<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230628235234">2.00.00</Version>
<Author>Marko Puškarić</Author>
<Copyright>Marko Puškarić</Copyright>
<Product id="PDFXDriver"/>
<Language eName="Croatian (Croatia)" lName="Hrvatski" code="hr-HR" R2L="false"/>
<Module name="DriverUI" namespace="" version="10.0.1.371"/>
<Strings>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">Poni&šti</text>
<text id="btn.yes" h="E38DE015">&Da</text>
<text id="btn.no" h="B7A441B2">&Ne</text>
<text id="btn.default" h="F24132BD">&Zadano</text>
<text id="btn.retry" h="82619C32">&Ponovi</text>
<text id="btn.add" h="B1378310">Dod&aj</text>
<text id="btn.add_" h="9B7E8822">&Dodaj...</text>
<text id="btn.remove" h="FCE39C1F">Ukloni</text>
<text id="btn.remove_" h="C733C727">&Ukloni...</text>
<text id="btn.browse" h="61C204E1">Pregledaj...</text>
<text id="btn.browse.dot" h="89B34A98">...</text>
<text id="btn.close" h="6298A5AF">&Zatvori</text>
<text id="btn.saveAs" h="34A2687C">Spremi kao...</text>
<text id="None" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="None2" h="18A77318"><Ništa></text>
<text id="Yes" h="DC948BC4">Da</text>
<text id="No" h="6651A799">Ne</text>
<text id="issuer" h="278A5A41">Izdavatelj</text>
<text id="expirationDate" h="62A26CAB">Datum isteka</text>
<text id="certificate.noname" h="7E323CFC"><Naziv nije dostupan></text>
<text id="Auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="Mixed" h="B107EE41">Pomiješano</text>
<text id="Default" h="B6EF2024">Zadano</text>
<text id="MoreColors" h="8E37A577">Više boja...</text>
<text id="StdColors" h="E77B1524">Standardne boje</text>
<text id="CustColors" h="E549B850">Prilagođene boje</text>
<text id="True" h="2C126145">Točno</text>
<text id="False" h="6E2C778C">Netočno</text>
<text id="propGroup.general" h="30673BCD">Općenito</text>
<text id="propGroup.other" h="4D02ADCA">Drugo</text>
<text id="rangesNavigator.delSelRange" h="1679F90E">Izbriši odabrani raspon</text>
<text id="rangesNavigator.addNewRange" h="21AD5513">Dodajte novi raspon</text>
<text id="NoDesc2" h="18F77191"><Nema opisa></text>
<text id="Undo" h="86E67B4B">Poništi</text>
<text id="Redo" h="E6E48291">Ponovi</text>
<text id="Cut" h="61816B61">Izreži</text>
<text id="Copy" h="348DE55D">Kopiraj</text>
<text id="Paste" h="2BCB0ED4">Zalijepi</text>
<text id="Delete" h="D8FE3F70">Izbriši</text>
<text id="Select" h="3E697735">Odaberi</text>
<text id="SelectAll" h="35E0E32F">Odaberi sve</text>
<text id="DeselectAll" h="699E910A">Odznači sve</text>
<text id="Ignore" h="84719564">Zanemari</text>
<text id="IgnoreAll" h="8DA1370A">Zanemari sve</text>
<text id="TextStyle" h="1FF454A3">Stil teksta</text>
<text id="NoSuggestions" h="486A5F0F">(Nema pravopisnih prijedloga)</text>
<text id="AddToDict" h="1E16C146">Dodaj u rječnik</text>
<text id="TextDirection" h="9A7C92FA">Usmjerenje teksta</text>
<text id="color.Black" h="8EC6ABE8">Crna</text>
<text id="color.Brown" h="7FF1DD0C">Smeđa</text>
<text id="color.DarkOliveGreen" h="3B0086DA">Tamno maslinasto-zelena</text>
<text id="color.DarkGreen" h="32CD6682">Tamno zelena</text>
<text id="color.DarkTeal" h="07E82FA9">Tamna vodenasto-zelena</text>
<text id="color.DarkBlue" h="948A3D4C">Tamno plava</text>
<text id="color.Indigo" h="A2D50E5C">Indigo</text>
<text id="color.DarkGrey" h="53D85A01">Tamno siva</text>
<text id="color.DarkRed" h="404DA909">Tamno crvena</text>
<text id="color.Orange" h="DF701C8C">Narančasta</text>
<text id="color.DarkYellow" h="2C647852">Tamno žuta</text>
<text id="color.Green" h="C253AA3A">Zelena</text>
<text id="color.Teal" h="3C7828E7">Zelenkasto</text>
<text id="color.Blue" h="AF1A3A02">Plava</text>
<text id="color.BlueGrey" h="2DEC56B3">Plavo-siva</text>
<text id="color.Grey40" h="E3913C79">Siva 40%</text>
<text id="color.Red" h="B3D0FF91">Crvena</text>
<text id="color.LightOrange" h="56F40088">Svijetlo narančasto</text>
<text id="color.Lime" h="7FF0C6F3">Lime</text>
<text id="color.SeaGreen" h="68AFBFF8">Morska zelena</text>
<text id="color.Aqua" h="FAB1E9A0">Voda</text>
<text id="color.LightBlue" h="45312AF4">Svijetlo plavo</text>
<text id="color.Violet" h="301DE95C">Ljubičasta</text>
<text id="color.Grey50" h="28CDEFDC">Siva 50%</text>
<text id="color.Pink" h="D8D260F7">Pink</text>
<text id="color.Gold" h="55646F9C">Zlatna</text>
<text id="color.Yellow" h="92AA22E7">Žuta</text>
<text id="color.BrightGreen" h="883F84F6">Zelena sjajna</text>
<text id="color.Turquoise" h="26F8E234">Tirkizno</text>
<text id="color.Skyblue" h="7BD04AE5">Nebeska plava</text>
<text id="color.Plum" h="595D865C">Šljiva</text>
<text id="color.LightGrey" h="82634DB9">Svijetlo sivo</text>
<text id="color.Rose" h="705E265B">Roza</text>
<text id="color.Tan" h="10046351">Svijetlosmeđa</text>
<text id="color.LightYellow" h="1B2E3EE3">Svijetlo žuto</text>
<text id="color.PaleGreen" h="91D8BB4B">Zelena blijeda</text>
<text id="color.PaleTurquoise" h="8C6FB540">Tirkizna blijeda</text>
<text id="color.PaleBlue" h="F5990CA0">Plava blijeda</text>
<text id="color.Lavender" h="DC3DBC32">Lavanda</text>
<text id="color.White" h="74152F7B">Bijela</text>
<text id="edit.InsertText" h="A931622B">Umetni tekst "%1"</text>
<text id="edit.DeleteText" h="AAB9C45C">Izbriši tekst "%1"</text>
<text id="edit.PasteText" h="6DC029B4">Zalijepi tekst "%1"</text>
<text id="edit.ModifyTextFormat" h="B2A9BA03">Izmijeni oblikovanje teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextFont" h="E57A5027">Izmijeni font teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextSize" h="8BDA6FAD">Izmijeni veličinu teksta</text>
<text id="edit.ModifyTextColor" h="C187B5B1">Izmijeni boju teksta</text>
<text id="edit.ModifyParaFormat" h="A4EFE81F">Izmijeni format odlomka</text>
<text id="edit.ModifyParaAlign" h="5ABCBBF1">Izmijeni poravnanje odlomka</text>
<text id="edit.SetLanguage" h="D8D265EB">Postavi jezik</text>
<text id="layout.CloseTab" h="35FC1AA9">Zatvori karticu</text>
<text id="layout.DnDAllTabs" h="BC9A3B7F">Povucite i ispustite sve kartice</text>
<text id="layout.ShowTabsThumbs" h="4F46DD77">Pokaži sličicu kartice</text>
<text id="layout.ShowSortedTabs" h="2FA2819E">Prikaži sortirane kartice</text>
<text id="layout.ScrollTabsLeft" h="B23B9425">Listaj kartice lijevo</text>
<text id="layout.AddNewTab" h="2C5251EB">Dodaj novu karticu</text>
<text id="layout.ScrollTabsRight" h="AA40041A">Listaj kartice desno</text>
<text id="layout.CloseActiveTab" h="B83CF8F4">Zatvori aktivnu karticu</text>
<text id="layout.Close" h="9594DBB7">Zatvori</text>
<text id="layout.clickToShow" h="E85C828D">Klikni za pokazivanje</text>
<text id="layout.clickToHide" h="AD248B87">Klikni za skrivanje</text>
<text id="driver.mode.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="driver.mode.gdi" h="D86FFE0D">GDI</text>
<text id="driver.mode.xps" h="45B97450">XPS</text>
<text id="rules.column.app" h="66E8E89C">Aplikacija</text>
<text id="rules.column.mode" h="97850036">Driver način</text>
<text id="btn.configMode.tooltip" h="59D88CB9">Konfiguriraj pravila driver načina</text>
<text id="profile.default.title" h="67249AEE">Zadane postavke</text>
<text id="profile.default.desc" h="C63AA327">Zadane postavke drivera</text>
<text id="profile.filter" h="1D42128D">PDF-XChange ispisni profil (*.pxpp)</text>
<text id="profile.title" h="0295B9AE">Odaberi datoteku profila</text>
<text id="profile.newName" h="5A67CE17">Novi profil</text>
<text id="btn.manage.tooltip" h="02E97817">Uređivanje popisa dostupnih profila</text>
<text id="btn.add.tooltip" h="3EEBE19F">Stvorite novi profil s trenutnim postavkama</text>
<text id="btn.save.tooltip" h="EB7F125C">Spremi trenutne postavke u profil</text>
<text id="tip.settings.modified" h="AFEF528F">Vaše trenutne postavke promijenjene su od primjene profila.Da biste pohranili postavke u profil, pritisnite gumb 'Spremi' ili 'Izradi'</text>
<text id="product.ID" h="0F1AA23D">ID proizvoda: %1</text>
<text id="licence.type" h="02FA2D70">Vrsta licence: %1</text>
<text id="paper.group.ISO" h="79F157DD">ISO</text>
<text id="paper.group.ANSI" h="D7990290">ANSI</text>
<text id="paper.group.Envelope" h="1D74D29F">Kuverta</text>
<text id="paper.group.JIS" h="26B6CFD5">JIS</text>
<text id="paper.group.Misc" h="04ADA73E">Razno</text>
<text id="paper.group.Custom" h="A918FF38">Prilagođeno</text>
<text id="sheet.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="sheet.custom" h="0B8B6CAF">Prilagođena veličina</text>
<text id="unit.inch" h="86129307">inch</text>
<text id="unit.millimeter" h="C982BDAD">milimetri</text>
<text id="unit.point" h="BF2CAA20">točka</text>
<text id="unit.in" h="42AF015F">in</text>
<text id="unit.mm" h="E6E0C5CB">mm</text>
<text id="unit.pt" h="DF93E391">pt</text>
<text id="paperlayout.standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="paperlayout.nUP" h="D4485C9D">Više stranica po listu</text>
<text id="paperlayout.booklet" h="901EA828">Knjižica</text>
<text id="nUP.1" h="EEAD9B73">1 stranica</text>
<text id="nUP.2" h="5A659345">2 stranice</text>
<text id="nUP.4" h="A2A7D8F3">4 stranice</text>
<text id="nUP.6" h="43C91C5E">6 stranica</text>
<text id="nUP.8" h="885249DE">8 stranica</text>
<text id="nUP.9" h="155DA8A8">9 stranica</text>
<text id="nUP.16" h="1CB9C82C">16 stranica</text>
<text id="nUP.order.L2R" h="949DEA01">S lijeva na desno</text>
<text id="nUP.order.R2L" h="171EAD0C">S lijeva na desno</text>
<text id="nUP.order.L2R2D" h="C8FF2262">Sprijeda lijevo</text>
<text id="nUP.order.L2D2R" h="EB9F4ED9">Dolje s lijeva</text>
<text id="nUP.order.R2L2D" h="377AB1A5">Sprijeda desno</text>
<text id="nUP.order.R2D2L" h="744FC8C5">Dolje s desna</text>
<text id="bookletType.brochure" h="BC6BC70D">Brošura</text>
<text id="bookletType.book" h="88A9D2D9">Knjiga</text>
<text id="langsList.column.name" h="F479395C">Standardni naziv</text>
<text id="langsList.column.locName" h="45A2C755">Lokalni naziv</text>
<text id="langs.Default" h="A50C20C9">Engleski (US), ugrađen</text>
<text id="langs.Auto" h="EB653CD4">Uskladi s jezikom korisničkog sučelja sustava</text>
<text id="compr.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="compr.zip" h="D460493A">Spljošteno</text>
<text id="compr.jpeg" h="58DE58E0">JPEG</text>
<text id="compr.jpeg.zip" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
<text id="compr.j2k" h="BDEDDBB8">JPEG 2000</text>
<text id="compr.j2k.zip" h="5A9C90B5">JPEG 2000/ZIP</text>
<text id="compr.rle" h="82741A51">Dužina pokretanja</text>
<text id="compr.lzw" h="D62F11BD">LZW</text>
<text id="compr.ccitt3" h="B7DD624B">CCITT Grupa 3</text>
<text id="compr.ccitt4" h="F89CF48C">CCITT Grupa 4</text>
<text id="compr.jbig2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
<text id="compr.jbig2.std" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="compr.jbig2.crop" h="089616A4">Obreži rubove</text>
<text id="compr.jbig2.symbol" h="8EB3D116">Sažimanje simbola (bez gubitka)</text>
<text id="conv.none" h="B58BD00F">Bez konverzije</text>
<text id="conv.gray" h="AB87F2BA">Pretvori u sive tonove</text>
<text id="conv.mono" h="CBA1AA37">Pretvori u jednobojno</text>
<text id="conv.bw" h="21CB967C">Pretvori u crno-bijelo</text>
<text id="down.none" h="747AEF4D">Bez reduciranja</text>
<text id="down.linear" h="A774B742">Linearno reduciranje</text>
<text id="down.bilinear" h="404DEC83">Bilinearno reduciranje</text>
<text id="down.bicubic" h="8DB42DD1">Bikubično reduciranje</text>
<text id="align.left" h="8CEAA299">Lijevo</text>
<text id="align.center" h="CBEFB4D0">Centriraj</text>
<text id="align.right" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="align.top" h="249A2BBD">Vrh</text>
<text id="align.middle" h="D27F520F">Sredina</text>
<text id="align.bottom" h="08F4AB6F">Dno</text>
<text id="overlay.filter" h="21DC74BD">PDF dokumenti (*.pdf)</text>
<text id="overlay.title" h="74E5784A">Odaberi prekrivajuću datoteku</text>
<text id="extrafile.title" h="2844ABF8">Odaberi datoteku</text>
<text id="border.type.none" h="B6C5BE05">Bez obruba</text>
<text id="border.type.underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="border.type.rect" h="7D22CD90">Pravokutnik</text>
<text id="border.style.solid" h="9C9EA9A8">Solidno</text>
<text id="border.style.dashed" h="39AEAEE8">Isprekidano</text>
<text id="border.style.dotted" h="59B655A2">Točkasto</text>
<text id="blendMode.mode0" h="168CFA48">Normalno</text>
<text id="blendMode.mode1" h="2F76AE4A">Umnoži</text>
<text id="blendMode.mode2" h="CF00816C">Ekran</text>
<text id="blendMode.mode3" h="F84F5CCD">Sloj</text>
<text id="blendMode.mode4" h="897F3452">Zatamni</text>
<text id="blendMode.mode5" h="76486572">Posvijetljeno</text>
<text id="blendMode.mode6" h="4BC50C39">Dodge boja</text>
<text id="blendMode.mode7" h="1C127744">Spaljena boja</text>
<text id="blendMode.mode8" h="0E4D1D58">Tvrdo svijetlo</text>
<text id="blendMode.mode9" h="8EBD9A0E">Meko svjetlo</text>
<text id="blendMode.mode10" h="5C4C0DB6">Razlika</text>
<text id="blendMode.mode11" h="55666E14">Isključenost</text>
<text id="detesselation.mode0" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="detesselation.mode1" h="B05E374B">Jednostavno</text>
<text id="email.method0" h="E67462E4">Pokreni zadani klijent e-pošte</text>
<text id="email.method1" h="8E35F75F">Pošalji putem zadanog e-mail klijenta</text>
<text id="email.method2" h="D1439B34">Pošalji izravno putem SMTP servera</text>
<text id="email.mapi.title" h="10BF58CC">Odaberi primatelje</text>
<text id="save.smtp.auth0" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="save.smtp.auth1" h="0ACB840D">Koristi STARTTLS</text>
<text id="save.smtp.auth2" h="C0BEF71C">Koristi SSL/TLS</text>
<text id="saveType.type0" h="7E1941B5">Koristi pdfSaver™ za upravljanje poslovima</text>
<text id="saveType.type1" h="CA86F5C8">Dodaj trenutni posao zadnjem aktivnom zadatku</text>
<text id="saveType.type2" h="DA754594">Spremi stvorenu PDF datoteku</text>
<text id="saveType.type3" h="C59E79F5">Stvori PDF, Email i zatim izbriši</text>
<text id="saveExists.type0" h="0D4B40B1">Prikaži dijalog upozorenja</text>
<text id="saveExists.type1" h="B605C0F3">Uvijek piši preko</text>
<text id="saveExists.type2" h="A8CFCFB8">Automatski broj</text>
<text id="saveExists.type3" h="1C9B2F2A">Spoji s postojećim (dodaj nakon)</text>
<text id="saveExists.type4" h="72FE1173">Spoji s postojećim (dodaj ispred)</text>
<text id="saveExists.type5" h="A00336E6">Traži novi naziv datoteke</text>
<text id="save.browseFolder" h="74154CC7">Odaberite mapu za spremanje rezultirajućih datoteka</text>
<text id="save.app.title" h="B6BC08CF">Odaberi aplikaciju</text>
<text id="save.app.filter.exe" h="A976550E">Izvršna datoteka (*.exe)</text>
<text id="save.app.filter.all" h="EEDB8F4F">Sve datoteke</text>
<text id="hf.header" h="608B00E9">Zaglavlje</text>
<text id="hf.footer" h="88C45397">Podnožje</text>
<text id="hf.none" h="5D6722DD">(ništa)</text>
<text id="hf.pattern_0" h="962EF85B">Stranica %1</text>
<text id="hf.pattern_1" h="BE4E95E1">Stranice %1 i %2</text>
<text id="hf.pattern_2" h="839A130C">Povjerljivo</text>
<text id="hf.pattern_3" h="CACAD862">Priredio %1 %2</text>
<text id="bm.mode0" h="0C46ECE4">Sve otvoreno</text>
<text id="bm.mode1" h="1A56CD8E">Sve zatvoreno</text>
<text id="bm.mode2" h="DBECA36A">Definirano stavkom</text>
<text id="bm.mode3" h="5AC6D86A">Otvori na razini čvora</text>
<text id="bm.fstyle0" h="BF452F19">Redovno</text>
<text id="bm.fstyle1" h="1D8461F8">Podebljano</text>
<text id="bm.fstyle2" h="C61EB895">Kurziv</text>
<text id="bm.fstyle3" h="1D47AA37">Podebljano-Kurziv</text>
<text id="bm.level" h="533D38D5">Razina %1</text>
<text id="encLevel.40RC" h="F45022E3">40-bit RC4 (kompatibilan s Acrobat 3.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.128RC" h="457934B5">128-bit RC4 (kompatibilan s Acrobat 5.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.128AES" h="FB60107D">128-bit AES (kompatibilan s Acrobat 7.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.256AES" h="25B75256">256-bit AES (kompatibilan s Acrobat 9.0 i novijim)</text>
<text id="encLevel.256AESR6" h="B4496CDA">256-bit AES R6 (kompatibilan s Acrobat X i novijim)</text>
<text id="enc.changes0" h="F9398D7D">Nijedan</text>
<text id="enc.changes1" h="F5AAD140">Samo skup dokumenata</text>
<text id="enc.changes2" h="8D9D64A1">Samo popunjavanje polja obrasca ili potpisivanje</text>
<text id="enc.changes3" h="AF018800">Autorstvo komentara, ispunjavanje polja obrasca ili potpisivanje</text>
<text id="enc.changes4" h="5C078DD2">Opće uređivanje, autorstvo komentara i polja obrasca</text>
<text id="enc.print0" h="50D7EDBB">Nije dozvoljeno</text>
<text id="enc.print1" h="D33F1C80">Niska razlučivost</text>
<text id="enc.print2" h="1E5C0EC1">Potpuno dopušteno</text>
<text id="spec.auto" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="spec.13" h="E6E813F4">Verzija 1.3 (Acrobat 3.x i noviji)</text>
<text id="spec.14" h="2543EFD8">Verzija 1.4 (Acrobat 5.x i noviji)</text>
<text id="spec.15" h="4E5114F2">Verzija 1.5 (Acrobat 6.x i noviji)</text>
<text id="spec.16" h="F5B1EDF8">Verzija 1.6 (Acrobat 7.x i noviji)</text>
<text id="spec.17" h="95DB0A4E">Verzija 1.7 (Acrobat 8.x i noviji)</text>
<text id="spec.20" h="48278906">Verzija 2.0</text>
<text id="spec.pdfa.1a" h="64CF1485">PDF/A-1a</text>
<text id="spec.pdfa.1b" h="4FE24746">PDF/A-1b</text>
<text id="spec.pdfa.2a" h="767ABB6B">PDF/A-2a</text>
<text id="spec.pdfa.2b" h="5D57E8A8">PDF/A-2b</text>
<text id="spec.pdfa.2u" h="58D46C3E">PDF/A-2u</text>
<text id="spec.pdfa.3a" h="CEC6DC0E">PDF/A-3a</text>
<text id="spec.pdfa.3b" h="E5EB8FCD">PDF/A-3b</text>
<text id="spec.pdfa.3u" h="E0680B5B">PDF/A-3u</text>
<text id="page.layout.default" h="5D937A45">Zadani pregled</text>
<text id="page.layout.singlePage" h="39A9F056">Jedna stranica</text>
<text id="page.layout.oneColumn" h="A12E03D3">Stalno</text>
<text id="page.layout.twoPagesLeft" h="1B55DC78">Dvije stranice (naslovnica)</text>
<text id="page.layout.twoPagesRight" h="38D09B41">Dvije stranica</text>
<text id="page.layout.twoColumnsLeft" h="DAED5097">Dva stupca (naslovnica)</text>
<text id="page.layout.twoColumnsRight" h="CB1E034F">Dva stupca</text>
<text id="page.mode.default" h="5D937A45">Zadani pregled</text>
<text id="page.mode.none" h="26070E06">Samo prikaz stranica</text>
<text id="page.mode.bookmark" h="224DF1A0">Prikaži okno označivača</text>
<text id="page.mode.thumbnails" h="9B7F1418">Prikaži okno sličica</text>
<text id="page.mode.layers" h="5F54D2D3">Prikaži okno slojeva</text>
<text id="page.mode.attachments" h="97605CC5">Prikaži okno privitaka</text>
<text id="page.mode.fullScreen" h="3BC2E4C1">Puni zaslon</text>
<text id="zoom.default" h="B6EF2024">Zadano</text>
<text id="zoom.actualSize" h="5E4611C5">Stvarna veličina:</text>
<text id="zoom.fitPage" h="E07FD6B2">Prilagodi stranicu</text>
<text id="zoom.fitWidth" h="0AB6EA6C">Prilagodi širinu</text>
<text id="zoom.fitHeight" h="F9EA7C91">Prilagodi visinu</text>
<text id="zoom.fitVisible" h="D1A989D3">Prilagodi vidljivo</text>
<text id="trans.type.none" h="84AE3030">Bez prijelaza</text>
<text id="trans.type.replace" h="0AD7C04B">Zamijeni</text>
<text id="trans.type.split" h="73C7987E">Podijeli</text>
<text id="trans.type.comb" h="3FC8A185">Češalj</text>
<text id="trans.type.blinds" h="A570ADB5">Rolete</text>
<text id="trans.type.box" h="39CC4033">Okvir</text>
<text id="trans.type.wipe" h="FC5264CC">Očisti</text>
<text id="trans.type.dissolve" h="49B245E0">Otopi</text>
<text id="trans.type.glitter" h="72796005">Blistava</text>
<text id="trans.type.flyIn" h="42ABD702">Uleti</text>
<text id="trans.type.flyOut" h="714AFAD0">Izleti</text>
<text id="trans.type.push" h="25987E96">Gurni</text>
<text id="trans.type.cover" h="4F3303D2">Omot</text>
<text id="trans.type.uncover" h="62A51AE4">Otkrij</text>
<text id="trans.type.fade" h="7F6B17DC">Izblijedi</text>
<text id="trans.type.random" h="F4885958">Nasumično</text>
<text id="trans.mode.horIn" h="E83EC000">Vodoravno u</text>
<text id="trans.mode.horOut" h="C0AFB700">Vodoravno iz</text>
<text id="trans.mode.vertIn" h="F33AAC2D">Uspravno unutra</text>
<text id="trans.mode.vertOut" h="A481DB98">Uspravno van</text>
<text id="trans.mode.hor" h="CDB47C8B">Vodoravno</text>
<text id="trans.mode.vert" h="508CF71B">Uspravno</text>
<text id="trans.mode.in" h="E29DAE61">U</text>
<text id="trans.mode.out" h="1643AB1A">Izvan</text>
<text id="trans.mode.0" h="2D8A4EE6">Desno</text>
<text id="trans.mode.45" h="F02DBFA8">Desno gore</text>
<text id="trans.mode.90" h="2C137999">Gore</text>
<text id="trans.mode.135" h="04E1EA36">Gore lijevo</text>
<text id="trans.mode.180" h="8CEAA299">Lijevo</text>
<text id="trans.mode.225" h="5F7E7454">Lijevo dolje</text>
<text id="trans.mode.270" h="A61C506B">Dolje</text>
<text id="trans.mode.315" h="B509A0DF">Desno dolje</text>
<text id="dur.pattern" h="CEB4987D">%1 sek</text>
<text id="custom.form.name" h="207D7C65">Naziv obrasca</text>
<text id="custom.form.sizeMM" h="B16A29F8">Veličina (mm)</text>
<text id="custom.form.sizeIN" h="E50D5298">Veličina (inch)</text>
<text id="custom.form.newName" h="F1E2436C">Korisnički obrazac</text>
<text id="wtm.column.title0" h="D18643E3">Naziv</text>
<text id="wtm.column.title1" h="51CDB637">Ispiši na</text>
<text id="wtm.column.title2" h="8693C3EA">Na podlogu</text>
<text id="wtm.column.title3" h="CD137DE4">Vidljivo na</text>
<text id="wtm.range.type0" h="32149646">Sve stranice</text>
<text id="wtm.range.type1" h="C740A6A2">Samo prva stranica</text>
<text id="wtm.range.type2" h="3F1B0692">Samo zadnja stranica</text>
<text id="wtm.range.type3" h="82B8C270">Parne str.</text>
<text id="wtm.range.type4" h="6B7305B6">Neparne stranice</text>
<text id="wtm.type.text" h="4D47FEC5">Tekst vodenog žiga</text>
<text id="wtm.type.image" h="785F5EAB">Slikovni vodeni žig</text>
<text id="wtm.name.untitled" h="2C821098"><Bez naslova></text>
<text id="wtm.visibleOn.view" h="2FCBB32C">Pogled</text>
<text id="wtm.visibleOn.export" h="6D360289">Izvoz</text>
<text id="wtm.visibleOn.print" h="17CF8D0A">Ispiši</text>
<text id="auto.size" h="471FE15D">Auto</text>
<text id="wtm.vis.pat1" h="C2D1C6C8">%1 samo</text>
<text id="wtm.vis.pat2" h="811F3E2C">%1 i %2</text>
<text id="wtm.vis.pat3" h="B7978C0D">%1, %2 i %3</text>
<text id="sign.reason.none" h="18A77318"><Ništa></text>
<text id="sign.reason.author" h="E5EE6464">Ja sam autor ovog dokumenta</text>
<text id="sign.reason.agreePortions" h="C314149A">Prihvaćam određene dijelove ovog dokumenta</text>
<text id="sign.reason.reviewed" h="82844CFE">Pregledao sam ovaj dokument</text>
<text id="sign.reason.approving" h="B1A808AB">Odobravam ovaj dokument</text>
<text id="sign.reason.attest" h="69264D74">Potvrđujem točnost i cjelovitost ovog dokumenta</text>
<text id="sign.reason.agreeTerms" h="5E38C209">Stavljanjem svog potpisa na ovaj dokument slažem se s definiranim uvjetima</text>
<text id="sign.graphic.none" h="475DB295">Bez grafika</text>
<text id="sign.graphic.image" h="DF6A504B">Slika iz datoteke</text>
<text id="sign.graphic.name" h="8BFDAB3B">Naziv kao grafika</text>
<text id="cert.filter.PFX" h="57197ADC">Razmjena osobnih informacija (*.pfx, *.p12)</text>
<text id="cert.openTitle" h="8488239C">Odaberi datoteku s certifikatom</text>
<text id="cert.saveTitle" h="3F8886F2">Spremi certifikat</text>
<text id="cert.usage.digisig" h="F9D0083C">Digitalni potpisi</text>
<text id="cert.usage.encryption" h="7DDDCF40">Šifriranje podataka</text>
<text id="cert.usage.both" h="E107F280">Digitalni potpisi i šifriranje podataka</text>
<text id="cert.keyAlg.1024" h="27C369E8">1024-bit RSA</text>
<text id="cert.keyAlg.2048" h="E707241F">2048-bit RSA</text>
<text id="digisig.password.header" h="96999927">Digitalni ID</text>
<text id="digisig.password.label" h="726DCB0F">Molim unesite zaporku:</text>
<text id="digisig.password.label2" h="1CCEC2FE">Unesena zaporka nije valjana. Molim unesite valjanu zaporku:</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP1" h="B15220D4">Izmjene nisu dopuštene</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP2" h="550E66E3">Dopusti popunjavanje obrazaca, potpisivanje i izradu stranica predložaka</text>
<text id="digisig.certify.DocMDP3" h="1BFCB157">Dopusti popunjavanje obrazaca, potpisivanje, komentiranje i stvaranje stranica predložaka</text>
<text id="digisig.format.pkcs7" h="D3C0DF54">PKCS#7 - odvojen</text>
<text id="digisig.format.cades" h="C17C6AFB">CAdES</text>
<text id="sign.by" h="CFEFFC81">od %1</text>
<text id="dlg.lic.l1" h="D7BC993E">Instalirani licenčni ključevi:</text>
<text id="dlg.lic.btn.addKey" h="0F0F4E82">&Dodaj novi serijski ključ...</text>
<text id="dlg.lic.title" h="43843004">Licenčni ključevi</text>
<text id="lic.User" h="7E7E6177">Korisnik</text>
<text id="lic.Email" h="EABC42C8">E-mail</text>
<text id="lic.License" h="D06D20AC">Licenca</text>
<text id="lic.licNum" h="B97469F0">broj: %1</text>
<text id="lic.KeyData" h="835E068C">Ključni podaci</text>
<text id="lic.daysLeftTip" h="949D0A02">PREOSTALO DANA ODRŽAVANJA</text>
<text id="lic.key.expDate" h="CB67C29C">Datum ist.</text>
<text id="lic.key.expDateExp" h="6FBA08FE">razdoblje održavanja isteklo</text>
<text id="lic.key.expDateLeft" h="604D2189">%1 dana održavanja preostalo</text>
<text id="lic.key.state" h="E2F3ED6A">Stanje ključa</text>
<text id="lic.key.valid" h="A4519C22">VALJAN</text>
<text id="lic.key.expired" h="F6CD9EED">ISTEKLO</text>
<text id="lic.key.blocked" h="B99C4175">BLOKIRANO!</text>
<text id="lic.key.expiredPart" h="CC7B6389">DJELOMIČNO ISTEKLO</text>
<text id="lic.key.renew" h="9E0CAE70">Obnovi...</text>
<text id="lic.noSerialKeys" h="02AAA3DD">Nemate instaliran ni jedan licenčni ključ...</text>
<text id="lic.msg.Title" h="43843004">Licenčni ključevi</text>
<text id="lic.remSerial.Text" h="34FE2748">Želite li ukloniti odabrane licenčne ključeve?
Postupak se ne može poništiti.</text>
<text id="lic.msg.remSerial.Hdr" h="A49A7771">Potvrdite uklanjanje licenčnog ključa(-eva).</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text1" h="C7390EF4">Tijelo odabranih licenčnih ključeva kopirano je u međuspremnik.</text>
<text id="lic.msg.cpySerial.Text2" h="24BBB950">Puni opis odabranih licenčnih ključeva kopiran je u međuspremnik.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Hdr" h="ECE08EA4">Rezultat dodavanja novoga licenčnog ključa:</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text11" h="64C435DB">%1 licenčni ključ uspješno je dodan na Vaš popis.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text12" h="58D1D708">%1 licenčni ključevi uspješno su dodani na Vaš popis.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text21" h="529FFB06">%1 licenčni ključ je preskočen jer već postoji na Vašem popisu.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text22" h="2DA01DFD">%1 licenčni ključevi su preskočeni jer već postoje na Vašem popisu.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text31" h="569F1BFD">%1 licenčni ključ je filtriran jer nije prikladan za ovaj proizvod.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text32" h="E59ABEEE">%1 licenčni ključevi su filtrirani jer nisu prikladni za ovaj proizvod.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text41" h="73FF4C94">%1 licenčni ključ je preskočen jer nije točan.</text>
<text id="lic.msg.addSerial.Text42" h="CF2052FF">%1 licenčni ključevi su preskočeni jer nisu točni.</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Hdr" h="443BD774">Nije moguće dodati novi licenčni ključ(-eve).</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text1" h="9712BF06">Međuspremnik ne sadrži valjane licenčne ključeve.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr2" h="7134134A">Neispravan parametar aktivacije.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noKey" h="914AF056">Molim navedite aktivacijski ključ.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invKey" h="AC0C8EFB">Molim navedite valjan aktivacijski ključ.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.noEmail" h="425602D2">Molim navedite svoju e-mail adresu. Nužna je za proces aktivacije.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail" h="87A6E4BF">Navedena e-mail adresa izgleda neispravno.
Želite li koristiti tu adresu za aktivaciju?</text>
<text id="lic.msg.activateErr.invEmail.tip" h="BD3014C1">NAPOMENA: ako je navedena nevažeća ili nepostojeća e-mail adresa, vaš licenčni ključ neće biti poslan.</text>
<text id="lic.Error" h="51BFF51D">Pogreška</text>
<text id="lic.Unknown2" h="769B45E0"><Nepoznato></text>
<text id="lic.msg.activateErr.Hdr" h="7660B951">Nije moguće primijeniti ključ za aktivaciju.</text>
<text id="lic.msg.activateErr.Text1" h="82B43AB0">Razlog je:
%1
Možete posjetiti ovu <a id="1">web-stranicu</a> da biste ručno primijenili svoj aktivacijski ključ. Alternativno, kontaktirajte <a id="2">Podršku</a> ili posjetite našu oline <a id="3">bazu znanja</a> za više informacija.</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Hdr" h="E3C03B87">Nije moguće nadograditi vaš postojeći licenčni ključ.</text>
<text id="lic.msg.upgradeSerialErr.Text" h="32DC2043">Razlog je:
%1
Možete posjetiti ovu <a id="1">web-stranicu</a> da biste ručno nadogradili svoj licenčni ključ. Alternativno, kontaktirajte <a id="2">Podršku</a> ili posjetite našu internetsku <a id="3">bazu znanja</a> za više informacija.</text>
<text id="lic.Retry" h="82619C32">&Ponovi</text>
<text id="lic.Cancel" h="3D302A38">Poni&šti</text>
<text id="lic.Close" h="6298A5AF">&Zatvori</text>
<text id="lic.bnt.yes" h="EDFA42B4">&Da, ažuriraj sada!</text>
<text id="lic.bnt.later" h="BCDE8358">Ne s&ada, ponovno me pitajte kod sljedećeg starta</text>
<text id="lic.bnt.no" h="E1CC0F76">&Ne, i ne pitaj me ponovno</text>
<text id="lic.request.header" h="996E7CF5">Molim nadogradite svoj licenčni ključ.</text>
<text id="lic.msg.request" h="42CC8ECA">Za ovu verziju aplikacije potreban je revidirani licenčni ključ u odnosu na staro/prethodno izdanje. Moguće ga je online automatski nadograditi na novi format.
Želite li to sada učiniti (potrebna je internetska veza)?
Alternativno, možete posjetiti ovu <a id="1">web-stranicu</a> da biste ručno nadogradili ključ ili kontaktirajte <a id="2">Podršku</a> ili posjetite našu internetsku <a id = "3">Bazu znanja</a> za više informacija...</text>
<text id="lic.request_note" h="AD21560C">NAPOMENA: dok ne dobijete i upotrijebite revidirani licenčni ključ - ova će aplikacija raditi samo u 'FREE' ili evaluacijskom načinu. Hvala na suradnji.</text>
<text id="lic.actDlg.title" h="347123F6">Aktiviraj...</text>
<text id="lic.actDlg.header" h="06854D52">Molim unesite svoje ime i valjanu e-mail adresu.</text>
<text id="lic.actDlg.msg" h="90B85877">Molim da budete sigurni da je vaša e-mail adresa robusna i valjana, jer će naš aktivacijski server ubuduće sve nadogradnje i licenčne ključeve slati na tu e-mail adresu! Kad aktivacija bude uspješno dovršena, vaša će aplikacija automatski ažurirati vaš sustav potrebnim licenčnim ključem.</text>
<text id="lic.actDlg.name" h="2F83636A">Vaše &ime:</text>
<text id="lic.actDlg.email" h="6DC91F37">Vaš e-&mail:</text>
<text id="lic.actDlg.key" h="100602A5">Aktivacijski &ključ:</text>
<text id="lic.actDlg.btn.Activate" h="83914F23">&Aktiviraj</text>
<text id="lic.addKeyDlg.title" h="EB4CA58B">Dodaj novi serijski/licenčni ključ</text>
<text id="lic.addKeyDlg.tip" h="A75F4604">Molim navedite novi serijski/aktivacijski licenčni ključ u polju ispod:</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Paste" h="E7F59864">Zalijepi ključ iz međuspremnika</text>
<text id="lic.addKeyDlg.btn.Continue" h="B72C4E18">Nastavi...</text>
<text id="lic.msg.addSerialErr.Text2" h="E821568E">Niste naveli valjan licenčni ključ.</text>
<text id="lic.key.subscription.title" h="1EC9C51B">(Pretplata)</text>
<text id="lic.key.subscription.tip" h="F7F2FF8D">PREOSTALO DANA PRETPLATE</text>
<text id="lic.key.subscription.left" h="8771F78E">preostalo %1 dana pretplate</text>
<text id="lic.key.subscription.expired" h="5111B0B3">pretplata istekla</text>
<text id="lic.key.subscription.notActive" h="48AF704F">Pretplatnički ključ još nije aktiviran</text>
<text id="msg.SMTP.NoServer" h="0141A9D3">Naziv SMTP servera mora biti naveden!</text>
<text id="msg.SMTP.Remove" h="468A2A4A">Želite li zaista ukloniti postavke za odabrani SMTP server?</text>
<text id="msg.custom.form.delete" h="D5818ABF">Želite li zaista izbrisati ovaj prilagođeni obrazac?</text>
<text id="msg.custom.form.noDelete" h="96F67D4A">Ne možete mijenjati ili brisati prilagođene obrasce koje je definirao vaš lokalni administrator za lokalni stroj.</text>
<text id="msg.custom.form.noName" h="F0231E7A">Morate navesti naziv svoga prilagođenog obrasca.</text>
<text id="msg.custom.form.noUnique" h="D3086CF3">Naziv prilagođenog obrasca mora biti jedinstven.</text>
<text id="msg.wtm.noTitle" h="E85415C3">Naziv vodenog žiga ne može biti prazan!</text>
<text id="msg.wtm.invName" h="FFE6E784">Naziv vodenog žiga ne smije sadržavati znak točka-zarez (;).</text>
<text id="msg.wtm.uniqueTitle" h="ECA89E0F">Vodeni žig mora imati jedinstveni naziv!</text>
<text id="msg.wtm.delete" h="18BD3007">Želite li zaista izbrisati ovaj vodeni žig?</text>
<text id="msg.wtm.text" h="03F9D16D">Morate navesti tekst za vodeni žig.</text>
<text id="msg.wtm.image" h="96AAFCDF">Morate navesti putanju slikovne datoteke i i naziv vodenog žiga.</text>
<text id="msg.tsa.delete" h="1625F779">Želite li zaista izbrisati tu definiciju servera?</text>
<text id="msg.wrongCeritificate" h="4D7D8D33">Digitalni certifikat nije odabran ili su navedeni pogrešni parametri.
Želite li ispraviti vrijednosti?</text>
<text id="msg.DigiSig.CertExpired" h="B5B2FB97">Odabrani certifikat je istekao i ne može se koristiti za digitalne potpise.</text>
<text id="msg.DigiSig.CertCantSign" h="633A9F30">Odabrani certifikat ne može se koristiti kao digitalni potpis.
Namijenjen je samo za enkripciju podataka.</text>
<text id="msg.PasswordDlg.title" h="23DE88B2">Unesi zaporku</text>
<text id="msg.NeedNameForCert" h="A9A6D514">Ime je potrebno za stvaranje samopotpisanog digitalnog ID-a.</text>
<text id="msg.NeedEmailForCert" h="8E4FB22F">Za izradu samostalno potpisanog digitalnog ID-a potrebna je e-mail adresa.</text>
<text id="msg.NeedCorrectEmailForCert" h="D7CF5B49">Molim unesite valjanu e-mail adresu (npr. Ivan@mail.com).</text>
<text id="msg.PasswTooShort" h="2637CEE9">Neodgovarajuća zaporka.
Zaporka mora imati najmanje šest znakova.</text>
<text id="msg.WrongConfirmPassw" h="95BA117F">Zaporke se ne podudaraju.
Ponovno unesite zaporku.</text>
<text id="msg.pwd.empty1" h="80C72A1D">Molim ili odznačite opciju 'Potrebna je zaporka za otvaranje dokumenta' ili unesite zaporku.</text>
<text id="msg.pwd.empty2" h="60064900">Molim ili odznačite opciju 'Potrebna je zaporka za promjenu dozvola i/ili zaporke' ili upišite zaporku.</text>
<text id="msg.pwd.equals" h="2CF348D2">Zaporke za otvaranje dokumenta i za dozvole ne mogu biti iste. Unesite različitu zaporku u jedno od polja za zaporke.</text>
<text id="msg.pwd.bothEmpty" h="8C384AF0">Potrebno je ili navesti zaporku za otvaranje dokumenta ili zaporku dopuštenja.</text>
<text id="msg.profile.delete" h="2A0B9CEB">Želite li zaista izbrisati ovaj profil?</text>
<text id="msg.profile.apply" h="D4CD8FBF">Doista želite primijeniti odabrani profil?</text>
<text id="msg.existingProfile2" h="068DA8B9">Profil pod nazivom '%1' već postoji. Možete ga prebrisati novim profilom ili koristiti novi naziv za novi profil.</text>
<text id="msg.existingProfile3" h="9F74E185">Profil pod nazivom '%1' već postoji. Za novi profil morate koristiti drugačiji naziv.</text>
<text id="msg.digisig.selectCertificate" h="FFF5F514">Molim navedite certifikat kojim potpisujete dokument ili odznačite opciju "Digitalno potpisivanje dokumenta".</text>
<text id="msg.profile.EmptyProfileName" h="1C3A0E84">Naziv profila ne može biti prazan!</text>
<text id="msg.profile.DuplicateProfileName" h="201ADD74">Profil s navedenim nazivom već postoji! Želite li prebrisati ovaj profil?</text>
<text id="cmd.menu.path.item0" h="8A695F02">Zadnja korištena p&utanja</text>
<text id="cmd.menu.path.item1" h="5B2DCF0F">Radna površina</text>
<text id="cmd.menu.path.item2" h="98C46804">Moji dokumenti</text>
<text id="cmd.menu.path.item3" h="4D4F3E29">Moje slike</text>
<text id="cmd.menu.path.item4" h="310DA860">Favoriti</text>
<text id="cmd.menu.path.item5" h="38694011">Privremena mapa</text>
<text id="cmd.menu.path.item6" h="D255B9B2">TMP mapa</text>
<text id="cmd.macro.0" h="F0E50ED7">Naziv &aplikacije</text>
<text id="cmd.macro.1" h="766660A7">&Naziv dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.2" h="87E825E6">&Putanja dokumenta</text>
<text id="cmd.macro.3" h="2F1434A9">&Datum</text>
<text id="cmd.macro.4" h="317F717E">&Godina</text>
<text id="cmd.macro.5" h="11FB07AE">&Mjesec</text>
<text id="cmd.macro.6" h="FEBA871A">D&an</text>
<text id="cmd.macro.7" h="92ED9FFA">&Vrijeme</text>
<text id="cmd.macro.8" h="FF8EA365">&Sat</text>
<text id="cmd.macro.9" h="B11BAF25">M&inuta</text>
<text id="cmd.macro.10" h="E1793117">&Sekunde</text>
<text id="cmd.macro.11" h="0A5A0A0C">Naziv računala</text>
<text id="cmd.macro.12" h="D8AEF468">Korisničko ime</text>
<text id="cmd.macro.13" h="88AD9A13">Broj stranice</text>
<text id="cmd.macro.14" h="4505FFA5">Zbroj strani&ca</text>
<text id="cmd.macro.15" h="62BE4191">Varijable okruženja</text>
<text id="cmd.form.add" h="9B7E8822">Dod&aj...</text>
<text id="cmd.form.add.tip" h="17513505">Dodajte novi prilagođeni obrazac</text>
<text id="cmd.form.edit" h="26BB263A">Ur&edi...</text>
<text id="cmd.form.edit.tip" h="6618248F">Uredu postojeći prilagođeni obrazac</text>
<text id="cmd.form.clone" h="689435EF">Klo&niraj</text>
<text id="cmd.form.clone.tip" h="06C30368">Napravi kloniranu kopiju odabranoga prilagođenog obrasca</text>
<text id="cmd.form.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.form.remove.tip" h="4B938AAA">Ukloni odabrani prilagođeni obrazac</text>
<text id="cmd.wtm.add" h="9B7E8822">Dod&aj</text>
<text id="cmd.wtm.add.tip" h="09971BC5">Dodaj novi vodeni žig</text>
<text id="cmd.wtm.edit" h="26BB263A">Ur&edu</text>
<text id="cmd.wtm.edit.tip" h="034D81D9">Uredi postojeći vodeni žig</text>
<text id="cmd.wtm.clone" h="689435EF">Klo&niraj</text>
<text id="cmd.wtm.clone.tip" h="9C040A25">Napravi kloniranu kopiju odabranoga vodenog žiga</text>
<text id="cmd.wtm.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.wtm.remove.tip" h="4C4F77E8">Ukloni odabrani vodeni žig</text>
<text id="cmd.wtm.move.up" h="055499B8">Pomakni &gore</text>
<text id="cmd.wtm.move.down" h="EAFA093E">Pomakni &dolje</text>
<text id="cmd.wtm.move.top" h="080FF561">Pomakni na &vrh</text>
<text id="cmd.wtm.move.bottom" h="E0041811">Pomakni na d&no</text>
<text id="cmd.tsa.add" h="9B7E8822">Dod&aj...</text>
<text id="cmd.tsa.add.tip" h="121573D6">Dodaj novi server vremenskog žiga</text>
<text id="cmd.tsa.edit" h="26BB263A">Ur&ed...</text>
<text id="cmd.tsa.edit.tip" h="72EA14A0">Uredi postojeći server vremenskog žiga</text>
<text id="cmd.tsa.clone" h="689435EF">Klo&niraj</text>
<text id="cmd.tsa.clone.tip" h="1AD29189">Napravi klonsku kopiju odabranog servera vremenskog žiga</text>
<text id="cmd.tsa.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.tsa.remove.tip" h="3C28BE04">Ukloni odabrani server vremenskog žiga</text>
<text id="cmd.tsa.move.up" h="055499B8">Pomakni &gore</text>
<text id="cmd.tsa.move.down" h="EAFA093E">Pomakni &dolje</text>
<text id="cmd.tsa.move.top" h="080FF561">Pomakni na &vrh</text>
<text id="cmd.tsa.move.bottom" h="E0041811">Pomakni &na dno</text>
<text id="cmd.rule.add" h="9B7E8822">Dod&aj</text>
<text id="cmd.rule.add.tip" h="DFDB4A9B">Dodaj pravilo za novi driver način</text>
<text id="cmd.rule.edit" h="26BB263A">Ur&edi</text>
<text id="cmd.rule.edit.tip" h="D4A24586">Vidi/Uredi postojeću stavku</text>
<text id="cmd.rule.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.rule.remove.tip" h="6CEDB37A">Ukloni odabranu stavku</text>
<text id="cmd.textStyle.bold" h="1D8461F8">Podebljano</text>
<text id="cmd.textStyle.bold.tip" h="F2DE3410">Podebljaj označeni tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.italic" h="C61EB895">Kurziv</text>
<text id="cmd.textStyle.italic.tip" h="F196A5E2">Pretvori odabrani tekst u kurziv.</text>
<text id="cmd.textStyle.underline" h="2A187377">Podvuci</text>
<text id="cmd.textStyle.underline.tip" h="1D57F33C">Podvuci odabrani tekst.</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut" h="905D7C0F">Precrtano</text>
<text id="cmd.textStyle.strikeOut.tip" h="486E2331">Precrtaj odabrani tekst po sredini slova.</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript" h="48E13B49">Eksponent</text>
<text id="cmd.textStyle.superScript.tip" h="502CDB9F">Stvori mala slova iznad retka teksta.</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript" h="C13D1308">Indeks</text>
<text id="cmd.textStyle.subScript.tip" h="83378A49">Stvori mala slova ispod retka teksta.</text>
<text id="cmd.textStyle.clear" h="D1756ADB">Očisti uređivanja teksta</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.short" h="48BD8C4E">Očisti stil</text>
<text id="cmd.textStyle.clear.tip" h="37581125">Očisti uređivanja teksta.</text>
<text id="cmd.text.hyphenate" h="9D162E6F">Rastavi tekst</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.short" h="59DF3C8C">Rastavi</text>
<text id="cmd.text.hyphenate.tip" h="3B30FFB2">Rastavljanje riječi.</text>
<text id="cmd.text.paraSettings" h="0161553A">Odlomak...</text>
<text id="cmd.text.paraSettings.tip" h="A9CB27EC">Prikaži dijaloški okvir postavki odjeljka da bi izmijenio razmak između redaka i teksta, uvlačenja, poravnanja itd.</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR" h="83A2917C">S lijeva na desno</text>
<text id="cmd.textDirection.LTR.tip" h="2E2C0505">Postavi usmjerenje teksta s lijeva na desno.</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL" h="DA7AD5D4">S desna na lijevo</text>
<text id="cmd.textDirection.RTL.tip" h="75BC97C1">Postavi usmjerenje teksta s desna na lijevo.</text>
<text id="cmd.noProps" h="EB52FA55">Bez svojstava</text>
<text id="cmd.noProps.tip" h="2C064E7D">Trenutno nije odabran ni jedan objekt sa svojstvima.</text>
<text id="cmd.profile.edit" h="26BB263A">Ur&edi</text>
<text id="cmd.profile.edit.tip" h="983E6A15">Uredi postojeći profil</text>
<text id="cmd.profile.clone" h="689435EF">Klo&niraj</text>
<text id="cmd.profile.clone.tip" h="9AAD99F9">Napravi kloniranu kopiju odabranog profila</text>
<text id="cmd.profile.remove" h="C945AF71">&Ukloni</text>
<text id="cmd.profile.remove.tip" h="02D435F9">Ukloni odabrani profil</text>
<text id="cmd.profile.import" h="0FE6AAE6">Uvez&i...</text>
<text id="cmd.profile.import.tip" h="C1B5CBD1">Uvezi profil iz datoteke</text>
<text id="cmd.profile.export" h="02819881">&Izvezi...</text>
<text id="cmd.profile.export.tip" h="8D4C4AE3">Izvezi odabrani profil</text>
<text id="cmd.help.help" h="1DDADC82">Pomoć za proizvod</text>
<text id="cmd.help.home" h="09F653F5">Početna str.</text>
<text id="cmd.help.support" h="FA313F31">Forum podrške</text>
<text id="cmd.help.checkForUpdates" h="B4EF7EF3">Provjeri ima li ažuriranja</text>
<text id="page.paper.name" h="4079C816">Papir</text>
<text id="page.paper.title" h="BD068256">Postavke papira</text>
<text id="page.customForm.name" h="4902546D">Prilagođeni obrasci</text>
<text id="page.customForm.title" h="740C73DF">Postavke prilagođenih obrazaca</text>
<text id="page.general.name" h="30673BCD">Općenito</text>
<text id="page.general.title" h="37CF7747">Opće postavke</text>
<text id="page.graphics.name" h="63B3B423">Grafike</text>
<text id="page.graphics.title" h="C43D547E">Postavke grafika</text>
<text id="page.compression.name" h="A7C57E10">Sažimanje</text>
<text id="page.compression.title" h="0A4F2829">Postavke sažimanja</text>
<text id="page.fonts.name" h="B72149DB">Fontovi</text>
<text id="page.fonts.title" h="50207349">Mogućnosti ugrađivanja fontova</text>
<text id="page.links.name" h="6E16975C">Linkovi</text>
<text id="page.links.title" h="4B8634B3">Postavke linkova</text>
<text id="page.docInfo.name" h="3564CAE4">Info o dokumentu</text>
<text id="page.docInfo.title" h="8E6BE160">Informacije o dokumentu</text>
<text id="page.headers.name" h="5ECD7CD4">Zaglavlja/Podnožja</text>
<text id="page.headers.title" h="261FD71E">Postavke zaglavlja i podnožja</text>
<text id="page.append.name" h="F84FF456">Dodaj zadanu datoteku</text>
<text id="page.append.title" h="D1438457">Dodatne opcije dodavanja/umetanja datoteka</text>
<text id="page.bookmarks.name" h="E2032460">Označivač</text>
<text id="page.bookmarks.title" h="637228AD">Postavke označivača</text>
<text id="page.overlay.name" h="59427459">Slojevi</text>
<text id="page.overlay.title" h="7E41B81E">Postavke slojeva</text>
<text id="page.email.name" h="0BFBFB66">e-Mail</text>
<text id="page.email.title" h="D154F309">E-mail postavke</text>
<text id="page.save.name" h="B120B787">Spremi</text>
<text id="page.save.title" h="94A844CD">Postavke spremanja</text>
<text id="page.security.name" h="8292AF02">Sigurnost</text>
<text id="page.security.title" h="DEDCAAE8">Sigurnost dokumenta</text>
<text id="page.watermarks.name" h="9EC3F447">Vodeni žig</text>
<text id="page.watermarks.title" h="1EABC5DE">Postavke vodenog žiga</text>
<text id="page.optimization.name" h="32F54CF2">Optimizacija</text>
<text id="page.optimization.title" h="638FC2A7">Postavke optimizacije</text>
<text id="page.languages.name" h="C41449B2">Jezici</text>
<text id="page.languages.title" h="D5C43A44">Odaberi jezik korisničkog sučelja</text>
<text id="about.copyright" h="82C6BF79">Autorska prava © 2001-23 <a=1>Tracker Software Products (Canada) Ltd</a>, PDF-XChange Co Ltd.
PO Box 79, 9622 Chemainus Rd, Chemainus, BC. V0R 1K0 - SVA PRAVA PRIDRŽANA.</text>
<text id="about.credits" h="5131C284">PDF-XChange je registrirani zaštitni znak tvrtke PDF-XChange Co Ltd
Svi drugi zaštitni znakovi/autorska prava su priznati i pripadaju njihovim vlasnicima, uključujući:
• Zlib: Mark Adler & Jean-Loup Gailly,
• Little CMS: Marti Maria i IPG © 1991-98.
• Freetype2: Davida Turnera, Roberta Wilhelma & Wernera Lemberga © 1996-2001, 2006</text>
<text id="about.help" h="6887DFB0">&Pomoć...</text>
<text id="about.reg" h="05BF124F">&Registracija...</text>
<text id="about.version" h="52344715">Verzija: <b>%1</b> (Build <b>%2</b>)%3%4</text>
<text id="above" h="09C2601E">za slike iznad:</text>
<text id="bk.Level" h="AEA169E8">&Razina:</text>
<text id="bk.asTitle" h="513216FA">&Upotrijebi naslov dokumenta kao korijen označivača</text>
<text id="bk.disp.color" h="02977B17">Boja:</text>
<text id="bk.disp.state" h="EE1B645B">Stanje:</text>
<text id="bk.disp.style" h="AEC0CE33">Stil:</text>
<text id="bk.dispMode" h="5CA46335">&Način prikaza:</text>
<text id="bk.enable" h="F09B2FCA">&Omogući automatsko otkrivanje označivača</text>
<text id="bk.g.title" h="1492312B">Opcije otkrivanja</text>
<text id="bk.g1.title" h="1366B304">Uzorak</text>
<text id="bk.g3.title" h="1B201DEF">Prikaži opcije</text>
<text id="bk.load" h="96130CAB">&Učitaj...</text>
<text id="bk.match" h="85EA08AA">&Uskladi čvor bez obzira na razinu</text>
<text id="bk.multi" h="B5D3268E">&Dopusti višeredne označivače</text>
<text id="bk.opened" h="ECDD3B81">Otvoreno</text>
<text id="bk.save" h="46DCCD20">&Spremi...</text>
<text id="bk.use.color" h="37314879">&Boja:</text>
<text id="bk.use.font" h="6196C38F">&Font:</text>
<text id="bk.use.size" h="2519C487">&Veličina:</text>
<text id="bk.use.style" h="9B66FD5D">&Stil:</text>
<text id="btn.browse2" h="FF1DC93F">Pregleda&j...</text>
<text id="btn.browse3" h="0BAC1EBD">Pre&gledaj...</text>
<text id="btn.edit" h="26BB263A">&Uredi...</text>
<text id="btn.macro" h="A202F8D8">M&akro</text>
<text id="btn.new" h="F41C4AA5">&Novo...</text>
<text id="btn.reset" h="E704BDE1">&Sve poništi</text>
<text id="compr.cb.compr.ascii" h="2A016E94">&ASCII format (veća datoteka)</text>
<text id="compr.cb.compr.graphics" h="ED1F20CB">Sažmi &grafike</text>
<text id="compr.cb.compr.text" h="0FDBEC91">Sažmi &tekst</text>
<text id="compr.cb.use.high" h="E8B25BAD">&Sažmi koristeći:</text>
<text id="compr.cb.use.indexed" h="5622CD17">Sažmi &koristeći:</text>
<text id="compr.cb.use.mono" h="6E7D9ACB">Saž&mi koristeći:</text>
<text id="compr.g.general" h="30673BCD">Općenito</text>
<text id="compr.g.high" h="99D510D5">Visoka boja / sive slike</text>
<text id="compr.g.indexed" h="FE837B06">Indeksirane slike</text>
<text id="compr.g.mono" h="19F5498E">Jednobojne slike</text>
<text id="compr.l.jbig2" h="D06E637F">J&BIG2 način:</text>
<text id="compr.l.jpeg" h="C63A5BAE">&JPEG kakvoća:</text>
<text id="cust.add" h="56C98524">Dodaj -&></text>
<text id="cust.l.avpages" h="E7B700F9">&Dostupne stranice:</text>
<text id="cust.l.height" h="ABCFFD24">&Visina:</text>
<text id="cust.l.vispages" h="67E2B616">&Vidljive stranice:</text>
<text id="cust.remove" h="DE318D1F">&<- Ukloni</text>
<text id="custform.g1.title" h="567B3029">&Naziv prilagođenog obrasca:</text>
<text id="custform.g2.title" h="3E43518D">Dimenzije prilagođenog obrasca</text>
<text id="custform.g3.title" h="AA174316">Jedinice</text>
<text id="custform.l.width" h="B061B0AB">&Širina:</text>
<text id="custhf.l.center" h="C0678ECB">Srednji odjeljak:</text>
<text id="custhf.l.left" h="192F6142">Lijevi odjeljak:</text>
<text id="custhf.l.right" h="3CB13D9F">Desni odjeljak:</text>
<text id="dlg.AddCustomForm" h="B88CFE3B">Dodaj/Uredi prilagođeni obrazac</text>
<text id="dlg.AddMode" h="CBEDEC17">Dodaj/Uredi način rada drivera</text>
<text id="dlg.AddMode.app" h="D2DF7469">Naziv aplikacije:</text>
<text id="dlg.AddMode.app.cue" h="696733B2">npr. winword.exe</text>
<text id="dlg.AddMode.mode" h="25328698">Driver način za određenu aplikaciju:</text>
<text id="dlg.AddWatermark" h="F5059D91">Dodaj/Uredi vodeni žig</text>
<text id="dlg.Customize" h="E3787BF8">Prilagodi</text>
<text id="dlg.CustomizeHF" h="B562B8E4">Prilagodi...</text>
<text id="dlg.DigiSig" h="B472008F">Digitalni potpis</text>
<text id="dlg.ManageMode" h="18A54865">Pravila Driver načina</text>
<text id="dlg.ManageMode.defLabel" h="533A5A8B">Zadani driver &način</text>
<text id="dlg.ManageMode.g1.title" h="16A3DE48">Dostupna pravila</text>
<text id="dlg.ManageMode.g2.title" h="B6EF2024">Zadano</text>
<text id="dlg.ManageProfiles" h="CED5F01E">Upravitelj profila</text>
<text id="dlg.ProfileInfo" h="61A918CC">Dodaj/Uredi profil</text>
<text id="dlg.SMTP" h="BE9019DD">Dodaj/uredi SMTP server</text>
<text id="dlg.editTSA" h="F88151A4">Vremenski žig servera</text>
<text id="dlg.manageTSA" h="E2652235">Popis servera vremenskog žiga</text>
<text id="dlg.newCertificate" h="15B8205F">Stvori samopotpisani digitalni ID</text>
<text id="dnc.description" h="0065C015">Stvaranje samopotpisanog digitalnog ID-a omogućava besplatan način digitalnog potpisivanja PDF dokumenta, ali to možda nije prikladno za situacije koje zahtijevaju provjeru treće strane.</text>
<text id="dnc.file" h="DC86E810">Nova PKCS#12 datoteka digitalnog ID-a</text>
<text id="dnc.g1.title" h="608B6BF2">Svojstva digitalnog ID-a</text>
<text id="dnc.g2.title" h="D4279166">Gdje želite pohraniti svoj samopotpisani digitalni ID?</text>
<text id="dnc.l.alg" h="E01D59D2">Ključ &algoritma:</text>
<text id="dnc.l.confirm" h="AB328CBA">Pot&vrdi zaporku:</text>
<text id="dnc.l.country" h="85808648">Država/&Regija:</text>
<text id="dnc.l.email" h="BF27CB5F">&Email adresa:</text>
<text id="dnc.l.name" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="dnc.l.org" h="620DF5BE">Naziv &organizacije:</text>
<text id="dnc.l.pass" h="7FAD5B01">Lo&zinka</text>
<text id="dnc.l.pkcs12" h="543A3DAB">Stvara novu zaporku zaštićenu digitalnu ID datoteku koja koristi standardni format PKCS#12. Ovaj uobičajeni digitalni ID format datoteke podržava većina sigurnosnih softverskih aplikacija, uključujući glavne web-preglednike. Datoteke PKCS#12 imaju .pfx ili .p12 ekstenziju.</text>
<text id="dnc.l.system" h="F767B01F">Vaš digitalni ID bit će pohranjen u Windows® spremištu certifikata, gdje će biti dostupan i drugim Windows® aplikacijama. Digitalni ID bit će zaštićen prijavom u sustav Windows.</text>
<text id="dnc.l.unit" h="82F8B8FF">Organizacijska &jedinica:</text>
<text id="dnc.l.usage" h="8B979C65">Koristi &digitalni ID za:</text>
<text id="dnc.system" h="8D7E75D6">&Spremište Windows certifikata</text>
<text id="docinfo.ask" h="BF944220">&Traži informacije o dokumentu pri pokretanju ispisa</text>
<text id="docinfo.author" h="1737C813">A&utor:</text>
<text id="docinfo.creator" h="1B812E77">&Stvaratelj:</text>
<text id="docinfo.enable" h="F0A9B0E7">Unesi dodatne informacije u &dokument</text>
<text id="docinfo.g.title" h="E96E93B9">PDF informacije</text>
<text id="docinfo.keywords" h="70561097">&Ključne riječi</text>
<text id="docinfo.producer" h="AE772588">&Proizvođač:</text>
<text id="docinfo.subject" h="F6AB0643">&Predmet:</text>
<text id="docinfo.title" h="A6AB0B5B">&Naslov:</text>
<text id="docinfo.xmp" h="0DF53689">Dodaj XMP &metapodatke u dokument</text>
<text id="ds.cb.date" h="6D57473E">Datum</text>
<text id="ds.cb.dname" h="F9ABD1CE">Razlikovno im&e</text>
<text id="ds.cb.labels" h="4BA63161">Oznake</text>
<text id="ds.cb.location" h="52D95020">Mjesto</text>
<text id="ds.cb.logo" h="EB08AA01">Prikaži &logo</text>
<text id="ds.cb.name" h="63FE3EDE">Na&ziv:</text>
<text id="ds.cb.reason" h="11BD8A6E">Razlog</text>
<text id="ds.cb.revocation" h="0DC12DF3">Uključi status opoziva potpisa</text>
<text id="ds.cb.subject" h="8D5A19C4">Predme&t</text>
<text id="ds.create" h="BB3716B9">&Stvori certifikat...</text>
<text id="ds.g1.title" h="96999927">Digitalni ID</text>
<text id="ds.g2.title" h="AEE125D6">Detalji</text>
<text id="ds.g4.title" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="ds.g5.title" h="0C13107E">Položaj</text>
<text id="ds.g6.title" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="ds.img.cue" h="51846090"><klik za listanje slika></text>
<text id="ds.l.contact" h="A8B0C056">&Informacije za kontakt:</text>
<text id="ds.l.format" h="3E704C67">Format potpisivanja:</text>
<text id="ds.l.graphic" h="880A621F">&Grafika:</text>
<text id="ds.l.height" h="EF61EFBD">Visina:</text>
<text id="ds.l.hoffset" h="DF4C107F">Vodor. odma&k:</text>
<text id="ds.l.issued" h="B245A018">Izd&an za:</text>
<text id="ds.l.location" h="C9265ABC">Mjes&to:</text>
<text id="ds.l.page" h="660A3F38">Stranica:</text>
<text id="ds.l.perms" h="65731FF3">&Dozvole:</text>
<text id="ds.l.reason" h="9BA10106">&Razlog potpisivanja:</text>
<text id="ds.l.useFile" h="7EA982B8">&Naziv datoteke:</text>
<text id="ds.l.voffset" h="ACE5B906">Odmak &uspr.:</text>
<text id="ds.l.width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="ds.lastPage" h="6362BC4B">Postavi na zadnju str.</text>
<text id="ds.useFile" h="664F560D">Upotrijebi certi&fikat iz datoteke</text>
<text id="ds.useSystem" h="B064DE08">U&potrijebite certifikat iz spremišta sustava</text>
<text id="ds.view" h="BE4DE4A8">Prikaži &certifikat...</text>
<text id="ds.visible" h="D0D758F9">Postavi &vidljivi potpis na određeno mjesto</text>
<text id="email.bcc" h="545EB298">&Bcc:</text>
<text id="email.cc" h="45106A78">&Cc:</text>
<text id="email.content" h="64D3C808">&Sadržaj:</text>
<text id="email.enable" h="85311A1F">Pošalji stvoreni dokument kao e-mail privit&ak</text>
<text id="email.from" h="60652CC5">&Od:</text>
<text id="email.method" h="6900EC9A">&Način:</text>
<text id="email.props" h="61B2B055">E-mail svojstva</text>
<text id="email.server" h="74EFFD0D">&Server:</text>
<text id="email.smtp" h="28F504E2">SMTP svojstva</text>
<text id="email.subject" h="7E069DE3">&Predmet:</text>
<text id="email.to" h="1115E7E3">&Za:</text>
<text id="email.zip" h="5480212A">Pošalji dokument u &ZIP arhivu</text>
<text id="extra.append" h="C3DCB52D">&Dodaj PDF datoteku na izlaz</text>
<text id="extra.f.append" h="FB213381">D&atoteka:</text>
<text id="extra.f.prepend" h="02945BF9">&Datoteka:</text>
<text id="extra.g1.title" h="A505B373">Dodaj dokument</text>
<text id="extra.g2.title" h="0491DF99">Dodaj dokument</text>
<text id="extra.p.append" h="7FAD5B01">Loz&inka:</text>
<text id="extra.p.prepend" h="6975636F">Lo&zinka:</text>
<text id="extra.prepend" h="D317ECC5">&Pripremi izlaz pomoću PDF datoteke</text>
<text id="fonts.all" h="10AA37DF">Ugr&adi sve korištene fontove</text>
<text id="fonts.always" h="F963BAE8">Uvij&ek ugradi fontove:</text>
<text id="fonts.extra" h="CC2E563C">Ugradi proširene informacije fonta/znakova</text>
<text id="fonts.l.available" h="EE0273C3">Dostupni &fontovi:</text>
<text id="fonts.never" h="98D18B9F">&Nikad ne ugrađuj fontove:</text>
<text id="fonts.protected" h="3442F300">Forsiraj &ugradnju zaštićenih fontova</text>
<text id="fonts.subset" h="EAA9617B">Ugradi po&dskup fontova samo ako je postotak korištenih znakova manji od:</text>
<text id="fonts.temp" h="B4A64053">Forsiraj ugradnju privremenih fon&tova</text>
<text id="gen.center" h="36B29C58">&Centriraj prozor dokumenta</text>
<text id="gen.docTitle" h="20B838ED">Prikaži naslov &dokumenta u naslovnoj traci sustava Windows</text>
<text id="gen.g1.title" h="F4A99A40">PDF specifikacije</text>
<text id="gen.g2.title" h="BE761DF7">Kad je dokument otvoren</text>
<text id="gen.g3.title" h="99033ADB">Prijelaz</text>
<text id="gen.g4.title" h="FC8108D3">Postavke pregleda</text>
<text id="gen.hideMenu" h="F0C440A1">Sakrij traku &izbornika</text>
<text id="gen.hideToolbars" h="54F815A4">Sakrij alatne &trake</text>
<text id="gen.hideUI" h="A2A6D4A8">Sakrij elemente korisničkog s&učelja prozora dokumenta</text>
<text id="gen.l.fullscreen" h="094D1D93">&Puni zaslon način:</text>
<text id="gen.l.layout" h="B301889D">&Izgled stranice:</text>
<text id="gen.l.mode" h="710B6344">&Stranica način:</text>
<text id="gen.l.page" h="109582AA">&Otvori na stranici:</text>
<text id="gen.l.pdur" h="4463DE4F">Trajanje stranice:</text>
<text id="gen.l.spec" h="439D58B3">U skladu sa &specifikacijom:</text>
<text id="gen.l.tdur" h="6CB2A5F3">Trajanje prijelaza:</text>
<text id="gen.l.tmode" h="D1B57A88">Način prijelaza:</text>
<text id="gen.l.ttype" h="289DA88B">Vrsta prijelaza:</text>
<text id="gen.l.zoom" h="362EEF1A">&Uvećanje:</text>
<text id="gen.resize" h="60879BE7">Promijeni veličinu prozora dok. kako bi se prilagodio veličini prve str.</text>
<text id="graph.l.threshold" h="B2FADA6C">Prag:</text>
<text id="graph.use.dither" h="3FA24F74">Koristi podrhtavanje</text>
<text id="hf.customize1" h="B562B8E4">Prilagodi...</text>
<text id="hf.customize2" h="B562B8E4">Prilagodi...</text>
<text id="hf.enable" h="C8410A02">&Dodaj zaglavlja i podnožja na stranice dokumenta</text>
<text id="hf.foot" h="ECBC4A48">&Podnožje:</text>
<text id="hf.g1.title" h="5244D472">Zaglavlje i podnožje</text>
<text id="hf.g2.title" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="hf.g3.title" h="62C950A2">Rubovi</text>
<text id="hf.head" h="AF62F631">&Zaglavlje:</text>
<text id="hf.l.bottom" h="83BFDBE3">&Dno:</text>
<text id="hf.l.first" h="459E6554">Broj prve stra&nice:</text>
<text id="hf.l.left" h="0B27CDE3">&Lijevo:</text>
<text id="hf.l.right" h="C896EA9F">&Desno:</text>
<text id="hf.l.top" h="DBE4B23E">&Vrh:</text>
<text id="hf.units" h="A29BF002">&Jedinice:</text>
<text id="lang.btn.asDefault" h="DFA4AF2F">Postavi kao za&dano</text>
<text id="lang.l.more" h="2E2CCD84"><a=1>Više jezika...</a></text>
<text id="lang.l.select" h="8E26C53F">Odaberi željeni jezik sučelja:</text>
<text id="links.border.color" h="20E74546">&Boja obruba</text>
<text id="links.border.style" h="8CB0F062">&Stil obruba</text>
<text id="links.border.type" h="F1E3B439">&Vrsta obruba</text>
<text id="links.border.width" h="A7B7BD94">&Širina obruba:</text>
<text id="links.check" h="572D738F">Provjeri postoj&e li datoteke za povezivanje</text>
<text id="links.detect" h="BADAE078">Otkrij &nazive datoteka i pretvori u PDF linkove</text>
<text id="links.enable" h="E514ECEA">&Analiziraj URL-ove na ispisanom tekstu</text>
<text id="links.l.example" h="1F37513E">Primjer:</text>
<text id="links.local" h="8C690B8E">Lokalne datoteke</text>
<text id="links.options" h="4A56A155">Opcije linkova</text>
<text id="mail.smtp" h="E2F8F5FC">SMTP server</text>
<text id="mail.smtp.pass" h="7FAD5B01">Lo&zinka:</text>
<text id="mail.smtp.port" h="3F32F0C0">&Port:</text>
<text id="mail.smtp.portDef" h="ED26CC87">Zadano: %1</text>
<text id="mail.smtp.security" h="AF0F4585">&Sigurnost veze:</text>
<text id="mail.smtp.serverAuthent" h="89DD97BE">Server zahtijeva &autentikaciju</text>
<text id="mail.smtp.serverName" h="BD084E34">&Naziv servera:</text>
<text id="mail.smtp.serverNameCue" h="BE98874E">Npr.: smtp.primjer.com</text>
<text id="mail.smtp.userName" h="6901D750">&Korisničko ime:</text>
<text id="opt.g1" h="DAD7B4F4">Opcije</text>
<text id="opt.grayAsRGB" h="BE6DCABB">Piši paletu sivih tonova u RGB Colorspace</text>
<text id="opt.l.blend" h="5C764562">Operacija &miješanja:</text>
<text id="opt.l.detess" h="04F08091">Metoda &de-teselacije:</text>
<text id="opt.masked" h="6970012F">Koristi &maskirane slike</text>
<text id="opt.mbytes" h="E03A7614">MBajti</text>
<text id="opt.optImages" h="0E1D0448">Omogući optimizaciju nizova &slika</text>
<text id="opt.swap" h="305C86AE">Zamijeni na disku slike veće od:</text>
<text id="opt.transp" h="994F0333">Koristi &prozirnost u crtanju</text>
<text id="ove.l.file" h="5690D310">&Datoteka prekr.:</text>
<text id="over.enable" h="5AE47AAE">&Preklopi postojećom PDF datotekom</text>
<text id="over.extra" h="EC77115A">Prekrivanje stranica koje su dodali <a=1>ekstra dodani dokumenti</a></text>
<text id="over.fit" h="3BA1739C">Pr&ilagodi stranice preklapanja na stranice novostvorenog dokumenta</text>
<text id="over.foreground" h="CC9518F1">Postavite slojnu datoteku kao pre&dnji plan</text>
<text id="over.keep" h="A4D6664D">Z&adrži omjere</text>
<text id="over.l.align" h="78726E92">Poravnaj višestruke stranice u &odnosu na nove stranice PDF dokumenta:</text>
<text id="over.l.hor" h="080F71A2">&U vodoravno:</text>
<text id="over.l.pass" h="3B996C2A">&Zaporka za otvar. zaštićene datoteke:</text>
<text id="over.l.vert" h="DD066115">U us&pravno:</text>
<text id="over.pos" h="E9C070C5">Položaji:</text>
<text id="over.repeat" h="18BFF1DB">Postavke ponavljanja</text>
<text id="over.repeat.cont" h="7A290673">&Kontinuirano ponavljanje kratkog preklapanja datoteke</text>
<text id="over.repeat.last" h="B744CD52">Ponovi pos&ljednju stranicu kraće prekrivajuće datoteke</text>
<text id="over.repeat.none" h="6361EAE7">&Nema ponavljanja</text>
<text id="papList.label" h="A6F335A5">Dostupni prilagođeni obrasci:</text>
<text id="paper.c.borders" h="872135AE">Ispiši rubove stranica</text>
<text id="paper.cb.center" h="CBEFB4D0">Centriraj</text>
<text id="paper.cb.fit" h="9078F779">Prilagodi da stane</text>
<text id="paper.cb.scale" h="A256041E">Sk&aliranje:</text>
<text id="paper.g1" h="021E871D">Veličina stranice</text>
<text id="paper.g2" h="6DD64EA1">Grafika</text>
<text id="paper.g3" h="A9BCB1A8">Izgled</text>
<text id="paper.g4" h="D92FF225">Napredne opcije ispisa</text>
<text id="paper.g5" h="070DE448">Izlazni format</text>
<text id="paper.l.booklettype" h="E40660F9">Vrsta knjižice:</text>
<text id="paper.l.gutter" h="453C4022">Veličina uveza:</text>
<text id="paper.l.ltype" h="7E455932">Vrsta izgleda:</text>
<text id="paper.l.margins" h="07DCB677">&Rub:</text>
<text id="paper.l.nup" h="A6078989">Stranica &po listu:</text>
<text id="paper.l.orientation" h="F5C1FFB9">&Usmjerenje:</text>
<text id="paper.l.pageOrder" h="4415E37B">Red&oslijed stranica:</text>
<text id="paper.l.position" h="C87B8489">Položaj:</text>
<text id="paper.l.resolution" h="4103E512">&Razlučivost:</text>
<text id="paper.l.scale" h="C4EC7E3C">Skaliraj:</text>
<text id="paper.l.sheets" h="3C8E1D5A">Listovi u potpisu:</text>
<text id="paper.l.sheetsize" h="A2557222">Veličina lista:</text>
<text id="paper.l.size" h="E1908ECB">Veličina:</text>
<text id="paper.l.ssize" h="E1908ECB">Veličina:</text>
<text id="paper.mirror.x" h="C5289BB7">Zrcali po &X osi</text>
<text id="paper.mirror.y" h="5E8DD7D8">Zrcali po &Y osi</text>
<text id="paper.rb.custom" h="1A432471">&Prilagođ.:</text>
<text id="paper.rb.landscape" h="CF68D0C1">&Vodorav.</text>
<text id="paper.rb.portrait" h="A9A67C11">Us&pravno</text>
<text id="paper.rb.standard" h="D724FB24">&Standard:</text>
<text id="ppi" h="164A6A9C">piksela po inchu</text>
<text id="prof.l.comment" h="D41C404F">Ko&mentar:</text>
<text id="prof.l.info" h="D5319E61">Informacije o profilu</text>
<text id="prof.l.name" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="prof.manage.g1" h="C71AA825">Dostupni profili</text>
<text id="prop.about" h="F2596574">O programu</text>
<text id="prop.settings" h="9147CD71">Postavke</text>
<text id="rb.inch" h="3D2782C6">&Inch</text>
<text id="rb.mm" h="291025E5">&Milimetri</text>
<text id="save.cb.lastUsed" h="07DD776B">Otvori dijaloški okvir &u posljednjoj korištenoj mapi</text>
<text id="save.custom" h="A75E6832">&Aplikacija:</text>
<text id="save.default" h="BE686B14">&Zadana aplikacija za PDF datoteke</text>
<text id="save.g1.title" h="D16859B7">Opcije spremanja</text>
<text id="save.g2.title" h="9AAF3E71">Postavke pokretanja</text>
<text id="save.l.digits" h="B5E21A30">Brojev&i:</text>
<text id="save.l.example" h="1F37513E">Primjer:</text>
<text id="save.l.exists" h="91940E79">&Kada datot. postoji:</text>
<text id="save.l.file" h="13B32EA0">&Naziv datoteke:</text>
<text id="save.l.params" h="4C3CFCB9">Para&metri:</text>
<text id="save.l.path" h="E62EE9C8">&Putanja:</text>
<text id="save.l.start" h="96A7DBF6">Kreni &od:</text>
<text id="save.run" h="44C73A89">&Pokreni aplikaciju nakon ispisa</text>
<text id="save.show.saveAs" h="E15C50B5">Prikaži okvir '&Spremi kao...'</text>
<text id="save.strip" h="F76AC075">Ukloni putanju iz naziva dokumenta</text>
<text id="sec.access" h="A05670C9">Omogući pristup sadrž&aju za slabovidne osobe</text>
<text id="sec.adding" h="47BDA760">Dopusti dodavanje ili mijenjanje komentara i &polja obrazaca</text>
<text id="sec.allowPrinting" h="0C5B81F1">Dopusti &ispis</text>
<text id="sec.changing" h="A8CFDC12">Dopusti mijenjanje &dokumenta</text>
<text id="sec.copying" h="2C2D88AC">Dopusti kopiranje ili izdvajanje sadržaja, omogući pristupačnost</text>
<text id="sec.copying.new" h="96E15885">Dopusti &kopiranje i izdvajanje sadržaja</text>
<text id="sec.digisig" h="1104629C">Potpiši dokument digitalno</text>
<text id="sec.digisig.settings" h="EC675489">Postavke...</text>
<text id="sec.enable" h="D046B193">&Koristi PDF sigurnost</text>
<text id="sec.g1.title" h="063B73F1">Zaporka dokumenta</text>
<text id="sec.g2.title" h="80E178CC">Dozvole dokumenta</text>
<text id="sec.g3.title" h="8E15DAC5">Digitalno potpisivanje</text>
<text id="sec.l.changes" h="54126A02">&Izmjene dopuštene:</text>
<text id="sec.l.level" h="F1B06EF5">Razina šifriranja:</text>
<text id="sec.l.printing" h="603A3C89">&Ispiši dokument:</text>
<text id="sec.l.userPass" h="F37B341A">Zaporka:</text>
<text id="sec.meta" h="D336DF65">Šifriraj &metapodatke dokumenta (kompatibilno s Acrobat 6.0 i novijim)</text>
<text id="sec.ownerPwd" h="CFDC25CE">Potrebna je zaporka za promjenu dozvola i/ili zaporke:</text>
<text id="sec.timestamp" h="C75027C6">Upotrij. server vre&m. žiga:</text>
<text id="sec.tsa.manage" h="083DA21D">Upravljaj...</text>
<text id="sec.userPwd" h="8245E2E7">Potrebna je zaporka za &otvaranje dokumenta:</text>
<text id="settings.btn.manage" h="083DA21D">Upravljaj...</text>
<text id="settings.l.mode" h="71941FD8">Driver &način:</text>
<text id="settings.l.profile" h="235B6AC4">Profil:</text>
<text id="tsa.auth" h="89DD97BE">Server traži &autentifikaciju</text>
<text id="tsa.g1.title" h="23C488F9">Svojstva servera</text>
<text id="tsa.l.name" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="tsa.l.pass" h="7FAD5B01">&Lozinka:</text>
<text id="tsa.l.url" h="B037DABE">U&RL servera:</text>
<text id="tsa.l.user" h="6901D750">&Korisničko ime:</text>
<text id="we.asBkgnd" h="ADDFAB64">Kao podlo&ga</text>
<text id="we.bold" h="5FC7126F">&Podebljano</text>
<text id="we.fit" h="FA54BFC0">Pri&lagodi stranici</text>
<text id="we.g1.title" h="F6FFF0BE">Svojstva</text>
<text id="we.g2.title" h="EFFDDE78">Izgled</text>
<text id="we.g3.title" h="A66EEC0E">Opcije položaja</text>
<text id="we.italic" h="F3B88BFB">&Kurziv</text>
<text id="we.keepAspect" h="C8B15E62">&Sačuvaj omjere</text>
<text id="we.l.color" h="40DB132E">&Boja:</text>
<text id="we.l.fname" h="09FAD31D">&Naziv:</text>
<text id="we.l.font" h="6196C38F">&Font:</text>
<text id="we.l.from" h="D834510D">od:</text>
<text id="we.l.height" h="EF61EFBD">Visina:</text>
<text id="we.l.hoffset" h="49A48A03">&Vodoravni odmak:</text>
<text id="we.l.name" h="2639BB67">&Naziv vodenog žiga:</text>
<text id="we.l.of" h="253BE8A3">(od %1)</text>
<text id="we.l.opacity" h="F862D017">N&eprozirnost::</text>
<text id="we.l.page" h="660A3F38">Stranica:</text>
<text id="we.l.placeon" h="27B3C8C6">Postavljeno na:</text>
<text id="we.l.rotation" h="4667EEF3">Rotac&ija:</text>
<text id="we.l.size" h="E1908ECB">Veličina:</text>
<text id="we.l.talign" h="987B5D23">Poravn. teksta:</text>
<text id="we.l.text" h="EED05C77">&Tekst:</text>
<text id="we.l.type" h="2960F9E7">Vrst&a:</text>
<text id="we.l.visibleon" h="70D63AFC">Vidljivo na:</text>
<text id="we.l.voffset" h="136683BA">Usp&ravni odmak:</text>
<text id="we.l.width" h="85C783C5">Širina:</text>
<text id="we.outlines" h="EF13DB11">Samo obr&ubi</text>
<text id="we.transColor" h="AC5903C6">Prozirna boja:</text>
<text id="wtm.enable" h="E36FC80F">Omogući ispis &vodenih žigova</text>
<text id="wtm.list.cue" h="F89305B7">Bez definiranih vodenih žigova</text>
<text id="cpk.standard" h="C6DA1F99">Standardno</text>
<text id="cpk.picker" h="C3D0CECD">Birač</text>
<text id="cpk.lb.newColor" h="A18779D5">nova</text>
<text id="cpk.lb.curColor" h="67F0C28A">trenutna</text>
<text id="cpk.lb.custColors" h="D6D70925">Pri&lagođene boje:</text>
<text id="cpk.lb.hex" h="B04EA655">He&x:</text>
<text id="cpk.btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="cpk.btn.reset" h="3FEA2288">R&esetiraj</text>
<text id="cpk.btn.cancel" h="BD2292C2">O&tkaži</text>
<text id="cpk.moreColors" h="0AF32AE2">Više boja</text>
</Strings>
</Localization>