<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20231212202846">2.00.00</Version>
<Author>Nelson Vladimiro Nunes Amaral</Author>
<Copyright>Nelson Vladimiro ©
(A completar o trabalho iniciado por Nuno Filipe Rego)
nvladimiro@gmail.com</Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Portuguese (Portugal)" lName="português" code="pt-PT" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.2.0.384"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">conformidade Auto PDF/A</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Permitir que o PDF-XChange escolha o nível mais apropriado de compatibilidade quando guardar o documento.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Aplicar correcções</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Incluir sub conjunto do tipo de letra</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Opções</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Cor do perfil</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Correcções</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Conformidade Auto PDF/A</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Escolher compatibilidade:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Escolher &perfil:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Converter para PDF/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Converter para PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Erros (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Correcções (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Relatório de Conversão</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Avisos (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Sem erros</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Sem avisos</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Sem reparações</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Escolher &padrão:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">O documento contém apresentações alternativas</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">O tamanho do dicionário é superior a 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Documento embebido: chave %1 em falta</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">O documento embebido não contém informação AF</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">O documento embebido não contém informação sobre a relação AF</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">O documento embebido não possui nenhum tipo de MIME</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">O documento embebido não contém uma entrada ModDate no paramêtro do dicionário</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Alguns dos ficheiros embebidos não são ficheiros PDF</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Pelo menos um documento PDF embebido não é compatível com PDF/A</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">O documento contém especificação de ficheiro</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Tipo de letra %1 é inválida: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">O texto é mapeado para Unicode Private Use Area e não foi definida uma Actual Text Tag.</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Estado de Gráficos estendido: Meio-tom possui nome meio-tom</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Bits de imagem por componente superior a %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 objecto tem tamanho superior a %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Limites das implementações: menos de 3 unidades que o tamanho de %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Limites da implementação: mais de 14400 unidades que o tamanho de %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 valor fora de alcance</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">%1 erro de coincidência entre a informação do documento e os meta-dados XMP</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">cor %2 quando o pretendido é %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">imagem %2 quando o pretendido é %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">sombreado %2 quando o desejado é %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">O documento contém XForm inválido</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">A imagem não é válida</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">O padrão não é válido</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">O objecto 'Tipo de letra' é inválido</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Outras chaves para além das 'UR3' e 'DocMDP' são utilizadas nas permissões</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">A camada não está na lista de camadas do documento</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">'MediaBox' em falta</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Meta-dados estão vazios</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Nome não é uma linha UTF-8 válida</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Título do esquema não encontrado</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">A página é uma placa separada</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">A modificação do documento é proibida</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Documento seguro</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">O documento contém um formulário XFA. Não pode ser guardado como padrão PDF/A</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">A página contém PresSteps</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">O número real é muito alto</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">O número real é muito baixo</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">O objecto-raiz contém uma chave inválida</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">Um ficheiro compatível com PDF/A-4f irá conter uma chave EmbeddedFiles no dicionário de nomes </text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">PDF Estruturado: o elemento não utilizado o tipo padrão</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">'StructTreeRoot' em falta</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 foi substituído por %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">'Sub tipo' em falta no XForm</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">A etiquetar a estrutura</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Estado de Gráficos: %1 %2 %3 em utilização</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Documento embebidos em utilização no documento</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Fluxo externo em utilização</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">utilizado filtro %1</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">O documento utiliza um tipo desconhecido de compressão</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">Compressão JPEG2000 em utilização</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238"> chave %1 em utilização</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Transparência utilizada pelo objecto: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Fator Escala em utilização</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Não é possível converter: o documento possui formato XFA</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Adicionado tipo ausente à estrutura de elementos</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Camada adicionada à lista de camadas de documentos</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">'MarkInfo' adicionado ao catálogo do documento</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Anotação preparada no formato padrão PDF/A</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Anotação preparada para PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Corrigida insuficiência de dados na imagem</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Corrigida a mistura do espaço de coloração </text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Elemento gráfico colorspace foi convertido em %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Colorspace da imagem convertido em %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Sombreamento do espaço de coloração convertido em %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Foram criados os meta-dados</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Adicionado recursos de um dicionário à página</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">'StructTreeRoot' Criada</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Foi descartada uma acção não compatível na anotação</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Foi descartada uma acção não compatível no catálogo</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Foi descartada uma acção não compatível no documento</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Foi descartada uma acção não compatível no esquema</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Fluxo externo foi embebido</text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">O documento PDF embebido foi convertido no padrão PDF/A</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Documento embebido: criar chave correspondente à entrada 'AF'</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Documento embebido: tipo de MIME definido</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Documento embebido: Data de modificação definida de acordo com o parâmetro do dicionário</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Documento embebido: chave %1 definida como %2</text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Disposição da caixa de página corrigida</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Conteúdos opcionais nivelados</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Transparência nivelada</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Tipo de letra %1 corrigida: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Objectos de texto do tipo de letra %1 foram rasterizados</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Corrigir valores para compatíveis com a implementação PDF/A</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Insira a chave superior correta para esquematizar o item</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Insira a chave superior para esquematizar o item</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">A saída está definida como %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">As páginas 'raiz' do documento estão corrigidas</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Item superior da página corrigido</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Foi convertido um formulário inválido</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Comprimir imagem para %1 de bits por componentes</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">Comprimir imagem em JPEG 2000</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Removidas as apresentações alternativas do documento</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Remover ficheiros incorporados no documento</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Foi removido o elemento gráfico inválido</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">Removidos os JavaScripts</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">A curva de transferência foi removida</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Removida anotação proibida</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Removido objecto inválido do conjunto de anotações</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Estado de Gráficos: chave %1 removida</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Foi removido o elemento com matriz de transformação inválida</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Foram removidos quaisquer ficheiros embebidos, como exigido pelo PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Fluxo externo foi removido</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">A chave interpolada foi removida da imagem</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 foi removido</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Factor escala removido</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Removida transparência</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Definir versão PDF/A e conformidade</text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Definir versão PDF/A para %1</text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Estado de Gráficos: chave %1 definida como %2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">a pretensão da imagem foi definida como 'RelativeColorimetric'</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Modo de impressão definido como 0 para o colorspace 4-component ICCBased</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Definir tamanho de %1 para implementação dos limites do PDF/A</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Definir o título do documento para %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 foi sincronizado entre a informação do documento e os meta-dados XMP</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">O sinalizador 'Trapped' está definido para %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Formulário postscript</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">Entrada 'CIDSet' criada de acordo com </text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">Entrada 'CIDToGIDMap' num tipo de letra TrueType(CID) Criada</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">Entrada 'Mapa de Caracteres' criada</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">baseado em</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">com alternação</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">'CIDToGIDMap' é nome mas não é Identidade</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">Tipo de letra OpenType foi convertida</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">Criar entrada 'CIDSet' de acordo com o padrão PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">Criar entrada 'CIDToGIDMap' num tipo de letra TrueType(CID) de acordo com o padrão PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">criar entrada de mapa de caracteres de acordo com o padrão PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">'fontfile' embebido</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Entradas Tamanho1, Tamanho2 e Tamanho 3 corrigidas no fluxo 'fontfile'</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">corrigir glyph com informação</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">'CIDSet' incompleto no sub-conjunto de tipo de letra CID</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">mapa de caracteres incompleto no subconjunto de fonte</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">a informação para a renderização dos glyphs é inconsistente</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">A entrada de 'ordem' em 'CIDSystemInfo' não é compatível com a entrada correspondente em CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">Entrada de 'Registo' em 'CIDSystemInfo' não é compatível com a entrada correspondente em CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">Entrada de 'Suplemento' em 'CIDSystemInfo' não é compatível com a entrada correspondente em CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">Inserir entrada 'CIDSet'</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">Inserir entrada de 'mapa de caracteres'</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">O tipo de letra contém mapa 'ToUnicode' com valores impróprios</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">nome do tipo de letra não é um fluxo UTF-8 válido</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">O tipo de letra tem entradas inválidas Tamanho1, Tamanho2 e/ou Tamanho3 no fluxo 'fontfile'</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">um alerta na licença da fonte impede a inclusão</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">'CIDSet' está em falta</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">'CIDToGIDMap' está em falta para tipo de letra TrueType(CID)</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">'Mapa de Caracteres' em falta</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">glyph está em falta na fonte embutida</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">o texto não pode ser mapeado como Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">referências de carácter .notdef glyph</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">As 'diferenças' no tipo de letra TrueType foram removidas</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">Tipo de letra TrueType não-simbólica contém 'Diferenças'</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">O tipo de letra TrueType contém 'Diferenças' nos nomes 'glyph' que não se encontram na lista da Adobe Glyph</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">O tipo de letra TrueType não-simbólica contém 'Diferenças' mas não possui a codificação Microsft Unicode (3.1)</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">codificação errada para fonte TrueType não-simbólica</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">informações codificadas são proibidas para letras simbólicas TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">A entrada de codificação em símbolos de letra TrueType foi removida</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">mais que uma codificação no tipo de letra simbólico TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">mais que uma codificação no tipo de letra simbólico simbólica TrueType e não na codificação Microsoft Symbol (3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">fonte não embutida</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap não embutido para CMap personalizado</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">o objecto codificado que descreve a letra é desconhecido</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">Tipo de letra OpenType em utilização</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">letra %1 convertida na letra %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">Modo de mistura não é 'Normal' nem 'Compatível'</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">preenchimento alpha inferior a 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">traçado alpha inferior a 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">soft mask não é trivial</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">A imagem contém Soft Mask contendo valor diferente de 'Nenhum'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">transparência de grupo em utilização</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">A anotação utiliza cor RGB, ao passo que o conteúdo pretendido não é RGB. Valor da parte PDF/A elevado para 2</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">A página contém anotações que não são permitidas no PDF/A-1. O valor do PDF/A foi aumentado para 2.</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">O tamanho do dicionário é superior a 4095. O valor da parte PDF/A será aumentada para 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">O documento contém ficheiros embutidos. Valor da parte PDF/A elevado para 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">O documento possui camadas. Valor da parte PDF/A será elevado para 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">O documento contém ficheiros embutidos que não são documentos PDF. Valor da parte PDF/A elevado para 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">O documento contém objectos transparentes. Valor de PDF/A aumentado para 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">O documento não está marcado. O nível de convergência será reduzido para B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">O texto é mapeado para Unicode Private Use Area e não foi definida uma Actual Text Tag. O nível de conformidade foi reduzido para B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">O texto não pôde ser mapeado como Unicode. Nível de conformidade reduzido para B</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Os dados da imagem foram recodificados</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">O valor real está fora do intervalo. O valor da parte PDF/A será aumentada para 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">PDF Estruturado: o elemento não utilizado o tipo padrão. Nível de conformidade reduzido para B</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Opção de relatório</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Mostrar relatório:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Converter tipos de letra não incluídos</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Remover anotações (formulários, ligações, etc).</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Nunca</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Sempre</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Mostrar quando ocorrer erro ou aviso</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">A converter página %1...</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">A converter documento em PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">A converter página %1 para PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">A converter documento...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">A procurar informações de tipos de letra...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Guardando documento</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: a converter página %1...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">A conversão falhou</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Conversão com sucesso</text>
</Strings>
</Localization>