<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20230828171249">2.00.00</Version>
<Author>Lluís Soler</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
<Module name="PDFConverter" namespace="pdfconv" version="10.1.0.380"/>
<Strings>
<text id="AddLang" h="CE4DDC96">Afegeix Idioma...</text>
<text id="DT" h="99A777DC">Paràmetres numèrics</text>
<text id="Decimal" h="97B538F3">Símbol decimal</text>
<text id="DetectTable" h="8EFAF45F">Detecció de Taules </text>
<text id="Fonts" h="09BC9E47">Fonts:</text>
<text id="HasOCR" h="96B8D96E">Hi ha mòduls OCR per a aquesta llengua.</text>
<text id="Language" h="E5AFBDFE">Idioma:</text>
<text id="LayoutSettings" h="0EB6BCF7">Paràmetres de Disseny</text>
<text id="NoPermission" h="F6BEA48A">El document està protegit. No teniu permisos suficients per a realitzar la conversió.</text>
<text id="PageLayout" h="2E7FA6E9">Mantén la disposició pàg.</text>
<text id="Sheets" h="0E4A84A5">Crea un full de treball</text>
<text id="TextFlow" h="D5276DB5">Mantén el text flotant</text>
<text id="cmd.name.P" h="FE79EAE9">Exporta a presentació Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.name.Sel.P" h="10B9EA70">Exporta selecció a presentació Microsoft PowerPoint</text>
<text id="cmd.name.Sel.W" h="F60B7012">Exporta selecció a document Microsoft Word</text>
<text id="cmd.name.Sel.X" h="53447190">Exporta selecció a Microsoft Excel</text>
<text id="cmd.name.W" h="36A68CE1">Exporta a document Microsoft Word</text>
<text id="cmd.name.X" h="5F515377">Exporta a Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameShort.P" h="C4DB7FDB">A MS-PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameShort.W" h="23467A9D">A MS-Word...</text>
<text id="cmd.nameShort.X" h="4FDED68C">A MS-Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.P" h="5DF5F44C">Exporta un document actiu a Microsoft PowerPoint</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.P" h="547499FA">Exporta una selecció actual a Microsoft PowerPoint...</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.W" h="9526C3A8">Exporta una selecció actual a un document Microsoft Word</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.X" h="9DBFD9AB">Exporta una selecció actual a Microsoft Excel...</text>
<text id="cmd.nameTip.W" h="08C70E7C">Exporta un document actiu a un document Microsoft Word</text>
<text id="cmd.nameTip.X" h="71C65F22">Exporta un document actiu a Microsoft Excel...</text>
<text id="convertation" h="B1E1828B">S'està converting el document PDF</text>
<text id="convertation.DecimalError" h="AB9CA906">Símbol decimal no vàlid</text>
<text id="convertation.DecimalThousandsError" h="9002FE5E">El símbol decimal i el separador de milers han de ser diferents</text>
<text id="convertation.Error1" h="388D83B4">S'ha produït un error crític durant la conversió del document:</text>
<text id="convertation.Error2" h="A394ADBC">El fitxer de resultats no es pot desar.
</text>
<text id="convertation.ProWarning" h="64B1DA0A">Podeu utilitzar aquesta funcionalitat - tanmateix, aquest ús serà en mode d'avaluació i es col·locaran <b>DEMO</b> segells a totes les pàgines del fitxer de resultat. A més, el fitxer resultant estarà protegit amb contrasenya de l'edició. Per evitar tot això, si us plau, <a=1="">proporcioni una nova clau vàlida</a>. Vegeu l'ajuda <a=3=""></a> o visiteu el nostre lloc web <a=2=""></a> per obtenir més informació.
</text>
<text id="convertation.ThousandsError" h="1660BD37">Separador de milers no vàlid</text>
<text id="dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="elseUseRegional" h="8F1D3748">* Altrament s'usarà la configuració regional</text>
<text id="excel.filter" h="D766664D">MS Excel</text>
<text id="getOCRLang" h="4275388E">Cal reconèixer òpticament alguns caràcters problemàtics en el text del document. Especifiqueu la llengua del text per al reconeixement adequat:</text>
<text id="newRowRul" h="4CD45F3D">Utilitzeu una fila nova al full:</text>
<text id="options" h="DAD7B4F4">Opcions</text>
<text id="options.IBOcrFontsGlyphs" h="BB134F07">Alguns documents PDF contenen tipus de lletra amb codificació de caràcters no vàlida. Quan aquests documents es converteixen en formats del MS Office poden contenir text amb argot perquè pot no ser possible incrustar aquestes fonts directament en els fitxers de sortida. Si esteu experimentant aquest problema, podeu activar aquesta opció per a utilitzar el motor OCR per al reconeixement òptic de símbols, el qual hauria d'ajudar a proporcionar el text correcte en els fitxers de sortida.
Nota: no utilitzeu aquesta opció en els casos en què no hi hagi problemes amb el text als fitxers de sortida.</text>
<text id="options.compress.0" h="378201C4">PNG</text>
<text id="options.compress.1" h="25090095">JPG</text>
<text id="options.dpilevel" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="options.fontsembedmode.0" h="4FD6EAB9">Incrusta només els tipus de lletra incrustats al document PDF</text>
<text id="options.fontsembedmode.1" h="485361C4">Sense incrustració</text>
<text id="options.newRow.0" h="9CF38C36">Paràgraf</text>
<text id="options.newRow.1" h="6D45691D">Línia</text>
<text id="options.newSheet.0" h="42E9E100">per a cada pàgina</text>
<text id="options.newSheet.1" h="FB4125FF">Únic per al document</text>
<text id="options.quality.0" h="8415F85F">Mínim</text>
<text id="options.quality.1" h="845E3D8C">Baix</text>
<text id="options.quality.2" h="91153342">Mitjà</text>
<text id="options.quality.3" h="21A95620">Alt</text>
<text id="options.quality.4" h="A8A97F0E">Màxim</text>
<text id="options.textmode.0" h="77B1E837">Preserva el text editable</text>
<text id="options.textmode.1" h="8419D7CE">Converteix a corbes</text>
<text id="options.textmode.2" h="60E91945">Converteix a imatges</text>
<text id="optionsCBAllowCurves" h="976099D8">Permet convertir un text que utilitza tipus de lletra problemàtics a corbes</text>
<text id="optionsCBAllowSubstitution" h="169F5988">Permet utilitzar la substitució de tipus de lletra que no es poden incrustar</text>
<text id="optionsCBEmbedFont" h="3E50224C">Incrusta totes les lletres</text>
<text id="optionsCBIncludeComments" h="B08E5CA8">Inclou Comentaris</text>
<text id="optionsCBIncludeImages" h="969B2F6C">Inclou Imatges</text>
<text id="optionsCBIncludeLinks" h="F5F4CED4">Inclou Enllaços</text>
<text id="optionsCBOcrFontsGlyphs" h="6DCBFDE4">Utilitzeu OCR per a corregir el text de la llista </text>
<text id="optionsCBPageToImage" h="0707FDB4">Converteix tot el contingut de la pàgina a imatge</text>
<text id="optionsCBShowInvisibleText" h="68D10624">Fes visible el text invisible en el document de sortida</text>
<text id="optionsCBTablesDetect" h="A594BBA0">Detecta taules</text>
<text id="optionsGBCommonOpt" h="5B3B421B">Paràmetres comuns</text>
<text id="optionsGBTextOpt" h="D7BD8320">Opcions de conversió de text</text>
<text id="optionsIBTextRaster" h="699A1B72">El text es rasteritzarà si no es pot convertir segons les opcions anteriors.</text>
<text id="optionsLBCompres" h="990F2529">Compressió</text>
<text id="optionsLBIssuesFont" h="BB2E863E">Quan hi ha problemes de compatibilitat/portabilitat amb els tipus de lletra:</text>
<text id="optionsLBMode" h="274455FC">Mode:</text>
<text id="optionsLBQuality" h="E3A77A93">Qualitat:</text>
<text id="optionsLBTextRaster" h="32A3B18F">Qualitat de la rasterització del text:</text>
<text id="optionsLBToImgParam" h="4ED54AB4">Paràmetres de conversió de text a imatge:</text>
<text id="optionsLBdpiComm" h="0FE84938">Resolució:</text>
<text id="optionsLBdpiCompression" h="4CA3E32A">Podeu ajustar la qualitat de la rasterització per als elements de contingut no convertibles (com ara degradats complexos) o per a tota la pàgina, quan l'opció anterior està habilitada:</text>
<text id="optionsLBlastHope" h="F73DC603">NOTA: si falla la conversió del text a corbes, el text es convertirà en imatges.</text>
<text id="powerpoint.filter" h="9FB63544">Presentació MS PowerPoint</text>
<text id="regionalDT" h="FB22F59E">Detecta els separadors decimals i de milers usant la configuració regional</text>
<text id="thousands" h="256655C5">Separador de milers</text>
<text id="userDefinedDT" h="7EA9F301">Tracta els següents com a decimals i separadors de milers:</text>
<text id="word.filter" h="6BB79C71">Document MS Word</text>
</Strings>
</Localization>