<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Vinkkejä ja huomautuksia > Käännökset</title>
<meta name=viewport content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta name="generator" content="Help & Manual" />
<meta name="keywords" content="Osallistu,Lokalisointi,Käännökset,Kääntäjät,Kääntäjät" />
<meta name="description" content="Olemme ylpeitä palkitun levytilan hallintaohjelmistomme TreeSize suosiosta ja haluaisimme tarjota sen kaikille äidinkielellään. Näin kaikki maailmanlaajuiset käyttäjämme voivat..." />
<link type="text/css" href="default.css" rel="stylesheet" />
<link type="text/css" href="custom.css" rel="stylesheet" />
<style TYPE="text/css" media="screen">
html, body { margin:0;
padding:0;
background: #FFF;
font-family:"Segoe UI",Arial,Helvetica,sans-serif;
}
table,tr,th {font-family:"Segoe UI",Arial,Helvetica,sans-serif;}
div#printheader { display: none; }
#idheader {
width:100%;
height:auto;
padding: 0;
margin: 0;
position: fixed;
top: 0;
z-index: 2;
}
/* The "min-height" for "#idheader table" ensures that the (blue) header of the topic
has at least the same height as the header of the navigation panel left of it */
#idheader table {min-height: 72px; background: #F3F3F3;}
#idheader h1 { color: #252E30; }
#idnav {
text-align: right;
width: 126px;
vertical-align: middle;
}
#idnav a { text-decoration: none }
#idnav span {
display: inline-block;
width: 24px;
height: 24px;
margin-left: 4px;
background:url('hm_webhelp_buttons_white.png') top left no-repeat;
}
#idnav a span {
background-image:url('hm_webhelp_buttons_grey.png');
}
#idnav a span:hover {
background-image:url('hm_webhelp_buttons_black.png');
}
#idnav span.hmbtnprev { background-position: 0 -32px }
#idnav span.hmbtnnext { background-position: -24px -32px }
#idnav span.hmbtntop { background-position: -48px -32px }
#idnav span.hmbtntoggle { width: 20px; background-position: -70px -32px }
#idnav span.hmbtnprint { background-position: -88px -32px }
#callout-table, #overview-table {display:block; position:relative; top:0; left:0;}
#callout-icon {display:block; position:absolute; top:-11px; left:-11px;}
#callout-icon-flag {display:block; position:absolute; top:-11px; left:-8px;}
#callout-table a {text-decoration: none; color: blue;}
#callout-table a:visited {text-decoration: none; color: blue;}
#overview-table a {text-decoration: none; color: black;}
#overview-table a:visited {text-decoration: none; color: black;}
#callout-table a:hover, #overview-table a:hover {text-decoration: underline;}
p.help-url { margin: 20px 0 5px 0; text-align: center; font-size: 80%; text-decoration: none }
#switchtoggles { text-align: right; padding: 0 2px 0 0; font-size: 90%; }
.sync-toc { color: #252E30; font-size: 8pt; font-weight: bold; display: none; }
.sync-toc a { color: #252E30; text-decoration: none; font-weight: bold;}
.sync-toc a:visited { color: #252E30; }
.sync-toc a:hover { text-decoration: underline; }
a.hmanchor { display: inline-block; margin-top: 4em; padding-top: 4em }
</style>
<style TYPE="text/css" media="print">
div#idheader, img.dropdown-toggle-icon, p.help-url { display:none }
</style>
<script type="text/javascript" src="jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="helpman_settings.js"></script>
<script type="text/javascript" src="helpman_topicinit.js"></script>
<script type="text/javascript">
HMSyncTOC("index.html", "translations.html");
</script>
<script type="text/javascript" src="highlight.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){highlight();});
</script>
</head>
<body>
<div id="printheader"><h1 class="p_Heading1"><span class="f_Heading1">Käännökset</span></h1>
</div>
<div id="idheader">
<div id="idheaderbg">
<table style="width:100%;border:none;margin:0px;" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topichead" style="text-align:left; vertical-align:bottom">
<p class="sync-toc"><< <a rel="nofollow" href="index.html?translations.html" target="_top">Click to Display Table of Contents</a> >></p>
<p class="crumbs"><b>Navigation:</b>
<a href="tips___annotations.html">Vinkkejä ja huomautuksia</a> ></p>
<h1 class="p_Heading1"><span class="f_Heading1">Käännökset</span></h1>
</td>
<td class="topichead" id="idnav">
<a href="regular_expressions.html" title="Previous Topic"><span class="hmbtnprev"></span></a>
<a href="tips___annotations.html" title="Parent Chapter"><span class="hmbtntop"></span></a>
<a href="copyrightcontact.html" title="Next Topic"><span class="hmbtnnext"></span></a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div id="idcontent"><div id="innerdiv">
<!-- Ask Internet Explorer 6.users to update their obsolete and dangerous browser -->
<!--[if lt IE 7]><div style=' clear: both; height: 59px; padding:0 0 0 15px; position: relative;'><a href="http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home?ocid=ie6_countdown_bannercode"><img src="http://storage.ie6countdown.com/assets/100/images/banners/warning_bar_0000_us.jpg" border="0" height="42" width="820" alt="You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today." /></a></div><![endif]-->
<!--ZOOMRESTART-->
<p class="p_Normal">Olemme ylpeitä palkitun levytilan hallintaohjelmistomme TreeSize suosiosta ja haluaisimme tarjota sen kaikille äidinkielellään. Näin kaikki maailmanlaajuiset käyttäjämme voivat nauttia helposti lokalisoidusta TreeSize-ohjelmistosta. TreeSize on jo saatavilla <span style="font-weight: bold;">saksaksi</span> ja <span style="font-weight: bold;">englanniksi</span>. Suurten vapaaehtoisten kääntäjiemme ansiosta voimme tarjota nämä käännökset:</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Bulgarian</span>: Kiitos 2 nimettömälle kääntäjälle.</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Kiinan kieli (yksinkertaistettu)</span>: Kiitos streambun, Adrian Zhang, 偶爱偶家, CJKCHINA, Neptune, Zhihao Wang, ja 5 anonyymiä kääntäjää</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Tsekin</span> kieli: Kiitos Trasak Jiri, Lukáš Francálek, Azuráč, Fishbone, ja 3 anonyymille kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Tanskan</span> kieli: Kiitos Erik Marcussen, Svend Heinesen, Thomas Vedel, ja 3 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Hollanti</span>: Kiitos Jaap Kramer, Kees Bakker, Linda Bijlsma, Leroux, ja 4 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">ranska</span>: Kiitos Alexandre Mongin, Simon Martin, Ignace Le Roux, Gaillard S-G, David Dissard, ja 6 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">kreikka</span>: Kiitos GeoVasi69, Prodromos Makridis, ja 2 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">unkari</span>: Kiitos Péter Bálint, M.Sc. Csányi Erazmus Richard, Peter Bartfai, ja 3 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Italia</span>: Kiitos Spigolo, Luciano Paravella, Fabrizio Picconi, Lionello Ferrazzini, Daniele Caputo, David Coen, Gioele Mattioli, bovirus, Andrea "Echo" Zoppi , Mario Corrado, Alberto Donzelli, Ivan Vaselli, Filippo Rubulotta, ja 6 anonyymiä kääntäjää</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Japani</span>: Kiitos Kyotaro Iijima, Tetsuro Shimazaki, ja Sriram Iyer</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Koreaksi</span>: Kiitos Seungsoo Choi, ja 8 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Norjan kieli: Norjalainen</span>: Kiitos Simen Andreas Skogheim, Isaac Daasnes, ja 2 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Puolan kieli</span>: Kiitos Franciszek, Your Majesty Bartłomiej Rakowiecki, Bartosz Małolepszy (Grodków), Arkadiusz Kurzawa, Łukasz K., ja 8 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Portugalin kieli</span>: Kiitos Ricardo Freitas, Maria Pombo, Ian Lima Souza, Carlos Figueiredo, yuzu-project, ja 6 anonyymille kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Venäjä</span>: Kiitos kopejkin, Polina Morgan, Vladimir Skovoroda, Alexander Vorfolomeev, Temtaime, Gennady Morozov, ja 4 anonyymiä kääntäjää</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Slovakian</span> kieli: Kiitos viidelle nimettömälle kääntäjälle.</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Slovenian kieli</span>: Kiitos Jadran Rudec, Boštjan Pečovnik, ja yhdelle nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Espanjan kieli</span>: Kiitos J. M. Fustero, MS-PC, Fabián C. Rodríguez, ja 5 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Turkkia</span>: Kiitos Oğuzhan Güvercin, Mustafa Tosun, Özgür Dedeoğlu, Metin Yıldıran, Emrecan Ürküt, A.M. Sabuncu, Mert Öz, Mustafa Furkan YILMAZ, ja 10 anonyymiä kääntäjää</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Ukrainan kieli</span>: Kiitos kopejkin, Сергей Дилонг, ja 2 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"><span style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Vietnam</span>: Kiitos Nguyễn Lam, Vu Le, Minh Tuyen Nguyen, Đăng Huy, ja 2 nimettömälle kääntäjälle</p>
<p class="p_Normal"> </p>
<p class="p_Normal">Haluaisitko auttaa meitä kääntämään TreeSize kielellesi? Löydät lisätietoja <a href="https://www.jam-software.com/company/help-us-translate.shtml" target="_blank" class="weblink" title="https://www.jam-software.com/company/help-us-translate.shtml.">verkosta</a></p>
<!--ZOOMSTOP-->
</div></div>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
$(window).bind('resize', function() {
var y = $('#idheader').height();
$('#idcontent').css('margin-top', y);
var par = window.parent;
if ($( par ).width() <= $( window ).width()+20) {
$('#idheader').css('position', 'relative');
$('#idcontent').css('margin-top', 0);
$('#idbacktotop').css('display', 'block');
$('.hmanchor').css('margin-top', -20);
$('.hmanchor').css('padding-top', 20);
}
else {
$('#idheader').css('position', 'fixed');
$('#idcontent').css('margin-top', $('#idheader').height());
$('#idbacktotop').css('display', 'none');
$('.hmanchor').css('margin-top', -y-20);
$('.hmanchor').css('padding-top', y+20);
}
});
if (/touch/i.test(navigator.userAgent)) {
$("a#printbuttonlink").hide();
$("div#idnav").css("width","126px");
}
$(window).resize(); //trigger event for initially small displays
});
if ((!parent.hmNavigationFrame) && (parent.location) && (parent.location.href)) { $('.sync-toc').show();$('p.crumbs').hide();}
</script>
</body>
</html>