text>
<text id="Automatic" h="060F7889">Otomatiki</text>
<text id="Enabled" h="2532774E">Imewezeshwa</text>
<text id="Disabled" h="AA5BC8D4">Lemavu</text>
<text id="On" h="C7F6F1BD">Washa</text>
<text id="Off" h="2C1B23B8">Zima</text>
<text id="Never" h="2B0D94AA">Kamwe</text>
<text id="Always" h="E8FA61CB">Kila Mara</text>
<text id="All" h="83434A26">Zote</text>
<text id="All2" h="BC5A21F7">&Zote</text>
<text id="Custom" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="DoNotChange" h="4CBF2C1B">Usibadilishe</text>
<text id="defApp.Set" h="F69C713C">Fanya Chaguo-msingi</text>
<text id="defApp.Restore" h="9C11005C">Rejesha</text>
<text id="layers.WhenOn" h="5E6DF29D">Ikiwa Imewashwa</text>
<text id="layers.WhenVisible" h="153B7113">Ikiwa Inaonekana</text>
<text id="PropSheets.OK" h="FEF0C771">&Sawa</text>
<text id="PropSheets.Apply" h="3E0561A2">Te&keleza</text>
<text id="PropSheets.Cancel" h="3D302A38">&Katisha</text>
<text id="PropSheets.Advanced" h="59A2B513">Kiwango cha Juu</text>
<text id="PropSheets.NavGroup" h="DB5C4D49">Kategeori</text>
<text id="NoDesc" h="D4CF059C">Hakuna Ufafanuzi</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Hakuna Ufafanuzi></text>
<text id="Messages.Question.LookInSubfolders" h="8F8E29C9">Angalia kwenye Kabrasha za Ndani?</text>
<text id="Destination" h="0730193B">Fikio</text>
<text id="Secured" h="81872F7E">Imelindwa</text>
<text id="DRM" h="60AF9D2D">Usimamiaji Haki za Dijitali</text>
<text id="Inherited" h="0B056E29">Imerithiwa</text>
<text id="Undefined" h="9FA2DA79">Haijabainishwa</text>
<text id="SearchInfoPageNo" h="5B4A8083">Ukurasa %1</text>
<text id="SearchResDocEntries" h="8A17BB4F">Viingizo <b>%1</b></text>
<text id="SearchResPageNo" h="962EF85B">Ukurasa %1</text>
<text id="SearchInBookmarks" h="CE4FBC81">inatafuta vialamisho...</text>
<text id="SearchInSignatures" h="55422A06">inatafuta saini...</text>
<text id="SearchInObjects" h="0B73D164">inatafuta violwa vya PDF...</text>
<text id="zoomMode.actualSize" h="5E4611C5">Ukubwa Halisi</text>
<text id="zoomMode.fitPage" h="E07FD6B2">Tosheleza Ukurasa</text>
<text id="zoomMode.fitWidth" h="0AB6EA6C">Tosheleza Upana</text>
<text id="zoomMode.fitHeight" h="F9EA7C91">Tosheleza Urefu</text>
<text id="zoomMode.fitVisible" h="D1A989D3">Tosheleza Onefu</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleWidth" h="5C2B3879">Tosheleza Upana Onefu</text>
<text id="zoomMode.fitVisibleHeight" h="A6827FE0">Tosheleza Urefu Onefu</text>
<text id="zoomMode.Inherit" h="C0DF0AB2">Rithi</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Jina la Kawaida</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Jina la Ndani</text>
<text id="langs.Auto" h="6DA7F1C1">Tumia Mipangilio ya Kieneo</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Kiingereza (US), Imeundiwa Ndani</text>
<text id="pluginsList.column.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="pluginsList.column.publisher" h="747EFF3E">Mchapishaji</text>
<text id="pluginsList.column.version" h="F76458F4">Toleo</text>
<text id="pluginsList.Disable" h="06ABCC55">Lem&aza</text>
<text id="pluginsList.Enable" h="89C273CF">We&zesha</text>
<text id="PublicDomain" h="AA3C230B">Kikoa cha Umma</text>
<text id="Copyrighted" h="8732BBF8">Inayo Hakimiliki</text>
<text id="Align.Left" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="Align.Center" h="CBEFB4D0">Katikati</text>
<text id="Align.Right" h="2D8A4EE6">Kulia</text>
<text id="Align.Justify" h="2AB7B172">Sawazisha</text>
<text id="Align.Top" h="249A2BBD">Juu</text>
<text id="Align.Middle" h="D27F520F">Katikati</text>
<text id="Align.Bottom" h="08F4AB6F">Chini</text>
<text id="Fit.Off" h="2C1B23B8">Zima</text>
<text id="Fit.FitToCell" h="E4CC5862">Tosheleza kwenye Seli</text>
<text id="Fit.ReduceToCell" h="28F97686">Punguza kwa Seli</text>
<text id="Error.UnableToAutofix" h="FE9DDF6D">Imeshindwa kurekebisha kiotomatiki.</text>
<text id="Text.Font" h="8D3AAE0F">Fonti...</text>
<text id="Text.Paragraph" h="0161553A">Aya...</text>
<text id="UnknownFileName" h="716FAE4A">Jina la faili lisilojulikana</text>
<text id="TrueColor" h="60DC8959">Rangi ya Ukweli</text>
<text id="Grayscale" h="BD6354DE">Rekebu-kijivu</text>
<text id="Indexed" h="7B6C64B3">Kielezo</text>
<text id="BlackAndWite" h="3364E5DF">Nyeusi na Nyeupe</text>
<text id="Monochrome" h="F58514AD">Rangi Moja</text>
<text id="Downsampling.None" h="747AEF4D">Hakuna Upunguzaji Ubora</text>
<text id="Downsampling.Linear" h="684BE77B">Upunguzaji Ubora wa Linear hadi</text>
<text id="Downsampling.Bilinear" h="DCB2A5BE">Upunguzaji Ubora wa Bilinear hadi</text>
<text id="Downsampling.Bicubic" h="2B989117">Upunguzaji Ubora wa Bicubic hadi</text>
<text id="Conversion.None" h="B58BD00F">Hakuna Ugeuzi</text>
<text id="Conversion.ToGray" h="55510CC0">Geuza kuwa Rekebu-kijivu</text>
<text id="Conversion.ToMono" h="44741A86">Geuza kuwa Rangi Moja</text>
<text id="Conversion.ToBW" h="1B794BAE">Geuza kuwa Nyeusi Nyeupe</text>
<text id="CompressionMethod.ZIP" h="D460493A">Flate</text>
<text id="CompressionMethod.ASCII85" h="940A4DBD">ASCII85</text>
<text id="CompressionMethod.ASCIIHex" h="3F169AB0">ASCIIHex</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG_ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="ColorCompressionMethod.JPG2K_ZIP" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="ColorCompressionMethod.MRC" h="1B27CDA8">Multi Raster Content (MRC)</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.PackBits" h="9A45C1A9">Urefu endeshi</text>
<text id="IndexedCompressionMethod.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3" h="B7DD624B">CCITT Kikundi 3</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4" h="F89CF48C">CCITT Kikundi 4</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT3_ZIP" h="F54CA189">CCITT Kikundi 3/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.CCITT4_ZIP" h="90810B49">CCITT Kikundi 4/Flate</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.RLE" h="9A45C1A9">Urefu endeshi</text>
<text id="MonochromeCompressionMethod.JBIG2" h="D6296FAE">JBIG 2</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Standard" h="C6DA1F99">Kawaida</text>
<text id="JBIG2CompMethod.CropBorders" h="089616A4">Puna Kingo</text>
<text id="JBIG2CompMethod.Symbols" h="27E15DDB">Alalma</text>
<text id="Progress.LoadingImageFilesData" h="F7069E70">Inapakia taswira...</text>
<text id="Progress.CalculatingImagesLayout" h="A0999B79">Inakokotoa mpangilio wa taswira...</text>
<text id="Progress.InsertingImages" h="7F36BCB7">Inaingiza taswira...</text>
<text id="Progress.OCRImages" h="524D2E02">Inatekeleza OCR...</text>
<text id="Progress.CollectingImageFiles" h="4EC37A3F">Inakusanya faili za taswira...</text>
<text id="Progress.CollectingRTFFiles" h="DAC45946">Inakusanya faili za RTF...</text>
<text id="Progress.CollectingTextFiles" h="F852E557">Inakusanya faili za matini...</text>
<text id="Progress.CollectingPDFFiles" h="AA08DF08">Inakusanya faili za PDF...</text>
<text id="ScannedImageDefaultName" h="DC2BFC37">Taswira iliyotambazwa #</text>
<text id="UnknownImageFileDefaultName" h="80D79B60"><Faili></text>
<text id="NotFoundScannerSuffix" h="F46BD347">(Haijapatikana)</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Native" h="986FDECA">Hali ya Asili</text>
<text id="ScannerDataTransferMethod.Memory" h="7A759AA4">Hali ya Kumbukumbu </text>
<text id="scan.frontSides" h="CD29CB20">Utambazo wa rahisi</text>
<text id="scan.duplex" h="540DD3A9">Duplex Nzima (Maunzi)</text>
<text id="scan.manualDuplex" h="D7629269">Duplex Kikuli</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed" h="B5F18CC5">Duplex Kikuli (kinyume)</text>
<text id="scan.frontSides.tip" h="E4421068">Upande wa mbele pekee wa laha ndio utatambazwa na kurasa zote zitapangwa kulingana na vile zimetambazwa.</text>
<text id="scan.duplex.tip" h="E256EF00">Kilishi waraka maradufu kamilifu kipo na kitatumika kutambza kurasa zote kwa mpangilio wa namba.
Kwa mfano, Iwapo waraka wa kurasa kumi (tano zikiwa na pande mbili mbili) utatambazwa, mpangilio utakuwa 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplex.tip" h="B385A7DB">Tambaza mbele ya laha zote kisha tambaza nyuma ya laha zote halafu ingiza laha za nyuma kati ya laha za mbele.
Kwa mfano, iwapo waraka wa kurasa kumi (tano kila upande) unatambazwa, basi mpangilio wa kutambaza utakuwa 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10 kisha kupangwa 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="scan.manualDuplexReversed.tip" h="07F182A0">Tambaza mbele ya laha zote kisha tambaza nyuma ya laha zote halafu ingiza laha za nyuma kwa kinyume kati ya laha za mbele.
Kwa mfano, iwapo waraka wa kurasa kumi (tano kila upande) unatambazwa, basi mpangilio wa kutambaza utakuwa 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2, kisha kupangwa 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.</text>
<text id="Color" h="82C3C24B">Rangi</text>
<text id="CustomSize" h="0B8B6CAF">Ukubwa Binafsi</text>
<text id="Presets.Scanner.Empty" h="A5EABA89"><Hakuna Mipangilo Hifadhi ya Kitambazo Imepatikana></text>
<text id="ScanIsComplete" h="13BDEE44">La, tambazo limekamilika.
Kurasa %1 zimetambazwa.</text>
<text id="ScanMorePages.auto" h="09BE04DE">Ndio, tambaza ukurasa mwingine.
Anza kiotomatiki baada ya sekunde<b>%1</b>...</text>
<text id="ScanMorePages" h="6C40D18F">Ndio, tambaza ukurasa mwingine.
Tambaza ukurasa#%1.</text>
<text id="ScanReverseSides" h="FC65E23D">Tambaza pande kinyume (laha %1)</text>
<text id="ScanMoreDescription" h="4D7F2DDD">Je, unataka kuendelea na utambazaji?</text>
<text id="scanningPages" h="9B8D223F">Inatambaza Kurasa</text>
<text id="Progress.Scanning" h="2D3B0396">Inahamisha data kutoka kwa kitambazo...</text>
<text id="progress.scanWait" h="E29DD517">Inatambaza Nyaraka...</text>
<text id="progress.scanPage" h="0D85F136">Inatambaza ukurasa #%1</text>
<text id="progress.scanPreparing" h="E447E999">Inatayarisha...</text>
<text id="progress.export.images" h="502CBECB">Inahamisha kwa taswira...</text>
<text id="progress.split.begin" h="953DA7D7">Inatayarisha kugawanya kurasa...</text>
<text id="progress.split.page" h="196DA1C8">Inagawanya ukurasa %1 kwa %2...</text>
<text id="progress.split.bookmarks" h="C1DF1E59">Inakokotoa tena kurasa husiani...</text>
<text id="progress.split.namedDests" h="C1DF1E59">Inakokotoa tena kurasa husiani...</text>
<text id="progress.split.remove" h="28821B36">Inaondoa kurasa chanzo...</text>
<text id="progress.annotateResults.begin" h="FAB4C359">Inatayarisha fasili...</text>
<text id="progress.annotateResults.items" h="835652DC">Fasili matokeo %1 ya %2...</text>
<text id="Scan.Error" h="AC612CC3">Utambazaji haujafanikiwa.</text>
<text id="Scan.Error.NotInitialized" h="C5ABC8B7">Moduli ya kitambazo haijaanzilishwa.</text>
<text id="Scan.Error.InvalidScanner" h="5002213D">Kitambazo kilichotajwa hakijapatikana.
Tafadhali hakikisha kimewashwa na kimeunganishwa na kompyuta yako.</text>
<text id="Scan.Error.NothingScanned" h="D1FDABAB">Hakuna kurasa zimetambazwa.</text>
<text id="Scan.Error.NoSources" h="D2CE1A79">Chanzo cha uletaji haukupatikana.</text>
<text id="Scan.Error.UnableToStart" h="191EDDDB">Imeshindwa kuanzisha utambazaji.</text>
<text id="Scan.Error.NoScanner" h="B13680EB">hakuna kitambazo kimepatikana.
Tafadhali hakiksha kitambazo kimewashwa na kimeunganishwa kwenye kompyuta yako.</text>
<text id="ImagesToPDF.Error" h="526C6A2F">Uingizaji wa taswira haujafanikiwa.</text>
<text id="ScanMultiplePages.Disabled" h="AA5BC8D4">Lemavu</text>
<text id="ScanMultiplePages.Manual" h="878D3902">Uliza mtumiaji</text>
<text id="ScanMultiplePages.Auto" h="6665BFD5">Kiotomatiki baada ya</text>
<text id="scanner.multipleScanners" h="1F202F44">Viendeshi anuwai vya kitambazo vimepatikana.</text>
<text id="scanner.select" h="7BD4EA94">Tafadhali chagua kitambazo.</text>
<text id="scanner.chooseDefault" h="15551A0C">Teua Kitambazo Chaguo-msingi</text>
<text id="scanner.chooseForScan" h="EE61138B">Teua Kitambaza</text>
<text id="PDFToImages.Error" h="E798D4D4">Uhamishaji kwa picha haujafanikiwa.</text>
<text id="AddDigiSig.Error" h="1BBB553B">Uwekeleaji wa saini haujafanikiwa.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.tooManyUnsignedSigns" h="7853F867">Waraka huu una nyugsa za saini anuwai ambazo hazijasainiwa. Bonyeza kwenye uga wa saini ungeotaka kusaini.</text>
<text id="AddDigiSig.Error.noPermissionToCreate" h="7EF9D736">Hauna vibali vinavyohitajika kuweka saini kwenye waraka huu.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Hdr" h="EBC267E1">Imeshindwa kuthibitisha waraka.</text>
<text id="Certify.Error.alreadyHaveSign.Text" h="B42A85D1">Waraka huu unazo saini tayari. Saini ya kuthibitishwa lazima iwe saini ya kwanza kwenye waraka.</text>
<text id="AddPagemarks.Error" h="A076C64E">Pagemark haikuongezwa. Tafadhali kagua parameta za uingizi.</text>
<text id="Landscape" h="51B71D1F">Kurasa mlalo</text>
<text id="Portrait" h="FA9C78A4">Kurasa Wima</text>
<text id="CopyingText" h="78DE012C">Inanakili matini toka kwa ukurasa %1...</text>
<text id="CopyingText.Title" h="D78B44A4">Inanakili matini...</text>
<text id="CopyingText.Short" h="F9E03256">Nakili matini kwenye ubao nakili...</text>
<text id="PaperStandardMiscellaneous" h="04ADA73E">Mchanganyiko</text>
<text id="PaperStandardISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="PaperStandardANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="PaperStandardEnvelope" h="1D74D29F">Bahasha</text>
<text id="PaperStandardJIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="PageExportMode.AllToMutliPage" h="AFE0C76C">Hifadhi kurasa zote zilizoopolewa kwenye Faili ya Taswira yenye Ukurasa Anuwai</text>
<text id="PageExportMode.RangeToMultiPage" h="0A5D07BE">Hifadhi Kila Masafa ya Ukursa kwenye Taswira yenye Ukurasa Anuwai</text>
<text id="PageExportMode.EveryToSinglePage" h="8F0A0D9A">Hifadhi Kila Masafa ya Ukursa kwenye Taswira yenye Ukurasa Mmoja</text>
<text id="srch.stateVal.idle" h="CA44DE7A">legevu</text>
<text id="srch.stateVal.aborted" h="79074C62">Imekatishwa</text>
<text id="srch.stateVal.completed" h="947ED292">imemaliza</text>
<text id="srch.stateVal.searching" h="A1CAB0CF">inatafuta</text>
<text id="srch.foundVal" h="EDB53828">nyaraka %1, vipengee %2</text>
<text id="srch.btn.stop" h="F89FDAAE">Komesha</text>
<text id="srch.where.activeDoc" h="9127584F">Kwenye Waraka Amilifu (%1)</text>
<text id="srch.where.openedDocs" h="806ADC78">Kwenye Nyaraka Zote Zilizofunguliwa (%1)</text>
<text id="srch.where.browse" h="1569C742">Vinjari kupata kabrasha...</text>
<text id="srch.clear.simpleHistory" h="CB9CE353">Futa</text>
<text id="srch.clear.savedExtCriterias" h="CB9CE353">Futa</text>
<text id="srch.clear.recentFolders" h="AC82AD28">Futa Orodha ya Kabrasha</text>
<text id="EnterNewName" h="1C1B9606">Ingiza Jina Mpya</text>
<text id="DontShowInTheFuture" h="C1B0347B">Usionyeshe tena</text>
<text id="RememberMyChoice" h="5BCF2FA6">Kumbuka Chaguo Langu</text>
<text id="ProceedNextTimeSilent" h="6A09055A">Endelea wakati ujao bila onyo.</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">ID ya Dijitali</text>
<text id="digisig.password.label" h="7E609525">Tafadhali ingiza nenosiri</text>
<text id="digisig.sample.name" h="4AE1C7C5"><Jina Mfano></text>
<text id="digisig.sample.country" h="E1CD7606"><Jina la Nchi></text>
<text id="digisig.sample.organization" h="CA5A1774"><Jina la Shirika></text>
<text id="digisig.sample.unit" h="F309E153"><Jina la Kitengo cha Shirika></text>
<text id="digisig.sample.email" h="4DD13964"><mfano@mail.com></text>
<text id="digisig.sample.subject" h="83450807"><Jina la Mada></text>
<text id="PageNumberOf" h="BE4E95E1">Ukurasa: %1 kwa %2</text>
<text id="PageNumberOf2" h="F729DF24">%1 kwa %2</text>
<text id="PageNumberOf3" h="9FA0D5B9"><b>%1</b> ya %2</text>
<text id="PageNumberOfLabel" h="765CE833">%3 (%1 ya %2)</text>
<text id="RangeCtl.All" h="BC5A21F7">&Zote</text>
<text id="RangeCtl.Current" h="F154A390">Ukurasa Uliopo</text>
<text id="RangeCtl.CurrentRect" h="253DE0A6">Mwonyesho wa &Sasa</text>
<text id="RangeCtl.Array" h="3B3F1A04">Kura&sa Zilizoteuliwa</text>
<text id="RangeCtl.CustomRect" h="16916229">M&choro Ulioteuliwa</text>
<text id="RangeCtl.Exact" h="F77481D2">Kurasa:</text>
<text id="RangeCtl.Filter" h="767CD238">Seti-dogo:</text>
<text id="RangeCtl.Reverse" h="33430200">&Mpangilio Kinyume</text>
<text id="RangeCtl.ExactEditTip" h="9E6710D8">Ingiza nambari/masafa ya kurasa. Tumia mkato kutenganisha thamani na kistariungio kuweka masafa ya kursasa. Kwa mfano "1,3,5-12"</text>
<text id="RangeCtl.ArrayTip" h="8D43B75A">Tumia kurasa teuliwa ndani ya <b>kidirisha ca kijipicha</b></text>
<text id="RangeCtl.CustomRectTip" h="9B10099B">Teua sehemu ya kurusa ukitumia <b>Zana ya Taswira Tuli</b></text>
<text id="RangeCtl.GroupBox" h="DB8A0D11">Masafa ya Kurasa</text>
<text id="RangeCtl.Summary" h="7CACFE67">zimeteuliwa kurasa %1 kwa %2</text>
<text id="KeyAlg.1024bit" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="KeyAlg.2048bit" h="E707241F">2048-bit RCA</text>
<text id="digisig.reason.none" h="18A77318"><Hakuna></text>
<text id="digisig.reason.author" h="E5EE6464">Mimi ndio mwandishi wa waraka huu</text>
<text id="digisig.reason.agreePortions" h="57B62658">Nakubali kwenye vipande tajwa vya waraka huu</text>
<text id="digisig.reason.reviewed" h="82844CFE">Nimekagua waraka huu</text>
<text id="digisig.reason.approving" h="B1A808AB">Naidhinisha waraka huu</text>
<text id="digisig.reason.attest" h="69264D74">Na thibitisha usahihi na uadilifu wa waraka huu</text>
<text id="digisig.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Nakubali makubaliano yanayofafanuliwa kwa kuweka saini yangu kwenye waraka huu</text>
<text id="textdirection.auto" h="471FE15D">Otomatiki</text>
<text id="textdirection.ltr" h="38AD9FB5">Kushoto kwenda Kulia (LTR)</text>
<text id="textdirection.rtl" h="6B060C1B">Kulia kwenda Kushoto (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.default" h="B6EF2024">Chaguo-msingi</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTL" h="4ACA183C">Chaguo-msingi (RTL)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultNoGraphic" h="59DB0D1F">Chaguo-msingi (Bila Mchoro)</text>
<text id="digisig.appTemplates.defaultRTLNoGraphic" h="EB3C219E">Chaguo-msingi (Bila Mchoro, RTL)</text>
<text id="certificate.usage.digisig" h="F9D0083C">Saini za Dijitali</text>
<text id="certificate.usage.encryption" h="7DDDCF40">Usimbaji Fiche wa Data</text>
<text id="certificate.usage.both" h="E107F280">Saini za Dijitali na Usimbaji Fiche wa Data</text>
<text id="btn.cancelFind.tip1" h="19A6A71E">Simamisha Utafutaji na Futa Matokeo</text>
<text id="btn.cancelFind.tip2" h="1D8CEA12">Futa Utafutaji</text>
<text id="name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="parent" h="DB47FE7B">Mzazi</text>
<text id="URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Tarehe ya Mwisho</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Mpatiaji:</text>
<text id="NoAdobeFlashMsg" h="1D69E4E7"><u><a=101>Adobe Flash Player</a></u>inahitajika kwa waraka huu.
Tafadhali sakinisha kisha fungua upya waraka. </text>
<text id="digisig.certificateNotSelected" h="BFD58681">Tafadhali chagua cheti kilichopo kisha bonyeza 'Sawa".</text>
<text id="digisig.tstServerNotSelected" h="B61B6A6A">Tafadhali chagua mhuri wa muda uliopo kisha bonyeza 'Sawa".</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoPageSelTip" h="D15E0C7D">Hakuna ukurasa wa kuhakiki.</text>
<text id="PagesPreviewCtl.NoDocTip" h="3B4C5249">Hakuna kihakiki cha waraka</text>
<text id="digisig.properties" h="3E26F3DC">Sifa za Saini</text>
<text id="PagesPreviewTitle" h="E5F34283">Hakiki Ukurasa: %1</text>
<text id="notAvailable" h="1C2DFEC0">Haipo</text>
<text id="notAvailable.Brck" h="FF9D687D"><haipo></text>
<text id="securityMethod" h="F8269E70">Mbinu ya Usalama:</text>
<text id="digisig.unsignedFields" h="99F3B1D3">Uga za Saini Ambazo Hazijasainiwa</text>
<text id="digisigSignedBy" h="F9DB81AC">Imesainiwa Na:</text>
<text id="digisigSignedAt" h="8D252BDF">Imesainiwa Katika:</text>
<text id="digisigLastChecked" h="65C6F757">Iliangaliwa mwisho:</text>
<text id="digisigStatus" h="922A166F">Hali:</text>
<text id="digisigField" h="7B831D86">Uga:</text>
<text id="digisigSignedVer" h="1647FBFE">Toleo Liliosainiwa:</text>
<text id="digisigProperties" h="A38B4B53">Sifa:</text>
<text id="digisigInvisibleField" h="F431E739">"%1" (isiyoonekana)</text>
<text id="digisigVisibleField" h="CA48F8CA"><a=%1,"%2>"%3</a>kwenye ukurasa %4</text>
<text id="clickToShow" h="9CE683E4"><a=%1,"%2>"Bonyeza kuonyesha...</a></text>
<text id="digisig.docWasModified" h="D2F840E9">Waraka ulibadilishwa</text>
<text id="digisigRestrictions" h="52F7DF7F">Vizuio:</text>
<text id="digisig.Restrictions.1" h="E21E241B">Hakuna mabadiliko yanaweza fanyika kwenye waraka huu.</text>
<text id="digisig.Restrictions.2" h="78BA8727">Ujazaji Fomu, Kusaini na Uundaji wa Violezo Kurasa ndio zinakubalika pekee na waraka huu.</text>
<text id="digisig.Restrictions.3" h="B7F22BDF">Ujazaji Fomu, Kusaini, Kutia Maoni na Uundaji wa Violezo Kurasa ndio zinakubalika pekee na waraka huu.</text>
<text id="digisig.NoRestrictions" h="D45AAC7A">Hakuna vizuio kwenye waraka huu</text>
<text id="digisig.lockedBy" h="3F20C39F">Waraka ulifungwa na %1</text>
<text id="digisigRevision" h="1D7A0267">Marekebisho %1:</text>
<text id="digisigBy" h="CFEFFC81">kwa %1</text>
<text id="digisigCertified" h="06C618E0">Imethibitishwa:</text>
<text id="digisig.timestampByLink" h="19D037BA">Kwa <a=%1, %2>%3</a></text>
<text id="digisig.certByLink" h="589CF024"><a=%1,"%2>"%3<%4></a></text>
<text id="digisig.timestampBy" h="CFEFFC81">kwa %1</text>
<text id="digisig.app.signedBy" h="61469F89">Imesainiwa kidijitali na</text>
<text id="digisig.app.dn" h="355446F2">DN:</text>
<text id="digisig.app.sn" h="2B8774D1">SN:</text>
<text id="digisig.app.reason" h="9263F12C">Sababu:</text>
<text id="digisig.app.location" h="9A9FEB09">Mahali:</text>
<text id="digisig.app.date" h="CD0D6E9F">Tarehe</text>
<text id="digisig.app.version" h="0878CABC">Toleo la Kihariri:</text>
<text id="Secure.None" h="8DB3C849">Hakuna Usalama</text>
<text id="Secure.None.tip" h="8DB3C849">Hakuna Usalama</text>
<text id="Secure.None.short" h="8DB3C849">Hakuna Usalama</text>
<text id="Secure.None.desc" h="8DB3C849">Hakuna Usalama</text>
<text id="Secure.Password" h="FBBC7FCA">Usalama wa Nenosiri</text>
<text id="Secure.Password.tip" h="FBBC7FCA">Usalama wa Nenosiri</text>
<text id="Secure.Password.short" h="FBBC7FCA">Usalama wa Nenosiri</text>
<text id="Secure.Password.desc" h="FBBC7FCA">Usalama wa Nenosiri</text>
<text id="Secure.PubSec" h="344A702D">Usalama wa Cheti</text>
<text id="Secure.PubSec.tip" h="344A702D">Usalama wa Cheti</text>
<text id="Secure.PubSec.short" h="344A702D">Usalama wa Cheti</text>
<text id="Secure.PubSec.desc" h="344A702D">Usalama wa Cheti</text>
<text id="Secure.RC4Bits" h="E11AE377">%1-bit RC4</text>
<text id="Secure.AESBits" h="6B8F31FE">%1-bit AES</text>
<text id="Secure.Perm.NotAllowed" h="50D7EDBB">Hairuhusiwi</text>
<text id="Secure.Perm.Allowed" h="D74F0AF3">Imekubaliwa</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes" h="D33F1C80">Mwonekano wa Chini</text>
<text id="Secure.Perm.LowRes150" h="9745D5C3">Mwonekano wa Chini (150dpi)</text>
<text id="Secure.Perm.HighRes" h="0B020749">Mwonekano wa Juu</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy3" h="C849771C">Wezesha unakili kwa matini, taswira na maudhui mengineyo na ufikizi kwa wasioweza kuona vizuri.</text>
<text id="Secure.Perm.encCopy5" h="1918DE35">Wezesha unakili kwa matini, taswira na maudhui mengineyo</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_0" h="68611A14">Uwekaji maoni, ujazaji wa nyuga za fomu na usaini wa nyuga za saini zilizopo</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_1" h="1DB0CFE7">Mpangilio wa ukurasa, ujazaji wa nyuga za fomu na kusaini nyuga za saini ziliopo</text>
<text id="Secure.Perm.Changes3_2" h="4166D965">Yoyote ila kuopoa kwa kurasa</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_0" h="04F081CE">Inaingiza, kufuta na kuzungusha kurasa</text>
<text id="Secure.Perm.Changes5_1" h="C0E815A6">Kujaza nyuga za fomu na kusaini nyuga za saini zilizopo</text>
<text id="Secure.Components.AllDocument" h="49A89FC6">Maudhui yote ya waraka</text>
<text id="Secure.Components.NoMetadata" h="03725E86">Maudhui yote isipokuwa metadata</text>
<text id="Secure.Components.FileAttachemnts" h="274C19CF">Faili Viambatisho Faili Kiambatisho:</text>
<text id="Secure.Alg.RC40" h="8BE9C5F5">40-bit RC4</text>
<text id="Secure.Alg.RC128" h="923FC00A">128-bit RC4 (tangamanifu na Acrobat 6.0 na baadaye)</text>
<text id="Secure.Alg.AES128" h="2EF8E3E5">128-bit AES (tangamanifu na Acrobat 7.0 na baadaye)</text>
<text id="Secure.Alg.AES256" h="F02FA1CE">256-bit AES (tangamanifu na Acrobat 9.0 na baadaye)</text>
<text id="Secure.Msg.Save" h="49E1AD83">Mipangilio ya usalama haitatekelezwa hadi ambap waraka utahifadhiwa na unaweza kubadilishwa hadi waraka utakapofungwa.</text>
<text id="Secure.Msg.NoDigitalID" h="946E8C62">ID ya Dijitali ilitumika kusimba fiche kww waraka huu lakini hamna ID ya dijitali iliyopo kuisimbua fiche. Tafadhali hakikisha kuwa ID yako ya dijitali imesakinishwa vizuri ama wasiliana na mwandishi wa waraka kupata usaidizi.</text>
<text id="signedDocTitle" h="B2BE3C1F">%1: imesainiwa na %2</text>
<text id="Secure.EncryptedComponents" h="7B8AA31D">Simba fiche Vijenzi:</text>
<text id="Secure.Changes" h="E520DE0C">Mabadilisho:</text>
<text id="digisig.clear.title" h="7E6883B8">Futa Saini za Dijitali</text>
<text id="timestamp.serverInfo.text" h="4A816B8F">URL: %1</text>
<text id="timestamp.serverInfo.textFull" h="6DE31494">URL: %1; Mtumiaji: %2</text>
<text id="notSelected" h="DEC983BE">Haijateuliwa</text>
<text id="digisig.approval.lock" h="832D841E">Funga waraka baada ya kusaini</text>
<text id="digisig.approval.noLock" h="3767D009">Usifunge waraka baada ya kuitia saini</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Hakuna Mabadiliko Yanakubalika</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="1C6C1ACC">Kubali Ujazaji wa Fomu, Kusaini Waraka na Uundaji wa Violezo vya Ukurasa</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="F0679603">Kubali Ujazaji wa Fomu, Kusaini Waraka, Uwekaji Maoni na Uundaji wa Violezo vya Ukurasa</text>
<text id="DlgCertifyDocument" h="C2AFA656">Thibitisha Waraka</text>
<text id="DlgCertifyDocument.invisible" h="1E3AB08C">Thibitisha Waraka (Isiyoonekana)</text>
<text id="Comments.Group.PageNumber" h="962EF85B">Ukurasa %1</text>
<text id="Comments.Group.Undefined" h="9FA2DA79">Haijabainishwa</text>
<text id="Comments.Undefined.Author" h="D2125D9F">Mwandishi Asiyejulikana</text>
<text id="Comments.Undefined.Date" h="00070A08">Tarehe Isiyojulikana</text>
<text id="Comments.Undefined.Subject" h="9C3709A1">Hakuna Mada</text>
<text id="Comments.State" h="A74C7713">%1 na %2</text>
<text id="Feeder" h="0DF0DD0D">Kilishi</text>
<text id="Flatbed" h="35B695D6">Kitanda Bapa </text>
<text id="NoStampsTip" h="55D19465">Hakuna Mihuri</text>
<text id="NoPlacesTip" h="4BFB4154">Hakuna Mahali</text>
<text id="NoRemoteFilesystemsTip" h="311881E4">Hakuna Mifumo ya Faili za Mbali</text>
<text id="NoRecoveryTip" h="3195454B">Hakuna Maelezo ya Urejeshi</text>
<text id="DblClickToOpenDocsTip" h="E332A218">Waraka unaeza kufunguliwa kwa kubonyeza mara mbili hapa...</text>
<text id="NoStampSourceTip" h="A56A7816">Tafadhali chagua chanzo la mhuri...</text>
<text id="NoIconSourceTip" h="39B8B786">Tafadhali chagua chanzo cha ikoni..</text>
<text id="True" h="2C126145">Kweli</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Uongo</text>
<text id="Binding.L2R" h="83A2917C">Kushoto kwenda Kulia</text>
<text id="Binding.R2L" h="DA7AD5D4">Kulia kwenda Kushoto</text>
<text id="scanner.manufacturer" h="8260848A">Mtengenezaji: %1</text>
<text id="scanner.type" h="F63A6BE4">Aina: %1</text>
<text id="scanner.selected" h="8F9722E3">Kifaa Chaguo-msingi: %1</text>
<text id="scanner.noSelected" h="041EA138">hakuna kitambazo kimeteuliwa</text>
<text id="Page" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="Type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="pixel.short" h="7326AC9D">px</text>
<text id="pixel.param" h="949932DC">%1 px</text>
<text id="page.number" h="0F60014A">Ukurasa: %1</text>
<text id="zoom.param" h="D3E9018D">Kuza: %1</text>
<text id="resolution.param" h="D1995B88">Mwonekano: %1 dpi</text>
<text id="image.page.param" h="382B07D7">Taswira: %1/%2</text>
<text id="image.param" h="B5BC6E7D">Taswira: %1</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Jina haipo></text>
<text id="certificate.issuedBy" h="A5E6DD64">Imeptiwa na:</text>
<text id="certificate.expires" h="BF7A9F80">Inaisha muda:</text>
<text id="certificate.email" h="C5D954C5">barua pepe:</text>
<text id="snap.threshold.low" h="845E3D8C">Chini</text>
<text id="snap.threshold.medium" h="91153342">Wastani</text>
<text id="snap.threshold.high" h="21A95620">Juu</text>
<text id="snap.obj.endPoint" h="3A851891">Sehemu Kikomo</text>
<text id="snap.obj.edge" h="B39C2E62">Mpaka</text>
<text id="snap.obj.midPoint" h="4E824F06">Hatua ya Kati</text>
<text id="snap.obj.center" h="CBEFB4D0">Katikati</text>
<text id="snap.obj.intersect" h="5A454C8A">Makutano</text>
<text id="fileList.Retrieving" h="720B5F0F">Inaepua orodha ya faili...</text>
<text id="xfaTreeView" h="758389AA">Mwonyesho Mti wa XFA</text>
<text id="style" h="C091D68E">Mtindo</text>
<text id="commentStyles.current" h="8824F693">Mtindo wa Sasa</text>
<text id="commentStyles.custom" h="28EA121D">Mtindo Binafsi</text>
<text id="commentStyles.customGroup" h="491E0D74">Mitindo Binafsi</text>
<text id="View" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="ViewVsDlg" h="72DACB97">Mwonekano...</text>
<text id="Design" h="ABFFFD36">Sanifu</text>
<text id="ViewAndDesign" h="11BB1D9F">Tazama na Sanifu</text>
<text id="cue.NoPoliciesSelected" h="1548A7E2">Hakuna Sera ya Usalama Iliyoteuliwa</text>
<text id="cue.listAddFiles" h="441FDDC6">Kuongeza faili - kokota na kuziangusha hapa. Ukitaka, unaweza pia kuzipnga kwa mpangilio mpya.</text>
<text id="altAppNotFound" h="764F3D8A">Hakuna programu mbadala ya PDF imepatikana.</text>
<text id="copySpacesMode.prop" h="1B152713">Wianisha unbali kati ya maneno </text>
<text id="copySpacesMode.singl" h="C0306F1A">Nafasi nyeupe moja kati ya maneno</text>
<text id="copySpacesMode.orig" h="E7A716A9">Hifadhi nafasi nyeupe asilia pekee</text>
<text id="docTitle.new.fromImages" h="EE7FF156">Waraka Mpya toka kwa Taswira</text>
<text id="docTitle.new.fromSource" h="3810A3A6">Waraka Mpya kutoka %1</text>
<text id="addAllOpenedDocs" h="C37139A8">Ongeza Nyaraka Zote Zilizofunguliwa</text>
<text id="openRelDoc.newTab" h="9F28A820">kwenye kichupo kipya</text>
<text id="openRelDoc.newAdjTab" h="A002A42B">kwenye kichupo kipya kilichokaribu</text>
<text id="openRelDoc.sameTab" h="6910AB73">kwenye kichupo sawa</text>
<text id="saveAsFolder.lastUsed" h="3B3FE0F2">Kabrasha ya Mwisho Kutumika</text>
<text id="saveAsFolder.original" h="D57BEE02">Kabrasha Halisi ya Waraka</text>
<text id="digiSigField" h="E2DB9DB4">Uga wa Saini ya Dijitali</text>
<text id="viewMode.details" h="AEE125D6">Maelezo</text>
<text id="viewMode.icons" h="E57D6347">Ikoni</text>
<text id="viewMode.thumbnails" h="47B1B2D9">Vijipicha </text>
<text id="viewMode.groups" h="74B150E9">Vikundi</text>
<text id="viewMode.change" h="298C1195">ipande</text>
<text id="insertImages" h="67FDC73E">Ingiza Taswira</text>
<text id="insertText" h="C24DA5DE">Ingiza Matini</text>
<text id="insertRtf" h="5F220F3E">Ingiza RTF</text>
<text id="imageEditor" h="A97D71BD">Kihariri Taswira</text>
<text id="editedImageLocation" h="E2D68E09"><Taswira Iliyohaririwa></text>
<text id="loadingImage" h="77762D71">Inapakia taswira...</text>
<text id="savingImage" h="77547E9B">Inahifadhi taswira...</text>
<text id="finalizing" h="BD3E3BA6">Kumalizia...</text>
<text id="stopping" h="D61B99A3">Inakomeshwa...</text>
<text id="flippingImage" h="137FDBC0">Pendua taswira...</text>
<text id="rotatingImage" h="D8D8793C">Inazungusha taswira...</text>
<text id="applyingFilter" h="D26680AD">Inatekeleza kichujio...</text>
<text id="deskewing" h="C4C5EB1E">Ondoa kukingamana kwa taswira...</text>
<text id="despeckling" h="F22E1932">Ondoa Madoadoa Taswira...</text>
<text id="convertingImage" h="7146DC46">Inageuza taswira:</text>
<text id="grayscalingImage" h="EA9ADF0F">Inarekebu-kijivu taswira...</text>
<text id="autoChkUpdFreq.eachStart" h="42CFD0CC">programu inapofunguliwa</text>
<text id="autoChkUpdFreq.daily" h="9B442F46">Kila Siku</text>
<text id="autoChkUpdFreq.weekly" h="EDD683F2">kila wiki</text>
<text id="autoChkUpdFreq.monthly" h="12805F6E">kila mwezi</text>
<text id="autoChkUpdFreq.never" h="6450977A">kamwe</text>
<text id="progress.checkingForUpdates" h="678A03F9">Inaangalia visasisho...</text>
<text id="DlgCustomize.Commands" h="2E0DE060">Amri</text>
<text id="DlgCustomize.Toolbars" h="3C816E5F">Mwambaa Zana</text>
<text id="DlgCustomize" h="E9FE1306">Geuza Kukufaa Mwambaa Zana</text>
<text id="cmd.item.delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.item.invisibleSep" h="4368FDF1">Kitenganishi Kisichoonekana</text>
<text id="cmd.item.nonBreakSep" h="366B394A">Kitenganishi Kischovunjika</text>
<text id="cmd.item.hardBreakSep" h="EB01D5A8">Kitenganishi cha Uvunjikaji Mgumu</text>
<text id="cmd.item.showIcon" h="2E4A4917">Onyesha Ikoni</text>
<text id="cmd.item.showText" h="624E1B0D">Onyesha Matini</text>
<text id="cmd.item.insertSepBefore" h="7CC44628">Ingiza Kitenganishi Kabla</text>
<text id="cmd.item.insertSepAfter" h="3F2024C9">Ingiza Kitenganishi Baada</text>
<text id="cmd.item.props" h="C0363F0F">Sifa...</text>
<text id="tray.show" h="C3CA8E89">Onyesha</text>
<text id="tray.exit" h="748EB8A1">Fonti</text>
<text id="tray.title1" h="366E61E6">%1 bado inaendelea.</text>
<text id="tray.title2" h="A7167305">Bonyeza ikoni %1 kutazama dirisha ya programu.</text>
<text id="disabled" h="AA5BC8D4">Lemavu</text>
<text id="progres.operXmlFile.title" h="6C33C7F4">Soma/Andika Faili ya XML</text>
<text id="progres.operXmlFile.load" h="4E5713EE">Inapakia faili...</text>
<text id="progres.operXmlFile.save" h="93261717">Inaunda faili ya xml...</text>
<text id="progres.operXmlFile.parse" h="314A6009">Uchanganuzi wa vipengee vya xml...</text>
<text id="progres.saveSearchResultsFile.title" h="17C3111C">Hifadhi Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="progres.openSearchResultsFile.title" h="91CB0892">Pakia Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="mrc.setup" h="AAB706E3">Sanidi viwango vya MRC</text>
<text id="scanner.useDefault" h="087F1469">Tumia Chaguo-msingi (%1)</text>
<text id="main.bg" h="81B93077">Mandharinyuma Kuu</text>
<text id="dlg.bg" h="9667CA27">Mandharinyuma ya Kidadisi</text>
<text id="pg.bg" h="E3A7615C">Mandharinyuma ya Mtazamo wa Ukurasa</text>
<text id="solid.bg" h="9C9EA9A8">Ngumu</text>
<text id="useMainBg" h="E83D91B8">Tumia Kuu</text>
<text id="useThemeBg" h="B6EF2024">Chaguo-msingi</text>
<text id="standardFilters" h="35DE694A">Vichujio vya Kawaida</text>
<text id="customFilters" h="D6EA08DF">Vichujio Binafsi</text>
<text id="lookInSubfolders" h="3DBCFBDD">Pamoja na Kabrasha za ndani</text>
<text id="doNotLookInSubfolders" h="3600A6D7">Usiangalie ndani ya kabrasha za ndani</text>
<text id="pagesFrom" h="5E7E53B6">Kurasa kutoka %1</text>
<text id="portable" h="EA3BEFE0">Inayobebeka</text>
<text id="pageInfo.W" h="0A05346C">W</text>
<text id="pageInfo.H" h="C75F3AF2">H</text>
<text id="pageInfo.X" h="8D9D28A3">X</text>
<text id="pageInfo.Y" h="948619E2">Y</text>
<text id="pageNum" h="15457FE3">Namba ya Kurasa</text>
<text id="annotNumberOnPage" h="72AF5A1C">Fasili %1 kwenye ukurasa %2</text>
<text id="crop.CB.method.manual" h="4E05950A">Udhibiti Mpaka Kikuli</text>
<text id="crop.CB.method.all" h="652C47E6">Ondoa Nafasi Nyeupe Zote </text>
<text id="crop.CB.method.vert" h="C4428D8A">Ondoa Nafasi Nyeupe Wima</text>
<text id="crop.CB.method.horz" h="8AF53A55">Ondoa Nafasi Nyeupe Mlalo</text>
<text id="dat.lbDescriptionSelect" h="0D5017D9">Kiolezo chaweza kuteuliwa kwa kubonyeza mara mbili kwenye kipngee kwenye orodha ifuatayo:</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip2" h="8FB1AA13">Vitengo vilivyotajwa vitatumika kote kwa uonyeshaji wa vidadisi, vidokezozana, sifa, na zingenezo.</text>
<text id="prefs.msrmt.units2" h="E18A1B19">Vitengo vya Upimaji</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Bonyeza kuonyesha</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Bonyeza kuficha</text>
<text id="imageCorrupted" h="87293CAF">Taswira imevurugwa</text>
<text id="list.btn.remove" h="C945AF71">&Ondoa</text>
<text id="list.btn.makeCurrent" h="704D1183">Fanya ya &Sasa</text>
<text id="list.btn.new" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="list.btn.moveUp" h="055499B8">Peleka &Juu</text>
<text id="list.btn.moveDown" h="EAFA093E">Peleka &Chini</text>
<text id="searchFilter" h="1EBC3AC4">Tafuta...</text>
<text id="searchFilter.clear" h="A64641EA">Bonyeza kufuta</text>
<text id="da.gb.pageOffset" h="C62985EC">Mipangilio ya Fikio</text>
<text id="Root" h="3948ED6C">Shina</text>
<text id="timefmt.seconds" h="D24DF2F6">sekunde %1</text>
<text id="timefmt.minutes" h="781A3650">dakika %1 </text>
<text id="timefmt.hour" h="CDADDDAA">saa %1</text>
<text id="timefmt.hours" h="E9410F6D">masaa %1 </text>
<text id="timefmt.day" h="EF28C7D2">siku %1</text>
<text id="timefmt.days" h="F3C5276C">siku %1</text>
<text id="TWAIN32" h="3D2453E6">TWAIN biti-32</text>
<text id="TWAIN64" h="A89954B1">TWAIN biti-64</text>
<text id="DlgImageEditor" h="56B4E1F8">Hariri Taswira</text>
<text id="selectFolderForNewPlace" h="5DA7566E">Chagua kabrasha ya Sehemu mpya</text>
<text id="fs.cursor.hideAfterDelay" h="9FA69A90">Ficha baada ya ucheleweshaji</text>
<text id="fs.cursor.alwaysVisible" h="3E6266E1">Onekana wakati wote</text>
<text id="fs.cursor.alwaysHidden" h="42EAF2F4">Ficha wakati wote</text>
<text id="fs.showPerm.askBefore" h="887CFBB9">Uliza Mtumiaji Kabla</text>
<text id="fs.showPerm.allowed" h="78316120">Ikubali</text>
<text id="fs.showPerm.deferred" h="19CB35BA">Ahirisha </text>
<text id="fs.targetMon.current" h="AA94BA52">Ya Sasa</text>
<text id="fs.targetMon.bestColors" h="26618B72">Rangi Bora </text>
<text id="fs.targetMon.widest" h="A4AFE0EE">Wijeti</text>
<text id="fs.targetMon.tallest" h="54D0E77D">Refu Zaidi</text>
<text id="fs.targetMon.biggest" h="692601F8">Yenye Ukubwa Zaidi</text>
<text id="fs.targetMon.primary" h="8AFAC78E">Msingi</text>
<text id="fs.trans.blinds" h="A570ADB5">Pofu</text>
<text id="fs.trans.box" h="39CC4033">Sanduku</text>
<text id="fs.trans.comb" h="3FC8A185">Unganisha</text>
<text id="fs.trans.cover" h="4F3303D2">Jalada</text>
<text id="fs.trans.dissolve" h="49B245E0">Yeyusha</text>
<text id="fs.trans.fade" h="7F6B17DC">Fifia</text>
<text id="fs.trans.fly" h="A9F39C8A">Paa</text>
<text id="fs.trans.flyIn" h="42ABD702">Paa Ndani</text>
<text id="fs.trans.flyOut" h="714AFAD0">Paa Nje</text>
<text id="fs.trans.glitter" h="72796005">Kimeto</text>
<text id="fs.trans.push" h="25987E96">Sukuma</text>
<text id="fs.trans.random" h="F4885958">Nasibu</text>
<text id="fs.trans.replace" h="0AD7C04B">Badilisha</text>
<text id="fs.trans.split" h="73C7987E">Gawanya</text>
<text id="fs.trans.uncover" h="62A51AE4">Funua</text>
<text id="fs.trans.wipe" h="FC5264CC">Pangusa</text>
<text id="fs.trans.dir.right" h="2D8A4EE6">Kulia</text>
<text id="fs.trans.dir.rightUp" h="F02DBFA8">Kulia Juu</text>
<text id="fs.trans.dir.up" h="2C137999">Juu</text>
<text id="fs.trans.dir.leftUp" h="04E1EA36">Kushoto Juu</text>
<text id="fs.trans.dir.left" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="fs.trans.dir.leftDown" h="5F7E7454">Kushoto chini</text>
<text id="fs.trans.dir.down" h="A61C506B">Chini</text>
<text id="fs.trans.dir.rightDown" h="B509A0DF">Kulia Chini</text>
<text id="fs.trans.dir.horz" h="CDB47C8B">Mlalo</text>
<text id="fs.trans.dir.vert" h="508CF71B">Wima</text>
<text id="fs.trans.dir.in" h="E29DAE61">In</text>
<text id="fs.trans.dir.out" h="1643AB1A">Nje</text>
<text id="fs.tipEsc" h="170469EF">Bonyeza 'Esc" kuondoka kwa hali ya skrini nzima.</text>
<text id="fs.tipPauseOn" h="1E00E67C">Imesitishwa. Bofya 'P' kurejea</text>
<text id="fs.tipPauseOff" h="DB1035AE">Sitisha</text>
<text id="warning.unableToDeskew" h="32AB8595">Imeshindwa kuondoa ukingamanaji wa ukurasa %1 wa taswira %2.</text>
<text id="warning.unableToDespeckle" h="8B68C828">Imeshindwa kuondoa madodoa ya ukurasa %1 wa taswira %2.</text>
<text id="warning.unableToScale" h="84A70824">Imeshindwa kurekebisha ukurasa %1 wa taswira %2.</text>
<text id="warning.unableToConvert" h="F779663F">Imeshindwa kugeuza ukurasa %1 wa taswira %2 hadi %3.</text>
<text id="warning.unableToLoadImage" h="D90E2B81">Imeshindwa kufungua taswira "%1".</text>
<text id="warning.unableToDecodeImagePage" h="A4F40730">Imeshindwa kusimbua ukurasa #%1 wa taswira #%2.</text>
<text id="warning.unableToMRC" h="FFF34F34">Imeshindwa kutekeleza ufinyaji wa Multi Raster Content kwenye ukurasa #%1 wa taswira "%2".</text>
<text id="warning.unableToOCR" h="D620ADFF">Imeshindwa kutekeleza utambuzi matini.</text>
<text id="warning.unableToProcessVectorImage" h="84259FD9">Imeshindwa kuchakata taswira aina ya vector "%1"</text>
<text id="localFolder" h="DD32420E">Kabrasha ya Ndani</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists" h="731FDD87">Kabrasha "%1" haijapatikana. Kabrasha chaguo-msingi itatumika.</text>
<text id="warning.localPlaceIsNotExists.title" h="A827B3DF">Kabrasha ya ndani haijapatikana</text>
<text id="placeDiskCaption" h="531FC87A">Diski</text>
<text id="measureInfo.dist" h="94EB4A0D">Umbali</text>
<text id="measureInfo.perim" h="AB63D0EA">Mzingo</text>
<text id="measureInfo.area" h="2C3CCC91">Eneo</text>
<text id="measureInfo.dx" h="933FE5F1">∆X</text>
<text id="measureInfo.dy" h="8A24D4B0">∆Y</text>
<text id="measureInfo.angle" h="376DC953">Pembe</text>
<text id="measureInfo.slope" h="A08FF5B1">Mteremeko</text>
<text id="measureInfo.ratio" h="367EEACA">Uwiano wa Kurekebisha</text>
<text id="measureInfo.title.dist" h="556B81DA">Zana ya Umbali</text>
<text id="measureInfo.title.perim" h="011B14A6">Zana ya Mzingo</text>
<text id="measureInfo.title.area" h="84F1EEBA">Zana ya Eneo</text>
<text id="noSerialKeys" h="686383BA">Hakuna vifunguo vya leseni vimesanidiwa...</text>
<text id="key.user" h="7E7E6177">Mtumiaji</text>
<text id="key.email" h="804CC6AC">Barua Pepe</text>
<text id="key.lic" h="D06D20AC">Leseni</text>
<text id="key.id" h="8DF66249">ID</text>
<text id="key.perSeatLic" h="AD1970BC">Kwa Kiti, %1 Furushi la Mtumiaji</text>
<text id="key.perSeatLic1" h="1CBB49E0">Kwa Kiti, Furushi la Mtumiaji</text>
<text id="key.data" h="835E068C">Data Msingi</text>
<text id="key.daysLeftTip" h="949D0A02">SIKU ZILIZOBAKIA ZA UTUNZAJI</text>
<text id="key.expDate" h="CB67C29C">Tarehe ya Mwisho</text>
<text id="key.expDate.daysLeft" h="1BAF4FDF">siku %1 za utunzaji zimebakia</text>
<text id="key.expDate.expired" h="D0C265B4">utunzaji umekwisha</text>
<text id="key.state" h="E2F3ED6A">Hali Msingi</text>
<text id="key.state.valid" h="A4519C22">HALALI</text>
<text id="key.state.expired" h="F6CD9EED">KIMEISHA MUDA WAKE</text>
<text id="key.state.blocked" h="B99C4175">IMEZUILIWA!</text>
<text id="key.state.expiredPart" h="C260063B">IMEISHA MUDA KIASI</text>
<text id="key.renew" h="9E0CAE70">Fanya upya...</text>
<text id="clearHist.allUnpinned" h="5849050B">Zote Zilizobanuliwa</text>
<text id="clearHist.allBroken" h="B5CF833E">Zote Zimevunjika</text>
<text id="clearHist.allRemote" h="A99B425D">Zote kwa Mbali (http://)</text>
<text id="clearHist.all" h="83434A26">Zote</text>
<text id="clearHist.byLastUsedTime" h="70136779">Kwa muda wa utumiaji wa mwisho</text>
<text id="clearHist.moreDay" h="D3C520F0">Zaidi ya Siku moja uliopita</text>
<text id="clearHist.moreWeek" h="C3BF27FB">Zaidi ya Wiki moja iliyopita</text>
<text id="clearHist.moreMonth" h="73680F3B">Zaidi ya Mwezi moja uliopita</text>
<text id="clearHist.moreYear" h="3B80400D">Zaidi ya Mwaka moja uliopita</text>
<text id="clearHist.today" h="A8C9744F">Leo</text>
<text id="clearHist.last7Days" h="2C5B659F">Siku 7 Zilizopita</text>
<text id="clearHist.last30Days" h="72DCDDDE">Siku 30 Zilizopita</text>
<text id="openDocProgress.title" h="9C891F31">Inafungua waraka...</text>
<text id="openDocProgress.title2" h="796278AA">Inafungua waraka, tafadhali subiri...</text>
<text id="openDocProgress.connecting" h="DF81433C">Inafikia tovuti...</text>
<text id="openDocProgress.getting" h="789C625A">Inaepua faili kutoka %1...</text>
<text id="openDocProgress.opening" h="25EC87C6">Inafungua waraka kutoka: %1...</text>
<text id="openDocProgress.downloaded" h="D1C02149">Imepakuliwa %1</text>
<text id="openDocProgress.downloadedOf" h="B9A763B0">Imepakuliwa %1 kwa %2</text>
<text id="insertPagesProgress.text" h="9720DDCF">Inaingiza kurasa</text>
<text id="insertPagesProgress.textFrom" h="09F6479D">Inaingiza kurasa kutoka: %1</text>
<text id="combinePagesProgress.text" h="35A7E916">Unganisha kurasa kutoka: %1</text>
<text id="saveDocProgress.title" h="97BF789E">Inahifadhi waraka...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToFile" h="9D568073">Inaandika waraka kwenye faili: %1...</text>
<text id="saveDocProgress.writingToStream" h="BCD088F8">Inaandika waraka wa tiririsha...</text>
<text id="saveDocProgress.uploaded" h="5B6064B3">Imepakiwa %1</text>
<text id="saveDocProgress.uploadedOf" h="EA215068">Imepakiwa %1 kwa %2</text>
<text id="crop.progress.title" h="DB012580">Ukurasa Unapunwa...</text>
<text id="crop.progress.cropping" h="B2DA1E03">Ukurasa Unapunwa: %1...</text>
<text id="resize.progress.title" h="91C61DBC">Inabadilisha ukubwa wa kurasa: %1...</text>
<text id="extractSelection.progress.text" h="1B3BF48C">Inaopoa uteuzi...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.annots" h="2F1198A7">Inaopoa fasili...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.ci" h="67565ACD">Inaopoa vipengee maudhui...</text>
<text id="extractSelection.progress.text.pages" h="1EE0FF58">Inaopoa kurasa...</text>
<text id="resize.progress.resizing" h="C6A4F43B">Inabadilisha ukubwa wa ukurasa: %1...</text>
<text id="saveDocsProgress.title" h="35E134E1">Inahifadhi nyaraka...</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeConfirmation" h="D964EC94">Uthibitishaji wa Ufutaji Masafa</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRangeQuest" h="43E5498C">Nifute masafa yaliyoteuliwa?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetRangesQuest" h="D55E4D91">Unahuhakika kuwa unataka kufuta masafa yote ya kurasa?</text>
<text id="rangesNavigator.ResetAllRangesConfirmation" h="23C8E9F6">Thibibitisha Uwekaji Upya Masafa Yote</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeConfirmation" h="59D0754A">Thibibitisha Uundaji wa Masafa Mapya</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRangeQuest" h="63E9FD87">Ongeza masafa mapya?</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Futa masafa yaliyoteuliwa</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Ongeza masafa mapya</text>
<text id="rangesNavigator.cannotDeleteFirstRange" h="B559932A">Haiwezekani kufuta masafa ya kwanza.</text>
<text id="rangesNavigator.doNotAskAgain" h="B16E26A7">Usiulize tena</text>
<text id="rangesNavigator.cannotCreateRangeWithStartValue" h="B85526FE">Tayari kuna masafa yanayoanza na thamani hiyo.</text>
<text id="enumFolder.estimate" h="6650011F">Inakadiria idadi ya faili...</text>
<text id="enumFolder.process" h="B7534981">Inahesabu faili na kabrasha...</text>
<text id="enumFolder.askForDeepEnum" h="F5C1E644">Je, unatka kutafuta kindani kwenye kabrasha za ndani?</text>
<text id="ChangeRangesPagesUndo" h="612BD39B">Badlisha Unambizaji wa Kurasa</text>
<text id="AddBarcodeTitle" h="52B86468">Ongeza Msimbo Upau</text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeConfirmation" h="B014E869">Wekelea udhibitishaji wa msimbo upau mtupu </text>
<text id="AddBarcode.PlaceEmptyBarcodeQuest" h="D5729F23">Unahuhakika kuwa unataka kuweka msimbo upau mtupu?</text>
<text id="AddBarcode.DataTooLargePrevInfoMsg" h="DADDC0EE">Kiasi cha data kimezidi upeo unaoruhusiwa wa misimbo upau.</text>
<text id="NoImageSourceTip" h="4DC945DB">Tafadhali chagua chanzo ya taswira</text>
<text id="WaitWhileLoadingTip" h="DCBE9189">Taswira inapakia...</text>
<text id="AddImageTitle" h="9E823613">Ongeza Taswira</text>
<text id="propsTitle.props" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="propsTitle.propsOf" h="3CA406E5">Sifa %1</text>
<text id="propsTitle.annots" h="0B53A627">Fasili </text>
<text id="propsTitle.annot" h="14BF4BC4">Fasili </text>
<text id="propsTitle.content" h="61460326">Maudhui ya Ukurasa</text>
<text id="propsTitle.text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="propsTitle.bookmarks" h="E2032460">Vialamisho </text>
<text id="propsTitle.bookmark" h="30D0A8A9">Alamisho </text>
<text id="propsTitle.pages" h="47B1CB74">Kurasa</text>
<text id="propsTitle.page" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="propsTitle.layers" h="DAB13CB0">Rusu</text>
<text id="propsTitle.layer" h="5AE4F8B8">Rusu</text>
<text id="propsTitle.fields" h="5A38E9CA">Nyuga</text>
<text id="propsTitle.field" h="8BA74B79">Uga</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Zingenezo</text>
<text id="propGroup.appearance" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="propGroup.misc" h="04ADA73E">Mchanganyiko</text>
<text id="propGroup.style" h="C091D68E">Mtindo</text>
<text id="propGroup.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="propGroup.fontDetails" h="4548A73E">Maelezo ya Fonti</text>
<text id="propGroup.imageDetails" h="B59C5B57">Maelezo ya Taswira</text>
<text id="propGroup.xFormDetails" h="9BB964E2">XForm</text>
<text id="propGroup.paragraph" h="9CF38C36">Aya</text>
<text id="propGroup.character" h="DD06AA85">Kibambo</text>
<text id="propGroup.actions" h="6ACADE78">Vitendo</text>
<text id="propGroup.overlay" h="F84F5CCD">Tandazo</text>
<text id="propGroup.defTextFmt" h="4FDE93AB">Umbizo Matini Chaguo-msingi </text>
<text id="propGroup.initialState" h="2D00E5D3">Hali ya Kwanza</text>
<text id="propGroup.size" h="C917B572">Ukubwa & Upandeolwa</text>
<text id="propGroup.line.leader" h="638D3B96">Kiongozo</text>
<text id="propGroup.line.caption" h="1843E8AE">Manukuu</text>
<text id="propGroup.lineEndings" h="2FAC8F6A">Miisho ya Laini</text>
<text id="propGroup.subject" h="B6BCF595">Mada</text>
<text id="propGroup.position" h="0C13107E">Mahali</text>
<text id="propGroup.format" h="09F479A6">Umbiza Thamani</text>
<text id="propGroup.validate" h="B0E8E7AF">Uhakikishi wa Thamani</text>
<text id="propGroup.calculate" h="965502B4">Ukokotozi wa Thamani</text>
<text id="propGroup.iconPlacement" h="7FA27F4C">Uwekaji wa Ikoni</text>
<text id="propGroup.selChange" h="8C29D49B">Badilisha Uteuzu</text>
<text id="propGroup.sign" h="7C5136A3">Imesainiwa</text>
<text id="prefs.digisig.defMethod" h="086320C7">Chaguo-msingi</text>
<text id="prefs.digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - Ilioondoshwa</text>
<text id="prefs.digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="prop.title" h="796DFAD3">Kichwa</text>
<text id="prop.annot.author" h="F6A8A4C0">Mwandishi</text>
<text id="prop.annot.author.desc" h="29B96007">Mwandishi Maoni</text>
<text id="prop.annot.subject" h="B6BCF595">Mada</text>
<text id="prop.annot.subject.desc" h="11B5B722">Mada ya maoni.</text>
<text id="prop.annot.subjectType" h="14ACB916">Aina ya Mada</text>
<text id="prop.annot.subjectType.desc" h="94404243">Aina ya mada iliyopatiwa fasili wakati wa uundaji.</text>
<text id="prop.annot.subjectType.global" h="76FAEDF5">Ulimwengu</text>
<text id="prop.annot.subjectType.custom" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="prop.annot.locked" h="DB44AB20">Imefungwa</text>
<text id="prop.annot.locked.desc" h="787F2A42">Ikiwa chaguo hili limeteuliwa basi fasili na sifa zake (pamoja na nafasi na ukubwa) haziwwezi kubadilishwa. Bendera hii haizuii mbadiliko kwenye maudhui ya fasili, kama vile thamani za nyuga za fomu.</text>
<text id="prop.annot.readOnly" h="1588E602">Soma-tu</text>
<text id="prop.annot.readOnly.desc" h="03D52A43">Ikiwa chaguo hili limeteuliwa basi uingiliani wa fasili utalemazwa kwa mtumiaji. Fasili yaweza kuonyeshwa ama kuchapishwa lakini haititikia uingiliani wa kipanya.</text>
<text id="prop.annot.printable" h="1F5A764D">Inayoweza Chapishwa</text>
<text id="prop.annot.printable.desc" h="7F5BBB51">Ikiwa chaguo hili limeteuliwa basi fasili itachapishwa ukurasa ukichapishwa. Iwapo chaguo hili halitateuliwa, fasili hazitachapishwa.</text>
<text id="prop.annot.modified" h="30325672">Iligeuzwa</text>
<text id="prop.annot.modified.desc" h="5CBD879A">Wakati wa Mwisho ya Ubadilishaji</text>
<text id="prop.annot.created" h="BC03BBEA">Iliundwa</text>
<text id="prop.annot.created.desc" h="50B9798C">Muda wa Uundaji</text>
<text id="prop.annot.line.length" h="64B191B5">Urefu</text>
<text id="prop.annot.line.leader.length" h="4D7C3BD6">Urefu Kiongozo</text>
<text id="prop.annot.line.leader.extension" h="13B20941">Kiendelezi Kiongozo</text>
<text id="prop.annot.line.leader.offset" h="94A564BA">Fidio Kiongozo</text>
<text id="prop.annot.line.caption.show" h="8E9A3667">Onyesha Manukuu</text>
<text id="prop.annot.line.caption.inline" h="F597A1DE">Manukuu ya Laini ya Ndani</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start" h="39291580">Urekebishaji wa Kuanzia</text>
<text id="prop.annot.endingScale.start.desc" h="39291580">Urekebishaji wa Kuanzia</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end" h="939EDF2B">Komesha Urekebishaji</text>
<text id="prop.annot.endingScale.end.desc" h="939EDF2B">Komesha Urekebishaji</text>
<text id="prop.annot.stamp.AP" h="A3B61980">ID ya Mhuri</text>
<text id="prop.annot.rotation" h="ECFC9C66">Mzunguko</text>
<text id="prop.tool.keepSelected" h="07693091">Hifadhi Uteuzi</text>
<text id="prop.tool.keepSelected.desc" h="B3CD8224">Zana inayotumika inabaki ikiwa imeteuliwa baada ya utumiaji chaguo hili likiwezeshwa.</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Hali Pweke</text>
<text id="prop.tool.exclusiveMode.desc" h="AA30823F">Wezesha hali ya kipekee ya zana iliyoteuliwa.</text>
<text id="prop.font.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="prop.font.embedded" h="A9F55C5D">Pachikwa</text>
<text id="prop.font.type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="prop.font.encoding" h="19A1623C">Usimbaji</text>
<text id="prop.font.actualFont" h="30E62E4F">Fonti Halisi</text>
<text id="prop.font.actualFontType" h="EA7D7945">Aina Fonti Halisi</text>
<text id="prop.font.objectNumber" h="7BDDC738">Namba ya Kipengee</text>
<text id="prop.image.width" h="B18F4276">Upana</text>
<text id="prop.image.height" h="91CA16A9">Urefu</text>
<text id="prop.image.bpc" h="AD3647FC">BPC</text>
<text id="prop.image.colorSpace" h="0C39B198">Nafasi Rangi</text>
<text id="prop.image.type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="prop.image.type.mask" h="714C4922">Barakoa</text>
<text id="prop.image.maskType" h="2F979F61">Aina ya Barakoa</text>
<text id="prop.image.maskType.colorKey" h="F76D9615">Barakoa Rangi Ufungo </text>
<text id="prop.image.maskType.stencil" h="18D2D9A2">Barakoa ya Nje</text>
<text id="prop.image.maskType.softMask" h="7DE47388">Barakoa Laini ya Nje</text>
<text id="prop.image.maskType.sMaskInData" h="F2A4E22D">Softmask kwenye Data</text>
<text id="prop.image.objectNumber" h="7BDDC738">Namba ya Kipengee</text>
<text id="prop.textSel.rMode" h="3755A9C0">Hali ya Utungilizaji</text>
<text id="prop.textSel.rMode.fill" h="874E0617">Jaza</text>
<text id="prop.textSel.rMode.stroke" h="A8C29663">Stroke</text>
<text id="prop.textSel.rMode.clip" h="4ECA34AF">Dondoo</text>
<text id="prop.xForm.objectNumber" h="7BDDC738">Namba ya Kipengee</text>
<text id="prop.text.scriptStyle" h="94C14FDC">Mtindo wa Hati</text>
<text id="prop.text.scriptStyle.desc" h="01405725">Hati juu: unda herufi ndogo juu ya laini msingi ya matini kama vile zinazotumika katika hisabati.
Hati chini inaunda herufi ndogo chini ya laini msingi ya matini kama vile zinazotumika katika fomula za kemia.</text>
<text id="prop.text.align" h="28374B60">Mpangilio wa Matini</text>
<text id="prop.textTool.UseEmbeddedFont" h="0B283AAC">Tumia Fonti Pachikwa</text>
<text id="prop.actions.mouseDown" h="F89C7AB1">Kipanya Chini</text>
<text id="prop.actions.mouseUp" h="EF5E9573">Kipanya Juu</text>
<text id="prop.actions.pageOpen" h="E65D6E28">Fungua Ukurasa</text>
<text id="prop.actions.pageClose" h="9CC4E17B">Funga Ukurasa</text>
<text id="prop.actions.mouseEnter" h="632368C3">Kipanya Ndani</text>
<text id="prop.actions.mouseLeave" h="D668B090">Kipanya Kutoka</text>
<text id="prop.actions.onFocus" h="4CE0ADF1">Inapolenga</text>
<text id="prop.actions.onBlur" h="338A4155">Inapoukungu</text>
<text id="prop.page.number" h="29EED2B3">Namba</text>
<text id="prop.page.label" h="E7B4353F">Lebo</text>
<text id="prop.page.width" h="B18F4276">Upana</text>
<text id="prop.page.height" h="91CA16A9">Urefu</text>
<text id="prop.page.rotation" h="ECFC9C66">Mzunguko</text>
<text id="prop.page.rotation.0" h="EB11A9E6">0°</text>
<text id="prop.page.rotation.90" h="C864FF83">90°</text>
<text id="prop.page.rotation.180" h="4A5F7FC5">180°</text>
<text id="prop.page.rotation.270" h="3586CAF3">270°</text>
<text id="prop.page.tabOrder" h="81821322">Mpangilio wa Vichupo</text>
<text id="prop.page.tabOrder.unspec" h="53ED0ECA">Haijatajwa</text>
<text id="prop.page.tabOrder.row" h="02B7C30A">Tumia Mpangilio wa Safumlalo</text>
<text id="prop.page.tabOrder.col" h="54B5689B">Tumia Mpangilio wa Safuwima</text>
<text id="prop.page.tabOrder.doc" h="DD51E188">Tumia Mipangilio wa Waraka</text>
<text id="prop.page.tabOrder.annot" h="1C749E58">Tumia Mpangilio Mkusanyiko wa Fasili </text>
<text id="prop.page.tabOrder.widget" h="41134BE8">Tumia Mpangilio wa Wijeti</text>
<text id="prop.overlay.text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="prop.overlay.text.desc" h="7FB88162">Ingoza matini juu ya eneo zilizozibwa.</text>
<text id="prop.layer.intent" h="7D927B1C">Dhamira</text>
<text id="prop.layer.defState" h="469E4BDB">Hali Chaguo-msingi</text>
<text id="prop.layer.defState.desc" h="75490931">Chaguo-msingi ya uonekanaji wa rusu </text>
<text id="prop.layer.visibility" h="3E8B0D19">Uonekanaji</text>
<text id="prop.layer.print" h="17CF8D0A">Chapisha</text>
<text id="prop.layer.export" h="6D360289">Hamisha </text>
<text id="prop.editFields.keepMode" h="7F205A05">Hali ya Kuhifadhi</text>
<text id="prop.editFields.keepMode.desc" h="F62AB5D8">Hifadhi hali ya sasa iliyoteuliwa baada ya utumizi </text>
<text id="prop.widget.fieldName" h="FEACB4AF">Jina la Uga</text>
<text id="prop.widget.tooltip" h="C5942CA1">Kidokezozana</text>
<text id="prop.widget.visibility" h="3E8B0D19">Uonekanaji</text>
<text id="prop.widget.orientation" h="71020608">Uelekeo</text>
<text id="prop.widget.required" h="93D0CE33">Inahitajika</text>
<text id="prop.widget.required.desc" h="6E624C42">Intaia uga alama kama inayotakikana</text>
<text id="prop.widget.mappingName" h="2ECCBB83">Jina ya Uramanishi</text>
<text id="prop.widget.exportable" h="3D4FDED0">Inayoweza Kuhamishwa</text>
<text id="prop.widget.readOnly" h="1588E602">Soma-tu</text>
<text id="prop.widget.readOnly.desc" h="B937413A">Thamani ya Nyuga ambayo ni Soma-tu</text>
<text id="prop.annot.position.left" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="prop.annot.position.left.desc" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="prop.annot.position.top" h="249A2BBD">Juu</text>
<text id="prop.annot.position.top.desc" h="249A2BBD">Juu</text>
<text id="prop.annot.position.width" h="B18F4276">Upana</text>
<text id="prop.annot.position.width.desc" h="B18F4276">Upana</text>
<text id="prop.annot.position.height" h="91CA16A9">Urefu</text>
<text id="prop.annot.position.height.desc" h="91CA16A9">Urefu</text>
<text id="prop.widget.text.align" h="0651B15D">Mpangilio:</text>
<text id="prop.widget.text.defValue" h="90CECB6B">Thamani Chaguo-msingi</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect" h="24208A88">Teua Faili</text>
<text id="prop.widget.text.fileSelect.desc" h="D9254305">Uga unatumika kwa uteuzi wa faili</text>
<text id="prop.widget.text.password" h="F74ED7E9">Nenosiri:</text>
<text id="prop.widget.text.spellCheck" h="ACE6D313">Kagua Tahajia</text>
<text id="prop.widget.text.multiline" h="54780D51">Laini Anuwai</text>
<text id="prop.widget.text.scroll" h="21A58F02">Biringiza</text>
<text id="prop.widget.text.scroll.desc" h="35080760">Biringiza matini mrefu</text>
<text id="prop.widget.text.allowRich" h="98BAC418">Kubali Matini Tondoti</text>
<text id="prop.widget.text.comb" h="3FC8A185">Unganisha</text>
<text id="prop.widget.text.maxChars" h="923175C3">Kikomo cha Kibambo</text>
<text id="prop.widget.barcode.symbology" h="7A02E444">Mfumo wa Alama</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData" h="7E53550B">Finyaza Data</text>
<text id="prop.widget.barcode.compressData.desc" h="50B89E4F">Finyaza data kabla ya kusimbika kwenye msimbo upau.</text>
<text id="prop.widget.barcode.decodeCondition" h="CB23D4DB">Sharti ya Simbua </text>
<text id="prop.widget.barcode.ecc" h="87912115">Kiwango cha ECC</text>
<text id="prop.widget.barcode.symWidth" h="BB017D79">Upandeolwa X</text>
<text id="prop.widget.barcode.YXRatio" h="933CAF18">Uwiano Y/X</text>
<text id="prop.widget.btn.layout" h="A9BCB1A8">Mpangilio</text>
<text id="prop.widget.btn.up.label" h="A7EA48F0">Lebo ya Juu</text>
<text id="prop.widget.btn.down.label" h="F0FD5875">Lebo ya Chini</text>
<text id="prop.widget.btn.rollOver.label" h="4E737ECC">Lebo ya RollOver</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleWhen" h="4EEB4B71">Ikiwa Inarekebsihwa</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleType" h="C87C28A5">Aina ya Urekebishaji</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.scaleFit" h="00013C73">Tosheleza kwenye Mipaka</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.hposition" h="6A07B66B">Sehemu Mlalo</text>
<text id="prop.widget.btn.icon.vposition" h="91291454">Sehemu Wima</text>
<text id="prop.widget.checkbox.style" h="DDEFAE71">Mtindo wa Kisanduku Tiki</text>
<text id="prop.widget.checkbox.exportValue" h="9D3133EC">Hamisha Thamani</text>
<text id="prop.widget.checkbox.checked" h="83C61355">Kagua kwa Chaguo-msingi</text>
<text id="prop.widget.radio.style" h="F00BF8B9">Mtindo wa Kitufe Redio</text>
<text id="prop.widget.radio.choice" h="0072EEDF">Uchaguaji wa Kitufe</text>
<text id="prop.widget.radio.checked" h="83C61355">Kagua kwa Chaguo-msingi</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison" h="D809E8DA">kwa Pamoja</text>
<text id="prop.widget.radio.inUnison.desc" h="02637E8C">Vitufe vyenye jina na chaguo sawa zinateuliwa pamoja</text>
<text id="prop.widget.combo.sortItems" h="F83A8CE0">Panga Vipengee</text>
<text id="prop.widget.combo.allowEdit" h="F0925E70">Kubali Kuhariri</text>
<text id="prop.widget.combo.spellCheck" h="ACE6D313">Kagua Tahajia</text>
<text id="prop.widget.combo.commit" h="4A54FA0B">Tekeleza Haraka</text>
<text id="prop.widget.combo.commit.desc" h="9EF3DAF2">Tekeleza thamani teule maramoja.</text>
<text id="prop.widget.list.multiSelection" h="B26FDEBF">Uteuzi Anuwai</text>
<text id="prop.widget.list.onSelChange" h="F133DB97">Kitendo</text>
<text id="prop.widget.format.category" h="E55E1892">Kategeori</text>
<text id="prop.widget.format.number.decPlaces" h="D1DF1582">Nafasi za Desimali </text>
<text id="prop.widget.format.number.sepStyle" h="E183C52B">Mtindo wa Kitenganishi</text>
<text id="prop.widget.format.number.currency" h="76D9B377">Alama ya Fedha</text>
<text id="prop.widget.format.number.symbolLocation" h="DF714193">Eneo la Alama</text>
<text id="prop.widget.format.number.addSpace" h="C6D2949F">Ongeza Nafasi</text>
<text id="prop.widget.format.number.negStyle" h="54230024">Mtindo Kanushi wa Nambari</text>
<text id="prop.widget.format.date.format" h="1A9ADF8C">Umbizo la Tarehe</text>
<text id="prop.widget.format.time.format" h="F816078A">Umbizo la Saa</text>
<text id="prop.widget.format.special.format" h="D8AF7476">Umbizo spesheli</text>
<text id="prop.widget.action.format" h="A3A15381">Umbiza Agizo</text>
<text id="prop.widget.action.keystroke" h="09C23849">Kitendo cha Ubonyezi</text>
<text id="prop.widget.validate.type" h="90386133">Uhakikishi</text>
<text id="prop.widget.validate.range.from" h="E5F16AE0">Kutoka</text>
<text id="prop.widget.validate.range.to" h="59F51062">Kwa</text>
<text id="prop.widget.action.validate" h="DDF3F66D">Tendo la Uhakikishi</text>
<text id="prop.widget.calculate.type" h="4F7AC167">Ukokotozi</text>
<text id="prop.widget.calculate.fields" h="5A38E9CA">Nyuga</text>
<text id="prop.widget.calculate.simple" h="4BA539A8">Mwandiko rahisi</text>
<text id="prop.widget.action.calculate" h="974F38F5">Kokotoa kitendo</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.type" h="4E5026C9">Inapobadilisha Uteuzi</text>
<text id="prop.widget.list.selChange.action" h="F133DB97">Kitendo</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.type" h="31777527">Aina ya Ukokotozi</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.fields" h="5A38E9CA">Nyuga</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.includeNames" h="BEB7EAC5">Jumuisha Majina ya Nyuga</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference" h="80A3654D">Marejeleo</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.reference.desc" h="7070F500">Rejelea kwa hali iliyochapishwa</text>
<text id="prop.widget.barcode.value.custom" h="2EA42EED">Hati ya Ukokotozi</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.type" h="1F78ED89">Ikiwa Imesainiwa</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.markRange" h="347271C2">Masafa ya Nyuga</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.fields" h="5A38E9CA">Nyuga</text>
<text id="prop.widget.sign.onSigned.action" h="F133DB97">Kitendo</text>
<text id="prop.annot.dist.total" h="1813EC4E">Umbali Jumla</text>
<text id="prop.annot.dist.avg" h="D93A8E03">Umbali Wastani</text>
<text id="prop.annot.dist.min" h="94920355">Umbali wa Kiasi</text>
<text id="prop.annot.dist.max" h="9D992F2A">Umbali wa Upeo</text>
<text id="prop.annot.perim.total" h="4F824609">Mzingo Jumla</text>
<text id="prop.annot.perim.avg" h="A9E9B61C">Mzingo Wastani</text>
<text id="prop.annot.perim.min" h="D601FEFB">Mzingo Upeo wa Chini</text>
<text id="prop.annot.perim.max" h="4C7EFE2A">Mzingo Upeo wa Juu</text>
<text id="prop.annot.area.total" h="DEDBF35B">Eneo Jumla</text>
<text id="prop.annot.area.avg" h="A259FE32">Eneo Wastani</text>
<text id="prop.annot.area.min" h="783B21DC">Eneo la Kiasi</text>
<text id="prop.annot.area.max" h="9558C949">Eneo Upeo</text>
<text id="field.type.pushbutton" h="307C2816">Kitufe Bonyezi</text>
<text id="field.type.radiobutton" h="C2CE2C52">Kitufe Redio</text>
<text id="field.type.checkbox" h="A4563D94">Kisanduku Tiki</text>
<text id="field.type.textbox" h="54C2C954">Uga wa Matini</text>
<text id="field.type.combobox" h="02AB8949">Kunjuzi</text>
<text id="field.type.listbox" h="C71B01D8">Kisanduku cha Orodha</text>
<text id="field.type.signature" h="B472008F">Saini ya Dijitali</text>
<text id="field.type.barcode" h="AA481E4B">Uga wa Misimbo Upau</text>
<text id="add.from.system" h="EA0494D9">Ongeza toka Hifadhi ya Mfumo...</text>
<text id="add.from.file" h="75816E81">Ongeza toka kwa Faili...</text>
<text id="create.new" h="86EAA275">Unda Mpya...</text>
<text id="pubsec.cert.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="pubsec.cert.email" h="804CC6AC">Barua Pepe</text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Tendua</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Rudia</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Kata</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Nakili</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Bandika</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="Select" h="3E697735">Teua</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Teua Zote</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Kataa Zote</text>
<text id="Ignore" h="84719564">&Puuza</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Puuza Zote</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Mtindo wa Matini</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Hamna Mapendekezo ya Hijai)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Ongeza kwenye Kamusi</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Mwelekeo wa Matini</text>
<text id="editFields.format.number" h="29EED2B3">Namba</text>
<text id="editFields.format.percentage" h="AB9C5DE5">Asilimia</text>
<text id="editFields.format.date" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="editFields.format.time" h="D0AEEC6D">Saa</text>
<text id="editFields.format.special" h="8C5C127E">Spesheli</text>
<text id="editFields.format.custom" h="3756EC9C">Agizo Binafsi</text>
<text id="editFields.format.curr.before" h="22F3FAE2">Kabla</text>
<text id="editFields.format.curr.after" h="194169CF">Baada Ya</text>
<text id="editFields.format.negStyle.regular" h="BF452F19">Kawaida</text>
<text id="editFields.format.negStyle.red" h="498A9219">Matini Nyekundu</text>
<text id="editFields.format.negStyle.parentheses" h="D03833F9">Kwenye mabano</text>
<text id="editFields.format.negStyle.redparentheses" h="FB6C5073">Matini nyekundu kwenye mabano</text>
<text id="editFields.format.zip" h="ADA25BED">Msimbo wa Posta</text>
<text id="editFields.format.zip4" h="0F43723C">Msimbo wa Posta +4</text>
<text id="editFields.format.phone" h="A8CAB293">Namba ya simu</text>
<text id="editFields.format.SSN" h="40D5AB1C">Nambari ya Usalama wa Jamii</text>
<text id="editFields.calc.sum" h="1D993A44">Jumla (+)</text>
<text id="editFields.calc.product" h="326C657B">Bidhaa (*)</text>
<text id="editFields.calc.average" h="4C561812">Wastani</text>
<text id="editFields.calc.minimum" h="8415F85F">kiwango chini</text>
<text id="editFields.calc.maximum" h="A8A97F0E">Kiwango cha Juu</text>
<text id="editFields.calc.simplified" h="4ADFFF0B">Mwandiko Uliorahisishwa</text>
<text id="editFields.validate.range" h="2C7F6E97">Thamani kwenye masafa</text>
<text id="editFields.barcode.value.tabDelim" h="45607A41">Simba kwa kutumia Muundo wa Kichupo Kilichowekewa Mpaka</text>
<text id="editFields.barcode.value.XML" h="3619A2ED">Simba kwa kutumia Muundo wa XML</text>
<text id="editFields.barcode.value.custom" h="A94D2B6A">Hati Binafsi</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOnly" h="710A2173">Lebo pekee</text>
<text id="editFields.btn.layout.iconOnly" h="4DB77F27">Ikoni pekee</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelBottom" h="47CCAE00">Ikoni juu, lebo chini</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelTop" h="E5D0C8F4">Lebo juu, ikoni chini</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelRigth" h="46DAF25A">Ikono kushoto, lebo kulia</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelLeft" h="A4C34B4A">Lebo kushoto, ikoni kulia</text>
<text id="editFields.btn.layout.labelOverIcon" h="6CF3990D">Lebo juu ya ikoni</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.always" h="E8FA61CB">Kila Mara</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.never" h="2B0D94AA">Kamwe</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooBig" h="F42E5818">Ikoni ni kubwa sana</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleWhen.tooSmall" h="45568B6C">Ikoni ni ndogo sana</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.prop" h="62988813">Na Uwiano</text>
<text id="editFields.btn.icon.scaleType.nonProp" h="F239C91A">Bila Uwiano</text>
<text id="editFields.check.style.check" h="7EDF8C3A">Tiki</text>
<text id="editFields.check.style.circle" h="9C9F8905">Duara</text>
<text id="editFields.check.style.cross" h="E03D4D79">Mistari Katize</text>
<text id="editFields.check.style.diamond" h="441098B4">Almasi</text>
<text id="editFields.check.style.square" h="53352D5B">Mraba</text>
<text id="editFields.check.style.star" h="2A76CF1F">Nyota</text>
<text id="editFields.sign.type.none" h="70974FD3">Usifanye Chochote</text>
<text id="editFields.sign.type.mark" h="3A965ADA">Tia alama kama Soma-tu</text>
<text id="editFields.sign.type.custom" h="3756EC9C">Agizo Binafsi</text>
<text id="editFields.sign.mark.All" h="BAA33EAF">Nyuga Zote</text>
<text id="editFields.sign.mark.Include" h="94BB5E5E">Nyuga zilizotajwa pekee</text>
<text id="editFields.sign.mark.Exclude" h="116E32DA">Nyuga zote isipokuwa zitakazotajwa.</text>
<text id="field.visibility.visible" h="6B51D54E">Inaonekana</text>
<text id="field.visibility.hidden" h="D420B35E">Imefichwa</text>
<text id="field.visibility.noprint" h="620A08FB">Inaonekana lakini bado kuchapishwa</text>
<text id="field.visibility.onlyprint" h="05C716BB">Imefichwa lakini imechapishwa</text>
<text id="editFields.hint.format" h="C1E5A6B6">Haiwezi kutekeleza umbizo za <i>Namba</i>, <i>Asilimia</i>, <i>Tarehe</i>, <i>Wakati</i> ama <i>Spesheli</i> kwenye nyuga za matini amabazo zina seti ya <b>Kubali Matini Tondoti</b>, <b>Laini AnuwaiK</b>, ama <b>Teua Faili</b>.
Futa chaguo hizi kabla ya kutekeleza uumbizaji.</text>
<text id="editFields.hint.validate" h="B2CC99C9">Chaguo <i>Thamani kwenye Masafa</i> ipo tu kwa nyuga zenye umbizo ya <i>Nmabari</i></text>
<text id="editFields.hint.option1" h="6845861B">Chagui haziwezi badilishwa kwa sababu %1.</text>
<text id="editFields.hint.option2" h="7A0F49E1">%1, na %2</text>
<text id="editFields.hint.option3" h="AC1A853A"><b>Umbizo la Thamani</b>si<i>Tupu</i>ama<i>Binafsi</i></text>
<text id="editFields.hint.option4" h="0E9F64B0">chaguo %1 zimewekwa</text>
<text id="editFields.hint.option5" h="97397963">chaguo %1 hazijawekwa</text>
<text id="editFields.items.display" h="240A329F">Thamani Oneshi</text>
<text id="editFields.items.export" h="9D3133EC">Hamisha Thamani</text>
<text id="cb.sortBy.ClosedDate" h="BCE2F4B9">Tarehe ya Mwisho ya Kufungwa</text>
<text id="cb.sortBy.OpenedDate" h="97186E3F">Tarehe ya Mwisho ya Ufunguzi</text>
<text id="cb.sortBy.DocTitle" h="976EC602">Kichwa cha Doc</text>
<text id="cb.sortBy.FilePath" h="29474FD2">Njia ya Faili</text>
<text id="cb.sortBy.LastModDate" h="535E7DD9">Tarehe ya Mwisho ya Ubadilishaji</text>
<text id="cb.sortBy.FileSize" h="1EEAC322">Ukubwa wa Faili</text>
<text id="cb.sortBy.PageCount" h="41AC6B37">Idadi ya Kurasa</text>
<text id="bwl.type.file" h="6D02207F">Jina la Faili</text>
<text id="bwl.type.folder" h="A3B2373D">Jina la Kabrasha</text>
<text id="bwl.type.host" h="03A20539">Jina la Kipangishi</text>
<text id="bwl.type.pattern" h="42847BBF">Ruwaza la Jina</text>
<text id="bwl.type.file.tip" h="FA997D75">Taja faili ya ndani</text>
<text id="bwl.type.folder.tip" h="584BF7DE">Taja njia inayoelekea kwa kabrahsa ya ndani.</text>
<text id="bwl.type.host.tip" h="1DE913F8">Taja seva ya mtandao. Mfano "www.seva.com".</text>
<text id="bwl.type.pattern.tip" h="601941B1">Tafadhali taja ruwaza ya jina la faili. Kwa mfano "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt" na kadhalika.</text>
<text id="bwl.act.ask" h="7EFB5B54">Uliza Mtumiaji</text>
<text id="bwl.act.allow" h="75CEE1D0">Kubali</text>
<text id="bwl.act.deny" h="2F15EF8E">Kana</text>
<text id="uiScale.NoScaleSystem" h="6DB3351E">Hakuna Urekebishaji (DPI ya Mfumo)</text>
<text id="uiScale.NoScale" h="046CDDBA">Hakuna Urekebishaji (DPI ya Kawaida)</text>
<text id="uiScale.SystemScale" h="DF2BDAC8">Urekebishaji wa Mfumo</text>
<text id="msg.AnyError.Hdr" h="65F92130">Kosa limetendeka:</text>
<text id="msg.OpenDocError.Hdr" h="FB51465B">Haiwezi kufungua waraka.</text>
<text id="msg.OpenDocError.Text" h="52600A8B">Kosa limetendeka waraka ukiwaunafunguliwa kutoka kwa faili:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.AddFileError.Hdr" h="618E59D0">Haiwezi kuongeza faili.</text>
<text id="msg.AddFileError.Text" h="97387142">Kulikuwa na kosa wakati waraka ulikuwa unaongezwa kutoka kwa faili:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveDocError.Hdr" h="E8A076C8">Haiwezi kuhifadhi <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.Text" h="050F77A7">Kosa limetendeka waraka ukihifadhiwa kwenye faili:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.SaveDocError.TextNoFName" h="18720F49">Kosa limetendeka waraka ukihifadhiwa.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Hdr" h="0E509FB4">Waraka <b>%1</b> umebadilishwa.</text>
<text id="msg.AskForSaveModifiedDoc.Text" h="3AF7057C">Je, unatka kuhifadhi mabadiliko kabla ya programu kufungwa?</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Hdr" h="F47C7E74">Rejesha <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.RevertDocWarn.Text" h="A756D678">Je, unatka kurejesha waraka kwa toleo lake la mwanzo.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Title" h="13134D51">Onyo la Kipengele Kilicholindwa</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Hdr" h="07687205">Kipengele hiki cha hali ya juu kipo pekee kwenye hali ya kutathmini na hakijasimamiwa na kifunguo cha leseni chako.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Text" h="E1ED47C9">Unaweza tumia kipengele hiki - hata hivyo utummiaji utakuwa katika hali ya kutathmini na mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya - tafadhali <a=1>weka leseni mpya halali</a>. Tazama <a=3>Usaidizi</a> ama tembelea <a=2>tovuti</a> kwa maelezo zaidi.
Unauhakika unataka kuendlea na kutumia kipengele hiki?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Hdr" h="95112AB7">Kubadili maudhui ya ukurasa imo kwa hali ya kutathmini kwa sababu haijajumulishwa kwa vifunguo vya leseni viliopo.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.EditContent.Text" h="193FCDA1"><b>Unaweza kuhariri matini bila vifunguo vya leseni</b> kwa sababu hiki ni kipengele cha bure lakini kuhariri aina nyingine ya maudhui (kama laini, umbo, taswira na zingenezo) si bure na mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya - tafadhali <a=1>weka leseni mpya halali</a>. Tazama <a=3>Usaidizi</a> ama tembelea <a=2>tovuti</a> kwa maelezo zaidi.
Unauhakika unataka kuendlea na kutumia kipengele hiki?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip1" h="526D1EC8">Kipengele hiki cha hali ya juu kipo pekee kwenye hali ya kutathmini na hakijasimamiwa na vifunguo vyako vya leseni.nUnaweza tumia kipengele hiki - hata hivyo utummiaji utakuwa katika hali ya kutathmini na mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya - tafadhali <i>weka kifunguo kipya halali</i>. Tazama <i>Usaidizi</i> ama tembelea <i>tovuti</i> kwa maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.CmdTip2" h="BAA3B9F3">Kubadili maudhui ya ukurasa imo kwa hali ya kutathmini kwa sababu haijajumulishwa kwa vifunguo vya leseni viliopo.
Unaweza <b>kuhariri maudhui ya matini bila vifunguo vya leseni</b> kwa sababu kipengele hiki ni cha bure lakini kuhariri aina nyingine ya maudhui (kwa mfano laini, umbo, taswira na nyingenezo) si bure na kwa hivyo mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya tafadhali <i>weka leseni mpya halali</i>. Tazama <i>Usaidizi</i> kwenye <i>tovuti</i> letu kwa maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.Opt" h="FD2DABF6">Usiniulize tena hapo usoni na tumia kipengele hiki bila udhibitishaji.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Hdr" h="1DEEA59E">Kipengele hiki cha hali ya juu kipo pekee kwenye hali ya kutathmini na na kitahitaji kupandisha ngazi kwenye PDF-Xchange Editor 'Plus' kutumia bila vizuio.</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.Text" h="942FF81B">Unaweza tumia kipengele hiki - hata hivyo utummiaji utakuwa katika hali ya kutathmini na mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya - kupandisha ngazi kwa PDF-Xchange Editor 'Plus' kutahitajika kutumia bila vizuizi, tafadhali <a=1>weka leseni mpya halali</a>. Tazama <a=3>Usaidizi</a> ama tembelea <a=2>tovuti</a> kwa maelezo zaidi.
Unauhakika unataka kuendlea na kutumia kipengele hiki?</text>
<text id="msg.ProFeatureWarn.FormDesigner.CmdTip" h="7317BF07">Kipengele hiki cha hali ya juu kipo pekee kwenye hali ya kutathmini na hakijasimamiwa na vifunguo vyako vya leseni.nUnaweza tumia kipengele hiki - hata hivyo utummiaji utakuwa katika hali ya kutathmini na mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo faili hizo zitahifadhiwa. Kuepuka haya - tafadhali panda ngazi kwenye PDF-Xchange Editor 'Plus' kutumia bila vizuio na <i>weka kifunguo kipya halali</i>. Tazama <i>Usaidizi</i> ama tembelea <i>tovuti</i> kwa maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.FileNotFoundError" h="A15E8C29">Haiwezi kupta faili <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileAccessDenidedError" h="74529A9C">Hauna vibali vinavyohitajika kusoma <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.FileCorruptedError" h="B60FEF3F">Faili <b>%1</b> imevurugwa.</text>
<text id="msg.FileEmptyError" h="6DF93022">Faili <b>%1</b> ni tupu.</text>
<text id="msg.UnexpectedFileError" h="FACB0FA2">Kosa lisilotarajiwa
<b>%1</b>
limetendeka wakati wa uchakataji wa faili:
<b>%2</b></text>
<text id="msg.AskAutocorrect" h="074E7DF8">Je, unataka urekebishaji wa kiotomatiki?</text>
<text id="msg.ContentAreaTooThinError" h="159B0519">Eneo lililotajwa ni konde sana.</text>
<text id="msg.ContentAreaTooLowError" h="116B7805">Eneo lililotajwa ni nyembamba sana.</text>
<text id="msg.FirstLineIndentToBigError" h="F7E4C361">Jongezo la laini ya kwanza ni kubwa sana.</text>
<text id="msg.TooMuchColsError" h="1764A21B">Idadi ya safuwima ni juu sana.</text>
<text id="msg.ColWidthTooLowError" h="A4B88D82">Upana wa safuwima ni mdogo sana.</text>
<text id="msg.SepNoFit" h="2F69A3F2">Laini ya utenganishi haitoshei kati ya safuwma.</text>
<text id="msg.FileListIsEmpty" h="0CDC250E">Orodha ya faili ni tupu. Tafadhali ongeza faili kisha jaribu tena.</text>
<text id="msg.HeightIsNotEnough" h="1F184C89">Mipangilio iliyoteuliwa ya Uhesabu Wima na Nafasi Wima ni kubwa sana kwa upana wa ukurasa.</text>
<text id="msg.NotEnoughCols" h="38E1CBB5">Idadi ya safuwima si juu inavyotakikana.</text>
<text id="msg.NotEnoughRows" h="445ABC18">Idadi ya safu mlalo si juu inavyohitajika.</text>
<text id="msg.TooManyCols" h="1764A21B">Idadi ya safuwima ni juu sana.</text>
<text id="msg.TooManyRows" h="4DD0B123">Idadi ya safu mlalo ni juu sana.</text>
<text id="msg.RowGapMoreThenMax" h="EC066545">Kuna nafasi kubwa sana kati ya safu mlalo.</text>
<text id="msg.RowGapLessThenMin" h="02DC5268">Hakuna nafasi za kutosha kati ya safu mlalo.</text>
<text id="msg.ColGapMoreThenMax" h="FA7344B9">Nafasi kati ya safuwima ni kubwa sana.</text>
<text id="msg.ColGapLessThenMin" h="7B385F3B">Nafasi kati ya safuwima ni ndogo sana.</text>
<text id="msg.WidthIsNotEnough" h="FCF39FD6">Mipangilio iliyoteuliwa ya Uhesabu Mlalo na Nafasi Mlalo ni kubwa sana kwa upana wa ukurasa.</text>
<text id="msg.WidthMoreThenMax" h="4222C7B0">Urefu wa ukurasa umepita upeo wa urefu unaokubalika.</text>
<text id="msg.WidthLessThenMin" h="AE7A636B">Urefu wa ukurasa ni mdogo kuliko ule unaokubalika.</text>
<text id="msg.HeightMoreThenMax" h="6BA200D3">Ukurasa ni mrefu sana.</text>
<text id="msg.HeightLessThenMin" h="F19BABFD">Ukurasa hauna urefu wa kutosha.</text>
<text id="msg.MarginLeftMoreThenMax" h="C59EB5A6">Mpaka wa kushoto ni mkubwa sana.</text>
<text id="msg.MarginRightMoreThenMax" h="3CDE8A6F">Mpaka wa kulia ni mkubw sana.</text>
<text id="msg.MarginTopMoreThenMax" h="374B18A0">Mpaka wa juu ni mkubwa sana.</text>
<text id="msg.MarginBottomMoreThenMax" h="AF66872B">Mpaka wa chini ni mkubwa sana.</text>
<text id="msg.MarginLeftLessThenMin" h="EE43D60B">Mpaka wa kushoto ni mdogo sana.</text>
<text id="msg.MarginRightLessThenMin" h="FE29D097">Mpaka wa kulia ni mdogo sana.</text>
<text id="msg.MarginTopLessThenMin" h="B574E58E">Mpaka wa juu ni mdogo sana.</text>
<text id="msg.MarginBottomLessThenMin" h="A79D6AE0">Mpaka wa chini ni mdogo sana.</text>
<text id="msg.UnexpectedError" h="95174998">Kosa isiyotarajiwa imetendeka.</text>
<text id="msg.Ok" h="D26616BB">Hakuna kosa</text>
<text id="msg.OperationError" h="F2E24823">Operesheni haijafanikiwa.</text>
<text id="msg.WrongPaqeSizeForFile" h="8C340C1A">Mpangilio batili wa ukurasa umegunduliwa wakati wa uchakataji %1</text>
<text id="msg.WrongMarginsForFile" h="69552309">Pambizo batili za ukurasa zimegunduliwa wakati wa uchakataji %1</text>
<text id="msg.WrongWorkAreaForFile" h="C47FDD29">Mpangilio batili wa ukurasa umegunduliwa wakati wa uchakataji %1</text>
<text id="msg.PageProcessingError" h="D407B353">Kosa "<b>%3</b>" limefanyika ukurasa %1 wa faili <b>%2</b> ukichakatwa.</text>
<text id="msg.imageEditorLoadingError" h="16230BA8">Kosa "<b>%1</b>" limefanyika taswira ya ukurasa %2 wa ikipakuliwa.</text>
<text id="msg.ImageLoadingError" h="31C498FB">Kosa "<b>%2</b>" limefanyika <b>%1</b> likipakuliwa.</text>
<text id="msg.LabelParagraphTooBig" h="86E59699">Mipangilio ya aya itafanya lebo iwe kubwa sana.</text>
<text id="msg.IncorrectRotation" h="BE861D61">Pembe la mzunguko wa ukurasa si sahihi.</text>
<text id="msg.SourceByDocButNoDoc" h="D53A1A24">Chaguo la 'Teua Ukubwa wa Karatasi kwa Ukubwa wa Ukurasa' umeteuliwa lakini hakuna chanzo waraka.</text>
<text id="msg.WrongPaperIdx" h="E48DA01A">Kielezo cha Karatasi ya Kawaida si sahihi</text>
<text id="msg.ScannerNotSelected" h="2CE8C45A">Tafadhali chagua kitambazo kisha jaribu tena.</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Title" h="A82FA9A4">Kosa la Kuunda Faili</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Header" h="733A6ED0">Faili haingeundwa:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.CreateFileErr.SaveAs" h="B267D5C1">Hifadhi Kama...
Hifadhi faili na jina tofauti...</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Retry" h="625B6E7C">Jaribu tena
Jaribu kuunda fail tena</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Skip" h="FB5F775E">Ruka
Ruka uundaji faili</text>
<text id="msg.CreateFileErr.Cancel" h="3430C888">Katisha
Simamisja operesheni ya sasa</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Title" h="614CB611">Kosa la Uhifadhi Faili</text>
<text id="msg.SaveFileErr.UsedByEditor" h="61224370">PDF-Xchange Editor hutumia faili hii.</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Header" h="9E88529B">Haiwezi kuhifadhi kwenye faili:
<b>%1</b></text>
<text id="msg.SaveFileErr.Retry" h="33B9E379">Jaribu tena
Jaribu kuhifadhi fail tena</text>
<text id="msg.SaveFileErr.Skip" h="0B2E4546">Ruka
Ruka kuhifadhi faili</text>
<text id="msg.FileNamingErr.Title" h="DD828156">Kosa la Kuunda Jina la Faili</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FileName" h="F43C91C1">Jina la faili lililowekwa ni batili.
Tafadhali weka jina halali.</text>
<text id="msg.FileNamingErr.FolderName" h="1DF16C91">Jina la kabrasha lililowekwa ni batili.
Tafadhali weka jina halali.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Title" h="064D0995">Thibibitisha Ubadili Faili</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Header" h="368D9CD1">Kabrasha fikio <b>%1</b> inazo faili <b>%2</b>.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Text" h="4317A0AE">Ukubwa: %1
Ilibadilishwa: %2</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SaveAs" h="47DBB594">Hifadhi Kama...
Hifadhi faili na jina mpya...</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.AutoNumber" h="9A20F84E">Namba Otomatiki
Kiambishi tamati cha nambari kitaongezwa kwenye majina ya faili iwapo kuna faili yenye jina sawa kwenye kabrasha fikio</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Replace" h="DA18D3E3">Badilisha
Badilisha jina kwenye kabrasha fikio na faili mpya yenye jina sawa</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.ReplaceAll" h="D338F585">Badilisha
Badilisha jina la kila faili kwenye kabrasha fikio na faili mpya zenye majina sawa</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Skip" h="7C6B76BE">Usibadilishe
Usibadilishe faili iliyokwenye kabrsha fikio.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.SkipAll" h="C7C8F3F1">Usibadilishe Zote
Usibadilishe faili zozote zilizokwenye kabrsha fikio.</text>
<text id="msg.ReplaceFileByNew.Cancel" h="3430C888">Katisha
Simamisja operesheni ya sasa</text>
<text id="msg.ExportImages.FileWillBeRewritten" h="AB31AD31">Mipangilio ya sasa itafanya kuwe na miandiko anuwai mipya ya taswira na data tofauti.
Makro zaweza kutumika kuepuka shida hili.
Je, unataka kuendelea na mipangilio iliopo?</text>
<text id="msg.FolderHasIllegalSymbols" h="30AC0746">'Kabrasha Fikio' ina alama batili.
Endelea na mipangilio iliopo?</text>
<text id="msg.FileHasIllegalSymbols" h="037FDE45">'Jina la Faili' lina alama batili.
Endelea na mipangilio iliopo?</text>
<text id="msg.ExportImages.NoPagesSelected" h="5E88B43D">Hakuna kurasa zimeteuliwa kuhamishwa.
Tafadhali taja masafa ya kurasa kisha jaribu tena.</text>
<text id="msg.Search.CriteriaEmpty" h="EC17D156">Tafadhali ingiza maneno yakiwa yametenganishwa na nafasi nyeupe ama weka fungu kwenye manukuu kutafuta.</text>
<text id="msg.Search.WhereEmpty" h="D69F638D">Tafadhali taja ungepotaka kutafuta.</text>
<text id="msg.Search.NoAreas" h="CD595D76">Tafadhali angalia menyu ya chaguo za utafutaji kisha chagua eneo moja ama zaidi kutafuta (i.e. Matini ya Ukurasa, Vialamisho, Maoni, etc.)</text>
<text id="msg.Search.Title" h="5DC80D9A">Tafuta</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteria" h="B3822350">Kigezo Kipya cha Hali ya Juu</text>
<text id="msg.Search.AddNewAdvCriteriaText" h="0830A62C">Tafadhali ingiza jina la kipekee kama kigezo kipya cha utafutaji:</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameEmpty" h="5AB29A3A">Tafadhali ingiza jina lisilotupu.</text>
<text id="msg.Search.AdvCriteriaNameExists" h="C2C6D40C">Kigezo kinachoitwa "%1" kipo.
Je, unataka kusasisha kigezo kilichopo?</text>
<text id="msg.Search.ClearSimpleHistory" h="CAFAADAE">Je, unataka kufuta historia ya utafutaji></text>
<text id="msg.Search.RemoveSavedExtCriterias" h="3761FBB0">Je, unataka kuondoa vigezo vyote panuzi?</text>
<text id="msg.Search.RemoveRecentFolders" h="F66B1417">Je, unataka kuondoa kabrasha zote za hivi karibuni?</text>
<text id="msg.Search.InvalidResItemWarn" h="39D18376">Chanzo la waraka halijabadilishwa na baadhi ya matokeo yawezakuwa kosefu. Tafadhali anzisha upya utafutaji.</text>
<text id="msg.Search.ReopenDocuments" h="2521B466">Baadhi ya waraka zilifungwa.
Ungetaka kuzifungua tena?</text>
<text id="msg.Find.NotFound" h="4DF23124">Utafutaji umekamilika. Hakuna milingano imepatikana.</text>
<text id="msg.Find.NoMoreFound" h="67380677">Utafutaji umekamilika. Hakuna milingano ingine imepatikana.</text>
<text id="msg.Defaults.DialogsStateRestored" h="605E92ED">Hali chaguo-msingi vidadisi vyote imefanikiwa kurejeshwa.</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Jina inahitajika kuunda ID ya Dijitali uliosaini wewe mwenywe.</text>
<text id="msg.NeedUnicodeNameForCert" h="C0FAD047">Jina la msimbosare linatakikana ilikuunda ID ya Dijitali uliosaini wewe mwenyewe.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Anwani ya barua pepe inahitajika ilikuunda ID ya Dijitali utakayosaini wewe mwenyewe.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Tafadhali ingiza anwani ya barua pepe iliyohalali (kwa mfano john@mail.com).</text>
<text id="msg.CertFieldHasLimitedChars" h="73E6F1B1">Uga %1 umezuiliwa kutumika na vibambo vya ASCII.
Vibambo vifuatavyo pekee ndivyo vinaruhusiwa: space a-z A-Z 0-9'()+,-./:=?</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Nenosiri hafifu.
Nenosiri yafaa iwe na urefu wa zaidi ya vibambo sita.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Nenosiri hazilingani.
Tafadhali weka tena nenosiri.</text>
<text id="msg.AskForResetMainPanesLayout" h="01AF5593">Je, unatka kuweka upya mpangilio uliopo wa vidirisha msingi kwa hali zao chaguo-msingi?</text>
<text id="msg.AskForResetDocPanesLayout" h="61C5D1B8">Je, unatka kuweka upya mpangilio uliopo wa kidirisha cha waraka kwa hali yake chaguo-msingi?</text>
<text id="msg.noAdobeFlash" h="099D890D"><b>Adobe Flash Player</b> inahitajika kwa waraka huu.
Tafadhali sakinisha kisha fungua waraka tena.</text>
<text id="msg.installFlashBtn" h="E4776EF9">Sanidi Adobe Flash Player
Enda kwa <u>Adobe Flash Player Support Center</u>...</text>
<text id="msg.continueBtn" h="9520BD74">Endelea Kutazama
Funga ujumbe huu na endelea kutazama waraka...</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForDelete" h="973E316A">Je, unataka kufuta kiambatisho %1?</text>
<text id="msg.attachmentsView.AskForAdd" h="4A5C5396">Je, unataka kuongeza faili %1 kwenye orodha ya viambatisho?</text>
<text id="msg.bookmarkView.AskForDelete" h="605250CC">Je, unataka kufuta kialamisho %1?</text>
<text id="msg.pageThumbnailsView.AskForDelete" h="6ECC8A5F">Je, unataka kufuta kurasa %1?</text>
<text id="msg.pdfNamedDestsView.AskForDelete" h="2446D0C0">Je, unataka kufuta fiio tajwa %1?</text>
<text id="msg.DocPrefsJavaScript.AskForDelete" h="AF483A23">Je, unataka kufuta HatiJava <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.DocPrefsActions.AskForClear" h="3C397B5B">Je, unataka kufuta kitendo <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.clearDigisig.historyWillBeLost" h="742E5E1B">Operesheni ya usafishaji saini haiwezi kutenduliwa.Historia ya ubadilishaji wa waraka utapotea
Je, unataka kuendelea?</text>
<text id="msg.clearDigisig.cannotBeUndone" h="D61349AA">Operesheni ya usafishaji saini haiwezi kutenduliwa.
Je, unataka kuendelea?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete" h="E9B87A30">Unauhakika unataka kufuta sera hii ya usalama?</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.AskForDelete.Title" h="EA810480">Inafuta sera za usalama</text>
<text id="msg.manageSecurityPolicies.ApplyFailed" h="808E9C27">Imeshindwa kutekeleza sera za usalama kwenye waraka!</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove" h="7F69E9E5">Unauhakika unataka kuondoa faili zilizoteuliwa kutoka kwa orodha?</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.AskForRemove.Title" h="A817A02C">Inaondoa faili</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperSuccess" h="81E448F5">Unambizaji wa Bates umefanikiwa kuwekwa kwenye nyaraka.</text>
<text id="msg.addBatesNumberingFiles.OperWarning" h="94692D5B">Kulikuwa na baadhi ya shida Unambizaji wa Bates ukiongezwa kwenye waraka! Tafadhali tazama batli kwa maelezo!</text>
<text id="msg.signatureFieldRO" h="99BBF13D">Uga huu ni soma-tu na hauwezi sainiwa.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Hdr" h="03C15D70">Haiwezi kuunda mhuri wa muda wa saini mpya ya dijital kwenye <b>%1</b>.</text>
<text id="msg.timeStampingErr.Text" h="7F71BB77">Kosa limetendeka mhuri wa muda ukiwekwa.</text>
<text id="msg.CalibrationTip" h="616DB1D5">Chagua sehemu mbili kukadiria zana ya upimaji.</text>
<text id="msg.unableToSaveImage" h="3EB4DCD5">Imeshindwa kuifadhi taswira.</text>
<text id="msg.imageEditor.discardChanges" h="1D3E48E0">Taswira ilibadilishwa. Je unataka kutupa mabadiliko haya?</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Hdr" h="7BEB983B">Shida la Uhifadhi wa Kuendelea</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text" h="666BE665">Waraka una makosa muhimu. Hifadhi ya kuendelea haishauriwi kwa waraka huu; yaweza kutoa faili isiyoweza kufunguka hapo usoni.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text1" h="4201E09B">Kipengele cha Hifadhi Kamilifu chaweza kurekebisha shida za waraka huu.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Text2" h="8DF8F631">Kipengle cha Uhifadhi Kamilifu chaweza kutumika kurekebisha shida zilizomo kwenye waraka, lakini tafadhali tambua kuwa pia itabatilisha saini zote za dijitali ziliomo kwenye waraka.</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnFullSave" h="64C32930">Hifadhi Kamilifu</text>
<text id="msg.incSaveWarn.btnIncSave" h="1B329016">Endelea na Huhifadhi wa Kuendelea</text>
<text id="msg.incSaveWarn.Security.Text" h="4F6D3817">Chaguo la 'Tumia kila mara Hifadhi ya Kuendelea' imewezeshwa kwenye mipangilio. Chaguo hili linapingana na kubadilishha usalama wa waraka. Waraka waweza kuhifadhiwa na mipangilio mipya ya usalama kutumia chaguo la 'Hifadhi Kamilifu' sasa hivi. Kufanya hivi hakutabadilisha mipangilio na itaathiri waraka pekee. </text>
<text id="msg.newCmdBar.Hdr" h="DD921D5E">Upauzana Mpya</text>
<text id="msg.newCmdBar.Text" h="65AEAA7B">Tafadhali ingiza kichwa cha upauzana mpya:</text>
<text id="msg.delCmdBar.Hdr" h="F5CF51E4">Futa Upauzana</text>
<text id="msg.delCmdBar.Text" h="38E671B1">Je, unataka kufuta Upau Zana <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdBar.Hdr" h="76CC97A4">Badili Jina la Upauzana</text>
<text id="msg.renCmdBar.Text" h="7296E2B5">Tafadhali ingiza kichwa kipya:</text>
<text id="msg.newCmdTab.Hdr" h="FE495FA8">Kichupo Kipya cha Riboni</text>
<text id="msg.newCmdTab.Text" h="1F5516F0">Tafadhali ingiza kichwa cha kichupo kipya cha riboni:</text>
<text id="msg.delCmdTab.Hdr" h="D7221AD4">Futa Kichupo cha Riboni</text>
<text id="msg.delCmdTab.Text" h="61AB399C">Je, unataka kufuta Kichupo <b>%1</b>?</text>
<text id="msg.renCmdTab.Hdr" h="4FE907F4">Badili Jina la Kichupo Riboni</text>
<text id="msg.renCmdTab.Text" h="7296E2B5">Tafadhali ingiza kichwa kipya:</text>
<text id="msg.resCmdBar.Hdr" h="AF5D41FD">Weka Upya Upauzana</text>
<text id="msg.resCmdBar.Text" h="EC795245">Je, unatka kuweka upya <b>%1</b>upau zana kwa chaguo yake ya msingi?</text>
<text id="msg.resCmdTab.Hdr" h="E5795C4C">Weka Upya Kichupo Riboni</text>
<text id="msg.resCmdTab.Text" h="83DC5B10">Je, unatka kuweka upya <b>%1</b>kichupo kwa chaguo yake ya msingi?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr" h="718A977E">Weka Upya Zote</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text" h="154A0F3F">Je, unatka kuweka upya upau zana, menyu na amri zote kwa chaguo zao za msingi?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Hdr2" h="536F06C0">Uondoaji wa Upauzana Binafsi</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Text2" h="D9B42045">Kuna upauzana za binafsi; je zitolewe baada ya uwekaji upya?</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt" h="4DBFDD76">Usiniulize tena na futa bila uthibitishaji</text>
<text id="msg.cmdResetAll.Opt2" h="BF7892CE">Usiniulize tena na futa bila uthibitishaji</text>
<text id="msg.cropTool" h="66BBE7C0">Eneo la ukurasa linalooenekana unaweza rekebishwa kutumia zana la 'Puna Kurasa'. Ikiteuliwa, kokota mstatili kwenye ukurasa ungeotaka kupuna. Ukimaliza, kidadisi cha Puna Kurasa kitatokea ili kufanya urekebishi zaidi wa sanduku la ukurasa. Kubonyeza 'Kataa' kutafunga kidadisi na kuruhusu ubadilishaji zaidi wa mstatili wa Zana la Puna Ukurasa. Kubonyeza 'Esc' ama kuchagua zana nyingine kutafuta eneo iliyopo ya uhariri wa Zana la Puna Ukurasa.</text>
<text id="msg.cropTool.title" h="C4AFFE31">Zana ya Kupuna</text>
<text id="msg.cropTool.drag" h="898ED95A">Kokota Mstatili wa Kupuna...</text>
<text id="msg.cropDlg.noBoxes" h="8F3082D4">Hakuna sanduku zilitajwa kwa operesheni hii. Tafadhali hakiksha umechagua angalau sanduku moja ili kuendelea.</text>
<text id="msg.splitByBookmarks.progress" h="3BCC5B14">Inaopoa kurasa zenye uhusiano na kialamisho: %1</text>
<text id="msg.splitByPages.progress" h="2FE6E599">Inaopoa kurasa kulingana na uongezi: %1</text>
<text id="msg.splitBySize.progress" h="25E30EA1">Inaopoa kurasa kwa ukubwa wa juu wa waraka towe: %1</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool.title" h="62EA53E6">Teua Zana ya Uwekaji Msimbo Upau</text>
<text id="msg.selBarcodePlaceTool" h="6B6A4D50">Kuongeza msimbo upau, teua kitufe cha "Kokota Mstatili Msimbo Upau"...halafu kokota kwenye eneo unayotaka msimbo upau kuwekwa.</text>
<text id="msg.dragBarcodeRect" h="4BD24B38">Kokota Mstatili wa Msimbo Upau... </text>
<text id="msg.selImagePlaceTool.title" h="51DDAEBA">Teua Zana ya Uwekaji Taswira</text>
<text id="msg.selImagePlaceTool" h="DBD5979A">Kuongeza taswira, teua kitufe cha "Kokota Mstatili Taswira"...halafu kokota kwenye eneo ungetaka taswira kuwekwa.</text>
<text id="msg.dragImageRect" h="70335867">Kokota mstatili wa Taswira</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.savingTo" h="2D914593">Inaepua data ya kiambatisho faili...</text>
<text id="msg.addAttachmentsMulti.progress.gettingFrom" h="FA00A425">Inanakili data kwenye faili kiambatisho kipya...</text>
<text id="msg.spellCheck.finished" h="2F829A8E">Ukaguaji Hijai umekamilika.</text>
<text id="msg.spellCheck.disabled" h="EE515484">Kigaua Hijai kimelemazwa.</text>
<text id="msg.terminateProcs" h="00E6A31A">Komesha M(i)chakato</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.text" h="BADF8EF9">Baadhi ya michakato iliyoanzishwa na PDF-Xchange Editor zimekuwa haziitiki kwa muda mrefu. Unashauriwa michakato hiyo kufungwa ili kuhifadhi rasilimali za mfumo na kuweka mfumo katika hali thabiti.</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed" h="2A6188A4">Michakato ifuatayo haingesimamishwa na kwa hivyo itazimwa kimkono:</text>
<text id="msg.appsExitCtrl.failed.title" h="C5587CC7">Kushindwa kwa Kikomo</text>
<text id="msg.off2pdf.unactivatedOffice" h="7A5DFC62">Programu ya Microsoft Office inayohitajika kufungua faili za Office inaonekana haijaamilishwa.
Kutumia Microsoft Office amabyo haijaamilishwa haishauriwi kwa sababu hakuna uhakikisho kuwa ugeuzi utatendeka inavyofaa.
Je, ungetaka kuendelea?</text>
<text id="msg.off2pdf.noValidOfficeDetails" h="D5CBA0D2">Sanidi Microsoft %1 2007 ama baadaye kufungua faili %2.</text>
<text id="msg.openSession.title" h="5FBDD638">Fungua Kipindi</text>
<text id="msg.saveSession.title" h="89772205">Hifadhi Kipindi cha Sasa</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.title" h="17E60E5A">Ondoa Vipengee Vyote vya Vipindi </text>
<text id="msg.saveSession.enterName" h="A41D8903">Ingiza jina ya kipindi:</text>
<text id="msg.renameSession.title" h="0D504D49">Badili Jina la Kipindi</text>
<text id="msg.renameSession.text" h="FE4884B2">Ingiza jina mpya ya kipindi:</text>
<text id="msg.saveSession.enterUniqName" h="E0C9B950">Kipindi chenye jina hii kipo tayari!Tafadhali ingiza jina lingine.</text>
<text id="msg.saveSession.warnNoDocs" h="AC28E2B5">Haiwezekani kuhifadhi bila nyaraka.</text>
<text id="msg.saveSession.warnAllDocsAreNew" h="B6FBB17F">Nyaraka zote zilizofunguliwa ni mpya na bado kuhifadhiwa.Tafadhali hifadhi nyaraka zako kisha jaribu tena.</text>
<text id="msg.saveSession.warnSomeDocsAreNew" h="1614BB88">Unaweza kuwa na nyaraka mpya ambazo hazijahifadhiwa, na kwa hivyo, hazitahifadhiwa kwenye kipindi.</text>
<text id="msg.saveSession.alreadyExist" h="C26FD8D8">Kipindi chenye jina hii kipo tayari.
Je, ungetaka kulibadilisha?</text>
<text id="msg.removeAllSessionItems.text" h="D4EA4387">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa vipindi vyote viliopo?
<b>Tambua</b>: uondoaji huu hauwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.openSessionErr.hdr" h="A787FC9A">Haiwezi kufungia kipindi.</text>
<text id="msg.openSessionErr.text" h="CAF41913">Kosa limetendeka kipindi kikifunguliwa kutoka kwa faili:
<b>%1</b>.</text>
<text id="msg.saveToImage.prepare" h="549EC504">Inatayarisha taswira...</text>
<text id="msg.saveToImage.save" h="ECEFC78F">Inahifadhi taswira kwenye kabrasha ya muda...</text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.someTagInvalide" h="D354ECE7">Baadhi ya lebo za faili <b>%1</b> ni batili.
Unda faili:<b>%2</b>
Toleo la faili: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.unsupportVersion" h="45A9E480">Toleo la faili lisilokubalika/
Jina la Faili: <b>%1</b>/nFaili kuundwa: <b>%2</b>
Toleo la faili: <b>%3</b></text>
<text id="msg.openSearchResultsFile.memoryLimit" h="9E66451B">Kosa la kikomo cha kumbukumbu. Faili inavipengee vingi.</text>
<text id="msg.stampDlg.addStamp" h="610D8171">Mhuri unaongezwa kwenye mkusanyiko %1 kutoka ukurasa %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.removeStamp" h="83374D58">Inaondoa mhuri ulioongezwa kutoka ukurasa %1 wa mkusanyiko %2...</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermiss" h="CFC28FAC">Hauna vibali sahihi
kuunda mhuri mpya kutoka kwa waraka huu.</text>
<text id="msg.stampDlg.noPermissXFA" h="CBDD1F42">Warka unadata ya XFA ambayo hairuhusiki kwenye operesheni hii.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDocDueLayersVis" h="3ED03C90">Mhuri hauwezi undwa kwa sababu ya hali ya uonekanaji wa rusu ziliopo.</text>
<text id="msg.stampDlg.warn.emptyDoc" h="13912567">Mhuri hauwezi undwa.</text>
<text id="msg.stampDlg.SameNameForDiffStamps" h="1E71F2E8">Kwa sababu ya mipangilio iliopo sasa, mihuri yote iliyoundwa ina majina sawa.
Inapendekezwa utumie makro kuunda majina tofauti ya mihuri.
Endelea na mipangilo iliyopo?</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDocDueLayersVis" h="712B9645">Waraka hauwezi undwa kwa sababu ya hali ya uonekanaji ya rusu zilizopo sasa.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.emptyDoc" h="BC559A80">Waraka haiwezi undwa.</text>
<text id="msg.extractSel.warn.somePagesWereNotCreated" h="53AE6C70">Baadhi ya kurasahazikuundwa kwa sababu ya hali ya uonekanaji wa rusu.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.title" h="96DBBB05">Ufufuaji wa Waraka</text>
<text id="msg.recoveryInfo.header" h="1B8C5A86">Waraka <b>%1</b> ulifufuliwa.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.text" h="C6188715">Je, unataka kuhifadhi mabadiliko yaliyorejeshwa?</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened" h="1E414543">Waraka <b>%1</b>ushafunguliwa na kubadilishwa.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure" h="A1580D6D">Waraka <b>%1</b> hauwezi fufuliwa.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.opened.text" h="659CC60D">Je, unataka kuifunga bila kuihifadhi na kuweka mabadiliko yaliyofufushwa.</text>
<text id="msg.recoveryInfo.failure.text" h="7EE8FCF2">Waraka ulibadilishwa baada ya ufufusho wa kiotomatiki wa mwisho, na hivyo kufanya data ya ufufusho ya sasa batili.</text>
<text id="msg.clearDigisig.haveDependentSignatures" h="1ECD424F">Waraka una saini za hapo awali mabazo zitabatilishwa.
Je unataka kuendelea?</text>
<text id="msg.scan.emptyFeeder" h="E35CD387">Hakuna asilia kwenye kilishi cha waraka.</text>
<text id="msg.scan.emptyFlatbed" h="2C8EDEA0">Hakuna asilia kwenye kitanda cha waraka.</text>
<text id="msg.scan.cantStore" h="F03CC52E">Imeshindwa kuifadhi mipangilio ya kitambazo. Tafadhili teua kitambazo halali kabla ya kuhifadhi mipangilio hifadhi.</text>
<text id="msg.noItemsSelected" h="DDADA940">Hakuna vipengee vimeteuliwa. Tafadhali chagua kipengee kabla ya kubonyeza kitufe cha Sawa</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Success" h="098B8B26">Vialamisho vimefanikiwa kuhamishwa!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Canceled" h="EB1504FD">Uhamisho vialamisho ulikatizwa!</text>
<text id="msg.exportBookmarks.Failure" h="88AEBA75">Kosa limetendeka vialamisho vikihamishwa!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Success" h="890C11A4">Vialamisho vimefanikiwa kuletwa</text>
<text id="msg.importBookmarks.Canceled" h="CA662D1A">Uletaji vialamisho ulikatizwa!</text>
<text id="msg.importBookmarks.Failure" h="8CCCCAA3">Kosa limetendeka vialamisho vikiletwa!</text>
<text id="msg.cropPages.NonValidOffsetWarning" h="87AC4C63">Baadhi ya fidio hazikuwa halali kwa baadhi ya kurasa zilizopo kwenye masafa ya kurasa yaliyopatiwa. Kuna marekebisho yametekelezwa.</text>
<text id="msg.noImagesExported" h="AC525A38">Hakuna taswira zilihamishwa.</text>
<text id="msg.noLanguageInstalledOCR" h="CC4C4779">Hakuna faili za lugha kwenye mpangilio orodha wa Lugha.</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc1" h="E9C0E683">Baadhi ya kurasa zaweza kosa kuchapishwa kikamilifu kwa sababu ziko nje ya eneo la uchapishaji.
Kidokezo:</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc2" h="EC6350A7">Je, unataka kuendelea na uchapishaji?</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc3" h="0BF8C215">jaribu kuweka chaguo la <b>%1</b> kabla ya kuchapisha</text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc4" h="FC6147BE">ama/na weka chaguo la <b>%1</b></text>
<text id="msg.WarnBeforePrintDoc5" h="6C5751BD">kutoka kwa mipangilio ya kichapishi chagua ukubwa wa karatasi tofauti ambao ni bora zaidi kwa kuchapisha kurasa hizi</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Weka Nenosiri</text>
<text id="msg.PasswordDlg.header" h="28DF2139">Warka <b>%1</b> imelindwa na nenosiri.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.option" h="6CC76E44">Hifadhi nenosori kwenye <a=1>Kisimamizi cha Usalama wa Nenosiri</a></text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForOpen" h="8B04881C">Tafadhali ingiza nenosiri halali ya mtumiaji ama mmiliki waraka:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForSecure" h="1BB59772">Tafadhali ingiza nenosiri halali ya <b>mmiliki</b> wa waraka:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.passwordForEF" h="D0716459">Tafadhali ingiza nenosiri halali ya faili pachikwa:</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.header" h="9D30225E">Saini <b>%1</b> imelindwa na nenosiri.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.sign.text" h="6DAA0056">Tafadhali ingiza nenosiri halali ya saini:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.openPwd" h="631C2A58">Ne&nosiri la Kufungua Waraka:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmOpenPwd" h="4FD8AD61">Thibibitisha nenosiri ya kufungua &waraka:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useOpenPwd" h="13630185">Hitaji nenosiri kufungua &waraka</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.EFPwd" h="E54FDC15">Nenosiri ya Kufungua </text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.confirmEFPwd" h="31C95CBA">Thibibitisha nenosiri ya kufungua Faili Kiambatisho:</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.useEFPwd" h="F5EC0F1E">Hitaji nenosiri kufungua faili viambatisho</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_0" h="95A1CACF">Maudhui yote ya waraka yatafichamishwa na injini tafuti hazitaweza kufikia metadata ya waraka. </text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_1" h="2CE5B252">Maudhui yote ya waraka yatafichamishwa lakini injini tafuti zitaweza kufikia metadata ya waraka. </text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.Comment_2" h="E721AE2E">Simba fiche viambatisho pekee ikiwa vimehifadhiwa kwenye waraka huu. Waraka uliobakia utasalia bila kusimbwa fiche.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.AcrobatCompat" h="1F81F94A">Acrobat %1 na baadaye</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg0" h="DA6BB312">'Nenosiri ya Kufungua Waraka' ama 'Nenosiri ya Vibali' yafaa kuwekwa.
Kuondoa usalama wa nenosiri, bonyeza 'Kataa' kwenye kidadisi cha Mipangilio ya Usalama wa Nenosiri, kisha weka Mbinu ya Usalama kuwa 'Hakuna Usalama'</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg1" h="57B7E24A">Tafadhali batilisha chaguo kwenye 'Inahitaji nenosiri kufungua waraka' ama ingiza nenosiri.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg2" h="9CED850E">Tafadhali batilisha chaguo kwenye 'Inahitaji nenosiri kubadilisha vibali vya waraka' ama ingiza nenosiri.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg3" h="F51E9F0B">Nenosiri za 'Fungua Waraka' na 'Vibali' haziwezi kuwa sawa. Tafadhali weka neneosiri tofauti kwenye uga moja wa nenosiri.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.PwdValidate_Msg4" h="8BFA8E71">Tafadhali ingiza nenosiri ya 'Fungua Faili Kiambatisho'</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnPassDiff" h="B4D106AD">Nenosri ya uthibitishaji hailingani. Tafadhali weka nenosiri tena.</text>
<text id="msg.ChangePasswordDlg.WarnAssecibility" h="E8541F11">Kulemaza ufikiaji wa matini kwa visomaji skrini vya wasioweza kuona vizuri itafanya waraka vigumu kutumika na watumiaji waliolemaa na kukosa kuzingatia sheria kama vile za Serikali ya US, sehmeu 508.</text>
<text id="msg.Secure.RemoveSecurity" h="39665A8E">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa usalama kwa waraka huu?</text>
<text id="msg.Secure.ChangeSecurity" h="3916CF5D">Unahuhakika kuwa unataka kubadilisha usalama wa waraka huu?</text>
<text id="msg.Secure.CannotChangeSecurityOnSigned" h="95D6CBAB">Usalama wa waraka huu hauwezi kubadilishwa kwa sabau waraka haujasainiwa ama kuthibitishwa.</text>
<text id="msg.Secure.AdobeReaderExtension" h="528C7929">Waraka huu unazuia baadhi ya vipengele vya Editor ili kuruhusu vipengele vya ziada kwenye Adobe® Reader.</text>
<text id="msg.Secure.DynamicXFA" h="36837E54">Waraka huu ni fomu inayobadilika ya XFA na kwa hivyo baadhi ya operesheni zimezuiwa.</text>
<text id="msg.Secure.PDFA" h="C1C03447">Waraka wa PDF/A unazuia operesheni zote za kuhariri.</text>
<text id="msg.Secure.Signed" h="456D8FD8">Saini iliyokwenye waraka huu itazuia baadhi ya operesheni.</text>
<text id="msg.Secure.NoNewHandler" h="EED808B9">Mbinu ya usalama iliyoteuliwa haiwezi tumika kama mbinu ya usalama mpya.</text>
<text id="msg.PasswordManager.title" h="EB346EBD">Kisimamizi cha Usalama wa Nenosiri</text>
<text id="msg.PasswordManager.header" h="17F47D92">Tafadhali ingiza nenosiri kuu kufungua Kisimamizi Nenosiri.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS" h="81B2C5F7">Waraka huu una HatiJava. Ungetaka kuwezesha vitendo vyote vya HatiJava kwenye waraka huu.
Tambua: Waraka unaezakosa kufanya kazi inavyotakikana ikiwa vimelemazwa.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.ask" h="8C18CB4A">Komesha ujumbe huu hadi ambapo waraka utafunguliwa upya.</text>
<text id="msg.js.DocContainsJS.title" h="E69C24FD">HatiJava: %1</text>
<text id="msg.js.ResolveSluggishScript.text" h="098BD67C">Utekelezaji wa hati unachukua wakati kuliko inavyotarajiwa.Utekelezaji wa hati uendele?</text>
<text id="msg.ManualInstall.Text" h="CDDBB9E4">Ukichagua kusanidi kwa mtumiaji wa sasa pekee, rasilimali mpya itasanidiwa kwenye mpangilio orodha wa nyumbani. Ukichagua kusanidi kwa watumiaji wote, rasilimali mpya itasanidiwa pahali ambapo watumiaji wote wanaweza kuifikia.
<b>Tambua:</b> Wasimamizi pekee ndio wanaweza kusanidi kwa watumiaji wote. Ukiteua chaguo hili, utaulizwa jina na nenosiri ya msimamizi.</text>
<text id="msg.ManualInstall.ForAllUsers" h="00130393">Kwa watumiaji wote wa mfumo huu</text>
<text id="msg.ManualInstall.OnlyForCurUser" h="FA56CAE1">Kwa mtumiaji wa sasa pekee</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Title" h="1E328A52">Sanidi Lugha za Kiolesura cha Mtumiaji</text>
<text id="msg.ManualInstall.UILang.Header" h="AD141A5E">Sanidi lugha mpya ya kiolesura cha mtumiaji</text>
<text id="msg.ManualInstall.Error" h="B7CFC253">Kosa la Usanidi:</text>
<text id="msg.ManualInstall.Complete" h="8E13764B">Usanidi umekamilika.</text>
<text id="msg.ManualInstall.InComplete" h="1E36CB02">Usanidi haungekamilika. Kuna faili ambazo hazikunakiliwa. Inawezakuwa hauna vibali vinavyohitajika kunakili mahali hapa, ama faili ziliopo sasa zimefungwa na haziwezi kubadilishwa.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Title" h="6F951615">Ondoa Kipengee cha Historia</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Header" h="AEED7E4C">Kipengee cha historia kitaondolewa:</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Text" h="3C2AA405">Je, unatka kuondoa kipengee hiki kutoka kwa historia?
<b>Tambua</b>: uondoaji huu hauwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.RemoveHistItem.Option" h="BF7892CE">Usiniulize tena na futa bila uthibitishaji</text>
<text id="msg.RaiseError.NoPermissions" h="1C736455">Operesheni hii haikubaliki.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Title" h="AE93A239">Ondoa Mahali</text>
<text id="msg.RemovePlace.Header" h="BEAFE0BD">Mahali pataondolewa.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Text" h="ACE02DAF">Je, unatka kuondoa eneo hili?
<b>Tambua</b>: uondoaji huu hauwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.RemovePlace.Option" h="BF7892CE">Usiniulize tena na futa bila uthibitishaji</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Title" h="6478627A">Ondoa Kipengee cha Kipindi</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Header" h="6AD215F5">Kipengee cha kipindi hiki kitaondolewa:</text>
<text id="msg.RemoveSessionItem.Text" h="0A26EBFE">Je, unatka kuondoa kipengee hiki kutoka kwa orodha ya vipindi?
<b>Tambua</b>: uondoaji huu hauwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Hdr" h="95D7D5AE">Thibibitisha uwezekano wa ufutaji wa sehemu ya historia.</text>
<text id="msg.NewHistOpts.Text" h="2DB9FE94">Mipangilio yako mipya kusimamia historia ya waraka, inaweza sababisha uondoaji wa sehemu ya historia yako na haiwezi rejeshwa hapo usoni.
Unauhakika unataka kutekeleza mabadiliko haya?</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Hdr" h="DD5A1EA4">Thibibitisha ufutaji wa historia.</text>
<text id="msg.ClearHistWarn.Text" h="89FF6576">Je, unatka kuondoa vipengee hivi kutoka kwa historia?
<b>Tambua</b>: uondoaji huu hauwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.RaiseError.Invalid" h="0CFD3FC7">Kiolwa msingi cha ukurasa hakipo ama ni batili.</text>
<text id="msg.exportSettings.failed" h="385E1821">Imeshindwa kuhamisha mipangilio.</text>
<text id="msg.importSettings.failed" h="17CF6575">Imeshindwa kuleta mipangilio.</text>
<text id="msg.resetSettings.failed" h="B79CDC7B">Imeshindwa kuweka upya mipangilio.</text>
<text id="msg.importSettings.notFound" h="A6AB839E">Mipangilio ya mtumiaji haikupatikana kwenye faili iliyotajwa.</text>
<text id="msg.exportSettings.ok" h="44EFE374">Mipangilio imefanikiwa kuhamishwa.</text>
<text id="msg.importSettings.ok" h="3D053356">Mipangilio imefanikiwa kuletwa.</text>
<text id="msg.resetSettings.ok" h="FC82B463">Mipangilio imefanikiwa kuwekwa upya.</text>
<text id="msg.exportStamps.failed" h="4FA15CF5">Imeshindwa kuleta mkusanyiko wa mihuri.</text>
<text id="msg.importStamps.failed" h="6ED27512">Imeshindwa kuleta mkusanyiko wa mihuri.</text>
<text id="msg.resetStamps.failed" h="B2E4319A">Imeshindwa kuweka upya mkusanyiko wa mihuri.</text>
<text id="msg.exportStamps.ok" h="B77A578B">Mkusanyiko wa mihuri umefanikiwa kuhamishwa.</text>
<text id="msg.importStamps.ok" h="37FDCD09">Mkusanyiko wa mihuri umefanikiwa kuletwa.</text>
<text id="msg.resetStamps.ok" h="A4B6882F">Mkusanyiko wa mihuri umefanikiwa kuwekwa upya.</text>
<text id="msg.exportHistory.failed" h="83EDB1C2">Imeshindwa kuhamisha historia.</text>
<text id="msg.importHistory.failed" h="5625FB5A">Imeshindwa kuleta historia.</text>
<text id="msg.resetHistory.failed" h="BE6E0C26">Imeshindwa kuweka upya historia.</text>
<text id="msg.exportHistory.ok" h="4754DAB5">Historia imefanikiwa kuhamishwa.</text>
<text id="msg.importHistory.ok" h="C7D34037">Historia imefanikiwa kuletwa.</text>
<text id="msg.resetHistory.ok" h="E17FEBED">Historia imefanikiwa kuwekwa upya.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.failed" h="83524D8E">Imeshindwa kuhamisha violezo vya mandhari ya saini za dijitali.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.failed" h="71E97B3B">Imeshindwa kuleta violezo vya mandhari ya saini za dijitali.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.failed" h="97CFDD59">Imeshindwa kuweka upya violezo vya mandhari ya saini za dijitali.</text>
<text id="msg.exportDSATemplates.ok" h="5A5DA7A7">Mandhari ya violezo vya saini ya dijitali vimefanikiwa kuhamishwa.</text>
<text id="msg.importDSATemplates.ok" h="DADA3D25">Mandhari ya violezo vya saini ya dijitali vimefanikiwa kuletwa.</text>
<text id="msg.resetDSATemplates.ok" h="5E505735">Mandhari ya violezo vya saini ya dijitali vimefanikiwa kuwekwa upya.</text>
<text id="msg.exportPlugin.failed" h="ACE9256F">Imeshindwa kuhamisha data %1 nyongeza.</text>
<text id="msg.importPlugin.failed" h="FF64F95B">Imeshindwa kuleta data %1 nyongeza.</text>
<text id="msg.exportPlugin.ok" h="B6E9A010">data %1 ya ziada imefanikiwa kuhamishwa.</text>
<text id="msg.importPlugin.ok" h="366E3A92">data %1 ya ziada imefanikiwa kuletwa.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.title" h="2A0D18AB">Uletaji wa Mkusanyiko wa Mihuri.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.collection" h="033B186A">inayomkusanyiko <b>"%1</b>;faili</text>
<text id="msg.importSettings.collision" h="544EAB03">Faili yenye jina sawa lakini maudhui tofauti, kama <b>"%1"</b> imepatikana wakati mkusanyiko wa mihuri ilikuwa inaletwa.
Mkusanyiko uliopo:%2;ukubwa:<b>%3</b>;imebadilishwa mwisho<b>%4</b>.
Mkusanyiko ulioletwa: %5;ukubwa:<b>%6</b>;imebadilishwa mwisho<b>%7</b></text>
<text id="msg.importSettings.collision.rename" h="ACDA5CEC"><b>Badilisha jina la faili</b>
Mkusanyiko wa mihuri ulioletwa hautabadilishwa jina.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.replace" h="5FCA5CD5"><b>Badilisha faili iliyopo</b>
Mkusanyiko wa mihuri utaandikiwa juu na faili inayoletwa.</text>
<text id="msg.importSettings.collision.skip" h="F1B9DDD1"><b>Ruka uletaji wa faili</b>
Mkusanyiko wa mihuri iliyotajwa haitaletwa na mkusaniyiko wa mihuri uliopo itaachwa ilivyo. </text>
<text id="msg.fileAssoc.noThumbnailHandler" h="2852D8D6">Kishiko cha Kijipicha hakiwezi setiwa kwa sababu Urefusho wa Bupuru haujasakinishwa.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noPreviewHandler" h="FC919E4A">Kishiko hakiki hakiwezi setiwa kwa sababu Urefusho wa Bupuru haujasakinishwa.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noBrowserPlugins" h="2BE8BCD5">Kipengele cha kutazama PDF kwenye kivinjari hakiwezi wekwa kwa sababu programu-jalizi hazijasakinishwa.</text>
<text id="msg.fileAssoc.noMakeAssoc" h="1B71296C">Editor haiwezi wekwa kama programu chaguo-msingi ya PDF kwa sababu haikusakinishwa vizuri. Tafadhali sakinisha upya kisha jaribu tena.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup" h="17ABD34D">PDF-Xchange Editor haijawekwa kama programu chaguo-msingi ya PDF.
Je, ungetaka kuifanya chaguo-msingi?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupTip" h="6BEC6DEA">Editor imefanywa pia kama chaguo-msingi ya programu ya PDF katika <b>Hariri >Mipangilio > Miungano ya Faili</b>.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartupCheck" h="CFAC9919">Tekeleza kitendo hiki kila wakati programu inafunguliwa</text>
<text id="msg.fileAssoc.howToBrowser" h="68FC38E6">Jinsi ya kusanidi kivinjari chako kutumia PDF-XChange Editor kuonesha nyaraka za PDF...</text>
<text id="msg.shortcutNotYetAssigned" h="86116CD0">Njia ya mkato bado haijapatiwa amri. Tumia kitufe cha kisanduku tiki kilicho kando ya uga wa <b>Vifunguo</b> kuifanya iweze kutumika.
Je, bado ungetaka kufunga dirisha hili?</text>
<text id="msg.confirmCloseAll" h="7EE85E8F">Je, unataka kufunga nyaraka zote zilizofunguliwa?</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesCU" h="9F3E4C59">Ndio, kwa &mimi pekee yake.
PDF-Xchange itafanywa kama programu chaguo-msingi ya PDF kwa mtumiaji wa sasa pekee</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.YesLM" h="944CB1E6">&Ndio kwa watumiaji wote
PDF-Xchange Editor itawekwa kama programu chaguo-msingi ya PDF kwa watumiaji wote. Vibali vya usimamiaji vinahitajika.</text>
<text id="msg.fileAssoc.onStartup.No" h="0B34D36C">&Hakunamipangilio ya mfumo haitabadilishwa</text>
<text id="msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Tokeo la kuongeza vifungo vipya vya leseni:</text>
<text id="msg.addSerial.Text11" h="9A7FDA11">%1 kifunguo cha leseni kimefaulu kusanikishwa .</text>
<text id="msg.addSerial.Text12" h="95DB7595">%1 vifunguo vya leseni vimefaulu kusanikishwa.</text>
<text id="msg.addSerial.Text21" h="0E1C9234">%1 kifunguo cha leseni kimerukwa kwa sababu kishasanikishwa.</text>
<text id="msg.addSerial.Text22" h="10E7E97A">%1 vifunguo vya leseni vimerukwa kwa sababu vishasanikishwa.</text>
<text id="msg.addSerial.Text31" h="46005111">%1 kifunguo cha leseni kimerukwa kwa sababu hakifai kwa bidhaa hii.</text>
<text id="msg.addSerial.Text32" h="D54D83C5">%1 vifunguo vya leseni vimerukwa kwa sababu havifai kwa bidhaa hii.</text>
<text id="msg.addSerial.Text41" h="82BA8E2D">%1 kifunguo cha leseni kimerukwa kwa sababu kina makosa.</text>
<text id="msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 vifunguo vya leseni vimerukwa kwa sababu kina makosa.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Imeshindwa kuongeza kifunguo kipya cha leseni.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text1" h="1DB25360">Hakuna vifunguo halali vya leseni kwenye ubao nakili.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text2" h="3311824C">Kabrasha haina vifungo vyovyote vya leseni ambavyo ni halali.</text>
<text id="msg.addSerialErr.Text3" h="5F2AF099">Hakuna vifunguo vya leseni halali vilitajwa.</text>
<text id="msg.remSerial.Hdr" h="42038737">Thibibitisha ufutaji wa vifunguo vya leseni.</text>
<text id="msg.remSerial.Text" h="218035AA">Je, unatka kuondoa kifunguo cha leseni kilichoteuilwa?
Operesheni hii haiwezi tenduliwa.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text1" h="D560860F">Mwili wa kifunguo cha leseni kilichoteuliwa kimenakiliwa kwenye ubao nakili.</text>
<text id="msg.cpySerial.Text2" h="396B067A">Ufafanuzi wa kifunguo cha leseni umenakiliwa kwenye Ubao nakili.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Hdr" h="996E7CF5">Tafadhali sambiza kifunguo chako cha leseni.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Text" h="87A614D0">Toleo la programu lako linahitaji kifunguo kipya cha leseni. Inawezekana kufanya hivyo kiotomatiki.
Ungetaka kujaribu hivyo sasa hivi (wavuti utahitajika)?
Pia, unaweza tembelea <a=1>tovuti</a> hii kupandisha kifunguo chako kimkono ama wasiliana na <a=2>Wasaidizi</a> ama tembela <a=3>Msingi wa Maarifa</a> wetu kwenye tovuti kupata maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.Footer" h="4AF3E37E">TAMBUA: hadi upate na kutumia kifunguo cha leseni chenye umbizo iliyorekebishwa, programu hii itafanya kazi katika hali ya 'BURE' ama 'Kutathmini' pekee. Asante kwa ushirikiano wako.</text>
<text id="msg.upgradeSerial.YesNow" h="3DC977B1">Nido, Pandisha Daraja Saa Hii!</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NotNow" h="453B0F1E">La wakati huu, uliza inapofunguliwa tena</text>
<text id="msg.upgradeSerial.NeverAsk" h="A674A2A1">La, na usiniulize tena</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="2A16D873">Haijawezekana kupandisha kifunguo chako cha leseni.</text>
<text id="msg.upgradeSerialErr.Text" h="9443DF9B">Sababu ni:
%1
Unaweza tembelea <a=1>tovuti hii</a> kupandisha ngazi leseni yako kimkono.Pia, unaweza wasiliana na <a=2>Wasaidizi</a> ama kutembela <a=3>Msingi wa Maarifa</a> wetu kwenye tovuti kupata maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr" h="2A8998CB">Imeshindwa kuweka msimbo wa uamilisho.</text>
<text id="msg.activateErr.Text" h="3D67AFEA">Sababu ni:
%1
Unaweza tembelea <a=1>tovuti hii</a> kutekeleza msimbo wako wa uamilisho kimkono.Pia, unaweza wasiliana na <a=2>Wasaidizi</a> ama kutembela <a=3>Msingi wa Maarifa</a> wetu kwenye tovuti kupata maelezo zaidi.</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Title" h="93F77176">Inapandisha Daraja Kifunguo cha Leseni</text>
<text id="msg.upgradeSerialProg.Text" h="54981B81">Inapandisha daraja kifunguo cha leseni kutoka ile mzee kwa mpya, tafadhali ngoja...</text>
<text id="msg.activateProg.Title" h="495A901A">Ina Amilisha...</text>
<text id="msg.activateProg.Text" h="7FEC326A">Inaweka msimbo wako wa uamilisho, tafadhali subiri...</text>
<text id="msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Parameta Kosefu ya Uamilisho</text>
<text id="msg.activateErr.noEmail" h="F9FDDBC5">Tafadhali taja anwani yako ya barua pepe. Inahitajika katika uamilisho.</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail" h="53DBFF71">Anwani hii ya barua pepe inakaa si sahihi.
Je unataka kutumia anwani hii kwa uamilisho?</text>
<text id="msg.activateErr.invEmail.tip" h="721909F0">TAMBUA: iwapo barua pepe batili ama isiyopo itatajwa, vifunguo vyako vya leseni havitatumwa.</text>
<text id="msg.activateErr.noKey" h="BB051687">Tafadhali taja msimbo wa uamilisho.</text>
<text id="msg.activateErr.invKey" h="7EBDEC13">Tafadhali taja msimbo halali wa uamilisho.</text>
<text id="msg.measure.scale" h="D88AA54F">Urekebishaji: %1</text>
<text id="msg.measure.err" h="651789DF">Kosa: %1 katika sehemu %2: <b>%3</b></text>
<text id="msg.measure.err.numberExpected" h="D86F4206">Namba tarajiwa</text>
<text id="msg.measure.err.noDecimalAllowed" h="2DD3BAC2">Hakuna sehemu ya desimali inakubalika</text>
<text id="msg.measure.err.invalidFraction" h="FD707F27">Sehemu batili</text>
<text id="msg.measure.err.unitExpected" h="9C039066">Kitengo Tarajiwa</text>
<text id="msg.measure.err.unknownUnit" h="FC3297A0">Kitengo kilichotajwa hakijulikani</text>
<text id="msg.measure.err.fractionShouldBeLast" h="4CB4D3B8">Sehemu yaweza tumika pekee kama kipengee cha mwisho.</text>
<text id="msg.measure.err.formatIsEmpty" h="0EE02611">Thamani tupu za umbali hazikubaliwi</text>
<text id="msg.fsConfirm.Hdr" h="47BDC37F">Inaingia Skrini Nzima:</text>
<text id="msg.fsConfirm.Text" h="702D61FC">Waraka inajaribu kuweka PDF-Xhange Editor kwenye hali ya skrini nzima. Katika hali hii, inawezekana kuonyesha waraka zinazofanana na programu zingine kama vile programu zinazotoa ombi la kufikia maelezo yako ya binafsi.
Je ungetaka kuruhusu waraka huu kuingia hali ya skrini nzima? </text>
<text id="msg.fsConfirm.Opt" h="1CDA5CFC">Kumbuka chaguo langu kwa waraka huu</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Hdr" h="F5DE0871">Sasisho zipo.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text1" h="40F89B20">Visasisho vipya vipo.</text>
<text id="msg.appUpdateYes.Text2" h="F646C735">Ungependa kupakua na kuzisanidi?</text>
<text id="msg.appUpdateYes.ExpWarn" h="02E993AF">Utunzaji wa leseni yako umeisha muda. Visasisho vipya vitakuepo lakini visivyo tangamanifu na leseni iliopo; ukiendelea kwa toleo mpya, basi programu hii itarejea kwa hali ya UTATHMINI na taswira fifi zitawekwa kwenye waraka iwapo zitahifadhiwa ambapo vipengele vinavyohitaji leseni vimetumika.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Hdr" h="BE83DD95">Hakuna Visasisho Vipo.</text>
<text id="msg.appUpdateNo.Text" h="A6D813E1">Hakuna visasisho vipya vimepatikana.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Hdr" h="1494D063">Imeshindwa kuangalia visasisho.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text1" h="9CCC2192">Kitumizi cha <b>TrackerUpdate</b> hakijasakinishwa vizuri ama kimetolewa.
Tafadhali sakinisha programu upya.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text2" h="58AB857A">Kosa limetendeka.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text3" h="2EAD8190">Muda wa kuangalia visasisho umeisha.
Tafadhali jaribu tena baadaye.</text>
<text id="msg.appUpdateErr.Text4" h="0BA75A39">Programu haiwezi angalia visasisho kwa sababu kompyuta yako haina tovuti.</text>
<text id="msg.openDocPerm.hdr" h="D8FCACD5">Onyo la Ufunguzi Waraka</text>
<text id="msg.openDocPerm.text" h="5A13F861">PDF-Xchange Editor imeulizwa kufungua waraka kutoka:
<b>%1</b>
Unaruhsu ifunguliwe?</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt1" h="AF0120FF">Kumbuka chaguo langu kwa faili hili</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt2" h="03C8EB3F">Kumbuka chaguo langu kwa hali hii</text>
<text id="msg.openDocPerm.opt3" h="0EF760C0">Kumbuka chaguo langu kwa tovuti hii</text>
<text id="msg.openDocPerm.file" h="907438C9">Faili zitakazofunguliwa:</text>
<text id="msg.openDocPerm.params" h="7B06AC69">Parameta:</text>
<text id="msg.openEDocPerm.hdr" h="EDD36736">Onyo la Ufunguzi Waraka Ambatishwa: Uwezakano wa shida ya usalama!</text>
<text id="msg.openEDocPerm.text" h="A5A90DB6">PDF-Xchange Editor imeulizwa kufungua waraka kutoka kwa kiambatisho. Unaruhsu ifunguliwe?</text>
<text id="msg.openFilePerm.hdr" h="C46887AF">Onyo la Ufunguzi Faili: Uwezakano wa shida ya usalama!</text>
<text id="msg.openFilePerm.text1" h="D7ABD5C9">Faili hii inaagizo la kufungua <b>%1</b>.
Hii inaweza kuruhusu maudhui isiyo salama ama hatari tekelezwa na kwa hivyo kuharibu mfumo wako. Iruhusu kuendelea kama unahuhakika ni salama kufanya hivyo.
Je ungetaka kuruhusu faili kufunguliwa ulivyoagizwa?</text>
<text id="msg.openFilePerm.text2" h="0B72A352">Faili hii inaagizo la kufungua <b>%1</b>.
Hii inaweza kuruhusu maudhui isiyo salama ama hatari tekelezwa na kwa hivyo kuharibu mfumo wako. Iruhusu kuendelea kama unahuhakika ni salama kufanya hivyo.
Je ungetaka kuruhusu faili kufunguliwa ulivyoagizwa?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.hdr" h="4BC5001A">Onyo la Ufunguzi Kiambatisho: Uwezakano wa shida ya usalama!</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text1" h="F1447C95">Faili hii inaagizo la kufungua kiambatisho na programu nyingine:<b>%1</b>.
Hii inaweza kuruhusu maudhui isiyo salama ama hatari tekelezwa na kwa hivyo kuharibu mfumo wako. Iruhusu kuendelea kama unahuhakika ni salama kufanya hivyo.
Je ungetaka kuruhusu kiambatisho kufunguliwa ulivyoagizwa?</text>
<text id="msg.openEFilePerm.text2" h="B49AE7BE">Faili hii inaagizo la kufungua kiambatisho.
Hii inaweza kuruhusu maudhui isiyo salama ama hatari tekelezwa na kwa hivyo kuharibu mfumo wako. Iruhusu kuendelea kama unahuhakika ni salama kufanya hivyo.
Je ungetaka kuruhusu kiambatisho kufunguliwa ulivyoagizwa?</text>
<text id="msg.openSitePerm.hdr" h="5BA0A7E1">Onyo la Ufunguzi Wavuti: Uwezakano wa shida ya usalama!</text>
<text id="msg.openSitePerm.text" h="35167A91">Inajaribu kufungua tovuti hii:<b>
%1</b>
Unaamini tovuti hii?</text>
<text id="msg.openFilePermErr.hdr" h="24282030">Imeshindwa kufungua faili.</text>
<text id="msg.openFilePermErr.text" h="5CA3CBA4">Hauna vibali kufungua faili: <b>%1</b>.
Inazuiwa na mipangilio ya usalama ya programu ama na msimamizi mfumo.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.hdr" h="79C59B26">Imeshindwa kufungua tovuti.</text>
<text id="msg.openSitePermErr.text" h="AABE627B">Hauna kibali cha kufungua:
<b>%1</b>
Inazuiwa na mipangilio ya usalama ya programu ama na msimamizi mfumo.</text>
<text id="msg.docUnavailable.hdr" h="70E84AFD">Waraka haupo.</text>
<text id="msg.docUnavailable.text" h="B18522E3">Waraka "<b>%1</b>" kutoka kwa faili <b>%2</b> haipo tena na kwa hivyo itafungwa.
Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na rasilimali za uhifadhi zilizoambatishwa.</text>
<text id="msg.docUnavailable.btnReopen" h="ED1E0A96">Fungua upya</text>
<text id="msg.openImportFile.noPDFFile.text" h="BB580F28">Faili unayojaribu kufungua ina maoni na/ama data ya fomu. Data yafaa kuwekwa kwenye <b>%1</b>. Waraka huu hauwezi patikana; yaweza kuwa imehamishwa ama kufutwa.
Je ungetaka kuvinjari ili kujaribu kuipata?</text>
<text id="msg.autoScroll.stopTip" h="A0797264">Unaweza bonyeza 'Esc' kusimamishi ubingirizi wa kiotomatiki.</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed" h="7D613A97">Vipengele Vilivyolindwa</text>
<text id="docInfoBarSpan.ProFeaturesUsed.desc" h="F4F2AAA3">Inajulisha kuwa vipengele visivyojumulishwa na vifunguo viliopo vimetumika</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer" h="E5022FEF">Toleo Liliosainiwa</text>
<text id="docInfoBarSpan.ViewSignVer.desc" h="81E0D9A1">Inajulisha kuwa warka ni toleo lililosainiwa la waraka mwingine uliofunguliwa kwenye Kihariri</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA" h="447BFF53">Waraka wa PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.PDFA.desc" h="9766B02F">Inaonyeshwa iwapo waraka inafuatilia ubainishaji wa PDF/A</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig" h="B472008F">Saini ya Dijitali</text>
<text id="docInfoBarSpan.DigiSig.desc" h="115F7927">Inaonyeshwa wakati ambapo waraka inayosaini ya dijitali. Inawezesha ufikiaji wa Kidirisha cha Saini.</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form" h="F8CAF4E7">&Fomu</text>
<text id="docInfoBarSpan.Form.desc" h="1684BE2A">Inatoa maelezo kuhusu aina ya fomu; inaruhusu kutogoa uangazio wa nyuga za fomu</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact" h="AE911737">Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplyRedact.desc" h="099E84FF">Inaonyeshwa iwapo waraka inauhariri wa kuzi amabao haujatekelezwa, na toa amri kuzitekeleza</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign" h="A9BF609C">Saini na Vianzilishi</text>
<text id="docInfoBarSpan.ApplySign.desc" h="275CAC46">Inaonyeshwa iwapo waraka inasaini ama vifupisho amabazo hazijatekelezwa, na toa amri ya kuzitekeleza ama ya kuzikataa</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags" h="C6C233B4">Waraka Uliovunjika</text>
<text id="docInfoBarSpan.BrokenFlags.desc" h="979B68B8">Inaonyeshwa iwapo waraka umevunjika</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail" h="F6ABE5E4">Kichezeshi Flash</text>
<text id="docInfoBarSpan.FlashAvail.desc" h="7315146E">Inaonyeshwa iwapo waraka inahitaji kutumia Adobe Flash Player lakini bado kusanidiwa.</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3" h="7C727232">Ulinzi wa Acrobat Reader</text>
<text id="docInfoBarSpan.UR3.desc" h="C6A78724">Inaonyeshwa iwapo waraka inazuia baadhi ya operesheni</text>
<text id="msg.docInfo.form.statXFA" h="656B8338">Waraka una fomu tuli ya XFA.</text>
<text id="msg.docInfo.form.dynXFA" h="AFE04A3E">Waraka huu una fomu inayobadilika ya XFA. Kwa sababu ya hali ya XFA inayobadilika, vipengele vingi vya uhariri vimelemazwa.</text>
<text id="msg.docInfo.form.acro" h="9A6E1626">Waraka huu una nyuga ingiliani za fomu.</text>
<text id="msg.docInfo.applySign" h="62F096D7">Waraka huu unasaini ama vianzilishi ambavyo havijatekelezwa.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.certBy" h="C814D247">Imethibitishwa na %1, %2. Cheti kimepatianwa na %3.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unverified" h="D14F3A76">Angalau saini moja inahitaji uhakikishaji.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasProblems" h="88E3CB7F">Angalau saini moja ina shida.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.hasInvalid" h="92293C21">Angalau saini moja ni batili.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.allValid" h="050DC407">Imesainiwa na saini zote ni halali.</text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.unsupported" h="88067537">Uhalali wa uthibitisho wa waraka ni <b>ISIYOJULIKANA</b></text>
<text id="msg.docInfo.digiSig.list" h="72BAEE3E">Onyesha Paneli ya Saini</text>
<text id="msg.docInfo.pdfa" h="94A38D21">Waraka huu unafuatilia na kiwango cha <b>%1</b>. Uhariri na vipengele vyote ingiliani vimelemazwa.</text>
<text id="msg.docInfo.viewSignVer" h="A8835D90">Unatazama toleo lililosainiwa la waraka <b>%1</b>. Uhariri na vipengele vyote ingiliani vimelemazwa. Unaweza kuhifadhi nakala na kufungua upya kuhariri waraka huu.</text>
<text id="msg.askForDiscardPDFA" h="F9547FEB">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa ufuataji wa PDF/A?</text>
<text id="msg.docInfo.broken" h="EC944BF4">Shida zimegunduliwa kwenye waraka. Unaweza hifadhi nakala zake ilikurekebisha.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.hdr" h="ECDF8AB8">Shida zifuatazo zilipatikana kwenye waraka:</text>
<text id="msg.docInfo.broken.xrefChunkNotFound" h="00197F84">Kipande kimoja ama zaidi cja XREF hakikupatikana</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInXRef" h="C79009E9">Makosa yamegunduliwa kwenye jedwali la XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.invalidObjRef" h="1598AC14">Urejeleo kwa kiolwa haukufafanuliwa kwenye vipande vyovyote vya XREF</text>
<text id="msg.docInfo.broken.obj" h="70A04511">Kosa la kupakia kiolwa: muundo wa batili wa kiolwa</text>
<text id="msg.docInfo.broken.misalignedObj" h="E72A0D93">Kosa la kupakia kiolwa: kiolwa kombo</text>
<text id="msg.docInfo.broken.objStream" h="4BAFA94A">ObjStream batili</text>
<text id="msg.docInfo.broken.errorsInTrailer" h="352EAF57">Thamani zinazohitajika hazikupatikana kwenye bakio la mwisho.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.unrecoveredErrorsInTrailer" h="4AD8FFB6">Thamani zinazohitajika hazikupatikana kwenye mabakio.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.largeFileNotTruncated" h="5636BE15">Faili kubwa ya pdf haikufupishwa baada ya kuandikiwa juu na ile ndogo.</text>
<text id="msg.docInfo.broken.warnFutureObjRef" h="FC1F405E">Kiolwa hakikufanuliwa kwenye vipande vya sasa na awali, lakini ufafanuzi ulipatikana kwenye vipade vinavyofuata (halali kwa faili zilizofanywa mstari)</text>
<text id="msg.docInfo.proFeatureWarn" h="58E29E8A">Vipengele vinavyohitaji leseni vilitumika kwenye waraka lakini havijumulishwa na vifunguo viliopo sasa. hIvyo basi mihuri ya <b>DEMO</b> itawekwa kwenye kurasa zote iwapo waraka utahifadhiwa.</text>
<text id="msg.docInfo.flashWarn" h="33F3EE0B">Kutazama maudhui ya Flash® kwenye waraka huu, tafadhali sanidi toleo la Flash Playet linalohitajika.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3" h="5C2BBB7D">Waraka huu unazuia baadhi ya vipengele vya Editor ili kuruhusu vipengele vya ziada kwenye Adobe® Reader. Unaweza hifadhi nakala ya waraka hii isiyonavizuio.</text>
<text id="msg.docInfo.UR3.save" h="2F90F4C4">Hifadhi Kama Haijazuiwa</text>
<text id="msg.NoPrinter" h="62857AE4">Hakuna kichapishi kimesanidiwa</text>
<text id="msg.askForPrint" h="4F9053C9">Waraka unajaribu kuchapisha.
Je unataka kuiruhusu?</text>
<text id="prn.duplex.none" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="prn.duplex.longEdge" h="F692914B">Mpaka Mrefu</text>
<text id="prn.duplex.shortEdge" h="ED2A2AC9">Mpaka Mfupi</text>
<text id="prn.scale.none" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="prn.scale.fitToMargins" h="0180A923">Tosheleza kwenye Pambizo za Kichapishaji</text>
<text id="prn.scale.reduceToMargins" h="F27AECAE">Punguza kwa Mipaka ya Kichapishi</text>
<text id="prn.scale.customZoom" h="6D83B93C">Kuza Binafsi</text>
<text id="prn.scale.tileLarge" h="F6647B93">Gaesha Kurasa Kubwa</text>
<text id="prn.scale.tileAll" h="CB7D18FA">Gaesha Kurasa Zote</text>
<text id="prn.scale.mult" h="890EE4AD">Kurasa Anuwai kwa Laha</text>
<text id="prn.scale.booklet" h="901EA828">Kijitabu</text>
<text id="prn.multType.custom" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="prn.multOrder.horz" h="CDB47C8B">Mlalo</text>
<text id="prn.multOrder.horzRev" h="4C7FFE99">Kinyume Mlalo</text>
<text id="prn.multOrder.vert" h="508CF71B">Wima</text>
<text id="prn.multOrder.vertRev" h="B7515CA6">Kinyume Wima</text>
<text id="prn.bookType.brochure" h="BC6BC70D">Brosha</text>
<text id="prn.bookType.book" h="88A9D2D9">Kitabu</text>
<text id="prn.bookSide.both" h="249C5184">Zote Mbili</text>
<text id="prn.bookSide.front" h="EB269FB8">Mbele</text>
<text id="prn.bookSide.back" h="F8750C11">Nyuma</text>
<text id="prn.content.doc" h="13289938">Waraka</text>
<text id="prn.content.docAndMarkups" h="08BFE27A">Waraka na Dhulishi </text>
<text id="prn.content.docAndStamps" h="AB01D050">Waraka na Mihuri</text>
<text id="prn.content.fieldsDataOnly" h="B2DFCB98">Data ya Nyuga za Fomu Pekee</text>
<text id="prn.content.markupsOnly" h="B7733833">Dhulishi Pekee</text>
<text id="prn.content.whole" h="7D7D1E5A">Maudhui Yote</text>
<text id="prn.content.custom" h="EC0F6D8F">Maudhui Binafsi</text>
<text id="prn.content.desc.page" h="61460326">Maudhui ya Ukurasa</text>
<text id="prn.content.desc.markups" h="F1B4A7A1">Dhulishi</text>
<text id="prn.content.desc.stamps" h="8CBE64E9">Mihuri</text>
<text id="prn.content.desc.widgets" h="80CF587C">Nyuga za Fomu</text>
<text id="prn.content.desc.fieldsDataOnly" h="3FE4B56F">data pekee</text>
<text id="prn.content.desc.notes" h="EE1E1828">Madokezo</text>
<text id="prn.content.desc.popups" h="256626E9">Ibukizi</text>
<text id="prn.content.desc.media" h="3A596BF5">Midia (filamu, sauti, 3D)</text>
<text id="prn.content.desc.printMarks" h="33C62CDC">Alama za Uchapishaji</text>
<text id="prn.status" h="9FB9C788">Hali</text>
<text id="prn.status.ready" h="53047941">Tayari</text>
<text id="prn.status.paused" h="99CE83B4">Imesitishwa</text>
<text id="prn.status.offline" h="9888F593">Haipo</text>
<text id="prn.status.error" h="51BFF51D">Kosa</text>
<text id="prn.status.paperJam" h="50A6FCB9">Ukwamaji wa Karatasi</text>
<text id="prn.status.paperOut" h="441004DA">Karatasi Nje</text>
<text id="prn.status.paperProblem" h="02B60C8A">Shida la Karatasi</text>
<text id="prn.status.notAvail" h="416B46F0">Haipo</text>
<text id="prn.status.noToner" h="A940F9C3">Hakuna Toner</text>
<text id="prn.info.server" h="A12BDC43">Seva</text>
<text id="prn.info.location" h="52D95020">Mahali</text>
<text id="prn.info.comment" h="3F85462D">Maoni</text>
<text id="prn.info.location.unk" h="6549D9DF"><haijatajwa></text>
<text id="prn.info.comment.unk" h="F6277744"><hakuna maoni></text>
<text id="prn.textRMode.auto" h="471FE15D">Otomatiki</text>
<text id="prn.textRMode.outlineEmbedd" h="21D85B38">Mstari wa Mpaka kwenye Fonti Pachikwa</text>
<text id="prn.textRMode.outlineAlways" h="6E818F43">Weka Mstari wa Mpaka Kila Wakati</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapEmbedd" h="5C71B766">Bitmap kwa Fonti Pachikwa</text>
<text id="prn.textRMode.bitmapAlways" h="86013B54">Bitmap Kila Mara</text>
<text id="prn.LWMode.auto" h="471FE15D">Otomatiki</text>
<text id="prn.LWMode.std" h="FEA2CE24">Vitengo Mantiki</text>
<text id="prn.LWMode.dev" h="B87A74A1">Vitengo vya Kifaa</text>
<text id="prn.clrOverride.auto" h="471FE15D">Otomatiki</text>
<text id="prn.clrOverride.gray" h="BD6354DE">Rekebu-kijivu</text>
<text id="prn.clrOverride.mono" h="F58514AD">Rangi Moja</text>
<text id="prn.clrOverride.color" h="82C3C24B">Rangi</text>
<text id="prn.preview.paper" h="4079C816">Karatasi </text>
<text id="prn.preview.sheet" h="B1405C90">Karatasi</text>
<text id="prn.preview.sheets" h="F183B1A0">Laha: %1, jumla %2</text>
<text id="prn.preview.page" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="prn.preview.pages" h="47B1CB74">Kurasa</text>
<text id="prn.preview.zoom" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="prn.preview.composite" h="8B4E16B8">Utunganji #%1: karatasi '%2'</text>
<text id="prn.preview.normalView" h="F2CC1044">Mwonekano wa Kawaida</text>
<text id="prn.preview.compositeView" h="17AD24D6">Mwonekano Anuwai</text>
<text id="prn.preview.customPaper" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="prn.preview.paperLandscape" h="FA453EB6">kurasa mlalo (%1° CCW)</text>
<text id="prn.preview.noPrinter" h="486BF172">Hakuna kichapishi kimeteuliwa</text>
<text id="prn.preview.noPages" h="AED51E01">Hakuna kurasa zimeteuliwa.</text>
<text id="prn.sheetsSummary" h="44DBB914">(%1 zimeteuliwa, jumla %2)</text>
<text id="prn.progress.title" h="BA35529D">Inachapisha...</text>
<text id="prn.progress.initialText" h="513A2152">Inaanza...</text>
<text id="prn.progress.text" h="02ABEBB1">Inachapisha laha #%1 (ukurasa %2)..</text>
<text id="prn.tileLabel" h="BCA093B6">Ukurasa: %1 (kigae %2 kwa %3)</text>
<text id="msg.NeedNameForDigisigAppTemplate" h="833544F7">Jina la kiolezo lintakikana ilikuhariri violezo vya saini za dijitali.</text>
<text id="msg.NeedNameForTimestampServer" h="5ACFC79F">Jina la seva ya mhuri wa muda inatakikana.</text>
<text id="msg.NeedURLForTimestampServer" h="56880677">URL ya seva ya mhuri wa muda inatakikana.</text>
<text id="msg.UnableToEditGlobalTimestampServer" h="BF0E3E74">Imeshindwa kuhariri seva ya jumla ya mhuri wa muda.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete" h="25729541">Unauhakika unataka kufuta kiolezo cha mtindo wa mwonyesho wa saini kilichoteuliwa?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.Delete.Multi" h="A1C2E3BB">Unauhakika unataka kufuta kiolezo cha mtindo wa mwonyesho wa saini kilichoteuliwa?</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.isInUse" h="6607CFFD">Imeshindwa kufuta kiolezo cha mandhari kinapotumika.</text>
<text id="msg.DigiSigAppTemplates.areInUse" h="CBCC37A0">Imeshindwa kufuta baadhi ya violezo vya mandhari vinapotumika.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Cheti kilichoteuliwa hakiwezi tumika kwenye saini ya dijitali.
Inalengewa kwa usimbaji fiche pekee.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Cheti iliyoteuliwa iliishwa na muda na kwa hivyo haiwezi tumika katika saini za dijitali.</text>
<text id="msg.DigiDig.MultipleUnsignedFields" h="6B35F1DD">Waraka huu unazaidi ya uga mmoja wa saini ambao haujasainiwa. Kuanza kutia saini, bonyeza kwenye uga wa saini ungeotaka kusaini.</text>
<text id="msg.XFASigningIsNotSupported" h="5171BAB0">Usaini wa dijitali haukubaliwi kwenye nyraka zenye fomu za XFA.</text>
<text id="digisig.validity.unknown" h="14E4B857">Saini ni <b>HAIWEZI KUTHIBITISHWA</b>.</text>
<text id="digisig.validity.ok" h="D1054E4D">Saini ni <b>HALALI</b>. Imesainiwa na %1.</text>
<text id="digisig.invalid" h="1B0B2547">Saini ni <b>BATILI</b>.</text>
<text id="digisig.unsupported" h="1FA86EBB">Saini ni <b>HAIKUBALIKI</b>.</text>
<text id="digisig.docNotModified" h="A76C68F6">Waraka ulibadilishwa tangu saini kuwekwa.</text>
<text id="digisig.docUpdated" h="3E895ED4">Rekebisho la waraka lililosimamiwa na saini halijabadilishwa. Hata hivyo, kumekuwa na mabadiliko ya baadaye kwenye waraka.</text>
<text id="digisig.docModified" h="C44A5963">Waraka umebadilishwa ama kuvurugwa tangu saini kuwekwa.</text>
<text id="digisig.certExpired" h="12DFEF4B">Cheti kimeishiwa na muda ama hakijakuwa halali.</text>
<text id="digisig.certRevoced" h="4A98D052">Cheti kimekataliwa.</text>
<text id="digisig.pane.statUnknown" h="14E4B857">Saini ni <b>HAIWEZI KUTHIBITISHWA</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statOk" h="CF4FDFF0">Saini ni <b>HALALI</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statInvalid" h="1B0B2547">Saini ni <b>BATILI</b>.</text>
<text id="digisig.pane.statUnsupported" h="1FA86EBB">Saini ni <b>HAIKUBALIKI</b>.</text>
<text id="digisig.docUpdated.short" h="118FF919">Kumekuwa na mabadiliko ya baadaye kwenye waraka.</text>
<text id="digisig.docModified.short" h="09586F14">Waraka umebadilishwa ama kuvurugwa.</text>
<text id="digisig.docNotModified.short" h="29187826">Waraka haukubadilishwa</text>
<text id="digisig.timeFromPCClock" h="67EDDA9A">Muda wa kusaini unatoka kwa saa ya kompyuta ya anayesaini.</text>
<text id="digisig.unsupportedType" h="689CABD4">Programu haikubali aina hii ya saini ya dijitali.</text>
<text id="digisig.unsupportedType.short" h="3AC91BD5">Aina ya saini ya dijitali isiyokubalika.</text>
<text id="msg.signingNotAllowed" h="09EB9D18">Kusaini kumezuiliwa na usalama wa waraka.</text>
<text id="signTooltip.blank" h="37F79FFB">Uga wa saini haujasainiwa.</text>
<text id="signTooltip.unknown" h="3DEB00F0">Uga wa saini umesainiwa lakini bado kupitia uhakikishi.</text>
<text id="signTooltip.invalid" h="6FA326A3">Uga wa saini umesainiwa lakini umeanguka uhakikishi.</text>
<text id="signTooltip.valid" h="37B58716">Uga wa saini umesainiwa na ni halali.</text>
<text id="signTooltip.doubleChecked" h="10EED882">Uga wa saini umesainiwa na kuthibitshwa kuwa ni halali.</text>
<text id="signTooltip.unsupported" h="F6E12CA0">Uga wa saini umesainiwa na programu haikubali aina hii ya saini.</text>
<text id="signTooltip.docUpdated" h="09586F14">Waraka umebadilishwa ama kuvurugwa.</text>
<text id="signTooltip.submitText" h="5C0A3758">Tuma data kwa %1</text>
<text id="signTooltip.goToPage" h="648F5E07">Ukurasa #%1</text>
<text id="PresetsBtn.Header" h="B781AB7B">Mipangilio:</text>
<text id="Presets.Custom" h="6CBB65C7"><Binafsi></text>
<text id="Presets.NewTitle" h="0DEF4102">Mipangilio Binafsi</text>
<text id="Presets.ErrReplace" h="953DE8FE">Mpangilio hifadhi <b>%1</b> ni soma-tu na hauwezi badilishwa na nyingine.
Tafadhali taja jina la kipekee.</text>
<text id="Presets.ErrDelete" h="62FAB4F4">Mpangilio hifadhi <b>%1</b> hauwezi futwa.</text>
<text id="Presets.AddNewTitle" h="6316645D">Hifadhi Kipindi cha Sasa</text>
<text id="Presets.WarnReplace" h="7B8756DE">Mpangilio hifadhi <b>%1</b> upo.
Je, unataka kuibadilisha na hii?</text>
<text id="Presets.WarnDelete" h="907CD1F4">Je, unataka kufuta mpangilio hifadhi<b>%1</b>?
Kitendo hiki hakiwezi tenduliwa.</text>
<text id="Presets.DeleteTitle" h="CE7339A1">Futa Mipangilio</text>
<text id="Presets.Empty" h="20E00DA2"><Orodha Tupu></text>
<text id="msg.form.CreateMultipleCopies.Invalid" h="794912F9">Haiwezekani kuunda nakala anuwai za uteuzi huu. Uga mmoja uu zaidi kwenye uteuzi una wijeti anuwai.</text>
<text id="msg.form.RenameField.DifferentType" h="408CD981">Uga wa aina tofauti tayari unatumia jina hili. Tafadhali chagua jina jipya la uga huu.</text>
<text id="jssc.custom" h="6CBB65C7"><Binafsi></text>
<text id="jssc.bookmarks" h="E2032460">Vialamisho </text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks" h="834C9850">Angusha zote</text>
<text id="jss.collapseAllBookmarks.desc" h="D3A96DA1">Hati inaangusha vialamisho vyote kwenye waraka..</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks" h="6A09A151">Panua zote</text>
<text id="jss.expandAllBookmarks.desc" h="5BDCC82F">Hati inapanua vialamisho vyote kwenye waraka..</text>
<text id="DlgEnterPassw" h="23DE88B2">Weka Nenosiri</text>
<text id="DlgHeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="DlgCropPages" h="54A95B63">Puna Kurasa</text>
<text id="DlgAddBackground" h="C9C4F9F3">Ongeza Mandharinyuma</text>
<text id="DlgEditBackground" h="CAF0A893">Hariri Mandharinyuma</text>
<text id="DlgAddPreset" h="AF335A75">Mipnagilio Mipya</text>
<text id="DlgEditPreset" h="19CBFB1E">Hariri Mipangilio</text>
<text id="RichMedia.clickToActivate" h="91383A79">Bonyeza kuamilisha...</text>
<text id="DetailsNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Ongeza Faili</text>
<text id="DetailsNav.okButton" h="2F05215A">Sawa</text>
<text id="DetailsNav.addDescription" h="6F6B61EB">Ongeza Ufafanuzi</text>
<text id="DetailsNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">vipengee %3</text>
<text id="DetailsNav.createFolder" h="49B23819">Unda Kabrasha Mpya</text>
<text id="DetailsNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Kipengee %1 cha %3</text>
<text id="DetailsNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Kokota kabrasha na faili hapa kuziongeza </text>
<text id="DetailsNav.breadCrumbsHome" h="2DE32B14">Nyumbani</text>
<text id="DetailsNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">IMEFUNGULIWA</text>
<text id="DetailsNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">vipengee 0</text>
<text id="DetailsNav.addFolder" h="5D55D7A3">Ongeza Kabrasha Iliyopo</text>
<text id="DetailsNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">kipengee 1</text>
<text id="DetailsNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Vipengee %1 hadi %2 kwa %3</text>
<text id="DetailsNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Thibibitisha Ubadili wa Kiendelezi</text>
<text id="DetailsNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ikiwa kiendelezi cha faili kimebadilishwa, faili yaweza kukosa kufunguka ama kuonekana vizuri. Unauhakika yakuwa unataka kuibadili?</text>
<text id="DetailsNav.cancelButton" h="08961956">Katisha</text>
<text id="GridNav.navName" h="3745E27F">Mraba Fito wenye Chaguo za Ukubwa</text>
<text id="GridNav.navDescription" h="99DF470B">Ongeza ufafanuzi na ukubwa wa ikoni</text>
<text id="GridNav.navCategory" h="08584C8A">Mpangilio Msingi</text>
<text id="GridNav.zeroFilePattern" h="DC974B61">vipengee 0</text>
<text id="GridNav.singleFilePattern" h="BC9260D8">kipengee 1</text>
<text id="GridNav.singleFileOfManyPattern" h="9BF0EF84">Kipengee %1 cha %3</text>
<text id="GridNav.multiFileOfManyPattern" h="1ABEC7EA">Vipengee %1 hadi %2 kwa %3</text>
<text id="GridNav.multiFilePattern" h="CD90C8D1">vipengee %3</text>
<text id="GridNav.breadCrumbsHome" h="339F0A9C">Kuu</text>
<text id="GridNav.addFiles" h="E1CC0DE6">Ongeza Faili</text>
<text id="GridNav.addFolder" h="5D55D7A3">Ongeza Kabrasha Iliyopo</text>
<text id="GridNav.createFolder" h="49B23819">Unda Kabrasha Mpya</text>
<text id="GridNav.addDescription" h="6F6B61EB">Ongeza Ufafanuzi</text>
<text id="GridNav.backButton" h="F8750C11">Nyuma</text>
<text id="GridNav.cardStyle" h="CC180678">Teua Mtindo</text>
<text id="GridNav.cardStyleShowModDate" h="7BF9ECA5">Onyesha Tareje ya Ubadilishaji</text>
<text id="GridNav.cardStyleNoDesc" h="0CCBFA73">Hakuna Matini</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDesc" h="CDC4AC00">Matini Fupi</text>
<text id="GridNav.cardStyleMedDesc" h="304D55BF">Matini Wastani</text>
<text id="GridNav.cardStyleShortDescLargeThumb" h="50323A65">Matini Fupi, Ikoni Kubwa</text>
<text id="GridNav.cardStyleCompact" h="B1C0F81C">Gandamiza</text>
<text id="GridNav.dragHereToAdd" h="8DCC4D7E">Kokota kabrasha na faili hapa kuziongeza </text>
<text id="GridNav.emptyRoot" h="C621F785"> Jalada hili la kutia hati ni tupu.</text>
<text id="GridNav.emptyFolder" h="930E735D">Kabrasha hii ni tupu.</text>
<text id="GridNav.attachmentOpened" h="68ECD4AD">IMEFUNGULIWA</text>
<text id="GridNav.confirmRenameTitle" h="E0FFAA61">Thibibitisha Ubadili wa Kiendelezi</text>
<text id="GridNav.confirmRename" h="6DBA77EE">Ikiwa kiendelezi cha faili kimebadilishwa, faili yaweza kukosa kufunguka ama kuonekana vizuri. Unauhakika yakuwa unataka kuibadili?</text>
<text id="GridNav.okButton" h="2F05215A">Sawa</text>
<text id="GridNav.cancelButton" h="08961956">Katisha</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp" h="1104A93C">Anzisha Programu</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp2" h="1104A93C">Anzisha Programu</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Title" h="3EB7A250">Ondoa Programu Funguzi</text>
<text id="DlgAppPrefs.LaunchApp.Remove.MsgBox.Message" h="FCD08543">Je, unatka kuondoa kifunguzi programu hiki?</text>
<text id="DlgEditLaunchApp" h="D25B7717">Hariri Kifungzi Programu</text>
<text id="DlgEditLaunchApp.l.AddEditApplication" h="470C7936">Hariri kifungzi programu kilichoteuliwa</text>
<text id="DlgViewLaunchApp" h="01B6FA69">Tazama Programu ya Ufunguzi</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.AddEditApplication" h="82EECBD7">Tazama programu ya ufunguzi iliyoteuliwa</text>
<text id="DlgViewLaunchApp.l.aboutAddApplication" h="5CFB4D43">Programu za ufunguzi zilizofafanuliwa hapo awali haziwezi kubadilishwa.</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders" h="9CA68F01">Huduma za Utafutaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders2" h="9CA68F01">Huduma za Utafutaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.desc" h="8990DB08">Ufafanuzi</text>
<text id="DlgAppPrefs.SearchProviders.list.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="DlgEditSearchProvider" h="336A1523">Hariri Huduma za Utafutaji</text>
<text id="spAdd.l.aboutEditSearchProvider" h="6A6F127B">Hariri huduma ya utafutaji hii kwa kufuata hatua zifuatazo:</text>
<text id="spAdd.l.EditSearchProvider" h="C3FEB4F1">Hariri huduma ya utafutaji iliyoteuliwa</text>
<text id="spAdd.ReadOnly" h="925C9A79">Huduma za utafutaji zilizofafanuliwa hapo awali haziwezi kubadilishwa.</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Title" h="7E53FEC6">Ondoa Huduma ya Utafutaji</text>
<text id="SearchProviders.Remove.MsgBox.Message" h="9D6BB89C">Je, unatka kuondoa huduma hii ya utafutaji?</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Title" h="E650EAB5">Huduma ya Utafutaji</text>
<text id="SearchProviders.ExistHost.MsgBox.Message" h="BAD0C35A">Huduma ya utafutaji yenye URL hii ipo tayari.
Je, ungetaka kuunda nyingine?</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI" h="19EA0369">Geuza UI Kukufaa</text>
<text id="DlgAppPrefs.CustomUI2" h="E0A9B852">Geuza Kukufaa Mandhari ya Kiolesura cha Mmtumiaji</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.crop" h="ABCECB74">Fafanua tena eneo linaloonekana (sanduku la kupogoa) ya kurasa</text>
<text id="DlgSplitPages.cb.split" h="AFD7D22D">Badilisha ukubwa halisi wa (u)kurasa</text>
<text id="DlgRtfToPDF" h="66CA560E">Geuza Faili za RTF kuwa PDF</text>
<text id="RtfToPDFProgressCaption" h="334E05F8">Inaunda PDF kuoka kwa matini tondoti...</text>
<text id="RtfToPDFProgressReadFile" h="21888895">Inasoma faili: %1</text>
<text id="RtfToPDFProgressBuildPages" h="43E5CF08">Kujenga kurasa kutoka kwa faili: %1</text>
<text id="DlgRtfToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="DlgRelativePathOptions" h="B43E0304">Njia husiani</text>
<text id="DlgRelativePathOptions.Full" h="D163969F">Chagup za njia husiani</text>
<text id="RelPathMode.keep" h="F3A12BAB">Hifadhi iliopo</text>
<text id="RelPathMode.abs" h="C8569C73">Fanya kuntu</text>
<text id="RelPathMode.rel" h="7372DE14">Fanya Husiani</text>
<text id="DlgTextToPDFOptions" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="TextToPDFProgressCaption" h="B5C03E23">Inaunda PDF kuoka kwa matini...</text>
<text id="TextToPDFProgressText" h="D00DEC31">Inageuza faili: %1</text>
<text id="Text2Pdf.npm.each2para" h="AB0AAB19">Kila kibambo cha laini mpya huanza aya mpya</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2para" h="34C75F59">Vibambo viwili vya laini mpya huanza aya, moja inapuuzilwa.</text>
<text id="Text2Pdf.npm.double2paraSingles2space" h="30C7468F">Laini mbili mpya hutumika kuanzia aya, moja inabadilishwa kuwa nafasi</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPara" h="082041DF">Anzisha kila faili kutoka kwa aya mpya</text>
<text id="Text2Pdf.pfm.newPage" h="083E829B">Anzisha kila faili kutoka kwa ukurasa upya</text>
<text id="DlgPDFToText" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="PDF2Text.addNumPage" h="4E63A95A">Ongeza namba za kurasa kwenye matini</text>
<text id="PDF2Text.lineBreaks" h="8CC08D60">Ingiza vigawa mistari</text>
<text id="PDF2Text.endLines" h="35B06E1E">Malizia mistari na:</text>
<text id="PDF2Text.endLines.crlf" h="3C9E2921">Windows (CR + LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.cr" h="5F95C1C8">Mac (CR)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lf" h="71486601">Unix (LF)</text>
<text id="PDF2Text.endLines.lfcr" h="A62C3BD0">LF + CR</text>
<text id="PDF2Text.encoding" h="C71FEEA1">Usimbaji Matini:</text>
<text id="Summarize.html.title" h="23C3340D">Ufupisho wa maoni kwa:</text>
<text id="Summarize.html.summary" h="378C5C98">Ufupisho wa maelezo kwa:</text>
<text id="Summarize.html.version" h="415DA90F">Ilizalishwa na %1 %2</text>
<text id="sao.CommentsOnly" h="9AA3047E">Maoni pekee</text>
<text id="sao.DocAndComments" h="7EA3D557">Waraka na maoni kwenye ukurasa moja</text>
<text id="sao.DocAndCommentsOnTwoPages" h="1E0AD393">Waraka na maoni kwenye ukurasa tofauti</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectors" h="94E45FC4">Waraka na maoni, na laini unganishi, kwenye ukurasa moja</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithConnectorsOnTwoPages" h="490B8A33">Waraka na maoni, na laini unganishi, kwenye ukurasa tofauti</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbers" h="B2A6CAA5">Waraka na maoni, na nambari mfuatano,, kwenye ukurasa moja</text>
<text id="sao.DocAndCommentsWithSeqNumbersOnTwoPages" h="B588915C">Waraka na maoni, na nambari mfuatano , kwenye ukurasa tofauti</text>
<text id="sao.DocTitle" h="611FF872">Ufupisho wa maoni kwa %1</text>
<text id="sao.NoAnnotsOnPage" h="2A4A4E7A">Ukurasa huu hauna fasili.</text>
<text id="sao.None" h="18A77318"><Hakuna></text>
<text id="sao.Number" h="29EED2B3">Namba</text>
<text id="sao.Progress" h="1B29E6BE">Ufupisho wa maoni, tafadhali ngoja...</text>
<text id="sao.GatheringAnnots" h="C9CA02B4">Inakusanya Fasili: %1 ukurasa...</text>
<text id="sao.Undefined" h="5C6D02D7"><Haijabainishwa></text>
<text id="DlgTextFormat" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="DlgTextFormat.Full" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="DlgImagePostprocess2" h="FFC85D73">Chaguo za Mchakato wa Baadaye wa Taswira </text>
<text id="DlgFileHeader" h="7A882E76">Kitenganishi cha Faili</text>
<text id="DlgFileHeader.Full" h="7A882E76">Kitenganishi cha Faili</text>
<text id="DlgParagraphOptions" h="ECFD4D31">Chaguo za Aya</text>
<text id="DlgParagraphOptions.Full" h="ECFD4D31">Chaguo za Aya</text>
<text id="ParaOpt.ist.none" h="C73D95BE">(La)</text>
<text id="ParaOpt.ist.firstline" h="658F3DDC">Laini ya Kwanza</text>
<text id="ParaOpt.ist.hanging" h="F55688FC">Ikielea</text>
<text id="ParaOpt.spc.single" h="2002028B">Mmoja</text>
<text id="ParaOpt.spc.oneandhalf" h="1287CE51">Laini 1.5</text>
<text id="ParaOpt.spc.double" h="2480CA71">marambili</text>
<text id="ParaOpt.spc.exactly" h="675C9CAC">Hivyo</text>
<text id="ParaOpt.spc.multiply" h="C901F317">Anuwai</text>
<text id="DlgDocPrefs" h="45D1EC5D">Sifa za Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.General" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="DlgDocPrefs.General2" h="37CF7747">Mipangilio ya Kawaida</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description" h="8990DB08">Ufafanuzi</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description2" h="E358873D">Maelezo ya Ufafanuzi </text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts" h="B72149DB">Fonti</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts2" h="0348D796">Fonti zilizotumika kwenye Warka Huu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security" h="8292AF02">Usalama</text>
<text id="DlgDocPrefs.Security2" h="B2FC19C1">Mipangilio ya Usalama wa Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView" h="51C94C7C">Mwonyesho Tangulizi</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView2" h="EE9FA558">Mwonyesho wa Kwanza wa Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.Metadata" h="9A2065A4">Metadata ya Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv" h="59A2B513">Kiwango cha Juu</text>
<text id="DlgDocPrefs.MetaAdv2" h="DAAB39F6">Muundo wa Metadata ya Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList" h="9879D65A">HatiJava</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2" h="2B57CAB9">HatiJava ya Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.JSList2.text" h="71610E8C">HatiJava yenye jina hii ipo. Tafadhali chaguo jina lingine.</text>
<text id="DlgDocPrefs.Actions" h="6ACADE78">Vitendo</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded" h="A9F55C5D">Pachikwa</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Embedded2" h="4A568CD0">Seti Dogo Pachikwa</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Type" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Encoding" h="B43FACAC">Usimbaji:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFont" h="CF47A265">Fonti Halisi:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ActualFontType" h="C0A75423">Aina Fonti Halisi:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.ObjectNumber" h="76EF5CB3">Namba ya Kipengee:</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced" h="59A2B513">Kiwango cha Juu</text>
<text id="DlgDocPrefs.Advanced2" h="E7E2B467">Mipangilio ya Kiwango cha Juu</text>
<text id="DlgDocJavaScriptEdit" h="6B461A5A">Kihariri cha HatiJava</text>
<text id="djs.lName" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="FontType.None" h="18A77318"><Hakuna></text>
<text id="FontType.True1" h="3D985E34">Aina1</text>
<text id="FontType.TrueType" h="ED45AB6F">TrueType</text>
<text id="FontType.CFF" h="6E6F685F">CFF</text>
<text id="FontType.Type3" h="0FAE3CB6">Aina3</text>
<text id="FontType.MM" h="CAC1E0C5">Kuu Anuwai</text>
<text id="FontType.TTC" h="F7DB312D">TTC</text>
<text id="FontType.OTF" h="E3BD3730">OTF</text>
<text id="FontType.Type0" h="DB6BF4B5">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType0" h="D0FE8459">Aina1 (CID)</text>
<text id="FontType.CIDType2" h="57A9CF2C">TrueType (CID)</text>
<text id="FontType.Unknown" h="769B45E0"><Isiyojulikana></text>
<text id="FontEncoding.Custom" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="FontEncoding.BuiltIn" h="741988EB">Imejengwa Ndani</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WC" h="8429EF87">Kabla ya Kufunga Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WS" h="C04C7063">Kabla ya Kuhifadhi Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DS" h="F9561286">Baada ya Kuhifadhi Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.WP" h="12F1D86A">Kabla ya Kuchapisha Waraka</text>
<text id="DlgDocPrefs.Adv.Trigger.DP" h="572B04FD">Baada ya Kuchapisha Waraka</text>
<text id="about.version" h="52344715">Toleo: <b>%1</b> (Ujenzi <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="about.version.simple" h="F8D89EE4">Toleo: %1 (Ujenzi %2)%3%4</text>
<text id="DlgAddTimeStampServer" h="550E5824">Ongeza Seva ya Mhuri wa Muda </text>
<text id="DlgAppPrefs" h="4481257B">Mipangilio</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults" h="90EAD1A1">Visituo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Defaults2" h="0658662F">Visituo na Udhibitishaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.General" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="DlgAppPrefs.General2" h="37CF7747">Mipangilio ya Kawaida</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan" h="3C08B951">Usimamizi wa Rangi</text>
<text id="DlgAppPrefs.ColorMan2" h="E2552E31">Chaguo za Usimamizi wa Rangi</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs" h="FDB50ED0">Fungua Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.OpenDocs2" h="91F660B3">Chaguo za Ufunguzi Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs" h="07936326">Hifadhi Nyaraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.SaveDocs2" h="59F1066F">Chaguo za Uhifadhi Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs" h="D180416E">Waraka Mpya</text>
<text id="DlgAppPrefs.CreateDocs2" h="6C47902E">Chaguo Mpya za Uundaji Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay" h="776E3777">Uonyesho wa Ukurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageDisplay2" h="2B543EF1">Uonyesho wa Kurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration" h="CB405D9B">Usajili</text>
<text id="DlgAppPrefs.Registration2" h="0902DF5E">Maelezo ya Usajili</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages" h="C41449B2">Lugha</text>
<text id="DlgAppPrefs.Languages2" h="D5C43A44">Chagua Lugha ya Kiolesura cha Mtumiaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar" h="D5040CAE">Upau Maelezo wa Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.DocInfoBar2" h="D5040CAE">Upau Maelezo wa Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.enable" h="E6352C31">Hifadhi maelezo ya Ufufuaji wa Kiotomatiki kila:</text>
<text id="DlgAppPrefs.save.KeepUnsavedChanges" h="E703A42A">Hifadhi maelezo ya ufufuaji unapofunga na kupuuza mabadiliko</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting" h="F64DDDC4">Kuweka Maoni</text>
<text id="DlgAppPrefs.Commenting2" h="0F01541D">Chaguo za Maoni</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript" h="9879D65A">HatiJava</text>
<text id="DlgAppPrefs.JavaScript2" h="0AF5D5B5">Chaguo za HatiJava</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets" h="88368FD9">Mipangilio ya Kitambazo</text>
<text id="DlgAppPrefs.ScannerPresets2" h="4B160A06">Sanidi Miapngilio Hifadhi ya Kitambazo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot" h="1A0690AA">Zana ya Taswira Tuli</text>
<text id="DlgAppPrefs.Snapshot2" h="1DA2B338">Chaguo za Zana ya Taswira Tuli</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR" h="D2A189BC">OCR Kurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.OCR2" h="F63A3649">Chaguo za OCR Kurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins" h="CFF20602">Programu-jalizi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Plugins2" h="CFF20602">Programu-jalizi</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity" h="FB151CBE">Utambulisho</text>
<text id="DlgAppPrefs.Identity2" h="4D1AA705">Chaguo za Utambulisho</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail" h="1F56479B">Tuma Barua</text>
<text id="DlgAppPrefs.Mail2" h="23E90457">Chaguo za Utumaji Barua</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance" h="17230FA7">Utendaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Performance2" h="446E2BC3">Chaguo za Utendaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms" h="EE24932E">Fomu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Forms2" h="D42EE427">Chaguo za Fomu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility" h="8F44527D">Ufikikaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Accessibility2" h="F1905708">Chaguo za Ufikaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement" h="2FCC4E96">Vipimo</text>
<text id="DlgAppPrefs.Measurement2" h="6C5EB55B">Chaguo za Upimaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc" h="9F6A3AC5">Miungano ya Faili</text>
<text id="DlgAppPrefs.Assoc2" h="9B8A4D42">Usanidi wa Miungano ya Faili</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText" h="86C9A5E4">Matini ya Ukurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.PageText2" h="F6F73AE0">Chaguo za Matini za Ukurasa</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs" h="DB87BCF9">Nyaraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs2" h="D7C075EE">Chaguo za Waraka</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen" h="3BC2E4C1">Skrini Nzima</text>
<text id="DlgAppPrefs.FullScreen2" h="4796AFB5">Chaguo za Skrini Nzima</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering" h="460A1F50">Utungilizaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Rendering2" h="C9407B78">Chaguo za Utungilizaji</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures" h="FFBBDD5F">Saini</text>
<text id="DlgAppPrefs.Signatures2" h="7E6C568B">Chaguo za Saini za Dijitali</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update" h="C6B08DEC">Sasisha</text>
<text id="DlgAppPrefs.Update2" h="99010EB0">Sasisha Chaguo za Programu</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security" h="8292AF02">Usalama</text>
<text id="DlgAppPrefs.Security2" h="0F5FD487">Chaguo za Usalama</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters" h="3B5A05C5">Geuza kuwa PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ImportConverters2" h="3B5A05C5">Geuza kuwa PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters" h="CB0D41D4">Geuza kutoka PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.ExportConverters2" h="CB0D41D4">Geuza toka kwa PDF</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Tools2" h="F37C4792">Chaguo za Zana</text>
<text id="DlgAppPrefs.Docs.autosave.time" h="C0FA5322">dakika %n</text>
<text id="exportSettingsToFile.title" h="C10C7B14">Hamisha Mipangilio kwa Faili</text>
<text id="importSettingsFromFile.title" h="690B3ED3">Leta Mipangilio kutoka kwa faili</text>
<text id="exportSettingsToFile.items.title" h="DF75AD79">Teua vipengee kuhamishwa:</text>
<text id="importSettingsFromFile.items.title" h="613BA6B8">Teua vipengee kuleta:</text>
<text id="lbl.chooseFileToExport" h="C83282A3">Teua faili ya kuhamisha mipangilio:</text>
<text id="lbl.chooseFileToImport" h="FB6B5A8C">Teua faili ya itakakoletwa mipangilio:</text>
<text id="exportImport.item.settings" h="FF51CD90">Kawaida</text>
<text id="exportImport.item.presets" h="BDE2F159">Mipangilio Hifadhi</text>
<text id="exportImport.item.presets.hint" h="58EB9A56">Zilizofafanuliwa awali, ama binafisi, seti za vitendo.</text>
<text id="exportImport.item.trustedList" h="763B8957">Orodha ya Yanayo/Yasiyoaminika</text>
<text id="exportImport.item.trustedList.hint" h="4A503F4C">Chaguo za mtumiaji za eneo na majina yinayoaminika na yasiyoaminika.</text>
<text id="exportImport.item.prompts" h="8E8F4840">Orodha ya Visituo</text>
<text id="exportImport.item.prompts.hint" h="D1044B24">Chaguo za mtumiaji za onyo, udhibitishaji na vidadisi vya kisituo.</text>
<text id="exportImport.item.UILanguage" h="B4786C4A">Lugha ya UI</text>
<text id="exportImport.item.stamps" h="76566924">Mkusanyiko wa Mihuri Binafsi</text>
<text id="exportImport.item.history" h="CBE9F677">Historia</text>
<text id="exportImport.item.searchProviders" h="9CA68F01">Huduma za Utafutaji</text>
<text id="exportImport.item.plugins" h="93E7EA36">Data ya Ziada ya Programu-jalizi</text>
<text id="exportImport.item.mergeHistory" h="B882C597">Unganisha Historia</text>
<text id="exportImport.item.DSATemplates" h="A96BD257">Mandhari ya Violezo vya Saini ya Dijitali</text>
<text id="exoirtImport.group.programOptions" h="52B3865D">Chagua za Programu</text>
<text id="exportSettingsOpts.title" h="AB0FBE49">Chaguo za Uhamishaji Mipangilio </text>
<text id="importSettingsOpts.title" h="8A6E5357">Leta Chaguo za Mipangilio</text>
<text id="resetSettingsOpts.title" h="E5C156B2">Weka Upya Chaguo za Mipangilio</text>
<text id="eis.impOptsTip" h="40019500">Ni mipangilio gani inayofaa kuletwa?</text>
<text id="eis.expOptsTip" h="C0860F82">Ni mipangilio gani inayofaa kuhamishwa?</text>
<text id="eis.resetOptsTip" h="00BE02E4">Ni mipangilio gani inayofaa kuwekwa upya?</text>
<text id="resetSettings.title" h="48C4DA4F">Weka Upya Mipangilio</text>
<text id="DlgPagePrefs" h="1EA1EA7B">Sifa za Ukurasa...</text>
<text id="DlgPagePrefs.General" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="DlgPagePrefs.General2" h="37CF7747">Mipangilio ya Kawaida</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder" h="81821322">Mpangilio wa Vichupo</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder2" h="A106D1C0">Mpangilio wa Vichupo Ukurasa</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.title" h="C8D752A9">Chaguo mojawapo ya chaguo zilizo hapa juu ilikuweka mpangilio wa kupitia vipengee bya kurasa.</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.uns" h="53ED0ECA">Haijatajwa</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.row" h="02B7C30A">Tumia Mpangilio wa Safumlalo</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.col" h="54B5689B">Tumia Mpangilio wa Safuwima</text>
<text id="DlgPagePrefs.TabOrder.doc" h="DD51E188">Tumia Mipangilio wa Waraka</text>
<text id="DlgAuthorization" h="D015081B">Uhalalishaji Unahitajika</text>
<text id="DlgAuthorization.title" h="5FD44FC1">Jina la mtumiaji na nenosiri yanaombwa na <b>%1</b>. Tovuti lasema: <b>"%2"</b></text>
<text id="mail.method" h="6900EC9A">&Mbinu</text>
<text id="mail.methodUndefined" h="1275FE50">Uliza kabla ya kutuma</text>
<text id="mail.methodClient" h="4AC6A8CC">Teja la Barua Pepe</text>
<text id="mail.methodSMTP" h="6944D7C9">SMTP</text>
<text id="mail.methodLocal" h="B60063FF">Ya Ndani</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">Seva ya SMTP</text>
<text id="mail.smtp.fromEmail" h="976952DD">Kutoka:</text>
<text id="mail.smtp.fromEmailCue" h="9021C548">Mfano: mfano@mfano.com</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">Jina la Seva:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Mfano: smtp.mfano.com</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Kituo Tarishi:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Chaguo-msingi: %1</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Seva Yahitaji &Uhalalishaji:</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Jina la Mtumiaji:</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">Neno&siri:</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Usalama Muunganisho:</text>
<text id="mail.smtp.securityAuth" h="92591C5F">Uidhinishaji</text>
<text id="mail.smtp.securityTLS" h="28B45C0C">TLS</text>
<text id="mail.smtp.securitySSL" h="F09125E3">SSL</text>
<text id="mail.desctopOption" h="05103881">Chaguo za Eneokazi la Mteja</text>
<text id="mail.adressBook" h="2AD65BA2">Tumia Kitabu cha &Anwani Kuamua Majina Kabla ya Kutuma</text>
<text id="mail.showDialog" h="E9D5E4B1">Onyesha kidirisha cha muundo wa barua pepe cha programu</text>
<text id="mail.localOption" h="5EC7B9A6">Chaguo za Uhifadhi wa Ndani</text>
<text id="mail.localFolder" h="2C5E88FD">&Kabrasha Fikio:</text>
<text id="mail.openFolder" h="E2B92B8D">&Fungua kabrasha kwenye Kichunguzi pindi tu Data iwapo tayari</text>
<text id="mail.client.32bitMode" h="1BFBCE31">kwenye hali ya biti-32</text>
<text id="DlgSendMail" h="1F56479B">Tuma Barua</text>
<text id="mail.to" h="2E0C8C32">Kwa:</text>
<text id="mail.toCue" h="564E08DE">Mfano wa Kwa: mfano@mfano.com</text>
<text id="mail.cc" h="7A0901A9">Cc:</text>
<text id="mail.ccCue" h="250BDE40">Mfano wa Cc: mfano@mfano.com</text>
<text id="mail.bcc" h="11B1C439">BCc:</text>
<text id="mail.bccCue" h="F43C599C">Mfano wa BCc: mfano@mfano.com</text>
<text id="mail.messageCue" h="FB3F4702">Ujumbe</text>
<text id="mail.subject" h="A59102F6">Mada:</text>
<text id="mail.subjectCue" h="B6BCF595">Mada</text>
<text id="mail.attach" h="B2BDAA55">Ambatisha:</text>
<text id="mail.packAttachments" h="19F561E6">Fungasha Faili Viambatisho</text>
<text id="mail.providerDesk" h="0BD7F599">kutoka <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskVia" h="2AE06EB9">kupitia <i>%1</i></text>
<text id="mail.providerDeskFull" h="69F168B2">kutoka <i>%1</i> kupitia <i>%2</i></text>
<text id="mail.providerDeskTo" h="7A94FB99">kwa <i>%1</i></text>
<text id="msg.mail.title" h="1F56479B">Tuma Barua</text>
<text id="msg.mail.askMethod.header" h="E1CA4868">Chagua mbinu ya kutuma barua pepe:</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Client" h="681F308A">Tuma kwa Teja la Barua
Tuma kutumia programu chaguo-msingi ya barua pepe...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.SMTP" h="53F47979">Tuma kwa SMTP
Tuma kwa itifaki ya barua...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Manual" h="6D55BFDB">Utumaji Kikuli
Fungua kabrasha ya ndani yenye faili kutuma kikuli...</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove" h="C4D01EF4">Ondoa mbinu ya Barua Pepe</text>
<text id="msg.mail.askMethod.Remove.Message" h="0BD80769">Je, unatka kuondoa mbinu hii ya barua pepe?</text>
<text id="msg.mail.showProblem.header" h="C33FCCD7">Shida imetokea wakati barua pepe ilikuwa inatumwa:</text>
<text id="msg.mail.showProblem.options" h="C9CDDB95">Badilisha Chaguo za Utumaji Barua Pepe...
Bonyeza hapa kubadilisha chaguo za utumaji barua pepe...</text>
<text id="msg.mail.status.fileAttach" h="AD92154F">Inatayarisha kuambatisha faili...</text>
<text id="msg.mail.status.send" h="A3E0C22E">Tuma Barua...</text>
<text id="action.title.goto" h="8A026AC5">Enda kwa Ukurasa ndani ya Waraka</text>
<text id="action.title.gotoR" h="67C56E3B">Enda kwa Kurasa kwenye Waraka Mwingine</text>
<text id="action.title.gotoE" h="BB509111">Enda kwa Kurasa kwenye Waraka Pachikwa</text>
<text id="action.title.gotoDPart" h="C5302561">Enda kwa Sehemu kwenye Waraka</text>
<text id="action.title.goto3D" h="DA7D6F5C">Enda kwa Mwonyesho wa 3D/Midia-anuai</text>
<text id="action.title.uri" h="33207C93">Fungua Kiungo cha Wavuti</text>
<text id="action.title.launch" h="A4A65415">Fungua Faili</text>
<text id="action.title.js" h="812092B9">Endesha HatiJava</text>
<text id="action.title.sound" h="BEC0CAEA">Cheza Sauti</text>
<text id="action.title.resetForm" h="28DDE010">Weka Upya Fomu</text>
<text id="action.title.submitForm" h="FBD25FB6">Wasilisha Fomu</text>
<text id="action.title.importForm" h="C6BCF309">Leta Data za Fomu</text>
<text id="action.title.named" h="FC4A116C">Tekeleza Amri</text>
<text id="action.title.thread" h="465130B7">Soma Makala</text>
<text id="action.title.ocg" h="FEF7CE69">Weka Mwonekano wa Rusu</text>
<text id="action.title.hide" h="AF07C5F4">Onyesha/Ficha Uga</text>
<text id="action.title.movie" h="A8A833B1">Cheza Midia (tangamanifu na PDF1.2+)</text>
<text id="action.title.rendition" h="ACA1C0E2">Cheza Midia (tangamanifu na PDF1.5+)</text>
<text id="action.title.richMedia" h="AFCA3AD8">Cheza Midia (tangamanifu na PDF1.7+)</text>
<text id="action.title.transition" h="99033ADB">Mpito</text>
<text id="actions.article.label" h="3B6E99CC">Chagua makala kutoka kwa orodha fuatayo:</text>
<text id="action.goto.destName" h="52B437AC">Jina Ya Fikio</text>
<text id="action.goto.page" h="0F60014A">Ukurasa: %1</text>
<text id="action.goto.X" h="172C2B7E">X: %1</text>
<text id="action.goto.Y" h="F8EE4040">Y: %1</text>
<text id="action.goto.R" h="2EE4BD8F">Msta: [%1, %2, %3, %4]</text>
<text id="action.goto.Zoom" h="2593D8EC">Kuza: %1</text>
<text id="action.goto.Inherit" h="C0DF0AB2">Rithi</text>
<text id="action.named.name" h="31945E5F">Amri: %1</text>
<text id="action.named.desc" h="FC8345FE">Ufafanuzi: %1</text>
<text id="action.uri.url" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="action.thread.name" h="64E3B1D1">Jina la Makala</text>
<text id="action.thread.beads" h="8E451023">Shanga</text>
<text id="actions.edit" h="C8E6432F">Hariri Agizo</text>
<text id="actions.add" h="6DDBE649">Ongeza Agizo</text>
<text id="actions.view" h="DB096F7B">Tazama Mwonekano</text>
<text id="actions.submit.URL" h="660B8411">Weka URL ya kiungo hiki:</text>
<text id="actions.submit.grpFormat" h="5C96073D">Hamisha Umbizo</text>
<text id="actions.submit.grpField" h="3BD30BDA">Uchaguzi wa Uga za Fomu</text>
<text id="actions.submit.rbFieldInclude" h="85E82820">Jumuisha Zilizoteuliwa</text>
<text id="actions.submit.rbFieldExclude" h="EED8706C">Tenga Zilizoteuliwa</text>
<text id="actions.submit.chFieldEmpty" h="860A7280">Tia Nyuga Tupu</text>
<text id="actions.submit.chFormatField" h="26117576">Data ya Uga</text>
<text id="actions.submit.chFormatComment" h="FA5EB905">Maoni</text>
<text id="actions.submit.chFormatChangesToPDF" h="60127C16">Mabadiliko ya kuendelea kwenye PDF</text>
<text id="actions.submit.chConvertData" h="D131677D">Geuza Tarehe kutumia umbizo la kawaida</text>
<text id="actions.submit.infoConvertData" h="2D60BF7C">Tarehe zitawasilishwa na umbizo D:YYYYMMDD, badala ya kupitisha thamani za mtumizi bila ya mabadiliko.</text>
<text id="tool.hand" h="1C47D4CB">Mkono</text>
<text id="tool.snapshot" h="F2F8BCDC">Taswira Tuli</text>
<text id="tool.zoom" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="tool.loupe" h="5AE809CA">Lopue</text>
<text id="tool.calibrate" h="2F163000">Kadiria</text>
<text id="tool.link" h="F3C64493">Kiungo</text>
<text id="tool.media" h="A51D7213">Midia</text>
<text id="tool.editAnnots" h="94391535">Hariri Fasili</text>
<text id="tool.editContent" h="658ED13D">Hariri Maudhui</text>
<text id="tool.selectText" h="EDBABE0D">Teua Matini</text>
<text id="tool.annot.square" h="53352D5B">Mraba</text>
<text id="tool.annot.circle" h="9C9F8905">Duara</text>
<text id="tool.annot.stickyNote" h="2769AB98">Kidokezo cha kubandika</text>
<text id="tool.annot.fileAttachment" h="23F917F5">Faili Kiambatisho</text>
<text id="tool.annot.sound" h="2590C242">Sauti</text>
<text id="tool.annot.line" h="6D45691D">Laini</text>
<text id="tool.annot.arrow" h="2523A122">Mshale</text>
<text id="tool.annot.distance" h="94EB4A0D">Umbali</text>
<text id="tool.annot.polyline" h="A127772B">Poligoni Laini</text>
<text id="tool.annot.polygon" h="773C37C0">Poligoni</text>
<text id="tool.annot.cloud" h="A9E4B52A">Wingu</text>
<text id="tool.annot.perimeter" h="AB63D0EA">Mzingo</text>
<text id="tool.annot.area" h="2C3CCC91">Eneo</text>
<text id="tool.annot.textBox" h="0948952A">Kisanduku Matini</text>
<text id="tool.annot.callout" h="D35F0D6B">Puto</text>
<text id="tool.annot.typeWriter" h="6ED714B1">Tapureta</text>
<text id="tool.annot.editLinks" h="93CF9CFC">Hariri Viungo</text>
<text id="tool.annot.redaction" h="AE911737">Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="tool.annot.pencil" h="302D3998">Penseli</text>
<text id="tool.annot.eraser" h="2585A9B5">Kifutio</text>
<text id="tool.annot.stamp" h="A01DD709">Mhuri</text>
<text id="tool.annot.highlight" h="D5189E47">Angaza</text>
<text id="tool.annot.underline" h="2A187377">Pigia Mstari</text>
<text id="tool.annot.strikeout" h="6BE6D081">Mkato Ulalo</text>
<text id="tool.digitSign" h="B472008F">Saini ya Dijitali</text>
<text id="tool.field" h="8BA74B79">Uga</text>
<text id="tool.editFields" h="63ED7172">Hariri Nyuga</text>
<text id="tool.addText" h="E21C9B55">Ongeza Matini</text>
<text id="tool.cropPage" h="6E99021D">Puna Ukurasa</text>
<text id="tool.selBarcodePlace" h="D9B87CAC">Weklea Msimbo Upau</text>
<text id="tool.sign.and.initials" h="A9BF609C">Saini na Vianzilishi</text>
<text id="toolGroup.drawings" h="F66ABCD9">Michoro </text>
<text id="toolGroup.textBoxes" h="5C85BAF0">Visanduku Matini</text>
<text id="toolGroup.textNotes" h="317B9A05">Madokezo ya Matini</text>
<text id="toolGroup.textMarkups" h="4FBB4F0B">Matini Dhulishi </text>
<text id="toolGroup.measurement" h="2FCC4E96">Vipimo</text>
<text id="toolGroup.redaction" h="AE911737">Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="sign.msg.noSignatures" h="E216D7B4">Hakuna Saini</text>
<text id="sign.provider.import" h="FA6844AD">Leta kutoka kwa Faili</text>
<text id="sign.provider.import.desc" h="6A572A47">Leta </text>
<text id="sign.provider.draw" h="8BE10CB7">Chora Saini</text>
<text id="sign.provider.draw.desc" h="8BE10CB7">Chora Saini</text>
<text id="cmdbar.menubar" h="9CEFBBA9">Menyu</text>
<text id="cmdbar.standard" h="C6DA1F99">Kawaida</text>
<text id="cmdbar.file" h="568CBD5E">Faili</text>
<text id="cmdbar.rotateView" h="683FE8D8">Zungusha Mwonyesho</text>
<text id="cmdbar.zoom" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmdbar.view" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="cmdbar.pageNav" h="910D5890">Uabiri wa Kurasa</text>
<text id="cmdbar.contentEditing" h="658ED13D">Hariri Maudhui</text>
<text id="cmdbar.pageLayout" h="08FFF908">Mpangilio wa Kurasa</text>
<text id="cmdbar.pageZoom" h="6416528E">Kuza Ukurasa</text>
<text id="cmdbar.docOptions" h="D7C075EE">Chaguo za Waraka</text>
<text id="cmdbar.form" h="F8CAF4E7">&Fomu</text>
<text id="cmdbar.commenting" h="3F85462D">Maoni</text>
<text id="cmdbar.measurement" h="27E4F1F7">Pima</text>
<text id="cmdbar.properties" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="cmdbar.launchApp" h="C7D4AADB">Anzisha Programu</text>
<text id="cmdbar.addon" h="54DA8E3E">Zana Nyongeza</text>
<text id="cmdbar.bookmarksView" h="68A94077">Mwonekano wa Vialamisho </text>
<text id="cmdbar.pageThumbsView" h="12F1D53D">Mwonyesho wa Vijipicha vya Ukurasa</text>
<text id="cmdbar.contentsView" h="DFADF505">Mwonekano Maudhui</text>
<text id="cmdbar.namedDestsView" h="1FC45553">Mwonyesho wa Fikio Zilizotajwa</text>
<text id="cmdbar.attachmentsView" h="2E33F14E">Mwonekano wa Viambatisho</text>
<text id="cmdbar.linksView" h="10626150">Mwonekano wa Viungo</text>
<text id="cmdbar.commentsView" h="FEAF1E94">Mwonekano wa Maoni</text>
<text id="cmdbar.loupeView" h="ED84FB53">Kidirisha cha Loupe</text>
<text id="cmdbar.panZoomView" h="D9BE95B3">Kidirisha cha Pindulia na Kuza</text>
<text id="cmdbar.stampsView" h="3A519575">Mwonekano wa Mihuri</text>
<text id="cmdbar.recoveryView" h="35A110D6">Mwonyesho wa Ufufuaji</text>
<text id="cmdbar.signaturesView" h="C81EDC1F">Mwonekano wa Saini</text>
<text id="cmdbar.layersView" h="2FFF15B8">Mwonekano wa Rusu</text>
<text id="cmdbar.jsConsole" h="35EA778B">Kiweko cha HatiJava</text>
<text id="cmdbar.fieldsView" h="00E14460">Mwonyesho wa Uga</text>
<text id="cmdbar.csPaletteLeft" h="4A4DB254">Paleti ya Mitindo ya Maoni</text>
<text id="cmdbar.csPaletteRight" h="21C62565">Paleti ya Mitindo ya Maoni (Kulia)</text>
<text id="cmdbar.quickAccess" h="191A9DF6">Ufikivu Chapu</text>
<text id="cmdbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Uzinduaji Chapu</text>
<text id="cmdbar.quickFind" h="7A4E6333">Utafutaji Chapu</text>
<text id="rtab.home" h="6FA05883">&Nyumbani</text>
<text id="rtab.view" h="6D88C0BB">&Mwonekano</text>
<text id="rtab.comment" h="7B2B54B4">&Maoni</text>
<text id="rtab.protect" h="662483F1">&Linda</text>
<text id="rtab.form" h="BA898770">&Fomu</text>
<text id="rtab.organize" h="932DC4AA">&Panga</text>
<text id="rtab.convert" h="AB022AED">&Geuza</text>
<text id="rtab.share" h="43CA2CA8">&Gawia</text>
<text id="rtab.help" h="4132FA94">&Usaidizi</text>
<text id="rtab.review" h="0495E9B3">&Pitia Upya</text>
<text id="rtab.ctx.portfolio" h="FE7832B9"> Jalada la Kutia Hati</text>
<text id="rtab.ctx.arrange" h="89403DE1">Panga</text>
<text id="rtab.ctx.ci.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.ci.textFormat" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.ci.imageFormat" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.ci.editText" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.comment.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.comment.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.commentSL.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.measure.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.measure.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.stamp.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.field.tool.format.general" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.field.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.comment.editText" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.note.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.note.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.textMarkup.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.underline.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.underline.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.link.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.link.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.eraser.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.tool.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="rtab.ctx.redaction.format" h="929B14EF">Umbizo</text>
<text id="ctxTabGroup.portfolio" h="747B1A7F"> Zana za Jalada la Kutia Hati</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.format" h="3E5579DE">Zana za Maudhui</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.textFormat" h="15EE36F6">Zana za Matini</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.imageFormat" h="EB951293">Zana za Taswira</text>
<text id="ctxTabGroup.ci.editText" h="96F1311D">Zana za Uhariri Matini</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.tool.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.tool.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.commentSL.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.tool.format" h="7A99095C">Zana za Upimaji</text>
<text id="ctxTabGroup.measure.format" h="7A99095C">Zana za Upimaji</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.tool.format" h="A46030CC">Zana za Uwekaji Mhuri</text>
<text id="ctxTabGroup.stamp.format" h="A46030CC">Zana za Uwekaji Mhuri</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format" h="113457D0">Zana za Fomu</text>
<text id="ctxTabGroup.field.tool.format.general" h="113457D0">Zana za Fomu</text>
<text id="ctxTabGroup.field.format" h="113457D0">Zana za Fomu</text>
<text id="ctxTabGroup.comment.editText" h="96F1311D">Zana za Uhariri Matini</text>
<text id="ctxTabGroup.note.tool.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.note.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.tool.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.textMarkup.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.tool.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.underline.format" h="4F512660">Zana za Maoni</text>
<text id="ctxTabGroup.link.tool.format" h="F19AED8B">Zana za Kiungo</text>
<text id="ctxTabGroup.link.format" h="F19AED8B">Zana za Kiungo</text>
<text id="ctxTabGroup.eraser.tool.format" h="0C45129B">Zana ya Kifutio Wino</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.tool.format" h="B3E3E2D9">Zana za Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="ctxTabGroup.redaction.format" h="B3E3E2D9">Zana za Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="rbar.quickAccess" h="191A9DF6">Ufikivu Chapu</text>
<text id="rbar.quickLaunch" h="AA7C184F">Uzinduaji Chapu</text>
<text id="rbar.quickFind" h="7A4E6333">Utafutaji Chapu</text>
<text id="rbar.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.toolsNZ" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.home.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.home.view" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="rbar.home.edit" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="rbar.home.objects" h="1C5A1403">Vipengee</text>
<text id="rbar.home.comment" h="3F85462D">Maoni</text>
<text id="rbar.home.links" h="6E16975C">Viungo</text>
<text id="rbar.home.protect" h="228A9168">Linda</text>
<text id="rbar.view.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.view.goto" h="2BF4BB9A">Nenda Kwa</text>
<text id="rbar.view.zoom" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="rbar.view.pageDisplay" h="776E3777">Uonyesho wa Kurasa</text>
<text id="rbar.view.window" h="CFD19467">Dirisha</text>
<text id="rbar.comment.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.comment.text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="rbar.comment.note" h="C69D3A86">Dokezo</text>
<text id="rbar.comment.textMarkup" h="B3120105">Matini Dhulishi </text>
<text id="rbar.comment.drawing" h="29954C7B">Michoro </text>
<text id="rbar.comment.measure" h="27E4F1F7">Pima</text>
<text id="rbar.comment.manage" h="4B687699">Simamia Maoni</text>
<text id="rbar.comment.popup" h="27E6FB10">Ibukizi</text>
<text id="rbar.comment.collaboration" h="ACD34EFB">Ushirikiano</text>
<text id="rbar.protect.digiSigns" h="F9D0083C">Saini za Dijitali</text>
<text id="rbar.protect.signsAndInitials" h="A9BF609C">Saini na Vianzilishi</text>
<text id="rbar.protect.redact" h="EDB862F9">Hariri kwa Kuziba</text>
<text id="rbar.protect.docSecurity" h="DEDCAAE8">Usalama wa Waraka</text>
<text id="rbar.form.fields" h="80CF587C">Nyuga za Fomu</text>
<text id="rbar.form.data" h="F8C0BDBC">Data ya Fomu</text>
<text id="rbar.form.javaScript" h="9879D65A">HatiJava</text>
<text id="rbar.organize.pages" h="47B1CB74">Kurasa</text>
<text id="rbar.organize.transformPages" h="98DEBC34">Geuza Kurasa</text>
<text id="rbar.organize.pageMarks" h="2F751FFB">Alama za Ukurasa</text>
<text id="rbar.convert.create" h="EDCA1553">Unda</text>
<text id="rbar.convert.export" h="6D360289">Hamisha </text>
<text id="rbar.convert.ocr" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="rbar.share.sendTo" h="2E4D7A88">Tuma Kwa</text>
<text id="rbar.review.proofing" h="8EB76609">Usahihishi</text>
<text id="rbar.review.comments" h="FA5EB905">Maoni</text>
<text id="rbar.help.ui" h="71D27C28">Chaguo za UI</text>
<text id="rbar.help.help" h="03718903">Usaidizi</text>
<text id="rbar.help.product" h="5DE7A2D8">Bidhaa</text>
<text id="rbar.devTest" h="7669A100">JARIBU</text>
<text id="rbar.addon" h="54DA8E3E">Zana Nyongeza</text>
<text id="rbar.arrange.align" h="0651B15D">Mpangilio</text>
<text id="rbar.arrange.distribute" h="4E3AFCF4">Sambaza</text>
<text id="rbar.arrange.size" h="17A58A52">Ukubwa</text>
<text id="rbar.arrange.rotate" h="18368F2D">Zungusha</text>
<text id="rbar.arrange.reflect" h="E82F50E2">Akisi</text>
<text id="rbar.arrange.zOrder" h="8F0DAF26">Z-Mpangilio</text>
<text id="rbar.toolProps" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="rbar.moreProps" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="rbar.comment.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.comment.styleTools" h="AE22282A">Zana za Mitindo</text>
<text id="rbar.commentSL.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.commentSL.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.stamp.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.stamp.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.field.tool.shapeStyle" h="C091D68E">Mtindo</text>
<text id="rbar.field.tool.textFormat" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="rbar.field.tool.fields" h="80CF587C">Nyuga za Fomu</text>
<text id="rbar.field.tool.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="rbar.field.shapeStyle" h="C091D68E">Mtindo</text>
<text id="rbar.comment.lineEnding" h="9A80FFE1">Mwisho wa Laini</text>
<text id="rbar.comment.editMeasure" h="27E4F1F7">Pima</text>
<text id="rbar.comment.textFormat" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="rbar.note.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.note.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.textMarkup.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.textMarkup.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.underline.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.underline.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.link.tool.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.link.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.eraser.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.redaction.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.redaction.textFormat" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="rbar.redaction.apply" h="A6F88534">Tekeleza</text>
<text id="rbar.ci.shapeStyle" h="EF3FC3F3">Mtindo wa Umbo</text>
<text id="rbar.ci.textFormat" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="rbar.ci.textFormatQuick" h="B1077369">Umbizo la Matini</text>
<text id="rbar.ci.imageOptions" h="C1AACA75">Chaguo za Taswira</text>
<text id="rbar.portfolio.view" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="rbar.portfolio.edit" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="Annotation" h="14BF4BC4">Fasili </text>
<text id="Link" h="F3C64493">Kiungo</text>
<text id="Popup" h="27E6FB10">Ibukizi</text>
<text id="Movie" h="1EAF084F">Hamisha</text>
<text id="Widget" h="9C1549A6">Wijeti</text>
<text id="Screen" h="CF00816C">Skrini</text>
<text id="PrinterMark" h="0D94D7EB">Alama za Kichapishi</text>
<text id="TrapNet" h="BDA20E53">Neti Ya Kunasa</text>
<text id="Watermark" h="632104F8">Taswira Fifi</text>
<text id="3D" h="897422B1">3D</text>
<text id="RichMedia" h="1219AC83">Midia Tondoti</text>
<text id="Text" h="2769AB98">Kidokezo cha kubandika</text>
<text id="FreeText" h="0948952A">Kisanduku Matini</text>
<text id="Line" h="6D45691D">Laini</text>
<text id="Square" h="7D22CD90">Mstatili</text>
<text id="Circle" h="98EB75AF">Duara Dufu</text>
<text id="Polygon" h="773C37C0">Poligoni</text>
<text id="PolyLine" h="F72FF669">Laini Poligoni</text>
<text id="Highlight" h="D5189E47">Angaza</text>
<text id="Underline" h="2A187377">Pigia Mstari</text>
<text id="Squiggly" h="B8C71440">Kombo</text>
<text id="StrikeOut" h="6C4AD5B7">Mkato Ulalo</text>
<text id="Stamp" h="A01DD709">Mhuri</text>
<text id="Caret" h="9772F470">Kareti</text>
<text id="Ink" h="302D3998">Penseli</text>
<text id="FileAttachment" h="23F917F5">Faili Kiambatisho</text>
<text id="Sound" h="2590C242">Sauti</text>
<text id="Redact" h="AE911737">Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="Projection" h="1AC770E7">Kipangama</text>
<text id="Callout" h="D35F0D6B">Puto</text>
<text id="Typewriter" h="6ED714B1">Tapureta</text>
<text id="Dimension" h="B1F5F54D">Laini Upandeolwa</text>
<text id="Arrow" h="2523A122">Mshale</text>
<text id="Area" h="2C3CCC91">Eneo</text>
<text id="Perimeter" h="AB63D0EA">Mzingo</text>
<text id="Cloud" h="A9E4B52A">Wingu</text>
<text id="TextBox" h="0948952A">Kisanduku Matini</text>
<text id="borderStyle.Solid" h="9C9EA9A8">Ngumu</text>
<text id="borderStyle.Dashed" h="1AB47F76">Yenye Deshi (nyeupe 2, nyeusi 2)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot3" h="905EBFD1">Yenye Deshi (nyeupe 3, nyeusi 3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_Dot4" h="9228F026">Yenye Deshi (nyeupe 4, nyeusi 4)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot" h="401D87B6">Yenye Deshi (4-3-2-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DotDash" h="084290DA">Yenye Deshi (4-3-16-3)</text>
<text id="borderStyle.Dash_DashDot2" h="C81F8CCF">Yenye Deshi (8-4-4-4)</text>
<text id="borderStyle.Cloudy1" h="6B44F28F">Wingu</text>
<text id="borderStyle.Cloudy2" h="C33AB0EF">Wingu Ziada</text>
<text id="borderStyle.Beveled" h="FEDAEA08">Matemo</text>
<text id="borderStyle.Inset" h="922CA5B0">Kipachikwa</text>
<text id="borderStyle.Underline" h="2A187377">Pigia Mstari</text>
<text id="borderStyle.Unknown" h="8566CB94">Isiyojulikana</text>
<text id="borderStyle.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="lineEnd.None" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="lineEnd.Square" h="53352D5B">Mraba</text>
<text id="lineEnd.Circle" h="9C9F8905">Duara</text>
<text id="lineEnd.Diamond" h="441098B4">Almasi</text>
<text id="lineEnd.OpenArrow" h="B943B49D">Fungua Mshale</text>
<text id="lineEnd.ClosedArrow" h="42FFB4F6">Mshale Uliozibwa</text>
<text id="lineEnd.Butt" h="60A62D24">Mwisho wa Laini</text>
<text id="lineEnd.ROpenArrow" h="F142DA86">Fungua Mshale (kinyume)</text>
<text id="lineEnd.RClosedArrow" h="397D8461">Mshale Uliozibwa (kinyume)</text>
<text id="lineEnd.Slash" h="3D9E4562">Kata</text>
<text id="lineEnd.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="blendMode.Normal" h="168CFA48">Kawaida</text>
<text id="blendMode.Multiply" h="2F76AE4A">Zidisha</text>
<text id="blendMode.Screen" h="CF00816C">Skrini</text>
<text id="blendMode.Overlay" h="F84F5CCD">Tandazo</text>
<text id="blendMode.Darken" h="897F3452">Fanya Nzito</text>
<text id="blendMode.Lighten" h="76486572">Ng'arisha</text>
<text id="blendMode.ColorDodge" h="B37F0E6A">Ukwepaji Rangi</text>
<text id="blendMode.ColorBurn" h="BD0370EC">Uchomeshaji Rangi</text>
<text id="blendMode.HardLight" h="0E4D1D58">MwangazaMgumu</text>
<text id="blendMode.SoftLight" h="8EBD9A0E">MwangazaNyepesi</text>
<text id="blendMode.Difference" h="5C4C0DB6">Tofauti</text>
<text id="blendMode.Exclusion" h="55666E14">Uchujaji</text>
<text id="blendMode.Hue" h="589FB8B2">Rangi</text>
<text id="blendMode.Saturation" h="81E4F5A0">Koleza</text>
<text id="blendMode.Color" h="82C3C24B">Rangi</text>
<text id="blendMode.Luminosity" h="D028F564">Kung'aa</text>
<text id="blendMode.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="blendModes.Separable" h="596C41DE">Yaweza Kutenganishwa</text>
<text id="blendModes.NonSeparable" h="B4D6FAE4">Zisizotenganifu</text>
<text id="annotHighlightMode.None" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="annotHighlightMode.Invert" h="25789446">Pindua</text>
<text id="annotHighlightMode.Outline" h="C0559B4A">Mstari wa Mpaka</text>
<text id="annotHighlightMode.Push" h="25987E96">Sukuma</text>
<text id="annotHighlightMode.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="noteIcon.Graph" h="685FE807">Grafu</text>
<text id="noteIcon.PaperClip" h="1C999B6F">Kibana Karatasi</text>
<text id="noteIcon.PushPin" h="69A45B1D">Kiambatisho</text>
<text id="noteIcon.Tag" h="C1C6D818">Lebo</text>
<text id="noteIcon.Ear" h="3EF9EF32">Sikio</text>
<text id="noteIcon.Microphone" h="ED46A8D6">Mikrofoni</text>
<text id="noteIcon.Speaker" h="2590C242">Sauti</text>
<text id="noteIcon.Checkmark" h="546A53E0">Alama ya Tiki</text>
<text id="noteIcon.Circle" h="9C9F8905">Duara</text>
<text id="noteIcon.Comment" h="3F85462D">Maoni</text>
<text id="noteIcon.Cross" h="E03D4D79">Mistari Katize</text>
<text id="noteIcon.CrossHairs" h="1B1381B8">Cross Hairs</text>
<text id="noteIcon.Help" h="03718903">Usaidizi</text>
<text id="noteIcon.Insert" h="C24DA5DE">Ingiza Matini</text>
<text id="noteIcon.Key" h="6865C0DE">Funguo</text>
<text id="noteIcon.NewParagraph" h="96F471A1">Aya Mpya</text>
<text id="noteIcon.TextNote" h="AB248541">Dokezo la Matini</text>
<text id="noteIcon.Paragraph" h="9CF38C36">Aya</text>
<text id="noteIcon.RightArrow" h="18372B97">Mshale wa Kulia</text>
<text id="noteIcon.RightPointer" h="5B2BB200">Kielekezi cha Kulia</text>
<text id="noteIcon.Star" h="2A76CF1F">Nyota</text>
<text id="noteIcon.UpArrow" h="657DDCED">Mshale wa Juu</text>
<text id="noteIcon.UpLeftArrow" h="3FCBA24E">Mshale wa Juu-Kushoto</text>
<text id="noteIcon.Unknown" h="8566CB94">Isiyojulikana</text>
<text id="noteIcon.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Underline" h="2A187377">Pigia Mstari</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Squiggle" h="B8C71440">Kombo</text>
<text id="annotUnderlineStyle.Mixed" h="B107EE41">Changanifu</text>
<text id="ModifyActionList" h="B007B1FB">Badili Orodha ya Vitendo</text>
<text id="AddBookmarks" h="74440D4B">Ongeza Kialamisho</text>
<text id="AddBookmarks.Undo" h="9ED54CCE">Tendua 'Ongeza Vialamisho'</text>
<text id="AddBookmarks.Redo" h="9E614568">Rudia "Ongeza Vialamisho'</text>
<text id="AddBookmark" h="B5F6B64B">Ongeza Kialamisho</text>
<text id="AddBookmark.Undo" h="69B0D923">Tendua 'Ongeza Kialamisho'</text>
<text id="AddBookmark.Redo" h="6BA8EEDF">Rudia "Ongeza Kialamisho'</text>
<text id="AddBookmark.Input" h="F13A4B36">Ingiza jina ya kialamisho kipya:</text>
<text id="DeleteBookmarks" h="D9EB884E">Futa Vialamisho </text>
<text id="DeleteBookmarks.Undo" h="EC8BA2BE">Tendua 'Futa Vialamisho'</text>
<text id="DeleteBookmarks.Redo" h="BCCEEBF1">Rudia 'Futa Vialamisho'</text>
<text id="DeleteBookmark" h="6FE45C79">Futa Kialamisho </text>
<text id="DeleteBookmark.Undo" h="5378085F">Tendua 'Futa Kialamisho'</text>
<text id="DeleteBookmark.Redo" h="B4001EB5">Rudia 'Futa Kialamisho'</text>
<text id="DuplicateBookmarks" h="9415A18C">Vialamisho Rudufu</text>
<text id="ImportBookmarks" h="DC7F6AD5">Leta Vialamisho</text>
<text id="ExportBookmarks" h="F3EE1781">Hamisha Vialamisho</text>
<text id="SplitDocument" h="D559D9DE">Gawanya Waraka</text>
<text id="SplitBySize" h="7A6F8B19">Gawanya Waraka kwa Ukubwa</text>
<text id="MoveBookmarks" h="47AC3CC4">Hamisha Vialamisho</text>
<text id="MoveBookmarks.Undo" h="EB3EC97A">Tendua 'Hamisha Vialamisho'</text>
<text id="MoveBookmarks.Redo" h="6ABF6A05">Rudia 'Hamisha Vialamisho'</text>
<text id="ModifyBookmarks" h="13C57E58">Badili Vialamisho</text>
<text id="ModifyBookmark" h="3F4329F0">Badili Kialamisho</text>
<text id="NewBookmarkName" h="A79EBF8B">Ingiza jina mpya ya kialamisho:</text>
<text id="PasteBookmarks" h="1E9265A6">Bandika Vialamisho</text>
<text id="Progress.ExportBookmarks" h="CC7750F8">Inahamisha vialamisho "%1"...</text>
<text id="Progress.ImportBookmarks" h="F8386E7D">Inaleta vialamisho "%1"...</text>
<text id="ModifyAnnots" h="08FD6F4D">Badili Fasili</text>
<text id="ModifyAnnot" h="889EBE13">Badili Fasili</text>
<text id="MoveAnnots" h="544C2DFC">Hamisha Fasili</text>
<text id="MoveAnnot" h="CDB80FD0">Hamisha Fasili</text>
<text id="InsertAnnots" h="FD3EB0E0">Ingiza Fasili</text>
<text id="InsertAnnot" h="9F137CA7">Ingiza Fasili</text>
<text id="DeleteAnnots" h="BC704AEE">Futa Fasili </text>
<text id="DeleteAnnot" h="C0D896C3">Futa Fasili </text>
<text id="RotateAnnots" h="2D58244E">Zungusha Fasili</text>
<text id="RotateAnnot" h="ABFF86E2">Zungusha Fasili</text>
<text id="ScaleAnnots" h="BEE2C803">Urekebishaji Fasili</text>
<text id="ScaleAnnot" h="DE55251A">Urekebishaji Fasili</text>
<text id="DuplicateAnnots" h="D5FAE012">Fasili Rudufu</text>
<text id="DuplicateAnnot" h="7BA6F69D">Fasili Rudufu</text>
<text id="ChangeAnnotPopupPos" h="40B41380">Badilisha Eneo Ibukizi la Fasili</text>
<text id="ChangeAnnotState" h="81CC853E">Badilisha Hali ya Fasili</text>
<text id="ModifyField" h="41E76729">Badili Uga</text>
<text id="ModifyFields" h="D25B123D">Badili Nyuga</text>
<text id="FlattenAnnots" h="68F7D366">Tandaza Fasili</text>
<text id="FlattenAnnot" h="6A5624E7">Tandaza Fasili</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnotsPage" h="A5F6CA8B">Inarudufu fasili kutoka kwa ukurasa %1...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots" h="E20F8D37">Inarudufu fasili kutoka kwa ukurasa: %1:</text>
<text id="Progress.UpdatingAnnots" h="9D5B172F">Sasisha fasili...</text>
<text id="Progress.DuplicatingAnnots.Undo" h="63E00828">Inatendua urudufu wa fasili...</text>
<text id="OpenAnnotPopup" h="E4B627D4">Fungua Ibukizi ya Fasili</text>
<text id="OpenAnnotPopups" h="8B1A5165">Fungua Ibukizi za Fasili</text>
<text id="CloseAnnotPopup" h="E9B363EF">Funga Ibukizi ya Fasili</text>
<text id="CloseAnnotPopups" h="4BA41A26">Funga Ibukizi za Fasili</text>
<text id="AddAnnotReply" h="3A5C9907">Ongeza Fasili ya Kujibu</text>
<text id="OpenAnnotReply" h="BF35792B">Fungua Jibu la Fasili</text>
<text id="CloseAnnotReply" h="4C830BF9">Funga Jibu la Fasili</text>
<text id="ModifyDocProps" h="426BE92B">Badili Sifa za Waraka</text>
<text id="op.form.setCalcOrder" h="DCD2A393">Weka Mpangilio wa Ukokotozi wa Fomu</text>
<text id="op.form.createField" h="DCFDB7F6">Unda Uga wa Fomu</text>
<text id="op.form.deleteFields" h="37ECB4B5">Futa Nyuga za Fomu</text>
<text id="op.form.renameField" h="1CB46855">Badili Jina la Uga wa Fomu</text>
<text id="op.form.multiCopy" h="0DF4ABD7">Unda Nakala Anuwai</text>
<text id="ResetForm" h="72CA7F1B">Weka Upya Fomu</text>
<text id="SubmitForm" h="DECD1E39">Wasilisha Fomu</text>
<text id="ImportForm" h="C6BCF309">Leta Data za Fomu</text>
<text id="ImportComments" h="74D90E5C">Leta Maoni</text>
<text id="ImportCommentsAndFields" h="20B43FFA">Leta Maoni na Data za Nyuga</text>
<text id="submitForm.defSubject" h="FA249797">Data toka %1</text>
<text id="submitForm.defSubjectPDF" h="9994558E">Fomu Iliyorejeshwa: %1</text>
<text id="submitForm.defBody" h="08A80F90">Faili iliyoambatishwa inayo data iliyowekwa kwenye fomu. Si fomu yenyewe.
Mpokeaji faili hii ya data anafaa kuihifadhi kwenye komputa yake na jina la kipekee kisha kuileta kwenye fomu tupu.</text>
<text id="submitForm.defBodyPDF" h="F47D1CE4">Fomu Iliyorejeshwa: %1
Faili iliyoambatishwa ni fomu iliyojazwa. Tafadhali ifungue kukagua data yake.</text>
<text id="SubmitFormProgress.text" h="C9FDFA5A">Wasilisha fomu, tafadhali ngoja...</text>
<text id="msg.SubmitForm.URL.empty" h="13191F23">Urejeshi wa fomu hauwezekani kwa sababu parameta ya URL ni tupu.</text>
<text id="msg.SubmitForm.BaseURL.empty" h="F6A2F9CC">Unafaa kuwa unaendesha programu hii ndani ya kivinjari wavuti ilikurudisha fomu hili.</text>
<text id="msg.SubmitForm.required.empty" h="EB785D48">Angalau uga mmoja unaotakikana uko mtupu. Tafadhali jaza nyuga zinazotakikana (zilizoangazwa) kabla ya kuendelea.</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.title" h="1C527493">Badili Jina la Uga</text>
<text id="msg.RenameFieldDlg.text" h="966E626F">Tafadhali taja jina mpya kamilifu la uga:</text>
<text id="form.data.email.format" h="AE1AB250">Tafadhali chagua umbizo la faili ambalo litatumika kutuma data ya fomu kupitia barua pepe:</text>
<text id="sec.openPerm.useBWList" h="0170EB31">Tumia Orodha ya Yanayo/Yasiyoaminika</text>
<text id="sec.openPerm.prevent" h="EADC1299">Ikinge</text>
<text id="sec.openPerm.allow" h="78316120">Ikubali</text>
<text id="sec.openPerm.allowPDF" h="AE8E1FF6">Kubali PDF(s) na tumia orodha ya Zinazo/Zisizoaminika kwa nyingenezo</text>
<text id="sec.openPerm.col.path" h="E3B25B38">Mahali/Jina</text>
<text id="sec.openPerm.col.perm" h="A64C9AF8">Inayoaminika</text>
<text id="sec.openPerm.yes" h="03312D18">Ndio (bonyeza kubadilisha)</text>
<text id="sec.openPerm.no" h="CF6F95ED">La (bonyeza kubadilisha)</text>
<text id="sec.enterFileName" h="15E99DC9">Tafadhali taja njia ya faili:</text>
<text id="sec.enterFolderName" h="077B504F">Tafadhali taja njia ya kabrasha:</text>
<text id="sec.enterHostName" h="8F1309AD">Tafadhali taja jina la kipangishi</text>
<text id="sec.enterNamesPattern" h="7C12EC0F">Tafadhali taja ruwaza ya jina la faili (kwa mfano: *.pdf, *.png, *.jpg)</text>
<text id="sec.addBWItem" h="1660E881">Ongeza Kipengee Kipya Kinacho/Kisichoaminika</text>
<text id="sec.editBWItem" h="366CDB79">Hariri Kipengee kinacho/kisichoaminika:</text>
<text id="sec.badFileName" h="AA394ADF">Tafadhali taja jina halali la faili.</text>
<text id="sec.badFolderName" h="D18A7176">Tafadhali taja jina halali la kabrasha.</text>
<text id="sec.badHostName" h="37E96E36">Tafadhali taja jina halali la kipangishi (kwa mfano: www.server.com):</text>
<text id="sec.badNamesPattern" h="6278436C">Tafadhali taja ruwaza halali ya faili/jina la kipangishi</text>
<text id="sec.addFile" h="27E28EA0">Ongeza Faili</text>
<text id="sec.addFolder" h="99756B31">Ongeza Kabrasha</text>
<text id="sec.askForDelBWItem" h="0654B872">Je, unatka kuondoa kipengee kilichoteuliwa kutoka kwa orodha ya Zinazo/Zisizoaminika?</text>
<text id="sec.bwItemExists" h="99D8A540">Kipengee chenye njia/jina sawa kipo tayari.</text>
<text id="op.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Mipito ya Kurasa</text>
<text id="InsertEmptyPages" h="3779032F">Ingiza Kurasa Tupu</text>
<text id="InsertPages" h="6B486B45">Ingiza Kurasa</text>
<text id="DeletePages" h="E5284839">Futa Kurasa</text>
<text id="DeleteEmptyPages" h="7637F921">Futa Kurasa Tupu</text>
<text id="ExtractPages" h="7AE73EC1">Opoa Kurasa</text>
<text id="ExtractSelection" h="5AAADEFF">Opoa Uteuzi</text>
<text id="ReplacePages" h="1311083C">Badilisha Kurasa</text>
<text id="MovePages" h="4914E1B6">Hamisha Kurasa</text>
<text id="ModifyPageProps" h="93C58EAD">Badili Sifa za Ukurasa</text>
<text id="ModifyPageActions" h="C160F0E7">Badili Vitendo vya Ukurasa</text>
<text id="ChangePagesTabOrder" h="439EA739">Badili Mpangilio wa Vichupo vya Ukurasa</text>
<text id="DocPrefsChanged" h="426BE92B">Badili Sifa za Waraka</text>
<text id="DocDescriptionChanged" h="E1CDB903">Badili Maelezo ya Waraka</text>
<text id="DocInitialViewChanged" h="1181FD9E">Badili Mwonyesho wa Kwanza wa Waraka</text>
<text id="AddWatermark" h="F5662DD3">Ongeza Taswira Fifi</text>
<text id="EditWatermark" h="4EFE6E85">Hariri Taswira Fifi</text>
<text id="RemoveWatermark" h="943286C1">Ondoa Taswira Fifi</text>
<text id="RemoveAllWatermarks" h="A28DA5A3">Ondoa Taswira Fifi Zote</text>
<text id="AddBackground" h="C9C4F9F3">Ongeza Mandharinyuma</text>
<text id="EditBackground" h="CAF0A893">Hariri Mandharinyuma</text>
<text id="RemoveBackground" h="F0349214">Ondoa Mandharinyuma</text>
<text id="AddHeaderAndFooter" h="6B17FC69">Ongeza Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="EditHeaderAndFooter" h="BD1BF6CE">Hariri Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="RemoveHeaderAndFooter" h="FFE4C812">Ondoa Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="RemoveAllHeadersAndFooters" h="CF535F3E">Ondoa Vijajuu na Vijaachini Vyote</text>
<text id="AddBatesNumbering" h="5987A707">Ongeza Unambizaji wa Bates</text>
<text id="AddBatesNumbering.Files" h="D4D22F77">Ongeza Unambizaji wa Bates kwenye Faili</text>
<text id="EditBatesNumbering" h="DD26B158">Hariri Unambizaji wa Bates</text>
<text id="RemoveBatesNumbering" h="901F5ABD">Ondoa Unambizaji wa Bates</text>
<text id="RemoveAllBatesNumberings" h="3B039827">Ondoa Unambizaji Wote wa Bates</text>
<text id="Pagemarks.currentImage" h="16CE2853"><TASWIRA YA SASA></text>
<text id="msg.FailedOpeningImageFile" h="482B3A55">Imeshindwa kufungua faili %1.
Tafadhali teua njia ya faili iliyopo!</text>
<text id="FailedOpeningFile" h="0F70972B">Imeshindwa kufungua faili</text>
<text id="EditImage" h="56B4E1F8">Hariri Taswira</text>
<text id="SwapPages" h="7017670A">Badilishana Kurasa</text>
<text id="ApplySecurityPolicy" h="8E778F5D">Tekeleza Sera ya Usalama</text>
<text id="Progress.SelectingContentItems" h="47C6677E">Kuteua vipengee maudhui...</text>
<text id="SelectingContentItems" h="5DF6EC22">Inachakata vipengee kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="DeleteContentItems" h="94E2C3FE">Futa Vipengee Maudhui</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.read" h="7B0737D4">Inakusanya ingizo...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.invalidate" h="B1A733D6">Inabatilisja mistatili ya kurasa...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.remove" h="AEC17D2E">Ondoa vipengee maudhui kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.undo" h="66B1AECC">Inatendua operesheni...</text>
<text id="DeleteContentItems.progress.revert" h="0ADB4AD9">Inarejesha mabadiliko %1 kwa %2</text>
<text id="TransformContentItems" h="3309C538">Geuza Vipengee Maudhui</text>
<text id="AddContent" h="6BB6F7D9">Ongeza Maudhui Mapya</text>
<text id="ReplaceContent" h="BAB5C688">Badilisha Maudhui Yaliyopo</text>
<text id="AddTextContent" h="EA2057BC">Ongeza Maudhui ya Matini Mapya</text>
<text id="EditTextContent" h="23D5320B">Hariri Maudhui Matini</text>
<text id="ModifyContentItems" h="B79B608D">Badili Vipengee Maudhui</text>
<text id="ReorderContentItems" h="ED1B1F9D">Panga Upya Vipengee Maudhui</text>
<text id="MoveContentItems" h="FE4892FA">Hamisha Vipengee Maudhui</text>
<text id="ReorderContentItems.progress.do" h="918F8810">Inapanga upya vipengee maudhui kwenye ukurasa %1 kwa %2..</text>
<text id="AlignContentItems" h="0F4208ED">Pangilia Vipengee Maudhui</text>
<text id="DuplicateContentItems" h="79BF1B6A">Rudufu Vipengee vya Maudhui</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.prepare" h="4F6723A1">Inatayarisha data kurudufu vipengee maudhui </text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doText" h="587C725A">Inarudufu vipengee maudhui kutoka kwa ukurasa %1 kwa %2</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.doStatus" h="03EEB368">Inawekelea vipengee rudufu kwenye kurasa %1</text>
<text id="DuplicateContentItems.progress.undo" h="DBB84C33">Inatendua urudufu wa vipengee maudhui...</text>
<text id="NamedDestExists" h="05B5AC17">Fikio lenye jina hii lipo tayari.
Unataka kulibadilisha na hili?</text>
<text id="NamedDestExists.Warn" h="BFD4F025">Fikio lenye jina hii lipo tayari.
Tafadhili ingiza jina la kipekee.</text>
<text id="InsertNamedDest.Input" h="A3A2124C">Ingiza jina ya kipekee ya fikio:</text>
<text id="InsertNamedDest.Empty" h="90F5C369">Tafadhali ingiza jina halali</text>
<text id="InsertNamedDest" h="6762D232">Ingiza Fikio Tajwa</text>
<text id="InsertNamedDest.Undo" h="44850B3F">Tendua 'Ingiza Fikio Tajwa'</text>
<text id="InsertNamedDest.Redo" h="94085800">Rudia 'Ingiza Fikio Tajwa'</text>
<text id="InsertNamedDest.InheritZoom" h="9F4CA2BA">Rithi kiwango cha kuza kutoka kwa waraka</text>
<text id="SetNamedDest" h="7785A73C">Weka Fikio Iliyotajwa</text>
<text id="SetNamedDest.Undo" h="A741F11A">Tendua 'Weka Fikio Tajwa'</text>
<text id="SetNamedDest.Redo" h="F8693D55">Rudia "Weka Fikio Tajwa'</text>
<text id="RenameNamedDest" h="D008CCE0">Badili Jina la Fikio Tajwa</text>
<text id="RenameNamedDest.Undo" h="0D8426AB">Tendua 'Badilisha Jina la Fikio Tajwa'</text>
<text id="RenameNamedDest.Redo" h="DD097594">Rudia 'Badili Jina la Fikio Tajwa"</text>
<text id="DeleteNamedDest" h="ACA51E93">Futa Fikio Iliyotajwa</text>
<text id="DeleteNamedDest.Undo" h="614BC3CB">Tendua 'Futa Fikio Tajwa'</text>
<text id="DeleteNamedDest.Redo" h="B1C690F4">Rudia 'Futa Fikio Tajwa'</text>
<text id="ModifyNamedDests" h="68B559DD">Badili Fikio Zilizotajwa</text>
<text id="ModifyNamedDests.Undo" h="7F7B5BD2">Tendua 'Badilisha Fikio Tajwa'</text>
<text id="ModifyNamedDests.Redo" h="D5C7A12D">Rudia 'Badilisha Fikio Tajwa'</text>
<text id="ProcessingNamedDest" h="1659DC9B">Inachakata fikio iliyotajwa %1...</text>
<text id="Progress.DeletingNamedDests" h="5DFFFF06">Inafuta fikio zilizotajwa...</text>
<text id="AddAttachment" h="5D66A85F">Ongeza Kiambatisho</text>
<text id="AddAttachments" h="A0E50FED">Ongeza Kiambatisho</text>
<text id="AddAttachment.Undo" h="8EE9D73C">Tendua 'Ongeza Kiambatisho'</text>
<text id="AddAttachment.Redo" h="0F687443">Rudia "Ongeza Kiambatisho'</text>
<text id="DeleteAttachment" h="BDC3861A">Futa Kiambatisho</text>
<text id="DeleteAttachment.Undo" h="E66413EB">Tendua 'Futa Kiambatisho'</text>
<text id="DeleteAttachment.Redo" h="9E85E950">Rudia 'Futa Kiambatisho'</text>
<text id="EditAttachment" h="FEF061FE">Hariri Ufafanuzi wa Kiambatisho</text>
<text id="RenameAttachment" h="25089B3A">Badili Jina la Kiambatisho'</text>
<text id="RenameAttachment.Undo" h="10E6C35B">Tendua 'Badilisha Jina la Kiambatisho</text>
<text id="RenameAttachment.Redo" h="680739E0">Rudia 'Badili Jina la Kiambatisho'</text>
<text id="msg.renameAttachmentExtAlert" h="A322C1BA">Ikiwa utabadilisha kiendelezi cha faili , faili yaweza kukosa kufunguka ama kuonekana vizuri. Unauhakika yakuwa unataka kuibadili?</text>
<text id="ModifyAttachmentContents" h="1D49BFC1">Badili Maudhui ya Kiambatisho</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Undo" h="6D6438D3">Tendua "Badilisha Maudhui ya Kiambatisho'</text>
<text id="ModifyAttachmentContents.Redo" h="A328741F">Rudia 'Badilisha Maudhui ya Kiambatisho'</text>
<text id="ExtractAttachment" h="87E7A366">Opoa Kiambatisho</text>
<text id="SaveAttachments" h="D9F47029">Hifadhi Faili Viambatisho</text>
<text id="NewAttachmentDescription" h="2E6B2AA7">Ufafanuzi Mpya wa Kiambatisho</text>
<text id="Progress.AddFileAttachment" h="855BBDBF">Faili kiambatisho inaongezwa kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Progress.SaveFileAttachment" h="1553DAA8">Inahifadhi faili kiambatisho: %1...</text>
<text id="Progress.ModifyFileAttachment" h="B23FD31A">Inasasisha faili kiambatisho...</text>
<text id="Progress.ExtractFileAttachment" h="887BA510">Inaopoa faili kiambatisho...</text>
<text id="Progress.GatheringAttachments" h="009213E8">Inakusanya faili viambatisho...</text>
<text id="Progress.GatheringPagemarks" h="FF4E3945">Inakusanya pagemarks...</text>
<text id="msg.saveFileAttachment" h="4D0032AA">Hifadhi Faili Kiambatisho</text>
<text id="msg.failedSavingAttachment" h="0F2C0C7A">Imeshindwa kuhifadhi kiambatisho!</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.hdr" h="0DD12EE2">Imeshindwa kufungua kiambatisho.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text1" h="36AD69EC">Faili iliyoambatishwa <b>%1</b> haingewezwa kufunguliwa kwa sababu ni aini ya faili isiyokubalika au kwa sababu imeharibika.</text>
<text id="msg.failedOpeningAttachment.text2" h="0A256365">Hauna vibali kufungua kiambatisho <b>%1</b>.
Inazuiwa na mipangilio ya usalama ya programu ama na msimamizi mfumo.</text>
<text id="msg.addNewAttachmentToPortfolioAlert" h="057F8F46">Jalada la kutia hati tayari linafaili lenye jina:"%1".
Je ungetaka kuibadili na faili "%1"?</text>
<text id="ReplaceAttachments" h="CEDC24DA">Badilisha Viambatisho</text>
<text id="ReplaceAttachments.Undo" h="349496A9">Tendua "Badilisha Viambatisho'</text>
<text id="ReplaceAttachments.Redo" h="5F0F9297">Rudia 'Badilisha Viambatisho'</text>
<text id="msg.attachmentNameDuplicate" h="F1D1F2B0">Waraka tayari inafaili pachikwa yenye jina "%1".
Tafadhali chaguo kitendo kutekeleza:</text>
<text id="ApplyToAllWithDupName" h="B8BDB82A">Tekeleza tendo teule kwenye vipengee vyote vyenye majina rudufu</text>
<text id="op.navigatorFolder.create" h="42CD8D51">Unda Kabrasha</text>
<text id="op.navigatorFolder.add" h="99756B31">Ongeza Kabrasha</text>
<text id="op.navigatorFolder.delete" h="34FB17A4">Futa Kabrasha</text>
<text id="NavigatorDeleteFiles" h="76BA52E0">Futa Faili</text>
<text id="NavigatorDeleteFolders" h="0C73F01B">Futa Kabrasha</text>
<text id="NavigatorDeleteItems" h="247253C3">Futa Kabrasha na Faili</text>
<text id="op.navigatorFolder.modifyProps" h="6ADE0569">Badili Sifa</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Title" h="C557279D">Kabrasha Mpya</text>
<text id="Navigator.CreateFolder.Header" h="9B6856B5">Ingiza Jina Mpya ya Kabrasha:</text>
<text id="op.navigatorItem.modifyField" h="6B23E08C">Badili Uga wa Kipengee Mpango</text>
<text id="op.navigator.modifySchema" h="E8346358">Badili Mpango</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr" h="1B0F0787"> Jalada la kutia hati tayari linakabrasha lenye jina:"%1"</text>
<text id="msg.CreateNavigatorFolderErr.Title" h="AB2AD71E">Kosa la Uundaji Kabrasha</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr" h="F73EABCE">lada la kutia hati tayari linakabrasha lenye jina".
Je ungetaka kubaidili kabrasha iliopo "%1" na faili zote ziiiomo ndani yake?</text>
<text id="msg.AddNavigatorFolderErr.Title" h="478BC6DB">Ongeza Kosa la Kabrasha</text>
<text id="msg.FolderNameErr" h="C3561438">Kabrasha haiwezi kuwa na vibambo vifuatavyo
: / : * ? " < ></text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr" h="D778E090">Uga wenye jina hii upo tayari.</text>
<text id="msg.AddNavigatorCIFieldErr.Title" h="6ACB9257">Ongeza Uga Mpya</text>
<text id="ModifyLayer" h="90A4D4E8">Badili Rusu</text>
<text id="RenameLayer" h="CD11C752">Badili Jina la Rusu</text>
<text id="InsertLayers" h="CA3AB413">Ingiza Rusu</text>
<text id="NewLayerName" h="3C6698F5">Ingiza jina la rusu</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuads" h="315A7A4C">Geuza Viungo kuwa Quadilateral</text>
<text id="EditLinks.TransformToRects" h="C38C72EE">Geuza Viungo kuwa Mistatili</text>
<text id="EditLinks.TransformToQuad" h="C8D63B86">Geuza Kiungo kuwa Quadilateral</text>
<text id="EditLinks.TransformToRect" h="0BC05F96">Geuza Kiungo kuwa Mstatili</text>
<text id="EraseInk" h="005781C3">Wino ya Kifutio</text>
<text id="EraseInk.Undo" h="C9574422">Tendua 'Futa Wino'</text>
<text id="EraseInk.Redo" h="0D156DAE">Rudia 'Futa Wino'</text>
<text id="RedactPagesProgres" h="C0730E18">Inaziba ukurasa %1 kwa %2...</text>
<text id="RedactPagesErrors" h="313C30E1">makosa %1 yametendeka kwa ukurasa %2</text>
<text id="RedactErrorsHeader" h="34000CBF">Makosa yametendeja wakati wa uzibaji.</text>
<text id="RedactErrorsFooter" h="68C6A9FE">Baadhi ya violwa vyaweza kuwa havijazibwa.</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuads" h="5F89FE30">Geuza Uzibaji kuwa Quadilateral</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRects" h="6D2B1861">Geuza Uzibaji kuwa Mistatili</text>
<text id="EditRedacts.TransformToQuad" h="E88477DC">Geuza Uzibaji kuwa Quadilateral</text>
<text id="EditRedacts.TransformToRect" h="16AD4725">Geuza Uzibaji kuwa Mstatili</text>
<text id="RedactPages.msg.confirm" h="5D610273">Uko karibu kuondoa kabisa maudhui yote yaliyowekwa alama ya uhariri wa kuziba. Waraka ukihifadhiwa, operesheni hii haiwezi tenduliwa./nUnauhakika ungetaka kuendelea?</text>
<text id="js.err.OutOfMemory" h="EE42869E">Imeishiwa Kumbukumbu</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Nyeusi</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Kahawia</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Kijani Zeituni Nzito</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Kijani Nzito</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Teal Nzito</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Samawati Nzito</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Nili</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Kijivu Nzito</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Nyekundu Nzito</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Chungwa</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Manjano Nzito</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Kijani</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Teal</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Samawati</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Samawati-Kijivu</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Kijivu 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Nyekundu</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Machungwa Hafifu</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Ndimu</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Kijani cha Bahari</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Zumaridi</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Samawati Hafifu</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Urujuani</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Kijivu 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Waridi</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Dhahabu</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Manjano</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Kijani Angavu</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Feruzi</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Mbingu Samawi</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Plamu</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Kijivu Hafifu</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Nyekundu ya Waridi</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Hudhurungi </text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Manjano Hafifu</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Kijani Hafifu</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Feruzi Hafifu</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Samawati Hafifu</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Urujuani</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Nyeupe</text>
<text id="pdfSpec.14" h="36C8F316">1.4 (Acrobat 5.0 na juu)</text>
<text id="pdfSpec.15" h="5DDA083C">1.5 (Acrobat 6.0 na juu)</text>
<text id="pdfSpec.16" h="E63AF136">1.6 (Acrobat 7.0 na juu)</text>
<text id="pdfSpec.17" h="86501680">1.7 (Acrobat 8.0 na juu)</text>
<text id="asm.Marked" h="EE39E649">Imetiwa Alama</text>
<text id="asm.Review" h="3133DADD">Pitia Upya</text>
<text id="asmi.Marked.Marked" h="EE39E649">Imetiwa Alama</text>
<text id="asmi.Marked.Unmarked" h="034EF26A">Zisizoalama</text>
<text id="asmi.Review.None" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="asmi.Review.Accepted" h="D6DD347F">Imekubaliwa</text>
<text id="asmi.Review.Cancelled" h="E28236C9">Imekatishwa</text>
<text id="asmi.Review.Completed" h="C9386AA2">Imemaliza</text>
<text id="asmi.Review.Rejected" h="8E6DF9FC">Iliyokataliwa</text>
<text id="dlg.open.title" h="4843C412">Fungua Faili</text>
<text id="dlg.save.title" h="520CB069">Hifadhi Faili</text>
<text id="dlg.saveAs.title" h="8B06A218">Hifadhi Faili Kama</text>
<text id="dlg.saveAsCopy.title" h="F61E2C97">Hifadhi Nakala Kama</text>
<text id="dlg.open.actionBtnTitle" h="F3E66367">Fungua</text>
<text id="dlg.save.actionBtnTitle" h="B120B787">Hifadhi</text>
<text id="dlg.openSave.cancelBtnTitle" h="08961956">Katisha</text>
<text id="dlg.openSave.settingsBtnTitle" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="dlg.selectFolder.title" h="C1A8CE89">Chagua Kabrasha</text>
<text id="dlg.selectFolder.actionBtnTitle" h="3E697735">Teua</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppFiles" h="B0E96E4C">Faili Zote Zinazokubaliwa</text>
<text id="FilesFilter.AllSuppImg" h="6BCD47E7">Taswira Zote Zinazokubaliwa</text>
<text id="FilesFilter.AllVectImg" h="B1018B1D">Taswira Zote za Vector Zinazokubaliwa</text>
<text id="FilesFilter.AllRastImg" h="53B2E965">Taswira Zote za Raster Zinazokubaliwa</text>
<text id="FilesFilter.AllFiles" h="A1868C9F">Faili Zote</text>
<text id="FilesFilter.PDF" h="5896CD04">Nyaraka za PDF</text>
<text id="FilesFilter.XFDF" h="73321D0B">Faili za XFDF</text>
<text id="FilesFilter.FDF" h="3BD7C08A">Faili za FDF</text>
<text id="FilesFilter.XDP" h="9229F9C1">Faili za XDP</text>
<text id="FilesFilter.XML" h="03155A5E">XML</text>
<text id="FilesFilter.TXT" h="86E2C27B">Matini Ghafi</text>
<text id="FilesFilter.RTF" h="A51F3FE6">Umbizo la Matini Tondoti</text>
<text id="FilesFilter.XPS" h="F9ACBC5B">Nyaraka za XPS</text>
<text id="FilesFilter.HTML" h="B7CF55F0">Faili za HTML</text>
<text id="FilesFilter.sound" h="6468C01E">Faila za Sauti</text>
<text id="FilesFilter.PFX" h="3D3F28AA">Mbadilisho wa Maelezo Binafsi</text>
<text id="FilesFilter.BMP" h="4AACC53F">BMP - Windows Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.GIF" h="903C505A">GIF - Compuserve GIF</text>
<text id="FilesFilter.ICO" h="F48EDE24">ICO - Ikoni ya Windows</text>
<text id="FilesFilter.JBIG" h="DDDEAB14">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group</text>
<text id="FilesFilter.JBIG2" h="11D7A32E">JBIG - Joint Bi-level Image experts Group v2</text>
<text id="FilesFilter.PNM" h="BF6B2873">PBM - Portable Bitmap</text>
<text id="FilesFilter.PGM" h="4835695B">PGM - Portable Graymap</text>
<text id="FilesFilter.PPM" h="D7B5DCEC">PPM - Portable Pixelmap</text>
<text id="FilesFilter.TGA" h="0F6A0FE1">TGA - Truevision Targa</text>
<text id="FilesFilter.PCX" h="FF8DFB35">PCX - PC Paintbrush File Format</text>
<text id="FilesFilter.DCX" h="9D3AFF11">DCX - Multipage PCX</text>
<text id="FilesFilter.PNG" h="0D9642AE">PNG - Portable Network Graphic</text>
<text id="FilesFilter.JPEG" h="2713D44E">JPEG - Joint Photographic Experts Group</text>
<text id="FilesFilter.J2K" h="C66019F5">JPEG2000 - JPEG 2000</text>
<text id="FilesFilter.TIFF" h="3CE32A92">TIFF - Tag Image File Format</text>
<text id="FilesFilter.EMF" h="D174215E">Metafaili</text>
<text id="FilesFilter.XCBKM" h="6CFC6F43">Faili ya Uhamisho Vialamisho </text>
<text id="FilesFilter.CSV" h="436ADDA3">CSV</text>
<text id="FilesFilter.DOC" h="6BB79C71">Waraka wa MS Word</text>
<text id="FilesFilter.XLS" h="5EB268AA">Lahajedwali ya MS Excel</text>
<text id="FilesFilter.PPT" h="9FB63544">Maonyesho ya MS PowerPoint</text>
<text id="FilesFilter.VSD" h="FC9E70ED">Michoro ya MS Visio</text>
<text id="FilesFilter.XCSR" h="2459F76C">Matokeo ya Utafutaji ya PDF-Xchange </text>
<text id="FilesFilter.Programs" h="B5D9E3FA">Programu</text>
<text id="FilesFilter.AppSettings" h="E080E92E">Mipangilio ya PDF-Xchange Editor</text>
<text id="FilesFilter.AppSession" h="E19289E7">Kipindi cha PDF-Xchange Editor</text>
<text id="Files" h="D423D1AD">Faili</text>
<text id="conv.imp.pdf" h="30ED2984">Waraka wa PDF</text>
<text id="conv.imp.pdf.desc" h="30ED2984">Waraka wa PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf" h="30ED2984">Waraka wa PDF</text>
<text id="conv.exp.pdf.desc" h="30ED2984">Waraka wa PDF</text>
<text id="conv.exp.txt" h="B70F8172">Faili Matini Ghafi</text>
<text id="conv.exp.txt.desc" h="B70F8172">Faili Matini Ghafi</text>
<text id="conv.imp.image.bmp" h="2CA6515C">Taswidoti ya Windows (BMP)</text>
<text id="conv.imp.image.gif" h="FAE7AAA0">Faili la GIF</text>
<text id="conv.imp.image.ico" h="95FBBC01">Faili ya ICO</text>
<text id="conv.imp.image.jbig" h="B3138E36">Faili ya JBIG</text>
<text id="conv.imp.image.jbig2" h="EB06A8CB">Faili ya JBIG2</text>
<text id="conv.imp.image.pnm" h="DF93F3A8">Faili ya PBM</text>
<text id="conv.imp.image.pgm" h="5B309DC5">Faili ya PGM</text>
<text id="conv.imp.image.ppm" h="584F0B69">Faili ya PPM</text>
<text id="conv.imp.image.tga" h="8A0B9CC3">Faili ya TGA</text>
<text id="conv.imp.image.pcx" h="D6278832">Faili ya PCX</text>
<text id="conv.imp.image.dcx" h="E431FA2B">Faili ya DCX</text>
<text id="conv.imp.image.png" h="1F518AE4">Faili ya PNG</text>
<text id="conv.imp.image.jpeg" h="F86104E6">Faili ya JPEG</text>
<text id="conv.imp.image.j2k" h="C85561BF">Faiki ya J2K</text>
<text id="conv.imp.image.tiff" h="13771383">Faili ya TIFF</text>
<text id="conv.imp.image.metafile" h="0EFACC7D">Metafaili ya Windows</text>
<text id="conv.imp.image.metafile.desc" h="5B5101F3">Metafaili ya Windows (WMF, EMF, AMF)</text>
<text id="conv.imp.xps" h="CE75AAC4">Faili ya XPS</text>
<text id="conv.imp.xps.desc" h="DCFAB741">Waraka wa XPS</text>
<text id="conv.imp.txt" h="3B350299">Faili ya Matini</text>
<text id="conv.imp.txt.desc" h="C24360CF">Faili ya matini</text>
<text id="conv.imp.rtf" h="B7D1051F">Faili ya RTF</text>
<text id="conv.imp.rtf.desc" h="A51F3FE6">Umbizo la Matini Tondoti</text>
<text id="conv.imp.xdp" h="C6F5CB43">Faili ya XDP</text>
<text id="conv.imp.xdp.desc" h="837FC8F0">Mfuko wa XDP</text>
<text id="conv.imp.fdf" h="E3754B6A">Faili ya FDF</text>
<text id="conv.imp.fdf.desc" h="DA0ABB82">Kigeuzi FDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf" h="600AC91E">Faili ya XFDF</text>
<text id="conv.imp.xfdf.desc" h="A185C5FA">Kigeuzi cha XFDF</text>
<text id="conv.imp.office.doc" h="A7E0FB0E">Faili ya MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.doc.desc" h="6BB79C71">Waraka wa MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.xls" h="3979C9CE">Faili ya MS Exel</text>
<text id="conv.imp.office.xls.desc" h="5EB268AA">Lahajedwali ya MS Excel</text>
<text id="conv.imp.office.ppt" h="A5DCDC29">Faili ya MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.ppt.desc" h="9FB63544">Maonyesho ya MS PowerPoint</text>
<text id="conv.imp.office.vsd" h="0CABB89B">Waraka wa MS Word</text>
<text id="conv.imp.office.vsd.desc" h="FC9E70ED">Michoro ya MS Visio</text>
<text id="cmdCat.all" h="1E7AF329"><Amri Zote></text>
<text id="cmdCat.allShortcuts" h="73AFB7BC"><Mikato Yote></text>
<text id="cmdCat.none" h="CB2DE62F"><Haijaainishwa></text>
<text id="cmdCat.file" h="568CBD5E">Faili</text>
<text id="cmdCat.edit" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="cmdCat.comments" h="FA5EB905">Maoni</text>
<text id="cmdBars.main" h="BED485EF">Upauzana Kuu</text>
<text id="cmdBars.main2" h="7D6B4CD0">Upau Zana Zingenezo Msingi</text>
<text id="cmdBars.doc" h="60CF6BB5">Upauzana Waraka</text>
<text id="cmdBars.user" h="A029E22C">Upauzana Binafsi</text>
<text id="cmdBars.mainTabs" h="0ABCA4B3">Vichupo Kuu</text>
<text id="cmdCtg.all" h="2704C3DD"><Zote></text>
<text id="cmdCtg.none" h="04324561"><Hazijapangwa></text>
<text id="cmdCtg.file" h="568CBD5E">Faili</text>
<text id="cmdCtg.edit" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="cmdCtg.view" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="cmdCtg.document" h="13289938">Waraka</text>
<text id="cmdCtg.comments" h="FA5EB905">Maoni</text>
<text id="cmdCtg.form" h="F8CAF4E7">&Fomu</text>
<text id="cmdCtg.tools" h="CA8BB4DB">Zana</text>
<text id="cmdCtg.window" h="CFD19467">Dirisha</text>
<text id="cmdCtg.help" h="03718903">Usaidizi</text>
<text id="cmdCtg.loupeView" h="684D876B">Mwonekano wa Loupe</text>
<text id="cmdCtg.panZoomView" h="991A25B3">Mwonyesho wa Kuza Pindulia</text>
<text id="cmdCtg.thumbView" h="2285F623">Mwonekano wa Vijipicha</text>
<text id="cmdCtg.bookmView" h="68A94077">Mwonekano wa Vialamisho </text>
<text id="cmdCtg.contentsView" h="DFADF505">Mwonekano Maudhui</text>
<text id="cmdCtg.stampsView" h="3A519575">Mwonekano wa Mihuri</text>
<text id="cmdCtg.destsView" h="1FC45553">Mwonyesho wa Fikio Zilizotajwa</text>
<text id="cmdCtg.attachmView" h="2E33F14E">Mwonekano wa Viambatisho</text>
<text id="cmdCtg.linksView" h="10626150">Mwonekano wa Viungo</text>
<text id="cmdCtg.commentsView" h="FEAF1E94">Mwonekano wa Maoni</text>
<text id="cmdCtg.jsConsole" h="35EA778B">Kiweko cha HatiJava</text>
<text id="cmdCtg.searchView" h="B0640CF7">Mwonekano wa Utafutaji</text>
<text id="cmdCtg.commentStylesView" h="4A4DB254">Paleti ya Mitindo ya Maoni</text>
<text id="cmdCtg.commentStyles" h="F05A2A13">Mitindo Binafsi ya Maoni</text>
<text id="cmdCtg.layersView" h="2FFF15B8">Mwonekano wa Rusu</text>
<text id="cmdCtg.recoveryView" h="35A110D6">Mwonyesho wa Ufufuaji</text>
<text id="cmd.file" h="14CFCEC9">&Faili</text>
<text id="cmd.edit" h="42D909D6">&Hariri</text>
<text id="cmd.view" h="6D88C0BB">&Tazama</text>
<text id="cmd.document" h="40129D8D">&Waraka</text>
<text id="cmd.comments" h="A964BDB0">&Maoni</text>
<text id="cmd.form" h="A500A1D9">F&omu</text>
<text id="cmd.selection" h="EF434941">&Uteuzi</text>
<text id="cmd.tools" h="3D87CAC3">&Zana</text>
<text id="cmd.window" h="FA77A709">&Dirisha</text>
<text id="cmd.help" h="4132FA94">&Usaidizi</text>
<text id="cmd.open" h="0CD5E74F">&Fungua...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="8484CB96">Fungua waraka uliopo.</text>
<text id="cmd.openFromURL" h="DB1ED53D">&URL...</text>
<text id="cmd.openFromURL.tip" h="93838919">Fungu waraka kutoka kwa URL.</text>
<text id="cmd.openFromURLRb" h="F4BF233A">Fungua kutoka kwa URL</text>
<text id="cmd.openFromComp" h="1B11F2E1">&Kompyuta Yangu</text>
<text id="cmd.openFromComp.tip" h="26C8365A">Fungu waraka kutoka kwa kompyuta hii.</text>
<text id="cmd.openFrom" h="3BD20CC8">Fungua &Kutoka</text>
<text id="cmd.revert" h="734B4A5B">Re&jesha</text>
<text id="cmd.revert.tip" h="3425F027">Rejesha waraka unaotumika kwa hali yake ya kwanza.</text>
<text id="cmd.save" h="F363C410">&Hifadhi</text>
<text id="cmd.save.tip" h="89EC08EA">Hifadhi waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.saveAs" h="74D2C174">Hifadhi &Kama...</text>
<text id="cmd.saveAs.tip" h="5D83AC9E">Hifadhi waraka unaotumika na jina mpya ama kwenya eneo jpya.</text>
<text id="cmd.saveCopyAs" h="F25E3D8A">Hifadhi Nakala Kama...</text>
<text id="cmd.saveCopyAs.tip" h="534480B7">Hifadhi nakala ya waraka inayotumika.</text>
<text id="cmd.saveAll" h="7705BA80">Hifadhi &Zote</text>
<text id="cmd.saveAll.tip" h="8466F347">Hifadhi nyaraka zote zilizobadilishwa.</text>
<text id="cmd.saveToComp" h="1B11F2E1">&Kompyuta Yangu</text>
<text id="cmd.saveToComp.tip" h="D21E07EF">Hifadhi waraka unaotumika kwenye kompyuta hii.</text>
<text id="cmd.saveTo" h="7D8C6DF6">Hifadhi &Kwa</text>
<text id="cmd.saveTo.tip" h="D5988075">Hifadhi Kwa</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted" h="BE822BD6">Hifadhi Kama Bila Vizuio...</text>
<text id="cmd.saveUnrestricted.tip" h="F2644176">Hifadhi nakala ya waraka isiyonavizuio.</text>
<text id="cmd.newDoc" h="9D57633C">&Waraka Mpya</text>
<text id="cmd.newDoc.short" h="EDCA1553">Unda</text>
<text id="cmd.newDoc.tip" h="E7D12B4B">Unda waraka mpya.</text>
<text id="cmd.newDocBlank" h="0AC20586">Ikiwa na Kurasa &Tupu...</text>
<text id="cmd.newDocBlank.short" h="7CAC7335">Tupu</text>
<text id="cmd.newDocBlank.tip" h="43D39B37">Unda waraka mpya ukiwa na kurasa tupu.</text>
<text id="cmd.newDocCombine" h="20ADA378">&Unganisha Faili kuwa PDF Moja...</text>
<text id="cmd.newDocCombine.short" h="9A242308">Unganisha Faili</text>
<text id="cmd.newDocCombine.tip" h="E655E219">Unda waraka mpya kwa kuunganisha faili zinazokubaliwa.</text>
<text id="cmd.newDocText" h="2DFAE573">Kutoka kwa Faili za &Matini...</text>
<text id="cmd.newDocText.tip" h="BFD7BB67">Unda waraka mpya kutoka kwa faili za matini.</text>
<text id="cmd.newDocRTF" h="1F743852">Kutoka kwa Faili za Rich Text Format (RTF)...</text>
<text id="cmd.newDocRTF.tip" h="04DE1DF7">Unda waraka mpya kutoka kwa faili za RTF.</text>
<text id="cmd.newDocImage" h="EC365A6C">Kutoka kwa Faili za &Taswira...</text>
<text id="cmd.newDocImage.tip" h="96CE847C">Unda waraka mpya kutoka kwa faili za taswira.</text>
<text id="cmd.newDocScanner" h="7EB1E2E2">Kutoka kwa &Kitambazo...</text>
<text id="cmd.newDocScanner.short" h="7651C7E1">Tambaza..</text>
<text id="cmd.newDocScanner.tip" h="49C9306C">Unda waraka mpya kutoka kwa kitambazo.</text>
<text id="cmd.newDocSelection" h="7BA42B2A">Kutoka kwa Yal&iyoteuliwa...</text>
<text id="cmd.newDocSelection.tip" h="1C1DFB1B">Unda waraka mpya kutoka kwa uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.print" h="4B1E0C91">&Chapisha...</text>
<text id="cmd.print.tip" h="D820706E">Chapisha waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.printAll" h="649202CF">&Chapisha Zote...</text>
<text id="cmd.printAll.tip" h="085D6324">Chapisha nyaraka zote zilizofunguliwa.</text>
<text id="cmd.sendByEmail" h="514BFE4F">Tuma kwa &Barua Pepe...</text>
<text id="cmd.sendByEmail.short" h="EABC42C8">Barua Pepe</text>
<text id="cmd.sendByEmail.tip" h="327FD760">Tumia mpokeaji nakala ya waraka inyaotumika kwa barua pepe.</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip" h="10DBCBD5">Tuma kwa &Barua Pepe kama ZIP...</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.short" h="BFCA1452">Barua Pepe (ZIP)</text>
<text id="cmd.sendByEmailZip.tip" h="8EF3F075">Tumia mpokeaji nakala ya waraka ikiwa imefungwa kwa ZIP kwa barua pepe.</text>
<text id="cmd.close" h="6298A5AF">&Funga</text>
<text id="cmd.close.tip" h="D838C6E2">Funga waraka amilifu.</text>
<text id="cmd.closeAll" h="0A0E7CD2">Funga Zote</text>
<text id="cmd.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Funga nyaraka zote zilizofunguliwa.</text>
<text id="cmd.docProps" h="500DADE6">&Sifa za Waraka...</text>
<text id="cmd.docProps.tip" h="744C96E9">Onyesha sifa za waraka unaotumika hivi sasa.</text>
<text id="cmd.copySrcFileName" h="8D1B984B">Nakili &Jina Lote la Faili</text>
<text id="cmd.copySrcFileName.tip" h="53C86B32">Nakili jina na njia ya waraka unaotumika kwenye Ubao Nakili.</text>
<text id="cmd.openSrcFolder" h="EA6F4C3F">Fungua &Kabrasha Shikilizi...</text>
<text id="cmd.openSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Fungua kabrasha ambapo waraka wa sasa unapatikana.</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan" h="45824F74">&Tambaza Binafsi...</text>
<text id="cmd.newDocCustomScan.tip" h="ECD6A5E5">Unda waraka mpya kwa kutumia mipnagilio binafsi ya kutambaza.</text>
<text id="cmd.configureScanPresets" h="3B24DF60">Sanidi &Mipangilo Hifadhi...</text>
<text id="cmd.configureScanPresets.tip" h="D1DCB8F2">Sanidi mipnagilio iliyohifadhiwa ya kitambazo.</text>
<text id="cmd.export" h="6D360289">Hamisha</text>
<text id="cmd.document.export.toImages" h="A5D7B20E">Hamisha kwa &Taswira...</text>
<text id="cmd.document.export.toImages.tip" h="2D5C66DC">Hamisha kurasa zilizoteuliwa, ama eneo, kwa taswira.</text>
<text id="cmd.sessions" h="B157A3A8">Vipindi</text>
<text id="cmd.sessions.tip" h="8AB4F39D">Rejesha vipindi vyya awali vilivyohifadhiwa zikiwemo nyaraka na mpangilio wa dirisha.</text>
<text id="cmd.saveCurrentSession" h="344E4139">Hifadhi Kipindi cha Sasa...</text>
<text id="cmd.openSessionFromFile" h="D89E8DD8">Fungua kipindi kutoka kwa Faili...</text>
<text id="cmd.saveCurrentSessionToFile" h="B7B58DEA">Hifadhi Kipindi cha Saa kwa Faili...</text>
<text id="cmd.sessionsList" h="B157A3A8">Vipindi</text>
<text id="cmd.manageSessions" h="873D5B55">Simamia Vipindi...</text>
<text id="cmd.undo" h="C4A508DC">&Tendua</text>
<text id="cmd.undo.tip" h="68378895">Tendua kitendo cha mwisho.</text>
<text id="cmd.redo" h="A4A7F106">&Rudia</text>
<text id="cmd.redo.tip" h="D864EFC4">Rudia kitendo kilichotenduliwa hapo awali.</text>
<text id="cmd.cut" h="CD08EA93">Ka&ta</text>
<text id="cmd.cut.tip" h="BF4DD8F9">Nakili uteuzi kwenye Ubao Nakili kisha iondoe kutoka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.copy" h="76CE96CA">&Nakili</text>
<text id="cmd.copy.tip" h="301B6F76">Nakili uteuzi kwenye Ubao Nakili.</text>
<text id="cmd.paste" h="DCC770CC">&Bandika</text>
<text id="cmd.paste.tip" h="2BBB2A28">Ongeza maudhui yaliyomo ndani ya ubao nakili kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.delete.tip" h="BEA1D123">Futa uteuzi.</text>
<text id="cmd.find" h="5A12285D">&Tafuta...</text>
<text id="cmd.find.tip" h="84ADFA33">Pata matini iliyobainishwa kwenye waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.find.edit" h="E59E4494">Tafuta</text>
<text id="cmd.find.edit.tip" h="D79B8C95">Ingiza matini kisha bonyeza kitufe cha Return/Enter kutafuta waraka.</text>
<text id="cmd.search" h="CAA15384">&Tafuta...</text>
<text id="cmd.search.tip" h="3D6FAF48">Fungua kidirisha cha utafutaji wa hali ya juu.</text>
<text id="cmd.prefs" h="0A8B13D5">Mipa&ngilio...</text>
<text id="cmd.prefs.tip" h="35A54BBC">Onyesha kidadisi cha mipangilio ya programu.</text>
<text id="cmd.rename" h="5A372926">Badilisha &Jina</text>
<text id="cmd.rename.tip" h="902C3750">Badilisha jina ya kipnegee kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.selectAll" h="C2923751">Teua &Zote</text>
<text id="cmd.invertSelection" h="4E9E87AF">Pindua Uteuzi</text>
<text id="cmd.settings.export" h="0E2D641B">&Hamisha Mipangilio...</text>
<text id="cmd.settings.export.tip" h="71C8D75E">Hamisha mipangilio ya programu kwa faili.</text>
<text id="cmd.settings.import" h="D5E081EF">&Leta Mipnagilio</text>
<text id="cmd.settings.import.tip" h="35C0AAD1">Leta mipangilio ya programu toka kwa faili.</text>
<text id="cmd.settings.reset" h="AD505BA9">Weka Upya Mipangilio...</text>
<text id="cmd.settings.reset.tip" h="5149A034">Weka upya mipangilio chaguo-msingi ya programu.</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants" h="84CC930C">Panua Vizazi Vyote</text>
<text id="cmd.expandAllDescendants.tip" h="DA3D4CCA">Panua kipengee na vizazi vyake vote.</text>
<text id="cmd.expandAll" h="6CCFCDB7">&Panua Zote</text>
<text id="cmd.expandAll.tip" h="0EF74625">Panua vipengee vyote kwenye mti.</text>
<text id="cmd.collapseAll" h="8244E80A">Ang&usha Zote</text>
<text id="cmd.collapseAll.tip" h="F5D28B52">Angusha vipengee vyote kwenye mti.</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy" h="76CE96CA">&Nakili</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.short" h="5B104F8F">&Nakili Maelezo ya Upimaji</text>
<text id="cmd.measureInfo.copy.tip" h="9C7848FC">Nakili maelezo ya upimaji kwenye ubao nakili.</text>
<text id="cmd.removeClip" h="4967B996">Ondoa Dondoo</text>
<text id="cmd.removeClip.tip" h="3D8BBB88">Ondoa njia ya dondoo kutoka kwa kiolwa.</text>
<text id="cmd.props" h="F33592E1">&Sifa...</text>
<text id="cmd.props.tip" h="638AEA5A">Onyesha sifa za kiolwa kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.props.makeDefault" h="1ED156FF">Fa&nya Sifa za Sasa Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.props.makeDefault.tip" h="7BA6491D">Weka sifa za sasa za kiolowa kilichoteuliwa kama sifa chaguo-msingi vya violwa vipya vya aina hii.</text>
<text id="cmd.props.applyDefault" h="DC329360">Tekeleza Sifa Chag&uo-msingi</text>
<text id="cmd.props.applyDefault.tip" h="594A801D">Tekeleza sifa chaguo-msingi ya kiolwa kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.view.rotate" h="26D444F2">&Zungusha Mwonyesho</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW" h="AF64B23B">Zungusha &CW</text>
<text id="cmd.view.rotate.CW.tip" h="FCEEB2C3">Zungusha mwonyesho wa sasa kisaa
<b><i>Fahamu</i></b>: chaguo hili lazungusha kurasa kipindi hiki tu bila ya kubadilisha waraka.</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW" h="E67622B6">Zungusha CC&W</text>
<text id="cmd.view.rotate.CCW.tip" h="6F6513EE">Zungusha mwonyesho wa sasa kinyume saa
<b><i>Fahamu</i></b>: chaguo hili lazungusha kurasa kipindi hiki tu bila ya kubadilisha waraka.</text>
<text id="cmd.view.zoom" h="33EE2C56">&Kuza</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual" h="10ADBDEF">Ukubwa &Halisi</text>
<text id="cmd.zoom.level.actual.tip" h="F4F3470F">Weka kiwango cha kuza 100% ili kuonyesha kurasa za waraka na ukubwa wao wa halisi.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth" h="2EA35656">Tosheleza &Upana</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitWidth.tip" h="82C4DEAE">Weka kiwango cha kuza ili upana wa ukurasa ulingane na upana wa dirisha.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage" h="2E705B13">Tosheleza &Ukurasa</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitPage.tip" h="D2455889">Weka kiwango cha kuza ili upana wa maudhui ya ukurasa (ama kurasa mbili zinazokabiliana) itoshee kwenye dirisha ya waraka.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight" h="1E94795A">Tosheleza &Urefu</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitHeight.tip" h="924793D4">Weka kiwango cha kuza ili urefu wa ukurasa utoshee kwenye dirisha ya waraka.</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible" h="89CD94A7">Tosheleza &Yanayoonekana</text>
<text id="cmd.zoom.level.fitVisible.tip" h="17C834EA">Weka kiwango cha kuza ili upana wa maudhui ya ukurasa utoshee kwenye dirisha ya waraka bila ya kuonyesha kingo nyeupe za ukurasa.</text>
<text id="cmd.zoom.to.level" h="8C617DA1">Kuza &Hadi...</text>
<text id="cmd.zoom.to.level.tip" h="9DAF1E10">Weka kiwango binafsi cha kuza kwa waraka.</text>
<text id="cmd.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.zoomIn.tip" h="7A209714">Fifiza kwenye ukurasa.</text>
<text id="cmd.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.zoomOut.tip" h="A00D108F">Kuza zaidi kwenye ukurasa.</text>
<text id="cmd.zoomSlider.tip" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmd.zoomSel" h="7E50F8A6">Kuza kwa Yaliyoteuliwa</text>
<text id="cmd.zoomSel.tip" h="C100CFB7">Kuza kwa utezi wa sasa kwenye ukurasa.</text>
<text id="cmd.zoom.combo" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmd.zoom.combo.tip" h="9DAF1E10">Weka kiwango cha kuza cha kibinafsi kwa waraka.</text>
<text id="cmd.view.layout" h="4A1A56CE">&Mpangilio wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage" h="77425C7C">&Ukurasa Mmoja</text>
<text id="cmd.view.layout.onePage.tip" h="C2C61833">Onyesha ukurasa moja moja.</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn" h="5B40CB90">&Endelevu</text>
<text id="cmd.view.layout.oneColumn.tip" h="057E892F">Onyesha waraka kwa ukurasa zinazofuatana.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages" h="A60F569F">&Kurasa Mbili</text>
<text id="cmd.view.layout.twoPages.tip" h="48E78174">Onyesha kurasa mbili kando kwa kando.</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns" h="9656710D">Kurasa M&bili Endelevu</text>
<text id="cmd.view.layout.twoColumns.tip" h="B6690CBD">Onyesha kurasa mbili endelevu.</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps" h="E3D0214A">Onyesha &Mapengo Kati ya Kurasa</text>
<text id="cmd.view.layout.showGaps.tip" h="9DD8B342">Onyesha/Ficha mapengo kati ya kurasa.</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover" h="0C002724">Onyesha Ukurasa wa &Juu kwa Mwonekano wa Kurasa Mbili</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.short" h="D25A16C1">Onyesha Ukurasa wa &Juu</text>
<text id="cmd.view.layout.showCover.tip" h="E54F6BDD">Onyesha ukurasa wa kwanza wa waraka kando kwenye mwonekano wa kurasa mbili.</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll" h="9587FE44">Biringiza kiotomatiki</text>
<text id="cmd.view.layout.autoScroll.tip" h="9E846539">Inabiringiza waraka kiotomatiki bila ya kuhusisha mtumiaji.</text>
<text id="cmd.view.layout.standard" h="FD346F31">Mpangilio wa Kawai&da</text>
<text id="cmd.view.layout.standard.tip" h="019E8A5C">Onyesha kurasa kwa mpangilio wa juu kwenda chini.</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon" h="2607A7FD">Mpangilo wa &Riboni</text>
<text id="cmd.view.layout.ribbon.tip" h="628DABDC">Onyesha kurasa kwa mpangilio wa kushoto kwenda kulia.</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l" h="A635D1CF">Mpangilio wa Kulia-&Kushoto</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.short" h="3FE7DD4C">R&2L</text>
<text id="cmd.view.layout.r2l.tip" h="C74BF599">Kurasa kwenye hali ya Kurasa Mbili itatumia mpangilio wa kulia kwenda kushoto (RTL).</text>
<text id="cmd.view.goto" h="2BF4BB9A">Enda kwa</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage" h="DFC0D45F">Ukurasa wa Kwanza</text>
<text id="cmd.view.goto.firstPage.tip" h="631EFAFD">Enda kwa ukurasa wa kwanza wa waraka.</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage" h="1848BA27">Ukurasa wa Mwisho</text>
<text id="cmd.view.goto.lastPage.tip" h="51B1BF96">Enda kwa ukurasa wa mwisho wa waraka.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage" h="5F473CED">Ukurasa wa Awali</text>
<text id="cmd.view.goto.prevPage.tip" h="55CEF405">Enda kwa ukurasa wa awali kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage" h="8695A6CE">Ukurasa Unaofuata</text>
<text id="cmd.view.goto.nextPage.tip" h="8F537F4E">Enda kwa ukurasa unaofuata kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.view.goto.page" h="9E423650">Enda kwa Ukurasa...</text>
<text id="cmd.view.goto.page.tip" h="DEDCA205">Enda kwa ukurasa dhahiri kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.view.pageNumber" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors" h="6AC612F9">Puuza Rangi za Waraka</text>
<text id="cmd.view.overrideDocumentColors.tip" h="D5373390">Ikiwa <u>Puuza Rangi za Waraka</u> imewezeshwa, rangi za waraka zitaonyeshwa kulingana na mpango rangi uliochaguliwa.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument" h="E472C87E">Waraka wa Awali</text>
<text id="cmd.view.goto.prevDocument.tip" h="5EC8979B">Enda kwa waraka wa awali.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument" h="032024B5">Waraka Unaofuata</text>
<text id="cmd.view.goto.nextDocument.tip" h="283DCE81">Enda kwa waraka unaofuata.</text>
<text id="cmd.view.thinLines" h="5ECDE451">Laini Konde</text>
<text id="cmd.view.thinLines.tip" h="06C6A6EB">Onyesha laini zote kwa unene wa pikseli 1.</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar" h="D5040CAE">Upau Maelezo wa Waraka</text>
<text id="cmd.view.docInfoBar.tip" h="73D75262">Onyesha/Ficha <u>Upau Maelezo wa Waraka</u>.</text>
<text id="cmd.view.mathY" h="AC9141B8">Jira-Y ya Chini-Juu</text>
<text id="cmd.view.mathY.tip" h="D0C4834D">Washa/Zima mwelekeo wa kawaida wa Jira-Y ya chini-juu badala ya chaguo-msingo (juu-chini) kwenye rula, etc...</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.short" h="A510F88C">Upimaji wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH" h="CB479463">Onyesha Upana/Urefu wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.WH.tip" h="28278DCB">Onyesha/Ficha upana na urefu wa ukurasa chini ya kielekezi cha kipanya.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY" h="3B11E1CE">Onyesha Jira ya Kielekezi cha Kipanya</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.XY.tip" h="533EE6E7">Onyesha/Ficha jira-[X,Y] ya kielekezi cha kipanya kulingana na uhusiano wa ukurasa.</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units" h="00224B73">Onyesha Vitengo</text>
<text id="cmd.view.pageMeasureInfo.units.tip" h="5761D26E">Onyesha/Ficha vitengo vya upimaji.</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo" h="31B6C104">Onyesha Ukubwa/Nafasi ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.short" h="16FB6160">Ukubwa/Nafasi ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.showPageMeasureInfo.tip" h="9E3B52D7">Onyesha/Ficha ukubwa wa sasa wa ukurasa na jira-[X,Y] za kielekezi cha kipanya.</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup" h="49483C18">Onyesha Ibukizi ya Ukubwa wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.showPageSizePopup.tip" h="8B8EA89F">Onyesha ibukizi ya ukubwa wa ukurasa kwenye kona la chini pande la kushoto la mtazamo wa ukurasa.</text>
<text id="cmd.view.showTranspGrid" h="F81AFDD9">Mraba Fito Angavu</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView" h="F8750C11">Nyuma</text>
<text id="cmd.view.goto.prevView.tip" h="69AFE754">Abiri nyuma.</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView" h="4B6467A6">Mbele</text>
<text id="cmd.view.goto.nextView.tip" h="09109C0A">Abiri mbele.</text>
<text id="cmd.view.goto.prevViewRb" h="A7860F5F">Mwonekano wa Awali</text>
<text id="cmd.view.goto.nextViewRb" h="7E54957C">Mwonekano Unaofuata</text>
<text id="cmd.view.toolbars" h="3C816E5F">Upauzana</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu" h="24C319F1">Mwambaa wa Menyu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.menu.tip" h="410AE2CF">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Menyu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file" h="75FEC357">Upauzana wa Faili</text>
<text id="cmd.view.toolbar.file.tip" h="18F40931">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Faili</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard" h="5FE45C7E">Upauzana wa Kawaida</text>
<text id="cmd.view.toolbar.standard.tip" h="2589D35E">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Kawaida</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom" h="7B97A7CD">Upauzana wa Kuza</text>
<text id="cmd.view.toolbar.zoom.tip" h="50690174">Onyesha/Ficha upauzana wa <u>Kuza</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview" h="6ED772EC">Zungusha Mwonyesho wa Upau Zana</text>
<text id="cmd.view.toolbar.rotateview.tip" h="96B04A02">Onyesha/Ficha <u>Zungusha Mwonyesho</u> wa upau zana.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing" h="324F67A3">Upauzana wa Maoni</text>
<text id="cmd.view.toolbar.drawing.tip" h="21CAFB8D">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Maoni</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing" h="39615369">Hariri Maudhui Upauzana</text>
<text id="cmd.view.toolbar.contentEditing.tip" h="17CEFEEC">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Hariri Maudhui</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form" h="E960D799">Upauzana wa Fomu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.form.tip" h="9DCC9ED5">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Fomu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring" h="B4AFBD87">Upauzana wa Kupima</text>
<text id="cmd.view.toolbar.measuring.tip" h="8E436929">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Upimaji</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties" h="A3AD5229">Upauzana wa Sifa</text>
<text id="cmd.view.toolbar.properties.tip" h="EDE00F55">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Sifa</u>. Upauzana huu hukupatia chaguo na utumiaji tofauti kulingana na uteuzi wa sasa na/ama zana inayotumka.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize" h="F61D9030">Geuza Kukufaa Upauzana...</text>
<text id="cmd.view.toolbar.customize.tip" h="F244E4EC">Maudhui ya upauzana yaweza kugeuzwa na upauzana mpya kuundwa na upauzana binafsi zaweza kuondolewa.</text>
<text id="cmd.view.theme.customize" h="F3C3183A">Geuza Mandhari Kukufaa...</text>
<text id="cmd.view.theme.customize.tip" h="9A8CEA70">Geuza mandhari ya UI kukufaa - rangi, fonti, mandharinyuma, etc.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout" h="CBD3D196">Upauzana wa Mpangilio wa Waraka</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageLayout.tip" h="3B2B1349">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Mpangilio wa Ukurasa</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom" h="E9B8C173">Upauzana wa Kuza Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.toolbar.pageZoom.tip" h="00ED347E">Onyesha/Ficha upauzana wa <u>Kuza Ukurasa</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp" h="5190EC03">Upauzana wa Ufunguaji Programu</text>
<text id="cmd.view.toolbar.launchApp.tip" h="08E46FA0">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Uzinduzi Programu</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation" h="486716B1">Upauzana wa Nahoda ya Waraka</text>
<text id="cmd.view.toolbar.navigation.tip" h="A8C66468">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Uabiri Waraka</u>.</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions" h="855EB64F">Upauzana wa Chaguo za Waraka</text>
<text id="cmd.view.toolbar.docOptions.tip" h="227EB134">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Chaguo za Waraka</u>.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes" h="E06A774F">Togoa Vidirisha Vyote vya Amri</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdPanes.tip" h="3A8E6161">Oneysh/Ficha upauzana na menyu zote.</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars" h="F8834BED">Togoa Upauzana Zote</text>
<text id="cmd.view.toggleAllCmdBars.tip" h="0D133714">Oneysh/Ficha upauzana zote.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars" h="DD96A060">Funga/Fungua Upauzana Zote</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdBars.tip" h="ADF2BA6E">Funga/Fungua upauzana na menyu zote ili kugeuza zikufae.</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes" h="D36E3E54">Funga/Fungua Vidirisha vya Zana</text>
<text id="cmd.view.lockUnlockAllCmdPanes.tip" h="C226599F">Funga/Fungua vidirisha vyote vya zana ili kutogoa ama kubadilisha ukubwa.</text>
<text id="cmd.resetToolbar" h="AF5D41FD">Weka Upya Upau Zana</text>
<text id="cmd.resetToolbar.tip" h="719BC237">Weka upya upau zana ulioteuliwa.</text>
<text id="cmd.resetMenu" h="16EF3055">Weka Upya Menyu</text>
<text id="cmd.resetMenu.tip" h="94AD87F2">Weka upya menyu iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.renameToolbar" h="76CC97A4">Badilisha Jina Upauzana</text>
<text id="cmd.renameToolbar.tip" h="0D03F7CB">Badilisha jina la upau zana ulioteuliwa.</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdBars" h="14077DD6">Funga Upauzana Zote</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdBars" h="14CD7BFA">Fungua Upauzana Zote</text>
<text id="cmd.view.lockAllCmdPanes" h="AB994BEE">Funga Vidirisha vya Zana</text>
<text id="cmd.view.unlockAllCmdPanes" h="74E5181E">Fungua Vidirisha Zana Vyote</text>
<text id="cmd.view.otherPanes" h="57F78B87">Vidirisha Vingine</text>
<text id="cmd.view.bookmarks" h="7CDCE9BE">&Vialamisho</text>
<text id="cmd.view.bookmarks.tip" h="6537F091">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Vialamisho</u>.
Kidirisha cha vialamisho kinaweza kuwa na vialamisho. Vialamisho huelekeza kwenye sehemu maalum ya waraka. </text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails" h="BDDF7A9A">&Vijipicha</text>
<text id="cmd.view.pageThumbnails.tip" h="9098B042">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Vijipicha vya Ukurasa</u>. Kidirisha cha vijipicha vya ukurasa huonyesha vihakiki vidogo vya kurasa ndani ya waraka. Unaweza kuruka kwa ukurasa utakao virahisi.</text>
<text id="cmd.view.content" h="FAABF1B2">Mau&dhui</text>
<text id="cmd.view.content.tip" h="4F9D98CC">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Maudhui</u>.
Kidirisha cha Maudhui kinaonyesha mgawanyiko wa kurasa kwa kurasa wa maudhui yote msingi yaliyo kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.view.destinations" h="AD191502">&Fikio</text>
<text id="cmd.view.destinations.tip" h="5178638A">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Fikio Tajwa</u>.
Kidirisha cha Fikio Tajwa kina orodha ya viungo vinayoelekeza kwenye sehemu maalum ndani ya waraka.</text>
<text id="cmd.view.comments" h="A964BDB0">&Maoni</text>
<text id="cmd.view.comments.tip" h="0020F4B3">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Maoni</u>.
Kidirisha cha Maoni kinaonyesha maoni yote yaliyomo ndani ya waraka. Yaweza kukundishwa kulingana na vigezo tofauti tofauti.</text>
<text id="cmd.view.attachments" h="08F51924">&Viambatisho</text>
<text id="cmd.view.attachments.tip" h="640C03EE">Onyesha/Ficha <u>Viambatisho</u>.
Kidirisha cha viambatisho huonyesha orodha ya faili zilizopachikwa.</text>
<text id="cmd.view.links" h="9DBAF994">V&iungo</text>
<text id="cmd.view.links.tip" h="DB67A402">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Viungo</u>.
Kidirisha cha Viungo huonyesha orodha ya fasili za viungo vya waraka.</text>
<text id="cmd.view.layers" h="EF170FDE">&Rusu</text>
<text id="cmd.view.layers.tip" h="A59ECFA1">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Rusu</u>.
Kidirisha cha rusu huonyesha muundo wa rusu za waraka ilikukubalisha uonyeshaji wao kubadilishwa.</text>
<text id="cmd.view.fields" h="6F9EDAA4">&Nyuga</text>
<text id="cmd.view.fields.tip" h="DB37F137">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Nyuga</u>.
Kidirisha cha nyuga huonyesha muundo wa nyuga zote a fomu zilizomo ndani ya waraka.</text>
<text id="cmd.view.signatures" h="FFBBDD5F">Saini</text>
<text id="cmd.view.signatures.tip" h="9CF8BF1F">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Saini</u>.
Kidirisha cha saini huonyesha maelezo kuhusu uhalalishaji wa waraka, saini za dijitali na historia kuhusu mabadiliko ya waraka.</text>
<text id="cmd.view.articles" h="57EE3F30">Makala</text>
<text id="cmd.view.articles.tip" h="2DD02DFD">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Makala</u>.
Kidirisha cha makala huonyesha makala kwenye waraka na hukubalia kuhaririwa.</text>
<text id="cmd.view.loupe" h="5AE809CA">Loupe</text>
<text id="cmd.view.loupe.tip" h="FB33F37E">Inawasha <u>Zana ya Loupe</u> na kuonyesha <u>Dirisha la Loupe</u> inayoonyesha eneo la ukurasa lililokuzwa.</text>
<text id="cmd.view.panzoom" h="A23F9EDF">Kupindulia na Kuza</text>
<text id="cmd.view.panzoom.tip" h="446CFD1D">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Pindulia na Kuza</u>.
Kidirisha cha Pindulia na Kuza huonyesha mfano mdogo wa ukurasa wa sasa ili uweze kuabiri kwa urahisi.</text>
<text id="cmd.view.stamps" h="F9A75A1A">Paleti ya Mihuri</text>
<text id="cmd.view.stamps.tip" h="9B5965DC">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Paleti la Mihuri</u>.
Kidirisha cha Paleti la Mihuri hushikilia orodha ya mihuri ikiwa imepangwa kwa mikusanyiko na hukupatia jinsi ya kuzisimamia.</text>
<text id="cmd.view.commentStyles" h="4A4DB254">Mitindo Paleti ya Maoni</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.short" h="485B2540">Mitindo ya Maoni</text>
<text id="cmd.view.commentStyles.tip" h="23CB44FF">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Mitindo Paleti ya Maoni</u>.
Kidirisha cha Mitindo Paleti ya Maoni kinashikilia orodha ya mitindo ya maoni ya kila aina ya fasili na hupea jinsi za kusimamia mitindo ya kila zana.</text>
<text id="cmd.view.properties" h="ADFBE0B5">Kidirisha cha &Sifa</text>
<text id="cmd.view.properties.short" h="C0363F0F">Sifa...</text>
<text id="cmd.view.properties.tip" h="E8F92F71">Onyesha/Ficha kidirisha kinacho <u>Sifa</u> za violwa teule.</text>
<text id="cmd.view.search" h="7B46DCE5">&Kidirisha cha Utafutaji</text>
<text id="cmd.view.search.short" h="547E9E5A">Tafuta...</text>
<text id="cmd.view.search.tip" h="35C0EDAA">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Utafutaji</u>. Kidirisha cha utafutaji hukupatia vipengele vya utafutaji vya hali ya juu kama vile utafutaji kwenye nyaraka anuwai, utafutaji wa maneo anuwai, etc..</text>
<text id="cmd.view.spellCheck" h="293D2FF4">&Ukaguaji Tahajia</text>
<text id="cmd.view.spellCheck.tip" h="F1E7130C">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Ukaguaji Tahajia</u>.
Kidirisha cha Ukaguaji Tahajia hutumika katika ukaguaji wa tahhia wa waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.view.recovery" h="96DBBB05">Ufufuaji wa Waraka</text>
<text id="cmd.view.recovery.tip" h="806D6C68">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Ufufuaji wa Waraka</u>.
Kidirisha cha Ufufuaji wa Waraka kinatumika katika ufufuaji wa data otomatiki ya ufufuaji.</text>
<text id="cmd.view.fullScreen" h="2963FA39">Hali ya Skrini Nzima</text>
<text id="cmd.view.fullScreen.tip" h="63FEB374">Tazama waraka kwenye skrini nzima.</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit" h="1DB1F9F0">Toka Skrini Nzima</text>
<text id="cmd.view.fullScreenExit.tip" h="9A7BEEFB">Toka kwenye skrini nzima.</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides" h="D3C43776">Ongeza Miongozo Mpya...</text>
<text id="cmd.rulers.addNewGuides.tip" h="1B47E92B">Ongeza mwongozo mmoja ama zaidi kwenye kurasa zilizobainishwa. </text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage" h="8E8919DD">Futa Miongozo Iliyokurasani</text>
<text id="cmd.rulers.deleteGuidesOnCurrentPage.tip" h="4191E96D">Ondoa miongozo yote kutoka kwa ukurasa wa sasa wa waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides" h="62473070">Futa Miongozo ya Kurasa Yote</text>
<text id="cmd.rulers.deleteAllGuides.tip" h="1A6DFDB9">Ondoa miongozo yote kutoka kwa waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.rulers.units.centimeters" h="EB49E527">Sentimita</text>
<text id="cmd.rulers.units.inches" h="2F324136">Inchi</text>
<text id="cmd.rulers.units.millimeters" h="632D6E1E">Milimeta</text>
<text id="cmd.rulers.units.picas" h="80A70580">Picas</text>
<text id="cmd.rulers.units.points" h="FE7D324A">Pointi</text>
<text id="cmd.view.show" h="C3CA8E89">Onyesha</text>
<text id="cmd.view.showRulers" h="33D7A16A">Onyesha Rula</text>
<text id="cmd.view.showRulers.short" h="25861C8F">Rula</text>
<text id="cmd.view.showRulers.tip" h="C03FF5D1">Onyesha rula za mlalo na wima ambazo zaweza kutumika kubainisha ukubwa wa violwa vya waraka.
Vitengo vya upimaji vyaweza kubadilishwa kwenye sehemu ya Upimaji inayopatikana ndani ya Mipangilio.</text>
<text id="cmd.view.showGuides" h="E91E8961">Onyesha Miongozo</text>
<text id="cmd.view.showGuides.short" h="FF4F3484">Miongozo</text>
<text id="cmd.view.showGuides.tip" h="63629419">Onyesha miongozo ya kulainisha violwa kama fasili. Ili kuunda mwongzo, kokota rula ya mlalo ama wima kisha iangushe kwenye sehemu unayotaka kwenye ukurasa.</text>
<text id="cmd.view.showGrid" h="2CCE3D4D">Onyesha Mraba Fito</text>
<text id="cmd.view.showGrid.short" h="DDF28EEB">Mraba Fito</text>
<text id="cmd.view.showGrid.tip" h="E2409D77">Onyesha mraba fito kwenye mandharinyuma ya ukurasa ilikuboresha uwekaji wa violwa.</text>
<text id="cmd.view.snapGroup" h="BA0D8C60">Peusha</text>
<text id="cmd.view.snap" h="BB51F0B9">Wezesha Upeushi</text>
<text id="cmd.view.snap.toGrid" h="27548756">Puesha kwa Mraba Fito</text>
<text id="cmd.view.snap.toGuides" h="BAB39921">Puesha kwa Miongozo</text>
<text id="cmd.view.snap.toObjects" h="674DC606">Puesha kwa Violwa</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll" h="35E0E32F">Teua Zote</text>
<text id="cmd.snapshot.selectAll.tip" h="D5333494">Teua ukurasa wote.</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll" h="699E910A">Kataa Zote</text>
<text id="cmd.snapshot.deselectAll.tip" h="8097A48E">Katisha ukurasa wote.</text>
<text id="cmd.snapshot.copy" h="348DE55D">Nakili</text>
<text id="cmd.snapshot.copy.tip" h="2742434B">Nakili kipengee kilichoteuliwa kwenye ubao nakili.</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark" h="A4789F8A">Uteuzu wa Kialamisho</text>
<text id="cmd.snapshot.addBookmark.tip" h="CADAB484">Unda kialamisho kinachoelekea kwenye sehemu iliyoteuliwa na zana ya Taswira Tuli.</text>
<text id="cmd.addBookmark" h="B5F6B64B">Ongeza Alamisho</text>
<text id="cmd.addBookmark.tip" h="83DCFF37">Unda kialamisho kipya kinachoelekeza kwa ukurasa wa sasa.</text>
<text id="cmd.addStickyNote" h="C192117B">Ongeza Kidokezo cha Kubandika</text>
<text id="cmd.addStickyNote.tip" h="E210A51C">Ongeza kidokezo cha kubandika kipya kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.addLink" h="5278CA9B">Ongeza Kiungo...</text>
<text id="cmd.addLink.tip" h="0B990DE2">Wekelea fasili ya kiungo kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.addLink.goto" h="5F9B7D1C">Ongeza Kiungo cha Nenda Kwa...</text>
<text id="cmd.addLink.goto.tip" h="B3255146">Wekelea fasili ya kiungo yenye kitendo cha Nenda Kwa, kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.addLink.uri" h="049EE77A">Ongeza Kiungo cha Tovuti...</text>
<text id="cmd.addLink.uri.tip" h="97BFA66A">Wekelea fasili ya kiungo yenye kitendo cha URL, kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.addLink.launch" h="8825CB0C">Ongeza Kiungo cha Kugungua Faili...</text>
<text id="cmd.addLink.launch.tip" h="4264971E">Wekelea fasili ya kiungo yenye kitendo cha Ufunguzi, kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.addLink.custom" h="784D0C7F">Ongeza Kiungo Binafsi...</text>
<text id="cmd.addLink.custom.tip" h="5E6650B5">Wekelea fasili ya kiungo yenye kitendo binafsi kwenye sehemu ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.cropPage.apply" h="45403299">Tekeleza Upunaji...</text>
<text id="cmd.cropPage.apply.tip" h="F1467053">Fungua kidadisi cha Upunaji Kurasa ilikupuna ukurasa ama kurasa, kwenye eneo lililoteuliwa.</text>
<text id="cmd.view.portfolio" h="FE7832B9">Portifolio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.tip" h="31A78DBD">Portifolio ya PDF ni 'Mkusanyiko wa PDF'. Mkusanyiko wa PDF ni PDF amabyo inalaha ya juu na faili zilizopachikwa.</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools" h="747B1A7F">Zana za Portifolio</text>
<text id="cmd.view.portfolioTools.tip" h="A6218314">Onyesha zana za utazamaji na ubadilishaji wa Portifolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout" h="51A47412">Mwonekano wa Nahoda Mpangilio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.short" h="A9BCB1A8">Mapngilio</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navLayout.tip" h="6112EF41">Badili kwa Mwonekano wa Mpangilio kuabiri faili ukiziona.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails" h="5A887E97">Mwonekano wa Nahoda Maelezo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.short" h="AEE125D6">Maelezo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navDetails.tip" h="E392B148">Badili kwa Mwonekano wa Maelezo ilikuabiri kwenye faili kupitia maelezo ya faili.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover" h="73B33D34">Onyesha Laha ya Juu</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.short" h="86D18667">Laha ya Juu</text>
<text id="cmd.view.portfolio.cover.tip" h="CEF81550">Onyesha laha ya juu wa Portifolio. .</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator" h="6861D221">Onyesha Nahoda</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.short" h="ADA523B0">Nahoda</text>
<text id="cmd.view.portfolio.navigator.tip" h="AEE3A14D">Onyesha nahoda ya Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll" h="35E0E32F">Teua Zote</text>
<text id="cmd.view.portfolio.selectAll.tip" h="1B7BA299">Teua vipengee vyote kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll" h="699E910A">Kataa Zote</text>
<text id="cmd.view.portfolio.deselectAll.tip" h="CC35010D">Kataa vipengee vyote vilivyo ndani ya Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile" h="FA1C0B6A">Hakiki Faili</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.short" h="0E09CAB8">Uhakiki</text>
<text id="cmd.view.portfolio.previewFile.tip" h="92C99110">Hakiki vipengee teule kwenye Portifolio.</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage" h="34A2A166">Ukurasa wa Ukaribisho</text>
<text id="cmd.view.portfolio.welcomePage.tip" h="316E6096">Fungua ukurasa wa Ukaribisho kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles" h="E89388DD">Opoa...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.extractFiles.tip" h="2D5451DF">Opoa vipengee teule toka kwa Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles" h="6BB8C3C3">Ongeza Faili...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFiles.tip" h="8ADC66B4">Ongeza faili mpya kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder" h="48695541">Ongeza Kabrasha...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.addFolder.tip" h="7891BF0E">Ongeza kabrasha mpya kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder" h="D42981FD">Kabrasha Mpya...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.createFolder.tip" h="F01A7C26">Unda kabrasha tupu kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.view.portfolio.delete.tip" h="096637CC">Ondoa kipengee teule kutoka kwa Portifolio. .</text>
<text id="cmd.view.portfolio.schemaView" h="2FCBB32C">Mwonekano</text>
<text id="cmd.view.portfolio.sortBy" h="ECB97F30">Panga kwa</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo" h="D58FBC2C">Onyesha Maelezo...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.short" h="07FB97A4">Maelezo</text>
<text id="cmd.view.portfolio.itemInfo.tip" h="F0BB9A0F">Onyesha maelezo kuhusu vipengee teule kwenye Portifolio. </text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties" h="401DAB7E">Sifa za Portifolio...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.short" h="C0363F0F">Sifa...</text>
<text id="cmd.view.portfolio.properties.tip" h="1D9D9FDF">Onyesha sifa za Portifolio za mwonekano wa Maelezo.</text>
<text id="cmd.jsConsole.run" h="19264084">Endesha</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.short" h="19264084">Clear</text>
<text id="cmd.jsConsole.run.tip" h="BAFBFC60">Inaendesha hati yote iliyoandikwa kwenye kiweko.</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect" h="D683EEAE">Endesha Uteuzi</text>
<text id="cmd.jsConsole.runSelect.tip" h="D49C73BD">Inaendesha hati iliyoteuliwa pekee.</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear" h="CB9CE353">Futa</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.short" h="CB9CE353">Futa</text>
<text id="cmd.jsConsole.clear.tip" h="59435A30">Futa towe za kiweko.</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.jsConsole.prefs.tip" h="F2924786">Onyesha chaguo za HatiJava.</text>
<text id="cmd.jsConsole.show" h="D4574878">Onyesha Kiweko HatiJava...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.short" h="63694A27">Kiweko cha HatiJava...</text>
<text id="cmd.jsConsole.show.tip" h="8B8FA120">Onyesha Kiweko cha HatiJava.</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets" h="45AAD93D">Hariri Snippets za Msimbo...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.short" h="A2C34D4C">Snippets...</text>
<text id="cmd.jsEditSnippets.tip" h="81C4D546">Simamia Snippets za Msimbo wa HatiJava.</text>
<text id="cmd.jssnippet.add" h="B1378310">&Ongeza...</text>
<text id="cmd.jssnippet.add.tip" h="CCF3CAC6">Ongeza snippet mpya ya msimbo.</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone" h="C0EB2AED">&Kloni</text>
<text id="cmd.jssnippet.clone.tip" h="29E039CC">Kloni uteuzi wa snippet.</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete" h="9421FE90">&Futa...</text>
<text id="cmd.jssnippet.delete.tip" h="0E222912">Ondoa uteuzi wa snippey ama kategoria.</text>
<text id="cmd.test" h="44732FAA">Jaribu</text>
<text id="cmd.showTestFrame" h="0015167B">Onyesha Fremu ya Jaribio...</text>
<text id="cmd.showTestFrame1" h="F2929307">Onyesha Fremu ya Jaribio (JD)...</text>
<text id="cmd.testSpellCheck" h="6B4A70D2">Jaribiu Ukaguzi Hijai...</text>
<text id="cmd.testOptimizer" h="22220AAD">Jaribio la Kiboreshi...</text>
<text id="cmd.testColorMan" h="F54E91E8">Usimamiaji wa Rangi...</text>
<text id="cmd.customTest1" h="EFC20C20">Jaribio Binafsi #1...</text>
<text id="cmd.customTest2" h="5E713CF6">Kamusi Jaribio...</text>
<text id="cmd.customTest3" h="ADE70B5D">Jaribio Binafsi #3...</text>
<text id="cmd.customTest4" h="A7220244">Jaribio Binafsi #4...</text>
<text id="cmd.testFontDialog" h="26B59A9D">Jaribu Kidadisi Fonti...</text>
<text id="cmd.testAddBatesNumberingFilesDialog" h="750918CE">Jaribu Kidadisi cha Uongezaji wa Unambizaji wa Bates...</text>
<text id="cmd.testMedia" h="C61CCCF1">Jaribu Midia...</text>
<text id="cmd.testFieldsCount" h="37E91967">Hesabu Nyuga </text>
<text id="cmd.testPlainAndRT" h="D31A06F6">Matini Ghafi na Tondoti</text>
<text id="cmd.DebugSettings" h="4EF1B365">Eua Mipangilio</text>
<text id="cmd.hresultInfo" h="78CFA283">Angalia Shida</text>
<text id="cmd.view.xfaTree" h="758389AA">Mwonekano Mti wa XFA</text>
<text id="cmd.testResampleImage" h="2C37603C">Badilisha Ubora wa Taswira</text>
<text id="cmd.testImageEditor" h="6EED7E10">Jaribu Kihariri Taswira...</text>
<text id="cmd.testGoogleDrive" h="DFC5F8A6">Jaribu Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSaveGoogleDriveAccount" h="0D2F3D2D">Akaunti ya Google Drive ya Kuhifadhi...</text>
<text id="cmd.testLoadGoogleDriveAccount" h="0B3015C9">Weka Akaunti ya Google Drive...</text>
<text id="cmd.testSettingsActons" h="1A816D6A">Jaribio la Mipangilio Vietndo...</text>
<text id="cmd.testSomethingToPDF" h="7363A0D3">Jaribio la XXX kuwa PDF...</text>
<text id="cmd.testScan" h="4CC8570A">Jaribu Tamabazo</text>
<text id="cmd.testForSDKDocumentation" h="B18AB030">Jaribio la Nyaraka ya SDK...</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc" h="28349055">Parameta za Uendeshaji => faili txt</text>
<text id="cmd.getOperationsParamsForSDKDoc.tip" h="CADACACA">Unda faili za matini zenye parameta za uendeshaji kwa stakabadhi ya SDK.</text>
<text id="cmd.testImageFmtParams" h="B16309EB">Jaribu Parameta za Muundo Taswira</text>
<text id="cmd.testAutosave" h="03EDBC55">Jaribu Uhifadhi wa Kiotomatiki</text>
<text id="cmd.search.annotateResults" h="D241EE89">Fasili Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="cmd.search.select.annotateResult" h="FBD17695">Fasili Tokeo Lililoangaziwa</text>
<text id="cmd.find.annotateResults" h="93F2DFAB">Fasili Matokeko Yaliyopatikana</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight" h="7AFE0768">Angaza Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.short" h="4BC75399">&Angaza</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.highlight.tip" h="D89F303A">Weka fasili ya angazio kwenye matokeo ya utafutaji yaliyopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout" h="03F007A0">Weka Mkato Ulalo Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Weka fasili ya mkato ulalo kwenye matokeo ya utafutaji yaliyopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline" h="F213F486">Pigia Mstari Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.underline.tip" h="E941A82F">Weka fasili ya kupigia mstari kwenye matotokeo ya utafutaji yanayopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction" h="956A88DC">Ziba Matokeo ya Utafutaji</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Hariri kwa Kuziba</text>
<text id="cmd.addAnnotsBySearchResult.redaction.tip" h="0089BF06">Ziba matokeo ya maneno yaliyotafutwa na kupatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight" h="1070BD7A">Angaza Matokeo Yaliyopatikana</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.short" h="4BC75399">&Angaza</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.highlight.tip" h="D89F303A">Weka fasili ya angazio kwenye matokeo ya utafutaji yaliyopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout" h="28D4C299">Weka Mkato Ulalo Matokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.short" h="F5391D5F">&Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.strikeout.tip" h="F1D77BB9">Weka fasili ya mkato ulalo kwenye matokeo ya utafutaji yaliyopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline" h="9A2A816B">Pigia Mstari Matokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.short" h="B4C7BEA9">&Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.underline.tip" h="E941A82F">Weka fasili ya kupigia mstari kwenye matotokeo ya utafutaji yanayopatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction" h="940CB6EF">Ziba Matokeo Yaliyopatikana</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.short" h="304EDAE9">&Hariri kwa Kuziba</text>
<text id="cmd.addAnnotsByFindResult.redaction.tip" h="0089BF06">Ziba matokeo ya maneno yaliyotafutwa na kupatikana kwenye kurasa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight" h="1E1022BF">Angaza tokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.short" h="4BC75399">&Angaza</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.highlight.tip" h="250DA340">Weka fasili ya angazio kwenye tokeo la utafutaji lilioangaziwa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout" h="C332848E">Mkato ulalo tokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.short" h="F5391D5F">&Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.strikeout.tip" h="A5D4533F">Weka fasili ya mkato ulalo kwenye tokeo la utafutaji lilioangaziwa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline" h="46486A96">Pigia mstari tokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.short" h="B4C7BEA9">&Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.underline.tip" h="E522D089">Weka fasili ya kupigia mstari kwenye tokeo la utafutaji lilioangaziwa.</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction" h="97552240">Ziba tokeo</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.short" h="304EDAE9">&Hariri kwa Kuziba</text>
<text id="cmd.addAnnotBySelect.redaction.tip" h="D896B27A">Ziba matokeo yaliyoangaziwa ya neno lilotafutwa.</text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory" h="0B54B000">Hifadhi Historia na Mipangilio </text>
<text id="cmd.saveSettingsAndHistory.tip" h="4D6737E1">Hifadhi mipangilio ya programu na historia ya faili.</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse" h="9A587062">Pata tungo toka kwa Theme.xml...</text>
<text id="cmd.testThemeXMLParse.tip" h="446B4390">Inachanganua Theme.xml kupata data ya usaidizi ya wiki.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter" h="5244D472">Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.add.tip" h="7AD913F9">Ongeza vijaajuu na vijachini kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll" h="8FE988F2">Ondoa Zote...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.removeAll.tip" h="8FB4430D">Ondoa vijaajuu na vijachini vyote kutoka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.document.headerAndFooter.manage.tip" h="7A7A3D9B">Simamia vijaajuu na vijachini vyote vilivyo ndani ya waraka.</text>
<text id="cmd.document.watermarks" h="9EC3F447">Taswira Fifi</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.add.tip" h="3FE77B43">Ongeza taswira fifi kwenye waraka. Taswira fifi yweza kuwa picha ama matini.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll" h="8FE988F2">Ondoa Zote...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.removeAll.tip" h="3B9F427B">Ondoa taswira fifi zote kutoka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.document.watermarks.manage.tip" h="3D63F526">Simamia taswira fifi zote za waraka.</text>
<text id="cmd.document.background" h="FD060AB1">Mandharinyuma</text>
<text id="cmd.document.background.add" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.document.background.add.tip" h="9DE50844">Ongeza mandharinyuma kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.background.update" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.document.background.update.tip" h="8545029E">Simamia mandharinyuma yote ya waraka.</text>
<text id="cmd.document.background.remove" h="8FE988F2">Ondoa Zote...</text>
<text id="cmd.document.background.remove.tip" h="8E426041">Ondoa mandharinyuma yote toka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering" h="081C4ECE">Unambizaji wa Bates</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.add.tip" h="D9495204">Ongeza unambizaji wa bates kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti" h="1023A8CE">Ongeza kwa Faili Nyingi...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.addMulti.tip" h="8E811E77">Ongeza unambizaji wa bates kwenye nyaraka zilizoteuliwa.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll" h="8FE988F2">Ondoa Zote...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.removeAll.tip" h="1412F43A">Ondoa unambizaji wote wa bates kutoka kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.document.batesNumbering.manage.tip" h="915C92BB">Simamia unambizaji wote wa bates uliopachikwa kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.insertImages" h="9B5F550D">Ingiza Taswira...</text>
<text id="cmd.document.insertImages.tip" h="E72F4861">Ingiza kurasa mpya kutoka kwa taswira kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages" h="F8C1639D">Ingiza Kurasa Zilizotambazwa...</text>
<text id="cmd.document.insertScannedPages.tip" h="ED9B9E0C">Ingiza kurasa mpya kutoka kwa taswira za faili zilizotambaza.</text>
<text id="cmd.document.insertText" h="AC28BBB3">Ingiza Matini...</text>
<text id="cmd.document.insertText.tip" h="FA21C855">Ingiza faili ama kikundi cha faili za matini kama kurasa mpya.</text>
<text id="cmd.document.insertRTF" h="1675EBF0">Ingiza RTF...</text>
<text id="cmd.document.insertRTF.tip" h="EB23C76C">Ingiza faili ya RTF ama kundi la faili za RTF kama kurasa mpya.</text>
<text id="cmd.document.signatures" h="F9D0083C"> Saini Dijitali</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign" h="549C2E7D">Saini Waraka</text>
<text id="cmd.document.signatures.sign.tip" h="B725FBF3">Tumia iliyomo ama unda uga mpya wa saini anbao haujasainiwa kuweka saini. Iwapo waraka una zaidi ya uga mmoja wa saini anbao haujasainiwa, itabidi umechagua uga utakao saini.</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp" h="F10FF80E">Mhuri wa Muda...</text>
<text id="cmd.document.signatures.timestamp.tip" h="8402043C">Weka mhuri wa muda kwenye waraka ukitumia seva ya mhuri wa muda.</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll" h="68985955">Hakikisha Saini Zote</text>
<text id="cmd.document.signatures.validateAll.tip" h="2A0BD54F">Hakikisha saini zote zilizo kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear" h="11931EA7">Futa Saini Zote</text>
<text id="cmd.document.signatures.clear.tip" h="25A002E1">Futa saini zote kutoka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify" h="61CB0CC2">Thibitisha...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.tip" h="B5B6F74D">Thibitisha waraka kisha ongeza saini inayoonekana.</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible" h="1B846A2C">Thibitisha (Isiyoonekana)...</text>
<text id="cmd.document.signatures.certify.invisible.tip" h="97F7D4C1">Thibitisha waraka kisha ongeza saini isiyoonekana.</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks" h="B986CA84">Hamisha Vialamisho Vyote...</text>
<text id="cmd.document.exportBookmarks.tip" h="F7B868DD">Hamisha vialamisho vyote kutoka kwa waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks" h="53B324CF">Hamisha Vialamisho Vilivyoteuliwa...</text>
<text id="cmd.document.exportSelBookmarks.tip" h="DA95A318">Hamisha vialamisho vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks" h="E1308A2A">Ingiza Vialamisho...</text>
<text id="cmd.document.importBookmarks.tip" h="D7F34FB2">Ingiza vialamisho vilivyohamishwa kwa faili hapo awali. </text>
<text id="cmd.document.OCRPages" h="27EF4C28">OCR Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.OCRPages.tip" h="48E0ED44">Tambua matini kwenye nyaraka zilizotambazwa kutumia Optical Character Recognition (OCR).</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA" h="5C90CDE0">Wezesha Uhariri</text>
<text id="cmd.document.discardPDFA.tip" h="E990003A">Ondoa uzinatiaji wa kiwango cha PDF/A, ilikuwezesha uhariri wote na vipengele ingiliani.</text>
<text id="cmd.document.showProblems" h="DA0BF2FD">Onyesha Maelezo ya Shida...</text>
<text id="cmd.document.showProblems.tip" h="8C294D59">Onyesha maelezo dhahiri kuhusu shida zozote zilizopatikana kwenye muundo wa waraka.</text>
<text id="cmd.launchExternalApp" h="A64A225C">Zindua</text>
<text id="cmd.document.highlightFile" h="87D15CE1">Angaza Kutoka kwa Faili</text>
<text id="cmd.document.split" h="5618C340">Gawanya Waraka...</text>
<text id="cmd.document.split.tip" h="A5576778">Inagawanya waraka kutumia jinsi iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign" h="A9BF609C">Saini na Vifupisho</text>
<text id="cmd.document.signatures.placesign.tip" h="9C00F2F7">Weka saini ya kibinafsi ama vifupisho kwenye ukurasa.</text>
<text id="cmd.signs.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.signs.manage.tip" h="A4606572">Simamia orodha ya saini na vianzilishi.</text>
<text id="cmd.signs.applyAll" h="E28A8072">Tekeleza Saini Zote</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.short" h="3DE76176">Tekeleza Zote</text>
<text id="cmd.signs.applyAll.tip" h="B4EF8042">Tekeleza saini na vianzilishi vyote vilivyoongezwa.</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll" h="FE9D103D">Katisha Saini Zote</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.short" h="7AA89525">Katisha Zote</text>
<text id="cmd.signs.cancelAll.tip" h="E116C2A3">Ondoa saini na vianzilishi vyote ambavyo bado kuongezwa.</text>
<text id="cmd.signs.applySignature" h="60A16FDB">Tekeleza Saini</text>
<text id="cmd.signs.applySignature.tip" h="0D448494">Tekeleza saini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.back" h="C57501DC">Kosa la Awali</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward" h="C89721C0">Kagua Tahajia</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.forward.tip" h="686159E4">Endelea kwa kosa linalofuata.</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignore" h="53552C86">Puuza Kosa</text>
<text id="cmd.document.spellCheckAndRepl.ignoreAll" h="39949F0C">Puuza Makosa Yote</text>
<text id="cmd.document.installFlash" h="B087C7CB">Fahamu mengineyo...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel" h="160F7EC9">Mhuri Mpya toka kwa Uteuzi...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromSel.tip" h="825B18B1">Unda mhuri kutoka kwa uteuzi naotumika hivi sasa.</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel" h="064E3A57">Waraka Mpya toka kwa Uteuzi...</text>
<text id="cmd.document.createNewDocFromSel.tip" h="B727302B">Hamisha uteuzi wa sasa kwa waraka mpya wa PDF.</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc" h="4689F163">Mhuri Mpya toka kwa Waraka...</text>
<text id="cmd.document.createStampFromActiveDoc.tip" h="792803AF">Unda mhuri kutoka kwa waraka unaotumika hivi sasa.</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item" h="6B486B45">Ingiza Kurasa</text>
<text id="cmd.document.insertPages.item.short" h="6D989A22">Ingiza</text>
<text id="cmd.document.insertPages" h="6CDB9D54">Ingiza Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.insertPages.tip" h="D4B4C33C">Ingiza kurasa kutoka kwa waraka nyingine.</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages" h="41C7C5F4">Ingiza Kurasa Tupu</text>
<text id="cmd.document.insertEmptyPages.tip" h="34BF297E">Ingiza kurasa tupu kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item" h="54A95B63">Puna Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.item.short" h="527D0898">Puna</text>
<text id="cmd.document.cropPages" h="5DFB4709">Puna Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.cropPages.tip" h="E4DEA35A">Fafanua upya eneo litakaloonekana kwenye waraka, pamoja na chaguo la kuondoa maudhui yote yaliyonje ya eneo lililopunwa.</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent" h="45A19A90">Ondoa Maudhui Iliyopunwa</text>
<text id="cmd.document.removeCroppedContent.tip" h="02589EF6">Ondoa maudhui yote iliyonje ya eno lililopunwa. Kwa hali msingi, maudhui haifutwi ambapo kurasa zinapunwa.</text>
<text id="cmd.document.resizePages" h="E8786102">Badilisha Ukubwa wa Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.short" h="01C4267B">Badilisha Ukubwa...</text>
<text id="cmd.document.resizePages.tip" h="07C4CF87">Badilisha ukubwa wa waraka</text>
<text id="cmd.document.splitPages" h="DF927085">Gawanya Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.splitPages.tip" h="F97CDC61">Inagawanta kurasa za waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages" h="27C048C8">Zungusha Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.short" h="887F70DA">Zungusha...</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.tip" h="E766428C">Zungusha kurasa za waraka.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw" h="A5695C3D">Zungusha Kurasa CCW 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.short" h="ADEE08AE">Zungusha CCW 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.ccw.tip" h="47C27069">Zungusha kurasa iliyoteuliwa digrii 90 kinyume saaa.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw" h="605BA14B">Zungusha Kurasa CW 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.short" h="DCA2D5CF">Zungusha CW 90°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.cw.tip" h="4F533A16">Zungusha kurasa iliyoteuliwa digrii 90 kinyume saaa.</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180" h="F8F70303">Zungusha Kurasa 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.short" h="0DAB2431">Zungusha 180°</text>
<text id="cmd.document.rotatePages.180.tip" h="40629016">Zungusha kurasa zilizoteuliwa digrii 180°.</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item" h="E5284839">Futa Kurasa</text>
<text id="cmd.document.deletePages.item.short" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.document.deletePages" h="46D7C4B3">Futa Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.deletePages.tip" h="10FB9428">Futa kurasa kutoka kwa waraka uliofunguliwa.</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages" h="73DA2481">Futa Kurasa Tupu...</text>
<text id="cmd.document.deleteEmptyPages.tip" h="2E126441">Futa kurasa tupu kutoka kwa waraka uliofunguliwa.</text>
<text id="cmd.document.extractPages" h="11E54B35">Opoa Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.extractPages.tip" h="40CA26B6">Opoa kurasa kutoka kwa waraka wa sasa kwa faili moja ama kadhaa za PDF.</text>
<text id="cmd.document.replacePages" h="7283B500">Badilisha Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.replacePages.tip" h="5DB35D90">Badilisha kurasa zilizo kwa waraka huu na kurasa za waraka nyingine.</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages" h="675DFA92">Rudufu Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.duplicatePages.tip" h="D2C46317">Rudufu kurasa za waraka wa hivi sasa.</text>
<text id="cmd.document.swapPages" h="D4389B89">Badilisha Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.swapPages.tip" h="9F194E63">Badilishana kurasa mbili kwenye waraka unaotumika.</text>
<text id="cmd.document.movePages" h="BE997C44">Hamisha Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.movePages.tip" h="50EE269D">Hamisha kurasa za waraka inayotumika.</text>
<text id="cmd.document.pagesMore" h="C6347FF7">Zaidi ya Kurasa</text>
<text id="cmd.document.pagesMore.tip" h="4C6EC528">Inazo operesheni za zaida za kurasa.</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions" h="6BD7D2B5">Mipito ya Kurasa</text>
<text id="cmd.document.pageTransitions.tip" h="E1F6B824">Badilisha mipito ya kurasa kwenye hali ya skrini nzima.</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering" h="74677FA5">Weka Namba Kurasa...</text>
<text id="cmd.document.pageNumbering.tip" h="FC626C30">Weka namba, herufi ama lebo kwenye kurasa, kwa mfano Yaliyomo; i, ii, iii, iv, etc.</text>
<text id="cmd.document.addImage" h="DC70C29D">Ongeza Taswira...</text>
<text id="cmd.document.addImage.tip" h="2A2BE312">Ongeza taswira.</text>
<text id="cmd.link" h="F3C64493">Kiungo</text>
<text id="cmd.link.tip" h="D7591A89">Fasili ya Kiungo.</text>
<text id="cmd.exit" h="5279D31D">T&oka</text>
<text id="cmd.exit.tip" h="6481B521">Funga programu na kumbusha kuhifadhi mabadiliko yoyote ya nyaraka zilizofunguliwa.</text>
<text id="cmd.document.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.signaturesView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.layersView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.fieldsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.linksView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.commentsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.contentsView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.recoveryView.options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection" h="A9D4A2CA">Geuza...</text>
<text id="cmd.object.transformSelection.tip" h="D249C86C">Geuza fasili ama vipengee maudhui vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection" h="92EE4A64">Rudufu...</text>
<text id="cmd.object.duplicateSelection.tip" h="8CF752AE">Unda nakala za fasili zilizochaguliwa ama vipengee maudhui, zikiwa na urekebishaji mlalo na wima wa kurasa.</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Geuza Mlalo</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.short" h="AC8620A7">Kimlalo</text>
<text id="cmd.object.flipHorizontal.tip" h="4840142C">Geuza mlalo fasili ama vipengee maudhui vilivyoteuliwa. </text>
<text id="cmd.object.flipVertical" h="B6B7FB6B">Geuza Wima</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.short" h="65876660">Kiwima</text>
<text id="cmd.object.flipVertical.tip" h="6E134432">Geuza wima fasili ama vipengee maudhui vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW" h="D1506082">Zungusha 90° CCW</text>
<text id="cmd.object.rotate90CCW.tip" h="DAA0E6C0">Zungusha kinyume saa fasili ama vipengee maudhui vilivyoteuliwa kwa digrii 90°.</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW" h="42082EA8">Zungusha 90° CW</text>
<text id="cmd.object.rotate90CW.tip" h="1763931C">Zungusha kisaa fasili ama vipengee maudhui vilivyoteuliwa kwa digrii 90°.</text>
<text id="cmd.object.rotate180" h="0DAB2431">Zungusha 180°</text>
<text id="cmd.object.rotate180.tip" h="09E2EF4F">Zungusha fasili ilioteuliwa ama vipengee maudhui kwa digrii 180.</text>
<text id="cmd.object.arrange" h="89403DE1">Panag</text>
<text id="cmd.tools.basic" h="4BAF2EBE">Zana za Msingi</text>
<text id="cmd.tools.zoom" h="CDA9BDD9">Zana za Kuza</text>
<text id="cmd.tool.hand" h="648630C6">Zana ya Mkono</text>
<text id="cmd.tool.hand.short" h="1C47D4CB">Mkono</text>
<text id="cmd.tool.hand.tip" h="97579DF6">Bofya kutazama enezo la waraka.</text>
<text id="cmd.tool.zoom" h="9A2A511A">Zana ya Kuza Zaidi/Fifiza</text>
<text id="cmd.tool.zoom.tip" h="C0F44420">Fifiza kwenye waraka kwa kubofya ama, kubofya na kukota kuteua sehemu ya kufifiza.
Shikilia <u>Ctrl</u> halafu bofya ili kukuza zaidi.</text>
<text id="cmd.tool.panZoom" h="0E802615">Zana ya Kupindulia na Kuza</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.short" h="A23F9EDF">Kupindulia na Kuza</text>
<text id="cmd.tool.panZoom.tip" h="54CBF0AB">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Pindulia na Kuza</u>.
Kidirisha cha Pindulia na Kuza huonyesha mfano mdogo wa ukurasa wa sasa ili uweze kuabiri kwa urahisi.</text>
<text id="cmd.tool.loupe" h="3ABA48F5">Zana ya Loupe</text>
<text id="cmd.tool.loupe.short" h="5AE809CA">Loupe</text>
<text id="cmd.tool.loupe.tip" h="FB33F37E">Inawezesha <u>Zana ya Loupe</u> na kuonyesha <u>Dirisha ya Loupe</u> imayoonyesha kisehemuc cha ukurasa kilichokuzwa.</text>
<text id="cmd.tool.snapshot" h="1A0690AA">Zana ya Taswira Tuli</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.short" h="F2F8BCDC"> Taswira Tuli</text>
<text id="cmd.tool.snapshot.tip" h="1175EAE8">Teua kidoido sehemu ya ukurasa kunakili maudhui kama taswira kwenya ubao nakili.</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots" h="292B3C8D">Teua Maoni</text>
<text id="cmd.tool.editAnnots.tip" h="B305A2EA">Teua, hamisha, badilisha ukubwa na hariri maoni. Maoni zaidi ya moja yaweza kuteuliwa.</text>
<text id="cmd.tool.editContent" h="658ED13D">Hariri Maudhui</text>
<text id="cmd.tool.editContent.short" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="cmd.tool.editContent.tip" h="E969AF89">Hariri maudhui msingi ya matini na taswira kwenye ukurasa ama teua vipengee maudhui kwa kutumia kidoido ili kuhamisha, kubadilisha ukubwa ama sifa zao.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all" h="7A1F97F8">Maudhui Yote</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.short" h="83434A26">Zote</text>
<text id="cmd.tool.editContent.all.tip" h="6E4131A1">Teua na hariri maudhui msingi yoyote.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.short" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="cmd.tool.editContent.text.tip" h="8381E45A">Teua na hariri matini pekee.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images" h="77764F9D">Taswira</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.short" h="77764F9D">Taswira</text>
<text id="cmd.tool.editContent.images.tip" h="94EF69E4">Teua na hariri taswira pekee.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes" h="69A3B367">Maumbo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.short" h="69A3B367">Maumbo</text>
<text id="cmd.tool.editContent.shapes.tip" h="D08D4584">Teua na hariri njia na vivuli pekee.</text>
<text id="cmd.tool.editContent.highlightTextBlocks" h="E6E66AF1">Anagza Fungu ya Matini</text>
<text id="cmd.tool.editContent.highlightTextBlocks.short" h="A47EC03C">Fungu Matini</text>
<text id="cmd.tool.editContent.highlightTextBlocks.tip" h="3D9588A2">Anagza fungu ya matini na ruhusu uteuzi wake badala ya uteuzi wa matini tofauiti ya vipengee maudhui.</text>
<text id="cmd.tool.addText" h="E21C9B55">Ongeza Matini</text>
<text id="cmd.tool.addText.tip" h="6323151F">Ongeza matini kama maudhui msingi badala kama fasili.</text>
<text id="cmd.tool.selectText" h="EDBABE0D">Teua Matini</text>
<text id="cmd.tool.selectText.tip" h="F8A0BCE7">Kokota ama teua kidoido maudhui msingi ya matini.</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich" h="268FC3D7">Nakili kama Rich Text</text>
<text id="cmd.tool.selectText.copyAsRich.tip" h="DB7C10ED">Nakili matini teule na uumbizaji wa Rich Text.</text>
<text id="cmd.tool.annot.square" h="90DB50DD">Zana ya Mstatili</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.short" h="7D22CD90">Mstatili</text>
<text id="cmd.tool.annot.square.tip" h="0D809EAB">Chora fasili ya Mstatili.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle" h="CEEE3E41">Zana ya Duaradufu</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.short" h="98EB75AF">Duaradufu</text>
<text id="cmd.tool.annot.circle.tip" h="52E0EB1B">Chora fasili ya Duaradufu.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tools.markup" h="99C744AF">Zana za Maoni na Dhulisho</text>
<text id="cmd.tools.editContent" h="5F840922">Zana za Uhariri Maudhui</text>
<text id="cmd.image" h="5C619440">&Taswira</text>
<text id="cmd.image.tip" h="9539FFAF">Hariri kipengee maudhui cha taswira</text>
<text id="cmd.editImage" h="56B4E1F8">Hariri Taswira</text>
<text id="cmd.editImage.short" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="cmd.editImage.tip" h="4F980BA8">Haririi taswira ukitumia programu nyingine.</text>
<text id="cmd.editImage.default" h="9831085E">Programu Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.editImage.default.tip" h="E61A708E">Haririi taswira ukitumia programu chaguo-msingi ya kuhariri taswira.</text>
<text id="cmd.editImage.editWith" h="3CF57DF7">&Fungua na...</text>
<text id="cmd.editImage.editWith.tip" h="C58966B4">Hariri taswira kutumi programu utakayochagua.</text>
<text id="cmd.editImage.editType" h="48956FB9">Puuza Mageuzi Unapo Hariri Taswira</text>
<text id="cmd.editImage.editType.tip" h="6407EC7C">Kwa kuchagua chaguo hili, taswira itahaririwa kama ilivyoongezwa kwa faili ya PDF. Hii inamaanisha mizunguko yote, mageuzi na urekebishaji uliotekelezwa kwenye taswira na ukurasa yatapuuziliwa.</text>
<text id="cmd.replaceImage" h="3236591C">Badilisha Taswira...</text>
<text id="cmd.replaceImage.short" h="0AD7C04B">Badilisha</text>
<text id="cmd.replaceImage.tip" h="576BCA7C">Badilisha taswira ya sasa na nyingeneyo.</text>
<text id="cmd.recompressImage" h="D3D2326F">Finyaza Tena Taswira...</text>
<text id="cmd.recompressImage.short" h="A29EEC60">Finyaza Tena</text>
<text id="cmd.recompressImage.tip" h="F721564A">Finyaza tena taswira ya sasa.</text>
<text id="cmd.saveImage" h="A2238455">Hifadhi Taswira Kama...</text>
<text id="cmd.saveImage.short" h="B120B787">Hifadhi</text>
<text id="cmd.saveImage.tip" h="A8E4438E">Hifadhi taswira ya sasa kwenye faili ya nje.</text>
<text id="cmd.OCRImage" h="2D1F660B">OCR Taswira</text>
<text id="cmd.OCRImage.short" h="00DD8F43">OCR</text>
<text id="cmd.OCRImage.tip" h="7C572F91">Tambua taswira zenye Optical Character Recognition (OCR).</text>
<text id="cmd.tools.measure" h="7A99095C">Zana za Upimaji</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote" h="5F278045">Zana y Dokezo la Kubandika</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.short" h="2769AB98">Dokezo la Kubandika</text>
<text id="cmd.tool.annot.stickyNote.tip" h="F7F71A67">Ongeza fasili ya Dokezo la Kubandika.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment" h="0EA1ACEE">Zana ya Kuambatisha</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.short" h="CE93A6B4">Ambatisha Faili</text>
<text id="cmd.tool.annot.fileAttachment.tip" h="E66FD6FB">Pachika faili katika waraka na ongeza fasili ya uunganisho kwenye ukurasa.
Tumia kidirisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound" h="906FB672">Zana ya Sauti</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.short" h="2590C242">Sauti</text>
<text id="cmd.tool.annot.sound.tip" h="80F92B5D">Rekodi sauti ama iongeze kutoka kwa faili, kisha pachika kwenye ukurasa.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.line" h="879834E0">Zana ya Laini</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.short" h="6D45691D">Laini</text>
<text id="cmd.tool.annot.line.tip" h="395072C7">Chora fasili ya Laini.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow" h="7C1FDE27">Zana ya Mshale</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.short" h="2523A122">Mshale</text>
<text id="cmd.tool.annot.arrow.tip" h="C4DDD991">Chora fasili ya mshale.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance" h="556B81DA">Zana ya Umbali</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.short" h="94EB4A0D">Umbali</text>
<text id="cmd.tool.annot.distance.tip" h="3009D1DD">Pima umbali kati ya sehemu mbili kurasani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline" h="678509EC">Zana ya Laini Poligoni</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.short" h="A127772B">Poligoni Laini</text>
<text id="cmd.tool.annot.polyline.tip" h="761D3BE2">Chora fasili ya Laini Poligoni.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon" h="E756E3C6">Zana ya Poligoni</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.short" h="773C37C0">Poligoni</text>
<text id="cmd.tool.annot.polygon.tip" h="D9ABA2B0">Chora fasili ya Poligoni. Kukamilisha ufasili huu, bofya marambili, bofya kulia ama bofya kwenye sehemu anzilifu.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud" h="A1314306">Zana ya Wingu</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.short" h="A9E4B52A">Wingu</text>
<text id="cmd.tool.annot.cloud.tip" h="10A49C56">Chora fasili ya Wingu. Kukamilisha ufasili huu, bofya marambili, bofya kulia ama bofya kwenye sehemu anzilifu.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter" h="011B14A6">Zana ya Mzingo</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.short" h="AB63D0EA">Mzingo</text>
<text id="cmd.tool.annot.perimeter.tip" h="99EC25B2">Pima mzingo wa umbo lililokurasani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.area" h="84F1EEBA">Zana la Eneo</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.short" h="2C3CCC91">Eneo</text>
<text id="cmd.tool.annot.area.tip" h="17EF3CA1">Pima eneo la umbo lililokurasani.</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox" h="9989E008">Zana ya Kisanduku Matini</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.short" h="0948952A">Kisanduku Matini</text>
<text id="cmd.tool.annot.textBox.tip" h="3B919899">Ongeza fasili ya Kisanduku Matini.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout" h="E0710889">Zana ya Kielezi-mchoro</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.short" h="D35F0D6B">Kielezi-mchoro</text>
<text id="cmd.tool.annot.callout.tip" h="A48FBA47">Ongeza fasili ya Kielezi-mchoro.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter" h="695D532C">Zana ya Tapureta</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.short" h="6ED714B1">Tapureta</text>
<text id="cmd.tool.annot.typeWriter.tip" h="9B6773E7">Ongeza fasili ya kisanduku matini maalumu, iliyoundwa kuiga tapureta.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink" h="2FE23FAA">Zana ya Uundaji Viungo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.short" h="9D8B7697">Unda Kiungo</text>
<text id="cmd.tool.annot.editLink.tip" h="88D0E800">Ongeza kiungo kipya ama hariri iliopo.</text>
<text id="cmd.document.redaction" h="AE911737">Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction" h="F0BEDF80">Teua kufanyiywa Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="cmd.tool.annot.redaction.tip" h="61E979F4">Teua maudhui yatakayo ondolewa kabisa.</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions" h="4B2EEE85">Tekeleza Uzibaji Wote</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.short" h="3DE76176">Tekeleza Kote</text>
<text id="cmd.document.applyRedactions.tip" h="ECB3A43C">Toa kabisa maudhui yote yaliyoteuliwa kutekelezewa uhariri wa kuziba.</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions" h="104819B8">Tekeleza Uzibaji Ulioteuliwa</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.short" h="28C58A30">Tekeleza Iliyoteuliwa</text>
<text id="cmd.annots.applyRedactions.tip" h="190A1225">Toa kabisa maudhui yaliyozibwa na alama zilizoteuliwa kutekeleza uhariri wa kuziba.</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil" h="B4EA84AA">Zana ya Penseli</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.short" h="302D3998">Penseli</text>
<text id="cmd.tool.annot.pencil.tip" h="93A1E3B6">Chora umbo mkonohuru.
Tumia Kidisrisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser" h="889201A4">Zana ya Kifutio</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.short" h="2585A9B5">Kifutio</text>
<text id="cmd.tool.annot.eraser.tip" h="10350113">Futa violwa vilivyochorwa kutumia zana la penseli.</text>
<text id="cmd.tools.editLinks" h="F19AED8B">Zana za Kiungo</text>
<text id="cmd.tool.digisig" h="5408D881">Wekelea Saini...</text>
<text id="cmd.tool.digisig.short" h="DE4574FA">Wekelea Saini</text>
<text id="cmd.tool.digisig.tip" h="D1037049">Unda uga mpya wa saini kisha ipige saini kwa hatua moja.</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp" h="02721845">Zana ya Mhuri</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.short" h="A01DD709">Mhuri</text>
<text id="cmd.tool.annot.stamp.tip" h="44F1E624">Ongeza mhuri.</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight" h="0E062DBC">Angaza Zana ya Matini</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.short" h="D5189E47">Angaza</text>
<text id="cmd.tool.annot.highlight.tip" h="BADF8A85">Teua na angaza matini msingi ya maudhui.|nTumia <u>Sifa</u> kidirsiha kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline" h="2A30328F">Zana ya Kupigia Mstari</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.short" h="2A187377">&Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.tool.annot.underline.tip" h="E550FCA6">Teua na pigia mstari maudhui msingi ya matini.
Tumia kidirisha cha<u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout" h="B12D5254">Zana ya Kupigia Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.short" h="6BE6D081">&Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.tool.annot.strikeout.tip" h="A09357A0">Teua matini msingi ya maudhui na ipige mkato ulalo.
Tumia kidirisha cha <u>Sifa</u> kuweka sifa.</text>
<text id="cmd.toolStylesList" h="485B2540">Mtindo wa Maoni</text>
<text id="cmd.annotStylesList" h="485B2540">Mitindo Maoni</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser" h="7557118B">&Fungua URL kwenye Kivinjari</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.tip" h="87FDE265">Fungua URL kwenye kivinjari chaguo-msingo cha mfumo.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab" h="BBE8D257">Fungua URL kwenye Ki&chupo Kipya</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newTab.tip" h="FA9BB4DE">Fungua URL kwenye kichupo kipya cha kivinjari.</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow" h="2A040F90">Fungua URL kwenye Dirisha Mpya</text>
<text id="cmd.tool.link.openInBrowser.newWindow.tip" h="0D1B20E8">Fungua URL kwenye dirisha mpya ya kivinjari.</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL" h="C842B82A">Nakili Fikio la Kiungo</text>
<text id="cmd.tool.link.copyURL.tip" h="1C6066A0">Nakili URL ya kiungo kilichoteuliwa kwenye Ubao Nakili.</text>
<text id="cmd.tool.calibrate" h="8E68B5D0">Kadiria Upimaji</text>
<text id="cmd.tool.calibrate.short" h="2F163000">Kadiria</text>
<text id="cmd.tool.edit.form" h="08FF7B02">Hariri Fomu ya Waraka</text>
<text id="cmd.tool.edit.form.short" h="0157ED52">Hariri Fomu</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected" h="07693091">Hifadhi Uteuzi</text>
<text id="cmd.tool.keepSelected.tip" h="FBD2C776">Iwapo itawezeshwa, basi zana itasalia ikiwa imeteuliwa baada ya utumizi.</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode" h="2FD88D09">Hali ya Kipekee</text>
<text id="cmd.tool.exclusiveMode.tip" h="9377967E">Inawasha ama kuzima hali kipekee ya zana inayotumika. Shikilia Shift kimuda ilikubadilisha hii hali.</text>
<text id="cmd.tool.cropPage" h="39F45257">Zana ya Kupuna Ukurasa</text>
<text id="cmd.tool.cropPage.tip" h="3D031484">Chora kingo kwenye ukurasa ilikufafanua sanduku la kupuna.</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace" h="F865D4D5">Ongeza Msimbo Upau...</text>
<text id="cmd.tool.selBarcodePlace.tip" h="1CDBE833">Ongeza msimbo upau.</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace" h="DC70C29D">Ongeza Taswira...</text>
<text id="cmd.tool.selImagePlace.tip" h="2A2BE312">Ongeza taswira</text>
<text id="cmd.tool.editFields" h="0157ED52">Hariri Fomu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.tip" h="CFDA5B6A">Hariri nyuga za fomu zilizopo kwenye waraka ama weka nyuga mpya.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select" h="9E0D71AC">Teua Nyuga</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.select.tip" h="D6A81C18">Bofya kwenye uga wa fomu kuiteua.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text" h="54C2C954">Uga wa Matini</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.short" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.text.tip" h="D5F37B13">Ongeza uga upya wa matini.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check" h="A4563D94">Kisanduku Tiki</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.short" h="A4563D94">Kisanduku Tiki</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.check.tip" h="DB741BFC">Ongeza kisanduku tiki ilikukubalisha uteuzi kutoka kwa chaguo moja ama zaidi.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio" h="C2CE2C52">Kitufe Redio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.short" h="69718B02">Redio</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.radio.tip" h="2C1B7AB2">Ongeza vitufe redio ilikukubalisha uteuzi wa chaguo za kipekee.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list" h="C71B01D8">Kisanduku Orodha</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.short" h="9CEFC54F">Orodha</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.list.tip" h="42E69484">Ongeza orodha ya chaguo. Ongeza ama hariri orodha ya viingizo kutoka kwa kidirisha cha sifa. </text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo" h="02AB8949">Kunjuzi</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.short" h="02AB8949">Kunjuzi</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.combo.tip" h="952ADD85">Ongeza orodha kunjuzi. Ongeza ama hariri orodha ya viingizo kutoka kwa kidirisha cha sifa. </text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button" h="1355E98D">Kitufe</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.short" h="1355E98D">Kitufe</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.button.tip" h="EE33D2AD">Ongeza kitufe ambacho kikibonyezwa, kitatekeleza kitendo kilichotajwa kwenye kidirisha cha Sifa.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature" h="B472008F">Saini ya Dijitali</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.short" h="D9728CE0">Saini</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.signature.tip" h="582C91B3">Ongeza saini ya dijitali.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode" h="156B5C00">Msimbo Upau</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.short" h="156B5C00">Msimbo Upau</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.barcode.tip" h="0643B3AA">Ongeza uga wa msimbo upau ili kusimbika data ya fomu</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.date.short" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image" h="AB6DEA58">Taswira</text>
<text id="cmd.tool.editFields.mode.image.short" h="AB6DEA58">Taswira</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode" h="7F205A05">Hifadhi Hali</text>
<text id="cmd.tool.editFields.keepMode.tip" h="881A2F3F">Hifadhi hali ya zana teule.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers" h="97C70D87">Onyesha Namba za Vichupo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.short" h="62A5B6D4">Namba za Vichupo</text>
<text id="cmd.tool.editFields.showTabNumbers.tip" h="F990FC86">Onyesha ama ficha mpangilio vichupo vya namba za nyuga zote.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.addNewField" h="7116DF29">Ongeza &Nyuga Mpya</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired" h="EE85FE3A">Weka kama Uga U&naotakiwa</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.short" h="BE3553A1">Weka kama Unaotakiwa</text>
<text id="cmd.tool.editFields.setAsRequired.tip" h="78A25474">Inafanya uga ulioteuliwa kama unaohitajika.</text>
<text id="cmd.tool.editFields.renameField" h="57EB61F6">&Badilisha Jina Uga...</text>
<text id="cmd.tool.editFields.createMulti" h="AC2674DC">Unda Nakala &Anuwai</text>
<text id="cmd.tool.sign.and.initials" h="DF5351C9">Weka Saini ama Vianzilishi</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomIn.tip" h="E75F114F">Ongeza kiwango cha ukuzi cha Loupe (nyweza mstatili wa Loupe).</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.loupeView.zoomOut.tip" h="C6A764E8">Punguza kiwango cha ukuzi cha Loupe (panua mstatili wa Loupe).</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot" h="7BAE8F99">Tengeneza Taswira Tuli ya Mwonyesho wa Sasa</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Taswira Tuli</text>
<text id="cmd.loupeView.snapshot.tip" h="BEB91BA2">Nakili mwonyesho uliopo ndani ya mstatili wa Loupe kwenye Ubao Nakili.</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmd.loupeView.zoom.combo.tip" h="9FA9BABA">Weka kiwango cha kuza cha zana la Loupe.</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse" h="5E4F32D0">Fuatilia Kipnya</text>
<text id="cmd.tool.loupe.trackMouse.tip" h="DF83B024">Zana ya loupe itafuata kielekezi cha kipanya.</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot" h="7D941AE7">Chukua Taswira Tuli ya Mwonyesho wa Sasa</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.short" h="F2F8BCDC">Taswira Tuli</text>
<text id="cmd.panZoomView.snapshot.tip" h="A9825702">Nakili mwonyesho uliopo ndani ya mstatili wa Pindulia na Kuza kwenye Ubao Nakili. </text>
<text id="cmd.commentStyles.reset" h="1008C3F9">Weka Upya</text>
<text id="cmd.commentStyles.reset.tip" h="921481BA">Weka upya paleti la mitindo kwa hali msingi ya zana inayotumika sasa.</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone" h="37E754F5">Kloni</text>
<text id="cmd.commentStyles.clone.tip" h="31E17FCD">Kloni uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename" h="CF7E2A12">Badilisha Jina</text>
<text id="cmd.commentStyles.rename.tip" h="9F1ABBEF">Badilisha jina la uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle" h="1008C3F9">Weka Upya</text>
<text id="cmd.commentStyles.resetStyle.tip" h="3F9188BD">Weka upya mtindo wa maoni ulioteuliwa kwa hali yake msingi.</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.commentStyles.delete.tip" h="A215A4C9">Futa uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps" h="F6FFF0BE">Sifa</text>
<text id="cmd.commentStyles.showProps.tip" h="25632612">Onyesha/Ficha kidirisha cha Sifa za Mitindo ya Maoni.</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle" h="212466A5">Weka wa Sasa</text>
<text id="cmd.commentStyles.applyStyle.tip" h="26DE55E8">Weka mtindo wa binafsi ulioteuliwa kama mtindo wa zana iliyopo sasa.</text>
<text id="cmd.comments.flatten" h="7AB114C4">Tandaza Maoni...</text>
<text id="cmd.comments.flatten.short" h="1AD69CDA">Tandaza</text>
<text id="cmd.comments.flatten.tip" h="D5BEDB19">Geuza maoni kuwa maudhui msingi.</text>
<text id="cmd.comments.summarize" h="67DA1D04">Fupisha Maoni...</text>
<text id="cmd.comments.summarize.tip" h="FE8F4629">Tengeneza muhtasari wa maoni yote yaliyo kwenye waraka. Muhtasari huu unaweza onyeshwa kwa umbizo tofauti.</text>
<text id="cmd.comments.import" h="0B5654B6">Leta Maoni...</text>
<text id="cmd.comments.import.short" h="A9BB05A4">Leta</text>
<text id="cmd.comments.import.tip" h="8E659CE7">Leta maoni kutoka kwa faili</text>
<text id="cmd.comments.export" h="E561C26A">Hamisha Maoni Kwneya Faili...</text>
<text id="cmd.comments.export.short" h="6D360289">Hamisha</text>
<text id="cmd.comments.export.tip" h="4F981CF1">Hmaisha maoni kwenye umbizo lingine.</text>
<text id="cmd.comments.showList" h="C724D6FC">Onyesha Orodha ya Maoni</text>
<text id="cmd.comments.showList.short" h="4D8B68F7">Orodha ya Maoni</text>
<text id="cmd.comments.showList.tip" h="0020F4B3">Onyesha/Ficha kidirisha cha <u>Maoni</u>. Kidirisha cha maoni huonyesha maoni yote yaliyo kwenye waraka. Zinaweza kupangwa kulingana na vigezo tofauti.</text>
<text id="cmd.comments.show" h="810DBC08">Onyesha Maoni</text>
<text id="cmd.comments.show.short" h="C3CA8E89">Onyesha</text>
<text id="cmd.comments.showAll" h="96C5C6A4">Onyesha Maoini Yote</text>
<text id="cmd.comments.showAll.tip" h="C66BA327">Onyesha maoni yoye yaliyo kwenye waraka huu.</text>
<text id="cmd.comments.hideAll" h="B4AFB6F5">Ficha Maoni Yote</text>
<text id="cmd.comments.hideAll.tip" h="BF201F17">Ficha maoni yaliyo kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.comments.show.byType" h="2762EA5D">Kwa Aina</text>
<text id="cmd.comments.show.byType.all" h="BC5A21F7">&Zote</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor" h="86887A3C">Kwa Mwandishi</text>
<text id="cmd.comments.show.byAuthor.all" h="BC5A21F7">&Zote</text>
<text id="cmd.comments.show.checked" h="EA890944">Imekaguliwa</text>
<text id="cmd.comments.show.checked.all" h="BC5A21F7">&Zote</text>
<text id="cmd.comments.show.status" h="EF991974">Kwa Hali</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll" h="CB0E784F">Fungua Ibukizi Zote</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.openAll.tip" h="85D97C2C">Fungua ibukizi za maoni zilizo kwenye waraka huu.</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll" h="87D8AC15">Funga Ibukizi Zote</text>
<text id="cmd.comments.show.popups.closeAll.tip" h="62868237">Funga ibukizi za maoni zilizo kwenye waraka huu.</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel" h="ADFA4172">Futa Maoni Yaliyoteuliwa</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.short" h="900C395D">Futa Yaliyoteuliwa</text>
<text id="cmd.comments.deleteSel.tip" h="51DFDC48">Inafuta maoni yaliyoteuliwa kutoka kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown" h="F1FFF5D7">Futa Maoni Yote Yanayoenekana</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.short" h="112B7951">Futa Zote Zinazoonekana</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllShown.tip" h="19570F44">Inafuta maoni yote yanayoonekana kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc" h="E8642222">Futa Maoni Yote</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.short" h="848E003C">Futa Zote</text>
<text id="cmd.comments.deleteAllDoc.tip" h="E4713EEB">Inafuta maoni yote yaliyo kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.forms.manageData" h="2EEF16BD">Simamia Data ya Fomu</text>
<text id="cmd.forms.importData" h="2D937451">&Leta Data ya Fomu...</text>
<text id="cmd.forms.importData.tip" h="5C8B70B8">Leta dataya fomu kutoka kwa faili.</text>
<text id="cmd.forms.exportData" h="8D239DD2">Hamisha Data ya Fomu...</text>
<text id="cmd.forms.exportData.tip" h="E57EE6C0">Hamisha fomu ya data kwa faili.</text>
<text id="cmd.forms.reset" h="72CA7F1B">Weka Upya Fomu</text>
<text id="cmd.forms.reset.tip" h="A672F6FD">Inaondoa data yote iliyoingizwa kwenye nyuga za fomu.</text>
<text id="cmd.forms.highlight" h="C257F2B1">Angaza Nyuga za Fomu</text>
<text id="cmd.forms.highlight.short" h="07FB1A9D">Angaza Nyuga</text>
<text id="cmd.forms.highlight.tip" h="A9CFB1C7">Rahisisha utambulishaji wa nyuga. Zinaonekana na mandharinyuma yenye rangi na nyuga zote za fomu zinazohitajika huangaziwa na mstari wa nje.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all" h="A292E557">Nyuga Zote</text>
<text id="cmd.forms.highlight.all.tip" h="EA5213D3">Nyuga zote za fomu zitaangazwa.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired" h="2C9F2158">Nyuga Zinazohtajika Pekee</text>
<text id="cmd.forms.highlight.onlyrequired.tip" h="939D56E3">Nyuga zilizowekwa alama ya "Inahitajika' ndizo zitaagazwa pekee.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton" h="6CE6159B">Vitufe Bonyezi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.pushButton.tip" h="5CDEC500">Angaza vitufe bonyezi.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox" h="0A656F0B">Visanduku Tiki</text>
<text id="cmd.forms.highlight.checkBox.tip" h="DA97305B">Angaza visanduku tiki.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton" h="FF9EA931">Vitufe Redio</text>
<text id="cmd.forms.highlight.radioButton.tip" h="9E023AD6">Angaza vitufe radio.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox" h="4BB4791E">Vikasha Konganishi</text>
<text id="cmd.forms.highlight.comboBox.tip" h="19F622CF">Angaza vikasha konganishi.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox" h="67BA95D0">Vikasha Orodha</text>
<text id="cmd.forms.highlight.listBox.tip" h="99B53D4B">Angaza vikasha orodha.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox" h="5C85BAF0">Visanduku Matini</text>
<text id="cmd.forms.highlight.textBox.tip" h="67F7EB96">Angaza visanduku matini.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode" h="2716307E">Msimbo Pau</text>
<text id="cmd.forms.highlight.barcode.tip" h="9E7E0EE8">Angaza msimbo pau.</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature" h="FFBBDD5F">Saini</text>
<text id="cmd.forms.highlight.signature.tip" h="DEB062AA">Angaza saini za kidijitali.</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder" h="C6443C22">Mpangilio wa Ukokotozi...</text>
<text id="cmd.forms.calcOrder.tip" h="F96AD106">Badilisha mpangilio wa jinsi nyuga za fomu zinakokotwa.</text>
<text id="cmd.window.new" h="234D66F3">Dirisha ya Waraka Mpya</text>
<text id="cmd.window.new.tip" h="DDC08F2C">Unda dirisha mpya ya waraka inayotumika sasa.</text>
<text id="cmd.window.split" h="73C7987E">Gawanya</text>
<text id="cmd.window.split.tip" h="E1B4ED93">Gawanya mwonekano wa waraka unaotumika kwa visehemu viwili.</text>
<text id="cmd.window.split.horz" h="C424BE90">Mgawanyo Mlalo</text>
<text id="cmd.window.split.horz.tip" h="F0DE4D98">Gawanya mwonekano wa waraka unaotumika kwa visehemu viwili kimlalo.</text>
<text id="cmd.window.split.vert" h="BCC5E9F2">Mgawanyo Wima</text>
<text id="cmd.window.split.vert.tip" h="B54AB318">Gawanya mwonekano wa waraka unaotumika kwa visehemu viwili kiwima.</text>
<text id="cmd.window.removeSplit" h="EE4AEDF4">Ondoa Ugawanyaji...</text>
<text id="cmd.window.removeSplit.tip" h="CA2F8B09">Ondoa mgawanyo wa kidirisha.</text>
<text id="cmd.window.closeAll" h="0A0E7CD2">Funga Zote</text>
<text id="cmd.window.closeAll.tip" h="BD69A2C2">Funga nyaraka zote zilizofunguliwa.</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout" h="75939B91">Weka Upya Mpangilio wa Vidirisha Msingi</text>
<text id="cmd.window.resetMainPanesLayout.tip" h="3B6A2EE2">Rejesha mpangilio wa vidirisha vyote kwa hali zao za chaguo-msingi.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup" h="C46763D2">Waraka Unaotumika kwa Kikundi Kipya cha Kichupo Mlalo</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewHorzTabGroup.tip" h="0A5D5C15">Unda kikundi kipya cha kichupo chini ya kikundi cha kichupo cha sasa, kisha weka waraka unaotumika kwa kikundi hiki kipya.</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup" h="688F1883">Waraka Unaotumika kwa Kikundi Kipya cha Kichupo Wima</text>
<text id="cmd.window.activeDocToNewVertTabGroup.tip" h="CA5924C2">Unda kikundi kipya cha kichupo kulia kwa kikundi cha kichupo cha sasa, kisha weka waraka unaotumika kwa kikundi hiki kipya.</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup" h="AB40263F">Nyaraka Zote kwa Kikundi Kimoja cha Kichupo</text>
<text id="cmd.window.allDocsToOneTabGroup.tip" h="78008C3B">Panga nyaraka zote zilizofunguliwa kwa kikundi kimoja cha kichupo.</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout" h="7B1A4B6C">Weka Upya Mpangilio wa Vidirisha</text>
<text id="cmd.window.resetDocPanesLayout.tip" h="EEC8AE8A">Rejesha mpangilio wa vidirisha vyote ndani ya waraka kwa hali zao za chaguo-msingi.</text>
<text id="cmd.reopenJustClosedDoc" h="3F182FC1">&Fungua Waraka Uliofungwa Hivi Karibuni</text>
<text id="cmd.help.contents" h="567BC1D7">Maudhui</text>
<text id="cmd.help.contents.short" h="567BC1D7">Maudhui</text>
<text id="cmd.help.contents.tip" h="7E88FFCC">Fungua miongozo mtandaoni.</text>
<text id="cmd.help.homepage" h="09F653F5">Ukurasa wa Nyumbani</text>
<text id="cmd.help.homepage.short" h="09F653F5">Ukurasa wa Nyumbani</text>
<text id="cmd.help.homepage.tip" h="9DF91F74">Fungua tovuti ya programu kwenye kivinjari.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Jukwaa la Usaidizi</text>
<text id="cmd.help.support.short" h="31A29A3F">Usaidizi</text>
<text id="cmd.help.support.tip" h="FC82E534">Fungua ukurasa wa nyumbani wa jukwa la usaidizi kwenye kivinjari.</text>
<text id="cmd.help.report" h="57A2BC47">Ripoti Shida...</text>
<text id="cmd.help.report.short" h="C7E60CA2">Ripoti</text>
<text id="cmd.help.report.tip" h="D80DCC24">Fungua kidadasi cha Kuripoi Shida./n Hii inaruhusu ripoti za kina za shida kutumwa wakati ambapo programu inakutana na shida.</text>
<text id="cmd.help.about" h="06AA44B8">Kuhusu...</text>
<text id="cmd.help.about.tip" h="E4175F19">Onyesha maelezo ya toleo, ujenzi na hakimiliki za programu.</text>
<text id="cmd.help.enterkey" h="EF62658A">Ingiza Kifunguo cha Leseni...</text>
<text id="cmd.help.enterkey.short" h="040E2A9C"> Kifunguo cha Leseni</text>
<text id="cmd.help.enterkey.tip" h="B45ED39F">Onyesha orodha ya vifunguo vyote vya leseni vilivyo sakinishwa na ruhusu uwekaji wa vifunguo vipya na misimbo ya uamilisho.</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Angalia Visasisho</text>
<text id="cmd.help.cmdline" h="59F8871E">Usaidizi wa Tungo Amri</text>
<text id="cmd.help.cmdline.tip" h="517115D3">Fungua ukurasa wa usadizi mtandaoni kupata maelezo kuhusa chaguo za tungo amri</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc" h="CFEED34E">Miungano ya Faili...</text>
<text id="cmd.help.fileAssoc.tip" h="2074D6B2">Inakuruhusu kuweka Editor kama chaguo msingi ya faili za PDF.</text>
<text id="cmd.help.purchaseNow" h="FE23AFFD">Nunua Sasa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto" h="B05501B5">&Enda kwa Kialamisho</text>
<text id="cmd.bookmarksView.goto.tip" h="A6A19214">Enda kwa sehemu maalum kwenye waraka ukitumia kialamisho kilichoteuliwa. </text>
<text id="cmd.bookmarksView.new" h="FA175016">Kialamisho &Kipya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.tip" h="A5684B71">Inatengeneza kialamisho kipya baada ya uteuzi wa sasa. Iwapo hakuna kialamisho kilichoteuliwa basi kipya kitatengenezwa mwisho wa orodha.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before" h="FA175016">Kialamisho &Kipya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.before.tip" h="46DD093A">Inatengeneza kialamisho kipya kabla ya uteuzi wa sasa. Iwapo hakuna kialamisho kilichoteuliwa basi kipya kitatengenezwa mwisho wa orodha.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild" h="FA175016">Kialamisho &Kipya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.firstChild.tip" h="692925BF">Inatengeneza kialamisho kipya kama mtoto wa kwanza wa uteuzi wa sasa. Iwapo hakuna kialamisho kilichoteuliwa basi kipya kitatengenezwa mwisho wa orodha.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild" h="FA175016">Kialamisho &Kipya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.new.lastChild.tip" h="FD8F532C">Inatengeneza kialamisho kipya kama mtoto wa mwisho wa uteuzi wa sasa. Iwapo hakuna kialamisho kilichoteuliwa basi kipya kitatengenezwa mwisho wa orodha.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles" h="CAFE1C1A">&Sawanya Vialamisho Virefu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.short" h="E5AAAF51">&Sawanya Vichwa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.wrapTitles.tip" h="B44B6F39">Eneza vichwa virefu kwenye laini kadhaa.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons" h="C2AC82F4">Onyesha/Ficha &Ikoni</text>
<text id="cmd.bookmarksView.showIcons.tip" h="DE41DE48">Onyesha/Ficha &Ikoni za Vialamisho</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom" h="A012D612">&Tumia Kuza Iliyorithiwa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.useInheritedZoom.tip" h="F6F39839">Tumia kiwango cha kuza kilichorithiwa kutoka kwa waraka.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks" h="E41343D0">Panua Vialamisho Kiotomatiki</text>
<text id="cmd.bookmarksView.autoExpandBookmarks.tip" h="76CF574F">Panua vialamisho kiotomatiki na anagza vialamisho vyenye uhusiano na ukurasa wa sasa.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest" h="4201FFAF">Weka Fikio</text>
<text id="cmd.bookmarksView.setDest.tip" h="62B08EC3">Weka mwonyesho ulio sasa kama fikio la kialamisho.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize" h="70E0C238">Uku&bwa wa Matini</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.small" h="6A2EB929">&Ndogo</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.medium" h="A4B3002C">&Wastani</text>
<text id="cmd.bookmarksView.textSize.large" h="68A53A7E">&Kubwa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.deleteWithoutChildren" h="FC6A8B41">Futa Bila &Watoto</text>
<text id="cmd.bookmarksView.prefs" h="0A8B13D5">Mipa&ngilio...</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote" h="054010BA">Kweza Vialamisho</text>
<text id="cmd.bookmarksView.promote.tip" h="D49A22BF">Kweza uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote" h="983D1380">Shusha Vialamisho</text>
<text id="cmd.bookmarksView.demote.tip" h="88AC198F">Shusha uteuzi wa sasa.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp" h="E466537C">Peleka Juu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveUp.tip" h="7E7A5406">Peleka kialamisho kilichoteuliwa juu.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown" h="B590E566">Peleka Chini</text>
<text id="cmd.bookmarksView.moveDown.tip" h="9B7FD299">Peleka kialamisho kilichoteuliwa chini.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll" h="E5E42E7B">Panua Vialamisho Vyote</text>
<text id="cmd.bookmarksView.expandAll.tip" h="BCF53AC9">Panua vialamisho vyote vilivyo kwenye Kidirisha cha Vialamisho.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll" h="9DAECC42">Angusha Vialamisho Vyote</text>
<text id="cmd.bookmarksView.collapseAll.tip" h="8292F202">Angusha Vialamisho Vyote vilivyo kwenye Kidirisha cha Vialamisho.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility" h="910CA70B">Hakikisha Uonekanaji wa Kialamisho Linganifu</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.short" h="3D5C3A99">Hakikisha Uonekanaji</text>
<text id="cmd.bookmarksView.ensureVisibility.tip" h="E482FF28">Panua vizazi vya vialamisho vyote kuhakikisha uonekanaji wa kialamisho linganifu.</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold" h="1D8461F8">Herufi Nzito</text>
<text id="cmd.bookmarks.bold.tip" h="BCAE20BA">Fanya vialamisho vilivyoteuliwa herufi nzito.</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic" h="C61EB895">Italiki</text>
<text id="cmd.bookmarks.italic.tip" h="2F40FEDB">Fanya vialamisho vilivyoteuliwa italiko</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages" h="1600B211">(U)kurasa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.tip" h="2D8A52CB">Kurasa zinazoelekezwa na vialamisho vilivyoteuliwa na vitoto vyake.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print" h="17CF8D0A">Chapisha</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.print.tip" h="97C78E6B">Chapisha kurasa ambazo vialamisho vilivyoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract" h="A81C1A86">Opoa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.extract.tip" h="1F2E9236">Opoa kurasa ambazo vialamisho vilivyoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select" h="3E697735">Teua</text>
<text id="cmd.bookmarksView.pages.select.tip" h="A29DC729">Teua kurasa ambazo vialamisho vilivyoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections" h="E356B9B5">Uteuzi</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.tip" h="7CF7B088">Masafa ya kurasa yanayoanza kutoka kwa kurasa ambazo vialamisho vilivoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza na kuishia kabla ya ukurasa wa kialamisho kinachofuata kwenye mwongozo.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print" h="17CF8D0A">Chapisha</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.print.tip" h="9CABFAAD">Chapisha kurasa zianazoanza kutoka kwa kurasa ambazo vialamisho vilivoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza na kuishia kabla ya ukurasa wa kialamisho kinachofuata kwenye mwongozo.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract" h="A81C1A86">Opoa</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.extract.tip" h="EB3A9B6A">Opoa kurasa zianazoanza kutoka kwa kurasa ambazo vialamisho vilivoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza na kuishia kabla ya ukurasa wa kialamisho kinachofuata kwenye mwongozo.</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select" h="3E697735">Teua</text>
<text id="cmd.bookmarksView.sections.select.tip" h="82A87B5C">Teua kurasa zianazoanza kutoka kwa kurasa ambazo vialamisho vilivoteuliwa na vitoto vyake vinaelekeza na kuishia kabla ya ukurasa wa kialamisho kinachofuata kwenye mwongozo.</text>
<text id="cmd.recentsList" h="8E86F12B">Hivi Karibuni</text>
<text id="cmd.actions.add" h="9B7E8822">&Ongeza...</text>
<text id="cmd.actions.add.tip" h="47FAC879">Ongeza kitendo kipya kutoka kwenye orodha ya vitendo kubaliwa.</text>
<text id="cmd.actions.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.actions.edit.tip" h="72710AB1">Hariri kitendo klichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.actions.up" h="055499B8">Sogeza &Juu</text>
<text id="cmd.actions.up.tip" h="DDD16686">Sogeza kitendo klichoteuliwa juu.</text>
<text id="cmd.actions.down" h="EAFA093E">Sogeza &Chini</text>
<text id="cmd.actions.down.tip" h="53E5C22C">Sogeza kitendo klichoteuliwa chini.</text>
<text id="cmd.actions.remove" h="C945AF71">&Ondoa</text>
<text id="cmd.actions.remove.tip" h="A4878F5D">Ondoa kitendo klichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.pagemarks.add" h="9B7E8822">&Ongeza...</text>
<text id="cmd.pagemarks.add.tip" h="D229DB2F">Ongeza alama ya ukurasa mpya kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.pagemarks.edit.tip" h="1903C30D">Hariri alama ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn" h="52621F32">Kuza &Zaidi</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomIn.tip" h="E8D4F55D">Fanya uhakiki wa pagemarks' uwe kubwa zaidi.</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut" h="3BB39668">&Fifiza</text>
<text id="cmd.pagemarks.zoomOut.tip" h="4E65319C">Fanya uhakiki wa pagemarks' uwe mdogo.</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove" h="C945AF71">&Ondoa</text>
<text id="cmd.pagemarks.remove.tip" h="F6F3DC0A">Ondoa alama ya ukurasa iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll" h="7693B3E0">On&doa Zote</text>
<text id="cmd.pagemarks.removeAll.tip" h="47E17F65">Ondoa alama za ukurasa zote.</text>
<text id="cmd.sessions.import" h="0FE6AAE6">&Leta...</text>
<text id="cmd.sessions.import.tip" h="0F115192">Leta vipndi kutoka kwa faili.</text>
<text id="cmd.sessions.export" h="8F613064">&Hamisha</text>
<text id="cmd.sessions.export.tip" h="EE17007C">Hamisha vipindi vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.sessions.rename" h="997F57D8">&Badilisha Jina</text>
<text id="cmd.sessions.rename.tip" h="80D53A3C">Badilisha jina la kipindi kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.sessions.remove" h="C945AF71">&Ondoa</text>
<text id="cmd.sessions.remove.tip" h="73BA2806">Ondoa kipindi kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll" h="BBF7ACCE">Ondoa &Zote</text>
<text id="cmd.sessions.removeAll.tip" h="B6181AD6">Ondoa vipindi vyote.</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFile" h="DBB3AEC3">&Ongeza Faili...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.addFolder" h="743342F6">Ongeza& Kabrasha...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.up" h="055499B8">Peleka &Juu</text>
<text id="cmd.newDocumentList.down" h="EAFA093E">Weka &Chini</text>
<text id="cmd.newDocumentList.remove" h="C945AF71">&Ondoa</text>
<text id="cmd.newDocumentList.range" h="CD0582A9">Masa&fa ya Kurasa...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.bottom" h="790D2B3A">Peleka &Chini</text>
<text id="cmd.newDocumentList.top" h="EDE97453">Weka &Juu</text>
<text id="cmd.newDocumentList.viewMode" h="1DDD1E01">&Badilisha Hali ya Mwonyesho</text>
<text id="cmd.newDocumentList.import" h="0FE6AAE6">&Leta...</text>
<text id="cmd.newDocumentList.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.digiSigList.clone" h="C0EB2AED">&Kloni</text>
<text id="cmd.digiSigList.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.digiSigList.reset" h="E704BDE1">&Weka Upya</text>
<text id="cmd.digiSigList.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.add" h="A73C8C56">&Ongeza Mpya</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.clone" h="C0EB2AED">&Kloni</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.rename" h="8D2D4BFD">&Badilisha Jina</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.secPoliciesList.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.presetList.clone" h="C0EB2AED">&Kloni</text>
<text id="cmd.presetList.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.presetList.up" h="055499B8">Sukuma &Juu</text>
<text id="cmd.presetList.down" h="EAFA093E">Enda &Chini</text>
<text id="cmd.presetList.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.signs.add" h="9B7E8822">&Ongeza...</text>
<text id="cmd.signs.add.tip" h="174ED1BB">Ongeza saini mpya.</text>
<text id="cmd.signs.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.signs.edit.tip" h="AC59B5E7">Hariri saini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.signs.remove" h="C733C727">&Ondoa</text>
<text id="cmd.signs.remove.tip" h="9ED05105">Ondoa saini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.signs.removeAll" h="8B012678">Ondoa &Zote...</text>
<text id="cmd.signs.removeAll.tip" h="C0A68A99">Ondoa saini zote.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add" h="9B7E8822">&Ongeza...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.add.tip" h="12932529">Ongeza msimbo mpya wa HatiJava.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="cmd.javaScriptList.edit.tip" h="C4AC13CF">Hariri msimbo wa HatiJava ulioteuliwa.</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.javaScriptList.delete.tip" h="4ED0927A">Futa msimbo wa HatiJava ulioteuliwa.</text>
<text id="cmd.docActions.clear" h="3C909D4B">&Futa</text>
<text id="cmd.docActions.clear.tip" h="013FBB32">Futa msimbo wa HatiJava wa kitendo kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.new" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newToolbar" h="CE1FB743">Upau Zana Upya...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.newTab" h="7FE5143C">Kichupo &Riboni Kipya...</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.rename" h="FAD8197C">&Badilisha Jina</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.reset" h="ED755B25">Weka &Upya</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.up" h="055499B8">Peleka &Juu</text>
<text id="cmd.customizeToolbars.down" h="EAFA093E">Enda &Chini</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.add" h="9B7E8822">&Ongeza</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.up" h="055499B8">Sukuma &Chini</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.down" h="EAFA093E">Enda &Chini</text>
<text id="cmd.portfolioSchemaList.delete" h="ED580C1E">&Futa</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto" h="35A17BB5">&Nenda kwa Fikio</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.goto.tip" h="71968E53">Enda kwa fikio iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set" h="0D5755B4">&Weka</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.set.tip" h="58582640">Weka mwonyesho wa sasa kama lengo.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new" h="F018F922">&Fikio Mpya...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.new.tip" h="8CB5DB59">Tengeneza fikio mpya na weka mwonyesho wa sasa kama lengo lake.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.name.tip" h="713050B0">Jina la Fikio.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.page.tip" h="27708E60">Ukurasa fikio.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.type.tip" h="9F1636A7">Aina ya fikio.</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details" h="AEE125D6">Maelezo</text>
<text id="cmd.pdfNamedDestsView.hdr.details.tip" h="96E9300C">Maelezo ya fikio.</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery" h="76FA142A">Rejesha</text>
<text id="cmd.recoveryView.recovery.tip" h="1FDF0079">Rejesha nyaraka zilizoteuliwa kutoka kwa maelezo ya urejesho yaliyomo.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new" h="15607E4B">Kiambatisho &Kipya...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.short" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.new.tip" h="F2789BA9">Ongeza kiambatisho kipya.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open" h="7B70FA89">&Fungua Kiambatisho</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.short" h="B1A510F0">&Fungua</text>
<text id="cmd.attachmentsView.open.tip" h="5AFE03F2">Fungua kiambatisho kilichoteuliwa kwenye programu halisi.
Faili za PDF zitafunguliwa na hii programu.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save" h="8F56F294">&Hifadhi Viambatisho</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.short" h="46DCCD20">&Hifadhi...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.save.tip" h="2714C880">Hifadhi Viambatisho viliyoteuliwa kwenye</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit" h="5A374019">&Hariri Ufafanuzi...</text>
<text id="cmd.attachmentsView.edit.tip" h="83F8CA8D">Ongeza ama hariri ufafanuzi wa kiambatisho kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.name.tip" h="356A1743">Jina ya faili kiambatisho.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.type.tip" h="6AEEE5B6">Aina ya faili kiambatisho.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description" h="8990DB08">Ufafanuzi</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.description.tip" h="3A673D43">Ufafanuzi wa faili iliyoambatishwa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified" h="30325672">Imegeuzwa</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.modified.tip" h="53BDDE84">Tarehe ya ugeuzi wa faili iliyoambatishwa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size" h="17A58A52">Ukubwa</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.size.tip" h="242C74D8">Ukubwa wa faili iliyoambatishwa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed" h="15A2FE28">Ukubwa Uliofinywa</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.compressed.tip" h="958F9B88">Ukubwa uliofinywa wa faili iliyoambatishwa.</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location" h="1550F7FC">Eneo Warakani</text>
<text id="cmd.attachmentsView.hdr.location.tip" h="A89C0683">Eneo kwenye waraka ya faili iliyoambatishwa.</text>
<text id="hdr.created" h="BC03BBEA">Iliundwa</text>
<text id="hdr.dispName" h="A2EADED2">Jina Oneshi</text>
<text id="hdr.tags" h="4FD83BB3">Lebo</text>
<text id="hdr.order" h="FCAF6436">Mpangilio</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected" h="C082490F">Panua Kiotomatiki Vipengee Maudhui</text>
<text id="cmd.contentsView.displaySelected.tip" h="F89C98E0">Panua na angaza kiotomatiki vipengee maudhui vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.stampsList" h="8CBE64E9">Mihuri</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomIn.tip" h="0F082141">Fifiza kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.stampsView.zoomOut.tip" h="A9296C46">Fifiza kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup" h="70B3FB4F">Ongeza Mpya</text>
<text id="cmd.stampsView.addGroup.tip" h="CEFB521C">Ongeza mhuri mpya.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew" h="5C9B5A0C">Ongeza Mhuri Mpya toka Failini...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.short" h="0BE17DBF">Mpya toka Failini...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNew.tip" h="E56BB264">Unda mhuri mpya kutoka kwa faili.</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb" h="0D60DC9B">Ongeza Mhuri Mpya toka Ubao Nakili...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.short" h="55D359AA">Mpya toka Ubao Nakili...</text>
<text id="cmd.stampsView.addNewFromCb.tip" h="BBF4D167">Unda mhuri mpya kutoka kwa taswira, maudhui, maoni ama ukurasa ulio kwenye ubao nakili.</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll" h="6DA5A467">Panua Zote</text>
<text id="cmd.commentsView.expandAll.tip" h="C90D1C2A">Panua vikundi vyote vya maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll" h="84E09D66">Angusha Zote</text>
<text id="cmd.commentsView.collapseAll.tip" h="FD37FC7D">Angusha vikundi vyote vya maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu" h="09C3FD92">Kundisha kwa</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.submenu.tip" h="9441CA1E">Kundisha maoni kwa vipengele tofauti.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page" h="8A101501">Kundisha kwa Kurasa</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.page.tip" h="BB3506FC">Kundisha maoni kwa kurasa.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type" h="2C11F42B">Kundisha kwa Aina</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.type.tip" h="0353BE3B">Kundisha maoni kwa aina.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate" h="70C0DE5A">Kundisha kwa Tarehe ya Ugeuzi</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.modDate.tip" h="71B38D27">Kundisha maoni kwa tarehe ya mwisho ya ugeuzi.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate" h="5BF102ED">Kundisha kwa Tarehe ya Uundaji</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.crtDate.tip" h="8E60F626">Kundisha maoni kwa tarehe ya uundaji.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author" h="4DA4F8BB">Kundisha kwa Waandishi</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.author.tip" h="BAF13E52">Kundisha maoni kwa waandishi.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color" h="F47F6E4F">Kundisha kwa Rangi</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.color.tip" h="03D12BF7">Kundisha maoni kwa rangi.</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject" h="18AAF37B">Kundisha kwa Mada</text>
<text id="cmd.commentsView.groupBy.subject.tip" h="789F22B3">Kundisha maoni kwa mada.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects" h="FF79F3B7">Onyesha Mada</text>
<text id="cmd.commentsView.show.subjects.tip" h="0B72BCE7">Onyesha mada za maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors" h="C953A014">Onyesha Waandishi</text>
<text id="cmd.commentsView.show.authors.tip" h="F754AB27">Onyesha waandishi wa maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates" h="468392B6">Onyesha Tarehe</text>
<text id="cmd.commentsView.show.dates.tip" h="FE188819">Onyesha tarehe za ugeuzi na za uundaji za maoni zote.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text" h="624E1B0D">Onyesha matini</text>
<text id="cmd.commentsView.show.text.tip" h="40DBEDA7">Onyesha matini ya maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states" h="BB477220">Onyesha Hali</text>
<text id="cmd.commentsView.show.states.tip" h="AFCD57B2">Onyesha hali za maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors" h="357D32BE">Onyesha Rangi</text>
<text id="cmd.commentsView.show.colors.tip" h="ABCF5CE7">Onyesha rangi za maoni.</text>
<text id="cmd.commentsView.showHiddenComments" h="53ABFEA2">Onyesha Maoni yenye Bendera Fiche</text>
<text id="cmd.commentsView.next" h="F5D7210B">Maoni Inayofuata</text>
<text id="cmd.commentsView.next.short" h="7E098548">Inayofuata</text>
<text id="cmd.commentsView.next.tip" h="DA226684">Teua maoni inayofuata.</text>
<text id="cmd.commentsView.previous" h="E15C168F">Maoni ya Awali</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.short" h="19F4D230">Awali</text>
<text id="cmd.commentsView.previous.tip" h="DD06FC77">Teua maoni iliyotangulia.</text>
<text id="cmd.commentsView.delete" h="2AA734C3">Futa Maoni</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.short" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.commentsView.delete.tip" h="12B9A692">Futa maoni yaliyoteuloiwa.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open" h="790B079D">Fungua Ibukizi ya Kikundi</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.open.tip" h="461E845E">Fungua dokezo ibukizi za maoni yote kwenye vikundi vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close" h="BB0585BF">Funga Ibukizi ya Kikundi</text>
<text id="cmd.commentsView.popups.close.tip" h="327C12AC">Funga dokezo ibukizi za maoni yote kwenye vikundi vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages" h="5431E7BC">Orodhesha Rusu za Kurasa &Zote</text>
<text id="cmd.layersView.viewAllPages.tip" h="1D770E63">Orodhesha rusu zote ingiliani,</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages" h="91B73E71">Orodhesha Rusu za Kurasa &Zinazoonekana</text>
<text id="cmd.layersView.viewVisiblePages.tip" h="E88AEC3E">Onyesha rusu igiliani pekee zilizo kwenye kurasa zinazoonekana.</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides" h="C27A1D7E">&Weka Upya kwa Mwnonyesho wa Kwanza</text>
<text id="cmd.layersView.resetOverrides.tip" h="A7F55730">Weka upya upuuzi wa rusu bila ya kubadilisha waraka.</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides" h="9E2CD5A7">Tekeleza &Upuuzi wa Rusu</text>
<text id="cmd.layersView.applyOverrides.tip" h="0DFB4D44">Inatekeleza upuuzi wa rusu zilizo kwenye waraka.</text>
<text id="cmd.msp.hdr.tagName" h="CFAB2F08">Jina ya Lebo</text>
<text id="cmd.msp.hdr.value" h="6CE9A9B8">Thamani</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title" h="796DFAD3">Kichwa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.title.tip" h="DAF660F1">Jina ya faili.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type" h="710B61B4">Aina</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.type.tip" h="81324A92">Aina ya Faili</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location" h="52D95020">Eneo</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.location.tip" h="8395B3DE">Eneo la faili.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size" h="17A58A52">Ukubwa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.size.tip" h="90724223">Ukubwa wa faili.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified" h="30325672">Imegeuzwa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.modified.tip" h="7A2CD232">Tarehe ya ugeuzi</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount" h="41AC6B37">Idadi ya Kurasa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesCount.tip" h="C74B61EB">Idadi ya kurasa zilizo kwenye faili.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize" h="021E871D">Ukubwa wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesSize.tip" h="3EBBF2AD">Ukubwa wa ukurasa wa kwanza kwenye faili.</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange" h="DB8A0D11">Masafa ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.batesNumberingFiles.hdr.pagesRange.tip" h="944E1B1A">Masafa ya ukurasa yailiyo kwenye faili.</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom" h="A255E6A4">Ongeza Kichujio Binafsi...</text>
<text id="cmd.folderExts.addCustom.tip" h="D29AA7DA">Ongeza kichujio binafsi yenye viendelezi kwa kikundi cha sasa cha 'Vichujio Binafsi'.</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom" h="6BA296CF">Hariri Kichujio Binafsi...</text>
<text id="cmd.folderExts.editCustom.tip" h="173F61FC">Hariri jina la kichujio binafsi na viendelezi.</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom" h="376D5CCD">Ondoa Kichujio Binafsi</text>
<text id="cmd.folderExts.removeCustom.tip" h="9C09955E">Futa kichujio cha binafsi</text>
<text id="cmd.searchProviders" h="2D337C78">Tafuta Tovuti kwa</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders" h="2CFE7570">Simamia Huduma za Utafutaji...</text>
<text id="cmd.manageSearchProviders.tip" h="2DEAE730">Simamia huduma za utafutaji za tovuti.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomIn.tip" h="D0C2D273">Kuza zaidi vijipicha vya kurasa.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.zoomOut.tip" h="92AE3406">Fifiza vijipicha vya kurasa.</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.highlightVisible" h="DB933885">&Angaza Sehemu Inayoonekana</text>
<text id="cmd.thumbnailsView.interactiveVisible" h="0467234C">Sehemu Iliyoangaziwa &Ingiliani</text>
<text id="cmd.presets.addNew" h="CDCC6AC5">Hifadhi Mipnagilio ya Sasa</text>
<text id="cmd.presets.addNew.tip" h="3D9D0108">Hifadhi mipnagilio ya sasa.</text>
<text id="cmd.presets.addNew2" h="5D524415">Ongeza Mpya...</text>
<text id="cmd.presets.addNew2.tip" h="FC63EC8D">Ongeza mipangilio hifadhi ya binafsi mpya.</text>
<text id="cmd.presets.delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="cmd.presets.delete.tip" h="01B9E10B">Futa mipangilo iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.presets.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="cmd.presets.manage.tip" h="29DC87DA">Simamia mipangilio iliyohifadhiwa.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Hamna Sifa</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Hakuna kiolwa chenye sifa kimeteuliwa kwa sasa.</text>
<text id="cmd.fcolor" h="0CAAB486">Rangi ya Kujaza</text>
<text id="cmd.fcolor.tip" h="983DAEC9">Chagua rangi ya kujaza kiolwa.</text>
<text id="cmd.scolor" h="53805BA4">Rangi ya Mcharazo</text>
<text id="cmd.scolor.tip" h="562844BC">Rangi ya kingo za kiolwa kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.opacity" h="99825EFC">Utopishaji Nuru</text>
<text id="cmd.opacity.tip" h="ABD2F6B3">Badilisha uangavu wa kiolwa.</text>
<text id="cmd.strokeOpacity" h="CFDC7269">Utopishaji Nuru wa Mcharazo</text>
<text id="cmd.strokeOpacity.tip" h="EDA0A955">Badilisha uangavu wa kingo cha kiolwa.</text>
<text id="cmd.lineStart" h="DA3234A6">Mtindo wa Mwanzo wa Laini</text>
<text id="cmd.lineStart.short" h="CC0B55C4">Mwnazo</text>
<text id="cmd.lineStart.tip" h="8F10FE12">Weka mtindo na umbo wa mwanzo wa laini.</text>
<text id="cmd.lineEnd" h="2C3F296A">Mtindo wa Mwisho wa Laini</text>
<text id="cmd.lineEnd.short" h="7A024AB3">Mwisho</text>
<text id="cmd.lineEnd.tip" h="BED82B30">Weka mtindo na umbo wa mwisho wa laini.</text>
<text id="cmd.borderStyle" h="187A8713">Mtindo wa Ukingo</text>
<text id="cmd.borderStyle.short" h="6FAA4E89">Ukingo</text>
<text id="cmd.borderStyle.tip" h="76C78F43">Weka mtindo wa ukingo wa kipengee. </text>
<text id="cmd.borderWidth" h="696413EB">Upana wa Ukingo</text>
<text id="cmd.borderWidth.short" h="B18F4276">Upana</text>
<text id="cmd.borderWidth.tip" h="81D59C77">Weka upana wa ukingo wa kipengee. </text>
<text id="cmd.blendMode" h="7C58D3A5">Hali ya Kuchanganya</text>
<text id="cmd.blendMode.tip" h="E55774D2">Taja mbinu ya uchanganaji wa vipengee umbo na maudhui iliyochini.</text>
<text id="cmd.highlightMode" h="63B77DAA">Hali Angazio</text>
<text id="cmd.highlightMode.short" h="D5189E47">Angaza</text>
<text id="cmd.highlightMode.tip" h="33A1F707">Taja hali ya kuangazia.</text>
<text id="cmd.btn.behaviour" h="8374BDEF">Tabia</text>
<text id="cmd.btn.behaviour.tip" h="140F5A67">Taja hali tabia ya kitufe.</text>
<text id="cmd.noteIcon" h="DF76FAB1">Ikoni</text>
<text id="cmd.noteIcon.tip" h="1E843804">Teua ikoni ya kiolwa kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.measureEdit" h="596A6E4A">Urekebishaji</text>
<text id="cmd.measureEdit.tip" h="5D68E474">Weka urekebishaji wa kiolwa kilichoteuliwa.</text>
<text id="cmd.fontName" h="7905B5D8">Fonti</text>
<text id="cmd.fontName.tip" h="BA2F3BF3">Badilisha fonti inayotumika kwa matini yaliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.fontSize" h="3BA8CFF8">Ukubwa wa Fonti</text>
<text id="cmd.fontSize.tip" h="8B40E266">Weka ukubwa wa fonti wa matini yaliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.eraserDiameter" h="3D3541F5">Kipenyo cha Kifutio</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.short" h="A99C6701">Kipenyo</text>
<text id="cmd.eraserDiameter.tip" h="6E1F3923">Weka kipenyo cha kifutaji.</text>
<text id="cmd.inertialScroll" h="ADDCFBA8">Ubingirizi Usiosonga</text>
<text id="cmd.inertialScroll.tip" h="4F7FC4B0">Wezesha ubingirizi usiosonga kwa zana la mkono.</text>
<text id="cmd.editLink.defAction" h="F89AB118">Kitendo Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.short" h="F133DB97">Kitendo</text>
<text id="cmd.editLink.defAction.tip" h="706BBB26">Kitendo chaguo-msingi kuongezwa kwenye kiungo kipya.</text>
<text id="cmd.underlineStyle" h="483EA14E">Mtindo wa Kupigia Mstari</text>
<text id="cmd.underlineStyle.short" h="2A187377">&Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.underlineStyle.tip" h="A6AB9D11">Weka mtindo wa fasili ya kupigia mstari (iliyonyooka ama iliyopindika).</text>
<text id="cmd.btn.upIcon" h="17C9DD65">Ikoni ya Juu</text>
<text id="cmd.btn.downIcon" h="D8641229">Ikoni ya Chini</text>
<text id="cmd.btn.rollOverIcon" h="D6BB004B">Ikoni ya Kubingirisha</text>
<text id="cmd.combobox.items" h="B1F787CA">Vipengee vya Kisanduku Changanyika</text>
<text id="cmd.combobox.items.short" h="202DD7FD">Vipengee</text>
<text id="cmd.listbox.items" h="24E0BDD9">Vipengee vya Kisanduku Orodha</text>
<text id="cmd.listbox.items.short" h="202DD7FD">Vipengee</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor" h="73E972B1">Rangi ya Kujaza ya Uzibaji</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.short" h="FBAB9449">Rangi ya Uhariri wa Kuziba</text>
<text id="cmd.overlay.fcolor.tip" h="BE4ADCC2">Rangi itakayoutumiwa kujaza sehemu amabpo uzibaji umetekelezwa.</text>
<text id="cmd.overlay.textColor" h="5DA64066">Rangi ya Matini</text>
<text id="cmd.overlay.textColor.tip" h="B307A3F2">Inatambulisha rangi ya matini tandazo.</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText" h="0C8E84C7">Rudia Matini Tandazo</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.short" h="29A63B72">Rudia Matini</text>
<text id="cmd.overlay.repeatText.tip" h="01B3DBF6">Weka bendera hii kutambulisha kuwa <u>Matini Tandazo</u> yafaa yarudiwe ilikujaza sehemu zilizofichwa baada ya maudhui kuondolewa.</text>
<text id="cmd.overlay.fontName" h="7905B5D8">Fonti</text>
<text id="cmd.overlay.fontName.tip" h="1C7FF260">Inabainisha fonti itakayotumika kwenye matini tandazo.</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize" h="3BA8CFF8">Ukubwa wa Fonti</text>
<text id="cmd.overlay.fontSize.tip" h="9E2E1C99">Inabainisha ukubwa wa fonti itakayotumika kwenye matini tandazo.</text>
<text id="cmd.widget.fontSize" h="3BA8CFF8">Ukubwa wa Fonti</text>
<text id="cmd.widget.fontSize.tip" h="C0408193">Inataja ukubwa wa fonti wa uga wa fomu.</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Herufi Nzito</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Fanya matini iwe na herufi nzito.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Italiki</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Fanya matini teule italiki.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Pigia Mstari</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Pigia mstari matini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Pigia Mkato Ulalo</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Chora laini katikati ya matini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Hati Juu</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Unda herufi ndogo juu ya matini.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Hati Chini</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Unda herufi ndogo chini ya matini.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn" h="BFA609D2">Kuza Fonti</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeIn.tip" h="C54E510A">Kuza ukubwa wa fonti.</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut" h="E8463A5C">Nyweza Fonti</text>
<text id="cmd.textStyle.sizeOut.tip" h="646AA72B">Fanya matini kuwa ndogo zaidi.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Futa Uumbizaji Matini</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Futa Mtindo</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Futa uumbizaji wa matini.</text>
<text id="cmd.textAlign.left" h="16FC02ED">Pangilia Matini Kuhosto</text>
<text id="cmd.textAlign.left.short" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="cmd.textAlign.left.tip" h="79EE806A">Pangilia matini kuhosto.</text>
<text id="cmd.textAlign.center" h="1E29DE96">Weka Matini Kati </text>
<text id="cmd.textAlign.center.short" h="CBEFB4D0">Kaitikati</text>
<text id="cmd.textAlign.center.tip" h="43F3D465">Weka matini katikati.</text>
<text id="cmd.textAlign.right" h="B00FCBEA">Pangilia Matini Kulia</text>
<text id="cmd.textAlign.right.short" h="2D8A4EE6">Kulia</text>
<text id="cmd.textAlign.right.tip" h="DB6F91E4">Pangilia matini kulia.</text>
<text id="cmd.textAlign.justify" h="DA0704E5">Sawazisha Matini</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.short" h="2AB7B172">Sawazisha</text>
<text id="cmd.textAlign.justify.tip" h="FFEA47C9">Sawazisha na laini ya miwsho kwa kupangilia kushoto.</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll" h="65593C12">Sawazisha Matini Yote</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.short" h="0421CE77">Sawazisha Yote</text>
<text id="cmd.textAlign.justifyAll.tip" h="B2B23085">Sawazisha laini zote.</text>
<text id="cmd.textStyle.color" h="5DA64066">Rangi ya Matini</text>
<text id="cmd.textStyle.color.tip" h="F90FD82B">Weka rangi ya matini teule.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Weka Matini Kistariungio</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Uwekaji Kistariungio</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Uwekaji wa kistariungi kwa matini.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Aya...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Onyesha kidadisi cha mipnagilio ya aya ilikubadilisha nafasi za laini na matini, jongezo, mpangilio, etc</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">Kushoto kwenda Kulia</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Fanya mwelekeo wa matini kushoto kwenda kulia.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">Kulia kwenda Kushoto </text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Fanya mwelekeo wa matini kulia kwenda kushoto.</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault" h="E756C411">Tekeleza Muundo Matini Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.short" h="5F244318">Tekeleza Mtindo Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.textStyle.applyDefault.tip" h="A596737D">Tekeleza muundo chaguo-msingi wa matini kwa uteuzi wa sasa. Iwapo hakun amatini yaliyoteuliwa, basi itatekelezwa kwa matini yote yaliyo kwenye fasili iliopo sasa ama fungu la maudhui.</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault" h="43B62085">Fanya Muundo wa Matini Chaguo-msingi </text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.short" h="F69C713C">Fanya Tekeleza Chaguo-msingi</text>
<text id="cmd.textStyle.makeDefault.tip" h="B38CE30F">Fanya muundo wa matini teule kama chaguo msingi ya maoni yote mapya.</text>
<text id="cmd.textStyle.copy" h="8C7944EB">Nakili Mtindo wa Matini</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.short" h="C81A738E">Nakili Mtindo</text>
<text id="cmd.textStyle.copy.tip" h="164B713F">Nakili mtindo wa matini.</text>
<text id="cmd.textStyle.paste" h="DF5E5F1B">Tekeleza Mtindo Nakili wa Matini </text>
<text id="cmd.textStyle.paste.short" h="C1EDB500">Tekeleza Mtindo Nakili</text>
<text id="cmd.textStyle.paste.tip" h="B828374A">Tekeleza mtindo wa matii ulionakiliwa.</text>
<text id="cmd.annot.popup.open" h="5DE19730">&Fungua Kidokezo Ibukizi</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.short" h="B1A510F0">&Fungua</text>
<text id="cmd.annot.popup.open.tip" h="CCEA3078">Fungua kidokezo ibukizi kwenye fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide" h="374579F7">&Ficha Kidokezo Ibukizi</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.short" h="C4F1F414">&Ficha</text>
<text id="cmd.annot.popup.hide.tip" h="1E97E74A">Ficha kidokezo ibukizi kwenye fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation" h="689AD967">&Weka upya eneo la Kidokezo Ibukizi</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.short" h="E3C0752A">&Weka Upya Eneo</text>
<text id="cmd.annot.popup.resetLocation.tip" h="A06E3851">Weka upya eneo la fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.addReply" h="2C5BA56A">Ongeza &Jibu</text>
<text id="cmd.annot.addReply.tip" h="74053658">Ongeza jibu kwenye fasili iliyoteuliwa. Majibu huonekana chini ya kidokezo ibukizi.</text>
<text id="cmd.annot.status" h="AA1FF4E6">&Hali</text>
<text id="cmd.annot.status.tip" h="8BB1C6B1">Badilidha hali ya fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel" h="DF7724B5">&Tandaza Maoni Yaliyoteuliwa</text>
<text id="cmd.comments.flattenSel.tip" h="AE40A0AB">Inageuza fasili zilizoteuliwa kuwa maudhui msingi.</text>
<text id="cmd.annot.style" h="AE22282A">Zana za Mtindo</text>
<text id="cmd.annot.style.tip" h="3EAF0088">Zana za mtindo wa maoni.</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy" h="76C087D6">Nakili Mtindo wa Maoni</text>
<text id="cmd.annotStyle.copy.tip" h="0AF3081C">Nakili mtindo wa fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste" h="277D3F32">Tekeleza Mtindo wa Maoni Ulionakiliwa</text>
<text id="cmd.annotStyle.paste.tip" h="0F7685E6">Tekeleza mtindo wa maoni ulionakiliwa kwenye fasili iliyoteuliwa na matini yake.</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly" h="FFDA2AC8">Tekeleza Mandhari ya Maoni Yaliyonakiliwa</text>
<text id="cmd.annotStyle.pasteAppOnly.tip" h="7A320C4B">Tekeleza mtindo wa maoni ulionakiliwa kwenye fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.line.flip" h="738B7DF7">Geuza &Laini</text>
<text id="cmd.annot.line.flip.tip" h="14E32DD7">Geuza mshale upande huo mwingine.</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption" h="D59BC408">Rejesha Uwekaji wa Manukuu</text>
<text id="cmd.annot.line.restoreCaption.tip" h="BA12E97A">Rudisha manukuu kwenye sehemu yake ya awali.</text>
<text id="cmd.annot.editLabel" h="ED52BFCD">Hariri Lebo...</text>
<text id="cmd.annot.editLabel.tip" h="5BB58836">Ongeza lebo ya matini kutoka kwa laini ya umbali.</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel" h="3AEA7D72">Futa Lebo...</text>
<text id="cmd.annot.deleteLabel.tip" h="16B87EF0">Futa lebo ya matini kutoka kwa laini ya umbali.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoints" h="1D3B965A">Pointi za Kudhibiti</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add" h="C59E75BB">Ongeza Pointi</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.add.tip" h="DD6BF7D1">Ongeza pointi ya kudhibiti kwenye fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove" h="3063CE9A">F&uta Pointi</text>
<text id="cmd.annot.poly.controlPoint.remove.tip" h="CF662324">Futa pointi ya kudhibiti kwenye fasili iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete" h="520D10F1">K&amilisha</text>
<text id="cmd.annot.poly.complete.tip" h="F02A7C57">Kamilisha utengenezaji wa poligoni na poligoni laini mpya.</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel" h="3D302A38">&Katisha</text>
<text id="cmd.annot.poly.cancel.tip" h="6FC15072">Katisha utengenezaki wa poligoni na poligoni laini mpya.</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale" h="8F282867">Weka Urekebishaji</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.short" h="596A6E4A">Urekebishaji</text>
<text id="cmd.annot.measure.setScale.tip" h="84C0F3D8">Weka uwiano wa urekebishaji wa binafsi.</text>
<text id="cmd.measures.manage" h="5B6D21BA">&Simamia Upimaji</text>
<text id="cmd.annot.callout.autoarm" h="A19D5153">Rekebisha Kiotomatiki Sehemu ya Mkono</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect" h="77ADB35B">Geuza kuwa Mstatili</text>
<text id="cmd.annot.link.toRect.tip" h="61EF34BC">Geuza umbo la kiungo kuwa mstatili.</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad" h="653DB449">Geuza kuwa Quadrilateral</text>
<text id="cmd.annot.link.toQuad.tip" h="C6FA5157">Geuza umbo la kiungo kuwa quadrilateral.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect" h="77ADB35B">Geuza kuwa Mstatili</text>
<text id="cmd.annot.redact.toRect.tip" h="4967F226">Geuza umbo la uzibaji kuwa Mstatili.</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad" h="653DB449">Geuza kuwa Quadrilateral</text>
<text id="cmd.annot.redact.toQuad.tip" h="D425A1AF">Geuza umbo la uzibaji kuwa Quadrilateral.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating" h="CCEB0182">Tazama kwenye Dirisha Inayoelea</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startViewFloating.tip" h="561450EE">Tazama fasili ya midia kwenye dirisha inayoelea.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating" h="DBB99FF8">Funga Dirisha Inayoelea</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopViewFloating.tip" h="E1EA54EC">Funga dirisha inayoelea ya fasili ya midia iliyopo sasa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen" h="CEA05F92">Onyesha Skrini Nzima</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.startFullScreen.tip" h="A1F343CD">Tazama fasili ya midia kwenye skrini nzima.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen" h="1DB1F9F0">Toka Skrini Nzima</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.stopFullScreen.tip" h="E5AE5CF1">Ondoka kwenye hali ya skrini nzima.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent" h="2131B8C8">Wezesha Maudhui</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.enableContent.tip" h="4E4EA5CF">Wezesha maudhui ya fasili ya midia iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent" h="C7463B10">Lemaza Maudhui</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.disableContent.tip" h="6A06FE0D">Lemeza maudhui ya fasili ya midia iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties" h="C0363F0F">Sifa...</text>
<text id="cmd.mediaAnnot.properties.tip" h="DC8102D2">Tazama <u>Sifa</u> za fasili ya midia iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.digisig.clear" h="4CBCB3F5">Futa Saini ya Dijitali</text>
<text id="cmd.digisig.clear.tip" h="ACA404B5">Ondoa saini ya dijitali iliyoteuliwa. </text>
<text id="cmd.digisig.summary" h="B228426A">Onyesha Muhtasari wa Saini Dijitali... </text>
<text id="cmd.digisig.summary.tip" h="DBDE898B">Onyesha maelezo ya saini ya dijitali iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.digisig.validate" h="A8C83B17">Hakikisha Saini Dijitali</text>
<text id="cmd.digisig.validate.tip" h="CE280B4D">Hakikisha saini ya dijitali iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.digisig.sign" h="CF625F82">Saini Uga wa Saini Dijitali</text>
<text id="cmd.digisig.sign.tip" h="2BE147ED">Piga saini kwenye uga wa saini ulioteuliwa. </text>
<text id="cmd.digisig.certify" h="74FE2C20">Thibitisha Uga wa Saini Dijitali</text>
<text id="cmd.digisig.certify.tip" h="C94A6FBF">Thibitisha uga wa saini ulioteuliwa. </text>
<text id="cmd.arrange" h="E0467F63">Pan&ga</text>
<text id="cmd.align.top" h="C89A3C3D">Pangilia Mipaka &Juu</text>
<text id="cmd.align.top.short" h="249A2BBD">Juu</text>
<text id="cmd.align.top.tip" h="B5AEB171">Vipengee vilivyoteuliwa vitapangiliwa kwenye mpaka wa chini wa kipengee kilicho juu kabisa.</text>
<text id="cmd.align.bottom" h="1392524F">Pangilia Mipaka &Chini</text>
<text id="cmd.align.bottom.short" h="08F4AB6F">Chini</text>
<text id="cmd.align.bottom.tip" h="42A97FE5">Vipengee vilivyoteuliwa vitapangiliwa kwenye mpaka wa chini wa kipengee kilicho chini kabisa.</text>
<text id="cmd.align.left" h="429EB2D0">Pangilia Mipaka ya &Kushoto</text>
<text id="cmd.align.left.short" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="cmd.align.left.tip" h="21BAD05D">Vipengee vilivyoteuliwa vitapangiliwa kwenye mpaka uliokushoto kabisa.</text>
<text id="cmd.align.right" h="6644A4AD">Pangilia Mipaka ya &Kulia</text>
<text id="cmd.align.right.short" h="2D8A4EE6">Kulia</text>
<text id="cmd.align.right.tip" h="DEC3F1A6">Vipengee vilivyoteuliwa vitapangiliwa kwenye mpaka uliokulia kabisa.</text>
<text id="cmd.align.center" h="9C4AF3A6">Pangilia Katikati &Mlalo</text>
<text id="cmd.align.center.short" h="CBEFB4D0">Kaitikati</text>
<text id="cmd.align.middle" h="B8661E2A">Pangilia Katikati &Wima</text>
<text id="cmd.align.middle.short" h="D27F520F">Kaitikati</text>
<text id="cmd.makeSameSize" h="E44AD0D0">Linganisha Ukubwa</text>
<text id="cmd.makeSameSize.short" h="3AAF80E4">Ukubwa Sawa</text>
<text id="cmd.makeSameWidth" h="3384F3BA">Linganisha Upana</text>
<text id="cmd.makeSameWidth.short" h="E3C58F5C">Upana Sawa</text>
<text id="cmd.makeSameHeight" h="CCC6EA45">Linganisha Urefu</text>
<text id="cmd.makeSameHeight.short" h="1B7436C6">Urefu Sawa</text>
<text id="cmd.distribHorz" h="A1F640C6">Sambaza Kimlalo</text>
<text id="cmd.distribHorz.short" h="AC8620A7">Kimlalo</text>
<text id="cmd.distribHorz.tip" h="AAE495C5">Sambaza na usawa vipengee vilivyoteuliwa kimlalo.</text>
<text id="cmd.distribVert" h="1B8BD833">Sambaza Kiwima</text>
<text id="cmd.distribVert.short" h="65876660">Kiwima</text>
<text id="cmd.distribVert.tip" h="C69AE6D8">Sambaza na usawa vipengee vilivyoteuliwa kiwima</text>
<text id="cmd.group" h="109C9F04">&Kundisha</text>
<text id="cmd.group.tip" h="285C1AA4">Kundisha vipengee vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.ungroup" h="8EA8EAB3">&Ondoa kwenye Kikundi</text>
<text id="cmd.ungroup.tip" h="7A292F39">Ondoa kwenye kikundi vipengee vilivyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.order.foreground" h="F924260F">Leta &Mbele</text>
<text id="cmd.order.foreground.tip" h="BACD29F7">Peleka kiolwa kilichoteuliwa mbele.</text>
<text id="cmd.order.background" h="6A2320DB">Tuma &Nyuma</text>
<text id="cmd.order.background.tip" h="3696E174">Peleka kiolwa kilichoteuliwa nyuma.</text>
<text id="cmd.order.moveForward" h="B1127302">Leta Ki&mbele</text>
<text id="cmd.order.moveForward.tip" h="89900DB7">Peleka kiolwa kilichoteuliwa kimbele.</text>
<text id="cmd.order.moveBackward" h="8A453525">Tuma Kinyuma</text>
<text id="cmd.order.moveBackward.tip" h="BFCC14F3">Peleka kiolwa kilichoteuliwa kinyuma.</text>
<text id="cmd.order.moveToPos" h="EA56CBEC">Weka kwa Sehemu</text>
<text id="cmd.order.moveToPos.tip" h="93BBD635">Peleka kiolwa kilichoteuliwa kwenye sehemu mpya.</text>
<text id="cmd.macro.date" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="cmd.macro.year" h="733C02E9">Mwaka</text>
<text id="cmd.macro.month" h="E6F779B6">Mwezi</text>
<text id="cmd.macro.day" h="1651E55C">Siku</text>
<text id="cmd.macro.time" h="D0AEEC6D">Wakati</text>
<text id="cmd.macro.hour" h="BDCDD0F2">Saa</text>
<text id="cmd.macro.minute" h="1E98E089">Dakika</text>
<text id="cmd.macro.seconds" h="A5D7238E">Sekunde</text>
<text id="cmd.macro.computer" h="0A5A0A0C">Jina la Kompyuta</text>
<text id="cmd.macro.user" h="4EB3ECE4">Jina la Mtumiaji</text>
<text id="cmd.macro.env" h="62BE4191">Variable ya Mazingira</text>
<text id="cmd.macro.docnumber" h="C5E9884C">Kielezo cha Waraka</text>
<text id="cmd.macro.docTitle" h="9CCEAA00">Kichwa cha Waraka</text>
<text id="cmd.macro.docInfo" h="3564CAE4">Maelezo ya Waraka</text>
<text id="cmd.macro.page" h="88AD9A13">Namba ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.macro.pages" h="F1B07168">Idadi ya Kurasa</text>
<text id="cmd.macro.autonumber" h="A8CFCFB8">Namba Otomatiki</text>
<text id="cmd.macro.fileName" h="6D02207F">Jina la Faili</text>
<text id="cmd.macro.folderName" h="A3B2373D">Jina la Kabrasha</text>
<text id="cmd.macro.imagenumber" h="2EFB307D">Namba ya Taswira</text>
<text id="cmd.macro.appVersion" h="BF369520">Toleo la Programu</text>
<text id="cmd.macro.srcPages" h="0DF1C245">Idadi ya Kurasa Chanzo</text>
<text id="cmd.macro.bates" h="081C4ECE">Unambizaji wa Bates</text>
<text id="cmd.macro.bates.options" h="C6842046">Mipangilio ya Unambizaji wa Bates...</text>
<text id="cmd.macro.guide" h="411BB599">Mwongozo wa Makro...</text>
<text id="cmd.macro.guide.tip" h="DAECC02D">Inafungua mwongozo wa utumiaji makro mtandaoni kwenye kivinjari.</text>
<text id="cmd.textsel.comment" h="726860B1">Mao&ni</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight" h="E8CEBFFB">Angaza Matini</text>
<text id="cmd.textsel.addHighlight.tip" h="CD8E635F">Anagza fungu ya matini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline" h="D972114F">Pigia Mstari Matini</text>
<text id="cmd.textsel.addUnderline.tip" h="D1D0BE49">Pigia mstari fungu la matini lililoteuliwa.</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout" h="B71DEDDF">Piga Mkato Matini</text>
<text id="cmd.textsel.addStrikeout.tip" h="925CA868">Piga mkato ulalo kwenye matini iliyoteuliwa.</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.FileName" h="6D02207F">Jina la Faili</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.Zoom" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage" h="909C41EB">Namba ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.CurrentPage0" h="F88E4CF7">Ukurasa (0-uhesabu wa kimsingi)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionXpx" h="85B5F582">Sehemu X (kwa pikseli)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionYpx" h="62A85315">Sehemu Y (kwa pikseli)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionX" h="100B2614">Sehemu X (kwa pointi)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.PositionY" h="F7168083">Sehemu Y (kwa pointi)</text>
<text id="cmd.macro.LaunchApp.ViewRotation" h="4C102385">Tazama Mzungusho</text>
<text id="cmd.search.coloredResults" h="79749552">Matokeo yenye Rangi</text>
<text id="cmd.search.coloredResults.tip" h="EFF6B6CC">Matokeo yatakayorejeshwa na Utafutaji wa Hali ya Juu yataangaziwa ikiwa kidirisha kimefunguliwa.</text>
<text id="cmd.search.start" h="41894EFB">Anza Utafutaji...</text>
<text id="cmd.search.stop" h="8590DEC4">Komesha Utafutaji...</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive" h="8578AC4E">Inayoathiriwa na Herufi</text>
<text id="cmd.searchView.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Fanya swali la utafutaji kuathiriwa na herufi ilikupunguza matokeo.</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords" h="70674FD0">Maneno Kamili</text>
<text id="cmd.searchView.wholeWords.tip" h="F79321B5">Maneno kamili pekee ndiyo yatarejeshwa na utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Puuza Vibainishi Matamshi</text>
<text id="cmd.searchView.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Puuza mikazo na vibainishi matamshi kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks" h="29CABAE3">Jumuisha Vialamisho</text>
<text id="cmd.searchView.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Jumuisha vialamisho vya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText" h="4D003B67">Jumuisha Matini ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.searchView.includePageText.tip" h="23548BFE">Jumuisha matini yaliyomo warakani kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments" h="58F14E1E">Jumuisha Viambatisho</text>
<text id="cmd.searchView.includeAttachments.tip" h="D21FA69A">Jumuisha nyaraka zote za PDF zilizopachikwa kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Jumuisha Maoni</text>
<text id="cmd.searchView.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Jumuisha maoni ya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields" h="9E20A36C">Jumuisha Nyuga za Fomu</text>
<text id="cmd.searchView.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Jumuisha nyuga za fomu za waraka kwennye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks" h="010C490E">Jumuisha Viungo vya Nje</text>
<text id="cmd.searchView.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Jumuisha viungo vinavyoelekea kwa faili na tovuti za nje.</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo" h="FF05D30A">Jumuisha Maelezo ya Waraka</text>
<text id="cmd.searchView.includeDocInfo.tip" h="A10FEAB1">Jumuisha metadata na maelezo ya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders" h="DCE38195">Angalia Kabrasha za Ndani</text>
<text id="cmd.searchView.lookInSubFolders.tip" h="A32A5C6E">Tafuta kwenye kabrasha za ndani kwenye mpangilio orodha ulioteuliwa.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity" h="985FB81E">Ujirani</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent" h="392A7AA1">Maneno Yanayopakana Pekee</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.adjacent.tip" h="2FFF5984">Pata maneno yanayopakana pekee.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara" h="291F29BA">Maneno toka kwa Aya Sawa</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePara.tip" h="2CDD6A2B">Maneno toka kwa aya sawa.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage" h="36C4833F">Maneno toka kwa Ukurasa Sawa</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.samePage.tip" h="EBFDB5BE">Maneno toka kwa ukurasa sawa.</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc" h="7A71F51C">Maneno toka kwa Waraka Sawa</text>
<text id="cmd.searchView.proximity.sameDoc.tip" h="88F798CD">Maneno toka kwa Ukurasa Sawa</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder" h="1F2A50B2">Kadiria Awali Utafutaji kwenye Kabrasha</text>
<text id="cmd.searchView.estimateFolder.tip" h="8EEC3781">Hesabu idadi ya faili kweney kabrasha iliyobainishwa ilikuwasilisha uendeleaji sahihi wa utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum" h="7DCF2140">Onyesha Namba za Kurasa</text>
<text id="cmd.searchView.results.showPageNum.tip" h="D0F78A74">Onyesha <u>Namba za Kurasa</u> kwenye matokeo ya utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks" h="63C35143">Onyesha Vialamisho Muktadha </text>
<text id="cmd.searchView.results.showContextBookmarks.tip" h="5F26E9D8">Onyesha <u>Vialamisho Muktadha</u> kwenye matokeo ya utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes" h="A0A4EB2C">Onyesha Aina ya Maoni</text>
<text id="cmd.searchView.results.showCommentTypes.tip" h="D3AAA0A0">Onyesha <u>Aina ya Maoni</u> kwenye matokeo ya utafutaji.</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear" h="22E8BDBB">Futa Matokeo</text>
<text id="cmd.searchView.results.clear.tip" h="484B358E">Futa orodha ya matokeo.</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll" h="84E09D66">Angusha Zote</text>
<text id="cmd.searchView.results.collapseAll.tip" h="94C3A9D4">Angusha vikundi vyote vilivyo kwenye orodha ya matokeo.</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll" h="6DA5A467">Panua Zote</text>
<text id="cmd.searchView.results.expandAll.tip" h="13FB350B">Panua vikundi vyote vilivyo kwenye orodha ya matokeo.</text>
<text id="cmd.searchView.results.open" h="1B50DA67">Fungua toka kwa faili</text>
<text id="cmd.searchView.results.open.tip" h="F1CB2149">Fungua orodha ya matokeo kutoka kwa faili.</text>
<text id="cmd.searchView.results.save" h="E4637524">Hifadhi Matokeo</text>
<text id="cmd.searchView.results.save.tip" h="18E89D78">Hifadhi matokeo kwenye faili.</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive" h="8578AC4E">Inayoathiriwa na Herufi</text>
<text id="cmd.document.find.caseSensitive.tip" h="E140AA5F">Fanya ullizo unaoathiriwa na herufi ilikupata matokeo bora zaidi.</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords" h="70674FD0">Maneno Kamilifu</text>
<text id="cmd.document.find.wholeWords.tip" h="F79321B5">Maneno kamilifu ndiyo yatarudishwa na utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics" h="DFC51266">Puuza Vibainishi Matamshi</text>
<text id="cmd.document.find.ignoreDiacritics.tip" h="8435ABE0">Puuza mikazo na vibainishi matamshi kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks" h="29CABAE3">Jumuisha Vialamisho</text>
<text id="cmd.document.find.includeBookmarks.tip" h="C08ED61F">Jumuisha vialamisho vya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText" h="4D003B67">Jumuisha Matini ya Ukurasa</text>
<text id="cmd.document.find.includePageText.tip" h="2AA4969B">Jumuisha matini ya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations" h="B08E5CA8">Jumuisha Maoni</text>
<text id="cmd.document.find.includeAnnotations.tip" h="3C91946E">Jumuisha maoni ya waraka kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks" h="010C490E">Jumuisha Viungo vya Nje</text>
<text id="cmd.document.find.includeExtLinks.tip" h="059A4447">Jumuisha viungo vinavyoelekea kwa faili na tovuti za nje.</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults" h="8E5F0872">Matokeo Yenye Rangi</text>
<text id="cmd.document.find.coloredResults.tip" h="39D6F38A">Matokeo ya utafutaji yaliyorudishwa na upauzana wa Tafuta, yataangaziwa iwapo upauzana wa Tafuta umefunguliwa.</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields" h="9E20A36C">Jumuisha Nyuga za Fomu</text>
<text id="cmd.document.find.includeFormFields.tip" h="999E5B9F">Jumuisha nyuga za fomu kwenye utafutaji.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext" h="728859CF">Enda kwa Ingizo Ijayo</text>
<text id="cmd.document.find.gotoNext.tip" h="1955F46B">Enda kwa kipengee kijayo kilichopatikana.</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev" h="98F01BB2">Enda kwa Ingizo Awali</text>
<text id="cmd.document.find.gotoPrev.tip" h="9531975E">Enda kwa kipengee cah awali kilichopatikana.</text>
<text id="cmd.closeTab" h="CDAEEC67">&Funga Kichupo Hiki</text>
<text id="cmd.closeOtherTabs" h="0FD1EAB9">Funga Vichupo &Vyote Ila Hii</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName" h="8D1B984B">Nakili &Jina Lote la Faili</text>
<text id="cmd.copyTabSrcFileName.tip" h="53C86B32">Nakili jina na njia ya waraka unaotumika kwenye Ubao Nakili.</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder" h="EA6F4C3F">Fungua &Kabrasha Shikilizi...</text>
<text id="cmd.openTabSrcFolder.tip" h="AE8FC19C">Fungua kabrasha ambapo waraka wa sasa unapatikana.</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV" h="B47D0236">Hamisha Vipimo kwa Faili ya CSV...</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.short" h="6B8092A9">Hamisha kwa CSV</text>
<text id="cmd.exportMeasuresToCSV.tip" h="64B9208C">Hamisha data ya maoni ya vipimo vya waraka kwa faili ya CSV (Excel)</text>
<text id="cmd.manageHistory" h="779675EB">Simamia Historia na Ya Hivi Karibuni...</text>
<text id="cmd.manageHistory.short" h="784F665D">Simamnia Historia...</text>
<text id="cmd.manageHistory.tip" h="9BC9CE4C">Simamia historia ya nyaraka zilizofunguliwa na orodha ya nyaraka zilizofunguliwa hivi karibuni.</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder" h="48695541">Ongeza Kabrasha...</text>
<text id="cmd.bwList.addFolder.tip" h="70D56EED">Ongeza njia kwa kabrasha.</text>
<text id="cmd.bwList.addFile" h="9130D20F">Ongeza Faili...</text>
<text id="cmd.bwList.addFile.tip" h="60D659ED">Ongeza njia kwa faili.</text>
<text id="cmd.bwList.addHost" h="D322C9BF">Ongeza Kipangishi...</text>
<text id="cmd.bwList.addHost.tip" h="AE653C37">Ongeza jina ya kipangishi.</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern" h="64517C6E">Ongeza Jina Ruwaza ya Faili/Kipangishi</text>
<text id="cmd.bwList.addPattern.tip" h="F7251AFC">Ongeza ruwaza ya jina za faili ama kipanganishi. Ruwaza zawezakuwa na alama spesheli kama '*' na/ama '?'.</text>
<text id="cmd.selectContentItems" h="3E697735">Teua</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems" h="83434A26">Zote</text>
<text id="cmd.selectAllContentItems.tip" h="39B7B082">Teua vipengee maudhui vyote ya waraka wa sasa. </text>
<text id="cmd.filterContentItems" h="D5B25000">Chuja Vipengee Maudhui</text>
<text id="cmd.selectImageItems" h="77764F9D">Taswira</text>
<text id="cmd.selectImageItems.tip" h="B5CD7E5F">Teua vipengee taswira vyote ya waraka wa sasa. </text>
<text id="cmd.filterImageItems" h="0E1D2AA7">Chuja Vipengee Taswira</text>
<text id="cmd.selectTextItems" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="cmd.selectTextItems.tip" h="6387A8F1">Teua vipengee matini vya waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.filterTextItems" h="E9639DAD">Chuja Vipengee Matini</text>
<text id="cmd.selectPathItems" h="69A3B367">Umbo</text>
<text id="cmd.selectPathItems.tip" h="26621073">Teua vipengee umbo vya waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.filterPathItems" h="4743DF7B">Chuja Vipengee Njia</text>
<text id="cmd.edit.deselect" h="D469F7F4">Batilisha Uteuzi</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipHorizontal" h="DA4A8D06">Geuza Mlalo</text>
<text id="cmd.imageEditor.flipVertical" h="B6B7FB6B">Geuza Wima</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CCW" h="E3E8E7AD">Zungusha 90 CCW</text>
<text id="cmd.imageEditor.rotate90CW" h="194AD737">Zungusha 90 CW</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.rcm" h="B485C6B8">Geuza kuwa</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.1bpp_indexed" h="06E04C5A">1bpp Indexed</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_indexed" h="55C815C3">8bpp Indexed</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.8bpp_grayscale" h="95D28207">8bpp Rekebu-kijivu</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.grayscaleAlpha" h="903B5D24">Rekebu-kijivu na Alpha</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.24bpp" h="93428746">24bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.convert.32bpp" h="BAEFE5FF">32bpp</text>
<text id="cmd.imageEditor.grayscale" h="BD6354DE">Rekebu-kijivu</text>
<text id="cmd.imageEditor.deskew" h="D73E3DAE">Deskew</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.rcm" h="BC036F99">Tekeleza Kichujio </text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.smooth" h="2913213F">Laini</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.gaussianBlur" h="7753C1E4">Gaussian Blur</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.sharpen" h="A63FBE35">Chonga</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.meanRemoval" h="85009D59">Uondoaji wa Wastani</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLaplascian" h="7480281A">Emboss Laplascian</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossHorzVert" h="EC8F7D4E">Emboss Mlalo Wima</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossAllDirections" h="45F864CC">Emboss Pande Zote</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.embossLossy" h="8A78D949">Emboss Lossy</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.edgeDetect" h="1ACADAAB">Gundua Mipaka</text>
<text id="cmd.imageEditor.filters.despeckle" h="DD655FCE">Despeckle</text>
<text id="cmd.imageEditor.fitVisible" h="D1A989D3">Tosheleza Yanayoonekana</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.imageEditor.zoom.combo" h="71AD5FC1">Kuza</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical" h="8A6AADDF">Ongeza Mgawanyo Wima</text>
<text id="cmd.splitPages.addVertical.tip" h="6F0D4AF9">Ongeza laini wima ukiweka alama ambapo ukurasa utagawanywa.</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal" h="07CAD9D0">Ongeza Mgawanyo Mlalo</text>
<text id="cmd.splitPages.addHorizontal.tip" h="C7543888">Ongeza laini mlalo ukiweka alama ambapo ukurasa utagawanywa.</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine" h="EE4AEDF4">Ondoa Ugawanyaji...</text>
<text id="cmd.splitPages.removeLine.tip" h="EA8790A4">Ondoa alama ya ugawanyishaji iliyoongezwa.</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine" h="2271227D">Hariri Ugawanyaji...</text>
<text id="cmd.splitPages.editLine.tip" h="12E922DD">Badilisha sehemu ya alama ya ugawanyishaji.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomIn.tip" h="0F082141">Kuza zaidi kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.splitPages.zoomOut.tip" h="A48684AE">Fifiza kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.editFields.items.add" h="70B3FB4F">Ongeza Mpya</text>
<text id="cmd.editFields.items.delete" h="A3112EAD">Futa Kipemgee</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveUp" h="E466537C">Peleka Juu</text>
<text id="cmd.editFields.items.moveDown" h="B590E566">Peleka Chini</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn" h="21C9A3BF">Kuza Zaidi</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomIn.tip" h="0F082141">Kuza zaidi kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut" h="7749FC62">Fifiza</text>
<text id="cmd.action.goto.zoomOut.tip" h="A48684AE">Fifiza kwenye kihakiki.</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView" h="A2160D8A">Tumia Mwonyesho wa Sasa</text>
<text id="cmd.action.goto.useCurrentView.tip" h="8DC241F0">Tumia mwonyesho wa sasa ulio kwenye kihakiki, kama fikio. </text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll" h="6DA5A467">Panua Zote</text>
<text id="cmd.fieldsView.expandAll.tip" h="E50400D8">Panua vikundi vyote vilivyojazwa.</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll" h="84E09D66">Angusha Zote</text>
<text id="cmd.fieldsView.collapseAll.tip" h="DA0FD280">Angusha vikundi vyote vilivyojazwa.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic" h="095CF0A2">Mpangilio wa Alfabeti</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.alphabetic.tip" h="76EE6CE1">Onyesha nyuga kwa mpangilio wa alfabeti.</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages" h="D58826C3">Pangi kwa Kurasa</text>
<text id="cmd.fieldsView.sort.pages.tip" h="B1B22001">Kundisha nyuga kwa kurasa.</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder" h="81821322">Mpangilio wa Kichupo</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.structure" h="08EF687A">Panga Vichupo kwa &Muundo</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.row" h="C5B2A760">Panga Vichupo kwa &Safumlalo</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.column" h="849F46AE">Panga Vichupo kwa &Safuwima</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.unspecified" h="927F2492">Panga Vichupo kwa &Lisilobainishwa</text>
<text id="cmd.fieldsView.tabOrder.manually" h="DB6A92B3">Panga Vichupo Mwenyewe</text>
<text id="cmd.fieldsView.showFullNames" h="7E22DB6C">Onyesha Uga Wote wa Majina</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage" h="96E26FC3">&Simamia...</text>
<text id="cmd.emailMethods.manage.tip" h="FE8938CF">Fungua mipangilio kuhariri mipangilio ya Kutuma Barua...</text>
<text id="cmd.clipboardGroup" h="E880813E">Ubao Nakili</text>
<text id="cmd.findGroup" h="E59E4494">Tafuta</text>
<text id="cmd.zoomToolsGroup" h="CDA9BDD9">Zana za Kuza</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view" h="D95E6605">Upauzana wa Mwonekano</text>
<text id="cmd.view.toolbar.view.tip" h="2160C671">Oneysh/Ficha upauzana wa <u>Mwonekano</u>.</text>
<text id="cmd.addObjectGroup" h="8E2EE8C1">Ongeza</text>
<text id="cmd.selectionGroup" h="719C849F">Uteuzi</text>
<text id="cmd.openGroup" h="F3E66367">Fungua</text>
<text id="cmd.saveAsGroup" h="54287A85">Hifadhi Kama</text>
<text id="cmd.shareGroup" h="B4C652B0">Gawia</text>
<text id="cmd.recentFiles" h="2C5A5604">Faili za Hivi Karibuni</text>
<text id="cmd.browseForOpen" h="61C204E1">Vinjari...</text>
<text id="cmd.browseForSave" h="61C204E1">Vinjari...</text>
<text id="cmd.addPlace" h="7D2E5A7C">Ongeza Pahali</text>
<text id="cmd.webLinksGroup" h="2D8C71AD">Viungo vya Wavutii</text>
<text id="cmd.createWebLinksFromText" h="EBDD8868">Unda Viungo Wavuti kutoka kwa URLs</text>
<text id="cmd.removeAllWebLinks" h="B4770C23">Ondoa Viungo Vyote vya Wavuti</text>
<text id="cmd.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Zana Zingenezo</text>
<text id="cmd.view.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Zana Zingenezo</text>
<text id="cmd.comment.otherToolsGroup" h="FDC2A5E0">Zana Zingenezo</text>
<text id="cmd.view.rotateViewGroup" h="683FE8D8">Zungusha Mwonyesho</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup" h="08FFF908">Mpangilio wa Ukurasa</text>
<text id="cmd.view.pageLayoutTypesGroup.tip" h="2BFFAB97">Onyesha kurasa kwa mpangilio wa kushoto-kulia ama juu kwenda chini.</text>
<text id="cmd.document.splitGroup" h="73C7987E">Gawanya</text>
<text id="cmd.view.docTabsGroup" h="4A9996C1">Vichupo vya Waraka</text>
<text id="cmd.view.panesGroup" h="60BE9ABC">Vidirisha</text>
<text id="cmd.document.actions" h="67DD1F62">Vitendo vya Waraka</text>
<text id="cmd.document.actions.tip" h="77EEA1FA">Onyesha vitendo vyote vya waraka vinavyoweza kutajwa ama kuhaririwa.</text>
<text id="cmd.document.javaScript" h="2B57CAB9">Waraka HatiJava</text>
<text id="cmd.document.security" h="41D49193">Sifa za Uslaama</text>
<text id="cmd.document.wordCount" h="B8B4DDD3">Idadi ya Maneno</text>
<text id="cmd.document.wordCount.tip" h="024282BB">Onyesha idadi ya maneno, laini na vibambo kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.securityPolicies" h="DD90485C">Sera za Usalama</text>
<text id="cmd.securityPolicies.tip" h="CE932064">Simamia orodha ya sera za usalama.</text>
<text id="cmd.forms.emailData" h="65075BCC">Barua Pepe Data ya Fomu...</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts" h="70B30568">Chaguo za HatiJava</text>
<text id="cmd.view.javaScriptOpts.tip" h="F2924786">Onyesha chaguo za HatiJava.</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles" h="3198378A">Kutoka kwa Faili...</text>
<text id="cmd.newDocFromFiles.tip" h="49C9306C">Unda waraka mpya kutoka kwa kitambazo.</text>
<text id="cmd.view.uiOptions" h="71D27C28">Chaguo za UI</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI" h="33E7411B">UI Riboni/Kawaida</text>
<text id="cmd.view.ribbonClassicUI.tip" h="5F140A5E">Togoa kati ya mtindo UI wa Riboni/Kawaida.</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode" h="8BD702F2">Hali ya Mguso/Kipanya</text>
<text id="cmd.view.touchMouseMode.tip" h="D3089264">Togoa kati ya hali ya Mguso/Kipanya.</text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI" h="7E1E8A1C">Badili kwa Upauzana wa Kawaida </text>
<text id="cmd.view.switchToClassicUI.tip" h="E4709519">Badili kwa mtindo wa Upauzana wa Kawaida </text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI" h="C3C8C125">Badili kwa UI ya Riboni</text>
<text id="cmd.view.switchToRibbonUI.tip" h="50A1265F">Badili kwa mtindo mpya wa kisasa wa UI ya Riboni .</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI" h="DD253B17">Badili kwa UI Iliyoboreshewa Kipanya</text>
<text id="cmd.view.switchToMouseUI.tip" h="F7F960F7">Ukubwa wa kawaida wa vipengee vya upauzana, menyu etc. Imeboreshwa kutumika na kipanya.</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI" h="A395E173">Badili kwa UI Iliyoboreshewa Mguso</text>
<text id="cmd.view.switchToTouchUI.tip" h="87B1CE71">Vipengee vilivyopanuliwa vya upauzana, menyu etc. Imeboreshwa kutumika na mguso.</text>
<text id="cmd.comments.newGroup" h="7F78A7E7">Ongeza Maoni</text>
<text id="cmd.comments.newGroup.tip" h="6BBB4D95">Ongeza maoni kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup" h="A56A4DD5">Futa Maoni</text>
<text id="cmd.comments.deleteGroup.tip" h="132C3F96">Inafuta maoni kutoka kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup" h="CBA1AA18">Tandaza Maoni</text>
<text id="cmd.comments.flattenGroup.tip" h="9802A093">Tandaza maoni yaliyo kwenye waraka wa sasa.</text>
<text id="cmd.comments.next" h="F5D7210B">Maoni Inayofuata</text>
<text id="cmd.comments.next.short" h="7E098548">Inayofuata</text>
<text id="cmd.comments.next.tip" h="DA226684">Teua maoni inayofuata</text>
<text id="cmd.comments.previous" h="E15C168F">Maoni ya Awali</text>
<text id="cmd.comments.previous.short" h="19F4D230">Awali</text>
<text id="cmd.comments.previous.tip" h="DD06FC77">Teua maoni ya awali.</text>
<text id="cmd.quickLaunch" h="AA7C184F">Uzinduzi wa Haraka</text>
<text id="cmd.quickLaunch.tip" h="D0329ED7">Weka matini ya kutafuta amri zilizomo.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.short" h="AED8BB4C">Ongeza...</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.add.tip" h="78AF5F78">Ongeza ID ya Dijitali Mpya kwenye Orodha</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove" h="FCE39C1F">Ondoa</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.short" h="FCE39C1F">Ondoa</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.remove.tip" h="57704F9E">Ondoa ID ya Dijitali iliyoteuliwa kutoka kwa orodha.</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details" h="B7ED1DB5">Maelezo</text>
<text id="cmd.pubsec.cert.details.tip" h="73F88B58">Onyesha maelezo ya kina ya ID ya Dijitali iliyoteuliwa.</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&Sawa</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">&Katisha</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Ndio</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&La</text>
<text id="btn.abort" h="988223D5">&Katisha</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Jaribu Tena</text>
<text id="btn.try" h="68327467">&Jaribu</text>
<text id="btn.ignore" h="B1D7A60A">&Puuza</text>
<text id="btn.ignoreAll" h="6400DF7A">Puuza Zo&te</text>
<text id="btn.continue" h="AA090B2C">E&ndelea</text>
<text id="btn.yesToAll" h="1663FD1A">N&dio kwa Zote</text>
<text id="btn.yesNoMoreAsk" h="33C45A64">Ndio, na usiniulize tena</text>
<text id="btn.noToAll" h="BF568774">La kwa &Zote</text>
<text id="btn.options" h="563BF6B7">Chagu&o...</text>
<text id="btn.delete" h="ED580C1E">&Toa</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Hariri...</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Hifadhi</text>
<text id="btn.help" h="4132FA94">&Usaidizi</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">&Ongeza</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Ongeza...</text>
<text id="btn.addfiles" h="6BB8C3C3">Ongeza Faili...</text>
<text id="btn.addfolder" h="48695541">Ongeza Kabrasha...</text>
<text id="btn.down" h="A61C506B">Chini</text>
<text id="btn.import" h="91396738">Leta </text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Ondoa</text>
<text id="btn.up" h="2C137999">Juu</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Vinjari...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.clone" h="47D4FEC1">K&loni</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Funga</text>
<text id="btn.select" h="0BCF445B">&Teua</text>
<text id="btn.skip" h="2F74353C">Ruka</text>
<text id="btn.skipAll" h="1BF33323">Ruka Zote</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Hifadhi Kama...</text>
<text id="btn.autoNumber" h="1F35BFE3">Namba Otomatiki</text>
<text id="btn.play" h="A88891C1">Cheza</text>
<text id="btn.stop" h="F89FDAAE">Komesha</text>
<text id="btn.prev" h="99AE79B2">Awali</text>
<text id="btn.next" h="7E098548">Inayofuata</text>
<text id="btn.record" h="7F10283B">Rekodi</text>
<text id="btn.mute" h="EA5F1C98">Nyamazisha</text>
<text id="btn.view" h="6D88C0BB">&Mwonekano</text>
<text id="btn.replaceExist" h="509053D4">Badilisha iliyopo</text>
<text id="btn.addAutoNumber" h="FDD93DC6">Ongeza kwa namba-otomatiki</text>
<text id="lb.location" h="9A9FEB09">Mahali:</text>
<text id="dlg.notshow" h="1992355E">Usionyeshe ujumbe huu tena.</text>
<text id="dlg.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="DlgAppPrefs.memoryInfo" h="75338B74">Kumbukumbu Halisi (RAM): <b>%1</b> total; <b>%2</b> zinazoweza kutumika kileleni</text>
<text id="DlgAppPrefs.cpuInfo" h="6586C1DF">Mfumo wako unazo <b>%1</b> CPU(s)/cores</text>
<text id="Windows.name" h="98155D26">Windows</text>
<text id="Windows.desc" h="C0FA5E43">Mpango wa rangi kulingana na mipangilio ya sura wa Windows.</text>
<text id="GreenTextOnBlack.name" h="A9B089AB">Kijani kwenye Nyeusi</text>
<text id="GreenTextOnBlack.desc" h="23B1C564">Matini ya kijani kwenye mandharinyuma nyeusi ya ukurasa</text>
<text id="YellowTextOnBlack.name" h="ECBBBCCE">Manjano kwenye Nyeusi</text>
<text id="YellowTextOnBlack.desc" h="21391779">Matini manjano kwenye ukurasa na mandharinyuma nyeusi</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.name" h="6F7872C8">Nyeupe kwenye Nyeusi</text>
<text id="WhiteTextOnBlack.desc" h="089E2CE5">Matini meupe kwenye ukurasa na mandharinyuma nyeusi</text>
<text id="BlackTextOnWhite.name" h="A4D9BBE4">Nyeusi kwenye Nyeupe</text>
<text id="BlackTextOnWhite.desc" h="3904AE3E">Matini nyeusi na laini sanaa kwenye ukurasa wenye mandharinyuma nyeupe</text>
<text id="smooth.text.antialias" h="A210D154">Tikitua (kwa monita)</text>
<text id="smooth.text.cleartype" h="5C033433">ClearType (kwa Kompyuta ya Mkononi/skrini za LCD)</text>
<text id="blendingCS.RGB" h="A94D272B">Fanyakazi ya RGB</text>
<text id="blendingCS.CMYK" h="17BCA733">Fanyakazi ya CMYK</text>
<text id="blendingCS.Gray" h="3EA44A63">Fanyakazi ya Rekebu Kijivu</text>
<text id="AttachmentsPane" h="ABFA8D76">Kidirisha cha Viambatisho</text>
<text id="AttachmentsPage" h="962EF85B">Ukurasa %1</text>
<text id="DlgAddHeaderFooter" h="71EBAC62">Ongeza Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="DlgEditHeaderFooter" h="A7E7A6C5">Hariri Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="DlgAddBatesNumbering" h="5987A707">Ongeza Unambizaji wa Bates</text>
<text id="DlgEditBatesNumbering" h="DD26B158">Hariri Unambizaji wa Bates</text>
<text id="DlgPageAndDate" h="533460ED">Hariri Umbizo la Ukurasa na Tarehe</text>
<text id="DlgPageRangeOptions" h="71FD4234">Usanidi wa Masafa ya Kurasa</text>
<text id="haf.HeadersAndFooters" h="4FDB0B84">Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="haf.G.Font" h="7905B5D8">Fonti</text>
<text id="haf.G.Margins" h="62C950A2">Pambizo:</text>
<text id="haf.G.Text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="haf.G.Preview" h="0E09CAB8">Hakiki</text>
<text id="haf.L.SavedSettings" h="2B5E8136">Hifadhi Mipangilio:</text>
<text id="haf.L.Name" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="haf.L.Size" h="E1908ECB">Ukubwa:</text>
<text id="haf.L.Right" h="FD30D9F1">Kulia:</text>
<text id="haf.L.Bottom" h="C711C97A">Chini:</text>
<text id="haf.L.Top" h="99A7C1A9">Juu:</text>
<text id="haf.L.Left" h="FC2BB3FB">Kushoto:</text>
<text id="haf.L.LHT" h="77DCD894">Matini ya Kijajuu Kushoto:</text>
<text id="haf.L.CHT" h="E1B90492">Matini ya Kijajuu Katikati:</text>
<text id="haf.L.RHT" h="20FCEFDD">Matini ya Kijajuu Kulia:</text>
<text id="haf.L.LFT" h="B5A44E85">Matini ya Kijachini Kushoto:</text>
<text id="haf.L.CFT" h="23C19283">Matini ya Kijachini Katikati:</text>
<text id="haf.L.RFT" h="E28479CC">Matini ya Kijachini Kulia:</text>
<text id="haf.L.PreviewPage" h="7B9A36AA">Hakiki Ukurasa</text>
<text id="haf.L.OfN" h="AC5DFF4E">ya <b>%1</b></text>
<text id="haf.B.SaveSettings" h="B54EC6E1">Hifadhi Mipangilio...</text>
<text id="haf.B.Color" h="82C3C24B">Rangi</text>
<text id="haf.B.ApplyToMultiple" h="E47D2FF3">Tekeleza kwa Kadhaa</text>
<text id="haf.B.IPN" h="7EC08CD4">Ingiza Nambari ya Ukurasa</text>
<text id="haf.B.InsertDate" h="3C684A4B">Ingiza Tarehe</text>
<text id="haf.B.Underlined" h="E93A59F3">Imepigwa Mstari</text>
<text id="haf.B.NDF" h="35932654">Namba za Kurasa na Umbo la Tarehe...</text>
<text id="haf.B.PRO" h="0C58D89B">Chaguo za Masafa ya Kurasa...</text>
<text id="haf.pad.L.DateFormat" h="284EB6C6">Umbizo la Tarehe:</text>
<text id="haf.pad.L.PageNumberFormat" h="02B62301">Umbizo la Namba Kurasa:</text>
<text id="haf.pad.L.StartPageNumber" h="4FAC8D74">Namba Kurasa Anzishi </text>
<text id="haf.pro.RB.All" h="83434A26">Zote</text>
<text id="haf.pro.RB.PagesFrom" h="3A2C2C13">Kurasa kutoka:</text>
<text id="haf.pro.L.To" h="29A08904">kwa:</text>
<text id="haf.pro.L.Explanation" h="003B161B">Ingiza nambari za ukurasa, na/ama masafa ya ukurasa, zikiwa zimetenganishwa na koma. Anzia kutoka mwanzo wa waraka. Kwa mfano, ingiza 1-3, 5-12</text>
<text id="haf.pro.L.Subset" h="767CD238">Seti-dogo:</text>
<text id="haf.B.RemoveAll" h="700FE359">Ondoa zote</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn" h="B3043103">1 ya n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1" h="19D9557A">Ukurasa 1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn" h="124779A3">Ukurasa 1 kwa n</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.1ofn.c" h="F729DF24">%1 kwa %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1.c" h="962EF85B">Ukurasa %1</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.Page1ofn.c" h="BE4E95E1">Ukurasa: %1 kwa %2</text>
<text id="haf.pad.CB.PageNumberFormat.BatesNumbering" h="3A245728">Namba za Bates</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.md" h="B5F9F786">M/d</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyy" h="A5F425B7">M/d/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mdyyyy" h="A1C17343">M/d/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyy" h="D6B0187E">MM/dd/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmddyyyy" h="DB2E0E8B">MM/dd/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyy" h="C655BDA3">d/M/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.dmyyyy" h="EE1DE789">d/M/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyy" h="2AB7BB22">dd/MM/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.ddmmyyyy" h="7A817558">dd/MM/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyy" h="38133E99">MM/yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.slash.mmyyyy" h="6EDE6D0D">MM/yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyy" h="816A9D2C">M.d.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mdyyyy" h="D30CF90B">M.d.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyy" h="864987B4">MM.dd.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmddyyyy" h="9A84F424">MM.dd.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyy" h="E2CB0538">d.M.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.dmyyyy" h="9CD06DC1">d.M.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyy" h="7A4E24E8">dd.MM.yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.ddmmyyyy" h="3B2B8FF7">dd.MM.yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyy" h="F34FED3C">MM:yy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.dot.mmyyyy" h="811C0633">MM:yyyy</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yymmdd" h="E87E5718">yy-MM-dd</text>
<text id="haf.pad.CB.DateFormat.def.yyyymmdd" h="EE6B6D71">yyyy-MM-dd</text>
<text id="crop.Groupbox.CropMargins" h="54B15EF3">Puna Pambizo</text>
<text id="crop.ChB.ShowAllBoxes.Text" h="3381947E">Onyesha Visanduku Vyote</text>
<text id="crop.Label1.Text" h="811829BE">Sanduku:</text>
<text id="crop.CB.Box.BleedBox" h="8103399F">Sanduku la Bleed</text>
<text id="crop.CB.Box.ArtBox" h="2BDF0E6B">Sanduku Sanaa</text>
<text id="crop.CB.Box.TrimBox" h="46310837">Sanduku la Kupogoa</text>
<text id="crop.CB.Box.CropBox" h="60826164">Sanduku la Kupuna</text>
<text id="crop.Groupbox1.MarginControl" h="3FA14901">Udhibiti wa Kingo</text>
<text id="crop.Label2.Text" h="717D1036">Kushoto:</text>
<text id="crop.Label3.Text" h="47FB5A7C">Juu:</text>
<text id="crop.Label4.Text" h="E3351A24">Chini:</text>
<text id="crop.Label5.Text" h="26F571E1">Kulia:</text>
<text id="crop.Label6.Text" h="1F7816C1">Vitengo:</text>
<text id="crop.ChB.ConstrainProps.Text" h="35075C97">Zuia Uwiano</text>
<text id="crop.GroupBox2.PageRange" h="DB8A0D11">Masafa ya Kurasa</text>
<text id="crop.Label8.Text" h="40727B90">Ingiza nambari za ukurasa, na/ama masafa ya ukurasa, zikiwa zimetenganishwa na koma. Anzia kutoka mwanzo wa waraka. Kwa mfano, 1-3, 5-12</text>
<text id="crop.Label9.Text" h="CB24999B">Tekeleza Kwa:</text>
<text id="crop.B.SetToZero.Text" h="E0FFF9BF">Weka Sufuri</text>
<text id="crop.B.RevertToOriginal.Text" h="CDA1BC19">Rejesha ya Asilia</text>
<text id="crop.B.SetToWhiteMargins.Text" h="18D0EF6F">Weka Kingo Nyeupe</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Text" h="A557DDBF">Ondoa Nafasi Nyeupe Zote </text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Vert" h="17AE73D4">Ondoa Nafasi Nyeupe Wima</text>
<text id="crop.B.RemoveWhSp.Horz" h="440BC29C">Ondoa Nafasi Nyeupe Mlalo</text>
<text id="CropPages" h="54A95B63">Puna Ukurasa</text>
<text id="crop.L.Proportions.Bleed" h="366C1B6F">Ukubwa wa Sanduku la Bleed: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Trim" h="D5CD93BA">Ukubwa wa Sanduku la Kupogoa: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.L.Proportions.Art" h="F8725E7D">Ukubwa wa Sanduku Sanaa: %1 x %2 %3</text>
<text id="ResizePages" h="8A5C31F1">Badilisha Ukubwa wa Kurasa</text>
<text id="ChangePagesTransition.Undo" h="790AD7C9">Tendua 'Badilisha Mpito wa Ukurasa'</text>
<text id="ChangePagesTransition.Redo" h="84411249">Rudia 'Badilisha Mpito wa Ukurasa'</text>
<text id="DlgRotatePages" h="CBD82045">Zungusha Kurasa</text>
<text id="DlgRotatePages.l.Direction" h="A3A2D07F">Mwelekeo:</text>
<text id="PageRotateDir.90cw" h="8ABA0BD5">Kisaa digrii 90</text>
<text id="PageRotateDir.90ccw" h="E6514EF2">Kinyume saa digrii 90</text>
<text id="PageRotateDir.180" h="6299D057">Digroo</text>
<text id="PageRotateOrient.Any" h="3C07F48A">Kurasa za Uelekeo Wowote</text>
<text id="PageRotateOrient.Portrait" h="3CF434AE">Kurasa Wima</text>
<text id="PageRotateOrient.Landscape" h="C9471728">Kurasa Mlalo</text>
<text id="RotatePagesUndo" h="CBD82045">Zungusha Kurasa</text>
<text id="PageRotateDir.0" h="BCB268E9">Usizungushe</text>
<text id="DlgInsertEmptyPages" h="3779032F">Ingiza Kurasa Tupu</text>
<text id="DlgInsertPages" h="6B486B45">Ingiza Kurasa</text>
<text id="dip.sourceFromFileProtected" h="31344D86">Document:
<b>%1</b> imelindwa.
Hauna vibali vinayohitajika kutekeleza operesheni hii.</text>
<text id="dip.sourceFromFileXFA" h="2316A85B">Document:
<b>%1</b> inayo data ya XFA na kwa hivyo haikubaliki na operesheni hii.</text>
<text id="dip.sourceFromOpenedSecured" h="6FAC9AC5">%1 (imelindwa)</text>
<text id="dip.source" h="07B5DCCF">Chanzo</text>
<text id="dip.sourceFromFile" h="9952B228">Kutoka kwa Faili</text>
<text id="dip.sourceFromOpened" h="53F97562">Kutoka kwa Waraka Uliofunguliwa</text>
<text id="dip.g.options" h="E8325E14">Vitendo vilivyo na Vipengee</text>
<text id="dip.l.optComment" h="ABBAC9B5">Maoni:</text>
<text id="dip.optCommentCopy" h="348DE55D">Nakili</text>
<text id="dip.optCommentFlatten" h="1AD69CDA">Tandaza</text>
<text id="dip.optCommentDontCopy" h="101BEF43">Usinakili</text>
<text id="dip.l.optWidget" h="824AA375">Nyuga za Fomu:</text>
<text id="dip.optWidgetCopy" h="348DE55D">Nakili</text>
<text id="dip.optWidgetFlatten" h="1AD69CDA">Tandaza</text>
<text id="dip.optWidgetDontCopy" h="101BEF43">Usinakili</text>
<text id="dip.optWidgetCopyWithRename" h="F6D89D44">Nakili na Ubadili Jina</text>
<text id="dip.l.optBookmark" h="3D8EA1F3">Vialamisho:</text>
<text id="dip.optBookmarkDontCopy" h="101BEF43">Usinakili</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyAll" h="89DC7E01">Nakili Zote</text>
<text id="dip.optBookmarkCopyRelated" h="CA341F70">Nakili Husiani</text>
<text id="PageInsert.Pages" h="47B1CB74">Kurasa</text>
<text id="PageInsert.Count" h="8F54DD6E">Idadi:</text>
<text id="PageInsert.Destination" h="0730193B">Fikio</text>
<text id="PageInsert.Location" h="9A9FEB09">Mahali:</text>
<text id="PageInsert.Location.Before" h="22F3FAE2">Kabla</text>
<text id="PageInsert.Location.After" h="194169CF">Baada Ya</text>
<text id="PageInsert.First" h="DFC0D45F">Ukurasa wa Kwanza</text>
<text id="PageInsert.Last" h="1848BA27">Ukurasa wa Mwisho</text>
<text id="PageInsert.Number" h="660A3F38">Ukurasa:</text>
<text id="PageSize.bySource" h="9357B801">Teua Ukubwa wa Ukurasa kwa Ukubwa wa Picha</text>
<text id="PageSize.rb.byDocument" h="13289938">Waraka</text>
<text id="PageSize.rb.standard" h="49FB36FA">Kiwango:</text>
<text id="PageSize.rb.custom" h="5EED36E8">Ya Kibinafsi:</text>
<text id="PageSize.lbl.orientation" h="45CA92B9">Uelekeo:</text>
<text id="Redaction.Undo" h="A0EBF82C">Tendua 'Uhariri wa Kuziba'</text>
<text id="Redaction.Redo" h="64A9D1A0">Rudia 'Uhariri wa Kuziba'</text>
<text id="DlgSoundManager" h="291912B4">Chagua Sauti</text>
<text id="dsm.column.name" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="dsm.column.description" h="8990DB08">Ufafanuzi</text>
<text id="dsm.group.edit" h="5F1E6F44">Hariri Sauti</text>
<text id="dsm.group.name" h="598B3401">Sauti Zilizotajwa</text>
<text id="dsm.RecordInfoBtn" h="42C0C546">Hakuna vifaa viliopo vya kukamata sauti</text>
<text id="DlgImagesToPDF" h="A0D66EF7">Taswira kuwa PDF</text>
<text id="diis.gb.source" h="9C871F2A">Chanzo cha Faili Taswira</text>
<text id="DlgNewPageOptions" h="2C506F84">Chaguo za Ukurasa Mpya</text>
<text id="DlgImagesToPDFOptions" h="402D8106">Chaguo za Taswira kuwa PDF</text>
<text id="DlgNewDocPages" h="3A3FE137">Waraka Mpya Mtupu</text>
<text id="DlgCombineDoc" h="9A242308">Unganisha Faili</text>
<text id="DlgCombineDoc.status" h="DD495DBB">Unganisha faili kuwa PDF moja...</text>
<text id="DlgCombineDocOpen.status" h="DD495DBB">Unganisha faili kuwa PDF moja...</text>
<text id="DlgScannerPageSize" h="9A36B136">Ukubwa wa Karatasi</text>
<text id="DlgDeletePages" h="E5284839">Futa Kurasa</text>
<text id="DlgDeletePages.msg" h="0B013BA1">Hauwezi futa kurasa zote kutoka kwa waraka. Angalau moja inafaa kubaki.</text>
<text id="PageDelete.Delete" h="FD2940B3">Futa:</text>
<text id="DeletePagesUndo" h="2EBC4D92">Tendua 'Futa Kurasa'</text>
<text id="Progress.DeleteEmptyPagesProcess" h="EA4FCD7C">Inachakata ukurasa %1...</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByCIAbsence" h="0410C4DF">isiyo na vipengee maudhui vyovyote</text>
<text id="ddep.cb.RemoveByPageBoxCIAbsence" h="57F2B1D1">isiyo na vipengee maudhui vyovyote ndni ya sanduku la Ukurasa</text>
<text id="ddep.cb.RemoveBySolidBackground" h="A605D6CE">iwe na mandharinyuma gumu pekee</text>
<text id="ddep.l.ModeExplanation" h="DCAB574A">Toa kurasa zilizo:</text>
<text id="dupp.copiesCount" h="7424895E">Idadi ya Nakala:</text>
<text id="dupp.preserveOrder" h="EB01FB70">Panga</text>
<text id="duplicatePagesProgress.text" h="C46D3862">Inarudufu kurasa, tafadhali ngoja...</text>
<text id="duplicatePagesProgress.textFrom" h="127BC0A2">Inarudufu kurasa kutoka: %1...</text>
<text id="DlgSwapPages" h="7017670A">Badilishana Kurasa</text>
<text id="swapp.l.swap" h="BDFE7861">Badili:</text>
<text id="swapp.l.for" h="2968AAA2">Na:</text>
<text id="swapp.l.pagesCount" h="9F8A54B6">ya %1</text>
<text id="DlgExtractPages" h="7AE73EC1">Opoa Kurasa</text>
<text id="DlgExtractPages.text" h="B54EA148">Inaopoa ukurasa #%1...</text>
<text id="DlgExtractPages.text2" h="753829F1">Inaopoa (u)kurasa...</text>
<text id="DlgExtractPages.text3" h="8EE042FF">Inahifadhi kurasa zilizoopolewa kwa waraka mpya...</text>
<text id="ExtractPagesUndo" h="E06953BA">Tendua 'Opoa Kurasa'</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSave" h="2AD496A9">Opoa kurasa zote kwenye waraka mpya</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSaveOne" h="90778145">Hifadhi kurasa zote zilizoopolewa kwenye faili moja</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparateRange" h="5DEA6CD7">Hifadhi kila masafa ya ukurasa kwa faili kando</text>
<text id="dep.cb.saveExtract.typeSeparatePage" h="E85EF3DA">Hifadhi kila ukurasa kwa faili kando</text>
<text id="dep.l.folder" h="7493B9BC">Kabrasha Fikio:</text>
<text id="dep.l.fileName" h="F7B9E475">Jina la Faili:</text>
<text id="dep.ch.deletePages" h="896609CE">Toa kurusa baada ya kuopoa</text>
<text id="DlgOCRPages" h="D2A189BC">OCR Kurasa</text>
<text id="DlgOCRImage" h="3E7DA890">OCR Taswira</text>
<text id="DlgOCRPages.status" h="0EEBD49C">Inatambua Matini kwenye Kurasa Kupitia OCR...</text>
<text id="DlgOCRPages.text.filter" h="A736FDC7">Inaangalia iwapo ukurasa %1 unavipengee maudhui vya mtini tayari...</text>
<text id="DlgOCRPages.image" h="FC02992A">Inatekeleza OCR kwenye Taswira...</text>
<text id="DlgOCRPages.text" h="CECE256B">Inatambua ukurasa %1 kwa %2</text>
<text id="DlgOCRPages.text2" h="CECE256B">Inatambua ukurasa %1 kwa %2</text>
<text id="opOCR.error.outofmemory" h="6CD47548">Hakuna kumbukumbu za kutosha za kukamilisha operesheni hii na chaguo zilizoteuliwa. Tafadhali jaribu kuchagua 'Kiwango cha Usahihi' cha chini na/ama 'Ubora wa Towe' kisha jaribu tena.</text>
<text id="opOCR.l.language" h="E5AFBDFE">Lugha:</text>
<text id="opOCR.g.recognition" h="962555B5">Utambuzi</text>
<text id="opOCR.g.output" h="99E2E755">Towe</text>
<text id="opOCR.l.outputtype" h="BD80D786">Aina Towe:</text>
<text id="opOCR.l.accuracy" h="A5FFE506">Usahihi:</text>
<text id="opOCR.l.quality" h="E3A77A93">Ubora:</text>
<text id="opOCR.ch.autodeskew" h="561F20A5">Ondoa Kukingamana Kiotomatiki</text>
<text id="opOCR.outputtype.newsearchable" h="85C87BB3">Unda PDF Mpya Inayoweza Tafutwa</text>
<text id="opOCR.outputtype.layer" h="DFA4EAA6">Hifadhi Maudhui Asilia na Ongeza Rusu la Matini</text>
<text id="opOCR.outputtype.editable" h="B24B2872">Unda PDF Mpya Inayoweza Haririwa</text>
<text id="opOCR.btn.additional" h="4F81C531">Zaidi...</text>
<text id="opOCR.ch.savesettings" h="94A844CD">Hifadhi Mipangilio</text>
<text id="DlgReplacePages" h="1311083C">Badilisha Kurasa:</text>
<text id="ReplacePagesUndo" h="8EC13025">Tendua 'Badilisha Kurasa'</text>
<text id="drp.destination" h="8E996F16">Kurasa Kubadilisha</text>
<text id="drp.l.srcfrom" h="3A2C2C13">Kurasa kutoka:</text>
<text id="drp.l.srcTo" h="29A08904">hadi:</text>
<text id="drp.source" h="309A3B71">Kurasa Mpya</text>
<text id="drp.rb.optContentOnly" h="CA4BFA1E">Maudhui Pekee</text>
<text id="drp.rb.optContentOf" h="A0C003FA">Maudhui Ya:</text>
<text id="ReplacePagesProgress.text" h="22BCF9CD">Inabadilisha taswira, tafadhali ngoja...</text>
<text id="drp.rb.optReplacePages" h="B56F3681">Chaguo za Ubadilishaji Kurasa</text>
<text id="drp.rb.optContent" h="6DC87970">Badilisha maudhui ya ukurasa na maudhui mapya, hata hivyo hifadhi vipengele ingiliani (e.g. maoni, nyuga za fomu, vialamisho husiani)</text>
<text id="drp.rb.optFullReplace" h="4A78E9BD">Badilisho Kamili: ukurasa wote utabadilishwa na ukurasa mpya. Vitendo vya kutekeleza vipengele ingiliani kutoka kwa chanzo cha ubadilishaji, zaweza kutajwa:</text>
<text id="DlgFileInfo" h="BCA2BC56">Sifa za Faili</text>
<text id="dfi.value" h="6CE9A9B8">Thamani</text>
<text id="dfi.field" h="8BA74B79">Uga</text>
<text id="dfi.l.fileSize" h="E1908ECB">Ukubwa:</text>
<text id="custToolbars.tip" h="EBF08AC9">Hapa unaweza simamia uonekanaji wa vichupo/mwambaa zana ya Riboni, kubadilisha jina, kufuta ama kuzipangua zote. Ushauri: nje ya kidadisi hiki unaweza pia kukokota na kudondosha mwambaa zana kati ya vichupo vya riboni kwa kuteua sehemu za kukamatia zilizo kushoto kwa kila mwambaa zana (ama kwenye manukuu ya mwambaa zana iwapo haijaegeshwa)</text>
<text id="custToolbars.tip2" h="BC59355C">Hapa unaweza simamia uonekanaji wa mwambaa zana, kuziunda, kuzibadilisha jina na kufuta mwambaa zana binafsi. Ushauri: nje ya kidadisi hiki unaweza pia kukokota na kudondosha mwambaa zana kati ya vichupo vya riboni kwa kuteua sehemu za kukamatia zilizo kushoto kwa kila mwambaa zana (ama kwenye manukuu ya mwambaa zana iwapo haijaegeshwa)</text>
<text id="DlgPortfolioProps" h="F50B23DC">Sifa za Jalada la Kutia Hati</text>
<text id="dpprops.l.sortOrder" h="FCF70100">Utaratibu wa Kupanga:</text>
<text id="dpprops.l.fields" h="8CB3F3A6">Nyuga:</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.ascending" h="59F2363F">Kupanda</text>
<text id="dpprops.sortOrderMode.descending" h="74091246">Kuteremka</text>
<text id="DlgNewSchemaField" h="59268184">Uga Mpya wa Schema</text>
<text id="dnsfield.l.name" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="dnsfield.l.type" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Number" h="29EED2B3">Namba</text>
<text id="dnsfield.fieldType.Date" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="DlgGotoPage" h="E3655DA9">Nenda kwa Ukurasa</text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages" h="AC5DFF4E">ya <b>%1</b></text>
<text id="DlgGotoPage.l.TotalPages2" h="50BDAFD2">(<b>%1</b> ya <b>%2</b></text>
<text id="DlgGotoPage.e.Message" h="9108A1A7">Hakuna ukurasa wenye nambari '%1' kwenye waraka huu.</text>
<text id="Background.Add.DoUndo" h="C9C4F9F3">Ongeza Mandharinyuma</text>
<text id="Background.Add.Progress" h="BF900EE2">Mandharinyuma inaongezwa kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Background.Add.Failed" h="B17A4861">Imeshindwa kuongeza mandharinyuma.</text>
<text id="Background.Update.DoUndo" h="CAF0A893">Hariri Mandharinyuma</text>
<text id="Background.Update.Progress" h="3654FA40">Inahariri mandharinyuma iliyokwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Background.Update.Failed" h="C4927228">Imeshindwa kusasisha mandharinyuma.</text>
<text id="Background.Remove.DoUndo" h="F0349214">Ondoa Mandharinyuma</text>
<text id="Background.Remove.Progress" h="7E477D9F">Ondoa mandharinyuma kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Background.Remove.Failed" h="BF5BE403">Imeshindwa kuondoa mandharinyuma.</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Title" h="F0349214">Ondoa Mandharinyuma</text>
<text id="Background.Remove.MsgBox.Message" h="762291BE">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa mandharinyuma haya kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Title" h="7564EDC3">Ondoa Mandharinyuma</text>
<text id="Background.RemoveAll.MsgBox.Message" h="C142177E">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa mandharinyuma yote kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.DoUndo" h="71EBAC62">Ongeza Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="HeadersAndFooters.Add.Progress" h="C9E003B6">Kijajuu na Kijachini kinaongezwa kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.DoUndo" h="A7E7A6C5">Hariri Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="HeadersAndFooters.Edit.Progress" h="E8EBEC15">Inahariri kijajuu/kijachini kilichowenye ukurasa %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.DoUndo" h="11E8A996">Ondoa Vijajuu na Vijaachini</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.Progress" h="B8CFDF4F">Inandoa vijajuu na vijaachini kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Title" h="E5189819">Ondoa Kijajuu na Kijachini</text>
<text id="HeadersAndFooters.Remove.MsgBox.Message" h="4796710A">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa kijajuu/kijachini hiki kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Title" h="11E8A996">Ondoa Vijajuu na Vijaachini</text>
<text id="HeadersAndFooters.RemoveAll.MsgBox.Message" h="65CE3915">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa vijajuu na vijachini vyotye kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="Watermarks.Add.DoUndo" h="F5662DD3">Ongeza Taswira Fifi</text>
<text id="Watermarks.Add.Progress" h="4D8718FA">Taswira fifi inaongezwa kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Watermarks.Edit.DoUndo" h="4EFE6E85">Hariri Taswira Fifi</text>
<text id="Watermarks.Edit.Progress" h="D1A4C6EC">Inahariri taswira fifi iliyokwenye ukurasa %1...</text>
<text id="Watermarks.Remove.DoUndo" h="93F16CE2">Ondoa Taswira Fifi</text>
<text id="Watermarks.Remove.Progress" h="457C1BC5">Inaondoa taswira fifi kwenye ukurasa %1</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Title" h="943286C1">Ondoa Taswira Fifi</text>
<text id="Watermarks.Remove.MsgBox.Message" h="94496F38">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa taswira fifi hii kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Title" h="93F16CE2">Ondoa Taswira Fifi</text>
<text id="Watermarks.RemoveAll.MsgBox.Message" h="8DC401D6">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa taswira fifi zote kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="BatesNumbering.Add.DoUndo" h="5987A707">Ongeza Unambizaji wa Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Add.Progress" h="85E72D0B">Unambizaji wa Bates unaongezwa kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.DoUndo" h="DD26B158">Hariri Unambizaji wa Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Edit.Progress" h="F9F8C5B4">Inahariri unabizaji wa bates uliokwenye ukurasa %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.DoUndo" h="901F5ABD">Ondoa Unambizaji wa Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.Progress" h="D0067120">Ondoa mandharinyuma kwenye ukurasa %1...</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Title" h="901F5ABD">Ondoa Unambizaji wa Bates</text>
<text id="BatesNumbering.Remove.MsgBox.Message" h="79F3AA9C">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa unambizaji huu wa bates kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Title" h="9F1EC0CA">Ondoa Unambizaji wa Bates</text>
<text id="BatesNumbering.RemoveAll.MsgBox.Message" h="20265D10">Unahuhakika kuwa unataka kuondoa unambizaji wa bates wote kutoka kwa waraka huu?</text>
<text id="Pagemarks.Canceling" h="614881BB">Inatendua operesheni %1...</text>
<text id="DlgAddWatermark" h="F5662DD3">Ongeza Taswira Fifi</text>
<text id="DlgEditWatermark" h="4EFE6E85">Hariri Taswira Fifi</text>
<text id="wtm.Type.Text" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="wtm.Type.Image" h="AB6DEA58">Taswira</text>
<text id="wtm.Origin.VCenter" h="CBEFB4D0">Katikati</text>
<text id="wtm.Origin.HCenter" h="CBEFB4D0">Katikati</text>
<text id="wtm.Origin.Left" h="8CEAA299">Kushoto</text>
<text id="wtm.Origin.Right" h="2D8A4EE6">Kulia</text>
<text id="wtm.l.Scale" h="BA9C4A98">Kip&imo</text>
<text id="wtm.l.List" h="F89F359C">Orodha:</text>
<text id="dmp.Title.ManageWatermaks" h="C6DC6949">Simamia Taswira Fifi</text>
<text id="dmp.Title.ManageHeaderFooter" h="48D70B58">Simamia Vijajuu na Vijaachini</text>
<text id="dmp.Title.Backgrounds" h="48FD2943">Simamia Mandharinyuma </text>
<text id="dmp.Title.Bates" h="98AE5F43">Simamia Unambizaji wa Bates</text>
<text id="List.Column.Title" h="796DFAD3">Kichwa</text>
<text id="List.Column.Extension" h="14FEB836">Kiendelezi</text>
<text id="List.Column.Location" h="52D95020">Mahali</text>
<text id="List.Column.Size" h="17A58A52">Ukubwa</text>
<text id="List.Column.Modified" h="30325672">Iligeuzwa</text>
<text id="List.Column.Info" h="07FB97A4">Maelezo</text>
<text id="List.Column.PageSize" h="021E871D">Ukubwa wa Ukurasa</text>
<text id="fonts.Group.Recent" h="D4294A16">Fonti Zilizotumika Hivi Karibuni</text>
<text id="fonts.Group.PDFStd" h="D9B43143">Fonti za PDF za Kawaida</text>
<text id="fonts.Group.System" h="3160FD59">Fonti za Mfumo</text>
<text id="fonts.Underline.Style.None" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="fonts.Underline.Style.Solid" h="9C9EA9A8">Ngumu</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs" h="4B2F0AA2">Sifa za Kialamisho</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Appearance2" h="08BB5D09">Chaguo za Mandhari</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions" h="6ACADE78">Vitendo</text>
<text id="DlgBookmarksPrefs.Actions2" h="B3A97891">Orodha ya Vitendo</text>
<text id="Bookmark.Style.Normal" h="168CFA48">Kawaida</text>
<text id="Bookmark.Style.Bold" h="1D8461F8">Herufi Nzito</text>
<text id="Bookmark.Style.Italic" h="C61EB895">Italiki</text>
<text id="Bookmark.Style.BoldAndItalic" h="7734EB65">Herufi Nzito na Italiki</text>
<text id="bkm.G.Appearence" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="bkm.L.Color" h="02977B17">Rangi:</text>
<text id="bkm.L.Style" h="AEC0CE33">Mtindo:</text>
<text id="bkm.L.Title" h="55C2D1DE">Matini ya Kichwa:</text>
<text id="tool.snapshot.untitledbookmark" h="F44F3961">Isiyojina - Ukurasa:</text>
<text id="action.URI.Title" h="B3D9C216">Onyo la Ufunguzi Wavuti</text>
<text id="action.URI.Text" h="93D46407">Inajaribu kufungua tovuti?
%1
Unaamini tovuti hii?</text>
<text id="fao.DlgTitle" h="68F7D366">Tandaza Fasili</text>
<text id="fao.g.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="fao.l.optComment" h="FB273F51">Isiyochapishwa:</text>
<text id="fao.optActionFlatten" h="1AD69CDA">Tandaza</text>
<text id="fao.optActionLeftAsIs" h="627A09F9">Imeachwa Ilivyo</text>
<text id="fao.optActionRemove" h="FCE39C1F">Ondoa</text>
<text id="fao.l.optWidget" h="824AA375">Nyuga za Fomu:</text>
<text id="stamp.newStampTitle" h="D736270C">Mhuri Mpya</text>
<text id="stamp.newColTitle" h="A4A662C4">Mkusanyiko Mpya</text>
<text id="stamp.untitled" h="2C821098"><Isiyojina></text>
<text id="stamp.errText" h="2321BDC2">Imeshindwa kuongeza mihuri mpya.</text>
<text id="stamp.newColDlg.errText" h="F0C89AD7">Imeshindwa kuongeza mkusanyiko mpya wa mihuri:</text>
<text id="stamp.newColDlg.title" h="6D52D221">Mkusanyiko Mpya wa Mihuri </text>
<text id="stamp.newColDlg.text" h="932A5288">Ingiza jina ya kipekee ya mkusanyiko wa mihuri:</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn1" h="249F8D6E">Tafadhali ingiza jina la kipekee lisilotupu.</text>
<text id="stamp.newColDlg.nameWarn2" h="16B5CEC3">Mkusanyiko unaojina la <b>%1</b> upo tayari. Tafadhili ingiza jina la kipekee.</text>
<text id="stamp.delDlg.title" h="BDD825A2">Futa Mihuri</text>
<text id="stamp.delDlg.text" h="1A9D6B34">Je, unataka kufuta mihuri/mikusanyiko iliyoteuliwa?</text>
<text id="stamp.renDlg.text" h="42DF219F">Tafadhali ingiza jina mpya la kipekee lisilotupu:</text>
<text id="stamp.renDlg.title1" h="15063A98">Badili Jina la Mkusanyiko</text>
<text id="stamp.renDlg.title2" h="37E8E8E3">Badili Jina la Mhuri</text>
<text id="stamp.sourceCb" h="1FEC244B"><Ubao Nakili></text>
<text id="stamp.embedded" h="44D85874"><Iliyopachikwa></text>
<text id="signs.delete.title" h="E29A20CE">Futa Saini</text>
<text id="signs.delete.text" h="6E82D8BB">Je, unataka kufuta saini iliyoteuliwa?
Kitendo hiki hakiwezi tenduliwa.</text>
<text id="signs.deleteAll.title" h="2BDC0058">Futa Saini</text>
<text id="signs.deleteAll.text" h="B733C0B6">Je, unataka kufuta saini zote?
Kitendo hiki hakiwezi tenduliwa.</text>
<text id="signs.customReason.delete.message" h="3258A50A">Unahuhakika kuwa unataka kufuta kutoka kwa orodha sababu binafsi hili:
"%1"?</text>
<text id="signs.customReason.delete.title" h="4066CBF5">Futa sababu ya saini dijitali ya binafsi </text>
<text id="commentStyles.renDlg.title" h="98CCFF56">Badili Jina la Mtindo wa Maoni</text>
<text id="commentStyles.renDlg.text" h="3F09BF49">Ingiza jina mpya:</text>
<text id="commentStyles.renDlg.nameWarn" h="606C112A">Jina halikubadilishwa</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title" h="48130B6C">Futa Mitindo Yote Binafsi</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text" h="F0697C71">Unauhakika unataka kufuta mitindo yote ya kibinafsi ya zana iliyoteuliwa?</text>
<text id="commentStyles.delDlg.title2" h="B8D0CC58">Futa Mitindo Yote Binafsi Iliyoteuliwa</text>
<text id="commentStyles.delDlg.text2" h="F2466EAD">Unauhakika unataka kufuta mitindo yote ya kibinafsi iliyoteuliwa?</text>
<text id="commentStyles.resDlg.title" h="6B65C574">Weka Upya Mitindo ya Binafsi</text>
<text id="commentStyles.resDlg.text" h="405416EA">Unauhakika unataka kuweka upya mitindo yote ya kibinafsi iliyoteuliwa?</text>
<text id="commentStyles.empty" h="5F5EE42C">Hakuna Mitindo Binafsi ya Maoni</text>
<text id="contentsView.label.page" h="D70A809E">Ukurasa</text>
<text id="contentsView.label.path" h="200806A2">Njia</text>
<text id="contentsView.label.textBlock" h="9372A8AB">Matini</text>
<text id="contentsView.label.image" h="AB6DEA58">Taswira</text>
<text id="contentsView.label.inlineimage" h="BD8CD82B">Taswira ya Laini ya Ndani</text>
<text id="contentsView.label.xform" h="5209325B">XForm</text>
<text id="contentsView.label.shade" h="3EF1E982">Utiaji Kivuli</text>
<text id="contentsView.label.place" h="331ED7B3">Wekelea</text>
<text id="contentsView.label.container" h="AADB7ED3">Mtungi</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Ingiza Matini "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Futa Matini "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Bandika Matini "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Badili Umbizo la Matini</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Badili Fonti ya Matini</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Badili Ukubwa wa Matini</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Badili Rangi ya Matini</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Badili Umbizo la Aya</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Badili Mpangilio wa Aya</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Weka Lugha</text>
<text id="core.docTitle.default" h="5A425CCC">Isiyojina</text>
<text id="core.docTitle.new" h="2D5C0E3C">Waraka Mpya</text>
<text id="core.delPages.remLinks" h="F977393B">Inaondoa marejeleo ya kurasa zilizotolewa...</text>
<text id="core.delPages.revAnnots" h="CA248C3B">Kurekebisha fasili: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revBookmarks" h="76E83A1D">Kurekebisha vialamisho:%1%%...</text>
<text id="core.delPages.revArticles" h="12B32EB3">Kurekebisha makala:%1%%...</text>
<text id="core.delPages.revNamedDests" h="80A12B0A">Kurekebisha fikio tajwa: %1%%...</text>
<text id="core.delPages.revFields" h="509200C3">Kurekebisha nyuga za fomu:%1%%...</text>
<text id="core.delPages.updatingStruct" h="78B5A140">Inafuta kurasa na kusasisha muundo wa PDF...</text>
<text id="core.delPages.completed" h="63A7D226">Uondoaji ukurasa umekamilika.</text>
<text id="core.common.finalizing" h="BD3E3BA6">Kumalizia...</text>
<text id="core.common.done" h="54648A05">Imekamilika.</text>
<text id="guides.AddNewGuide" h="057004D8">Ongeza Mwongozo Mpya</text>
<text id="guides.AddNewGuides" h="0B47B6B4">Ongeza Miongozo Mipya</text>
<text id="guides.ModifyGuide" h="2E5CF1A6">Badili Mwongozo</text>
<text id="guides.ModifyGuides" h="772CCF73">Badili Miongozo</text>
<text id="guides.DeleteGuide" h="46855EBB">Futa Mwongozo</text>
<text id="guides.DeleteGuides" h="CE2975CF">Futa Miongozo</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Funga Kichupo</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Kokota na Angusha Vichupo Vyote</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Onyesha Kijipicha cha Kichupo</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Onyesha Vichupo Vilivyopangwa</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Biringiza Vichupo Kushoto</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Ongeza Kichupo Kipya</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Biringiza Vichupo Kulia</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Funga Kichupo Amilifu</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Funga</text>
<text id="unit.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.cm" h="063FB2F8">cm</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pc" h="DA106707">pc</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">Pointi</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">inchi</text>
<text id="unit.centimeter" h="1EC888F9">Sentimita</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimeta</text>
<text id="unit.pica" h="292132F6">pica</text>
<text id="unit.pt2" h="C67309CF">pt²</text>
<text id="unit.in2" h="DD0EED67">in²</text>
<text id="unit.cm2" h="6E2061EF">cm²</text>
<text id="unit.mm2" h="542A009F">mm²</text>
<text id="unit.pc2" h="0BBD66E9">pc²</text>
<text id="unit.metric" h="00F33598">Mfumo wa Mita</text>
<text id="unit.km" h="C38B9A17">km</text>
<text id="unit.km2" h="8273E382">km²</text>
<text id="unit.kilometer" h="C0675868">kilometa</text>
<text id="unit.m" h="2FACEA15">m</text>
<text id="unit.m2" h="E0401C1B">m²</text>
<text id="unit.meter" h="C2AF8D72">mita</text>
<text id="unit.dm" h="9BE88A41">dm</text>
<text id="unit.dm2" h="73255157">dm²</text>
<text id="unit.decimeter" h="28933EDE">desimita</text>
<text id="unit.mcm" h="7A4EA56E">μm</text>
<text id="unit.mcm2" h="CAE8B5C5">μm²</text>
<text id="unit.micrometer" h="057C169B">mikromita</text>
<text id="unit.nm" h="F4556A25">nm</text>
<text id="unit.nm2" h="D2BE7231">nm²</text>
<text id="unit.nanometer" h="B6E0626D">nanomita</text>
<text id="unit.ang" h="4972DCF4">Å</text>
<text id="unit.ang2" h="689F2DF1">Ų</text>
<text id="unit.angstrom" h="B3C24343">angstrom</text>
<text id="unit.imperial" h="AF05CADB">Kifalme</text>
<text id="unit.lea" h="F0D76D09">lea</text>
<text id="unit.lea2" h="75EB88BE">lea²</text>
<text id="unit.league" h="A8B241C9">ligi</text>
<text id="unit.mi" h="828C00CF">mi</text>
<text id="unit.mi2" h="DB4897C8">mi²</text>
<text id="unit.mile" h="F290C35E">maili</text>
<text id="unit.mile.yd.ft.in" h="8C07D5C0">maili (mi/yd/ft/in)</text>
<text id="unit.mile.ft.in" h="6CFFE3C6">maili (mi/ft/in)</text>
<text id="unit.yd" h="E859BE4A">yd</text>
<text id="unit.yd2" h="B1650F98">yd²</text>
<text id="unit.yard" h="4FEF6F0F">yadi</text>
<text id="unit.yard.ft.in" h="8DFEBC19">yadi (yd/ft/in)</text>
<text id="unit.ft" h="AAE1EBD2">ft</text>
<text id="unit.ft2" h="13FCE849">ft²</text>
<text id="unit.foot" h="38CFB0EB">futi</text>
<text id="unit.foot.in" h="D905037C">futi (ft/in)</text>
<text id="unit.foot.in.frac" h="94A63657">futi (ft/in, fract)</text>
<text id="unit.inchEx" h="86129307">inchi</text>
<text id="unit.inchEx.frac" h="04D5B45D">inchi (fract.)</text>
<text id="unit.twp" h="B69B51FB">twp</text>
<text id="unit.twp2" h="7C0E314A">twp²</text>
<text id="unit.twip" h="A8D39C93">twip</text>
<text id="unit.nautical" h="A88C305E">Baharia</text>
<text id="unit.nlea" h="35B6DF80">nlea</text>
<text id="unit.nlea2" h="BAC5BC7D">nlea²</text>
<text id="unit.nleague" h="6FD0CD73">ligi ya baharia</text>
<text id="unit.nmi" h="B0726EE5">nmi</text>
<text id="unit.nmi2" h="1E292541">nmi²</text>
<text id="unit.nmile" h="D7519C03">maili za baharia</text>
<text id="unit.ftm" h="155C3199">ftm</text>
<text id="unit.ftm2" h="6677FAF0">ftm²</text>
<text id="unit.fathom" h="791EB9BB">kina cha maji</text>
<text id="unit.custom" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="measurePreset.arch1" h="9FD7C957">Usanifu Majengo #1</text>
<text id="measurePreset.arch2" h="B4FA9A94">Usanifu Majengo #2</text>
<text id="measurePreset.metr1" h="CE93B966">Mfumo wa Mita #1</text>
<text id="measurePreset.metr2" h="E5BEEAA5">Mfumo wa Mita #2</text>
<text id="pgnumb.none" h="F9398D7D">Hakuna</text>
<text id="pgnumb.numeric" h="3A42E30A">1, 2, 3, ...</text>
<text id="pgnumb.small.latin" h="EAE769B2">i, ii, iii, ...</text>
<text id="pgnumb.large.latin" h="BF1CA552">I, II, III, ...</text>
<text id="pgnumb.small.letters" h="CBA010F6">a, b, c, ...</text>
<text id="pgnumb.large.letters" h="70018D44">A, B, C, ...</text>
<text id="name.QRCode.Barcode" h="17BE38DE">Msimbo wa QR</text>
<text id="desc.QRCode.Barcode" h="5E1D7CCF">Msimbo wa QR (quick response code) ni aina ya msimbo upau wa 2D ambao unaotumika ufikivu wa maelezo kwa urahisi,e.g kupitia simu maizi.</text>
<text id="type.QRCode.Type.URL" h="9E74A19B">URL</text>
<text id="type.QRCode.Type.Contact.vCard" h="F4A34CEE">Mwasiliani (vCard)</text>
<text id="type.QRCode.Type.Freetext" h="88970BB8">Matini Huru</text>
<text id="type.QRCode.Type.Email" h="EABC42C8">Barua Pepe</text>
<text id="type.QRCode.Type.TelephoneNumber" h="B55FA6B4">Namba ya Simu</text>
<text id="IDS_GREATER_THAN" h="6D1D7B26">Thamani batili: inafaa iwe kubwa zaidi ama sawai na %s.</text>
<text id="IDS_GT_AND_LT" h="4AAE2C78">Thamani batili: inafaa iwe kubwa zaidi ama sawai na %s ama kidogo zaidi ama sawia na %s.</text>
<text id="IDS_LESS_THAN" h="F8E5F4CF">Thamani batili: inafaa iwe kidogo zaidi ama sawia na %s.</text>
<text id="IDS_INVALID_MONTH" h="10F2B03A">**Batili**</text>
<text id="IDS_INVALID_DATE" h="A5D96E8F">Tarehe/wakati ni batili: tafadhali hakikisha kuwa tarehe/wakati ni sawa. Uga %uga% unafaa kulingana na umbizo %umbizo%.</text>
<text id="IDS_INVALID_VALUE" h="4A39B743">Thamani iliyoingizwa hailingani na umbizo la uga.</text>
<text id="IDS_AM" h="AC367A73">am</text>
<text id="IDS_PM" h="44934A89">pm</text>
<text id="IDS_MONTH_INFO" h="36598055">Januari[1]Februari[2]Mechi[3]Aprili[4]Mei[5]Juni[6]Julai[7]Agosti[8]Septemba[9]Oktoba[10]Novemba[11]Desemba[12]</text>
<text id="IDS_STARTUP_CONSOLE_MSG" h="4DF81E5A">PDF-Xchange Editor Utendaji wa JS Uliojengewa Kindani [toleo %1.%2.%3]</text>
<text id="JS_SOAP_Msg" h="34E39018">PDF-Xchange Editor SOAP [tol. %1.%2.%3]</text>
<text id="history.makros.title" h="341D52BE">Tendo la HatiJava</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.ExistingWnd" h="DEB3271A">Dirisha Iliopo</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.NewWnd" h="172A3EED">Dirisha mpya</text>
<text id="actions.gotoR.CB.OpenIn.WndSetByUser" h="E98AA5BA">Dirisha imewekwa kupitia mpangilio wa mtumiaji</text>
<text id="DocProps.Automatic" h="060F7889">Otomatiki</text>
<text id="DocProps.Continuous" h="A12E03D3">Endelevu</text>
<text id="DocProps.ContinuousCoverPage" h="4CB3B279">Kurasa Mbili Mfululizo, pamoja na Ukurasa wa Kwanza</text>
<text id="DocProps.ContinuousFacing" h="06128756">Kurasa Mbili Mfululizo</text>
<text id="DocProps.CoverPage" h="E798B919">Kurasa Mbili, pamoja na Ukurasa wa Kwanza</text>
<text id="DocProps.DocumentTitle" h="9CCEAA00">Kichwa cha Waraka</text>
<text id="DocProps.Facing" h="38D09B41">Kurasa Mbili</text>
<text id="DocProps.FileName" h="6D02207F">Jina la Faili</text>
<text id="DocProps.FitHeight" h="F9EA7C91">Tosheleza Urefu</text>
<text id="DocProps.FitPage" h="E07FD6B2">Tosheleza Ukurasa</text>
<text id="DocProps.FitVisible" h="D1A989D3">Tosheleza Onefu</text>
<text id="DocProps.FitWidth" h="0AB6EA6C">Tosheleza Upana</text>
<text id="DocProps.LayersPaP" h="19323062">Kidirisha na Kurasa za Rusu</text>
<text id="DocProps.PageOnly" h="5E7CA489">Ukurasa pekee</text>
<text id="DocProps.SinglePage" h="39A9F056">Ukurasa Mmoja</text>
<text id="DocProps.ThumbnailsPaP" h="290545CE">Ukurasa na Kidirisha cha Vijipicha</text>
<text id="DocProps.AttachmentsPaP" h="A6765629">Kidirisha na Ukurasa wa Viambatisho</text>
<text id="DocProps.BookmarksPaP" h="8F20C709">Ukurasa na Kidirisha cha Vialamisho</text>
<text id="DocProps.L.Desc" h="BDA8C442">Ufafanuzi:</text>
<text id="docsec.l.filling" h="589695A0">Ujazaji wa Nyuga za Fomu:</text>
<text id="docsec.l.spawn" h="80F8E661">Uundaji wa Kurasa Kiolezo:</text>
<text id="docsec.l.signing" h="D103863D">Kusaini:</text>
<text id="prefs.snapshot.visiblepage" h="30B554CC">Chagua sehemu inayoonekana ya ukurasa uliokaribu</text>
<text id="prefs.snapshot.wholepage" h="7C4F62FB">Teua ukurasa kamili uliokaribu</text>
<text id="bkg.l.File" h="568CBD5E">Faili</text>
<text id="dag.SkipPgsWithoutComments" h="CDD6327A">Ruka ukurasa bila maoni</text>
<text id="dag.sFillPage" h="806BFA2D">Jaza Ukurusa Mzima na Miongozo</text>
<text id="measure.preset.label.scale" h="C4EC7E3C">Urekebishaji:</text>
<text id="measure.preset.label.desc" h="BDA8C442">Ufafanuzi:</text>
<text id="measure.preset.label.format" h="A74C6543">Umbizo:</text>
<text id="DlgInsertStamp.TitleIcon" h="A1BEEC17">Teua Ikoni</text>
<text id="spl.btn.FindStart" h="3B072BDC">&Anza</text>
<text id="spl.btn.FindNext" h="F6CA029F">&Endelea</text>
<text id="spl.l.Hint" h="FE49BDD5">Bonyeza kuendelea na ukaguzi tahajia:</text>
<text id="spl.l.Hint2" h="94787859">Bonyeza kuanzia ukaguzi wa tahajia:</text>
<text id="spl.l.Suggestions" h="CECE3C60">Mapendekezo</text>
<text id="dlg.multicopy.l.horz" h="12B96F43">Nafasi M&lalo</text>
<text id="dlg.multicopy.l.vert" h="22DBBEF8">Nafasi wima:</text>
<text id="PageRange.Caption1" h="491848A1">Masafa ya Kurasa:</text>
<text id="pagemarks.header" h="EBCCE4A8">Kijajuu:</text>
<text id="pagemarks.footer" h="A81258D1">Kijachini:</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.min" h="8415F85F">kiwango chini</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.low" h="845E3D8C">Chini</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.med" h="91153342">Wastani</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.hig" h="21A95620">Juu</text>
<text id="DlgRecompressImage.cb.jpegqual.max" h="A8A97F0E">Kiwango cha Juu</text>
<text id="DlgRecompressImage.warn.cantcompr" h="1C452969">Taswira ya sasa haiwezi kufinyazwa kwenye aina hiyo.
%d ilichaguliwa badala.</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.bpc" h="34C11B32">BPC:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.colorSpace" h="618E43B7">Nafasi Rangi</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.compr" h="990F2529">Mfinyazo:</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.comprIm" h="29D5CC06">Finyaza Taswira</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.currIm" h="E3D8CA45">Taswira ya Sasa</text>
<text id="DlgRecompressImage.lb.dpi" h="9D13F2D1">DPI:</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.imageisrecompr" h="908E7482">Picha inafinyazwa tena</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.chngimagecs" h="25DC0330">Inabadilisha nafasi rangi ya taswira...</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.replacingimg" h="1668E6EB">Inabadilisha taswira..</text>
<text id="DlgRecompressImage.prbar.gettingimginfo" h="A8FA22EE">Inapata maelezo ya taswira</text>
<text id="DlgWordCount.type.words" h="B6C3192B">Maneno:</text>
<text id="DlgWordCount.type.pages" h="23952CFD">Kurasa</text>
<text id="DlgWordCount.type.lines" h="261FD75F">Laini:</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.nosp" h="75E9E94D">Vibambo(bila nafasi):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.withsp" h="61091773">Vibambo(na nafasi):</text>
<text id="DlgWordCount.type.char.cjk" h="830B07FF">CJK Unified Ideographs:</text>
<text id="DlgWordCount.type.words.nocjk" h="43AA85B6">Maneno ya Non CJK Unified Ideographs</text>
<text id="DlgAddWebLiks" h="A9D0E366">Ongeza viungo vya wavuti</text>
<text id="DlgRemoveWebLiks" h="940811AE">Ondoa Viungo Wavuti</text>
<text id="About.Title" h="F2596574">Kuhusu</text>
<text id="Advanced" h="1EE42724">Kiwango cha Juu...</text>
<text id="ColorPresetsBtn.Header" h="69A08649">Mipangilio ya Rangi:</text>
<text id="DRB.Browse" h="61C204E1">Vinjari...</text>
<text id="DRB.Description" h="48528FB8">Ufafanuzi (ingiza ufafanuzi mfupi kuhuza tatizo):</text>
<text id="DRB.FileAttach" h="F4900781">Ambatisha faili kwa ujumbe?</text>
<text id="DRB.Head" h="953E216D">Ujumbe utatumwa kupitia barua pepe. Ujumbe waweza kuhaririwa kabla ya kutuma.</text>
<text id="DRB.IDCANCEL" h="08961956">Katisha</text>
<text id="DRB.IDOK" h="7EE4A9F7">Inayofuata...</text>
<text id="DRB.IncludeFonts" h="9F5255AE">Pamoja na Fonti na maelezo ya Rangi (inapendekezwa)</text>
<text id="DRB.IncludeModList" h="4CD7D5BD">Pamoja na orodha ya moduli za DLL zinazotumika (inapendekezwa)</text>
<text id="DRB.IncludeOsInfo" h="96E564A8">Pamoja na maelezo ya toleo la Windows (inapendekezwa)</text>
<text id="DRB.IncludePrinters" h="0D4368C0">Pamoja na maelezo ya kichapishi (inapendekezwa)</text>
<text id="DRB.IncludeSettings" h="F7E12B17">Pamoja na mipangilio ya programu (inapendekezwa)</text>
<text id="DRB.ProblemHead" h="3CE9900F">Teua tatizo na kichwa:</text>
<text id="DZT.IDCANCEL" h="748EB8A1">Toka</text>
<text id="DZT.IDOK" h="2F05215A">Sawa</text>
<text id="DZT.Label1" h="D44B847F">Ingiza Ukuzaji:</text>
<text id="Date" h="6D57473E">Tarehe</text>
<text id="Dlg.Addbarcode" h="52B86468">Ongeza Msimbo Upau</text>
<text id="Dlg.Addimage" h="9E823613">Ongeza Taswira</text>
<text id="Dlg.PageNumbering" h="21AF4605">Unambizaji Kurasa</text>
<text id="DlgActionsGoToPage.Link" h="7D18AA02">Vinjari Kiungo Lengwa</text>
<text id="DlgActionsGotoPage.ChooseRoot" h="B65CCAC6">Chagua Waraka wa Shina</text>
<text id="DlgActionsJavaScript.l.title" h="C8E74290">Hariri HatiJava</text>
<text id="DlgActionsNamed.l.Command" h="661019E5">&Jina la Amri:</text>
<text id="DlgActivate" h="347123F6">Amilisha...</text>
<text id="DlgAddEditLaunchApp" h="F04239CC">Zinduo Mpya la Programu</text>
<text id="DlgAddEditSearchProvider" h="CBB23AAA">Huduma Mpya ya Utafutaji</text>
<text id="DlgAddGuides" h="B8F7C6C7">Ongeza Miongozo ya Ukurasa</text>
<text id="DlgAddNewRange" h="33B6EEF3">Ongeza Masafa Mapya</text>
<text id="DlgAddSerialKey" h="3BFDF3B2">Ongeza Kifunguo Kipya cha Leseni/Msimbo wa Uamilisho</text>
<text id="DlgBatesNumberingFormat" h="8C507BBF">Umbizo la Unambizaji wa Bates</text>
<text id="DlgCalcOrder.Title" h="BC1929EE">Utaratibu wa Ukokotozi</text>
<text id="DlgCalcOrder.label" h="786B62BF">Orodha hii yataja utaratibu wa jinsi ukokotozi utafanywa kwenye nyuga binafsi. Vipengee vyaweza kuhamishwa ili kubadlisha utaratibu wa ukokotozi.</text>
<text id="DlgCalibrate.Title" h="5D9FD305">Urekebishaji</text>
<text id="DlgClearHistory" h="06DDD3AB">Futa Historia</text>
<text id="DlgCreateMultiCopy.Title" h="3112F309">Unda Nakala Kadhaa za Nyuga</text>
<text id="DlgCustomize.Options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="DlgDeleteEmptyPages" h="7637F921">Futa Kurasa Tupu</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplateEdit" h="832EEE92">Hariri Kiolezo cha saini ya tarakimu</text>
<text id="DlgDigisigAppTemplates" h="A96BD257">Mandhari ya Violezo vya Saini ya Dijitali</text>
<text id="DlgDigisigSummary" h="C429323D">Muhtasari wa Saini</text>
<text id="DlgDocPrefs.Description.Title" h="8990DB08">Ufafanuzi</text>
<text id="DlgDocPrefs.Fonts.Title" h="B72149DB">Fonti</text>
<text id="DlgDocPrefs.InitialView.Title" h="51C94C7C">Mwonyesho Tangulizi</text>
<text id="DlgDrawSingature.Title" h="8BE10CB7">Chora Saini</text>
<text id="DlgDrawSingature.btn.Clear" h="CB9CE353">Futa</text>
<text id="DlgDuplicatePages" h="14C45200">Kurasa Rudufu</text>
<text id="DlgEMailClient" h="05103881">Chaguo za Eneokazi la Mteja</text>
<text id="DlgEMailLocal" h="5EC7B9A6">Chaguo za Uhifadhi wa Ndani</text>
<text id="DlgEMailSMTP" h="BE9019DD">Ongeza/Hariri Seva ya SMTP</text>
<text id="DlgEMailWebMailSMTP" h="03C93EDE">Ongeza/Hariri %1 Akaunti</text>
<text id="DlgEditActionsList.title" h="2CC3CB83">Hariri Orodha ya Vitendo</text>
<text id="DlgEditDistanceLabel" h="DB6E2A01">Pima Lebo</text>
<text id="DlgEditSingature.Title" h="B4F74594">Hariri Saini/Maelezo ya Vifupisho</text>
<text id="DlgEditSingature.g.protection" h="B7EE190B">Ulinzi</text>
<text id="DlgEditSingature.l.name" h="63C7188F">&Jina ya Saini:</text>
<text id="DlgEditSingature.l.reqpass" h="FBDBA066">&Kutahitaji neno siri kutumia saini </text>
<text id="DlgEditTimeStampServer" h="96E03F64">Seva ya Mhuri wa Muda</text>
<text id="DlgGotoPage.l.EnterPage" h="E311B498"><b>Weka namba ya ukurasa:</b></text>
<text id="DlgHighlightFromFile" h="23E18687">Angazia kutoka kwa Faili</text>
<text id="DlgImageCompression" h="248FE8AE">Mfinyazo wa Taswira</text>
<text id="DlgImageOptions" h="B7A73126">Chaguo za Kuhifadhi Picha</text>
<text id="DlgImagePostprocess" h="7A164D0D">Uchakataji wa Taswira wa Baadaye</text>
<text id="DlgImageProcessing" h="EAAC7679">Uchakatishaji wa Taswira</text>
<text id="DlgImagesLabels" h="4CB3D3AF">Lebo za Taswira</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout" h="222B1B23">Chaguo za Mpangilio wa Taswira</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.gb.Align" h="72460822">Pangilia Taswira</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignH" h="FDB2AF98">Mpangilio mlalo:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.AlignV" h="AE6EECD9">Mpangilio wima:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountH" h="3A0BE336">Safuwima:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.CountV" h="01D1F7EF">Safu mlalo:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.Fit" h="FE0283B5">Tosheleza:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.KeepAspect" h="0348FAFD">Hifadhi uwiano kimo-upana</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceH" h="64CC4F84">Nafasi kati ya Safuwima:</text>
<text id="DlgImagesToPDFLayout.lb.SpaceV" h="1C0EC0E6">Nafasi kati ya Safumlalo:</text>
<text id="DlgInsertStamp.Title" h="41710E27">Ongeza Mhuri Mpya</text>
<text id="DlgMRCOptions" h="BA97ED33">Chaguo za MRC</text>
<text id="DlgManageHistory" h="01B0AC37">Simamia Historia naya Hivi Karibuni</text>
<text id="DlgManagePresets" h="43CF1D3C">Simamia Mipangilio Hifadhi</text>
<text id="DlgManageSecurityPolicies" h="FC7E0C23">Usimamizi wa Sera za Usalama</text>
<text id="DlgManageSessions" h="44182490">Simamia Vipindi
</text>
<text id="DlgManageSigns.Title" h="DC3767A0">Simamia Saini na Vifupisho</text>
<text id="DlgNewCertificate" h="15B8205F">Tengeneza Saini Binafsi ya ID Dijitali</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions" h="7C6900C5">Ongeza Faili kutoka kwa Chaguo za Kabrasha</text>
<text id="DlgOpenFilesFromFolderOptions.AddCustom" h="7F12F913">Ongeza Kichujio cha Binafsi</text>
<text id="DlgPDFToImages" h="89FDFE54">Hamisha kuwa Taswira</text>
<text id="DlgPasswordDetails.title" h="DEDCAAE8">Usalama wa Waraka</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigCreation" h="781633EA">Uundaji na Mandhari</text>
<text id="DlgPrefs.DigisigVerification" h="E5AD03D7">Uthibitishaji wa Saini</text>
<text id="DlgPrefs.TabsAndWindows" h="8D692265">Simamia Vichupo na Dirisha</text>
<text id="DlgPrefsOfficeImpConv" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="DlgPrint.Advanced" h="448BE3F9">Chaguo za Uchapishaji za Kiwango cha Juu</text>
<text id="DlgPrint.title" h="17CF8D0A">Chapisha</text>
<text id="DlgRecompressImage" h="273B4768">Finyaza tena Taswira</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.compressOpt" h="FBAA99A0">Chaguo za Kufinyaza</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.convertionOpt" h="859987DE">Chaguo za Ugeuzi</text>
<text id="DlgRecompressImage.gb.downsamplingOpt" h="ED475D81">Chaguo za Upunguzaji Ubora</text>
<text id="DlgReportBug" h="2FC409B2">Ripoti Tatizo</text>
<text id="DlgResizePages" h="8A5C31F1">Badilisha Ukubwa wa Kurasa</text>
<text id="DlgScanProfile" h="1DDA75CD">Sifa za Kutambaza</text>
<text id="DlgSelectFields" h="56CEFA09">Uteuzi wa Uga</text>
<text id="DlgSelectFields.list.title" h="9E0D71AC">Teua Nyuga</text>
<text id="DlgSelectFont" h="07CDA37E">Teua Fonti</text>
<text id="DlgSelectScanner" h="DE8CC066">Tafadhali chagua kitambazo kutoka kwa orodha:</text>
<text id="DlgSetInitialZoomFactor" h="53EBEDF3">Weka Kuza Anzishi</text>
<text id="DlgSignDocument" h="486799C3">Weka Saini Waraka</text>
<text id="DlgSnapping.Title" h="BB073334">Geuza Kukufaa Kupeusha</text>
<text id="DlgSplitPages" h="2648812F">Gawanya Kurasa</text>
<text id="DlgTextToPDF" h="0F51566F">Geuza Faili za Matini kuwa PDF</text>
<text id="DlgTimeStampServers" h="F23C2DB4">Seva za mhuri wa muda</text>
<text id="DlgTransformDocSelection" h="83C9FDD0">Geuza Chaguo</text>
<text id="DlgWordCount" h="B8B4DDD3"> Idadi ya Maneno</text>
<text id="DlgWordCount.stat" h="B4C51B97">Takwimu:</text>
<text id="DlgZoomTo" h="9AA11DBC">Kuza Ifike</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.action" h="A8CB699C">Aina ya &Vitendo:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.binding" h="41EE5989">U&fungaji:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.copies" h="9C3A2E5A">&Kiasi cha Nakala:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.duplex" h="CED59CEB">Hali-tumizi ya Duplex:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.group1" h="B2827DCD">Mipangilio ya PDF</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.language" h="7B707020">&Lugha:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.paper" h="4F90E98A">Uku&bwa wa Karatasi kwa Ukubwa wa Ukurasa wa Waraka</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.range" h="B4F412CD">&Masafa ya Uchapishaji:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.scaling" h="9298CE50">Urekebishaji U&kurasa:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.trapped" h="9B961CEA">&Iliyotegwa:</text>
<text id="DocPrefs.adv.L.url" h="041974B6">&URL Msingi: </text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group2" h="88E91F43">Mipangilio Hifadhi ya Kidadasi cha Uchapishaji</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group3" h="401B4F44">Chaguo za Kusoma</text>
<text id="DocPrefs.adv.g.group4" h="6ACADE78">Vitendo</text>
<text id="DocProps.B.AdditionalMetadata" h="52DE67CA">Me&tadata Zaidi...</text>
<text id="DocProps.ChB.CenterWindow" h="ECCE1402">Weka &Dirisha Katikati ya Skrini</text>
<text id="DocProps.ChB.HideMenuBar" h="32907A38">Ficha Mwambaa wa Men&yu</text>
<text id="DocProps.ChB.HideToolbars" h="52EB6E4E">Ficha Mwambaa Zana</text>
<text id="DocProps.ChB.HideWindowCtrls" h="B772A281">Ficha Vidhibiti vya Diris&ha</text>
<text id="DocProps.ChB.OpInFSMode" h="A2F9AAB5">Fungua kwa Skrini &Nzima</text>
<text id="DocProps.ChB.ResizeWindow" h="67F197E9">Badilisha uku&bwa wa Dirisha ilingane na ukurasa tangulizi</text>
<text id="DocProps.G.DocInfo" h="3564CAE4">Maelezo ya Waraka</text>
<text id="DocProps.G.FileInfo" h="0EB4DED4">Maelezo ya Faili</text>
<text id="DocProps.G.LaM" h="50FAF977">Mpangilio na Ukuzaji</text>
<text id="DocProps.G.UIO" h="C225765B">Chaguo za Kiolesura cha Mtumiaji</text>
<text id="DocProps.G.WO" h="996DA0C6">Chaguo za Dirisha</text>
<text id="DocProps.L.Application" h="17550532">Programu:</text>
<text id="DocProps.L.Author" h="3A9F9808">&Mwandishi:</text>
<text id="DocProps.L.Created" h="9C5201E7">Iliundwa:</text>
<text id="DocProps.L.DocTitle" h="ABBCCA41">&Kichwa cha Waraka:</text>
<text id="DocProps.L.FileName" h="F7B9E475">Jina</text>
<text id="DocProps.L.FileSize" h="C1AF0746">Ukubwa wa Faili:</text>
<text id="DocProps.L.FontsCount" h="A007B7F6">Fonti %1 Zimepatikana</text>
<text id="DocProps.L.Keywords" h="70561097">Ma&neno Msingi:</text>
<text id="DocProps.L.Location" h="9A9FEB09">Mahali:</text>
<text id="DocProps.L.Magnification" h="923EF977">U&kuzaji:</text>
<text id="DocProps.L.Modified" h="FB711301">Iligeuzwa:</text>
<text id="DocProps.L.NavView" h="F3C74026">Onesho la &Uabiri:</text>
<text id="DocProps.L.OpToPage" h="0F3B2222">Fungua kwa Uku&rasa:</text>
<text id="DocProps.L.PDFProducer" h="B3B999AB">Iliyozalisha PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFVersion" h="52D57621">Toleo ya PDF:</text>
<text id="DocProps.L.PDFViewer" h="40B92432">PDF-Xchange:</text>
<text id="DocProps.L.PageLayout" h="B301889D">Mpangilio wa Ukurasa:</text>
<text id="DocProps.L.PageSize" h="E8C0B407">Ukubwa wa Ukurasa:</text>
<text id="DocProps.L.PagesCount" h="2E1795CE">Idadi ya Kurasa</text>
<text id="DocProps.L.ShowInTitle" h="3A2A0B03">Onyesha kwenye Ki&chwa:</text>
<text id="DocProps.L.Subject" h="F6AB0643">&M&audhui:</text>
<text id="EditorVer" h="485F6608">Toleo la Kihariri</text>
<text id="Foreground" h="291209EE">Mandharimbele</text>
<text id="GroupBy" h="E40BA37C">Kundisha Kwa:</text>
<text id="JSSnippetManager.Title" h="21A5871E">Snippets za Msimbo wa HatiJava </text>
<text id="L.FileName" h="F7B9E475">Jina la Faili</text>
<text id="LaunchApp" h="1104A93C">Anzisha Programu</text>
<text id="Line.Color" h="02977B17">Rangi:</text>
<text id="Line.Style" h="AEC0CE33">Mtindo:</text>
<text id="Line.Width" h="5F40AC1C">Uzito:</text>
<text id="PageRange.Caption" h="DB8A0D11">Masafa ya Kurasa</text>
<text id="PageRange.Filter.Description" h="3305670D">Ingiza namba za kurasa na/ama masafa ya kurasa, ukitenganisha na mkato kuanzia mwanzo wa waraka.
Kwa mfano: 1, 3, 5-12</text>
<text id="SetLink" h="67C77129">Weka &Kiungo</text>
<text id="SortBy" h="7B8C7A61">Panga kwa:</text>
<text id="action.launch.L.CurrentDirectory" h="AE18CCBD">Mpangilio Orodha :</text>
<text id="actions.goto.B.AddCurrentView" h="0ABE116E">Tumia Mwonekano Uliopo</text>
<text id="actions.goto.B.Delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="actions.goto.ChB.Inherit" h="C0DF0AB2">Rithi</text>
<text id="actions.goto.G.DestProps" h="C92D97C1">Sifa za Fikio</text>
<text id="actions.goto.L.About" h="C6FE12E6">Taja fikio mpya kwenye waraka lengwa kwa kubofya kitufe cha 'Tumia Mwonekano Uliopo', ama kwa Kuingiza thamani kwenye vikasha linganifu:</text>
<text id="actions.goto.L.Height" h="EF61EFBD">Urefu:</text>
<text id="actions.goto.L.Page" h="660A3F38">Ukurasa:</text>
<text id="actions.goto.L.PagesCount" h="9F8A54B6">ya %1</text>
<text id="actions.goto.L.Width" h="85C783C5">Upana:</text>
<text id="actions.goto.L.X" h="D4EF06CB">X:</text>
<text id="actions.goto.L.Y" h="6C5361AE">Y:</text>
<text id="actions.goto.L.zoom" h="4D451741">Kuza:</text>
<text id="actions.goto.R.UseNamedDestination" h="9B238BCA">Tumia Fikio Iliyotajwa:</text>
<text id="actions.goto.R.UsePageNumber" h="E30A7F41">Tumia Namba ya Ukurasa:</text>
<text id="actions.goto.R.UseRectangle" h="2A1A162C">Tumia Mstatili:</text>
<text id="actions.goto.R.UseZoomLevel" h="4F320957">Tumia Kuza Kiwango:</text>
<text id="actions.goto.link.chb.inheritZoom" h="C0390431">&Puuza Kiwango cha Kuza</text>
<text id="actions.goto.link.chb.useZoomMode" h="879483F0">Tumia &Hali Kuza</text>
<text id="actions.goto.link.l.desc" h="478FEF27">Teua ukurasa lengwa na mwonekano wa kiungo kipya. Tumia mwambaa biringizi, zana za kuza, kipanya na/ama vialamisho kutengeneza mtazamo utakao. Bonyeza <b>'Weka Kiungo'</b> kuunda kiungo, ama tumia kitufe cha <b>'Kiwango cha Juu...'</b> kuona virekebisho vilivyo sahihi zaidi.</text>
<text id="actions.gotoE.ChooseEmbeddedFile" h="09F78E96">Chagua Faili Pachikwa</text>
<text id="actions.gotoE.L.SelectTargetDoc" h="9FCC21AE">Chagua waraka lengwa kwa kuvinjari kwenye Faili Pachikwa:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ExtDoc" h="6A1F8C88">Chagua waraka wa nje:</text>
<text id="actions.gotoE.R.ThisDocument" h="8CA456CA">Waraka Huu</text>
<text id="actions.gotoE.RB.GotoParent" h="AD7DA3ED">Enda kwa Mzazi</text>
<text id="actions.gotoE.RB.SelectAttachment" h="2AFD56D2">Teua Faili Ambatisho</text>
<text id="actions.gotoE.l.about" h="CC99F6CA">Chagua waraka wa shina ambalo lina faili pachikwa uzitakazo kuabiri:</text>
<text id="actions.gotoR.G.TargetDocument" h="18C77C06">Waraka Lengwa</text>
<text id="actions.gotoR.L.OpenIn" h="E5AA951A">Fungua Kwa:</text>
<text id="actions.launch.L.Directory" h="174BA79B">Mpangilio Orodha</text>
<text id="actions.launch.L.Operation" h="B3EAC12A">Uendeshaji</text>
<text id="actions.launch.L.Parameters" h="7B06AC69">Parameta</text>
<text id="actions.launch.cb.relative" h="2A536EB4">&Hifadhi njia yenye uhusiano na <i>Mpangilio Orodha Uliopo</i></text>
<text id="actions.uri.L.URL" h="1ED00F8D">Weka URL hapa:</text>
<text id="apd.btn.reset" h="1008C3F9">Weka Upya</text>
<text id="apd.lbl.resetDialogs" h="30DCE9A7">Weka upya visanduku vidadisi na vya onyo (visanduku vya "Usinionyeshe ujumbe huu tena") kwa hali zao za chaguo-msingi.</text>
<text id="b.applySecPol" h="596B8601">Tekeleza Sera ya Usalama...</text>
<text id="background" h="FD060AB1">Mandharinyuma</text>
<text id="bkg.R.Color" h="53FFF4DA">Kutoka Rangi:</text>
<text id="bkm.Act.B.Add" h="8E2EE8C1">Ongeza</text>
<text id="bkm.Act.B.Delete" h="D8FE3F70">Futa</text>
<text id="bkm.Act.B.Down" h="A61C506B">Chini</text>
<text id="bkm.Act.B.Edit" h="009A7A41">Hariri</text>
<text id="bkm.Act.B.Up" h="2C137999">Juu</text>
<text id="bkm.Act.L.About" h="80475650">Kitendo kipya chaweza ongezwa ama kuhariri kitendo kilichopo. Orodha ya vitendo yaweza panguliwa kwa kukokota ama kudondosha.</text>
<text id="bnf.ChB.Log" h="755B908D">Unda Faili Batili:</text>
<text id="bnf.ChB.OpenAfterCreation" h="2186EC3F">Fungua kabrasha na matokeo (baada ya uwekaji namba)</text>
<text id="bnf.ChB.Overwrite" h="55001ED4">Andikia juu faili za awali:</text>
<text id="bnf.ChB.ReplaceFN" h="BF1596FE">Badilisja jina za faili zinazoanza na kuisha na namba za Bates (mfano 000100-000115.pdf)</text>
<text id="btn.Macros" h="10CFE05D">Makro</text>
<text id="btn.Options" h="9757D0D9">Chaguo...</text>
<text id="btn.Setup" h="A81AB638">&Usanidi...</text>
<text id="btn.activate" h="7A9A8FDC">&Amilisha</text>
<text id="btn.addKey" h="3FEA034C">Ongeza Ufunguo Mpya wa Leseni...</text>
<text id="btn.apply" h="EC7E75B2">&Tekeleza...</text>
<text id="btn.change" h="E86B95CD">Badilisha...</text>
<text id="btn.checkNow" h="65DB611B">Angalia Visasisho Sasa Hivi</text>
<text id="btn.clear" h="BBAF4967">F&uta</text>
<text id="btn.clearEx" h="5B9F09BC">F&uta...</text>
<text id="btn.deselectAll" h="D995FC0A">&Kataa Zote</text>
<text id="btn.invertSel" h="DEFF525D">&Pindua Zilizoteuliwa</text>
<text id="btn.manage" h="083DA21D">Simamia...</text>
<text id="btn.manageHist" h="8976EC4E">Simamia &Historia && Ya Hivi Karibuni</text>
<text id="btn.manageTabs" h="FB20B28D">Sanidi...</text>
<text id="btn.more" h="4F81C531">Zaidi...</text>
<text id="btn.moveDown" h="EAFA093E">Peleka &Chini</text>
<text id="btn.moveUp" h="055499B8">Peleka &Juu</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Mpya...</text>
<text id="btn.pasteKey" h="E7F59864">Bandika Ufungo kutoka kwa Ubao Nakili</text>
<text id="btn.place" h="331ED7B3">Wekelea</text>
<text id="btn.print" h="17CF8D0A">Chapisha:</text>
<text id="btn.properties" h="F33592E1">&Sifa...</text>
<text id="btn.refresh" h="37707939">Onyesha upya</text>
<text id="btn.remove3" h="2FBAF007">O&ndoa</text>
<text id="btn.removeIcon" h="86B73511">T&oa Ikoni </text>
<text id="btn.rendering" h="87BF9FEF">Ut&ungilizaji...</text>
<text id="btn.replace" h="077ECA05">&Badilisha...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Weka Upya</text>
<text id="btn.resetAll" h="365AAA0B">Weka Upya &Zote</text>
<text id="btn.resetToDefs" h="A7132527">Weka Upya Chaguo-Msingi</text>
<text id="btn.save2" h="46DCCD20">&Hifadhi...</text>
<text id="btn.scan" h="32FFD578">&Tambaza...</text>
<text id="btn.selectAll" h="C2923751">Teua &Zote</text>
<text id="cb.applyStyleOnActivation" h="462AA1C5">Tekeleza mtindo maoni kwenye maelezo unapo amilisha mtindo</text>
<text id="cb.commonNavHistory" h="99984D1F">Amri za Mbele/Nyuma huabiri nyaraka zote zilizofunguliwa</text>
<text id="cb.findText.tip" h="1EBC3AC4">Tafuta...</text>
<text id="cb.fs.defTransDir" h="A3A2D07F">Mwelekeo:</text>
<text id="cb.localMeasures" h="80DD355E">Onyesha majina ya vitengo kwa lugha inayotumika kwenye taarifa ya vipimo </text>
<text id="cb.noTranspDrawingMarkup" h="3FCF74EE">Usitumie nusu-uanga&vu kwenye maoni unapo tengeneza ama kuhariri</text>
<text id="cb.save.showRecoveryPane" h="B9161EC1">Onyesha Paneli ya Ufufuaji iwapo data yoyote ya ufufuaji imo</text>
<text id="cb.showNavBar" h="6F91E8D4">Onyesha Wambaa wa Uabiri wa Kurasa</text>
<text id="cb.showTextInd" h="E54466B8">Onyesha Viashirio vya Matini</text>
<text id="cb.showTooltips" h="56F1E931">Onyesha &Kidokezozana</text>
<text id="cbName" h="D18643E3">Jina</text>
<text id="ch.presentationMode" h="0440AAC7">Hali ya Maonyesho</text>
<text id="chb.Dithering" h="70788773">Dithering</text>
<text id="chb.KeepCurrent" h="3173802F">Hifadhi nafasi iliyopo kwa sasa ya dirisha amilifu kuu</text>
<text id="chb.dontUseDisk" h="95D59A35">Usitumie diski kuhifadhi muda picha zilizosimbuliwa</text>
<text id="ck.alwaysIncSave" h="BBAE13F0">Tumia kila mara H&ifadhi ya Kuendelea</text>
<text id="ck.autoNav" h="57053584">Enda kiotomatiki kwa ukurasa ufuatao baada ya:</text>
<text id="ck.autoSyncDocPanesLayouts" h="833B2088">Landanisha mpangilio wa vidirisha vya waraka kwa nyaraka zote zilizofunguliwa</text>
<text id="ck.cacheThumbs" h="C13C181A">Hifadhi Muda Vijipicha</text>
<text id="ck.canShrinkTabs" h="C0B5BCB9">Nyweza vichupo vya waraka kama hazina nafasi ya kutosha</text>
<text id="ck.clearHistOnExit" h="095C5A59">Futa Historia unapotoka</text>
<text id="ck.closeToTray" h="CA3DF164">Funga kwenye Trei ya Mfumo</text>
<text id="ck.createLnkFromIP" h="9BE98173">Shughulika anwani za IP (kama <i>173.194.33.46</i>)</text>
<text id="ck.createLnkFromUrl" h="4DCC8169">Unda viungo kutoka kwa URLs zilizomo kwenye ukurasa (kama <i>http://www.server.com/</i>)</text>
<text id="ck.exitByEsc" h="7A78DD9C">Toka kwa kubonyeza kibonye cha 'Esc'</text>
<text id="ck.fs.alwaysUseDefTrans" h="8B2B6329">Tumia mpito chaguo-msingi kila mara</text>
<text id="ck.hideTabForSingleDoc" h="87ED025D">Ficha Upau wa &Kichupo iwapo waraka tu mmoja umefunguliwa</text>
<text id="ck.ignoreAloneIP" h="BEA7DF55">Puuza anwani za IP zisizo na kiambishi awali cha itifaki</text>
<text id="ck.lockCmdBars" h="6F156858">Funga mwambaa zana na menyu zote kuzuia ugeuzi </text>
<text id="ck.lockCmdPanes" h="EBEFFB5E">Funga vidirisha vyote vya zana kuzuia ubadilishaji ukubwa na ufichaji</text>
<text id="ck.loop" h="A25AC51C">Rejeleleza mwisho wa kurasa</text>
<text id="ck.minimizeToTray" h="DFC4A628">Punguza kwenye Trei ya Mfumo</text>
<text id="ck.nonBlockingSrc" h="D8BC4DC5">Hali isiyo&zuia faili ya chanzo</text>
<text id="ck.openDocInNewWnd" h="0C41CB45">Fungua waraka mpya kwenye Dirisha mpya</text>
<text id="ck.reduceLargeIcons" h="E7DF98CD">Punguza ikoni kubwa kwenye mwambaa zana</text>
<text id="ck.restoreLastSession" h="D7D16517">Rejesha Kipindi cha Mwisho unapoanzisha programu</text>
<text id="ck.restoreLigatures" h="62103F93">Hifadhi herufi zilizounganishwa</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm" h="8DF52589">Tumia eno lenye matini iliyoteuliwa kama eneo fikio la vialamisho vipya</text>
<text id="ck.selAreaAsDestForNewBkm2" h="C495BBE3">Tumia eneo iliyochaguliwa kama eneo fikio la vialamisho vipya</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm" h="2C10F953">Tumia matini iliyoteuliwa kama kichwa cha vialamisho vipya</text>
<text id="ck.selTextAsTitleForNewBkm2" h="597CC3C9">Tumia matini kutoka kwa eneo iliyochaguliwa kama kichwa cha vialamisho vipya</text>
<text id="ck.showCaption" h="43FE4EBF">Onyesha manukuu</text>
<text id="ck.showCmdShortcutsInTips" h="AAF51AC6">Onyesha njia za mkato kwenye menyu na mwambaa zana</text>
<text id="ck.showCmdTips" h="51304309">Onyesha vidokezozana kwenye mwambaa zana na menyu</text>
<text id="ck.showIconsInMenus" h="3C532289">Onyesha ikoni kwenye menyu</text>
<text id="ck.showPath" h="48B36425">Onyesha njia ya faili</text>
<text id="ck.showTextInToolbars" h="D73C2198">Onyesha lebo za matini kwenye mwambaa zana</text>
<text id="ck.showThumb" h="3625C93F">Onyesha kijipiicha</text>
<text id="ck.singleWnd" h="EEEF58AF">Hali ya Waraka Moja</text>
<text id="ck.stayAwake" h="233CB57B">Kaa Macho</text>
<text id="ck.toLast" h="AC4E58BF">Mpaka mwisho</text>
<text id="cp.lbl.Source" h="A7779E4D">Chanzo:</text>
<text id="crop.L.Proportions" h="1B097369">Ukubwa wa Ukurasa Uliopunwa: %1 x %2 %3</text>
<text id="crop.Label1.Text2" h="B5796630">Tia kwa Sanduku:</text>
<text id="crop.Label7" h="1BD6F052">Jinsi ya Kupuna:</text>
<text id="crop.Redaction" h="C35FC9EB">Ondoa maudhui yaliyo nje ya eneo la kisanduku cha kupuna</text>
<text id="crop.toMedia" h="81AC3CDC">Rekebisha ukubwa wa Kisanduku cha Midia kiwe sawia nachakupuna</text>
<text id="csec.cb.askforrecipients" h="8F0400EE">Ulizia wapokeaji unapotekeleza sera</text>
<text id="csec.l.encAlg" h="E840E3E0">&Alogarithimu ya Usimbaji Fiche:</text>
<text id="cset.cb.restrict" h="AB8AEF4B">Z&uia uchapishaji na uhariri wa waraka na mipangilio yake ya usalama, kwa mpokeaji</text>
<text id="cset.g.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="cset.g.perms" h="E1B33782">Vibali</text>
<text id="cset.g.recpt" h="923E11AE">Wapokeaji</text>
<text id="da.G.DuplicateOptions" h="6C628DBD">Chaguo za Rudufu</text>
<text id="da.L.DuplicatesCount" h="D06E7E65">Rudufu kwa Ukurasa</text>
<text id="da.l.numberOfDuplicates" h="D5BB2B1C">Idadi ya Rudufu:</text>
<text id="da.rb.pageOffset" h="5A14C8C8">Rudufu na fidio la ukurasa uliotajwa kuanzia kwa kila ukurasa tofauti wa fasili:</text>
<text id="da.rb.pagesRange" h="D71237B9">Rudufu kwa Kurasa kutoka Masafa:</text>
<text id="dag.ExcludeReplies" h="8510CD03">Tenga majibu</text>
<text id="dag.IncInvsComments" h="246523F3">Jumuisha na maoni yaliyofichika</text>
<text id="dag.Layout" h="BEC8D0C1">Mpangilio:</text>
<text id="dag.NewPageForGroup" h="CF2E9638">Weka kila kikundi kwa kurasa tofauti</text>
<text id="dag.Paper" h="ED5773AA">Karatasi:</text>
<text id="dag.ViewNewDoc" h="BB23E28A">Onyesha Waraka Mpya baada ya Kuundwa</text>
<text id="dag.l.Type" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="dag.sCountPerPage" h="CAD99537">Idadi kwa Ukurasa:</text>
<text id="dag.sDistanceBetween" h="B5793BAA">Umbali uliokati:</text>
<text id="dag.sHorizontal" h="CDB47C8B">Mlalo</text>
<text id="dag.sPageGuides" h="281C2D13">Miongozo ya Ukurasa</text>
<text id="dag.sPositionOnPage" h="067A6062">Mahali kwa Ukurasa:</text>
<text id="dag.sVertical" h="508CF71B">Wima</text>
<text id="dat.lbDescription" h="85215C0B">Violezo viliopo vinaweza kuhaririwa na violezo vipya vya mandhari kuongezwa:</text>
<text id="dc.chb.placeAsXForms" h="812F4F64">Wekelea maudhui iliyoteuliwa kwa kila ukurasa kama XForm</text>
<text id="dc.rb.pageOffset" h="AEF1B031">Rudufu na fidio la ukurasa iliyotajwa kuanzia kwa maudhui iliyoteuliwa kwenye kila kurasa.</text>
<text id="dcmd.l.categories" h="3A3CCBE2">K&ategoria:</text>
<text id="dcmd.l.commands" h="896CBF96">Am&ri:</text>
<text id="dcmd.l.tip" h="23F7B7D4">Kuongeza amri kwenye mwambaa zana ama menyu, kokota amri kutoka kwenye orodha ya amri kisha dondosha unapolengea.</text>
<text id="dcom.b.assign" h="19EC7B89">Patia</text>
<text id="dcom.e.shortcut" h="5AC58DFC"><bonyeza kibonye njia mkato></text>
<text id="dcom.g.app" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="dcom.g.ident" h="6EC49BD1">Utambulisho</text>
<text id="dcom.g.shortcut" h="B858BA68">Njia ya mkato</text>
<text id="dcom.l.aname" h="B85CEED4">Jina ya Adobe©</text>
<text id="dcom.l.assigned" h="DE2ABE08">I&mepatiwa:</text>
<text id="dcom.l.id" h="E677B548">ID:</text>
<text id="dcom.l.image" h="636B88BF">&Taswira</text>
<text id="dcom.l.keys" h="86AC5E6D">&Vifunguo:</text>
<text id="dcom.l.short" h="E3BF2A09">Kichwa K&ifupi:</text>
<text id="dcom.l.tip" h="8FA6F2D6">Ki&dokezozana:</text>
<text id="dcom.l.title" h="A6AB0B5B">&Kichwa:</text>
<text id="dcom.l.used" h="0893B732">Njia ya mkato inatumika kwa sasa na:</text>
<text id="dcom.title" h="1EA1E7FC">Sifa za Amri</text>
<text id="ddp.grb.info" h="A964ACAB">Maelezo ya Saina</text>
<text id="ddp.grb.validity" h="3CAC8EBF">Muhtasari wa Uhalali</text>
<text id="ddp.lbl.reason" h="9263F12C">Sababu:</text>
<text id="ddp.lbl.signedBy" h="F9DB81AC">Imesainiwa Na:</text>
<text id="dep.ch.OpenFolder" h="0090137A">Fungua Kabrasha Fikio</text>
<text id="dep.chb.ignoreAnnots" h="ACB40E40">Puuza ufasili ulio kurasani</text>
<text id="dep.g.saveExtract.title" h="862CF950">Chaguo za Utoaji</text>
<text id="dep.l.saveExtract.type" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="dfh.ChB.drawline" h="573C7D1C">Chora mstari...</text>
<text id="dfh.ChB.lineAboveHeader" h="07D486E4">Wekelea mstari juu ya kichwa</text>
<text id="dfh.ChB.useheader" h="9D6D5E28">Onyesha Kichwa:</text>
<text id="dfh.L.backcolor" h="17684A23">Rangi nyuma:</text>
<text id="dip.chb.addRootBookmarks" h="6541ABF7">Ongeza kialamisho cha shina pamoja na jina la faili</text>
<text id="dlg.AddBarcode.cb.addMargin" h="AD1B9726">Ongeza pambizo</text>
<text id="dlg.QRCodeOptions" h="17BE38DE">Msimbo wa QR</text>
<text id="dlg.addBarcode.AsStamp" h="CDB0CBA9">Kama Muhuri</text>
<text id="dlg.addBarcode.asImage" h="83781EDA">Kama Taswira</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="dlg.addBarcode.gb.preview" h="1574B439">Uhakiki wa Taswira</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.barcodeColor" h="ECD7700A">Rangi ya Msimbo Upau:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.fillColor" h="DD94538C">Rangi ya kujaza:</text>
<text id="dlg.addBarcode.l.seltype" h="9880EB75">Teua Aina ya Msimbo Upau:</text>
<text id="dlg.addBarcode.rb.AsPartOfContent" h="E07CAC69">Kama Kipengee cha Maudhui</text>
<text id="dlg.addbarcode.rb.asVector" h="11EA5682">Kama Vector</text>
<text id="dlg.addimage.source" h="07B5DCCF">Chanzo</text>
<text id="dlg.addnewrange.l.enterrangestart" h="646CED3B">Ingiza Ukurasa wa Kwanza:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.notify" h="C9B863D2">&Nijulishe ikiwa PDF-XChange Editor sio Programu chaguo-msingi ya faili za PDF</text>
<text id="dlg.asoc.cb.preview" h="C7112140">Kishiko Ha&kiki cha faili za PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.cb.thumbnail" h="743FC1DC">Kishiko cha Kiji&picha cha faili za PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.defapp.title.cue" h="14DEC7D3"><b><Isiyojulikana></b></text>
<text id="dlg.asoc.g.title" h="9F6A3AC5">Miungano ya Faili</text>
<text id="dlg.asoc.l1" h="BDF6893A">Programu ya PDF inayotumika :</text>
<text id="dlg.asoc.l2" h="108407D3">Kama Programu &Chaguo-msingi ya faili za PDF:</text>
<text id="dlg.asoc.l3" h="6D1D030D">Onesha faili za PDF ndani ya Internet Explorer:</text>
<text id="dlg.assoc.cu" h="509636EF">Tekeleza mabadiliko kwa &mtumiaji wa sasa pekee</text>
<text id="dlg.assoc.l4" h="21DF90AA">Sajili programu-jalizi ya N&P kwenye vivinjari vingine:</text>
<text id="dlg.calibration.l.desc" h="875219E3">Ufafanuzi mfupi kuhusu kipimo unacho hifadhi:</text>
<text id="dlg.calibration.l.format" h="3E731D55">Tafadhali taja umbali kati ta pointi hizi mbili kwa kitengo unachotaka</text>
<text id="dlg.calibration.l.length" h="DB788016">Umbali uliopimwa:</text>
<text id="dlg.calibration.l.name" h="68533CCD">&Jina la kipimo unacho hifadhi:</text>
<text id="dlg.command.resetCommand" h="95117D33">&Weka upya Amri</text>
<text id="dlg.comments.cb.author" h="E65E3D6E">Onyesha lebo ya M&wandishi kwenye maoni ibukizi na vidokezozana</text>
<text id="dlg.comments.cb.autoSelect" h="2941137D">Teua kiotomatiki maoni zilizotengez&wa upya</text>
<text id="dlg.comments.cb.date" h="FEAC0CC3">Onyesha Tarehe ya Ubadili kwenye maoni ibukizi </text>
<text id="dlg.comments.cb.dlbClick" h="82266883">Fungua ibukizi za maoni kwa kubofya kipanya marambili</text>
<text id="dlg.comments.cb.encircled" h="73007E8A">Nakili matini iliyo&zingirwa kwenye michoro ya maoni ibukizi </text>
<text id="dlg.comments.cb.highlight" h="71534CC2">Nakili matini iliyoteuliwa kwenye &Angazio, Mistari Katize na Mistari ya Chini</text>
<text id="dlg.comments.cb.keep" h="F2CB8F3D">Usitekeleze uhariri kwenye maoni</text>
<text id="dlg.comments.cb.paste" h="CB7B1FA6">&Bandika maoni pahali pa kipanya</text>
<text id="dlg.comments.cb.subject" h="C4C301A6">Onyesha lebo ya &Maudhui kwenye maoni ibukizi </text>
<text id="dlg.comments.cb.switchToPencilWithDigitizer" h="F9A8F501">Badili kwa zana ya penseli na di&gitizer</text>
<text id="dlg.comments.g.create" h="7F44C5E3">Chaguo za Utengenezaji wa Maoni</text>
<text id="dlg.comments.g.view" h="1F3D8238">Chaguo za Utazamaji wa Maoni</text>
<text id="dlg.exportconverters.g.title" h="1284972A">Vigeuzi Viliopo</text>
<text id="dlg.importconverters.g.title" h="1284972A">Vigeuzi Viliopo</text>
<text id="dlg.list.ranges" h="7D8FE21A">Masafa ya Orodha</text>
<text id="dlg.listranges.btn.remove.sel.ranges" h="C9525FE4">Ondoa Masafa yaliyoteuliwa</text>
<text id="dlg.measure.label" h="9DF1D3D4">Upimaji Dhulishi wa &Lebo:</text>
<text id="dlg.multicopy.g.dist" h="085BC0E5">Umbali/Ukubwa wa Jumla</text>
<text id="dlg.multicopy.g.number" h="97FB5804">Kiasi cha Nyuga</text>
<text id="dlg.multicopy.g.position" h="D59D4F42">Sehemu ya Jumla</text>
<text id="dlg.multicopy.l.across" h="7FD65705">Nakili (ny)uga zilizoteuliwa &upande:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.dist" h="ACF39EAA">Taja Um&balu kati ya nyuga</text>
<text id="dlg.multicopy.l.down" h="C9B82998">Nakili (ny)uga zilizoteuliwa &chini:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.height" h="BF25DAC0">U&refu wa Jumla:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.size" h="7F488842">Taji ukubwa wa jumla wa nuga zote</text>
<text id="dlg.multicopy.l.times" h="D3E6A3E5">Masaa</text>
<text id="dlg.multicopy.l.width" h="C5FC936E">U&pana wa Jumla:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.x" h="051AE0E0">&X:</text>
<text id="dlg.multicopy.l.y" h="BDA68785">&Y:</text>
<text id="dlg.multicopy.preview" h="4AA7D821">&Hakiki</text>
<text id="dlg.multicopy.sameName" h="159E4A07">Tumiia ma&jina yanayolingana</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.addnewrange" h="34B1C945">Ongeza masafa...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.delete" h="59EC0AF9">Ondoa...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.reset" h="1EADE815">Weka Upya Masafa...</text>
<text id="dlg.pgNumb.btn.rnglist" h="DB30496B">Orodha ya Masafa...</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.description" h="F24F68E3">Masafa mapya ya namba za kurasa zaweza kuongezwa kwa bofya marambili kwenye upau uliopo hapa chini. Nafasi za mwanzo/mwisho za masafa zaweza kubadilishwa kwa kukokota kitelezi linganifu.</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.prefix" h="95164599">Kiambishi Awali:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.preview" h="33DDCD91">Hakiki:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.start" h="06CF0B6D">Anza kuweka namba kutoka:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.startrange" h="49144722">Kurasa Anzishi:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.style" h="AEC0CE33">Mtindo:</text>
<text id="dlg.pgNumb.l.zoom" h="4D451741">Kuza:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.city" h="E6FB8674">Mji:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.company" h="03795029">Shirika:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.country" h="0CA946C0">Nchi:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.dataType" h="AF54F838">Aina ya Data:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.email.address" h="54F06C02">Anwani ya Barua Pepe:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailAddress" h="54F06C02">Anwani ya Barua Pepe:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailMessage" h="BEFE8108">Ujumbe:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.emailSubject" h="A59102F6">Mada:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.fax" h="F89F58CE">Namba ya Faksi:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.firstname" h="A88584EE">Jina la Kwanza<c=00ff0000>*</c>:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.info" h="70BC024C"><c=00ff0000>*</c> - uga wa muhimu</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.jobtitle" h="93D18419">Cheo cha Kazi:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.lastname" h="0DFDAE04">Jina la Mwisho:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.mobile.number" h="67A5A81A">Namba ya Rununu:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.phone" h="A3F6E94D">Simu<c=00ff0000>*</c>:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street" h="0125C27F">Anwani ya Mtaa:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.street.area" h="EE1B645B">Jimbo:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.telephoneNumber" h="16086C60">Namba ya Simu:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.url" h="18920E12">URL ya Tovuti:</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.website.url" h="953175A7">Tovuti (URL)</text>
<text id="dlg.qrcodeOptions.l.zipcode" h="A942675C">Msimbo wa Posta:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCityName" h="16D9FF79">Jina la Mji lawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidCountryName" h="D59C73C5">Jina la Nchi lawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidEmailAddress" h="ACFC57AF">Anwani ya Barua Pepe yawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidFirstName" h="58ED89A3">Jina la kwanza lawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidLastName" h="4F93C9DA">Jina la mwisho lawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidPhoneNumber" h="AC59E70D">Namba ya simu yawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidURL" h="304A77D7">URL yawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.invalidZipCode" h="0882214C">Msimbo wa Posta yawezakuwa ni batili:</text>
<text id="dlg.qrcodeoptions.l.entertext" h="D45DC1BE">Ingiza Matini:</text>
<text id="dlg.snap.grid" h="DDF28EEB">Mraba Fito</text>
<text id="dlg.snap.guides" h="FF4F3484">Miongozo</text>
<text id="dlg.snap.l.annots" h="C2C60A09">Peusha kwa Ma&dokezo Pekee</text>
<text id="dlg.snap.l.grid" h="B7066F8B">Peusha kwa Mraba &Fito</text>
<text id="dlg.snap.l.grid.int" h="2DB6A84C">Peusha kwa &Makutano ya Mraba Fito pekee</text>
<text id="dlg.snap.l.guides" h="13DB9BD7">Peusha kwa Mi&ongozo</text>
<text id="dlg.snap.l.objects" h="E09F3D65">Peusha kwa &Vipengee</text>
<text id="dlg.snap.l.to" h="A72AF4BB">Peusha kwa:</text>
<text id="dlg.snap.marks" h="D5482CA0">Onyesha alama za sehemu za Kupeusha</text>
<text id="dlg.snap.objects" h="1C5A1403">Vipengee</text>
<text id="dlg.snap.threshold1" h="4894122F">&Kizingiti:</text>
<text id="dlg.snap.threshold2" h="88EE0D5E">&Kizingiti:</text>
<text id="dlg.snap.threshold3" h="84A0FB5B">Ki&zingiti:</text>
<text id="dlgArticle.noArticles" h="DAE98552">Waraka hauna makala</text>
<text id="dlgMail.defSubj.title" h="F57DA2A2">Mada &Chaguomsingi:</text>
<text id="dlgMail.group2.title" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="dlgWebMail.address.label" h="3032DD92">Anwani ya &Barua Pepe:</text>
<text id="dlgWebMail.pass.label" h="6DA4F9C4">&Nenosiri</text>
<text id="dlgWebMail.sample" h="F55626EF">e.g.: %1</text>
<text id="dlgcertsecsettings.title" h="02AA743F">Mipangilio ya Usalama wa Cheti</text>
<text id="dlgpasswordsettings.title" h="6C581C0D">Mipangilio ya Nenosiri ya Usalama</text>
<text id="dlgprefs.digiver.onopen" h="B875FB88">&Thibitisha saini unapofungua waraka</text>
<text id="dlgprefs.digiver.revoke" h="B21F8327">Ikiwezekana saini inapothibitishwa, hitaji ukaguzi wa &ubatilisho wa cheti ilikufanikiwa.</text>
<text id="dlgprefs.dsc.appear" h="C346DB1A">Mandhari</text>
<text id="dlgprefs.dsc.creation" h="E246DECD">Uundaji</text>
<text id="dlgprefs.dsc.flush" h="F50FFCBB">Futa hifadhi muda ya PIN kabla ya kutekeleza saini</text>
<text id="dlgprefs.dsc.format" h="3BD7E4E8">&Umbizo Chaguo-msingi yakutia Saini:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.l.manage" h="34E24350">• Simamia mandhari ya saini za dijitali </text>
<text id="dlgprefs.dsc.method" h="B1357FA8">&Mbinu Chaguo-msingi yakutia Saini:</text>
<text id="dlgprefs.dsc.revoke" h="2C25F044">Jumuisha na hali ya ubatilisho wa saini </text>
<text id="dms.chb.useHistory" h="89CCD67F">Tumia Historia kurejesha nafasi ya mwonyesho wa waraka wa mwisho</text>
<text id="dnc.gbDestination" h="5CB803A5">Ni wapi ungepotaka kuhifadhi saini yako ya ID ya Dijitali?</text>
<text id="dnc.gbProperties" h="989A97E2">Sifa za ID ya Dijitali:</text>
<text id="dnc.lbAlgorithm" h="1726B70F">Alogarithimu ya Ufunguo:</text>
<text id="dnc.lbDescription" h="0065C015">Kujitengenezea saini binafsi ya ID Dijitali ni mbinu ya bure yakusaini kitarakimu waraka wa PDF, lakini inaweza kuwa sio mwafaka nyakati zinapohitaji uhakikishi wa mtu wa tatu.</text>
<text id="dnc.lbPKCS12" h="543A3DAB">Inatengeneza ID ya Dijitali inayolindwa na nenosiri inayutumia kiwango umbizo cha PKCS#12. Hii mbinu inakubalika na programu nyingi za usalama, ikiwemo vivinjari wavuti vinavyojulikana. Faili za PKCS#12 hutumia viendelezi vya .pfx ama .p12.</text>
<text id="dnc.lbStore" h="693C757C">ID yako ya Dijitali itahifadhiwa ndani ya Hifadhi Cheti cha Windows, ambapo itakuwa inapatikana na programu zingenezo za Windows. ID hii ya dijitali inalindwa na kiingizi akaunti chako cha Windows.</text>
<text id="dnc.lbUsage" h="0F925CD1">Tumia ID ya Dijitali kwa:</text>
<text id="dnc.lblCountry" h="F0DB8313">Nchi/Eneo:</text>
<text id="dnc.lblEmail" h="D7BDF96B">Anwani ya Barua Pepe:</text>
<text id="dnc.lblOrgName" h="4741C65B">Jina la Shirika:</text>
<text id="dnc.lblOrgUnit" h="321BDC04">Kitengo cha Shirika:</text>
<text id="dnc.rbPKCS12" h="45402C59">Faili Aina Mpya ya PKCS#12 Digital ID</text>
<text id="dnc.rbStore" h="ECB33155">Hifadhi Cheti cha Windows</text>
<text id="docinfbar.chckbx.title" h="E8825322">Wezesha uonyeshaji wa paneli za upau maelezo ya waraka inapofaa</text>
<text id="docinfbar.def.tip" h="DE143E95">Weka chaguo-msingi za Upau Maelezo</text>
<text id="docinfbar.def.title" h="DA1F58D1">Weka Upya &Chaguo-Msingi</text>
<text id="docinfbar.tip" h="2EC8C828">Teua paneli za upau maelezo ya waraka, zinazoweza kuonekana:</text>
<text id="docsec.b.change" h="63CA2759">&Badilisha Mipangilio...</text>
<text id="docsec.b.details" h="B8E16EA5">Onyesha Mae&lezo...</text>
<text id="docsec.g.method" h="DEDCAAE8">Usalama wa Waraka</text>
<text id="docsec.g.perms" h="84259046">Maelezo ya Vibali vya Waraka</text>
<text id="docsec.l.accessibility" h="FD1168CE">Kunakili Maudhui kwa minajili ya Ufikikaji</text>
<text id="docsec.l.assembly" h="54F5D6FC">Muundo wa Waraka:</text>
<text id="docsec.l.changesAllowed" h="60CB8622">Mabadiliko Yanakubaliwa:</text>
<text id="docsec.l.changing" h="8F212BD7">Kubadilisha Waraka:</text>
<text id="docsec.l.commenting" h="338486E8">Kuweka Maoni:</text>
<text id="docsec.l.copying" h="471AC588">Kunakili Maudhui:</text>
<text id="docsec.l.copyingOrExtraction" h="A3FBC31C">Unakili wa Maudhui ama Kuopoa:</text>
<text id="docsec.l.encmethod" h="08084A34">Mbinu ya Usimbaji Fiche:</text>
<text id="docsec.l.extract" h="4511684F">Kuopoa Kurasa:</text>
<text id="docsec.l.fillorsign" h="D00E4DE5">Kujaza Nyuga za Fomu ama Kutia Saini:</text>
<text id="docsec.l.hasOpenPassword" h="12A94489">Nenosiri la Kufungua Waraka:</text>
<text id="docsec.l.hasOwnerPassword" h="BEAD78F8">Nenosiri la Vibali:</text>
<text id="docsec.l.intro" h="5D9032D3">Mbinu ya Usalama ya Waraka inaamua kama mabadiliko (iwapo yako) yatakubaliwa. Kuondoa vizuio vya usalama, weka <i>Mbinu ya Usalama</i> ya <i>Bila Usalama</i>.</text>
<text id="docsec.l.method" h="20A0727F">&Mbinu ya Usalama:</text>
<text id="docsec.l.printing" h="515F6B19">Kuchapisha:</text>
<text id="docsec.l.printingAllowed" h="96432F56">Kuchapisha Kunakubaliwa:</text>
<text id="dpo.chb.export" h="56C543E6">Onyesha unapohamisha kurasa za waraka</text>
<text id="dpo.chb.print" h="7C3DD1C4">Onyesha unapochapisha</text>
<text id="dpo.chb.view" h="B1E14A80">Onyesha unapoonyesha kwa Mwonyesho wa Kurasa</text>
<text id="dpp.G.common" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="dpp.G.indent" h="C3A805AD">Jongezo</text>
<text id="dpp.G.spacing" h="3E207B99">Uwekaji Nafasi</text>
<text id="dpp.L.alignment" h="D7036AD4">Mpangilio:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstline" h="267565EA">Spesheli:</text>
<text id="dpp.L.indent_firstlineon" h="8EF165F7">Kwa:</text>
<text id="dpp.L.indent_left" h="FC2BB3FB">Kushoto:</text>
<text id="dpp.L.indent_right" h="FD30D9F1">Kulia:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_mode" h="F4F5C49D">Nafasi kati mistari:</text>
<text id="dpp.L.linespacing_value" h="FA0FCF84">Katika:</text>
<text id="dpp.L.spacing_after" h="1C7CC7BA">Baada:</text>
<text id="dpp.L.spacing_before" h="55506419">Kabla:</text>
<text id="dpt.caption" h="6BD7D2B5">Mipito ya Kurasa</text>
<text id="dpt.gr.transition" h="802128AD">Mpito wa Ukurasa</text>
<text id="dpt.lb.direction" h="A3A2D07F">Mwelekeo:</text>
<text id="dpt.lb.duration" h="64E71CAD">Muda:</text>
<text id="dpt.lb.transition" h="C0B090E3">Mpito:</text>
<text id="dsd.G.placement" h="E98A303B">3. Taja Chaguo za Uwekeleaji:</text>
<text id="dsd.btnCreateCert" h="23E669F4">Unda Cheti...</text>
<text id="dsd.btnViewCert" h="6D9CED1F">Tazama Cheti...</text>
<text id="dsd.cbUseTServer" h="8939DCB6">Tumia Seva ya mhuri wa muda</text>
<text id="dsd.gbCertificate" h="8CE87F33">1. Teua Cheti (ID Dijitali):</text>
<text id="dsd.gbDetails" h="E72C9E2C">2. Sanidi Maelezo na Mandhari ya Saini:</text>
<text id="dsd.lbAppearance" h="DF70EE96">**Unaweza kubadilisha mandhari ya saini ya dijitali kwa kubofya mara mbili kwenye kihakiki kilicho hapa juu.</text>
<text id="dsd.lbContactInfo" h="364CEC2D">Maelezo Mwasiliani:</text>
<text id="dsd.lbIssuedTo" h="C94F8F7D">Iliyopatiwa:</text>
<text id="dsd.lbLocation" h="9A9FEB09">Mahali:</text>
<text id="dsd.lbPlacement" h="B81A5BFC">Hadi kurasa:</text>
<text id="dsd.lbTemplate" h="A53C9BEB">Kiolezo cha Saini:</text>
<text id="dsd.lblReason" h="FC6761AB">Sababu ya Kusaini: </text>
<text id="dsd.rbFromFile" h="9DE4ED2E">Tumia Cheti kutoka kwa Faili:</text>
<text id="dsd.rbFromStore" h="CB878E47">Tumia Cheti kutoka kwa Hifadhi ya Mfumo:</text>
<text id="dsf.G.Effects" h="D7571569">Madoido</text>
<text id="dsf.l.FillColor" h="1925F067">Mja&zo:</text>
<text id="dsf.l.StrokeColor" h="714BB2A1">Stro&ke:</text>
<text id="dsf.l.StrokeWidth" h="E63F9C3E">Upana wa Stro&ke:</text>
<text id="dsf.l.Underline" h="376CE16A">&Pigia Mstari:</text>
<text id="dsf.l.font" h="6196C38F">&Fonti:</text>
<text id="dsf.l.size" h="169CF0D3">&Ukubwa:</text>
<text id="dsf.l.style" h="24E24477">M&tindo:</text>
<text id="dsn.dlg.title" h="89772205">Hifadhi Kipindi cha Sasa</text>
<text id="dsn.lb.selectNewName" h="819F4B85">Ingiza jina jipya la kipindi ama chagua iliyomo:</text>
<text id="dsp.chb.preserveContent" h="D17B8B60">Hifadhi maudhui asilia</text>
<text id="dsp.chb.removeSource" h="8B834D55">Ondoa kurasa chanzo baada ya kuzigawanya</text>
<text id="dsp.chb.usePercents" h="B079942A">Tumia thamani sawazishi husiani (asilimia)</text>
<text id="dsp.chb.useRTL" h="FD0C6F7C">Tumia mbinu ya kugawanya ya Kulia kwenda Kushoto</text>
<text id="dsp.g.settings" h="9147CD71">Mipangilio</text>
<text id="dsp.l.splittingMethod" h="565E373C">Chagua mbinu ya kugawanya:</text>
<text id="dts.delta" h="BD51DA03">∆X;∆Y</text>
<text id="dts.height" h="EF61EFBD">Urefu:</text>
<text id="dts.rotation" h="AE6E3334">Mzunguko:</text>
<text id="dts.shear" h="C916F7C9">Kata:</text>
<text id="dts.units" h="8BACB75A">Kitengo:</text>
<text id="dts.width" h="85C783C5">Upana:</text>
<text id="dttp.G.SelectedFileOptions" h="12C77A4E">Chaguo za Faili Iliyoteuliwa</text>
<text id="dttp.L.NewParaMode" h="C788D587">Hali ya Aya Mpya:</text>
<text id="dttp.L.PlaceFileMode" h="04305BB3">Hali ya Kuweka Faili:</text>
<text id="dttp.L.TextEncoding" h="9A595691">Usimbaji wa Matini:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Gap" h="73F334F9">Nafasi kati ya safuwima:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Number" h="7A38AFD9">Idadi ya safuwima:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Separator" h="86A5220C">Mstari kati ya safuwima:</text>
<text id="dtxf.Col.L.Units" h="973DC36C">Vitengo:</text>
<text id="dtxf.G.Columns" h="DC0B1327">Safuwima</text>
<text id="dtxf.G.TextStyle" h="1FF454A3">Mtindo wa Matini</text>
<text id="eti.btn.presets.header" h="FB2A20AA">Mipangilio ya uhamishaji:</text>
<text id="eti.cbAuthentification" h="4E24FC46">Server Yahitaji Uhalalishaji</text>
<text id="eti.gb.Graphic" h="6DD64EA1">Mchoro</text>
<text id="eti.gb.SaveAs" h="54287A85">Hifadhi Kama</text>
<text id="eti.lbl.Format" h="FF7221B7">Aina ya Taswira:</text>
<text id="ets.btn.presets.header" h="D387D9F8">Seva ya Mhuri wa Muda:</text>
<text id="ets.gbSettings" h="508C94C4">Mipangilio ya Seva:</text>
<text id="ets.lbURL" h="C642AE50">URL ya Seva:</text>
<text id="gb.Labels" h="C6AA9377">Lebo za Taswira</text>
<text id="gr.UIScale" h="37839EE5">Urekebishaji UI</text>
<text id="gr.bg" h="58C0B32B">Mandharinyuma</text>
<text id="gr.colors" h="232C8F5B">Rangi:</text>
<text id="gr.copyText" h="C175AB04">Chaguo za Unakili wa Matini</text>
<text id="gr.createBookm" h="7BF2EFDB">Chaguo za Uundaji wa Vialamisho</text>
<text id="gr.detectTxtLinks" h="7465278B">Gundua Viungo vya Matini Ingiliani</text>
<text id="gr.fonts" h="B72149DB">Fonti</text>
<text id="gr.fs.appearance" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="gr.fs.general" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="gr.fs.nav" h="910D5890">Uabiri wa Kurasa</text>
<text id="gr.fs.trans" h="802128AD">Mpito wa Ukurasa</text>
<text id="gr.histOpts" h="CDC45A3E">Chaguo za Historia</text>
<text id="gr.newDocs" h="D180416E">Nyaraka Mpya</text>
<text id="gr.openDocs" h="B73606B4">&Fungua na Abiri Nyaraka</text>
<text id="gr.openPerm" h="9B28F718">Ufunguaji wa Faili na Chaguo za Ufunguzi wa Programu</text>
<text id="gr.recentsOpts" h="A29EB1AE">Chaguo za Ya Hivi Karibuni</text>
<text id="gr.resetDialogs" h="0658662F">Visituo na Udhibitishaji</text>
<text id="gr.saveDocs" h="6F095112">&Hifadhi Nyaraka</text>
<text id="gr.tabsWnds" h="F995A1D1">&Vichupo na Vidirisha</text>
<text id="grb.Layout" h="715B0A96">Kanuni za Mpangilio</text>
<text id="grb.Margins" h="62C950A2">Pambizo</text>
<text id="grb.additionalOptions" h="5BCEA59A">Chaguo za Ziada</text>
<text id="grb.sessions" h="71801BD1">Orodha ya Vipindi</text>
<text id="haf.Add.B.BatesNumbering" h="0B6FFC47">Ongeza Unambizaji wa Bates...</text>
<text id="haf.Add.B.Font" h="8D3AAE0F">Fonti...</text>
<text id="haf.BN.NumberOfDigits" h="CB015FD0">Kiasi cha Dijiti</text>
<text id="haf.BN.Prefix" h="95164599">Kiambishi awali:</text>
<text id="haf.BN.StartNumber" h="14F75FA6">Namba ya Kwanza:</text>
<text id="haf.BN.Sufix" h="76D832CE">Kiambishi tamati:</text>
<text id="haf.G.AppOpts" h="08BB5D09">Chaguo za Mandhari:</text>
<text id="haf.L.Units" h="973DC36C">Vitengo:</text>
<text id="haf.chb.shrinkContent" h="5464E156">Nyweza maudhui ya kurasa kuzuia kuchukua nafasi ya matini na michoro ya waraka</text>
<text id="hide" h="86B28783">Ficha</text>
<text id="icn.chb.Enabled" h="044F5A1A">Mfinyazo Umewezeshwa</text>
<text id="icn.lb.JpegQuality" h="36949459">Ubora wa JPEG:</text>
<text id="icn.lb.mon.JBIG2Method" h="87675A1D">Mbinu ya JBIG2</text>
<text id="idn.lb.ScaleAbove" h="09C2601E">taswira zilizojuu ya:</text>
<text id="ilb.btn.Macros" h="14292BDB">Makro
</text>
<text id="ilb.chb.PlaceLabelAbove" h="E66C76CB">Wekelea lebo juu ya taswira</text>
<text id="ilb.chb.UseLabels" h="B2BC63F9">Tumia matini ya lebo yakivyako kwa kila taswira:</text>
<text id="ilb.chb.addBookmarks" h="95AA7C19">Ongeza kialamisho yenye matini sawa nayalebo kwa kila taswira </text>
<text id="impConv.office.chb.macrosEnable" h="6ED75C53">Wezesha makro kwenye nyaraka zinazokubalia makro</text>
<text id="impConv.office.gb.macros" h="10CFE05D">Makro</text>
<text id="impConv.officeWord.chb.rtf" h="16DB93A3">Kubalia ugeuzi wa faili za RTF kwa Microsoft Word</text>
<text id="impConv.officeWord.gb.rtf" h="4F5A2901">Geuza Faili za RTF</text>
<text id="inf.alwaysIncSave" h="DC2E97F0">Hifadhi ya Kuendelea huweka maudhui asilia ya waraka na iwapo waraka imebadilishwa, inahifadhi maelezo kuhusu mabadiliko haya mapya. Wezesha chaguo hili kupunguza wakati unaotumika kuhifadhi waraka. Tafadhali kumbuka: Hifadhi ya kuendelea itaongeza ukubwa wa faili tokezi.</text>
<text id="inf.autoSyncDocPanesLayout" h="9DC59B26">Landanisha mabadiliko ya mpangilio wa vidirisha vya waraka kwenye nyaraka zote zilizofunguliwa (i.e. kupanga upya, kugawa, kutogoa vidirisha, etc.)</text>
<text id="inf.histOptTip" h="A9FD96F2">Chaguo hili laathiri tu vipengee ambavyo havijabanuliwa.</text>
<text id="inf.nonBlockingSrc" h="41048A17">Wezesha chaguo hili kuwezesha waraka kuhaririwa na programu nyingenezo:</text>
<text id="inf.presentationMode" h="593C6A17">- Kubofya kipanya kushoto kutapeleka ukurasa ufuatayo, kubofya kipanya kulia kutupeleka ukurasa wa nyuma;
- Bonyeza kibonye cha 'B' ama 'W' kuanya skrini mzima iwe nyeusi ama nyeupe;
- Bonyeza kibonye cha 'P' kusitisha uendelezaji wa kiotomatiki wa kurasa; kibonye tena kurudia ulipoachia;
- Kuweka maoni haiwezikani.</text>
<text id="inf.restoreLastSession" h="E50AEA3C">Wezesha chaguo hili kuhifadhi unapotoka orodha ya nyaraka zote zilizofunguliwa na kikundi cha kichupo, ili kuzirejesha zote kiotomatiki unapofungulia programu wakati huo mwingine. </text>
<text id="ipp.btn.RunOCR" h="9347DCD0">Mipangilo ya OCR...</text>
<text id="ipp.chb.Deskew" h="D73E3DAE">Ondoa Kukingamana</text>
<text id="ipp.chb.Despeckle" h="DD655FCE">Ondoa Madoadoa</text>
<text id="ipp.chb.RunOCR" h="4C092002">Anzisha OCR</text>
<text id="l.launchList" h="1F3BAD06">Unazo programu zifuatazo:</text>
<text id="l.objLifespan" h="F1696858">Upeo wa juu wa maisha ya data hifadhi muda amabayo haitumiki:</text>
<text id="l.spHave" h="BB1383E8">Unazo huduma zifuatazo za utafutaji:</text>
<text id="label.confirmPassword" h="27A40A22">Thibitisha Neno Siri:</text>
<text id="label.name" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="label.password" h="F37B341A">Nenosiri:</text>
<text id="label.userName" h="F7DE1A8E">Jina la mtumiaji:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.grp.Edit" h="E96192F7">Taarifa za Programu</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.AddEditApplication" h="6C2BADD5">Ongeza programu mpya</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.aboutAddApplication" h="9A0C87D3">Jaza nyuga za programu kisha bonyeza Sawa</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.name" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.params" h="7B06AC69">Parameta:</text>
<text id="lauchApp.dlgAddEdit.l.path" h="112297D0">Njia</text>
<text id="launchApp.cb.switchOffBases" h="D8C644C9">Ficha programu zinazogunduliwa kiotomatiki</text>
<text id="lb.BWList" h="E3AA58CE">Mahaili na jina zinazo/zisizoaminika:</text>
<text id="lb.BackColor" h="17684A23">Rangi nyuma:</text>
<text id="lb.PixelsPerInch" h="164A6A9C">pikseli kwa inchi</text>
<text id="lb.Rotation" h="8EEAF1D6">Mzunguko Ukurasa:</text>
<text id="lb.Threshold" h="B2FADA6C">Kizingiti:</text>
<text id="lb.activationHdr" h="16DCC4A3">Tafadhali taja jina lako pamoja na <b>anwani halali ya barua pepe</b>:</text>
<text id="lb.activationTip" h="6435F0C6">Tafadhali hakikisha kuwa anwani ya barua pepe unayotupa ni imara na halali, kwani seva zetu za uamilisho zitatoa sombezo zote na funguo za leseni kupitia hii barua pepe! Pindi tu uamilisho utakapofaulu, programu itasasisha kompyuta lako na funguo ya leseni inayohitajika. </text>
<text id="lb.addKeyTip" h="2CD37C0C">Tafadhali taja kifunguo kipya cha leseni ama msimbo wa uamilisho kwenye nafasi ifuatayo:</text>
<text id="lb.autoCheck" h="D3141931">Angalia Visasisho Kiotomatiki</text>
<text id="lb.bgOver" h="344A4973">Onyesha Tandazo ya Vivuli</text>
<text id="lb.bgStyle" h="9DD10B47">Mtindo/Ruwaza:</text>
<text id="lb.bgType" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="lb.cFace" h="D72B8C81">Uso:</text>
<text id="lb.cHighlight" h="CCFF7E1F">Angaza:</text>
<text id="lb.cSel" h="787C6CF6">Uteuzi:</text>
<text id="lb.cText" h="F18E110C">Matini:</text>
<text id="lb.cWindow" h="B9AEA96A">Dirisha</text>
<text id="lb.checkForUpdate" h="B4EF7EF3">Angalia Visasisho</text>
<text id="lb.commonFont" h="CD25D539">Fonti Kawaida ya UI (inayotumika kwenye visanduku na oneshi zote)</text>
<text id="lb.copySpacesMode" h="3142D2B7">Nakili nafasi nyeupe:</text>
<text id="lb.curHistSize" h="8B09D965">Historia inazo vipengee <b>%1</b> </text>
<text id="lb.email" h="7AF6644A">Barua &Pepe yako:</text>
<text id="lb.fs.bkgndColor" h="DB19FD82">Rangi ya mandharinyuma:</text>
<text id="lb.fs.defTrans" h="B6F6E2E2">Chaguo-msingi ya mpito:</text>
<text id="lb.fs.mouseCur" h="CD5BD6B3">Kielekezi cha Kipanya:</text>
<text id="lb.fs.showPerm" h="AB4E36F7">Ambapo waraka utaomba hali ya skrini nzima:</text>
<text id="lb.fs.solidBkgnd" h="492432CD">Tumia mandharinyuma gumu</text>
<text id="lb.fs.targetMon" h="5678DA80">Monita itakayotumika:</text>
<text id="lb.histItemDays" h="7AD34862">siku</text>
<text id="lb.histItemLifeTime" h="1E98151D">Maisha ya Kipengee:</text>
<text id="lb.keyTip" h="100602A5">&Ufunguo wa Uamilisho:</text>
<text id="lb.mailList" h="36BE4CEA">Mbinu Zilizopo:</text>
<text id="lb.manageTabsAndWindows" h="700F8FD4">Sanidi programu kutumia vichupo na vidirisha wakatipo unafungua waraka mpya ama inayouhusiano; kisha rekebisha tabia ya programu unapofunga ama kupunguza dirisha kuu.</text>
<text id="lb.maxHistItems" h="257E86A8">Kiasi upeo cha vipengee:</text>
<text id="lb.menuFont" h="6666B2E2">Fonti ya Menyu na Upauzana</text>
<text id="lb.mrcQuality" h="6294C977">Ubora wa MRC</text>
<text id="lb.openDocCrossLnk" h="B2BD1AF7">Fungua waraka husiani:</text>
<text id="lb.openEmbedPerm" h="CC40D8CD">Wakatipo waraka unajaribu kufungua kiambatisho:</text>
<text id="lb.openFilePerm" h="9181CC6E">Wakatipo waraka unajaribu kufungua faili:</text>
<text id="lb.openNewDoc" h="5ED76DDD">Fungua &waraka mpya: </text>
<text id="lb.openSitePerm" h="BF830634">Wakatipo waraka unajaribu kufungua tovuti:</text>
<text id="lb.preview" h="33DDCD91">Hakiki:</text>
<text id="lb.remove" h="5093E194">Ondoa:</text>
<text id="lb.removeByLastUsedTime" h="5AF822C8">Ondoa vipengee vilivyotumika mwisho:</text>
<text id="lb.saveAsFolder" h="13289B4C">Teua kabrasha fikio ya nyaraka za 'Hifadhi Kama' :</text>
<text id="lb.scaleMode" h="10A43C82">Urekebishaji UI wa Mwonekano wa Skrini (kuwasha upya kutahitajika):</text>
<text id="lb.sec" h="3061BFC5">Sekunde</text>
<text id="lb.serialKeys" h="17342A5F">Funguo za Leseni Zilizosakinishwa:</text>
<text id="lb.showNum" h="B42C562B">Upeo wa vipengee onyeshi:</text>
<text id="lb.user" h="2F83636A">&Jina Lako:</text>
<text id="lbDesc" h="1D154783">Ingiza ufafanuzi mfupi wa mipangilio:</text>
<text id="lbName" h="C0D5FA41">Ingiza <u>jina la kipekee</u> litakalotumiwa kama mipangilio:</text>
<text id="lbTextDirection" h="9422ADA5">Mwelekeo wa Matini:</text>
<text id="lbl.DestinationFolder" h="7493B9BC">Kabrasha Fikio:</text>
<text id="lbl.Downsampling" h="8CDE7446">Upunguzaji Ubora:</text>
<text id="lbl.ExportMode" h="D633C529">Hali-tumizi ya Uhamishaji:
</text>
<text id="lbl.FileName" h="F7B9E475">Jina la Faili:</text>
<text id="lbl.Output" h="99E2E755">Towe</text>
<text id="lbl.Page.Background" h="F3A7F17D">Mandharinyuma:</text>
<text id="lbl.PaperSize" h="510A44DF">Ukubwa wa Karatasi:</text>
<text id="lbl.Resolution" h="0FE84938">Mwonekano:</text>
<text id="lbl.ScanMultiplePages" h="938A3FFB">Tambaza Kurasa Zaidi:</text>
<text id="lbl.Scanner" h="EBCCA731">Kitambazo:</text>
<text id="lbl.createdBy" h="8E9B927F">Imeundwa na:</text>
<text id="lbl.date" h="CD0D6E9F">Tarehe:</text>
<text id="lbl.dpiX" h="D69E0D89">Mwonekano Mlalo:</text>
<text id="lbl.dpiY" h="0484A288">Mwonekano Wima:</text>
<text id="lbl.format" h="A74C6543">Umbizo:</text>
<text id="lbl.permissions" h="D57872F3">Vibali:</text>
<text id="lbl.qualityPercent" h="E3A77A93">Ubora:</text>
<text id="lbl.restrictions" h="52F7DF7F">Vizuio:</text>
<text id="lbl.timestamp" h="095A5510">Mhuri wa Muda:</text>
<text id="lblPageZoom" h="44152D8D">Kuza ya Ukurasa:</text>
<text id="lng.def.tip" h="776CD087">Weka lugha iliyoteuliwa kama chaguo-msingi ya programu</text>
<text id="lng.def.title" h="DFA4AF2F">Weka kama &Chaguo-msingi</text>
<text id="lng.tip" h="8E26C53F">Teua lugha ya ungeyotaka itumike kwenye kiolesura:</text>
<text id="logFile" h="160E25E4">Faili Batili</text>
<text id="lossless" h="40A582D7">Kisicho na Hasara</text>
<text id="mail.try32" h="2F6BCDB7">Tumia moduli za 32-bit &MAPI</text>
<text id="margins.bottom" h="C711C97A">Chini:</text>
<text id="margins.left" h="FC2BB3FB">Kushoto:</text>
<text id="margins.right" h="FD30D9F1">Kulia:</text>
<text id="margins.top" h="99A7C1A9">Juu:</text>
<text id="mrc.compression.info" h="DB995EB0">Multi Raster Compression (MRC), kama kodeki ya mfinyazo wa aina nyingi, huzaa matokeo yenye ubora zaidi inapotumiwa kwewnye kurasa zilizotambazwa, zinazo matini ya aina tofauti na taswira za upigaji picha. Kwenye picha za ulimwengu ama picha bandia kama zile za skrini, ni afadhali kutumia kodeki ya mfinyazo ya aina moja, kama vile JPEG or Flate.</text>
<text id="msg.calibration.format" h="8707DAD3">Tafadhali taja umbali kwa umbizo unalotaka.
Bonyeza ikoni hii kwa usaidizi zaidi.</text>
<text id="msg.spUrlInvalid" h="D957D565">URL ni batili</text>
<text id="msp.B.ApplyToDocument" h="3E5445DC">Tekeleza kwa Waraka</text>
<text id="msp.G.Policies" h="DD90485C">Sera za Usalama</text>
<text id="msp.G.PolicyDetails" h="37662DAB">Maelezo ya Sera</text>
<text id="offf.chb.askForExtensions" h="665A29C4">Ulizia kiendelezi cha faili kinachofaa baada ya kuchagua kabrasha ya chanzo</text>
<text id="offf.chb.useFiletype" h="4BBCCA1E">Teua aina za faili zinazofaa kuongezwa unapotafuta kabrasha:</text>
<text id="offfa.l.filter" h="3D43FB3A">Ingiza kiendelezi cha kichujio cha sasa:</text>
<text id="offfa.l.name" h="BFB9D8E8">Ingiza jina mpya la kichujio cha binafsi:</text>
<text id="opOCR.cb.cuenoany" h="D4D92042">Hakuna Iliyosakinishwa</text>
<text id="opOCR.chb.ocrOnlyNoTextPages" h="1E2A6D70">Usitekeleze OCR kwenye kurasa zinazo matini</text>
<text id="opOCR.l.moreLangs" h="2E2CCD84"><a=1>Lugha Zaidi...</a></text>
<text id="opOCR.l.moreOpts" h="27969AFC"><a=1>Chaguo Zaidi...</a></text>
<text id="pagemarks.b.options" h="6F08F02C">Chaguo Oneshi...</text>
<text id="pagesize.auto" h="060F7889">Otomatiki</text>
<text id="pref.color.coptions" h="B481B0A9">Chaguo za Ubadilishaji</text>
<text id="pref.color.l.bpc" h="DB9FBE4A">&Tumia Udhibiti wa Black Point</text>
<text id="pref.color.l.cmyk" h="AE622544">CM&YK:</text>
<text id="pref.color.l.engine" h="5818D817">&Injini:</text>
<text id="pref.color.l.gray" h="EDA3C4DA">&Rekebu-kijivu</text>
<text id="pref.color.l.rgb" h="AC560CC8">&RGB:</text>
<text id="pref.color.wspaces" h="F066A126">Nafasi za Ufanyakazi</text>
<text id="pref.plg.b.enable" h="A816D2F1">Wezesha</text>
<text id="pref.plg.b.setup" h="A81AB638">&Usanidi...</text>
<text id="pref.plg.list.title" h="1DEAD8E8">Programu-jalizi Zilizomo</text>
<text id="pref.plg.more" h="2E3434FF"><a=1>Programu-jalizi Zaidi...</a></text>
<text id="pref.plg.plugin.l.copyright" h="F5BB7CF1">Hakimiliki</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.desc" h="BDA8C442">Ufafanuzi:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.fileName" h="F7B9E475">Jina la Faili:</text>
<text id="pref.plg.plugin.l.legal" h="B0872925">Sheria:</text>
<text id="pref.plg.plugin.title" h="9B50CFF9">Maelezo ya Programu-jalizi</text>
<text id="prefs.acc.color.fill" h="8B4E245E">Rangi ya &Kujazia</text>
<text id="prefs.acc.color.lines" h="2F1F07B3">Mistari S&anaa: </text>
<text id="prefs.acc.color.page" h="6C90F71B">Rangi &Msingi ya Ukurasa:</text>
<text id="prefs.acc.color.stroke" h="61A1C379">Rangi ya &Charazo:</text>
<text id="prefs.acc.color.text" h="6FE0B0BB">Rangi ya Ma&tini</text>
<text id="prefs.acc.gcolors" h="C4B52F03">Chaguo za Mpango Rangi ya Waraka </text>
<text id="prefs.acc.onlyblack" h="710103C9">Badilisha rangi ya matini ama mistari sanaa iliyo &nyeusi pekee</text>
<text id="prefs.acc.override" h="8E37DE5F">Puuza Rangi za &Waraka</text>
<text id="prefs.acc.preset.title" h="1EE00585">Mpango Rangi:</text>
<text id="prefs.digisig.creation" h="BC8F2D59">Uundaji && Mandhari</text>
<text id="prefs.digisig.l.creation" h="0C530470">• Chaguo za kudhibiti uundaji wa saini
• Weka mandhari ya saini ndani ya waraka</text>
<text id="prefs.digisig.l.timestamping" h="A0C2BE89">• Simamia seva za mhuri wa muda</text>
<text id="prefs.digisig.l.verification" h="4926B01F">• Dhibiti jinsi na wakati saini zitathibitishwa</text>
<text id="prefs.digisig.timestamping" h="2E40ADE7">Uwekaji mhuri wa muda</text>
<text id="prefs.digisig.verification" h="B381B6D2">Uthibitishaji</text>
<text id="prefs.docs.newDocTitle" h="2D5C0E3C">Waraka Mpya</text>
<text id="prefs.docs.spec" h="5A829C0C">Ubainishaji wa PDF</text>
<text id="prefs.forms.autocalc" h="ECFC6B50">Hesabu kiotomatiki thamani za nyuga za fomu</text>
<text id="prefs.forms.barcodes" h="2716307E">Misimbo Upau</text>
<text id="prefs.forms.check" h="0A656F0B">Visanduku Tiki</text>
<text id="prefs.forms.color.border" h="DA1436C9">Rangi ya Ukingo:</text>
<text id="prefs.forms.color.fill" h="C5A58874">Rangi ya Kujaza:</text>
<text id="prefs.forms.color.hover" h="B57F95A0">Rangi ya Ambaa Juu</text>
<text id="prefs.forms.combo" h="4BB4791E">Visanduku Vichanganyika</text>
<text id="prefs.forms.focus" h="56C9A851">&Onyesha mlengo mstatili</text>
<text id="prefs.forms.ggroup" h="30673BCD">Kawaida</text>
<text id="prefs.forms.hgroup" h="C257F2B1">Angaza Nyuga za Fomu</text>
<text id="prefs.forms.highlightall" h="EFCC660A">Angaza Nyuga Zote za Fomu</text>
<text id="prefs.forms.initialhightlight" h="D68A27A5">Angaza Nyuga za Fomu Waraka Unapofunguliwa</text>
<text id="prefs.forms.listboxes" h="67BA95D0">Visanduku vya Orodha</text>
<text id="prefs.forms.onlyrequired" h="1E47A238">Angaza Nyuga Zinazotakikana Pekee</text>
<text id="prefs.forms.onlyspecified" h="6CA10292">Angaza Nyuga za Aina Teuliwa Pekee:</text>
<text id="prefs.forms.overflow" h="FAF2C092">Onyesha Kiashirio cha Matini Zia&da</text>
<text id="prefs.forms.pushbuttons" h="6CE6159B">Vitufe Bonyezi</text>
<text id="prefs.forms.radio" h="FF9EA931">Vitufe Redio</text>
<text id="prefs.forms.showhover" h="D68D6459">Onyesha Ukingo wa Ambaa Juu za Nyuga</text>
<text id="prefs.forms.signatures" h="FFBBDD5F">Saini</text>
<text id="prefs.forms.textboxes" h="5C85BAF0">Visanduku Matini</text>
<text id="prefs.identity.group" h="FB151CBE">Utambulisho</text>
<text id="prefs.identity.l.email" h="270DA6EF">Anwani ya Barua P&epe:</text>
<text id="prefs.identity.l.login" h="718257E8">Jina ya &Kuingia:</text>
<text id="prefs.identity.l.name" h="09FAD31D">&Jina:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgname" h="6C85260E">Jina ya &Shirika:</text>
<text id="prefs.identity.l.orgunit" h="82F8B8FF">Ki&tengo cha Shirika:</text>
<text id="prefs.identity.l.tip" h="4BE97EA6">Maelezo yanayojazwa hapa yanaweza kutumika kwenye maoni, upitiaji upya wa maoni na saini za tarakimu. Maelezo yanayojazwa hapa yanatumika na programu pekee na hayapashwi nje ya programu hii bila idhini yako.</text>
<text id="prefs.identity.l.title" h="A6AB0B5B">K&ichwa:</text>
<text id="prefs.js.autoShowConsole" h="3F611ACD">Onyesha &Makosa na Ujumbe kwenye Kiweko</text>
<text id="prefs.js.b.enable" h="C4187D35">Wezesha Vitendo vya Hati&Java</text>
<text id="prefs.js.enable.console" h="D7BD8A70">Wezesha Kiweko Ingiliani cha HatiJava</text>
<text id="prefs.js.gtitle1" h="9879D65A">HatiJava</text>
<text id="prefs.js.gtitle2" h="35EA778B">Kiweko cha HatiJava</text>
<text id="prefs.js.l.font" h="866327EB">&Fonti ya Kiweko:</text>
<text id="prefs.js.l.fontSize" h="C56D5437">&Ukubwa wa Fonti:</text>
<text id="prefs.js.syntaxHighlight" h="BD3DF3E8">Uangazio wa Sintaksi</text>
<text id="prefs.js.useWarning" h="17B81589">Onyesha &onyo ambapo kitendo cha HatiJava kinatekelezwa</text>
<text id="prefs.lng.more" h="2E2CCD84"><a=1>Lugha Zaidi...</a></text>
<text id="prefs.msrmt.GridAndGuides" h="4561584F">Mraba Fito na Vielekezi</text>
<text id="prefs.msrmt.GuidesStyle" h="EDE15BB9">Kielekezi Mtin&do:</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowFractions" h="77A68DF4">Onyesha &Sehemu</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowGuides" h="4818A944">Onyes&ha Vielekezi</text>
<text id="prefs.msrmt.ShowRulers" h="86F9F128">Onyesha &Rula</text>
<text id="prefs.msrmt.UnitsTip" h="37DB578F">Vitengo vlivyotajwa hapa vitatumika kote kwenye uonyeshaji wa rula za kurasa, ukubwa wa kurasa, mraba fito, vielekezi, vidokezo etc.</text>
<text id="prefs.msrmt.l.cust" h="B3C6CD88">Geu&za Kukufaa...</text>
<text id="prefs.msrmt.l.distance" h="E451618F">Umbali Kati ya Mistari ya Mraba Fito:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.gridstyles" h="5BAC81B2">M&tindo wa Mstari: </text>
<text id="prefs.msrmt.l.horizontal" h="D9540413">M&lalo:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.left" h="5A4F422E">Kutoka &Kushoto:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.offset" h="B8FAA624">Usawazishaji wa Chanzo cha Mistari ya Mraba Fito:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.showGrid" h="51938DAF">Onyesha Mirabi F&ito</text>
<text id="prefs.msrmt.l.snap" h="585A79CD">Tumia Sn&apping (kuelekea kwa mraba fito, vielekezi, vipengee etc.)</text>
<text id="prefs.msrmt.l.subdivs" h="AB3B68F5">Miga&wo ya Mraba Fito:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.top" h="323EBE01">Kutoka &Juu:</text>
<text id="prefs.msrmt.l.vertical" h="7040FDF1">&Wima:</text>
<text id="prefs.msrmt.units" h="FAA50F5C">Vitengo na Rula</text>
<text id="prefs.pagedisp.boxes" h="AA61A714">Uonyesho wa Art, Trim, Bleed &Boxes</text>
<text id="prefs.pagedisp.defLayout" h="CC58DFFD">Chaguo-msingi ya &Mpangilio wa Ukurasa:</text>
<text id="prefs.pagedisp.defView" h="F30E0806">Uonyesho Chaguo-msingi</text>
<text id="prefs.pagedisp.defZoom" h="E5D3C13B">Chaguo-msingi ya &Kuza ya Ukurasa:</text>
<text id="prefs.pagedisp.dpi" h="164A6A9C">pikseli kwa inchi</text>
<text id="prefs.pagedisp.ignorezoomchange" h="852BCF43">Ka&taza ubadilishaji wa kuza inayotumika utekelezapo agizo za 'Enda kwa Fikio' (hizi agizo zaweza kuzinduliwa kutoka kwa vialamisho, viungo-wavuti, HatiJava).</text>
<text id="prefs.pagedisp.initial" h="93E2A1D5">Uonyesho wa Kwanza</text>
<text id="prefs.pagedisp.largeImages" h="82D25146">Onyesha t&aswira kubwa</text>
<text id="prefs.pagedisp.logicalNumbers" h="16A23DB2">Tumia &Nambari za Kurasa Mantiki</text>
<text id="prefs.pagedisp.page" h="776E3777">Uonyesho wa Kurasa</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectLayout" h="10D14DF9">Heshimu M&ipangilo ya Waraka</text>
<text id="prefs.pagedisp.respectZoom" h="6A0B49A9">&Heshimu Mipangilo ya Waraka</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastPageDisp" h="124AC289">Rejesha mpangilio wa ukurasa uliotumika mwisho na mipangilio ya kuza unapofungua waraka kutoka kwa <i>Orodha ya Hivi Karibuni</i>.</text>
<text id="prefs.pagedisp.restoreLastView" h="7308D711">Rejesha uonyesho wa mwisho wa waraka: mpangilio binafsi na uonekanaji wa vidirisha kama vya vialamisho, vijipicha etc.</text>
<text id="prefs.pagedisp.transpGrid" h="5EDEDC3F">Onyesha Mraba Fito &Angavu</text>
<text id="prefs.pagedisp.useResolution" h="B74CE5B0">Tumia Mwone&kano:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.thumb" h="072232EB">Upeo wa juu wa mitungo inayoweza kutumika kwa uundaji wa vijipicha:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.total" h="209DA4E5">Upeo wa juu wa mitungo inayofanyakazi itakayoruhusiwa:</text>
<text id="prefs.perf.mem.l.tpage" h="7BC47CDE">Upeo wa juu wa mitungo inayoweza kutumika kwa utungilizaji wa ukurasa:</text>
<text id="prefs.perf.mem.mb" h="887C5799">Tumia kumbukumbu za mfumo (kwa megabaiti):</text>
<text id="prefs.perf.mem.percent" h="156B5D4A">Tumia kumbukumbu za mfumo (kwa pointi za asilimia):</text>
<text id="prefs.perf.mgroup" h="FE4BDE83">Hifadhi Muda</text>
<text id="prefs.perf.tgroup" h="F64FCC6B">Mitungo</text>
<text id="prefs.registration.hidePro" h="D75DBED1">&Ficha vipengele vyote vinavyohitaji leseni kutoka kwa mwambaa zana na menyu</text>
<text id="prefs.rendering.blending" h="3A1D8102">Chaguo-msingi ya Uwazi na Uchanganaji wa Nafasi Rangi:</text>
<text id="prefs.rendering.enhance" h="7C32089F">&Boresha Mistari Konde</text>
<text id="prefs.rendering.g.adv" h="59A2B513">Kiwango cha Juu</text>
<text id="prefs.rendering.g.smooth" h="13C1B4B3">Ufanyaji Laini</text>
<text id="prefs.rendering.hinting" h="BD864626">&Kudokeza Matini:</text>
<text id="prefs.rendering.l.smoothtext" h="F05F7D98">Fanya &Matini Laini: </text>
<text id="prefs.rendering.smoothimages" h="265F2C21">Fanya Laini &Taswira</text>
<text id="prefs.rendering.smoothlines" h="6206AF37">Fanya Laini Mistari &Sanaa</text>
<text id="prefs.rendering.sync" h="34BF65FD">Utungilizaji wa Kurasa Wakati Sawia:</text>
<text id="prefs.snapshot.autocopy" h="0D197C7E">Nakili picha kwa ubao nakili baada ya kuhamisha ama badilisha ukubwa:</text>
<text id="prefs.snapshot.dpi" h="0FE84938">Mwonekano:</text>
<text id="prefs.snapshot.greyscale" h="094FB991">Lazimisha picha zilizopigwa kuwa rekebu-kijivu</text>
<text id="prefs.snapshot.imagegroup" h="1DB8A353">Chaguo za Kunakili Picha</text>
<text id="prefs.snapshot.notifygroup" h="527BE69A">Taarifa</text>
<text id="prefs.snapshot.notifysound" h="BEC0CAEA">Cheza Sauti</text>
<text id="prefs.snapshot.notifyvisible" h="2F4C5CE1">Mulika eneo iliyoteuliwa</text>
<text id="prefs.snapshot.screencopy" h="60209E16">Tumia mwonekano uliotajwa kwa picha zilizopigwa:</text>
<text id="prefs.snapshot.selectmode" h="8A1C6F84">Chagua Aina zote:</text>
<text id="prefs.tools.g1" h="F30684B5">Zana Chaguo-msingi</text>
<text id="prefs.tools.keep" h="D9A5FB88">&Weka zana iliyomo sasa kama chaguo-msingi kwa nyaraka zitakazo funguliwa upya</text>
<text id="prefs.tools.l1" h="24148FAA">Zana &Chaguo-msingi:</text>
<text id="prefs.tools.restore" h="AF906D8A">&Kumbuka zana iliyotumika mwisho kati ya vipindi</text>
<text id="prn.btn.more2" h="0B2FD7A8">&Zaidi...</text>
<text id="prn.btn.pageSetup" h="B247F848">Sanidi Ukurasa...</text>
<text id="prn.btn.prnProps" h="C0363F0F">Sifa...</text>
<text id="prn.ck.asImages" h="EE6472BE">Chapisha kama Taswira</text>
<text id="prn.ck.autoCentre" h="3FF3A644">Weka kati ukurasa kiotomatiki kwenye Karatasi</text>
<text id="prn.ck.autoRotate" h="C950BEC3">Zungusha ukurasa kiotomatiki kwenye Karatasi</text>
<text id="prn.ck.choosePaperByPage" h="631CBC64">Teua Ukubwa wa Karatasi kwa Ukubwa wa Ukurasa</text>
<text id="prn.ck.collate" h="EB01FB70">Pangiliza</text>
<text id="prn.ck.content.fieldDataOnly" h="8650D046">Data za Nyuga Pekee (nyuga zisizo na kingo ama mandharinyuma)</text>
<text id="prn.ck.content.markups" h="71A58C20">Chapisha Dhulisho Mabadiliko (fasili kama mistatili, duara, poligoni etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.media" h="A6D88CC0">Chapishi Fasili za Midia (sinema, sauti, 3D etc.)</text>
<text id="prn.ck.content.notes" h="6552102D">Chapisha Madokezo</text>
<text id="prn.ck.content.page" h="DE4FF68C">Chapisha Maudhui ya Ukurasa</text>
<text id="prn.ck.content.popups" h="901F82CA">Chapisha Dokezo Ibukizi:</text>
<text id="prn.ck.content.printMarks" h="D0F42A3B">Onyesha Alama za Ufasili za Uchapishaji </text>
<text id="prn.ck.content.stamps" h="FF1293D2">Chapisha Mihuri</text>
<text id="prn.ck.content.widgets" h="C229B795">Chapisha Nyuga za Fomu</text>
<text id="prn.ck.ignoreCropClip" h="D504FC00">Puuzilia Crop-Clip za Ukurasa</text>
<text id="prn.ck.ignoreDocClrOverrides" h="6D5FCAEF">Puuza Ufikikaji wa Kupuuza Rangi</text>
<text id="prn.ck.ignorePrnMargins" h="4A2E5D6F">Puuza Kingo za Kichapishi</text>
<text id="prn.ck.mult.autoCentrePage" h="F6AED1B4">Weka kati ukurasa kiotomatiki ndani ya seli</text>
<text id="prn.ck.mult.autoRotatePage" h="12A679A0">Zungusha ukurasa kiotomatiki ndani ya seli</text>
<text id="prn.ck.mult.showPageBorder" h="3B8BBD7A">Onyesha Ukingo wa Ukurasa</text>
<text id="prn.ck.reverseSheets" h="CDDD8C8D">Pindua</text>
<text id="prn.ck.tile.autoCentrePage" h="A682802C">Weka kati ukurasa kiotomatiki ndani ya Muundo</text>
<text id="prn.ck.tile.autoRotatePage" h="016B280F">Zungusha ukurasa kiotomatiki ndani ya Muundo</text>
<text id="prn.ck.tile.showCutMarks" h="1A2B5FB4">Onyesha Alama za Mkato kwenye Karatasi</text>
<text id="prn.ck.tile.showLabels" h="F8D2018E">Onyesha Lebo kwenye Karatasi</text>
<text id="prn.ck.toFile" h="AFBF8A82">Chapisha kwenye Faili</text>
<text id="prn.gr.advanced" h="448BE3F9">Chaguo za Kichapishi za Kiwango cha Juu</text>
<text id="prn.gr.content" h="5A4C8443">Chaguo za Uchapishaji wa Maudhui</text>
<text id="prn.gr.pageScale" h="506D8E89">Uwekaji na Urekebishaji wa Kurasa</text>
<text id="prn.gr.printer" h="7954E5A8">Kichapishi</text>
<text id="prn.gr.render" h="C9407B78">Chaguo za Utungilizaji</text>
<text id="prn.info.LWMode" h="C4B38F23">Hali ya Upana wa Mistari imebuniwa kwa minajili ya vichapishaji vya HP ambavyo hushughulikia upana wa mistari kwa vitengo vya kifaa badala ya vitengo vya mantiki. Iwapo unatumia moja ya vichapishaji vya aina hii, tafadhali chagua 'Vitengo vya Kifaa'.</text>
<text id="prn.lb.LWMode" h="876A4885">Hali ya Upana wa Mistari</text>
<text id="prn.lb.bitmalDPI" h="CB173162">Mwonekano Upeo wa Taswira:</text>
<text id="prn.lb.book.gutterSize" h="453C4022">Ukubwa wa Gata:</text>
<text id="prn.lb.book.rightBinding" h="1F2A98C0">Ufungaji wa Kulia</text>
<text id="prn.lb.book.sheetsInSign" h="26724D51">Saini ndani ya Karatasi:</text>
<text id="prn.lb.book.sides" h="23D69A94">Pande:</text>
<text id="prn.lb.book.type" h="E40660F9">Aina ya Kijitabu:</text>
<text id="prn.lb.colorOverride" h="A6F85826">Puuza Rangi:</text>
<text id="prn.lb.content" h="0D96CC5E">Chapisha:</text>
<text id="prn.lb.copies" h="8FB78039">Naka&la:</text>
<text id="prn.lb.duplex" h="FDBB9BE7">&Duplex:</text>
<text id="prn.lb.gradientDPI" h="B2CA8FCC">Mwonekano wa Mjazo wa Upinde Rangi:</text>
<text id="prn.lb.mult.by" h="902D02C8">kwa</text>
<text id="prn.lb.mult.pageOrder" h="06F04CBD">Mpangilio wa Kurasa:</text>
<text id="prn.lb.mult.pagesPerSheet" h="2D57FE57">Kurasa kwa Karatasi:</text>
<text id="prn.lb.pageZoom" h="44152D8D">Kuza Ukurasa:</text>
<text id="prn.lb.popupsOpacity" h="50AA8746">Opacity:</text>
<text id="prn.lb.prnName" h="09FAD31D">&Jina:</text>
<text id="prn.lb.prnStatus" h="922A166F">Hali:</text>
<text id="prn.lb.scaleType" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="prn.lb.selSheets" h="24EDE71A">Teua Karatasi:</text>
<text id="prn.lb.textRMode" h="77A012D5">Hali ya Utungilizaji wa Matini:</text>
<text id="prn.lb.tile.overlap" h="05F1CF9F">Pishanisha:</text>
<text id="prn.lb.type" h="DE6C87FF">Aina:</text>
<text id="psec.storepasswords" h="15351EAC">Hifadhi nenosiri pamoja na se&ra</text>
<text id="pser.l.confirmOwnerPwd" h="7554ADF5">Thibibitisha Nenosiri ya 'Badlisha &Vibali':</text>
<text id="pset.cb.access" h="66266136">&Wezesha vifaa vya kusoma skrini kufikia matini kwa wenye matatizo ya macho.</text>
<text id="pset.cb.allDoc" h="5C162F7A">Simba fiche maudhui &yote ya waraka:</text>
<text id="pset.cb.noMetadata" h="6A257E56">Simba fiche maudhui yote ya waraka isipokuwa metadata (tangamanifu na Acrobat 6 kwenda juu)</text>
<text id="pset.cb.onlyAttachments" h="45DB4C4E">Simba fiche &faili viambatisho pekee yake ((tangamanifu na Acrobat 7 kwenda juu)</text>
<text id="pset.cb.useOwnerPwd" h="7F0E1A63">&Zuia kuhariri na kuchapisha. Nenosiri litahitajika ilikubadilisha kibali hiki.</text>
<text id="pset.g.options" h="DAD7B4F4">Chaguo</text>
<text id="pset.g.perms" h="E1B33782">Vibali</text>
<text id="pset.g.pwd" h="063B73F1">Nenosiri za Waraka</text>
<text id="pset.l.attachementsNoPerms" h="BDB9532B">Hakuna vizuizi vibali iwapo "Simba fiche faili viambatisho pekee" imeteuliwa.</text>
<text id="pset.l.changing" h="44B084AE">Kuba&dlisha Kumekubaliwa:</text>
<text id="pset.l.encLevel" h="F1B06EF5">Kiwango Usimbaji-Fiche:</text>
<text id="pset.l.ownerPwd" h="7681C615">Badlisha Nenosiri ya Vi&bali:</text>
<text id="pset.l.printing" h="46701A53">&Kuchapisha Kumekubaliwa:</text>
<text id="pset.l.version" h="24A0036F">&Utangamanifu</text>
<text id="radio.RestoreWholeSessions" h="CE4C9DF3">Rejesha kipindi chote zikiwemo mipangilio iliyohifadhiwa ya vidirisha </text>
<text id="radio.justOpen" h="2378CF8C">Fungua tu nyaraka kutoka kwa kipindi na ziongeze kwa:</text>
<text id="rb.all" h="3EB227CB">Nyuga zote za Fomu</text>
<text id="rb.trusted" h="A64C9AF8">Inayoaminika</text>
<text id="rb.untrusted" h="023FD493">Isiyoaminika</text>
<text id="rp.G.ContentLayout" h="311E0F3E">Mpangilio Maudhui</text>
<text id="rp.chb.constrainProportions" h="3C4D78AD">Hifadhi uwiano kimo-upana cha maudhui</text>
<text id="rp.chb.resizeAnnots" h="5DDCB05F">Rekebisha maoni na nyuga za fomu</text>
<text id="rp.chb.scale" h="0373D108">Rekebisha maudhui ya ukurasa kulingana na ukubwa wa ukurasa mpya</text>
<text id="rp.chb.scaleText" h="F72D6D97">Rekebisha matini ndani ya maoni na nyuga za fomu</text>
<text id="rp.chb.separate" h="46CDD2B0">Kokotoa ukubwa wa kila ukurasa kando</text>
<text id="rp.g.scaleOptions" h="CC36646E">Chaguo za Urekebishaji wa Maudhui</text>
<text id="rp.l.pageSize" h="DFF9E951">kutoka kwa ukubwa wa ukurasa wa kwanza</text>
<text id="rp.rb.percent" h="52A34DFA">Asilimia:</text>
<text id="rpo.ChB.ReplaceRelDocsExt" h="CEC6A2AC">Badilisha viendelezi husiani vya waraka </text>
<text id="rpo.L.RelativePathMode" h="0D54CA20">Hali ya njia husiani:</text>
<text id="sao.DlgTitle" h="2233C1CD">Fanya Muhtasari wa Maoni</text>
<text id="sbb.g.splittingMethod" h="10A351F4">Mbinu ya Kugawanya</text>
<text id="sbb.l.page" h="DB64CAC9">(U)kurasa</text>
<text id="sbb.rb.byBookmarks" h="BA15B586">Gawanya kwa Vialamisho vya kiwango cha juu</text>
<text id="sbb.rb.splitByPage" h="A405D6C6">Gawanya kila</text>
<text id="scp.btn.ImagesToPDFOptions" h="B5C8A400">Chagup za Uingizaji wa Picha...</text>
<text id="scp.btn.presets.Header" h="B7509C22">Mipangilio ya Kitambazo:</text>
<text id="scp.cbx.ShowNativeUI" h="F1124FBC">Onyesha UI Asili</text>
<text id="scp.chb.ShowImagesToPDF" h="ED967CCB">Onyesha kidadisi cha kiingizaji picha baada kutambaza </text>
<text id="scp.chb.ShowPresets" h="DC6E2BB0">Onyesha kidadisi cha Sifa za Tambaza kabla kutambaza </text>
<text id="scp.grb.PresetParams" h="5F78932B">Parameta</text>
<text id="scp.lbl.ColorMode" h="D840ACB0">Hali-tumuzi ya Rangi:</text>
<text id="scp.lbl.DataTransferMethod" h="E29C43E2">Mbinu ya Uhamishaji Data:</text>
<text id="scp.lbl.Sides" h="C953B91A">Pande:</text>
<text id="scp.tip.Source" h="8880E74C">Thamani anzishi ilibadilishwa juu ya utangamanifu wa kitambazo.</text>
<text id="scp.tip.transferMode" h="D99EEB71">Hali-tumuzi ya uhamishaji haikubaliwi na kiendeshi kifaa kilichoteuliwa.</text>
<text id="scriptview.l.desc" h="0DA3A942">&Ufafanuzi:</text>
<text id="scriptview.l.name" h="08A4937B">&Jina la Hati:</text>
<text id="seconds" h="68B35B56">sekunde</text>
<text id="show" h="C3CA8E89">Onyesha</text>
<text id="solidBg" h="5B160FFA">Zima mandharinyuma yote yenye misokotano ili kuboresha utendaji wa UI kipindini cha Terminal</text>
<text id="sp.cb.switchOff" h="B53219E5">Zima huduma zote za utafutaji</text>
<text id="sp.ch.allowInternet" h="9274BC4E">Kubali upataji wa ikoni za huduma za utafutaji kutoka kwa wavuti</text>
<text id="spAdd.cb.encoding" h="ED686DA6">UTF-8</text>
<text id="spAdd.grp.Edit" h="26D579AC">Taarifa ya Huduma</text>
<text id="spAdd.l.AddEditSearchProvider" h="986FDACE">Unda huduma yako ya Utafutaji</text>
<text id="spAdd.l.aboutAddSearchProvider" h="48677AA0">Ongeza huduma yako ya utafutaji kwa kufuata hatua zifuatazo:</text>
<text id="spAdd.l.desc" h="BDA8C442">Ufafanuzi:</text>
<text id="spAdd.l.encoding" h="B43FACAC">Usimbaji:</text>
<text id="spAdd.l.name" h="FEF6AD05">Jina:</text>
<text id="spAdd.l.stepsSearchProvider" h="285B5546">1. Tembelea injini tafuti kwenye kivinjari chochote.
2. Tumia injini tafuti kutafuta TEST (inayoathiriwa na herufi).
3. Bandika URL ya matokeo ya injini tafuti kwenye uga wa URL uliopo hapa chini.
4. Jaza nyuga zilizobakia kisha bonyeza Sawa.</text>
<text id="spAdd.l.url" h="5714925D">URL:</text>
<text id="spl.btn.AddToDict" h="B1378310">&Ongeza</text>
<text id="spl.btn.Ignore" h="B1D7A60A">&Puuza</text>
<text id="spl.btn.IgnoreAll" h="BA1FD631">P&uuza Zote</text>
<text id="spl.btn.Replace" h="4E79D2D2">&Badilisha</text>
<text id="spl.cb.IncludeComments" h="B08E5CA8">Jumuisha Maoni</text>
<text id="spl.cb.IncludeFormFields" h="29DAD337">Jumuisha Nyuga za Fomu</text>
<text id="spl.cb.IncludePagetText" h="4D003B67">Jumuisha Matini ya Ukurasa</text>
<text id="spl.l.SpellSettings" h="DC1F9A55">Mipangilio ya Kukagua Tahajia...</text>
<text id="srch.btn.start" h="547E9E5A">Tafuta...</text>
<text id="srch.cb.advanced.tip" h="A918FF38">Binafsi</text>
<text id="srch.cb.simple.tip" h="F6663BF7">Ingiza neno ama kifungu...</text>
<text id="srch.cb.where.tip" h="8FED8438">Tafadhali chagua...</text>
<text id="srch.edt.all.tip" h="1FDFD9DB">maneno haya yote</text>
<text id="srch.edt.any.tip" h="CBD20ADE">mojawapo ya maneno haya</text>
<text id="srch.edt.not.tip" h="DA88D12F">bila maneno haya</text>
<text id="srch.found" h="47EEFDE1">Zimepatikana:</text>
<text id="srch.state" h="EE1B645B">Hali:</text>
<text id="srch.what" h="92129D4B">Ungetaka kutafuta nini?</text>
<text id="srch.what.adv" h="53D898CB"><u>Kigezo Kiwangojuu</u></text>
<text id="srch.what.adv.tip" h="74ED244A">Tafuta matini yenye:</text>
<text id="srch.where" h="4407E39A">Ni WAPI ungepotaka kutafuta?</text>
<text id="stamp.addCol" h="5D524415">Ongeza Mpya...</text>
<text id="ste.cbDisplayLogo" h="4F97B031">Onyesha Nembo:</text>
<text id="ste.cbDistName" h="D26F319B">Jina la Heshima</text>
<text id="ste.cbLabels" h="4BA63161">Lebo</text>
<text id="ste.cbLocation" h="52D95020">Mahali</text>
<text id="ste.cbReason" h="11BD8A6E">Sababu</text>
<text id="ste.gbGraphics" h="D3115E50">Onyesha Michoro:</text>
<text id="ste.gbShowText" h="5BBB1969">Onyesha Matini:</text>
<text id="ste.lbName" h="EE366613">Jina ya Kiolezo:</text>
<text id="ste.rbCustomIcon" h="2CBD5398">Ikoni ya kibinafsi:</text>
<text id="ste.rbNameAsIcon" h="4E63A1DF">Tambulisha kama Ikoni</text>
<text id="ste.rbNoIcon" h="D704418E">Hakuna Ikoni
</text>
<text id="stm.l.stampCol" h="0648ACA4">Lengo la Mkusanyiko:</text>
<text id="stm.l.stampTitle" h="E6E8F314">Kichwa cha Mhuri:</text>
<text id="szi.l.desc" h="E040B217">Taja kiwango cha kuza anzishi cha vitendo vya "Enda kwa ukurasa kwenye waraka huu" (yaweza kutumka kuunda vialamisho):</text>
<text id="textMask" h="E58394B3">Barakoa ya Matini</text>
<text id="validateSignature" h="37A231F1">Hakikisha Saina</text>
<text id="wtm.B.Font" h="C994BC96">&Font...</text>
<text id="wtm.C.AsBackground" h="7CA8986D">Kama Man&dharinyuma</text>
<text id="wtm.G.Appearance" h="EFFDDE78">Mandhari</text>
<text id="wtm.G.Options" h="EDCD8253">Chaguo za Mhuri Mpya</text>
<text id="wtm.G.Placement" h="A66EEC0E">Chaguo za Maeneo</text>
<text id="wtm.G.Preview" h="C9D29FC5">Hakiki na Teua</text>
<text id="wtm.G.Source" h="07B5DCCF">Chanzo</text>
<text id="wtm.chb.useRange" h="EB4326C0">Tumia masafa ya kurasa ya Pagemark iliyohaririwa kwa sasa</text>
<text id="wtm.l.FileName" h="09FAD31D">&Jina</text>
<text id="wtm.l.Font" h="6196C38F">&Fonti:</text>
<text id="wtm.l.HOffset" h="49A48A03">Fidia &Mlalo:</text>
<text id="wtm.l.HOffset2" h="D834510D">Kutoka:</text>
<text id="wtm.l.NumPages" h="253BE8A3">(ya %1)</text>
<text id="wtm.l.Opacity" h="F862D017">&Giza</text>
<text id="wtm.l.PageNumber" h="660A3F38">Ukurasa:</text>
<text id="wtm.l.Rotation" h="4667EEF3">Mzung&uko:</text>
<text id="wtm.l.Scale2" h="0588711E">Pima kwa uhusiano na ukurasa</text>
<text id="wtm.l.Text" h="EED05C77">Ma&tini:</text>
<text id="wtm.l.TextAlign" h="3B9BA9A5">Pangi&lia:</text>
<text id="wtm.l.Type" h="2960F9E7">&Aina:</text>
<text id="wtm.l.Units" h="A29BF002">&Vitengo</text>
<text id="wtm.l.VOffset" h="136683BA">Fidia &Wima:</text>
<text id="wtm.l.VOffset2" h="D834510D">Kutoka:</text>
<text id="xmp.tree.title" h="F3672EF0">Muundo wa XMP</text>
</Strings>
</Localization>