<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20240424001043">2.00.00</Version>
<Author>Fresta, Logilink</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Polish (Poland)" lName="Polski" code="pl-PL" R2L="false"/>
<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.2.1.385"/>
<Strings>
<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Automatyczna zgodność z PDF/A</text>
<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Pozwól edytorowi wybrać najbardziej odpowiedni poziom zgodności dla dokumentu.</text>
<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Zastosuj korekty</text>
<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Osadź podzbiór czcionek</text>
<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Opcje</text>
<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Profil kolorów</text>
<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Korekty</text>
<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Automatyczna zgodność z PDF/A</text>
<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">&Wybierz zgodność:</text>
<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">&Wybierz profil:</text>
<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Konwertuj do PDF/A</text>
<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Konwertuj do PDF/X</text>
<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Błędy (%1):</text>
<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Poprawki (%1):</text>
<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Raport konwersji</text>
<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Ostrzeżenia (%1):</text>
<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Brak błędów</text>
<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Brak ostrzeżeń</text>
<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Brak poprawek</text>
<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Wybierz standard:</text>
<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Dokument zawiera alternatywne prezentacje</text>
<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Rozmiar słownika jest większy niż 4095</text>
<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Wbudowany plik: brak klucza %1</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Wbudowany plik nie ma wpisu 'AF'</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Wbudowany plik ma wpisu 'AFRelationship'</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">Wbudowany plik nie ma wpisu typu MIME</text>
<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Wbudowany plik nie ma wpisu 'ModDate' w słowniku parametrów</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Niektóre z wbudowanych plików nie są plikami PDF</text>
<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Co najmniej jeden osadzony dokument PDF nie jest zgodny z PDF/A</text>
<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Dokument zawiera specyfikację pliku</text>
<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Czcionka %1 jest nieprawidłowa: %2</text>
<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">Tekst jest przypisany do Prywatnego Obszaru Użytkowania i brak tagu rzeczywistego tekstu</text>
<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Rozszerzony stan grafiki: półton ma swoją nazwę</text>
<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Bitów obrazu na komponenty więcej niż %1</text>
<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">Obiekt %1 ma rozmiar większy niż %2</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Limit implementacji: wielkość %1 mniejsza niż 3 jednostki</text>
<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Limit implementacji: wielkość %1 większa niż 14400 jednostek</text>
<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">Wartość %1 poza zakresem</text>
<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% niedopasowany między info dokumentu a metadanymi XMP</text>
<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">Kolor %2 gdy celem wyjściowym jest %1</text>
<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">Obraz %2 gdy celem wyjściowym jest %1</text>
<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">Cieniowanie %2 gdy celem wyjściowym jest %1</text>
<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Dokument zawiera nieprawidłowy XForm</text>
<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Obraz jest nieprawidłowy</text>
<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Wzór jest nieprawidłowy</text>
<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Obiekt czcionki jest nieprawidłowy</text>
<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Klucze inne niż 'UR3' i 'DocMDP' są używane w uprawnieniach</text>
<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Warstwa nie znajduje się na liście warstw dokumentu</text>
<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">Brak 'Pola strony'</text>
<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Metadane są puste</text>
<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Nazwa jest nieprawidłowym ciągiem UTF-8</text>
<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Brakuje tytułu</text>
<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Strona jest osobną tablicą</text>
<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Modyfikacja dokumentu jest zabroniona</text>
<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Dokument jest zabezpieczony</text>
<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Dokument zawiera formularz XFA. Nie można zapisać w standardzie PDF/A</text>
<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Strona zawiera 'PresSteps'</text>
<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Liczba rzeczywista jest zbyt wysoka</text>
<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Liczba rzeczywista jest zbyt niska</text>
<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Obiekt źródłowy zawiera nieprawidłowy klucz</text>
<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">Plik zgodny z PDF/A-4f powinien zawierać klucz OsadzonePliki w słowniku nazw</text>
<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Zbudowany PDF: element nie używa standardowego typu</text>
<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">Brakuje 'StructTreeRoot'</text>
<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 został zastąpiony przez %2</text>
<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">Brakuje 'subtype' w XForm</text>
<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Struktura tagowania</text>
<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Rozszerzony stan grafiki: używany jest %1%2%3</text>
<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Osadzone pliki są używane w dokumencie</text>
<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Używany jest zewnętrzny strumień</text>
<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">Filtr %1 jest używany</text>
<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Dokument używa nieznanego typu kompresji</text>
<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">Kompresja JPEG2000 jest używana</text>
<text id="msg.err.used_key" h="48336238">Klucz %1 jest używany</text>
<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Obiekt używa przezroczystości: %1</text>
<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Współczynnik skalowania jest używany</text>
<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Nie można przekonwertować: dokument zawiera formularz XFA</text>
<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Dodano brakujący typ do elementów struktury</text>
<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Dodano warstwę do listy warstw dokumentu</text>
<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">Dodano 'MarkInfo' do katalogu dokumentów</text>
<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Przygotowana adnotacja do standardu PDF/A</text>
<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Przygotowana adnotacja dla PDF/X</text>
<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Naprawione niewystarczające dane w obrazie</text>
<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Naprawione mieszanie przestrzeni kolorów</text>
<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Element graficzny przestrzeni kolorów został przekonwertowany do %1</text>
<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Przestrzeń kolorów obrazu została przekonwertowana do %1</text>
<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Cieniowanie przestrzeni kolorów zostało przekonwertowane do %1</text>
<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Metadane zostały utworzone</text>
<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Słownik zasobów został dodany do strony</text>
<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">Utworzony został 'StructTreeRoot'</text>
<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Odrzucono niezgodną akcję z adnotacji</text>
<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Odrzucono niezgodną akcję z katalogu</text>
<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Odrzucono niezgodną akcję z dokumentu</text>
<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Odrzucono niezgodną akcję z zarysów</text>
<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Osadzono zewnętrzny strumień </text>
<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Osadzony dokument PDF został przekonwertowany do standardu PDF/A</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Wbudowany plik: utwórz odpowiedni klucz w pozycji "AF"</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Wbudowany plik: ustawiono typ MIME</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Wbudowany plik: data modyfikacji została ustawiona do słownika parametru</text>
<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Wbudowany plik: klucz %1 jest ustawiony na %2</text>
<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Poprawiony układ pola strony</text>
<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Spłaszczona zawartość opcjonalna</text>
<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Spłaszczona przezroczystość</text>
<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Czcionka %1 została poprawiona: %2</text>
<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Obiekty tekstowe czcionki %1 zostały zrasteryzowane</text>
<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">Popraw wartości, aby zachować zgodność z ograniczeniami implementacji PDF/A</text>
<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Wstaw prawidłowy klucz nadrzędny, aby zarysować element</text>
<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Wstaw klucz nadrzędny, aby zarysować element</text>
<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Cel wyjściowy ustawiony na %1</text>
<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Poprawione źródło drzewa stron dokumentu</text>
<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Poprawiony element nadrzędny strony</text>
<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Zrasteryzowany został nieprawidłowy formularz</text>
<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Rekompresuj obraz do %1 bitów na komponenty</text>
<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">Rekompresuj obraz JPEG 2000</text>
<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Usunięte z dokumentu alternatywne prezentacje</text>
<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Usuń z dokumentu osadzone pliki</text>
<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Usunięty nieprawidłowy element graficzny</text>
<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">Usunięto JavaScripty</text>
<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Krzywa przenoszenia została usunięta</text>
<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Usunięta zakazana adnotacja</text>
<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Usunięty nieprawidłowy obiekt z tablicy adnotacji</text>
<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Rozszerzony stan grafiki: klucz %1 został usunięty</text>
<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Usunięty element z nieprawidłową matrycą transformacji</text>
<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Usunięte wszystkie pliki osadzone, zgodnie z wymogami PDF/A</text>
<text id="msg.fix.remove_empty_text" h="D2228856">Usunięto puste elementy tekstowe</text>
<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Usunięty zewnętrzny strumień</text>
<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Klucz interpolacji został usunięty z obrazu</text>
<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 został usunięty</text>
<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Współczynnik skalowania został usunięty</text>
<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Usunięto przezroczystość</text>
<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Ustaw wersję zgodności PDF/A </text>
<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Ustaw wersję PDF/X na %1 </text>
<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Rozszerzony stan grafiki: klucz %1 jest ustawiony na %2</text>
<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Typ obrazu został ustawiony na 'RelativeColorimetric'</text>
<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Tryb nadruku został ustawiony na 0 dla 4-komponentowej przestrzeni kolorów ICCBased</text>
<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Ustaw rozmiar %1 do granic implementacji PDF/A</text>
<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Ustaw tytuł dokumentu na %1</text>
<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">Wpis %1 został zsynchronizowany między info dokumentu a metadanymi XMP</text>
<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Wskaźnik ograniczenia ustawiony na %1</text>
<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Formularz Postscript</text>
<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">utworzony wpis CIDSet według</text>
<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">utworzony wpis CIDToGIDMap w czcionce TrueType(CID)</text>
<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">utworzony wpis zestawu znaków</text>
<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">na podstawie</text>
<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">na przemian</text>
<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">'CIDToGIDMap' to nazwa, ale nie 'Identity'</text>
<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">Czcionka OpenType została przekonwertowana</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">utwórz wpis 'CIDSet' zgodnie ze standardem PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">utwórz wpis 'CIDToGIDMap' w czcionce TrueType(CID) zgodnie ze standardem PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">utwórz wpis zestawu znaków zgodnie ze standardem PDF/A</text>
<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">osadź plik czcionki</text>
<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Poprawiono wpisy 'Length1', 'Length2' i 'Length3' w strumieniu pliku czcionki</text>
<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">popraw informacje o szerokości symbolu</text>
<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">niekompletny 'CIDset' w podzbiorze czcionki CID</text>
<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">zestaw znaków niekompletny w podzbiorze czcionek</text>
<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">informacje o szerokości renderowanych symboli są niespójne</text>
<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">wpis 'Ordering' w 'CIDSystemInfo' niezgodny z odpowiadającym mu wpisem w CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">wpis 'Registry' w 'CIDSystemInfo' niezgodny z odpowiadającym mu wpisem w CMap</text>
<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">wpis 'Supplement' w 'CIDSystemInfo' niezgodny z odpowiadającym mu wpisem w CMap</text>
<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">wstaw wpis 'CIDSet'</text>
<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">wstaw zestaw znaków</text>
<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Czcionka 'ToUnicode' ma nieodpowiednie wartości</text>
<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">nazwa czcionki nie jest prawidłowym ciągiem UTF-8</text>
<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">Czcionka ma nieprawidłowe wpisy 'Length1', 'Length2' i/lub 'Length3' w strumieniu pliku czcionki</text>
<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">wskaźnik licencji czcionki zakazuje osadzania</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">brakuje 'CIDset'</text>
<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">brakuje 'CIDToGIDMap' w czcionce TrueType (CID)</text>
<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">brakuje 'Charset'</text>
<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">brakuje symbolu w osadzonej czcionce</text>
<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">tekst nie może być przypisany do Unicode</text>
<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">znak odwołuje się do symbolu .notdef</text>
<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">'Różnice' zostały usunięte z czcionki TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">Niesymboliczna czcionka TrueType zawiera 'różnice'</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">Czcionka TrueType zawiera 'różnice' z nazwami symboli, które nie są wymienione na liście Adobe Glyph</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">Niesymboliczna czcionka TrueType zawiera 'różnice', ale nie zawiera kodowania Microsoft Unicode(3.1)</text>
<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">złe kodowanie dla niesymbolicznej czcionki TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">wpis kodowania jest zabroniony dla symbolicznej czcionki TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">wpis kodowania w symbolicznej czcionce TrueType został usunięty</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">więcej niż jedno kodowanie w czcionce TrueType</text>
<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">więcej niż jedno kodowanie w czcionce TrueType i brak kodowania Microsoft Symbol(3.0)</text>
<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">czcionka nieosadzona</text>
<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap nieosadzony dla niestandardowego CMap</text>
<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">kodowany obiekt opisujący czcionkę jest nieznany</text>
<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">użyta czcionka OpenType</text>
<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">Czcionka %1 została przekonwertowana do czcionki %2</text>
<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">tryb mieszania nie jest 'Normal' lub 'Compatible'</text>
<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">wypełnienie alfa jest mniejsze niż 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">kontur alpha jest mniejszy niż 1.0</text>
<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">miękka maska nie jest trywialna</text>
<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">obraz zawiera miękką maskę o wartości innej niż 'None'</text>
<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">zastosowano grupę przezroczystości</text>
<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">Adnotacja używa kolorów RGB, podczas gdy cel wyjściowy to nie RGB. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Strona zawiera adnotację zabronioną w PDF/A-1. Wartość części PDF/A zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Rozmiar słownika jest większy niż 4095. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Dokument zawiera osadzone pliki. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Dokument zawiera warstwy. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Dokument zawiera osadzone pliki, które nie są dokumentami PDF. Wartość części PDF/A została zwiększona do 3</text>
<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Dokument zawiera obiekty przezroczyste. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Dokument nie jest oznaczony. Poziom zgodności został zmniejszony do B</text>
<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">Tekst jest przypisany do Prywatnego Obszaru Użytkowania i brak tagu rzeczywistego tekstu. Poziom zgodności został zmniejszony do B</text>
<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Tekst nie może być przypisany do Unicode. Poziom zgodności został zmniejszony do B</text>
<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Dane obrazu zostały ponownie zakodowane</text>
<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">Wartość rzeczywista jest poza zakresem. Wartość części PDF/A została zwiększona do 2</text>
<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Zbudowany PDF: element nie używa standardowego typu. Poziom zgodności został zmniejszony do B</text>
<text id="opt.report" h="2D42B915">Opcje raportu</text>
<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Pokaż raport:</text>
<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Rasteryzuj nieosadzone czcionki</text>
<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Usuń adnotacje (formularze, odnośniki itp.)</text>
<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Nigdy</text>
<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Zawsze</text>
<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">W przypadku błędu lub ostrzeżenia</text>
<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Konwertowanie strony %1...</text>
<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Konwertowanie dokumentu do PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Konwertowanie strony %1 do PDF/A</text>
<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Konwertowanie dokumentu...</text>
<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Zbieranie informacji o czcionkach...</text>
<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Zapisywanie dokumentu</text>
<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: konwertowanie strony %1...</text>
<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Konwersja nie powiodła się</text>
<text id="status.res.success" h="C25438FB">Konwersja powiodła się</text>
</Strings>
</Localization>