<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20250416174647">2.00.00</Version>
<Author>Tz</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Japanese (Japan)" lName="日本語" code="ja-JP" R2L="false"/>
<Module name="PDFConverter" namespace="pdfconv" version="10.6.0.396"/>
<Strings>
<text id="AddLang" h="CE4DDC96">言語を追加...</text>
<text id="DT" h="99A777DC">数値の設定</text>
<text id="Decimal" h="97B538F3">小数点:</text>
<text id="DetectTable" h="8EFAF45F">テーブルを検出しています</text>
<text id="Fonts" h="09BC9E47">フォント:</text>
<text id="HasOCR" h="96B8D96E">この言語に対応する OCR モジュールが存在します</text>
<text id="Language" h="E5AFBDFE">言語:</text>
<text id="LayoutSettings" h="0EB6BCF7">レイアウト設定</text>
<text id="NoPermission" h="F6BEA48A">ドキュメントが保護されています。変換を実行するための十分な権限がありません。</text>
<text id="PageLayout" h="2E7FA6E9">ページレイアウトを保持</text>
<text id="Sheets" h="0E4A84A5">ワークシートの作成単位</text>
<text id="TextFlow" h="D5276DB5">フローテキストを保持</text>
<text id="cmd.name.P" h="FE79EAE9">Microsoft Powerpointにエクスポート</text>
<text id="cmd.name.Sel.P" h="10B9EA70">Microsoft Powerpointファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.name.Sel.W" h="F60B7012">Microsoft Wordファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.name.Sel.X" h="53447190">Microsoft Excelファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.name.W" h="36A68CE1">Microsoft Word ドキュメントにエクスポート</text>
<text id="cmd.name.X" h="5F515377">Microsoft Excel にエクスポート</text>
<text id="cmd.nameShort.P" h="C4DB7FDB">Microsoft Powerpointで出力</text>
<text id="cmd.nameShort.W" h="23467A9D">MS-Word で出力</text>
<text id="cmd.nameShort.X" h="4FDED68C">MS-Excel で出力</text>
<text id="cmd.nameTip.P" h="5DF5F44C">アクティブドキュメントをMicrosoft Powerpointファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.P" h="547499FA">現在の設定でMicrosoft Powerpointファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.W" h="9526C3A8">現在の設定でMicrosoft Wordファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.nameTip.Sel.X" h="9DBFD9AB">現在の設定でMicrosoft Excelファイルにエクスポート</text>
<text id="cmd.nameTip.W" h="08C70E7C">現在のドキュメントを Microsoft Word ドキュメント形式でエクスポートします...</text>
<text id="cmd.nameTip.X" h="71C65F22">現在のドキュメントを Microsoft Excel 形式でエクスポートします...</text>
<text id="convertation" h="B1E1828B">PDF ドキュメントを変換しています</text>
<text id="convertation.DecimalError" h="AB9CA906">無効な小数点</text>
<text id="convertation.DecimalThousandsError" h="9002FE5E">小数点とコンマを区別する</text>
<text id="convertation.Error1" h="388D83B4">ドキュメント変換中、致命的なエラーが発生しました：</text>
<text id="convertation.Error2" h="A394ADBC">変換結果のファイルは保存されません</text>
<text id="convertation.OversizeError" h="A849DD9E">結果のファイルサイズが 4GB を超えるため、MS Office 形式では保存できません。</text>
<text id="convertation.ProWarning" h="64B1DA0A">本機能を使用することは可能ですが、評価モードでの使用となり、結果ファイルの全ページに <b>DEMO</b> のスタンプが押されることになります。また、結果ファイルは編集できないようにパスワードで保護されます。このような事態を避けるために、<a=1="">新しい有効なキー</a> を提供してください。詳しくは、<a=3="">ヘルプ</a> をご覧いただくか、<a=2="">弊社ホームページ</a> をご覧ください。
本当にこの機能を使用しますか？</text>
<text id="convertation.ThousandsError" h="1660BD37">無効なコンマ</text>
<text id="docxoptions" h="1E0FB003">Word 変換オプション</text>
<text id="dpi" h="B39AC2C1">dpi</text>
<text id="elseUseRegional" h="8F1D3748">あるいは地域設定を使用する</text>
<text id="excel.filter" h="D766664D">Microsoft Excel</text>
<text id="getOCRLang" h="7967F23A">文書テキスト内のいくつかの問題のある文字は、光学的に認識する必要があります。正しく認識するために、テキストの言語を指定してください:</text>
<text id="ignoreItem" h="D7D2D2B0"><無視></text>
<text id="newRowRul" h="4CD45F3D">次の単位毎に新規行を使用:</text>
<text id="options" h="DAD7B4F4">オプション</text>
<text id="options.IBOcrFontsGlyphs" h="BB134F07">PDF文書の中には、無効な文字エンコーディングを持つフォントを含むものがあります。このようなフォントを出力ファイルに直接埋め込むことができないため、これらの文書をMS Office形式に変換すると、文字化けしたテキストが含まれることがあります。この問題が発生した場合、このオプションを有効にすると、OCRエンジンを使用してシンボルを光学的に認識することができ、出力ファイルに正しいテキストを提供するのに役立ちます。
注：出力ファイルのテキストに問題がない場合は、このオプションを使用しないでください。</text>
<text id="options.IBRestrictEdtPass" h="B5AA4AE4">パスワードの最大長は<b>%1文字</b>です。
入力されたパスワードは、変換された文書の編集を制限するために使用されます。 変換された文書は「読み取り専用」モードで利用できるようになります。 変換された文書に変更を加えるには、このパスワードを入力する必要があります。</text>
<text id="options.compress.0" h="378201C4">PNG</text>
<text id="options.compress.1" h="25090095">JPG</text>
<text id="options.dpilevel" h="4D4FE579">%1 dpi</text>
<text id="options.fontsembedmode.0" h="4FD6EAB9">PDFファイルに埋め込まれたフォントのみ埋め込む</text>
<text id="options.fontsembedmode.1" h="873F7E90">フォントを埋め込まない</text>
<text id="options.newRow.0" h="9CF38C36">段落</text>
<text id="options.newRow.1" h="6D45691D">行</text>
<text id="options.newSheet.0" h="42E9E100">ページごと</text>
<text id="options.newSheet.1" h="FB4125FF">ドキュメントを一つのシートにする</text>
<text id="options.quality.0" h="8415F85F">最小</text>
<text id="options.quality.1" h="845E3D8C">低</text>
<text id="options.quality.2" h="91153342">中間</text>
<text id="options.quality.3" h="21A95620">高</text>
<text id="options.quality.4" h="A8A97F0E">最大</text>
<text id="options.textmode.0" h="77B1E837">テキストを編集可能にする</text>
<text id="options.textmode.1" h="8419D7CE">曲線に変換</text>
<text id="options.textmode.2" h="60E91945">イメージに変換</text>
<text id="optionsCBAllowCurves" h="976099D8">問題のあるフォントを使用する際、テキストを曲線に変換</text>
<text id="optionsCBAllowSubstitution" h="169F5988">埋め込めないフォントに対し、代替フォントを使用</text>
<text id="optionsCBEmbedFont" h="3E50224C">全てのフォントを埋め込む</text>
<text id="optionsCBFileThumbnail" h="72B35F41">サムネイルを保存する</text>
<text id="optionsCBIncludeComments" h="B08E5CA8">コメントを含む</text>
<text id="optionsCBIncludeImages" h="969B2F6C">画像を含む</text>
<text id="optionsCBIncludeLinks" h="F5F4CED4">リンクを含む</text>
<text id="optionsCBOcrFontsGlyphs" h="1023329E">OCRを使用して出力ファイル内の文字化けしたテキストを修正する</text>
<text id="optionsCBPageToImage" h="0707FDB4">ページ内容全てを画像に変換</text>
<text id="optionsCBShowInvisibleText" h="720491FE">出力ドキュメントに非表示のテキストを表示する</text>
<text id="optionsCBTablesDetect" h="BDA56058">テーブルを検出する</text>
<text id="optionsGBCommonOpt" h="5B3B421B">共通設定</text>
<text id="optionsGBTextOpt" h="D7BD8320">テキスト変換オプション</text>
<text id="optionsIBFileThumbnail" h="69118CAD">このオプションを有効にすると、変換した文書のサムネイルを保存できます。これらのサムネイルは文書の最初のページのイメージを作成し、Windows エクスプローラー内のファイルのアイコンとして使用できます。</text>
<text id="optionsIBTextRaster" h="699A1B72">上記オプション選択に応じ、変換不可能なテキストはラスタライズされます</text>
<text id="optionsLBCompres" h="990F2529">圧縮：</text>
<text id="optionsLBEditPassword" h="1DADF051">パスワードで編集を制限する:</text>
<text id="optionsLBIssuesFont" h="BB2E863E">フォント / ポータビリティに互換問題がある場合：</text>
<text id="optionsLBMode" h="274455FC">モード：</text>
<text id="optionsLBQuality" h="E3A77A93">品質：</text>
<text id="optionsLBTextRaster" h="32A3B18F">テキストのラスター品質：</text>
<text id="optionsLBToImgParam" h="4ED54AB4">テキストからイメージへ変換設定</text>
<text id="optionsLBdpiComm" h="0FE84938">解像度：</text>
<text id="optionsLBdpiCompression" h="4CA3E32A">上記のオプションを有効にすると、変換できないコンテンツアイテム（複雑なグラデーションなど）や、ページ全体のラスタライズ品質を調整できます</text>
<text id="optionsLBlastHope" h="F73DC603">注意：テキストが曲線に変換できない場合、テキストは画像に変換されます</text>
<text id="powerpoint.filter" h="9FB63544">Microsoft PowePoint Presentation</text>
<text id="pptxoptions" h="3C13AD8F">PowerPoint 変換オプション</text>
<text id="regionalDT" h="FB22F59E">地域設定を使用して小数点と区切り文字を検出</text>
<text id="thousands" h="256655C5">区切り文字:</text>
<text id="userDefinedDT" h="7EA9F301">小数点と区切り文字として以下の設定を使用:</text>
<text id="word.filter" h="6BB79C71">Microsoft Word</text>
<text id="xlsxoptions" h="1DDFFCC2">Excel 変換オプション</text>
</Strings>
</Localization>