<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416175105">2.00.00</Version>
<Author>Swirti, Pierre-Loïc Michon</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="French (France)" lName="Français" code="fr-FR" R2L="false"/>
<Module name="Dropbox" namespace="db" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="btn.cancel" h="3D302A38">Annuler</text>
<text id="btn.chooseUser" h="4E5DDBFB">Choisir l'utilisateur</text>
<text id="btn.ok" h="FEF0C771">&OK</text>
<text id="btn.open" h="B1A510F0">&Ouvrir</text>
<text id="btn.save" h="F363C410">&Sauvegarder</text>
<text id="btn.saveReplace" h="11BF9724">Sauvegarder et &remplacer</text>
<text id="btn.settings" h="563BF6B7">O&ptions...</text>
<text id="cmd.cmdsCategory" h="22B8ECE9">Dropbox</text>
<text id="cmd.open" h="028048E8">&Dropbox ...</text>
<text id="cmd.open.tip" h="683AE278">Ouvre des documents depuis Dropbox.</text>
<text id="cmd.save" h="028048E8">&Dropbox ...</text>
<text id="cmd.save.tip" h="B5D0B78F">Sauvegarde un document actif vers Dropbox.</text>
<text id="cmd.dropbox" h="6616FE70">&Dropbox</text>
<text id="dlg.authenticate" h="E6E77652">Authentifier</text>
<text id="dlg.openFile" h="435887CD">Ouvrir un fichier</text>
<text id="dlg.saveFile" h="520CB069">Sauvegarder le fichier</text>
<text id="lb.itemsInFolder" h="8F56A98C">%d éléments</text>
<text id="lb.name" h="F7B9E475">Nom de fichier</text>
<text id="ls.column.created" h="9E0B497D">Date de création</text>
<text id="ls.column.created.hint" h="291F5AEC">Date et heure de création du fichier, du répertoire ou de la liste.</text>
<text id="ls.column.extension" h="14FEB836">Extension</text>
<text id="ls.column.extension.hint" h="A8E5A550">Extension de fichier</text>
<text id="ls.column.modified" h="691C3610">Date de modification</text>
<text id="ls.column.modified.hint" h="2C2CF8F2">Date et heure de modification du fichier, du répertoire ou de la liste.</text>
<text id="ls.column.size" h="17A58A52">Taille</text>
<text id="ls.column.size.hint" h="E79CA174">Taille du fichier</text>
<text id="ls.column.title" h="D18643E3">Nom</text>
<text id="ls.column.title.hint" h="D883F263">Nom de fichier ou de répertoire</text>
<text id="msg.connectError" h="A594B0D5">Échec de connexion à Dropbox. Veuillez vérifier la connexion Internet et les droits d'accès au matériel spécifié.</text>
<text id="msg.fileNotFound" h="381368F8">Le fichier <b>%1</b> n'a pas été trouvé dans le dossier courant.</text>
<text id="msg.invalidFileName" h="859254AD"><b>%1</b> n'est pas un nom de fichier valide, les symboles <b>< > " / \ | ? *</b> sont interdits.</text>
<text id="msg.navigateError" h="8BCFBD0F">Veuillez vérifiez la connexion Internet, assurez-vous que l'adresse correcte a été spécifiée et que vous disposez des droits nécessaires pour accéder à l'élément Dropbox spécifié.</text>
<text id="msg.openFailed" h="794811DE">Échec d'ouverture du fichier. Veuillez vous assurer que le fichier existe et que l'accès en lecture a été accordé.</text>
<text id="msg.saveFailed" h="36780EC6">Échec de sauvegarde du fichier. Assurez-vous que le nom de fichier est valide, que l'accès en écriture a été accordé et que votre DropBox a suffisamment d'espace.</text>
<text id="msg.saveReplace" h="B1889DFB">Le fichier <b>%1</b> existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</text>
<text id="msg.wrongUser" h="27773B86">Le fichier/dossier ne peut pas être ouvert car il appartient à la Dropbox d'un autre utilisateur. Voulez-vous utiliser un autre utilisateur ?</text>
<text id="str.fileSystemName" h="22B8ECE9">Dropbox</text>
<text id="addFolder.error.message" h="26E3D84F">Échec de la création du dossier <b>%1</b> sur la ressource Dropbox.</text>
<text id="addFolder.question.button.create" h="5AFC56A9">Créer un dossier</text>
<text id="addFolder.question.edit.title" h="AD9C0CB3">Veuillez entrer un nouveau nom de dossier :</text>
<text id="addFolder.question.error.alreadyExists" h="C0A47FF7">Le dossier courant contient déjà un élément avec le nom <b>%1</b>.</text>
<text id="addFolder.question.error.emptyFolderName" h="BB6566D6">Le nom du dossier ne peut pas être vide.</text>
<text id="addFolder.question.error.invalidFolderName" h="0A24FCDF"><b>%1</b> n'est pas un nom de dossier valide, les symboles <b>< > " / \ | ? *</b> sont interdits.</text>
<text id="addFolder.progress.text" h="8C5EF68A">Création du dossier <b>%1</b>...</text>
<text id="addFolder.progress.title" h="595759D0">Création du dossier sur Dropbox</text>
<text id="btn.addFolder.text" h="69FFFB47">&Créer un dossier</text>
<text id="btn.delete.text" h="ED580C1E">Supprimer</text>
<text id="btn.folder.up.text" h="FDE69FB2">Monter</text>
<text id="delete.error.file" h="5F9FEEF5">Échec de la suppression du fichier <b>%1</b> de Dropbox.</text>
<text id="delete.error.folder" h="5F9FEEF5">Échec de la suppression du fichier <b>%1</b> de Dropbox.</text>
<text id="delete.error.unknown" h="73BC7295">Échec de la suppression de l'élément sélectionné de Dropbox.</text>
<text id="delete.progress.status" h="F729DF24">%1 de %2</text>
<text id="delete.progress.text.file" h="EFCE4189">Suppression du fichier <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.folder" h="2E89372D">Suppression du dossier <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.text.unknown" h="367B0EA7">Suppression <b>%1</b>...</text>
<text id="delete.progress.title" h="9D1FD2AA">Suppression de Dropbox</text>
<text id="delete.question.file" h="F3B2380C">Voulez-vous supprimer le fichier <b>%1</b> ?</text>
<text id="delete.question.folder" h="DA195BFA">Voulez-vous supprimer le dossier <b>%1</b> et tout son contenu ?</text>
<text id="delete.question.multi" h="ACA0CEC0">Voulez-vous supprimer %1 éléments ?</text>
<text id="delete.question.unknown" h="8C13886E">Voulez-vous supprimer l'élément sélectionné ?</text>
</Strings>
</Localization>