<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
<Version date="20241227185839">2.00.00</Version>
<Author>Harald Ole Hansen</Author>
<Copyright></Copyright>
<Product id="PDFXEditor"/>
<Language eName="Norwegian Bokmål (Norway)" lName="norsk bokmål" code="nb-NO" R2L="false"/>
<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.5.0.393"/>
<Strings>
<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Tilgjengelighetsmerker</text>
<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Fjern handling og skript</text>
<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Slett funnet felt</text>
<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Bruk "skjuling" på felt</text>
<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Legg til ny mønsterliste...</text>
<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Oppretter ny egendefinert mønsterliste</text>
<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Søk &i vedlegg</text>
<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Søk i vedlegg</text>
<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Auto (%1)</text>
<text id="autosize.opt" h="07A9B731">Automatisk størrelse</text>
<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Bokmerker</text>
<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">RegExp bygger</text>
<text id="case.chk" h="371919EA">S&amsvar med store/små bokstaver</text>
<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Klikk på mønsteret for å se beskrivelsen her...</text>
<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Finn og skjul</text>
<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Finner tekst og merker resultatet for skjuling.</text>
<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Legg til</text>
<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Legg til et egendefinert mønster</text>
<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Merk av for alle</text>
<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Last inn...</text>
<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&Lokal</text>
<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Fjern</text>
<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Fjern avmerkede egendefinerte mønstre</text>
<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Lagre...</text>
<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Fjern merket for alle</text>
<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Kommentarer og eksterne lenker</text>
<text id="customname" h="48E7DC23">Egendefinert mønster</text>
<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Egendefinerte mønstre (%1 av %2)</text>
<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Egendefinert mønster</text>
<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Er du sikker på at du vil slette dette mønsteret?</text>
<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Er du sikker på at du vil slette merkede egendefinerte mønstre?</text>
<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Slett funnet tekst</text>
<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Dokumentinformasjon (tittel, emne, forfatter osv.)</text>
<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">Dokumentets XMP-metadata</text>
<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Rediger ord eller frase for å søke</text>
<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Skriv inn ord eller frase for å søke:</text>
<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Skriv inn ord eller uttrykk...</text>
<text id="example.lbl" h="489035D9">Skriv inn mønstereksempel:</text>
<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Skjemafelthandling:</text>
<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Finn alternativer</text>
<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Finn og skjul tekst</text>
<text id="fontopt.lbl" h="969ABD97">Skrifttype:</text>
<text id="forms.chk" h="EE24932E">Skjemaer</text>
<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Flat ut kommentarer og skjemaer</text>
<text id="formandcommentsaction.snt" h="5ED5393E">Flat ut skjemafelt og fjern kommentarer</text>
<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">Siden inneholder skjult tekst</text>
<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Fjern skjulte lag</text>
<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Fjern skjult tekst</text>
<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Gjenta tekstrensing</text>
<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Finn og skjul</text>
<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Angre tekstskjuling</text>
<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">Siden inneholder lag</text>
<text id="marktext.chk" h="71D6C968">&Merk funnet tekst for skjuling</text>
<text id="match.abc" h="3760672D">Match et hvilket som helst tegn i settet 'abc'</text>
<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Match et hvilket som helst numerisk tegn</text>
<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Match et hvilket som helst ordtegn</text>
<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Match heltall og desimaler</text>
<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Match på begynnelsen av linjen</text>
<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Match et hvilket som helst tegn som ikke er i settet 'abc'</text>
<text id="match.onemore" h="A0F72662">Match hvilken som helst karakter én eller flere ganger</text>
<text id="match.range" h="CCF11EC0">Match et hvilket som helst tegn i området a til f</text>
<text id="match.single" h="22AEEA91">Match et hvilket som helst enkelt tegn (unntatt et linjeskift)</text>
<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Samsvar med tre påfølgende desimaler</text>
<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Match ethvert mellomromstegn</text>
<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Match i begynnelsen eller slutten av ordet</text>
<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Match et hvilket som helst tegn null eller mer tid</text>
<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">Ordlisten ble avkortet til maksimal tillatt størrelse: %1</text>
<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">Kan ikke legge til nytt element:
Listen overskrider maksimalt antall ord eller uttrykk</text>
<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">Ordet eller setningen er for lang"</text>
<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">Ordet eller uttrykket ble avkortet til maksimalt tillatt lengde: %1</text>
<text id="multipleword" h="C8368EA9">Flere &ord eller setninger</text>
<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Legg til et nytt ord eller frase for å søke</text>
<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">Ingen tekst med samsvarende kriterier ble funnet.</text>
<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Objekttekst:</text>
<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">Objekters XMP-metadata</text>
<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">Beskåret eller usynlig innhold er funnet</text>
<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Fjern tildekket innhold</text>
<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">Ikke vis denne meldingen igjen</text>
<text id="outlines.snt" h="48561E69">Fjern bokmerker</text>
<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">Siden inneholder overlappende objekter</text>
<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasteriser innhold med overlappende objekter</text>
<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Overleggstype:</text>
<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Sidetekst:</text>
<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Sidetekst</text>
<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Velg mønsterlokalitet:</text>
<text id="patterns" h="ACAA6A08">&Mønstre</text>
<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Skriv inn mønsterets beskrivelse (valgfritt)...</text>
<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">Mønsterbeskrivelsen er tom</text>
<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Skriv inn mønsterets beskrivelse (valgfritt)...</text>
<text id="phones.ptn" h="889BA45B">For example
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555-1234</text>
<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Match forrige tegn én eller flere ganger</text>
<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Match forrige tegn null eller flere ganger</text>
<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Match forrige tegn null eller én ganger</text>
<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Behandler tilgjengelighetsmerker</text>
<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Behandler integrerte filer</text>
<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Behandler merket innhold</text>
<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Behandler dokumentets metadata</text>
<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">Bruker "skjuling" på dokumentet ...</text>
<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">Søker etter tekst med samsvarende kriterier...</text>
<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Skriv inn mønsterbeskrivelse:</text>
<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Skriv inn mønsternavn:</text>
<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Skriv inn mønsterverdi:</text>
<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Rens dokument</text>
<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Fjerner sensitiv informasjon, for eksempel metadata, skjemadata, usynlig innhold...</text>
<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Farge for skjuling</text>
<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672"><Ikke angitt></text>
<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Tekst:</text>
<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">&Skjul funnet tekst</text>
<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">Skjult data kan fylles ut på nytt i dokumenter som inneholder skript eller dokumenthandlinger. Vennligst sjekk alle skript manuelt, siden resultater ikke kan garanteres i slike filer.</text>
<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Hjelp for regulære uttrykk</text>
<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Fjern integrert innhold</text>
<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Fjern metadata og dokumentinformasjon</text>
<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Gjenta tekst</text>
<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Erstatt tekst med:</text>
<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Rasteriseringsoppløsning:</text>
<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">Rens PDF-dokument</text>
<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">Dokumentrensing vil fjerne skjulte data og metadata, slik at all sensitiv informasjon ikke blir publisert med PDF-en din. Velg et alternativ som skal brukes på dokumentet ditt:</text>
<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">Dokumentrensing vil fjerne skjulte data og metadata, slik at all sensitiv informasjon ikke blir publisert med PDF-en din.
Operasjonen vil fjerne:
• Metadata
• Usynlig tekst og bilder
• Overlappende objekter
• Skjema- og kommentardata
• Innebygd innhold og filer
• Skjulte lag
• Skjulte data og kommentarer
• Ikke-refererte data</text>
<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">Renser dokument...</text>
<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">Behandler side %1</text>
<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">Lagrer renset dokument ...</text>
<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Rens konverterer</text>
<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Rensete PDF-dokumenter</text>
<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Alternativer for dokumentrensing</text>
<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Velg alternativer som skal brukes:</text>
<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Lagre renset dokument</text>
<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Fjern søkeindeks</text>
<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Vis mer...</text>
<text id="singleword" h="BAB11ED8">&Enkelt ord eller frase</text>
<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Alternativer for skjuling</text>
<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">Lagrer dokumentet</text>
<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Standardmønstre (%1 av %2)</text>
<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Tekstfarge:</text>
<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">Ordlisten har et format som ikke støttes</text>
<text id="useregexp.chk" h="299B0303">&Bruk regulære uttrykk</text>
<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">HVILKEN tekst vil du finne?</text>
<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">HVOR vil du finne?</text>
<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">Kun hele &ord</text>
<text id="wordlist" h="637B75E0">Ordliste</text>
<text id="wordlist.empty" h="3311A197">Ordlisten er tom</text>
</Strings>
</Localization>